79.	»«« 2V5 c»SN 6. Sspismdsk 195?
lZfzekieint vöekentl^ck zvcks»	Inseralea- uoci Xboaoewen^s.Xnaaliiiie in 6er Verv^'sllung Ijo^ug!»preis: ^Xt>.
mal (mit Xusvadme der kavier-	M kolen o6er ^urek 6ie Post monatliek 2Z Oin, kei ^usleNung 21 Din, tni-
t2?e). Lckrlktleitune. Vervai-	Xuslanri ivonatlick 35 vin. k^in?olliummer Din 1'5i0 unci 2'—.
tvu» unä kuck6nle!cerei l'el.	W M nuski-ipte vei'clen nickt retourniert. Lei ^vkragen kückpOi-io koU^-'geo.
25.S7. 25-68. 2S-69. jVIsrtbor.	^ . . .
Xol»»itiir» M« 6.	?v«v<v» p,»e»i» V ««,«^,«1. I^sis vtsi ?'5V
MaribiiM smun

tz
5. König Peter ll. keieil 5elnen
17. (ZeburtstSZ
z»ore«>» am v. September» kÄvrt 8. A». lUwlT Peter II. seinea Äeb^ekntea Ve-d«t»t»jx. Vie vesten ^üascke äes zsa-zsea Vollle» ^eltea in «liesem deKren 2!u-sammenkuuixo «tem persönlieken (Zlück lies juazea i^onarcliev, 6er in »einem sekün-»ten Mn^vn^ssUer äie 2eit keranreiken »iekt, «lie ilm -u xroven ävnsstiseken ^uk-xsden sukruken vircl. >Vo immer 8ick äer junxe Xünix leixen m^, üdersll Niezen iwn ckie Nerven entxexen, überaii virä er ak tUe xrove Notlnunx ^r nunmekr ze-ewten k^ation mnjudeit. Venn «tiese» ist ckie Axnatur 6er Stunäe: Serben un6 Xroatea ^ei»en zeeint vor äem Hirone 6er vynsstie Iirs6jor6je-viä an6 bullNxen 6em Nerrscber in un-v^sn6elbarer l'reue un6 krxedenkeit. vie Lii^z^nx 6er dei6en Völker — ein kisto-risclle» Verdienst, 6er in 6er jetzigen I?e-
xierunx vertretenen StsatsmSnner — ist voN 6ss »ckSnste vesekenk, äas 6em junxen Könix am V0raben6 seines >V!e-Zensestes symdolisck ^inkt. Diese Lin!-L^ng bat 6en zukunktsrelcken Staat, in 6em Serben, Kroaten un6 Slo^venen ikrem krie6iicben Xufbau naebxeken wollen, kest un6 stark xemacbt. 5^öxen sieb aucb vor einixen 'ragen äunkle >V0llren üt>er Kuropa Zusammen xe?oxen l^aben un6 mö-xen an6ersvo 6ie Vesebiit^e lbre kurckt-bare Spracke spreclien: luxoslavien feiert 6en veburtstax 8. 6es KSnixs unter 6em 8cbut?e einer verantwortunxsbe-wukten kexierunx» 6ie kest entscl^lossen !st, 6ie mükevollen Lrrunxensebakten 6es Vollie« 6urcb l<einerloi Abenteuer suf8 Spiel 2u setzen. Das juxoslavviselie Volk ist ebenso vie seine kluxe Kexierunx ei-nix in 6er Lntsclilossenl^eit, seine neutrale
ttalwnx lu be>vsbren, um in keine unm^-tixen Konflikte l^ereinxe^oxen?u ver6en. Unser Staat ist junx, unser Könix ist junx, äeslialb vollen vir äiese gemeinsame 1u-Len6 als I^nteipkanä für eine grolle 2!u-kunft 6es Staates un6 äer Dynastie Iiin-nelimen, in6em vir 6ie Vorseliunx bitten, König un6 Volk in iliren Scbutzi ^u neli-men.
Das einzige, vas vir tun können in äie-sen bevegten leiten ist: Sick treu um 6en 1'llron !ru scliaren, 6en Ereignissen kaltblütig ins ^uge lu blicken un6 fest ent-sclilossen ?u sein, 6er k?egierung in 6ie«en aulZer0r6entlicl:en leiten 6ie VVabrneli-mung äer staatlicben Interessen in jeäer ttinsiclit ?u erleicbtern. Die (Zesclilossen-lieit un6 Disziplin äes ganzen Volkes inö-ge 6s8 ^ngebinäe äes Volkes für 8. Konig Peter II. sein!
Stsfsni'. IVIussolini sstZlt seine ^fieciensbsmüliungen fo^t
knsilscker l.uktansrikk »uk 6euts«ke KrlesZkSfen ^ vie l.age auf 6em üstlieken Kriess-sclisuplatt: VerNn mel6et neue Lkkolse, VakA«kau kinsegen einen vukckb?uck nscl, Öst»
preulten
K o-m. 5. September.	vei- äi-
plomatiscke keäakteur äer amtliclien ^genzia Stefan! sclireibt: Der Duee setzt »eine I^rieäensbemübungen tort. ^it Stolz kann man 6a» Kommuniquee 6urek lesen, au» 6em Iiervorgelit» vie vie! l^us» »ollnl fiir 6en frle6vn getan lia^ Wie immer, so bat 6er Duce aucb jetzt eine bü liere ^iilsslon vor ^ugen. ür bat es zu-reelit erkannt, 6aK nur 6ie Bestimmungen 6e» Versalller Vertrage» diejenigen sln6, 6le äas europüisclie ckao» auslösen. Vor bat aueb 6en >Veg gezeigt, äer 6en ^us-veg aus 6er unlialtliaren un6 gefabrvol-len I.age gebraclit liätte. Ks ist notvenäig 6le Klau8el 6e8 Versaitter Vertrages neu ZU überprüfen. /Mussolini bat 6en ?usam-mentritt einer Internationalen Konseren? kür 6en 5. September vorgescblagen. >Vir sin6 überzeugt, 6alZ Lbamlierlain, vala» äier, Hitler unä an6ere Vertreter, venn sie in irgen6einer Staät mit i^ussollinZ zu sammen getreten vüren, 6urcb 6en (ie-nius iNussolinis eine 6auernäe un6 ebren-volle l.ösung aller 8tfeitfragen gekun6en liätten. (!gnz Kuropa väre erleicbtert vor 6en. kine neue Dränung bütte auf 6em Kontinent be?()nnen. /Anstatt äessen er-scl,ienen äie Knmmuniquees über 6. Krieg l. o n c! 0 n, 5. 8es>t. (^vsla.) 1? e u-t e r melclet: Dss lnkofmationsministerium erlälZi kolgen6e Mitteilung: vestern vor-mittags l,at 6ie königlicbe I^uftvakke einen erfolgreicl'-en Angriff auf äie künlieiten 6«f äeut8clien Kriegsflotte an äer iViünäung äes Kieler Kanal» äurebgefülirt. Ks konnten einige äirekte >^ngrikfe mit scliveren komlien guf äie äeutscb« klott« verzeicli-net veräen. Die komben liaben Scii^eren Scliaäen angerichtet, ln VrunSbüttel vur-äe äer /Vn?r?ff vuf äio en'lnng äer Kü8te llegenäen äeutsclien kintieiten äurclige-
kübrt. Den kinbeiten vur6e enormer Sei« äen zugefügt. Wälvenä <ter unter ungün-stigen >Vitterung»verbSltnl»sen äurelige» fülvtea ^griffe vur6en unsere klugzeuge von 6en klakbalterien un6 äeutscben klllgzeugen angegriffen, votiei einige bri-tisclie klugzeuge zu Scka6en kamen.
ö e r l i n» 5. 8ept. bericb et. kng liselie klugzeuge griffen gestern al>enä8 WillHelm«t»aven un6 Luxlulven an, sie rieliteten jeäocl, keinen Scbaäen an. Von 6en 12 englisctlen ^asebinen vur6en 5 abgeSckossen. Der Angreifer muüte sicli in sü6vestticber l^icbwng entfernen unä nabm Kurs auf kollänäiscbes ttobeitsge-biet.
ö r e s I A u, 5. 8ept. Die 6eutsel»e ttee resleiwng 6er DStfront erliek einen verlebt, vonael, äie in Scblesien operieren» 6en 6eutscben 1'ruppen 6Hn Qegner über 6ie VVartbe nael, k^oräos en abgeärängt liaben. Im l-aufe äes gestrigen 1'ages vur äe Sieraäz, 20 Kilomeier süäöstlicb von I.o6z, eingenommen. Die aus VVestpreu-lZen m 6er I^icbtung nacb Osten vorrücken äen äeutficben Kolonnen erreicbten 6ie VVeicksel bei Kulm unä vereinigten sicl, mit äen au» Ot'^preuken eingeärungenen Kolonnen. Die polni^el^e kestung (Zrau-äenz vebrt sieb nocb erbittert, äocl, konn ten skie äeutscben 1'ruppen nacb barten Kämpfen äle ersten korts im Sturm ein ncl'men. Die von DStpreuli^en gegen 8 i äen "orrüelsknäe Kolonne l^at przaSk,^^? eingenommen, polnisclie Kavallerie ver-kUt.lite aus 6er l^iclitun^ (Zfajevo suf os!-preul^jsckes tiebiet vorzu^tolZen, äocb vur äe äer ^.ngrikf?»«rückge'»/tt?^en. Die
tiailnverliinär" gen Kn^po—^Varsckal^', Kielce—unä l'arnov— ?lnä äurcli kl egerangriff? zerstört vs^5 äen. k^e! l)eut^ck-kylau eittgleisten meb '
rere 2l!»ge. der Lalinbok ^on tiol,enSa!zs vuräe	l^liegerboml^en völlig zs.-
stört.
^Varsci^au, 5. Leptember. Nalbsmt-licb virä gemeläet. äalZ polniscbe 1'ruppen in äer !>iülie von Deutsck-k>lsu in äie vegenoffensive übergegangen unä auf ostpreul^isclies (Zekiet eingeärr'ngen sinä, mit äem ?iel, äie im Korriäor stekenäen äeutscben 1'ruppen von Dstpreul^en ab^u sclineiäen.
'^arscliau, 5. Aeptember. s^vala.) Die ^gence l-i^v^s kericktet: Der VVar-scbauer l^unäfunksenäer teilt folgenäes mit: »ln äer letzten /Minute erkübrt man, äalZ eine polniscbe Kavalleriebrigaäe äie ostpreul^isclie tirenze t>si Kovalevn über scliritten unä äie Deutscben zurückgevor-fen bat. Die Vrigsäe setzt äen Vormarscli fort.«
t.' r I ! >1. 5. Lept.
r elitet! D>e äeutscl^en 1'ruppen baden ilörälick von Sclilesien Krotoscbin, 0»!ro-vo unä I-isSa eingenommen. Mrälicb von Lrauäenz konnte ^ov, >ü6licl^ 6er o^t-preul^iscben vrenze liingegen ^lava ein-genommen veräen. Kattovitz ist nun-melir in äeutscliem vesitz.
S e r i in . 5. 8ept. (^vaw.) de-ricktet: Die 6eut8cl,en Seestreitkräfte liaben im l^aufe äes gestrigen 1'ages zvei polnisel^e K-Koote versenkt. Die Küsten-batterien verrenkten ferner äen polnisclien Zerstörer »VViclwr«, välirenä äer polni-sclie ü/linenleger »vrig« stark l>esciiääigt vuräe.
srscb 3 u, 5. September. Die polniscl^e l'elegrapiienIgentur d^.'rieli tet: Vestern vormittngs b ombaräierte äie polnisclie kliegerei äie im I?aume von c?enst<>cliau konzentr?ei tSn äeutsclien l^an zerverbänäe. Das lZoml>aräenient var
überaus erfolgreicli unä vuräen zveä motorisierte Kolonnen erlieblicb bescba-äigt. ^ucb äie Stellungen äer Deutsct^sn im Kreis O/.enstocliau vuräen von äer pol nisclien kliegerei mit IZomben ^legt. Vier poln'sclie klugzeuge vuräen im ?u-ge äer Aktion vom (Zegner abgescliossen.
Lerlin. 5. Repteinker. bericlitet'. ^clolk i-l: t 1 e r tsnk gestern	von
Kulm ein, V0 der	über äie
XV'eicdsel erzwungen -^vurcie. i-iitlef ver-veilte lÄn^ere ?eit auk einem I-iüge! un-^veit cler >V'eicIi?e! unä i'>eod2ctitete den UedergJNj; äer l'ruppen über äen kluk.
k? f ü 5 8 e 1, 5. 8eptem'der.
kericiitet: Die ^gence ^elga berichtet: si'3n?ö5i8che klug^euge, äie äen Ver such unternahmen, äie belgische (Zrenze bei Kievren ?u Überfliegen, vuräen 7ur I^gnclung ge^vungen. ^in fr2n?ö?isches i.eutn3nt, ein Unteroski^ier un-ä ?vei klie-gersolästen vuräen interniert.
I-i I N f 2 X, 5. September,	ver
äeutsche ttZnäelsäZmpser »(Christoph Dur num« vuräe in Kot^v'ooä in I^Ieuseelanä gekapert. Die Bemannung vuräe inter-niert.
5. 8e!ptemiber.	Die
^gence I-iavas meläet: Die presse^btei-lung äer holiän-äischen Regierung teilt mit: In äer I^acht ?um 4. ä. vuräen ausIZnäische KIug7.euge Uber k-iollznä gesichtet. Die ?rovenien? äer klug?euge konnte nicht ermittelt veräen, äa sie über äen >Volken flogen. var unmöglich, äie klugzieuge unter flali-k^euer ?u neh-men. Die hollänäische !?egierung erinnert 2n äen erni-ten Oh2ra1<ter äieser Verlet-/un^ <lei-Xciitralittit l loll.inäs. äie bcl<annt lieh Vl^n beiäen liriegsührenäen I^agern garantiert vuräe
>^2l'ibc)ref ^eitunZ« I^ummer
2
^'^ittvock, 6^n 6. Leptemder lAZV
beginn cler enzlizck krsniöziscken
blocllsäe veutscklsnck
vis vloclcs<je in l.onlion otki«ell oroUamier« ^ Die ersten 5cI,iikM«Iu!«e
I.onc1on, 5. Zeptemder. 0ie britisclle I^^IerunZ 1i2t einen smtlicken öer!ckt ker ausxeseben, cler sofort clurek clen Kuncl-funk verbrettet wurlie. In äiesem verickt clie vlockacle Veutscklancls prokla-miert. Ver verlclit lautet:
»In cjem ^uxenbllcU, in äem cter Kri^s-?u8t2N<i ^viscken (ZroKbritannien unci veutsckwncl emzetreten ist, dexsim clie enzliscke Knexsklotte gemeinsam mit cler traniösiseken äie vollstän^iL^e vlocka^e veutscklanäs.«
on cio n, 5. Leptemder. Die enxUscken Kri^ssckikfe erliielten clen ^uttrsL, je«!e8 LcliM. clss sick cler äeutsclien Küste näli-em sollte» an^ulialten u. lu ^urcdsueken. Die ^ämiralität liat xevZsse Seexonev destimmt, clie clie 8clicffe mei<jen Kaden.
äie cleutsclie I'lottenleitunx^ kat de-kanntxeAeben» >V0 sict: ^ie ^inenkelller ^er k<0r^ee l?efinclen. um neutrale 8cliif-te vorzeitig Z^u warnen. l)je dritlsct:e miralität liat tlie eigenen ttanclelssckiifke xe^vamt, in clie I>IMie cler cleutscden IVti-nensperrionen ?u geraten.
XV 2 s! NZ to n, 5. Zeptember. ^lle cleutscken ttanäelsscliikfe im Stillen uml im ^tlantiscden Oziean eilen mit gröLter Qe-sctl^vincligkeit in clie neutralen ttäken» in-soveZt sie von cler KriexserlclärunA niclit auf offener 8ee üderrasclit ivurclen.
I. 0 n ä 0 n. 5. 5ept. Die kritisede mirzIitÄt erliek gestern clie nackstekenäe okki^ieNe NitteilunF: »Die KieFSklotte 8. Vl. Iist bis 2ur 8wncje nocd keine Opera-tion clurckxeklikrt. ^ur 8ec kam es b!5 jet?t Nock ?u keinem ^us^mmen5toL.«
e vv x o r k, 5. 8ept. Das en8ll5cke dirokscliikf u e e n a r ist im I-ia-sen von ?<evv)sork einZelZuken. Die s^ueen be2ntwortete an äen keinen letzten 1'2Ze7i äer I^slirt keinen k^unkspructi, um niclit 6ie fakrtroute ün^u^eiZen.
ZerU n, 5. 8ept. (.^vals.) Vie ^Zsn-?ia 8tefanl meläet: Ueber den Verbleib cjes äeutsclien l'sansatlantikäampfers r e m e n« keine Ksclirickten ein-^ewuken. ^an nimmt an, 6^2 die »vre-men« in irZenäeinem neutralen ttaken ver Znkel-t lieZt.
^onteviäeo, Z. 8ept. l>ei' engll-scl-.e Kreuzer »^ja^« kolte auf offener 8ee ilen cleutscken Dampfer »0 l i n cl e« mi^s frackt unci einigen liunclert cleut»cl,en Passagieren ein uncl feuerte clie ttaltsjg-nale vor clen kug cles 8clijffe8. vie »0lin-cle« w'el^ so^ann an. I>lLcticlem clie pa^sa-giere unci clie ^ann^ckaften clas 8cliik^ verlassen liatten. vvurcle clie »Ollncle« von cler »^jsx« versenkt, vie Kemannung uncl 6ie Passagiere cler »Olincle« >vurclen von
einem engliScl?en Dampfer an Korcl ge-nommen.
Kopenkaxl^^' September. ^ cler üüniselien Küste ist gestern ^er auf cler fakrt von t^eningrsä aacl, Antwerpen dek!ncllict,e griecliisclie Dampfer »Kosti« auf eine 8perrmine geraten unc! gesunken. Die kemannung wurcle gerettet.
I. onclon Z. 8eptemder. keuter melcZet: >Vie amtliel, mitgeteilt ^ircl, ist ^er englisclie Dampfer »^tlienis« 2vl) j^eilen >vestlieli 6er NelÄ'iclen torpecl'ert >vorclen. ^n vorct 6es 8ctiitkes deianclen sicli l83V Passagiere. Slücklicl^erveise defanäen sjcl, vier engliscde l'orpello-lzoote un6 mel^rere ausläncliseke Dampfer in nLcl^ster ^älie. so 6aK alle passa-giere uncl Ä'e i^annseliaft gerettet ver-clen Iconnten. ^ucli 6er engliscl^e Dampfer »Kallcan« beteiligte siel, an cler Rettung. Die sctiweclisclie ^aekt »Soutkern OroK« rettete 200 Passagiere 6er »^tlienia«, 6er nonvegiscl^e Dampfer »Knut d^elson« I^in-gegen 800 l^eute. Z?>vei kleinere norvegi' scde Dampfer retteten 430 Personen. 6ie Nack Irlsn6 gedrackt vur6en.
I^oncion, 5. 8ept. Vss lnkormations-Ministerium bekauptet in einer j^rklSrung,
6aS äie »^tkenia« okne Abgabe cles vor kerigen >Varnungssckusses 200 Milen von 6er Kllste entkernt versenkt vor6en sei. Im Unterkaus erklärte >Vinston Ckurcliill, 6er erste I.or6 6er ^6mi-rslität. äak 6ie »^tkenia« okne vorlierige Verwarnung torpe6iert >vor6en sei, ob-v^okl sie nicdt als ttilkskreuzer 8e6lent ksbe.
Verl in. 5. 8eptember. Die deutscke I^cgierung kat im Z^usammenkang mit 6em Untergang 6er »^tl^enia« eine Unter suckung eingeleitet, clie ergab» 63k eine 1'orpe6ierung 6urck ir8en6ein 6eutseke8 U-Zoot vollkommen aukgescklossen sei. ^lle lleutsclien Kriegsseklkfe KStten strik-te XVeisung eriialten» sieli an 6i« internationalen vestimmungen Uber 6ie vesclilag nslime feinälicker Lckikfe strenge ?u kalten.
>Venn 6-je ^^^tkenia« v^irklick von einem 1'orpeäo getroffen wor6en sein soll-te. so könne es sic:k nack ^nsiekt 6eut-selber ^arinefackleute nur um ein Verseken eines eng^iscken 1'auokbootes Kan6eln. Die cleutsclien I^ackleute glauben indessen, äak es Sick Überhaupt um keine 1'or-peciierung li3n6le, vielmelir um 6as ^uk-
fakren 6er »^tkenia« auk eine englisct^e Wne.
Verl in, 5. 8eptember. >Vie amtlicl^ bericktet >vir6. empfing 6er 8taatssekre-tSir für ^eukeres >Vei?sÄcker 6en Iiie Ligen smerdkaniscken (lesck^ftstrAger u. mackte ikm 6ie Mitteilung, 6aK 6ie bri-tiscke k^ackrickt über 6ie 1'0rpe6ierung 6er »^tkeniÄ«, auf 6er Sick auck ameriks-niscke 8taatS2N8edvri8e bekin6en, nicl^t 6er >Vakrkei>t entsprecke, 6a 6ie 6eut8cl^e Krie8sflotte 6en ^uftra8 erkalten dabe, Sick an 6ie vestimmungen 6es internatio-nslen Leerecktes 7U kalten, aukerckem de-fin6e Sick in 6em vereicke, in 6em 6ie »^tkenia« unterging, kein 6eutscke8 Krieg88cki'ff.
e V X 0 r k, S. Lept. Der kranzvsjseke (;rok6ampfer 0 r m Ä n 6 i v« ist mit mekr als eintausend Passagieren auf 6er ssakrt von Amerika naek I^rankreick. Lben so sin6 melirere engliseke un6 franzttsi» sclle ttan6els6ampker auk voller I^akrt nacli ?rankreick b?>v. naek Lnglan6. Da sie mittlerveile 6en kunkspruck erkielten, Sick in neutrale ttSfen zu begÄzen, ist 6ie ^e!:r?skl 6ieser franzüsiscken un6 engli-seken Dampfer in mexiksniscke ttSfen eingelaufen.
Rußland bleibt neutral
Devi-scnl^D viio poi-M. —
I^onäon, Z. 8eptember. (keuter.) Der 6jplom2ti8clie Korrespondent 6er I^euter-.Agentur erkülirt folgencies: ver polniscke Lot5cti3fter in Moskau teilte 6er Zovjet-regierun^ mit, clak Polen von Deut5ck-I2n6 Uberfallen worden sei und 63k es
sicli 6esl:3lb im Krieg6?ustan6e mit Deut8ckl3n6 defin6e. >Vle 6er Lerickter-statter ferner erkSkrt, >vercie 6ie 8o>vjetre-gierung eine neutrale I'l3ltun8 bevakren unc! I.sbensmi'ttel sowokl nack Deutscli-lanä, als aucii nack Polen liefern.
Mussolinis letzter
Vermittlungsversuch
k?om, 5. 8e>ptember. (^vala.) 8te-fani meldet: ^ls amtlicl^e i^in?ell,elten üdes den letzten Versucli, cler zur Lrliai-tung des Briedens unternommen vvurcle. als dieser bereits seliv^er beclrol^t ^var, xverden folgernde ^Mitteilungen verökkent-lickt:
».^m 3l. August teilte der vuc:e der eng
Während der Gitzunn des englischen Unterhauses



G
VVälirencl li:«- UiiteUiausredc Ues britlscken Premierministers Lkamberlain am Dienstag vvsrtetc vor dem purlamentsgebäuäe in l^vn6on e'ne grolZe jVlenscken-
(/Xsdciciated ?relZ-XVZgendorL>/^.)
lisclien un6 der fran^ösiscken Regierung mit. er könnte iijr den S. 8eptember elne internationale Konferenz einberufen, da-mit an die I^evision jener öestimmungen des Versailler Vertrages gesciiritten ^ilr-de, die Ur53clie der gegenv^Ärtigen ^r-sckiitterung lm europAi8c!ien I.el)en seien. Kedingung sei jedock, daK ikm ?uvor die Zustimmung frankreiciis un6 (Zroktbritan-niens geskcliert werde sowie die Mitwirkung Polens, die wie<ler durck eine ^k-tion I^ondoii un6 Paris siclier?ustellen wä-re. 1'rot? dem Verlangen der italieniscl^en Regierung waren I^on6on und Paris niclit in der I^age, ilire Antwort vor dem l. 8eptember ?u irbermitteln. In der ?wi-scken?eit !l<3m es im ^auke der I^ackt ?wi-sclien dem 31. August und dem I. 8ep-tember ?u ^wisciienfällen an der polniscli-6eut8cken Qrenüe. Diese gaben dem I'Uli-rer ^nlsö, mit militärisclien Operationen gegen Polen ^u lzeginnen. Die der italieni-sclien I^egierung zugegangenen Antwort von kranzvsiscker uncl englisclier 8eite w3ren grundsÄtzlick günstig. Da sicii auk fr3n?ösi8clier 8eite trot? den ersten mlli-tärisclien ^usammenstölZen zwiscden Deut5c:k!3nd und Polen besonderes Inter-esse kür eine mögliclie !^ntf3ltung der Ini-tiative des vuce zeigte, teilte die it3!Ien!-sc)lie I^egierung am 2. 8eptember um lll l^Iir l^eicl^slianeler Hitler mit, dak nocli die ^ögliclikeit besteke, eine Konteren? einzuberufen, der ein XVaffenstillstaiK^! v^r Jusgelien mUkte. und die auk kriedli^lie VVeiise den Konflilct mit Polen lösen syll. imitier antwortete dem Duce durcli den italieniseken Votscliakter in kerlin, er leli-ne nickt im vor3U8 die /^öellclikeit e^iner
Konferenz ad» aber er wolle 2Uvvr er-fakren, ob die dkote. die I^rankreick und England in verlin llderreickt katten, dea Oilarakter eines Ultimatums liätte, rumal in einem solcken ?alle jeglicke Verkand-lungen nutzlos wären. ?emer wollte er wi88en, ob er auk eine 248tUn6ige öe6enk zeit un6 k^rist zur Le8cklukfa8sung in die-ser 8avke recknen künn^. Die italieniscke Regierung trat neuerlick mit den Regie-rungen in I.on6on un6 Paris in ^UklunK, un6 am 2. 8eptemder um l4 Ukr setzte sie sie von der Forderung des ?tlkrc:rs In Kenntnis, vorgerückter ^emj8tm:6e trafen aus I-on6on unl6 Paris nackeinan-6er kinsiektlick 6er beiden obigen prägen zu8timmen6e Antworten ein, 6ock wur6e klnzugefügt, 6aK Prankreick un6 k!nglan6 ange8iclits 6er neuen l'atsaclie, 6. li. der Besetzung poiniscken (Zedietes durck 6ellt sclie 8treiLkrSkte zwisclien 6em 31. ^uxust un6 dem 2. 8ept«mber als (5run6be6in'' gung für 6ie 1'eilnakme an einer i-nterna-tionalen Konferenz die Räumung der be-setzten (Zebiete betracliteten. Lei 6ie8em 8tand der Dinge setzte die italieniscke Regierung blok den pülirer von den obigen Bedingungen in Kenntni8, indem 8ie liinzukügte, daü 8ie, su8genommen eine entgegengesetzte Meinung der 6eut8cken Regierung, der ^nsiclit sei. daK sie in dieser 8ac!ie keine weitere Aktion untemeii-men könne.«
Äapon wünscht Dervandlun-gen mit Sowsetrußland
1' 0 kl 0. 6. 8eptember. Der japanisclie ^ukenminister u. ^ini8terprSsi6ent ^be liat 6em kiesigen 8owjetbot8cl:3kter mit-geteilt, daK ^apan sckleunige Verliandlun gen mit ^os.kau ltin8icktlicli der Linstel-lung der peindseligkeiten zwiscken den sowjetrussiscken und japanisclt-mandsclm riscken 8treitkrAkten an den Qrenzen de«-^eukeren Mongolei wünsclie.
Deutscke Kriegsgesetre
Verl in, 4. 8ept. (^vala). Das Deut-sclie k^sackricktenbüro bericlitet: 8oeben ist ein Oesetz Uber das 8pezia!strafver-kaiiren in der Kriegszeit sowie ein (Zesetz über das ^llitSrstrakverkakren -n Krakt getreten, für Vergelien der 8pionage und der preiscliärlerei ist die l'odesstrake vor-gesellen. Die l'odesstrake drokt allen, Zivilisten oder ^ilitärpersonen, die versu^ cNen würden, die deu.sclie >Veiirmaclit oder das deutsclie Volk in seinem >VilIen zur l^andesverteidigung 3bzubringen. Das selbe eilt kür solclie. die sicli ilirer Kr!eL5
lien a. Zeptemder
ijjenstpkliclit lu enkieken versuchen vUr-sen. Line VersckÄrfunL Kaden auck äie MI>tS55tr3kbe8timmun86n llber clie Kriegs sekansenen erfahren. .
?dmlsn«I nsutrsl
kielslnlci. 4. 8ept,	VI^K
dericdtet: l)e5 sinnisclie 8ta?»t8pl'Ä8iclent teilte mit, clak I^innlanä neutral bleiben ^vercle. In äiesem Zinne Zelanß^en äie öe-Stimmungen äeg am 27. ^21 1938 z:>v>-scken c!en fUnk norclisclien Ltasten zum >^b8ciiIulZ ßielcinZten Obereinkommens ziui-^nwenclunz.
7!«itun8« ?Humm^ 203
Ende des Gtretts ln Trepia
KosovsiliA ^itrovica, 5. Sept. In ^^nvvesenkejt äe^ beliöi-slttcken Vertretei-unter^eicknete' Zestem eZn VZrelitoi- äes enßliscden Lerx^ei-ksunternekmens in l'repöa äen neuen Kol!e!<tivvertl'gx m!t äen Vertretern äes Rerjzarbelters^ncibkatZ. Der medrere Monate äauerncZe I^c)Iin1«znk!il<t vvuräe suk cliese Vi^ei-se LbZesc^losser». ^uk Orunck' cles neuen VertrsZes >vurc1en alle Streitfragen geregelt lznä.^ der Streit beigelegt, ln l<c)8c)vsl<A ^itrovica list äie I^acdricdt von äer Leenciigung äes 8treil<5 grvke ^ukrieclenlieit Ausgelöst.
l'öclUckei' ^sxtlunksU eine« ^greber telsckülers.
t)Äl'uvgr» 4. September. I'iier ereignete sicd gestern ein tragisclier Vvrfgll. Oer 8ecli?eIinjSNrige ^iroslsv Ke?äi-Lok, Solin cles Direktors cler ^agrsber Zentrale cler luxodZnk ^osip Le^äiöek. ^ielt sicli seit vorgestern mit seinem Va-ter un^ seinem jüngeren l3ruäer ?u öe-suc^ !n vsruvgr 3us. (Zestern nacli äem ^littagessen begab sicli der junge ke?6i-öelc mit melireren varuvarer /^ittelscktl-lern in öinen Obstgsrten um' Vögel ?u scliielZen. plötzlick strguclielte er. ll^as Qe vvclir, cirls er in cler l-lancl liielt, entlud sieli uncl clie Sclirotlaclung clrang dem un-glswl<liclien Hungen in den linl<en Ober-sclienkel und ^errjl^ d.ie Vene. ve^diLek v,urde sosört ins Kranl<enl,3Uz gebr.icl^t, wo er jedock infolge des grolZen vlutver-lustes lz^ld nAcl, der ^inliekerung ver-scliied./Seine l.eiclie wurde lieute nacli ^ggrsb Ubergeftllirt.
kliti«I6srmoperstton 2u verlogen
ln Ssn I'rancisco ksnd unter groker öe-teiligung eine originelle I^o terie statt, ^ur Verlosung gelangten alle Dinge, die mit Körperpflege et>vas 2U tun liaben. l^. a. lconnte man einen Qutscliein ktir sine ölincklarmoperation. eine Q0l<lplombe Mr einen liolilen ^alin und ^oclienabonne-nien:s kUr freies Rasieren gewinnen. Der ^3nn, der das groöe I.0? einer freien Klinddarmoperation ?og. erlclZrte: »lcli bin lterngesund und l<Änn mit meinem (Zevvinn persünlicl: niclits anfangen.« Lr liat sicli dalier entsclilossen, eine ^eitungs anzeige aufzugeben, um den Qutscliein an einen ?a ienten ?u verkaufen, der eine l^linddarmoperation nötig liat.
^Veise ^rrneikunst.
l^nter dem I^aclilalZ des im ^alire l738 verstorbenen berlllimten kollÄndisclien Arztes Dr. öoerliave befand sicli aucli ein wolil verpacktes und versiegeltes ^Äck-clien mit der ^ufselirift: ^Die einzigen und tiefsten Oelieimnisse der /^r?nei-Kunst«. >^n dem 1'age, da man mit der Versteigerung des I^iaclilasses begann, liatte sicli eine grolle KÄufer^alil eingefunden, insbesondere aber solelie I^eute, die dieses Werk erstellen wollten, in der Hoffnung, ilir lieben v^erlängern kön-nen. LclilielLIieli kani der berUlimte l^olio-band an die I^eilie. Lin bekannter des ^r^ tes erwarb ilin für cjen enormen l^aufpreis von ZO.lXX) Oulden. der KÄuker, in sei-nem l^eini angelwmmen. den Selmt? mit i-itternden l-lttnden entsiegelte, fand er ntclits woltei- vor als leere IZlÄtter. !^ur ^uk einem ttogen las er in grollen izucli-
Stäben den Säte: »l^alte den Kopf Z<Zif_
die f'Usse warm, dann maclist du selbst den Kesten l)ol<tor arin!«
^rcliäologo vom Ik^elsen er^cl^lsgen
t^er fran/ös solle ^rcliüologe ^ean /V^au brin untersuclite in der I^Ülie von Vilnort <-!ne k^elsenliölile. liei einer lZolirung lö^te sieb ein ries ger l^lock von etwa l000 Kilo und begrub den Wissenscliaftler un-ter Licli. Lr war sofort tot.
IkAicliet M UlllileniieWe in I.j«Wils vom S. Uz 11. ÄK
ÜAlIiSk	t^Hi» ösI>QVi» ^	^ (Zrvüvr	^
stR«Iti«el»e» Viuivtee s ?Le5»verIosun5 Liatrittsllartell
Jugoslawien ist neutral
Lins smtlieks ^sekrickt I?sgisrun^ üdsi' cisn Ltsncipunkt.lugoslswisns ^ur keutigsn intsrnstionslen l.? gs — Die k?egisrung recknet in cier Ourck-tukrung iiirsr ^sutrslitstsp<>litii< mit cisi' vordsiisitlossn Unterstützung c>ss
gsnzlsn Volkes
L e 0 g ra d, 5. Sept. (^vala.) Der Omtlicke veriekt cker König!. Legierung über <ten 8tsn«jpunkt lugosiswien» zur keutigen internstionslen I.age lautet:
»vie sckick»al»seli^eren Ereignisse, clie Siek jetit in cler ^elt abspielen, legen cler llünigl. Regierung clie pkliekt nsl?e, sucli vetterkin konsequent «iie Politik zu de-treilien, «Iie Jugoslawien in 6en letzten kilnt lakren cler l^egentsclistt entscklossen
in cler ^Veise c!urckgefüt,rt liat, clak es sorgfältig kreunclscl:akt!iclie öezisliungen ZU allen groken Staaten Megte, clie be-stetienclen guten Verlegungen mit allen kllactidarn pflegte uncl neutral blieb angesiclits aller Konflikte, in clenen seine vnadliüngigkeit uncl Integrität niclit tangiert war. Die königl. kegierung ist ^u-tiefst überzeugt, dalZ sie auk cliese >Veise in Hinkunft nieltt nur clen I-ebenÄntere^-
des Volkes uncl Staate« ciienen wircl, sondern clalZ sie clurcli eine soleke Haltung in mannigfaltiger HinSjclit aucli clazu liei-tragen wird, neuerclinZs die vekriedung cler Völker lierzusleilen. ln der Durclilüli-rung dieser Politik reclinet clie königl. l^e gierung in diesen «eliweren leiten mit cler vortzeliaitlossn l^lnterstützung unseres gan zen Vollies. — öeogracl, am 4. September 1939.«
Ulllitll vsr smtl Atsllitjklll;
k^om, 3. September, k^ür llHute ist ein sukerorclentlic^er l^inisterrat einberufen, v^orsuk ein l!(ronrst ststtfinclen soll, der seinen Ltanclpunlct zu <Zen jüngsten I^reig nissen dezielien würcle. >Vie verlautet, ist auel, eine sukerorrlentliclie Sitzung cles (Zroken I^sscli/lstenrates vorgesel^en.
I? 0 m. ?. September. Die kiemüluliigen Englands und I^rankreiclis. Italien in den jetz. Konflikt mit Deutscliland niclit ein^u-bexlelien. werden in diesigen politisclien Kreisen als Lewels dafUr angeselien, dalj Italien nicbt angegriffen wird. 0ffen ist
nur die k'rage, was Italien tun wird, wenn Oeutscliland im Sinn des deutscli-italieni-scben ^lilitÄrbündnisses die llilke Italiens anfordern würde. Dasselbe gilt fiir eine Lventuelle k^orderung Deutsclilands. iialie nisclie I^^fen benutzen ZU >lurfen, dis an-j?esicl,ts der engliscli-kran^ösisclien iZlo!<-kade für Deutscliland von grös^ter Wicli-tigl<eit wären. In diplomatisclien Kreisen verlautet, daiz k^ranlireicli und I-ni^land mit der vollständigen I^eutralitüt Italiens recbnen.
Englische Flugzeuge über deutschem Gebiet
vic ei^oi.^r^vek voi^i vei^i^scnei^ c- escttvv/^vLl?!^ vr^l^ffoi.vi'. — vvvi^i^ V0t^	(;ei.vk^(Zen. —
öerl»n, 5. September. In der I^aclit zu>m 4. d. drangen englisclie flugzeu-ge in den deutsel^en I.uftraun, ein und war fen k^lugblStter ab. die eine Proklamation (^liamberlains an das deutsclie Volk so-wie die englisclien l^eststellungen Uber die Kriegsscliuld entliielten. Wie festge-stellt werden konnte, überflogen die ^ng-länder die liollÄndiscben I.uftsperr^onen. Die I^eicbsregierung ist der ^nsielU, dal^ die I^eutralität I-Iollands dadurcli verletzt worden sei. Die Iiolländisclie k?egierung liat über /Aufforderung der deutsclien I^e-gierung eine l^ntersucliung eingeleitet.
l^ 0 n d 0 n, 5. Septenlber. k-^ngliselie k^lug^euge liaben melirere I^aids über deutsches l'erritoriuni unternommen und seclis Millionen flugblötter abgeworfen. Die englisclien flügge,ige sind unverselirt nacb ü^ngland Zurückgeflogen.
I?c>m, 3. September. Die englisclien I^lug^euge, die über l-lolland in den deut-seilen I^uftrauin gelangten, wurden von deutselien ^agdgescliwadern vertrieben, doeb gelang es den Engländern innner-liin, die mitgebracllten f'lugblötter abzu-werken.
ner Erfindung lieraus. mit der er alle seine I^eidensgenossen beglücken will. liandelt sicli um ein kett, das man mit^lek tri^ität bis z:u 25 Qrad Lelsius beizen kann. Der Erfinder erklärte, dak er nocli niemals so angenelim gesclilaken Iiätle, wie ii'. einenl neuartigen kettges eil. ^r liat seine Erfindung als Patent angemel-det.
f^estgefalirene ttoclizeit.
lnl I^ondoner Viertel Stepnev wollte dieser 'l'age ein Lrautpaar seine i-ioclizeilt feiern. Die Qäste waren eingeladen und wurden einer bestimmten Stun-de er-wartet. I^nerlvlärlicllerweise blieben aber die Oäste aus. Das I^ocli^eitspaar ging verzweifelt in den I'esträunien auk und ab. 1'eleplionisclie li^rkundigungen bestätigten dal^ sicll die Oäste sclion vor melir als einer Stunde auk den Weg geinaclit liat-ten. ScblielZlicli kam jemand auf den (Ze-danken, ini k^alirstublseliactit nacli?useb-en. I'atsäcsilicb waren dort neun Nocb-^eitsgZ^'te seit einer Stunde gefangen. Der palirstulil blieb ^wisclien dem Zweiten u. dritten Stock plöt^licli 5telien und alle Ver suclie, ilin wieder in Oang ?u bringen, waren vergebens. Der I^räutigam lieZ einen ^'^leclianiker rliken, dem es gelang, die I^ocli^eitsgäste aus ilirer (iekangen-scliaft?u befreien.
Lei träger Darmtätigkeit ist das natür-liclie »pranz-^osef«.Zitterwasser ein an-genebm wirkendes l^ausmittel. Iie ke-scliwerden ?u verringern. 7umal oft sclion lileine Mengen sicller nützen, peg. 8. br.
Neue Kriegserklärungen
^(svp^er^ l^r^v	i^8cni.^k>iv ilvi	—
8l)i»^pkiK^ 8ien 1^0 cn diicni^ ^I^i^scnievei^^.
Melbourne, 5. September, (^vala.) I^ord (! 0 r der C^eneralgouverneur von Australien, liat gestern uni 21.55 Ulir die Kriegserklärung an das Deutsclie I^eicli unterzelclinet.
Kapstadt, 5. Septeinber. Der sud-afrikanisclie Ministerpräsident I-Ier/og er-klärte ini parlanient, dalZ die Lezielmngen der Südakrilkanisclien Union gegenüber den einzelnen kriegkülirend.en Staaten un-verändert bleiben würden, als ob es kel-nen Krieg gäbe. >Iieman<i werde die I^r-laubnis erbalten, sieli der Südakrikani-scben Union kür .Aktionen ^u bedienen, die diese öezieiiungen irgendwie stören oder scliwäclien konnten.
l^o ni, 5. Septeniber. l^ineni ZericlN der ^'^gen^ia Stefan» zufolge fand in Kapstadt ein ^V^inisterrat statt, der sicli mit der l^a-ge nacli der englisclien Kriegserklärung an Deutscliland befal^te. Die l?egierung lionllte sicb über ilire l-laltung nocli nicli! einig werden. Sieben Wnister befürwor-
teten eine engeie Zusammenarbeit mit I5iigiand, wälirend seclis ^'^linister für die proklaniierung der r>Ieutralität eintraten. Da keine iiinigung erzielt werden konnte, wird die Kegierun^ neuerdings zusammen treten.
Kair 0, 5. September. Die .-^gen(:e l-I a VLL meldet: ^Ministerpräsident ^li a-lier pasLlia gab eine Erklärung ab, derzufolge .Aegypten auf (Zrund des ^ng-liscli-französisclien Vertrages sicli niit Deutscliland als ini Kriegszustand befind-licli I?etraclitet. Deni Personal der deut-sclien siesandseliaft wurden bereit-? d'e pä?se ?ugestcllt. .Die pegierluig bat --'ine I<eilie von ^^al^nalinien ?ur Siciierung des Suezkanals getroffen.
Zetten — elektrlk?eb gelielzt
I'-in Stociilio.mer Pentier, der seit ^alir-?eliliten an Kai en püssen litt und deslialb besonders wäliren(i des VVi.iters viele sclilaklose I^äclite tiatte, kam jetz. mit ei-
Eiserne l^unge versagte.
In der englisclien Stadt preston wurden in der Xaclit drei Kinder durcli l^euclitga^, das dein ofsengebliebeneii (laslialin ent-strönite, tödlicli vergiftet. Ini l-Iospital wurden VViederbelebungsversuclie liiit der sogenannten I-^isernen I^unge, die sicli bei spinaler Kinderlaliniung sclion verscliie-dentlicli bewälirt liat, ange5tellt. Die Ver-suclie waren jedocb vergebens.


U




5>e	alz
urici ^slzlstis cja;
OI1NS	5cbt^tr7«icsian
i;t e! livin
^ 8 ? I k I >1
I IL
0yt«, porj !. txojVM ZttOö S.. Xl.

»^aildorer Geltung« I^ummer 20Z
4
.'^ittvock, 6en 6. Zeptemdos 1V2L
Der Geburtstag
S.M. des Königs
^mscnp^i^K^k^t! l)5k Q^vvk ?^5?>^(-8k^ele«ucniie!re?^. —
Xscd emer .'V^itteilun.l; clei- .^Jckrickten-Jxentuf ^ V a l 3 2US 6ec>x;r3ä ^verclen mit I?Uc/Icsickt 2Uf äen t^mst äer ^eit clie I^eierNQli1<eiten ^nIZKlicki äes (Zedurtsta-Ke? Zeinef Majestät cies Königs Peter cje5 ^-^eiten im ^znren 8t32tc' einZe-sclii-Znkt.
.^77! morZixen	cien 6. cj. fin-
cjen in 3!Ien l^otteskZusel-n ^estst^otte^-clienste sowie gn5cdIieLenä claran 6ie iw-liclien ^mpfZnsse kei clen Vertretern <1er Ledörcien stAtt. k-lin^e^en entfallen äles-mai ciie s>fsenNicfie ^Zniiestationen. I^m-?li5;e untj ^2x!>fenstrelcde. Vemn2cli sin-oen auek äer für deute, vienstaZ, äen 5. <1. Zbenäs 2NAe1<ün<^i8te ?estum?ug öurck 6ie 8tr2ken äer 8t26t unä clie ^2-nifestZtion vor 6em ??3tli3us nicdt statt, ^ednlick entkÄÜen 2uck im ükrigen 8t23t5 Zedist 6ie ^inZesskten ^'^^anifestaticinsver-^nstA^ungen. Die Lefizg^nx; 6er ^3uxer, 5et?müc1iunA 6er Zck^usenster cjer (Ze-5eIiZfte usv^'. kleiden Jukreckt.
>V'ie uns >veiter mitgeteilt wircl, kinclen morgen, ^itt^ocli, 2m (Zeburtstsg Feiner Majestät 6e5 KöniZs clie I^estFvttes-flienste ^vie kol^ statt: um 8 llkr in rler Dom- unä LtÄcltpfarrlcircke, in 6er Alt'liAtliolisctien Kapelle im I^2rc>6ni 60m'
um 9 l^tir, in äer prawvslavven Xspelle in cler XönlA-^lexanäer-Kaserne in jVlelje um 9.30 Ulir u. in cler evanxellselien Lkristus-l<irelie um w l^llr. Den (Zottesäiensten '^oli nen aucki äie 8pit?en äer kedtträen, äie
Leamtenscl^ait, äas Offiziersiliorps, ' äie Korporationen, OrAanisationen usv. kei.
^acli äen f'estgottesäiensten v/eräen im LitiüunZ'ssZal äer 13^?ir1<Kliauptman>n8eIiakt, I. Stock. Limmer äie (Z l U c 1<>v t! n-sc^li e äer offiziellen persönlic^klieiten unä OrZanisationen, ?orporationen us>v. ent-Organisationen. Korporationen usw. ent-äort ein Oratulatlonsducli ?ur LintraxunZ auf.
O
Aufmf des Bürgennelfters
i^itdürLer!
VdvokI keute, «!er festumrux nickt statMnllet. ewueke ick Äie vürxersckstt, keute. vienstax, sbenÄs von 2V dd 21 I^kr clie k^enster :eu illuminieren.
Lden8o virrl clie viirxersel^att ei'snc!,t. keute nacdmittsxs clie NÄu8er 2u lzeNs^' sen. —
Oer kUrgermeister:
vr. luvan.
Der neue Xheaterwiewlan
Die l^eitun^ äes /^arilzorer 'slieaters tiat für äie neue, mit l. Oktober beZ'nnenäe Saison l939-4N kolgenäes I^eper.oire Zusammengestellt:
Sckau Spiel
!^lowen!sclie XVerlie: Lanl<ar-8I<rdinseli: Kneclit ^ernej unä sein I^ecl^t;
Die Kette; Oolouli: Krisaliäe-, Krekt: Die Orafen von ll!elje.
^crdokroatisclie XVerl<e: SeneLic: Llu-csi sa ulice; ?laovic-I)^oliovjc: ^bscliieä auf äer örüc!<e; l>IuLic: Bister Dollar.
l?ussiscl^e Werl<e: <!:eliov: Ulva; ll!orl<i: I<acktas>^l', 0?^trovsl<i: Der >Vglä: l'olstoi-kor: ^uferstetiiini?.
Deutsclie XVerlie: Kladunä: Kirsc^liklü-tenfest; Lc:liiller: Kabale unä I.iebe.
Lnglisclie V^'^erl<e: /V^ilne: /Bister t^im lcvmmt vorlx?!; O'Xeill: ^nna Cliris ie; Lkaicespeare: Otliello, I-lamlet: 8kavv: Die Zctieinlieiliß^n.
k^ran^ösisQkie XVerlie: .V^ollere: Der ein-L^biläete Kranke.
Itallenisckie >Verke: öen^äetti: DreiLiz 8el<un<Zen I^iebe; Ooläoni: Der I^Uzner.
Zpanlscke >Verke: I^ope äe Veßia: Die Ae5l:l^eite Verrückte.
k^inniscke V/erke: Vuolioki: Die fräuen in k^lslcavuori.
I^^orv/eg'sclie Werke: liamsun: Iii <^en Krallen äes l^ebens.
Unxarisclie Werke: Veköffi: Unentscliul äiZte Ltunäen.
0per
Kisto Lavin: Die scl^vne Viäa; ^uber: k^ra Disvolo; ?uccini: l'osca.
Operette
öenes: Die Versctimit?te; d'riml: kose-marie; ^ones: (Zeislia; planquette: Die Olocken von Lorneville; k?asl>er^er: Die Verlobung an äer ^äria.
Die 1'liea erleitung bekÄlt sicli äas keclit vor. äen Spielplan nacli öeäarf abzu^nclerii unä eventuell aucli anäere erfolgre'ctie slowenisclie unä anäere I>Io-vit^ten ?ur ^uffl'ilirung ?u l?ringen.
Bergsteigertreffen auf der „tlrilja gora"
Der 81o>venlsclie. ^lpenverein liielt ge-Stern auf äer »l^rslja Lora<s', äeni östliclien L^ckpfeiler äer Karavvanken, sein zivveites Lergsteigertreffen ab. in äessen I?akmen äie /V^isl'nja-filiale äes Vereines in Slo-venjgraäec ilir Zsljctliriges kestanclesludl-lÄum feierte, ^ul^er äen eintieimisctien Lergs eigern v/aren aucli ?alilre!clie Lerg freu/iäe von //laribor unä Lelje sowie aus I.jubliana erscliienen. -/^m Vorabenä wur-äen melirere I^Iölienfeuer auf äer lf)96 ter tic^lien :»I^^röl^a gora« sowie auf clen um ^cfiliekeni^en lZerggipfeln al>gebrann'. Sonntag leitete äie einärucksvolle I-'eier em Lerggottesäienst ein, wobei Prof. z- V i ö au« /Vlarilzor eine vielke^clUete ^^nspractie liielt. Ueker äie l^eäeutung
äes 'k'ages spracli soäann äer Orünäer u. Obn^ann äer ^lpenvereinsfillale von Llo-venjgraclec Lcliulinspektor !. k?. ^!loZ (Z r-m 0 V 8 e k, äer aucli einen Lünblick in äie beliarrliclie unä ersctiliel^eriscti wert-volle l'Ät'gkeit äes Vereines gewÄlirte, äer sicli fi!r äie touris isclie Propagierung äes westliclien Kacliern unä insbesonäere äer vieldesucliten unä wegen ilirer fern-siclit vielgerillimten sUrKlja gora« äie grölZten Veräienste erworben liat. Das Wort ergriff aucli äer Präses <jes Z^en ral-verbanäes äes Slowenisclien ^lpenverei-nes Dr. P r e t n a r aus I^jubljana, äer auk äie ^iele unä Pflichten äieser öergfreunäe verwies. Unter äen /^nwesenäen befanäen s'cli viele kergfreunäe, äie bei äer sZrtln-äung äes jubilierenäen Vereines mitge-wirkt unci sicli für ilin in gan? besonäerem ^asie veräient gemaclit liaben.
Korkpstten fllr isoliskung von KiZlhlsnIsgen un«l ki5lcs8fen
Korllsekalea Tur lsollerunz^ von Dompk- unä Küklaalsxeleitunz^en. k^r:?eu^t:	?rv»
su^oslovviislc» tvttrnlea öepvva <1. «i. Xa^xrelk,
ivl«an6eva 48, ?nit. preä. 31K, Vel. ?407<t « ^ _./
lixlll II. Mkk
lii illlilttLii.	VerkialzisLlielne
clrinLvnc! xu ksuken ee^uclit
l^. Ilgerlkv Än
s^lurilicir. ('m5sic>'?ka ulic^ 15. .^431
Dienstag, den s. September
Reue Trlnkwafferanlagen in der Umgebung
Das (Zrenzgediet wirä in äen nÄcksten ^aliren kinreickenä mit gutem yüellwAS-ser versorgt weräen. In erster I^inie !:an-äelt es Sick um Slovenska vistrl» c a, wo <!ie Arbeiten in kürzester ?eit aufgenommen weräen sollen. Die Kosten, kür äie Wasserleitung sinä auk etwa 3 ^il-lionen Dinar veransclilagt. Von äer 50-Millionen ^nleike äer Vanatverwaltung für äie l'rinikwasserversorgung 8Ic>weni-ens weräen 400.000 Dinar 7ur Verkllgung gestellt, äen I^est steuern äie Vanatsver-waltung, äie (Zemeinäe sowie äie Interes-senten del. ^in zweites Wasserleitungsprojekt wlrä jetTt für äie Orte ? reva-l j e unä I^ese ausgearbeitet, ^s korckert runä 2 Millionen Dinar. I^erner lianäeU es sicli um äie Versorgung von ? g. 8v. Kungota mit gutem Wasser. Die La» natsverwaitun'g kat Nim Vau eines I?eser-voirs 50.000 Dinar beigesteuert, äie Übrigen Arbeiten weräen in kommenäen ^akr fortgesetzt, ^ucli äer Ort I? e m 8 n i lc am Kozjsk soll eine Wasserleitung er-lialten. In verscliisäenen Orten wuräen prj vate ^Ictionen kür <lie Versorgung mit gutem l'rinilcwasser eingeleitet. In äen 8l0-venske gorice ist äie Vesckakkung von (Zuellwasser selir scliwierig, äeskalb kör-äert äort 6>ie Lanatsverwaltung äle ^nla» ge von einwan<!kreien Ästemen u. vrun-nen.
m. Vie >Wsr!dorvk Zleltunx« ersclieint morgen, l^^ittwocli» trvt? äe» 5ts2t»feler> tsge» (wegen äer eroixnkreiclien intern»-Äonslen l^ge) in >!>vscli>rAnIrtem vmknnge un«l scl«>n in «len Vormittagsstunden, vss vlstt ivirck somit aucl» in «len 1'adalrtrssi-ke« untl ^tung»l«jo»!ten gegen l^ittsg erliültlicli sein.
m. Lvsngeliselie». ^itiwoct,, clen 6. ä. wirä anisklick äes (Zeburtstags 8. Kö-nlg Peter II. um 10 I^kr vormittags in äer Oliristuskircke ein festgot esäienst abge-lialten.
* Sämtlielie 8cl^ulbiiel!er, neu unä an-
ticzuariscb, sowie alle Lcliulrec^uisiten er-KMtlicli in Äer Luclikanälung W. l-Ieinz ^aribor, Oosposlca ul. 26.	833Z
m. Iliren 70. vedurtstag keierte in ^a-reniberg I^rau Kosalie e u n e r, äie Witwe nacii Äem verstorbenen Lllrgermei ster Willielni I^euner unä äie Butter äes pealitSten'besltzers ttermann I^euner in Harenberg sowie äes krülieren ^bgeorck-neten Dr. Willielm l^euner. Der allseits gescliÄtzten Jubilarin aucli unsere lierz-liclisten QlUcl<wünsclie zum scliönen l.e-bensjubiläum!
m. Sein 85. Wjegenkevt feierte äieser l'age äer in l.jubljana im I^uliestanäe le-benäe I-iokrat äes eliemaligen Wiener Obersten- unä Kassatlonsgericlitsliokes ctiael 0 a b r i j e l L i ö. Der Jubilar, äer trotz äer Liiräe äer ^alire eine bewun-äerungswüräige körperllclie unä geistige I^risclie aufweist, stammt aus äem (Zür-zisclien unä geniest in äer Oekfentliclikeit wegen seines lauteren Okarakters, seiner Oeselligkeit unä lk^reunäliclikeit überall äas grvlZte ^nselien. Irotz äer scliweren Lcliicksalsscklage — er verlor seine bei-äen 8öline, an äenen er so sebr geliangen — legt I-iofrat OabrijelLiö einen nie ver-siegenäen keinen ttumor an äen l'ag. /^ls liervorragenäer Jurist i^t er aucli ^liren-mitglieä Äes luristenvereines.
in. Das StuÄentenlioim in KoLevje, äas
wogen finanzieller Zcliwierigkeiten, In äie es infolge äer I^eäuzlerung äes äortlgen 0)^mnasium8 auf ein I-Intergymnasium ge-braclit woräen ist, wirä jetzt wieäer sei-ne Pforten ttkknen unä Scliüler aufneli» inen.
ni. Verielitsmsrken l<onimen am 15. ä. in Verkelir. wie äies äie vor zwel /Vlona-ten erlassene Veroränung über äen kau äer Qericlitsgobäuäe unä äie liinriclitung äer t^irunäbucliSÄmter bestimmt, k's wer-äen slericlitsniarken /li 50 ?ara sowle zu l. 2, ö, lO unä 25 Dinar lierau5gegeben,
mit äenen äie Eingaben im Linne äer Ver-oränung z^u verselien slnä. Die Oerickts-niarken sin>ä in äen l'rski.ken, äie Stempel verkauken, erliÄltlicli.
* <Z0l.0 ZU »üclistpreisev kaukt ^snlio, Ukrmacker - Juwelier, i^sridor, ^uröiöeva ulica S. " '	739l
m. In l^jutzljaas versoliieä äer weit unä breit belcannte Optiker unä ^uvelier f'r.
a j e c im ^lter vün 62 ^akren. — Der valiingescliieäene stsnä üderaN in lioliem .^nselien. I?. i. p.!
ln. Der Verein Äer ^ltpea»ionl»t«a Äer eliemsUgen SüÄdakn in ^»ridor maclil äie ^itglieäer, Äie Äem 8terbeverein in I^jubljans (Innsbrucker Verein) angeliv-ren, äarauk aukmerlcsam, äaK sie äie alten Karten bei Ilerrn KeiscIiler in äer pi-puseva ulica 12, I. Stock, bis spätestens Lamstag, äen 9. ä. abzugeben liaben, wo selbst sie äann äie neuen Karten erlial-ten.
m. Den Ärrtlieden lnspelctionsclienst
versiebt am lViittwoeb, äen 6. ä. äer Kreis-Amtsarzt Dr. 8tan'ko p 0 g r u j c, l^sri-bor, 1'xl'^eva ullca l4, l. Stock.
IN. ln 5lov. Konjice ist äer äort im k!u-liestanäe lebenäe Lezli'ksoberfvrster l^um bert äi Lentg im ^lter von 72 labren gestorben. 1)er Vechlickene, äer sicli gro-ker WertscliÄtzung erfreute» wuräe in äer I^amiliengrukt in (elje deixeset^t. — l?.
i. P.1
ZL«»lHlnSr»RIiM
i^eÄ. Ävnt. et pliil. Vr. vosiljlc» Kr»jlloviä
orcliniert wieäer rsgelmskig ^sridor» Kops-_ljKks ulica 4._
Iii. Um 40.aov vw»r l^e«»ingl>e»t»nÄ-teile gestoklen. In äer I-eäerfsdrik ttal-bÄrtli stalilen noeb unbekannte 1'Ster ver-scliieäene ^essingbestsn^lteile von Äen ^ascliinen. Der 8c!isäen soll sicli auk 40.000 Dinar belaufen.
m. vie ^ndNkumsteler «te» Slo^eai-seilen ^lpenvereine» t>ei Ätr ^t-Aisariborska koLa« am l0. Ä. wurÄe abgesagt. ^«Äer, äer äie Arbeit äes .Vereines zu seliltzen v^eik. wirÄ ikm aüs.Äem^nlaK seiner 20jSliri8en Wirksamkeit eine ^nerken-nung in k^orm von lcleineren oäer gri'.Ke-ren SpenÄen zukommen lassen.
m. Vie vmgeduag in Äer N. I^euerungs-lrlasse. Die Ltaatsb^äiensteten unä stast-licben l^ubestKnÄler^ Äie in Äep engeren Ilmgebung von Naribor wolinen, wurÄen jetzt ebenfalls in Äie zweite l'euerungs-lclasse, wie sie kür Äie StaÄt ^^aribor gilt, eingereilit. In ketraclit kommt äas Qebiet Äes ^ariborer Laubezirkes, ä. li. äie Ilm-gedungsgemeinÄen l^obreZje, KoZskI unÄ 8tuÄenci. Die erlivlite l'euerungsklasse gilt ab l. ^prii Ä. Äie I.ebrerscliaft in Äer Umgebung kat äie Differenz bereits ausb'ezalilt erlislten.
Ni. 5ts<ltmsgl»tsat wuräen ab 1. Ä. wieÄer äie geteilten ^mtsstunäen einge-külirt. äie bis zum naclisten Sommer ein-gelialten werÄen. u. zw. von 8 bis 12 unÄ von l5 bi?! 18 l^br, an Samstagen von 8 bis 13.30 Ukr.
IN. ver «iurcli paÄvsnje flieSenäe kack
wirÄ äemnÄclist enälick reguliert weräen. Der kacli tritt bei jeäem grökeren liegen-fall aus äen vkern unä setzt äie umllegen Äen ?eläer unter Wasser. Die PI!lne sinä bereits kertiggestellt unä «eben Ausgaben in äer Ilölie von 37.000 Dinar vor. Der Lacli wirä vc>n äer Ziegelei l^kassimbeni bis ZUM 1'elcli von öetnava reguliert weräen.
*	kinjüliriger ttsnckelsliurs KovaL mit
äem Oekfentliclikeltsreclit. /^aribor. I'z^r-8eva 14 ((Zosposka 46). 'Teuerungszulage, kalindegünstigung, 8te11envermit-tiungsbüro. Einschreibungen tSgilcli.
" prim Vr. Hernie orcklniert wieÄer im Sanatorium.	8354
*	>Vissen Sie sclion? »Kavalrr«, (5o-sposka ulica, külirt s^mtliclie Spezereiar-til<ei bester (Zrokkirmen. valier gut unä billig 3376
m. WetterderZclit. .^aribor, 5. September, 9 Ulir: 1'emperatur 18.4, k^euclitigkeit 71. Laroiiiesterstanä 738.2. WinÄriclitung K-W. (Gestrige maximale 1'emperatur 24.9. liilniiriale 13.
Ni. Dreister Viebstalil. Iiin iiocli nickt eriiierter i^cingfinger ?iclilicli t^icli in äer verg^injienen I^aclit äurcli äas fcnster äer
^ittvocki. äen S. Zeptemder l9ZY

VVoknunF äef ^utoLarsLendesltzerin Vü^lcer in 6«r !(er5Nl>Icc»v2 ulics ein unä liek versclile<len« XleläunxsxeZenstSnäe !^owie ein k^akfrac! mit sicli xeden. — Der 8cliaäen dezikkert sick zuk 4<XX) vinsr.
m. fremcleaverkedr. Im August be5ucti ten ^arlbor 1949 k^remäe, kievon waren 1197 jusoslaviscke Staatsbllrxer. ^us 6em ^uslÄN6 besuckten unsere Ltsät S84 veutscke, 4« l'scksckisn, 52 ItsUener, 18 l^ngarn, 7 Amerikaner usv. Die t^Ackti-xunzitfker betruz !m August 4656.
Das Wetttr
^ettvtvorkvrssxe kür
l'eilv/eise öewölkung. ^unekmenäe >VincIe.
Äitj
p. Oer 0Gburt»t»x 5«lnvr	Äes
Köoizx» virä im ganzen Staate feierlick bexsnxen. In ptuj kinäet ^Ittvock, äen k. 6. um 9 Ulir in 6er propsteilclrcke ein k^estsottestlienst statt, vie ükkentlicken Remter so^ie clie I-san^els- unÄ Oe^verde betriebe kleiden 6en zanken 1'ag xe> sckiossen. l)!e Ubrixen angesagten Veran «taitmigen» vie ^snikestaticmen. Vm^llge usv. untei^leiben Nack einer Veograäer ^eläung deuer wegen äes Ernstes äer ?eit.
^i>upt»i«kung r>«r stostl. Klossenlotteri«
kv. I'ig 6ee Hiuptiledutig (4. «l.)
VW 80M».—: 90 lila 24^000.—: 847Sl VW	: 42787 8632S
VW k2.000.^: 477SS 52114 32985 VW lv.ooo.-:
Z590 15370 15951 274ZA 47048 49011 54370 51046 34609 8S455 91768 94281
VW 8000.—:
l1630 28614 54228 61530 62824 63399 64054
VW «ooo—:
1570 3130 9692 11375 21619 370S5 40771 54632 688Si. 88004 90822 97286 97794 97806
VW Sooo.—:
3061 4826 6202 16894 34039 35824 53560 60543 61547 63351 70945 71877 77428 81719 85923 89S73
VW 4000.—r
4026 6821 10989 22230 22379 27270 29635 31,93 38137 33607 33835 35401 39038 45119 4Z286 47609 59288 601N 65224 67862 68425 68862 69218 69684 71263 72343 72455 74772 80219 86004 90871 91735 93279 95101 96060 97198 97375 98962
(Odne Oe^äkr.) 0S8 I^s ^r. 8S.828 (T'rekter lS.000.— via) vurs« bei uns gekauft.
v/^d«0e8cn^ri	devoUm. ttaupt-
koUÄctur «ler 8t»»tli«k«a l(l»»8«nlottene.
4i»attee Vstt
viekter vergibt Xrvoea.
Detlev von 1.iliencrc>n, 6er viclite u. a. 6er »^6jutanten-I^Itte« un6 6er 6ie 8ee un6 6en unbeugsamen Okarakter 6e8 6eutscken 5sl8envo11c8 del,an6e1n6en Lal-lsäen» erliielt im Zlenit seines vickterruli-mes mit je6el' Post eine I^lut von ^anu-sliript-I^usenäungen; junge Oicl^tei' y6es ^cliriktstellei' baten 6en öerUlimten um prllkung ilirer »>Verlie.«
^unÄckst liatte 6er gutmütige l^ilien-cron 6ie ^elir?alil solclier lästiger ?u> k^ckriften beantwortet. ^llgemacli aber N3bm 6er vnkug einen solclien Umkany SN, 6ak l^iliencron sick lcaum mel^r ?u retten wukte. Von 6ie5em 2leitpun1<t an ^ciiic^e 6er geplagte vicliter 6!e einge-sanäten A-^anusIcripte einkacli unter Lei-sUgunx einer ge6rucl<ten ^ntwortsl^arte 7U5llcI<.
^ines l'a^es nun Lan6te ein junger r)icliter. 6en an Uliencrons /^nerlcennun^ Ke8on6er8 viel ?u liegen sckien. einen gan ?eli ttauken ^anusl^ripte ?ur Prüfung un6 '^ckrieb fylgen6en Vers 63?u:
»Icb Wkle immer mied gea6elt,
Wofern ein weiser i^ann micli ta6elt.« I^ie?mal maclite l^iliencron eine ^us-Näkme von seiner Oewolinbeit. l^r las <Iiei5tesr'ro6ukte genauestens 6urcd. l^n6 clÄNn iicliickte er sie 6em KunstjNnxer mlt '1er kemerl<ung zurück:
'«'stetr^cliteten sieli von mir ?um (irokber?og ernannt!«
^ iZeiie
ÄUM SebSchW« Dr. Fritz Aongger»
Von l-!elfrie6 ?atz
Lelje. 1. September.
Lin von allen, äie mit ilim ?u tun liat-ten. liockverel^rter ^enscl^ ist unerwartet äal^ingegangen. l^eclitsanwalt Dr. ?rit2 ^angger, ein wei8er, c6elmUtiger ^ann un6 be6euten6er ^usilcer. voll 6er gesUn6e8ten I^attjrlicklceit un6 reinsten herzensgute, verbun6en mit Qott, bekreun 6et mit 6er t^atur, ttelker un6 Serater je-6em, 6er il^n gesuclit, ist gestern liier im 62. I.ebensjal:r gestorben. Von il^m galt, wie von wenigen ^ensctien, 63s Ooetl^e-wort: :dfllr an6re wScbst in mir 6a8 e6le Out«. Venn s^n I-eben war ein bestSnäi-ges Dienen am >Verke 6er Vollisgemein-sckakt, ein unadlAssiges Oeben aus reicli-stem 8cl,Ät?e. k^r liat — un6 6as ist lcein Vergleich, lcein Vil6, keine ^etaplier, son-6ern 625 ist nackte unä seit gestern trau-rigste >Valirkeit — seine l^ebenskrakt, sein ölut, Semen (Zeist, sein I^elzen kingeokpert an seine Iei6ensck2ktlicke. untlderwin6l!-cke, fanatisclie ttingabe an sein Volk un6 an 6ss ^us!k1el>en un6 ^usikscliafken in unserer 8ta6f, einerlei» od es 6abei um 6ellt8cke 06er an6ersnatlona1e Xünstler un6 .VlusiliVeranstaltungen ging. In 6er för6erung von jungen ^usiktalenten liat er in selir weitlier^iger Weise immer aucli ^n<1ersna!iona1en seine reicke ttilte un6 Unterstützung -utell wer6en lassen, ^s ist kaum ZU fassen, 6alZ uns 6iese Qestalt nickt melir begegnen soll.
Or. frit? ^angger ist 62 lakre alt ge-wor6en, bat also ein ^lter erreictit, 62s man nacli menscliliclien vegrikken nocli nickt als ein Kodes ?u bezeicknen pflegt. Dennock aber >var sein lieben bis zum Ran6e erküllt mit Sckicksal un6 I^eistung. >^uck beule, 6a 6ieser wakrkakt seltene A^snn seine guten un6 klugen ^ugen kih immer gescklossen kat, auck keute kann seiner nickt ge6ackt wer6en, okne, wie sckon so oft, 6en wun6erbaren 8ckick» salslauk 6ieser mensckUck liebenswerten, kumorvoll überlegenen ?ersünlickkeit zu erwtlknen un6 in rascker Vil6fol8e vor 6em geistigen ^uge abrollen zu lassen: Lprok einer alteingesessenen Leljeer ?2-:rizierfamilie... 6as Vaterkaus eine ?kle-gestStte 6er ^usik . . . Küns.ler von Qel-tung gellen ein un6 aus ... 6er Vater (irlln6er 6es iV^usilivereins... krtike ^nre-gung cler Legabung zur ^usili... ?elt 6er 8tu6ien un6 formung. 6ann wie6er ttei-mat. Im ^akre I90l sckon Okormeister im Verein, im tterbst gleicken ^akres k^luckt aus 6er Lnge... pilgerseknsuckt... Wall kakrten nack geweikten Stetten 6er Kunst... keruk in 6er Vaterstadt un6 tteim2'be8tän6i8keit... 6ock immer 'vvie-6er kurze pllgerreisen....
Im ISnner 6es ^akres 1910 nakm er 6vn l'aktstock 6e8 ^ännergesangvereines in 6ie tt2n6. um ikn nickt wie6er fortzule-gen. Der .^ukscliwung 6e8 Vereines unter seiner musikaliscden I^UKrung kielt 6au-ern6 an. Die Konzerte, I.ie6ertakeln un6 sonstixen Veranstaltungen wur6en immer volkstümlicker. Zilvesterseiern 6e8 Vereins waren I^eiern 6er 6eutscken Volksgruppe im weiten I^mkrei^. Dr. ^anggers Lot-sckaft beim Einzug 6e5 neuen ^akres war viele, viele ^akre !iin6urck 6er feieiliclie ttükepunkt vülliiscken Lekauptungswil-lens un6 treuen Bekenntnisses zu Ltaat un6 Königskaus. Die stete Steigerung äes künstleriscken Wertes 6er von ilim geleiteten Vereinsaukfükrungen ist in 6en so sekr deengten Verhältnissen nakezu un^ kaklicli. Dm 6a8 VVicli'igste aus 6er l^n-summe 6es (Geleisteten kerauszugreiken, seien f0l8en6e Veranstaltungen erw^knt: ^ozartfeier 193 l, ttvdn-feier 1932, 6as Wagner-Konzert l9N (gemeinsam mit 6en Vereinen von ^aribor un6 ?tuj in al-len 6rel 8t^6 en aukgesükrt) un6 sckliek-lick 638 Sckubert-Konzert l934 mit se'ner scliwer zu Üderk>eten6en ktlnstleriscken I-Ivke.
Um in (Gebiete 6er l^ic6liun5t un6 in solclie unseres Vaterlan6es vvr8tossen zu können, 6>e bei 6er geringeren kev^eg-liclikeit 6es Oesamtckores verselilossen erscliienen. >^'üklte er im lalire 1928 aus seiner Zckar gewisSermal^en eine »moto-ri^ierte« musiksliscde Ltoktruppe aus,
<1ie gar dal6 unter 6em Kriegsnamen ^vDie lustigen Vier« 6a8 I-ickt 6er kreu6ig auk-korcken6en üffentiickkeit erblickte. L^ine Vierkelt, 6ie unter Dr. ^anggers I^eitung 7ur wuli6erbar abgestimmten k^inkeit wur6e, eilte sie bai6 von k^rkoig zu Lrkoig. ^aribor. ptuj, I-jubljana, Zagreb. In6ijZ,! !^0vi826 un6 öeograch 6a8 8in6 6ie L'Ä6te wo sie 6as 6eutscke I^ie6, ikren Mentor un6 Sick seldst zu koken Lkren drackten. ^uck IN viele kleinere Orte 6er engeren I^simat trugen sie 6urck ikre Kunst sckmerzlick entbekrte ?'reu6e. Dr. ?2ng-ger war stolz auk sein lZuartett un6 mit ikm 6ie ganze Volk8gemein6e. ^in glüken 6es Bekenntnis zur ^usik kat er in sei-nem kuck »KünstiergAste« dleibenä nie-6e!gelegt. zeugt von nickt alltägiicker Kunst 6es ^rz^klens. Seine Wagner-Qe-6enkre6e dei 6en erwÄknten Konzernen iin l-^kre 1933 ist ais Lrosckure kerausge-kommen un6 stellt einen ge6iegenen Lei-trag 6ar zum Kennenlernen 6es unsterb-licken Deisters.
^^it Dr. spritz ?3ngger ist ein ^enticli von reiner, eckler, im be8ten Sinne 6eut-scker We8en3rt für immer 63kingegan-gen, ein ^en8ck, 6er eine I.ücke i^Kt, auck für 6ie, welcke ikn nickt oft saken. Weit ragt sein öil6 kervor aus 6er ^!t-telmZLigkeit 6er Nekrzakl, 6ie Lckopen-kauer 8o trekflick als :^?abrik8ware 6er I^a'ur« dezeicknete. 8einen ikm näkerste-Keii6en 5reun6en gab er sick stets in vol-ler k-Ierzlickkeit un6 Heiterkeit, k^ine un-zerstörbare k^reu6igke!t war ikm zu eigen. Das Qefiikl 6er k'ersonliekkelt umgab ikn wie ein unsicktbarer pakmen. unä alle seine öeson6erkeiten, sein 8inn für eälen I^ebensgenuK, seine I^reu6e an sckönen, eckien Dingen, an 6er /^usik, waren wie e'n ererbter 8ckmuck an ikm. 6Lm Kultur vollen, wie ein Sckmuck alter Oesckleck-ter. ^it staunenswertem lI!e6Zcktnis de-gnadet, ging an ikm — liann man sagen — eine Ckronik 6er 8ta6t verloren. We-nigstens war er in 6er (Zesckickte Slowe-niens gut bewan6ert, 6ie St26tge8ckickte von Lelje bekerrsckte er genau, 6ie Sckicksale vieler Lürger un6 kürgerkami-lien bis in ^inzelkeiten. Lei Lckick52mer Oelegenkeit lielZ er 62nn 6ie8 un6 jenes 6urck einen bereäten ^un6 in sckönem 82tzgskUge ausströmen. Dal^ ein solcker Qeist gelegentlick zur I^e6er griff, nimmt nickt wun6er. Sein liebevoll delzi!6ertes heimatduck »Das ewige feuer im fernen I.an6«. 62s in jenen sonnigen Emmern 6es Kirckpl2tze8 mit 6er ^ussickt 2uk 6ie sckli^kte (Zotik 6er 8ta6tpfarrkircke St. Daniel entstanden ist, legt leZztes ^eug-nis 6avon ab. In 6iesem Luck liommt 6ie Vergangenkeit 6es letzten halbiakrkun-6erts reckt ansckaulick un6 unmittelbar ZUM .^us^ruck. Das Sekenntnis zur l-iei-mat» ZUM Lesitz 6er Vüter, 6er geistig neu ZU fassen wAre. war 6em Verfasser ein köckst aktuelles Programm, ^äge 6as Sckaffen 6ie5e8 ^2nnes als Beispiel voranleuckten,
Dr. ssrüz ^angger gekörte zu jenen sel-tenen ^enscken. 6ie in 6er Leratung un6 Betreuung von Kun6erten anäeren ^V^en-scken aufgingen, okne viel ^eit für sick Selbst ZU fin6en. ^ancke versäumten es 6arüber sogar, einen eigenen I'lausstan6 ZU grün6en. Sie widmeten all ikre I^erzens güte. Sorgfalt. Obsorge un6 .^rbeitsfreu-6e für ikre ^itmenscken. nickt selten Nock (Zelämittel für I^otlei6en6e un6 Kranke. So väterlick wie er. war selten jeman6. kis an sein l.ebensen6e verban-6en ikn freundsckftlicke Leziekungen mi' kervorragenäen Kunstlern. Viel katte er ZU geben. 6ie .Vlusik, 6!e ikn erfüllte, strömte ali> geistige ^nmut von ikm aus. un6 seine nie ermü6en6e fÄkigl<eit zu empfangen war vielleick: nock sein sckönstes Oeben.
Das l.eben gekt weiter. Kein .V^ensck ist unersetzlick. Wir aber. 6!e wir Dr. ^ritz ^angZSr nälier 06er nake zu l<ennen 6is freu6e gekabt kaben. uns bekerrsckt angesickts seines 1'06es 6ie Oberzeu-gung: Wir werden seinesgleicken nlclit mekr sekeu ...!
Was I^ri'z ^angger am Sckluke seiner I^ebenserinnerungen sckrieb vom »Weik-nackstabend eines alten Oilliersv?. 6as liest man keute. da wir an seiner loten-bakre steken, mit Wekmut un6 I?ükrung: »l^angsani steige icli die dunkle l'repps ZU meiner Woknung Könaus. Dann zün6e
Oedenkel der
AntituberNllosen -Lic^ a!

v^eiKe, rcjbnstein^reis
8«rg'L
»U ^A	W I
SM I
gegsnIydnLtsin
Vurg-I'onkivo. Vis einsckliel^ück Don-nerstag der deutsc^ksprackige Orol^ton-kilni »^V^aria ^ntoinette«, das wunderbarste filmwerk der Saison, dessen Vorsüii-rungen bis-jetzt ständig ausverkzukt ren. !>Iismand möge diesen einzigartigen pracktkilm von Olück und I5iend der zun-gen Königin frankreicks versäumen. — ^b freitag der Scklager »Antonio ^6ver> »0« Nack dem berükmten l?oman von I-lerve/ ^llen. In den l-lauptrollen l-red-ric .Viarck. Oake Sondergard und Oiivii de l-lavilland.
^splanscle-l'onkmo. .V^it 1. Sept. die Eröffnung der neuen Zzison mit dem grandiosen filmwerk, dem Drama einer verbotenen I^iebe »Der I^utnsnt 6er in6i-scken krigÄ6e«. In der hJuptrolle dieses films vom größten format und Weltruk das reizen6e I^iebespaar ^rrol flynn und Olivia de l-Iavillan^. In gewaltigen Szenen un'd im blutigem Hintergrun<1 des Krim-Krieges und des.V^ysteriums des indisclien Dsckungels zeigt uns der film dss groke Drama und dss Heldentum der zur Ver-nicktung verurteilten in6iscken Lrigade. ebenso die Orgien. I.eidensck2kt und 635 lieben indiscker Sckönkeiten in prunkvollen Lildern. f^in Lild, der den grölZten kesuck verdient.
Union-I'onkino. Vis einsckliet^Iick frei-tag »vss Oitt 6es Dsckungels« mit ö2r-lzara Ledkord. l?obert fratzer und .X^aurit-ZL .Vlurpliin in den Hauptrollen. ^5 is: dies ein ungewöknlick realistiscker film mit spannendsten Kämpfen der wilden PZubtiere. wie er bisker nock nie gezeigt wurde. Das oberste k^aturgesetz, des SelbsterkZltungstrieb. dargestellt in ein?' I^eitle von grolZartigen Lildern und dr2-matiscken h3ndlungen. Dss lieben de5 wilden 1'iere ini Dsckungel. — f? fcil?; der wunderbare Oesangfilm »Das l.ie6 6es Stromes« mit .^Xllan ^ones.
Avothekennachtbie««t
kis 5^. September verseken die 8 tZ d t-a 0 t k e k e s.Vwg. pkarm. .X^inatik) zm hauptplatz l2, l'el. 25-85 und die 8 t. p 0 e k u s-.^ p 0 t k e k e (.V^ag. pkarm. k^ems) an der Lcke der .^leksandrova un<i .Vleljska cest3, l'el. 25-32. den i>,'aclit-dienst.
ick mein Läumcken an und setze miik ans Klavier. Ini .-^n6an:e der .^ppassio-nata will ick frieden sucken — den frieden me ner fugend!«
fritz ?2Ngger kat nun frieden gefunden. frieden auk immer.
c. Oesckaktssperre an bei6en feierts-gen. Die Vereinigung der Kaut'leute gib! bekannt, dal) die Oesckättslokale im Le-reick cker Stadt Oelje inorgen. den 6. Ses»^ tember (Oeburtstag Seiner .^^ajestat de5 Königs), und freitag. den S. Septembei' (.Vlarienkeiertafi). den ganzen l'ag übei' gescklossen bleiben.
c. Sckwerer Verkedrsunfgll ,^uf der fakrt von .'^^aribor nack Celjk' verunk!üc!> te der 35 lakre alte .'^^alerm.'ister fran.? l.aser aus .V^aribor mit seiner steiv^axen--m.is^'li'nt'	l''ed'lu«'rlict'
fall ereignete	in de,- l>ur>e l'eiin
«

äen 6. Leptemder ISA.
MW»0»W»W»»»»WWW»»»W»M»
Wochenbericht der Beograber
Börse
^nlsxemsrkt.
ln cjer verstandenen ^oclie ^urclen un cjer l^ev^raclei' I^ürse nur vier Zusammen-Künste ubLelmIten. Die ärei er5ten ^u-Stimmenkünste diesen keinerlei /inclerung uuf. Ini -illkenieirien verlief <^Iie Lörse ru-I'iZ. W<i8 cjie Xursentwicklunj? betrifft, 80 lassen cllle IZürsenvverte allmätilicli Ncied. 1^8 lniiclite ^ieii ein lileiner ^uklul^ vs)n XV'Lre deinerl<l?-ir, i^Iie ^aclikrage ^'ar Iiinffeßien unkecleuteni!. Die piesgmte löör-sentüti^ke't de?clirün><te sieli lZalier ^luk lÜe Hinliünste für l?eelinun); l.!er Ltaatli-Llien I^)^ps)tliel>lirl>nn>i. Oer letzte Zürsen-tax verlies /^e5eliaft8lc)8 oline Kursnotie-run;,^. l)er UlN5at/: verminderte «icli um clie l^älste Uer vorvvöcdixen Oescl^ZftstA-tj^I<eit. /Xlle pasiiere sclivvZcliten Sick ab aulZer clen 6?^? k^vrstnblikativnen. ctie um einen Iinlben ?un1<t ari^0j?en. Die 4?oi^en ^^raroklift^ationen unl^I <.tie ki^^igen ölair klielien unverÄn(!ert.
Iln naLlif0lx;en<.!en ein Verpileick cier Knr^entvviclilunx; in l.Ien beiden ak^elau-fenen XVnclien:
25. 31. ^ux.
Xrie^!;8cliaclenrente 459,— 455,50 7?,^ Inve^titionsanleilie W,5() 99.— 4^„ .V^rarokli^atikZnen W,— 69,— 6>Z,^ Le^lul-:vblij^at!nnen ^6,— 85,—
,6?Z	cislm. ^ZrarobliL.
6^	forstodlixativnen
7?d	ölsirsnleilie '
8?6	ölairanfieilie
7?6	LeliAmananleike
25. ^U8. 31. ^u«.
81.75 81.— 80.— 80,50 94,— 93.50 100,- 100.— 99.75 99.—
7)^ ZtabilisationsÄnIeilie 99,— 98»— ktkektenmsrkt.
In ^er verZJNgenen VVocl^e notierten clie ^litien äer s t i o n a I b a n k niclit.
Die ^ s; r a r b a n k 3 k t ! e n sinä vveiter!iin im Abflauen. XVükirenä äie L^'v-l?en Ztllcke 7.u ^VoclienbeZinn ijdertiaupt niclit notierten, wurden sie in äer ^itte der VVoclie mit 203 Qelä u. ^Voclienenäe mit 205 Dinar bewertet. Die kleinen 8t1ik-ke notierten nur ^ittwocli unä sclüeäen bei 198 aus äem Verkelir.
Vevj8enmsi'kt.
Im privatelearin;? wurde die I^eiebs-mark weiterliin :!U 14.30 ZetÄtiZt. 1'er-Mine notierten niekt. Die ^ r i e c k i-seilen kons sind fast unverändert; sie wurden 2U ^oelienbeginn mit 32 und später mit 32,50 Dinar bewertet. 8osia notierte niclit.
Der Oesamtumsa«!- der Devisen beüek sicli in der abgelaufenen >Voc!ie auf 24,635.433 Dinar (um 2,545.616 Dinar melir als eine VVoelie ?uvOr).
X ^mtliclie Kurse kür 8eptembei'. Das
f'inan^.niinisteriuni lult für den /Vlonat Lep teniber naclikolgende Kurse für ausIZndi-sclie Xalilungsinittel festgesetz^t: I^apo-Icoiido!- 310, tiirkisclies (loldpfund 351.50 englisclies I^lund 235, ainerikanisclier Dol lar 55, kanadisclier Dollar 54.70, I?e:clis-niarl( 14.30, Xloty 8.30, kZelga 9.35, I^en-
8.60, brasilianiselier ^^ilreis 2.85,
tisclies I^sund 258, palästinensisclies Pfund 257, uruguavsclier k^esy l8.60, ar-gentinisclier I^eso,^12.50, clnlenisclier l^e-so l.25, türkisclies ?apiers)fund 34, 100 fll'.n^ösisclie I-r.inken 135, 100 sclnv'.'i^e-risclie f'ranken 1241.30, 100 I^ire 2^8.80, 100 lio!lündiselw liulden 2963.50, 100 l^e-wa 46, IM l.ei 30, 100 Draclimen 40. 100 d^nisclie Kronen l115, 100 scliwediSLbe
Kronen 1287, 100 norwegiscliL Kronen 1254, 100 Peseta 200, 100 l'scliectiokro-nen 150, 100 finniscbe ^ark 108, 100 I.at 732, 100 iranisclie l^ial 100 Dinar.
X Der lSanknolenumwus veut^eklsncls
liat s!cli infolge Kriegsausbrucl^es in der letzten .^ugustwoelie um 2.2 auf 10.9 ^i1 liarden ^ark erliölit. lm Vergleicli xum Vorjalir dat sicli der l^otenumlauf um last 5 Milliarden und seit ^i'te 1936 um fast 6)-^ Milliarden ^ark erlittdt.
X ^eue Kestimmunzen über «lie Lmls» xenbeliebunx werden nacli öeograder /^el düngen in den nticlisten l'agen erlassen werden. Die gegenwärtigen kankfeierta-ge liaben nur den ^weck, im ^ege der öessirecliungen mii den interessierten 8te1
len von <^er l^aze ein rickt-Les Vild ge' Winnen, ^an erwartet, dsk nur geringe ^us^ablungsbescliränkung^n eingeführt wer<jen.
X Der vsnitnotenlimlauf ^uzoslaviens
kat Sick infolge der aukerordentlicken öegebenlieiten der letzten 1'age ?iem1icli vermehrt und stieg ^nde August um 940.7 auf 7986.3 Millionen Dinar an. Die l^atio nalbsnk liat irl der letzten ^ugustwoclie d^N Oeldinstituten ?ur Lrleicliterung des vitimo 297.2 Millionen Dinar vorge streckt, sodak die Darlelienspost insge samt auf 2132 Millionen Dinar sicli er-kölite.
X Die ^epfelpreise fUr die ^usfulir nacli Deutsciiland wurden vor melir als ^Voclienkrist von 20 auk l^^ark pro IV^e ter^entner, franko jugoslawisclie (Zren?e, gesenkt, ls^ranko ungariscli-deutsclie Oren :?e stell! sicli der preis um 1.50 l^ark liö-lier. I^un wurde der l^ebernalimspreis fUr (ZoldparmÄnen auk 25 b?w. 26.50 ^ark (357.50 b?w. 379 Dinar pro 1Vieter?ent ner) erkttlit.
X Die (Zeldinstltute und ä!e vürsen nek
men in Jugoslawien erst Donnerstag den parteienverkebr auf. Vom 2. bis 5. d. gelten die Vestimirlungen der Verordnung über die I^eiertage. so dak die Kunden durcli die Unterbrecliung der diescliÄktstÄ t'gkeit keinerlei Lcliaden erleiden. Die Verbindliclikeüen der Parteien gegenüber den Qeldiiistituten ruken in dieser?e>t u. auck die >Vecl^seI können mclit prolon-giert werden. Da ^ittwocli, den 6. d. A/l. Ltaa^sfeiertag ist^ findet an diesem 1'age ebenfalls kein parteienverkebr statt.
X Die neue ^uckerksmpÄSne list in ^u goslawien bereits begonnen, ^lle k^abri-Ken ^usamlnert erzeugen tSglicli 141 >Vag gons Mucker. Die I'eclisu^ig ergab lieuer rund 100.000 >Vagg0n Zuckerrüben, so dalz. bei einem durcbseliAittliclien Mucker gelial' von 17?S mit ei»7em Ertrag von 12.800 Waggon z:u 10 1'onnen ::u rechnen ist. Da sicl: der Konsum kllr das nScliste lalir au^ 9000 bis 10.000 Waggon stellen dürfte, glaubt man, dak es möglicli sein wird, eine l^eserve von etwa 3000 Wag-gon Mucker ?u scliaffen. Der neue Mucker dürfte sclion . in den näclisten 1'agen in den I-landel kommen und wird die neue Ware gegenüber cler alten um 50 pars bil liger sein.
(uastli.'tus ('ank in 5>l<ofja vas. In dieser Kurve i'ibersclilug sicli die lieiwagenma-scliine. Der f'alirer blieb niit eineni 8c1iä delbrucli und scliweren inneren Verlet^un gen l)ewul^<lo8 liegen. Die beiden /^^it-falirerinneii, seine (Zattin uiid l^räulein .V.aria 8ivko .erlitten leielitere V^erlel^un-gen. .^lle drei wurden durcli den pettuiig."? llien>->t ins liiei^ige Kranlv-enliaus eingelie-fei't.
c. Von der .'^lusikscliule. Die .Vtisieiluiig der linterriclltsstunden an cler liiesigen stadtisclien />1usikscluile erfolgt .'m> l4. September. Der ordentliclie I^nterric lit be ginnt ani l5. 8epteniber. l^ür den ^onat 8epteriiber sind nur lialbc l^ebüliren /u be?a1ilen.
c. Woclienmarkt. Der liiesige s^.r/euger-niarkt war a m8onnabend selir stark be-scliivkt. I^esonders reiclilicli war die ^n-lieferung an Kernob'^t, Pflaumen und /üwetseliken, alier aucli Nirnen und .^ep-fel 'Ovaren in allen Korten überaus reiclilicli vorlianden. Nei fiemüse waren vor allem l'omaten 7U selien, daneben gelbe püben, Kiirbi'^. Krautarten, Koliirljben u. f^urkeri. Die l^reise waren xiemlicli unver-!incl<.'rt.
c. Kino /VIetropol. l-Ieute, Dienstag, we-gen einer I^estakademie ge!?clilo8sen. /V^or-gen. .Vlittwocli, /um let?!ten /^lal der auf der internationalen filni'^cliau in Venedig mit dein ersten l^reise ausge/elelinete spanende u. packeiide tirosisilni »fZefÄng-nis olme s)it!er<ü niit (^orinne I.ucliaire u. /^nnie Ducaux. Donnerstag und l^reitag das Problem des .^^nnes /wi^^clien xwei prauen niit Warner liaxter und l.oretta Vouns' in dinn .'>n .>u tattung reiclien ^lei Lterlilm '.I:.ilersucllt«l.

Der DaviSEuv an lNustrallen

vk0j^wlcn
Den Australiern gelang es, nacli 7wei dramatisclien Kämpfen den 2:0-Vor-Sprung der >^merikaner in der l-ierausfor-derungsrunde des Davis-Lup auf 2:2 auk-7Uliolen. k r o ni w i c li - <) u i s t seier-ten im Doppel gegen C r a m e r - I-l u n t mit 5:7, 6:2, 5:7, 7:5, 6:2 den erwarteten 8!eg. >^m gestrigen Montag wurden die beiden restliclien !^in:?el8piele ausgetra-gen, llie dem gan/en Kampk eine sensa-tionelle Wendung gaben. (Zuist ver-nwclite in eineni «lullerst draniatisclien Kampf den Wimbledon-8ieger i g g s niederzuringen und den Kampf auf 2:2 einzustellen. Der Kampf ging über volle fünf 8Zt?e. elie der Australier mit 6:1, 6:4.
3:6, 3:6, 6:4 den Punkt an Sick reiben konnte. Im letzten Kampf sind k r o m-w i c Ii und Parker die Liegner. Das I^esultat ist nocii niclit bekannt, docli liat es den ^nscliein. dalZ der Davis-Lup in Australien einen neuen Lesitxer bekoinmen wird.
Wie aus pliiladelpliia bericlitet wird, konnie ö r o ni w l c Ii den letzten Kampf gegen p a r k e r in drei 83tz:cn mit 6:0, 6 : 3, 6 : l siegl'eicli bestelien und damit den entsclieidenden dritten Punkt für ./Australien erringen. Der Davis-Lup, die grökte 1'ropliAe des l'ennissports, gelil somit in den.öesit? der Australier über.
Drei nene Frauen Schwimm-rekorde
llleicli/eitig nlit den Lcliwimmeister-scliakten der NÄnner in k^elovar wurden in Lrikvenica die prauenmeisterscliuf en iin 8c1iwilnnien /.ur lintsclieidung ge-braclit, die gleicli drei neue 8 aatsrekor-de braclUen. lieber 100 /^leter sirust stell-e die Kllirija«-8c1iwimnierin Werner mit 1:32 eine neue stestmarke auf. Ilir folgte die llalin.itinerin li e a r a aus 8plit init e'nein neuen l^ekord über l00 ^eter t-'re.stil, die sie in l:I3.7 durcliscltwamm.
."Xucli frl. k^lnc erhielte mit 1:14.5 eine bessere ^eit vom bislierigen l^ekord. Den dritten kiekord stellte k^rl. Lniolik aus 8u-öak über 100 ^eter kücken auk. Die neue öestmarke lautet 1:23.8. DurcligefUbrt wurde nocli das Lru^chseliwimmen über 200 ^eter, das die l-jubljanaerin Wer-ne r in 3:24.4 gewann.
: In der siten ^ationaNlsxa spielten am vorigen Sonntag nur »8Iavjja« (8arajevo) und ^/^K aus 8ukotica. »8lavija« siegt? mit 3:0. ^m kommenden .Sonntag gel.ingt aucli nur eiii Spiel ^ur /Austragung un^i
?>vÄr 5.pielen m Laiajevo die dortige »8ls> vija« und »Vo^vo-dina« aus ^ovi 83d.
: Me lunloren cles 88K. /^sribor gewan nen am vorigen 8onnt2g das lokale ^ei-sterscliaktsspiel gegen »Zele^m^ar« mit 2:0. —
: liustl Ltoinsekygz beim keogrsäe» Autorennen erfolxreiek. Lei dem grvken sonntägigen interna5tona1en Autorennen in öeograd ging in der.Klasse der 8port-wagen bis 2000 ccm auck der bekannte ^ariborer pennkalirer (!ust1 8toln-scd egg an den 8tart und eroberte in der starken Konkurren? den beacbtenswer ten fünften plat?. 8t0lnsc1iegg8 abermali-ger I^ennei-folg stempelt ilin 2U unseren besten und international bekanntesten torennfalirern!
: Oer I'ulZbsllksmpk cler 8c1iie<tsrickter un6 k^unktionÄre von l^sridor uncl Lelje,
der kür den 6. d. angekündigt war, ent-fZllt.
: In keoLrsci trug gestern »8^k>1'ls'« aus l'emesvar ein I^ukballmatck gegen eine kombinierte ^aniiscliakt des V8K und der K^ugoslavija« aus. Die keograder siegten mit 5:2 (2:1). . '
: ver 8ckv!mmksmpk ^nzsrn-^uxosls-vien, der am 9.. und. 10. d. !n 8?egedin bZ!w. 8u8gk liStte vor slck geken sollen, vvurd« abgesagt.
: In ller Krosttscli-sloivenigcken Ux»
geken am kommenden 8onntag fünf >Vett KAmpke vor sicli. In T^agreb spielen tt^SK
—»Loncordia«, in I.jubljana »I^jubljana« —8.^ZK aus 8arajevo, in VaraZdin !b8la-vija« - »8p1it«, in 8p1it »Hajduk« — »81avija« aus Osijek und In 8ubotiea »öaöka« — »Oradjanski« aus Zagreb.
: Die intemsttonslsn /rennlsmeister-scliakten des vrsubanats am. 8. bis 10 <1.
wurden wegen des all/u geringen k^en-nungsergebnisses abgesagt.
: >Veltre1<or>ll über -ebn l^eNen. ver aus
ge^eiclinete scliwedisclie Meister lobn Mi-kaelsson legte die 10 Meilen in 1:13:59.4 Zurück und stellte damit eine neue Welt-rekordleistung auk. Die früliere stammte aus dem lalire 1934 und wurde von dem I^ran?o«en Lordoy mit 1:15:44 gelialten.
: ttallenlseber SexeMuxrelcord. Dcr^a-Üenisclie 8ege1flieger Leilo ve^esserte seinen erst kürzilicli aufgestellten Dauer-flugrekord von 747 auk 8.41 8tuN<Ien.
: Vel tlen 8cbvimmelsterscw>tten von
wurde der bekannte Kurzstrecken-scliwimmer Peter l^icilc nur k'llnkter im 100 Meter Kraul. Den 8jex trug ^aret? ckavon, der die 8trecke in 1:t^,7 durcdscliwamm. Doppelerkolge liolten sicli I^alpli I^langgn und ^dolk Kieker. I^langan, der die 440 Vard Kraul siegreicli beendete, siegte auöli über 880 Vard in 10:11,9, wälirend Kiefer neben der I^ückenmeisterscliakt sicli sück ciie Meisterscliakt über 300 Meter l^sgen-scliwimmen in 4:02,2 dolte.
: 8ekon 284 iNillionen kür Olympiavorbereitungen. Wie aus I^elsZnki gemeldet wird, liaben die bislierigen Vorbereitun-gen auf die Dlympisclien 8pZele 1940 be-reits 284 Millionen k^inn-Mark gekostet. Der umkangreiclie Organisationsapparat ist tSglicli angespannt tätig, etwa 2000 Personen werden an den versciiiedensten 8tellen bescligktigt, um den 8pielen einen guten >^blauk ?u sleliern.
b. ke^ser's Mocle kür >^Ue. Erstes Lep. emberliekt 1939. VierteljÄlirlicli I?M 2.^. ^!n interessanter Mode^riclit nebst vie-' !en anmutigen Modellen» 8Ämtliclie Mo-delle auf den beigelegten 8clinittmu8ter-bogen.
b. lk^remclsprsckNclie l^ektüre bringen angenscbeidts illustrierte 8pr3cii?ejt-sclirikten. 8ie liaben sicli zur /Aufgabe ge-stellt, dem mit einigen englisclien, fran-^ttsisclien oder italienischen 8practikennt-nissen ausgerüsteten I^eser durcli gut aus-gew^lilte bebilderte /Artikel der Auslands-'»res^se über I^and und I^eute ^u bericliten, ilin durcli ausigndlsclie Kur?gescliic1iten, Qediclite und Wit?e ?u unterlialten. Vo-<akelllkerset?ungen und lirltluterungen ani pande jeder Leite bürgen stockungs-reies, genul^reiclies I^esen. Durcli ständi-ge l.ektüre erwirbt sicli der l.eser e nen grossen Vokabelscliat?. krisclit seine Kennt nisse altf, erweitert sie imd kommt siclieier ^praclibelierrscliunL.
6en S. 8opteinder IM
7
S«It»am« Strofv«rf«»»r«n g»g«n 7i»r« — 0»» Sek«,«In »uk «t«m VIutg«lt«t — t<rvt«n unct
stvokmllekvn im porsgrspksngvtisg«
In ^exlkQ kat MSN unI^Ast em pkerä, c!as 5elnen Stsillmeclit 6urck einen ttukscklag xetStet k^tte, ?um l'oäe äurck äen Ltrsns verurteilt un6 tstsScklick »dinzericket«.
cZerZektlieker Urtel!L5pnlck Le^en ein 7'ier — ist 6ss nickt ein possenspiel, ckas uns /^en5cken lies 2V. ^al:rkun6ert5 de-stenkslis ein llberleZenes l^ctieln 2d?uxe-binnen vermÄL? Das sekeint nur so. vie (Zesekiclite icennt jeäenkaUs zsklr^icke I^Slle. in äenen Vier" unc! Secksiukler ais ^n8elclÄ8te vor ein Kodes l'ridunsi xe-kom wen Sinei, ^sn krauckt Sick z^unSckst nur einmsi in 6s8 Mittelalter Zurückversetzen, vo MSN 1'iere belcanntlick denselben verdreckeriscken >Villlen vie 6en ^en-scken msprsck. In zaklreicken. ksckst seltssmen Prosessen ksn6 diese I^eckts-anseksuunx bis in cias lS. Iskrkundert kinein ikren ^us äruck. ^eist ksnäelte es Sick de! diesen Strakverkakren um »^is-.setsten« von ttsustieren vie Stieren, 0ek-sen, KUKen, Kckveinpn, ttunäen und Kst-?en, die ^enscken verletzt oder xsr ze-tötet kstten.
^Ue diese :^I>kliqu«nten« unterstanden der veltlicken QericktÄzarkeit, väkrend ausgsproekene LckSdllnxe vie ^ngerlinxe und ^ailc^ker, tteusckrecken, ^Suse und Katten — besonders venn sie in lassen auttraten — von den lcircklicken öekör-den zur Verantvortung Zezo^sen vurden. ^ls 1'odesarten vÄklte man bei den Seren 1'ieren Lntkauptunxen, Erdrosseln, Vierteilen, KSdern, ttAnxen, Ertränken, Verbrennen oder auck bei lebendixem I.e!de Lexrabenverden. Lei lcleineren VbeltStem dazesen, die man nickt 211 tas-sen vermockte» erkannte man auf den Kirokenbann.
Im ^akre 1474 vurde ?u Lasel ein ttakn dem ttenlcer llberxeben, veil er ein — ^i selext katte, in dem man einen junxen öasilislcen» also eine Vrackenbrut vermutete. Oasselbe Lekiclcsal viderfukr 1486 ?u k'alaise in I^ranlcreick einem Sckwin, das ein lcleines Xind sckver verletzt bat-te. ^uk erköktem ölutzerltst legte man dem angstvoll grunzenden Lorstentier in aller ükkentlieklceit die Seklinze um den ttals. väkrend der (Zeriektkerr kock zu kok die Zdttlnrickwng« Ubervackte. vieickzeitiL voknte eine riesiss ^en-sckenmense dem einzigartigen Sckauspiel bei, das später in der Vreikalliglceits-Kir-cke von k^alaise in einem groken ^Vand-gemSlde verevigt ist. Und im ^akre 1685 vurde in ^ckenback de! Mncken gar ein ^olk ZUM 1'ode verurteilt, der die Le-völkerung lange ^eit in ^ngst un<1 Sckreic Ken gekalten katte. öevor man Deister Isegrim dem tlsnlcer übergab, zog man ikm scköne Kleider an, denn er sollte sick 50 reckt — als ^ensck kllklen. der nun seine A^ordtaten am (Zaigen zu bllssen liatte.	.
I^ock grotesker als soleke Strakverkakren gegen Haustiere virkten sick die pro-zesse gegen katten und ^äuse, Kaupen, '^^eusckrecken, 8teckmllcken, >Vijrmer, so-v!e ^ailiSker, Zcklsngen und Kröten aus, vurden docl? diese Oericktsverkandlun-gen so umständlick vie nur möglicii durckgeklllu't, bei peinlickster Veacktung aller kecktsvorsckrikten.
TunSckst verkündete der Priester des izetrekkenden Bezirkes von der Kanzel ker-ab den Klageakt und bekakl die vier- und secksbeinigen Missetäter vor das geistli" ci^e Oerickt. vobei gleickzeitig sSmtlicke Kirckenglocken läuteten. I^eisteten die z>^nge!c!28ten« der Vorladung keine k'ol-ge, so vurde diese den Lckädlingen durck einen Qericktsdiener »persünlick« zuge-teilt. >^nkan8L des l8. lakrkunderts vur-. den in der Diözese Lkur in der Sckve'z sogar nocii die i^gikäfer in aller form zu einer solclien VeriiInctlung vorgeladen. l)ie Korrektlie f de^ diesen Verliandiungen ging so weit, dal^ den »Angeklagten« als Verteidiger ein sogenannter advocatus diaboli — ein »l^^ecktsanvalt des 1'eu-kels« — ?ur Verkllgung gesteilt vurde. ^ukerdeni vurden kelgstungs- und Lnt-lastungszeugen vernommen, sovie selten-lange Protokolle ausgenommen. l)Ic In-Rekten. >lÄger und k?eptilien Iiatten
das keckt, durck ikren »Verteidiger« eine (Gegenklage einzubringen, vie Verkand-lungen selbst endeten in den meisten k^Sl-len mit der Verkängung des Kirckenban-nes, l^ndesverveisung oder einem l'o» desurteil, das allerdings nur selten voll-streckt Verden konnte.
»k^lnsteres Mittelalter« — vird man-cker sagen, vennm an ikn an dieses Ku-riosa erinnert. Dock auck in unserer auk geklärten ^eit sind 't'isrpro^esse durcliaus keine 8eltenkeit. 5o vurde erst vor veni-gen jskren zu prickville im Staate Ken-tuck> ein tiund, der eine k^rau sckver gs-bissen katte, in aller?orm zum 1'ode vrr» urteilt 'ind bald darauk auk dem elektr?" scken 8tulll kingericktet. ^ls vor einigen Iskren in (Zrieckenland eine Venizelos-kevolte blutig niedergescklagen vorden var und die Loidsten der regierungstreuen Partei in einem Restaurant in ^tken ikren Sieg feierten, riek plötzlick ein pa-
Der grökte Edelstein der ^elt. ein l'opas von 35.000 Karat, vurde soeben vom k^alurvissen-sckaktiicken Institut in ^Vasking ton angekauft.
(Zroöe Edelsteine sind nickt nur seltene Kos barkeiten, sondern, naturvissen-sckaftilck betracktet, ganz besondere 8cdStze. Kur venige solcke Stücke sind, durck Mrkunderte ikndurck, in ikrer un-geteilten Qrööe erkalien geblieben und genieöen dadurck eine besondere öe-rükmtkeit. Viele Edelsteine von besonde-rer (ZröLe Verden dagegen geteilt, weil sie keute nur auk diese V/eise virtsckak'-lick ververtbar sind. Der soeben vom t^a-turvissensckaktlicken Institut in ^Vasking ton angekaufte l'opas ist ein besonders scköner Vertreter seiner ^rt und kann, seinem (levickt nack. unter die »Qiggn-ten« der Edelsteine gerecknet verden.
vie berlllimtesten Edelsteine. Steine, die fzst alle eine mekr oder veniger de-vegte (Zesckickte kinter sick kaben. fin-den Sick unter den Diamanten. Allerdings muk man in öetrackt zieken, dak alle Edelsteine durck ilire Bearbeitung einen erlieblicken 1'eil ikres (Zexvicktes veriie-ren. durclisclinittlicli bis ?u 50 Prozent.
l^unde soictier ungevökinl cii groken t^delsteine sind jedesmal eine besondere Sensation auf dem ^delsteinmarkt. ?alil> reicke besonclers kos b:ire Stücke bekiii-den sicli im öesitz indiSLker I^ürsten, die die Steine groöenteils nock unverarbeitet in ikren Scliatzkammern aufbevvaliren. ^ine der »k^delsteinsensationen« var im ^akre l904 derl n Südafrika entdeckte Kiesendiamant »Lullinan«, der danials
pagei im Zrustton der Oberzeugung sein A^s lebe Venizelos!« in den vollbesetzten .Saal kinein. Der unglüeklicke Vogel vur-de daraufkin von den empörten Soldaten vor sin :t.Kriegsgerickt» gestellt und muk-te semen kockverräteriscken kuk mit dem lieben bezalilen.
Scklieklick sei nock in diesem ^usam-menkang an den Cocker-Spaniel »pa-trick« erinnert, der vor einigen ^akren von einem pariser Qerictit ZU — 18.000 k^ranken Sckadenersatz verurteilt vurde. da er einer jungen Sängerin in seiner all-ZU stürmiscken Wiedersekenskreude die I^ippen zerbissen kattet. I^nd in Honduras kat man gar vor einiger ?e!t einen Kampf kakn vor (Zericlit gesteltt und zum l'ode durck den Strang verurteilt, weil er sei-nem eigenen tterrn mit seinen sckarken Sporen die I-Ialsscklagader aufgerissen katte. vodurck dieser trotz äritliclier ttil-ke jSmmerlick verbluten muSe.
über 3000 Karat wog, später aber ieider geteilt vurde. ^us diesem Stück ist »Lul-linan I« der grööte vorkandene gesclilik-fene Diamant der Welt — er wiegt Zl6 Karat und ist in der engliscken Königs-Krone verarbeitet. Der etwas kleinere »Lullinan ll« sclimtickt das Zepter des engliscken Königs.
Der berühmteste Diamant ist unstreitig der »Kokinoor«. der früker über 700 Ka-rat gewogen kaben soll. Ls lieikt. dalZ er sckon vor 5000 ^zkren von einen! i'ielden der indiscken (Zescl^ickte in einer Scliiaclit als 1'alisman getragen wurde, l^eute wiegt cier Stein, nack mekrfZckem Lcbliff nur nock 106 Karat.	'
Oberkaupt wurden die l^delsteine in früliesten leiten liauptsacblick 3ls 1'alis-mane, aber aucli zu Sckmuckzw ecken oder 2u religiösen Zwecken verwendet, ttäufig erblickte man in il^nen 1'räger ge-keimnisvoller Kräfte, sie sollten Krankkeit. Pestilenz und dösen klick dLnnen. Lolclie Vorstellungen liaben sicli vom Altertum dls weit in das Mittelalter kinein erlialten.
Vielfacli wurden ^delsieine gegen Kranklieiten angewendet. So Kie6 es vom I^^eplirit. er lieile I^ierenkrankke'ten, der rote Karfunkel Llutungen. gelbe Steine, l'opgse und lZuar^e die (lielbsucli. .V^zn-clier alte Olaube knüpf e sicli auck an die k^arbveränderungen gewisser Steine, z. lZ. des l'ürkis, die allerdings in diesem I-'al-le durcli l^autaussclieidungen liervorgeru-fen werden können.
^it der Entdeckung der ükerseeiscken l^änder brack eine neue ölüte?ei! kür I^del steine lierein. nsmentlicli unerinel^Iicli..' Sckätice an Smaragden w urden in Luropa
eingekükrt. l^eute stellt der Edelstein-markt in allen I^ändern unter strenger Konrolle.
Spatzen verfolgen ^dler
In der I^äke der Stadt l^rgel in den Pyrenäen vurde ldirzlick ein interessantes Katursckauspiel deobacktet. Lin ^dler stiel! aus groker ?iölie auf einen Sekwarm von Spatzen l^erad, griff sick eines der '7iere und flog wieder davon. Kunderts von Spatzen nükmen die Verfolgung des Udlers auf, der sick, vie bericktet wird, nur dadurck vor einem .Angriff retten konnte, dal^ er den gefangenen Spitzen losliel?.
Krebs mit Lis bekandelt
^n der l'emple-l.Iniversität in pkiladel-pliia vurde von zvel Ärzten ein neuarti-ger Versuck unternommen, einen Krebs-kranken zu keilen, ^an gab dem patien-ten ein Scklafmittel und legte ilin dann in Lis. ^iner der ^rzte mulZte ständig bei dem Patienten bleiben, um seinen l^uls-scklag ZU beobacliten. I^ack einer fünf'3-gigen l^isbekandlung wackte der Patient wieder auk. ^r fülilte sick selir matt. t?e-li^uptete jedocli. dalZ er sick im ganzen woklcr !Zls vor der Lel^andlung lükile. /Vlit köntgenstraklen soll jetzt festgestells Verden, ob durck die Lisbekandlung aucli ein l?Uckgang des Krebses erreiclit worden ist — was von verscliiedenen US^-XVissenscliafilern sel>r be^weife^t wird.
ttsncisckuke aus Strauüenkaut
in den .Viodeliäusern von Paris wrrd gegenwartig eine neue .Vlodescliöpkung angeboten. Ls wandelt sick um eine bis-ker nock nickt dagewesene .^rt von Da-menl?andscliuken. Sie wurden aus Strau-lZenkaut kergestellt und sind so keder-leickt, dalZ man sie fest in der l^and Kai-ten mul?, Venn sie niclit vom Winde weg gewellt >verden sollen. Die Nodescköpfsr kaben deskald ^ugleick eine Kasette Kon-stuiert, in der die l-Iandsctiuke aukdewakrt werden. Sie kat die (ZröKe und die I^orm einer WalnuV, die man als Scklmick um den l^als trägt, ^eder der beiden VValnuk kälkten entlialt einen der I^andsciruke.
40 Vogelsrtsn am Südpol
lm l^ntersckied ^um .^lordpol. wo ver-scliiedene gröüere und kleinere Säuge-tiere leben, ist die k^auna des Südpols ver kältnismälZig gering. Säuger kommen ziemlick selten vor. ^uk den letzten Lxpe-dillonen kat man jedock festgestellt, dak in den Südpolgegenden rund 40 Vogel-arten leben. Versckiedene von den Vögeln lassen Sick gelegentlick auck auf dem Festland nieder, um dort ^akrunA 2U su-cken. l^nter diesen Vögeln wurden vor allem kaudmöven. die sogenannten kie-scnsturmvögel und äer Seicjenscknabel deobacktet. Lekanntlick ist der Sücipol die einzige Legend, vo der Kaiserpinguin und der ^delpinguin vorkonuuen. .^n Qe-wacksen ist die ."Antarktis aul^erordentlicli arm. lZisker kat man nur k^Iecl)ten und ^oose festgestellt, die in selir versctiiede-nen .-^rten vorkommen. Sie wacllscn in l-löl^en bis zu l200 .Bietern.
Patentamt kur Melodien
Prozesse xvegen geistigen Diebstalils sinci in den Vereinig en Staaten ziemlick liäufig. kZesonders l^oll),wood ist versckie dentlict, angeklagt worden, okne I5rlaub-nis I^ilniideen und musikzlisclie ^V^otive aus pomanen und Kompositionen über-nommen ZU liaben. /Xlinliclien Vorkomm-nissen soll jetzt vorgebeugt werden. Line (Zruppe amerikaniscker Komponis en will beim patentanit in VVasliington eine Scliut^stelle für .V^elodien befürworten, ln diesem .^mt sollen auf Scliallplalten sämtliclie l?estelienden ^V^eloclien auige-nommen und ausbewalirt werden. Wenn sicd ein neuer fall von Plagiat ereignet, so lälZt Sick das gestolilene niusikalisclie Lr^eugnls sclmell mi^ der Originalinus'k vergleiclien. indem nian die sragliclien Scliallplatten durclispielt.
Kiene versclwldet Autounglück
t^in .^litofalner, cier durcli die ^traöen l^onclons fulir. wurde von einer IZiene an-gefallen und gestoclien. Infolge des Sclimer^es verlor er die (Zewul' über sei-nen Wagen. Lr raste auf cien Kürgersteig und überfulir zwei l'iaueu. clie töcll'cli verletzt wurden.
Ein seltsamer j)rotest
einer, der über das Qefüasnj« niedt» Kcmimen IWt.
I. a Kockelle, 4. Sept. Vor längerer ^eit vurde ein gevisser pkilippe (Zau-cker, der zu langjäkriger Zwangsarbeit verurteilt vorden var, entlassen, veil Sick seine völlige l^nsctiuld kerausgestellt »katte. (Zaucker, der etlicke ^akre kinter lÄ'tcktkausmauern verbrackt kat, katte nack seiner Entlassung eine keilie von Vorträgen gekalten, in denen er die?u-stände in den versckiedenen kranzösiscken Kerkom, die er gründliek kennen lernte in den düstersten I'arben gesckildert und besonders die ll.eiter dieser Anstalten nickt immer sckonend bekandelt. ei-nem dieser Vorträge var auck der be-kannte ketrüger (^ourtois gekommen. Dieser gab seiner Entrüstung Uber die ^usfllkrungen (Zauckers laut Ausdruck und brsckte scklieklick gegen den Vortragenden vegen Verleumdung der fran-
zösiscken (Zefängnisdirektoren eine Klage ein. Lr bekauptete. dalZ sein eigener 0n-kel I^eiter der Strafanstalt von k^resnes sei und dalZ er deskald die Scksnde dieser öekauptungen nickt auk den Gefängnis direktoren sitzen lassen könne. Ls stellte Sic!? aber sekr rasck keraus. dalZ dieser »cwkel« nur in der pkantasie Lourtois' existierte und daK er nur desKalb so gut über die Zustände in den kranzösiscken (Gefängnissen öesckeid vul^te, weil er sie bereits als ^Pensionär« kennen gelernt katte. Wakrsclieinlick vollte sick Lour-tois, der gerade jetzt vieder zur Verdüs-LUng einer längeren Kerkerstrafe nack l.a kockelle eingeliefert vurde. durck seine ungevöknl'cke Aktion das besondere Woklvollen der Oefängnisdiroktoren ^sickem.
„Funkelnder Gigant"
ln Washington
om Msssre?op>8 vLl.?' vori	«vsev«
Äeitun^ I^umme5 2(13
^ittvock, äen 6. 8eptemder 1939
.Xkei«ee >t«sel^
IsDf^f/ßßMsMAD
I^rinm »Lstrnxon.kissi«« kür siu/IiLneniIeLen sc^vie bestes (tllv^n- uii^ Küfdl.'iö!. l'ür .>lLz;enltfitnttv 6ve^l3l»I. —
__L0l)7
t'ül- vei'^viiluitL luÄUttieii nur »Kavalir-Kasfee. .K/^V/Vl.IK«
luo.'ziiozik» ?8.	8096
Leliulta5c!>on uiicl I^ULksückL iii	/^llSvvalil einpkic^lilt
K5LVU8, ^lekzan^rnva 13. 7t^s,y
tiambi-inuxkigilv, de^te ttsus-niaiui8!c»«t. ^I)c)lin()kltLii xver-äeil llul>:elic)inmen.	u.
^^kencto.'zsen Nin 1?.—. XucU
Stl-umflie, VVirkvvnreii. ^Valle kür /Vla^cliiii- uricl I^lanclar-deiten, pforclekot^en. IZett-cleLkon. l.vin^vlllK!. VVüsclie, Ltokie kür O.iklien!ilei6el- u8^. orlikilten Aie LÜnzli;: im neuen (iesLllükt ukicj ^trickel-ei »IVIa-5kl. Kornöka ce^ta 25. 78>^0
niöbl. Gimmel- uiiä leeres Limmer sn I^ensionizten oder isiclier^nLestellten zi.u vermieten. lietnsvR^ka 23, Kau seliek.	?^Z62
?cliöne ?'»vei/lmmei'volinunjx kiamt ^udeliör uk I. 0lcll)ber vermielon. VVjIcjenrsiner» ^ev!t li-I.	8364
I	I «röUorss,
deicle nwdiiert. »ut Uacle^im lnerbonük^Mj?. rein, auck ein ?eln kik I. t^Ivtoker sd7>uxe-Ken. /Vsljnska .^1.	8363
Ksbinett, strene sepsr., inkl. elektr. I^iekt um 2N0 Di n.-ir vermiete an vunktlielien ballier, (^re^oröjösvs ul. 14, k^uu5mel8terin.	8368
l^^konslünLileke Versorkune
xvircl einer Person mit etwas KiwUuI kednteii. /^ntrZxe unter »/^lulllinr 8« UN llie Ver^ >V2ltUN?.	SZKl)
Ivsuke g!tes (Zolll. ^ilber-Icronen. fslscde ^ülins 2U I'IvclistlZ/eisen.	Ltumfll.
siolcZarbeiter. KoroLks 8.
kitti«o Sekulkuckor. .lntjqu.i-riscii unU neu, sc>wie alis ^clnilrecinisiten killie u. >iut. »k<iiill?-irn<i«. tm.'>vs>8!ia 28. 8377
Äs
VVnkitiink unl! Kost für k'rkii. loin .«^fort XU vermieten. — l'-vrKeva ul. 14 Ii. reclits.
8383
^(xlorno Wliknuli«. Z >!im-
mer, Xut^inett, in !>1eubiiu in /Vlelje ud IS. Leszlemi^er ^u vermieten, ^n^ukr. Xreevina, 'lurnerievA 2.	8077
I^eines miikl. Limmer im .^t»<1t?entrum ?u vermieten. >^clr. Ver>v.	8361
Ämmer unll Kücko sowie !>pliriierc1ximmor ?n vertreten l'vr.i^ovA 7.	8Z65
Limmer unll Küetio. tloclipsr terro. verxede sn k'estanxe-stellten oder I'ensinnisten m. 3 Personen. IViiete Oin 325.— Stritarjeva 5.	8370
?Lliön möbl., sopar. sonniges Limmer sokort ^n vermieten. /Naistrova I4-Il, recltts. 8371
I^ecrez Vlllon/lmmer billZe ^u vermieten, ^^r. Vervv. 8372
^^Ill'dvwvliner. ruliitier, l^esse-rer Pensionist »llne >^nlmn« vciii ekeiisttlelier pensionistin »resuclit. ^tlr. Verxv. 8374
?clwne vrol/immerwndlluiux
z:u verniieten. ^N7,ukr. lVigjstrn v.^ 14 l^ei k''el<t>niA. 8378
i^Lliönes nn)l>1. ^iinmer mit svflsrlvl'tem fünkunL z?u ver-»relien nn snllden I^errn. ev. inicli kil, ^tuäeilten mit Lun/.. Verr>tleximx. !>tritiiriev-i 37.
837?	'
d^Lliöne ^woleimmerwOknu»«.
.'iNliniL. vermietet 1?api<itiiiro, lik,sr>N5l<a 28.	8380
^wei ^gnssftlenzcilumer xu
verL^eben. /V^ejna nl. ?2. 8381
kiliZiIwmvi-wolinunL	in äor
Staät, slzkresclilosson.	mit: ?u
l'eliür. 7.tt vergeben.	>^n7.ufr.
in (ler Verw.	8392
^teSts»
f'IeilZixiel', elirljclier Kutseker Unsere Xrakt, wird lresuelit. ^Nkebvte unter »Kutselier« .IN die Vervv.	8270
Graves äeutsclisvreclienclos /^lü^clion kür alles, äas per-kekt knclien Icann, ?u 1<inäer-losem ^!?epaar xesuelit. Vor-/.ustellen 9—10, 2—3. ^<lresse Verw.	8324
kacllerziekllie, ^usammenar-beiter. euter Arbeiter, näcti-tern. sucd ä. äeut5ctleu Sora-ctie mÄektir. virä aukxenom-men. ^ntrAxe untsr »vauer-posten« SN äie Verw. t^t?en-dort wircl Äuck ein I^elirlinx aukeenommsu.	8344
Klnlierkräuleln niit oerieliten Kenntnissen cler äeutsclien Lprael^e unä «uten l^vkeren-^en per sokorr. xssuelit. ^ittr. SN Or. vaniÄc, poenliureova 17-NI. »soLrsä.	8366
l^rlssurlekrlin« !iuc1tt Ijaiz^er, Ztoln-t 1._8Zb7
i^eliulkreies Määcdvn. etirlicli, fleiLiL. wjr<I üt>er äen I'sz; xesuclit fürs OescliSst. ^ntr. .1. Krakat, (Zrajs^l tre 4. 8373
l.elll'junxo mit eutsorecliencl. LetiuIliiiclunL kür sokort xe-
suckt. 0. Orepinkc)' öpe?erej. Kolonislvvarenlisncllunk, l^s-ribor. ^riniskesa tre 6. 8384
^uneer Sekslordunll z^uselau-ken. ^d^ukolen bei öinäer, LtrolZmajer^sva 6.	838S

L^rstlilassiLer Klavlei-. uml Vlollnunterriel^t. ViosLii^. lVIsl strov» 17-Il.	8308

I^'ür nieine ein^iee I'oettter,
äeutsLiisriscbes, kroües. selilnnlies, kübsclies unci äi-stin^uiertos lV^Ääelien, «e-sunä. >^nl^nL 20. seiir Lut er-^oLen, Lelzilävt und selten wirtsLbLttliLll, ÄUs LUtor milie. krbill eines ^rolien Ver MÖLLNS, besitzt cler^eit l^ie-Lensclmit. LarLsicl unä livm-plettö wertvolle .^usstattunL. sucl^ö ick arisclien, eesunäen junsen ^ann. von eutor ^r-sclieinunx. tadellosem Llia-raliter mit vornekmer Qesin-nunL, in keiiobener Stellung mit entsprkectlenäer siclierer Lxisten^ AUS euter k'amilie, als Lbepsrtner. Ernste, sus-külirliclie unä aufrictitixe ^u-scliriften mit ^nxsl?s äes ^l-ters. lZröVe. IZenik. Einkommen. Iiesonäerer ^nsprüclie und der k^smilienverkältnlsse, nur mit IZilädeilaee. welclio samt Lriel elirenwörtlicli re-tourniert wird, untsr vollster I)isl<retjon, unter »Seltene (ie le«ensislt«! SN äie Verw.
8At5
5c^ö«
k »ae»,
Mc/ie/
oic ttt-ic»« vck5c«wu»<l)e»< et«ric.5al^ivvelc«e «aur-l.icö>.icttek


>
Sit IL»
kkSuIeln vkousf verHnllokt« »lck zo «»t»unllek In Ikksm ^u»5«k«n nsck lr»um »ck» Isgsn. l.e5«n Sie nack5»ek«n«I Ikk«n p«?»vnll«k»n »kles, R,o?in »le 9sn»u «kkltttt, Hi,I« ,»« lu «lIvtSk vo?«ellk»ft«n Vsk-«ncierung k«m un6 «,l« j«6« ?k»u «5 lk? nsekmUcksn k»nn.
»Ick Icsnn es kaum glsubsn«, »ckrsidt ?rSu-lein Drouet. »wenn jck me^n« piiotoa vv» ver vckt unä ?ekn 1'seeQ dstrsektv. lek d»tt» I^tnlsn um A/luack un6 ^uzen Kerum unck NunTelQ vut 6er SUrv». Illsli» üelvt M»r urilclar uock ercllsrdl?. ^vt-t v»r6» lek wssev meiner «latten, reinen, tsltenkreien Haut von allen m^nen rreunälnnsv dowunäert uaS bone16et. lek empteklv lknen sNen. <iUo Voksloa Hautnskruni — rosa tllr 6to Ilaekt unä weis« tür 6en r»? — an^uwsnSsn. LiiU-Ss Isvkten mlck aus. dj« «1o « >e1d»t vor-»uektvn. Xaekcksm «1s stek von 6om unÄsud» Uvksn Urtols llbvrzisuiten. »lnck sie lenau »o dsssistert w1« tck.«
loka^oii rosa Hautnskruns sntdiUt Ltocel, «las von einem dsrllkmten V^lsnsr vnivsrsl-tätsprotsssor ertun6sne, autbLuen^s Ver-jünsunsLslsment. Qedraucken LI« Volralon Hautnakrung, rosa, am >^bsn6i »I« nSkrt unÄ versekönert äls Haut wäkreluZ Sie »cklatsa. LI« wirck t«t un6 t»1t«ntreil. ^m
ra« 1>enut^en S1« 6to vel«» rokalon cremsi «1v mackt Ms Haut trisek uack klar. 1ü»t 61« vlltesser aut un6 »lekt erweiterte ?or«a 2U««mmen.
^eäs rrau, weied« 6ise« tNsUck» vrsi« ^tauten-SokanlUuQS äurcktlikrt, k»no «ine a»mtw«lede, mä6eksnk»tt« L»ut un6 einen triseken, UedUekea I'aiQt dvleoaunea. vi« UrLolge waren In tau««a6sn voo ?ällva »o llderzsueenck, 6s« wir de6insunvilo« 6i«>» Rüelr-aklunieUMrantle »edea KSimen. Verlaa-gen Sie voed keut« je elve ^ud« 6er dsi6ell 1'okaloa HauwSkrcrsme«. Lonut-sn Sie sie esmL5> (Zodraueksaowsimmg wadr«n6 rekn 'ragen. Venn Sie nickt tid«r 6«a eutta11en6ea Lrkols «nt«aelrt «in6. ,«n«I«a Si« un« 61« e«. k»utto paclem»«. ««1d»t wenn «j« k»1d ver-drsuedt Ist. eia »»6 wir «i»t«tt«n lkv«v 6«» ILautpreis In voller IIVK« rurllolr.
kz Iisnllell silill um Itloaiks
«omsn von ooiloiMk ookvk^M
<>>pvriLi,t bv tlorn-Verlae. lZerlin VV 35.
IL
fürs^5Mstn.!« Ll- lALlilo Ilöltnisck. »k^Ur ulle 3rme^ KinUer dat sie I-ler^ unä Leele unci Lttil^t idr eigent.-« in ckie Welt kinAus, Uutnit 08 nur lieinen i^k.-lnä.il ^it)t uin (las — cias Kun^treiterlvincl, clcimit —«
».'^lein Xincl l,at ^eiel)!?« 8le liel^ ilin nielu .'lU8l-ecleii, sie ^uk ikin mit eineni .«^t.irren kilielc, wie von einer Vision umfunj?en. z>8-'zz;e es noeli eirintcil — mein !<>nc! — luit j?elodt — kat — ^elel?t —.«
.^I?er Ko vvilcj '^ar seine grollencle Um-pörunss. (lcisz er iiicltt8 fülilte. was in äer k^rnu vor i»im .iuf?itterte unU belzie.
I^r s.'lß^te nur: :>Ic!i Imke clicli /geliebt l'^ilcle. icli wercie nie melir eine snclere lielien, elenä uncl einsam licist clu mein l^e-den ^emaclit — clu — clu —«
^r 5siracli nielit kzus. er ^venclete «icl, ?ur l'ür, ein ^^olciener I^inj? kiel Zuk clen ^l8c!t un(j rollte niit leidem Kl-inf; in cle,8 ^ilNlner liinein.
»^ein Kincl lult ^eleizt?« '^iecler^olte l^Üe I'r^u. ller	von ilir ^e^!tn-
«en. (leni ilire I.ielie gebort Ii-itte. cial^ cl'e8e k.iebe. clok ilire	^uliunst ^u-
8cimmen^'ekroclien war, e8 war nickts, e? Kult nie!,t8, 08 verklanj? vor ciem Hinziixeni >:^VIein Kincl lmt x^elekt.«
I).inn ein wilcler ^uisetirei.	es
vlelleie^it noek?«
»
Die IZuromn liatte sieli vers^pÄtet, es war	cieiU lltir, gls sie Iiein^ksm.
im Dunkeln?« wus7ci<rte sie «icli »»m ^Zctcken, <jZ8 ilir in cler Diele t-lut
unci Mantel stznakm. ^Ist k^räulein von Lassen ausZe^cin^en?«
frÄuIein von Zossen wäre in ikrem Limmer, lzericlitete cias ^Zäcken, äer ?Ierr I^anärat wäre kier gewesen, sei cltier Nack 1<ur?er ^eit wiecier ^eL^ngen.
Die öaronin stie^ rsscli ciie l'reppe liinauf. »»I>iun, 'sliiläe, im Dunkein?« 8ie ßiriff nacli äem Lelialter unä liek cias l^iclit ÄUfklsmmen. ^uf cier Louck lax l'liil^e mit verwllkltem i-iaar, in slek Zusammen-jzesunicen, völlig Mdroelien. »1'lillcle, W38 ist äenn, t?i8t ciu lirnnk?«
Keine /Antwort.
»I?0lk war liier, wie ick körte, l-iadt ikr euck etwa ke^an><t?«
Lckiweigen.
»I'liilcle, ick mul^ cliek er8ucken, niir antworten. Der l^ancirat i8t nur kur^e ^eit kier 8e^e8en, wann l<ommt er wiecier?«
»k>1iemal8«, sagte 1'kilcie unci setzte sick auk. ^it wilciem, verstörten Lllclien sak sie auf ciie ?rau, clie vor ikr stancj.
Die karonln wick unwillliUrlick einen 8ckrltt ?urUc1<. »I^iemals?« wlecierkolte sie, un<1 ciann niit einem jüken ^^ukmer-Ken. »>^k, (iu kast ciein '^^ort gebrocken. cili liast gesproclien, er ist also äa, 6er — Skandal.«
»1a, — er ist cia, cier — Skancial.« I'kil^e stanci auk unci 8ciiritt auk ciie I^rau ^u uncl packte sie an cien 8ckultern. »^ein, ick liabe mein Wort nickt Zekro-cken, anclere spracken an meiner Statt. Oott sei Dank, cial^ sie spracken. 1'ante kleonore, wo ist mein Kincj?«
»^0 — wo — vas ist?« Die öaronln erbial^te. z^öist ciu verriickt, l'kiläe? I^sK Mick los!« 8ie versuckte, ciie umiclam-mernäen I-lLincie ad^usciiUtteln. »I-osiss-sen sollst äu Mick! ^ck. mein I-Ier?!«
»Dein j-ler^I Immer ciein I-ler?. Damit kast ciu mick geduckt unä in 8ckack ge-kalten wie Onkei I^rit? sckon. I^ak jetzt ciein k-Ier?, ick will Antwort Kaden: Was ist mit meinem Kinä gesckeken, wo dliod mein Kinci?«
K^Du bist verriickt, l'kiiäe, ic:k sage es äir nock einmal, ciu weilZt es xanzi Ke-nau, cla« >Vurm ist tot.«
-dl'ote Xinäer gibt man nickt aiten Weibern 2ur Pflege gegen 8ckweigegeI6, wo kast ciu mein Kinä gelassen?«
»^ck, wie clu grob bist!« Die öaronin katte Sick encliick sreigemackt. 8ie sank in einen Lesse!. »Wenn es auck wirkiick nc)ek nicilt tot war. so ist es sicker baici ciarauk gestorben. 8ei ^^ukriecien. ciak ick es äir aus ciem Wege räumte, wÄkrenä ciu okne Lewuktsein lagst. Wolltest äu es kier kerumiauken lassen? ttast in äeiner sckönen k^Ursorgearbeit ja wokl ?ur Oe-ntige kennengelernt, wie es klittern mit solcken Kinciern gekt.«
»Ick war verkeiratet.«
»^ck ja, cias kast ciu ciamais sckon be-kauptet. Unci wo getraut? Das kast äu äir nickt gemerkt iin Wirrwarr äeiner Gluckt, l^nä wo ist äe!n l'rausckein?«
Die Varonin sUKIte Uberwasser, äem tterrn (ZemakI versunken in äer 8ee. I-Iat äie Papiere aiie woklweisiick mitge-nommen, als er äie teure Qattin in Qenua kiiklos zurUckiieL.«
»Lr kat Mick nickt kiislos xurilckgelas-sen, ick k^t!e mit meinem Qeiä gereickt bis Ililke aus ^nglanä kam. Dak er es nickt erreicken v^r<ie, war n^ickt vorau»-zuseken.«
I'kiicle rang NÄvk ^tem, ikr zsnzer Xür-per flog. Nit rastlosen Zckritten ging sie auk unä ab, sckliekliok, als sie sick äock 2ur Kuke zwang, blieb sie vor äer anäeren steken. »1'ante Eleonore, all äas kast clu ml? vor ^akren in (Zenua auck gesagt. Du kast Mick einmal aufgenommen in äein I^aus, unä ick äanke es äir, wenn wir uns auck in vielem nickt.verstanäen baben. ^n äick kabe ick gesckrieben, ais mein ^ann starb, als ^ck kilklos ver-lassen in (Zenua saK. I^Iickts wollte ick von äir, als etwas von äem Icleinen Xapi-!al, äas mir nack Vaters 1'oäe zustanä, äamit ick es in I?uke erwarten konnte me ri Kinä. Du bist selbst gekommen, äas äanke ick äir auck, äenn ick kielt es Wr einen k^unken l^iebe. Du kast mir gesagt, mein Xinä wäre tot, kiltte ilberkaupt kaum gelebt. Ick kabe es gläubig kinge-nommen, keute bitte ick äick um aller öarmkerzigkeit wiiien, antworte: Was wuräe aus meinem Kinä?«
»^ck, l'kiläe, nun mack äock nickt so ein 1'keater!« Die Varonin kalte ikre k^as-sung zurückgewonnen. 8ie leknte sick in ikrem 8es8el zurUck, ganz wieäer groke Dame. »Ic!i wiil äir ja gern glauben, äalZ cju getraut warst, wenn es äock nickt bloK eine Komöäie war, äie er äir aufgektliirt kat, äer I-ierr Zirkusreiter.«
»Ick verbie e äir, in äiesm '1'on von me! nem ^ann zu reäen! Lr war ein anstän-äiger ^ensck.«
»l^nä ick verbitte mir äen 1'on, in äem äu mit mir sprickst. Ist äas äer Dank, äalZ ick äick äamals vor allem 8kanäal bewakrt kabe?«
»k-Iättest äu es lieber niemals getan, — jetzt will ick nur wissen, wo blieb mein Kinä?«
(k^ortsetzung folgt.)
uvä ätv ttvialtUvu verantwortlic:!!: l^I)0	— Druck äer „^ku-iborsks tlsksma" tn ^aribor. — kÄr «lso ttvrausgsd« uoä äso Dl-ne^
vskturtwvi'tüelt Dzrolrtvr	— Lei<Iv	io Atüri^sr.