7. APRIL 2005
7 APRIL 2005 št./No 94
7 TRG DELA 
 LABOUR MARKET št./No 10
OBLIKA IN DOLŽINA DELOVNEGA ČASA, SLOVENIJA, 2. ČETRTLETJE 2004 
WORK ORGANISATION AND WORKING TIME ARRANGEMENTS, SLOVENIA, 2nd QUARTER 2004 
   
 Skoraj 90 % vseh slovenskih delovno aktivnih prebivalcev je v 
drugem četrtletju 2004 svoje delo včasih ali običajno opravljajo 
tudi ob vikendih. Ob večerih jih je delalo nekoliko manj kot 40 %, 
ponoči pa 17 %. Med osebami, ki so običajno ali včasih delale 
ponoči, je bilo dvakrat več moških kot žensk. Skoraj vsak tretji 
delovno aktivni prebivalec je izjavil, da včasih ali običajno dela v 
izmenah. 
 In the second quarter of 2004, there were almost 90% of persons 
in employment in Slovenia who usually or sometimes work also 
during the weekends. Almost 40% of persons in employment 
worked at evenings, while 17% of persons in employment worked 
during the night. The number of men who usually or sometimes 
worked during the night was almost double the number of women. 
Almost every third person in employment stated that he or she 
usually or sometimes performed shift work. 
 V izmenah je delalo dobrih 260 tisoč delovno aktivnih prebivalcev, 
in sicer nekoliko več žensk kot moških. Največ, skoraj tri četrtine, 
jih je opravljalo dvoizmensko delo, v treh izmenah jih je delalo 
dobrih 20 odstotkov, najmanj, in sicer slabe 4 odstotke pa je 
opravljalo svoje delo v štirih izmenah. Ženske so v glavnem 
opravljale dvoizmensko delo, medtem ko je bilo večizmensko delo 
bolj značilno za moške. 
 There were almost 260,000 persons in employment working in 
shifts; slightly more women than men. The greatest share of them 
– three thirds – worked two shifts; 3-shift work was performed by 
almost 20% of persons in employment working in shifts. The 
lowest share presented those working in the 4-shift system. In 
general, women performed the 2-shift work, while working in more 
shifts was more significant for men. 
 V zadnjih letih se je v Sloveniji močno povečalo število delovno 
aktivnih prebivalcev, ki delajo s skrajšanim delovnim časom. Leta 
2002 je bilo v Sloveniji takih prebivalcev med 50 in 60 tisoč, v 
zadnjem letu pa se je ta številka povzpela na nekoliko manj kot 
100 tisoč, kar predstavlja približno 10 odstotkov vseh delovno 
aktivnih prebivalcev. Nekoliko več kot polovica vseh oseb, ki so v 
drugem četrtletju 2004 delale s skrajšanim delovnim časom, je 
delalo manj ur dnevno kot njihovi sodelavci, deset odstotkov jih je 
delalo manj dni na teden, dobra tretjina vseh pa je delala manj dni 
na teden in hkrati tudi manj ur dnevno. 
 In recent years, the number of persons in employment working 
part-time has increased significantly. In 2002, there were between 
50,000 and 60,000 such persons in Slovenia; this number 
increased to just under 100,000 in the last year, which is about 
10% of the total number of persons in employment. Slightly more 
than a half of part-timers in the second quarter of 2004 worked 
fewer hours per day, 10% of them worked fewer days per week, 
while about one third of persons in employment working part-time 
worked fewer hours per day and fewer days per week. 
 V drugem četrtletju 2004 je 70 odstotkov vseh zaposlenih oseb 
imelo točno določen čas prihoda in odhoda z delo. Pregled 
delovnega časa po sektorjih dejavnosti pokaže, da je imelo v tem 
obdobju točno določen delovni čas največ oseb, ki so zaposlene v 
sektorju nekmetijskih dejavnosti (razen storitvenih), gibljiv delovni 
čas pa je imelo največ oseb, zaposlenih v sektorju storitvenih 
dejavnosti. 
 In the second quarter of 2004, 70% of persons in paid 
employment had a job with fixed start and end of a working day. 
The distribution of working time arrangements by sectors of 
activity shows that there was the greatest share of part-time 
workers in the industry sector while the greatest share of persons 
having staggered working hours was in the service sector. 
   
 
 
Slika 1: Delovno aktivno prebivalstvo, ki običajno ali včasih dela ob manj ugodnem času, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Chart 1: Persons in employment who usually or sometimes work at atypical working hours, Slovenia, 2nd quarter 2004 
 
© SURS
v 1000
0
50
100
150
200
250
300
350
Delo v izmenah
Shift work
Delo zvečer
Evening work
Delo ponoči
Night work
Delo ob sobotah
Saturday work
Delo ob nedeljah
Sunday work
moški / men
ženske / women
 
 Statistične informacije, št. 94/2005 
2 Rapid Reports No 94/2005 
 
 
 
Slika 2: Delovno aktivno prebivalstvo, ki običajno ali včasih dela v izmenah, glede na število izmen, po spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Chart 2: Persons in employment who usually or sometimes perform shift work by the number of shifts and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
 
v 1000
0
20
40
60
80
100
120
2 izmeni / 2 shifts 3 izmene / 3 shifts 4 izmene / 4 shifts
moški / men
ženske / women
 
 
 
 
Slika 3: Delovno akitvno prebivalstvo, ki dela s skrajšanim delovnim časom, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Chart 3: Persons in employment who work part-time, Slovenia, 2nd quarter 2004 
 
Manj ur dnevno
Fewer hours per day
56 %
Manj dni na teden
Fewer days per week
10 %
Manj ur dnevno in 
manj dni na teden
Fewers hours per day
and fewer days per week
34 %
 
 
 
 
Slika 4: Zaposlene osebe glede na vrsto delovnega časa, po sektorjih dejavnosti in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Chart 4: Persons in paid employment by variable working hours, sector of activity and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
 
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Točno določen čas 
prihoda na delo in 
odhoda z dela
Fixed start and end of
a working day
Gibljiv delovni 
čas
Staggered 
working
hours
Točno določen čas 
prihoda na delo in 
odhoda z dela
Fixed start and end of
a working day
Gibljiv delovni 
čas
Staggered 
working
hours
Točno določen čas 
prihoda na delo in 
odhoda z dela
Fixed start and end of
a working day
Gibljiv delovni 
čas
Staggered 
working
hours
Točno določen čas 
prihoda na delo in 
odhoda z dela
Fixed start and end of
a working day
Gibljiv delovni 
čas
Staggered 
working
hours
Skupaj
Total
Kmetijske dejavnosti
Agriculture
Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih)
Industry
Storitvene dejavnosti
Services  
Statistične informacije, št. 94/2005 
Rapid Reports No 94/2005 3 
 
 
 
1. Osnovne značilnosti prebivalstva po aktivnosti, po spolu, Slovenija, 2004 
Principal characteristics of the population by activity and sex, Slovenia, 2004 
2004/1 2004/2 2004/3 2004/4 
 
1000 
 
Skupaj 
Total 
Prebivalstvo, skupaj 1996 1996 1997 1997 Total population 
Aktivno prebivalstvo 990 1007 1029 1003 Labour force 
Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 922 946 968 938 Persons in employment 
 - s skrajšanim delovnim časom 79 90 98 83  - working part time 
Brezposelne osebe, skupaj 68 61 62 65 Unemployed persons 
 - registrirane na zavodu za zaposlovanje 56 51 46 53  - registered at employment exchange 
 - iščejo prvo delo 19 16 18 22  - seeking first job 
Neaktivno prebivalstvo 716 699 678 707 Inactive persons 
Delovno sposobno prebivalstvo 1706 1705 1708 1709 Working age population 
Osebe, stare pod 15 let 291 291 289 288 Persons less than 15 years 
      
Stopnja aktivnosti 58,0 59,0 60,3 58,7 Activity rate 
Stopnja delovne aktivnosti 54,1 55,5 56,7 54,9 Employment / population ratio 
Stopnja brezposelnosti 6,8 6,1 6,0 6,4 Unemployment rate 
Delež prebivalcev, starih pod 15 let 14,6 14,6 14,5 14,4 Share of population under 15 in total population 
Moški 
Men 
Prebivalstvo, skupaj 977 977 977 976 Total population 
Aktivno prebivalstvo 538 543 555 546 Labour force 
Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 503 511 525 515 Persons in employment 
 - s skrajšanim delovnim časom 39 39 45 39  - working part time 
Brezposelne osebe, skupaj 35 31 31 31 Unemployed persons 
 - registrirane na zavodu za zaposlovanje 29 25 21 24  - registered at employment exchange 
 - iščejo prvo delo (8) (5) (8) (10)  - seeking first job 
Neaktivno prebivalstvo 290 285 272 282 Inactive persons 
Delovno sposobno prebivalstvo 827 827 828 828 Working age population 
Osebe, stare pod 15 let 149 150 149 148 Persons less than 15 years 
      
Stopnja aktivnosti 65,0 65,6 67,1 65,9 Activity rate 
Stopnja delovne aktivnosti 60,8 61,8 63,4 62,1 Employment / population ratio 
Stopnja brezposelnosti 6,5 5,7 5,5 5,7 Unemployment rate 
Delež prebivalcev, starih pod 15 let 15,3 15,3 15,2 15,2 Share of population under 15 in total population 
Ženske 
Women 
Prebivalstvo, skupaj 1020 1019 1020 1021 Total population 
Aktivno prebivalstvo 452 464 474 457 Labour force 
Delovno aktivno prebivalstvo, skupaj 419 434 443 424 Persons in employment 
 - s skrajšanim delovnim časom 41 51 53 43  - working part time 
Brezposelne osebe, skupaj 33 30 31 33 Unemployed persons 
 - registrirane na zavodu za zaposlovanje 27 26 25 29  - registered at employment exchange 
 - iščejo prvo delo 11 11 (10) 12  - seeking first job 
Neaktivno prebivalstvo 426 414 406 425 Inactive persons 
Delovno sposobno prebivalstvo 878 878 880 881 Working age population 
Osebe, stare pod 15 let 141 141 140 140 Persons less than 15 years 
      
Stopnja aktivnosti 51,5 52,9 53,9 51,8 Activity rate 
Stopnja delovne aktivnosti 47,8 49,5 50,4 48,1 Employment / population ratio 
Stopnja brezposelnosti 7,2 6,4 6,5 7,3 Unemployment rate 
Delež prebivalcev, starih pod 15 let 13,9 13,8 13,8 13,7 Share of population under 15 in total population 
 
 
 Statistične informacije, št. 94/2005 
4 Rapid Reports No 94/2005 
 
 
 
2. Delovno aktivno prebivalstvo glede na to, ali jim delo ob manj ugodnem času ustreza ali ne, po spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Persons in employment by convenience of work at less appropriate time, by sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 skupaj 
total 
ustreza 
is convenient 
ne ustreza 
is not 
convenient 
neopredeljeni 
not stated 
ustreza 
is convenient 
ne ustreza 
is not 
convenient 
 
Skupaj 
Total 
Delo v izmenah 261 210 48 ((3)) 80,4 18,5 Shift work 
Delo zvečer* 162 126 34 ((2)) 77,8 21,0 Evening work 
Delo ponoči* 61 41 19 . 67,7 31,9 Night work 
Delo ob sobotah* 338 245 90 ((3)) 72,6 26,5 Saturday work 
Delo ob nedeljah* 161 115 45 ((1)) 71,5 27,9 Sunday work 
Moški 
Men 
Delo v izmenah 132 110 20 ((2)) 83,4 15,4 Shift work 
Delo zvečer* 105 81 22 ((1)) 77,5 21,4 Evening work 
Delo ponoči* 47 32 14 . 68,9 30,6 Night work 
Delo ob sobotah* 211 154 55 ((2)) 73,0 25,9 Saturday work 
Delo ob nedeljah* 100 71 28 . 71,3 28,1 Sunday work 
Ženske 
Women 
Delo v izmenah 129 100 28 ((1)) 77,3 21,7 Shift work 
Delo zvečer* 57 45 11 . 78,4 20,1 Evening work 
Delo ponoči* 14 (9) (5) . (63,5) (36,5) Night work 
Delo ob sobotah* 127 91 35 . 71,9 27,5 Saturday work 
Delo ob nedeljah* 61 44 17 . 71,9 27,6 Sunday work 
 
  
* Upoštevane so samo osebe, ki so izjavile, da nikoli ne delajo v izmenah. 
Only persons who stated that they never perform shift work are taken into account. 
 
 
 
 
 
3. Delovno akitvno prebivalstvo, ki dela s skrajšanim delovnim časom, po spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Persons in employment  working part-time, by sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
% žensk 
% of 
women 
 
Skupaj 90 39 51 100,0 100,0 100,0 56,7 Total 
Manj ur dnevno 49 21 28 54,6 53,8 55,2 57,3 Fewer hours per day 
Manj dni na teden (8) (4) (5) (9,3) (9,3) (9,3) (56,8) Fewer days per week 
Manj ur dnevno in manj dni na teden 30 13 17 33,1 32,8 33,4 57,1 Fewer hours per day and fewer days 
per week 
Drugo ((3)) ((2)) ((1)) ((3,0)) ((4,1)) ((2,1)) ((40,3)) Other 
 
Statistične informacije, št. 94/2005 
Rapid Reports No 94/2005 5 
 
 
 
4. Delovno aktivno prebivalstvo glede na izmensko delo po sektorjih dejavnosti in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 (nadaljevanje) 
Persons in employment by shift work, sector of activity and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 (continued) 
1000 % 
 skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
% žensk 
% of 
women 
 
Skupaj 946 511 434 100,0 100,0 100,0 45,9 Total 
Običajno  237 118 119 25,1 23,1 27,4 50,1 Usually  
Včasih 23 13 (10) 2,5 2,6 (2,3) (42,5) Sometimes 
Nikoli 675 374 302 71,4 73,1 69,4 44,7 Never 
         
Kmetijske dejavnosti 91 50 42 100,0 100,0 100,0 45,8 Agriculture 
Običajno  (6) ((3)) ((2)) (6,2) ((6,9)) ((5,4)) ((40,0)) Usually  
Včasih ((1)) ((1)) ((1)) ((1,6)) ((1,9)) ((1,3)) ((36,6)) Sometimes 
Nikoli 84 45 39 92,2 91,2 93,3 46,4 Never 
         
Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 340 231 109 100,0 100,0 100,0 32,1 Industry 
Običajno  99 61 38 29,2 26,4 35,0 38,5 Usually  
Včasih (8) (6) ((2)) (2,4) (2,6) ((2,0)) ((27,0)) Sometimes 
Nikoli 233 164 69 68,4 71,0 62,9 29,6 Never 
         
Storitvene dejavnosti 504 225 279 100,0 100,0 100,0 55,4 Services 
Običajno  132 54 78 26,2 23,9 28,0 59,3 Usually  
Včasih 14 (6) (7) 2,7 (2,9) (2,6) (52,6) Sometimes 
Nikoli 359 165 194 71,1 73,3 69,4 54,0 Never 
Neznano (10) (6) (4)     Not stated 
 
 
 
 
 
 Statistične informacije, št. 94/2005 
6 Rapid Reports No 94/2005 
 
 
 
5.  Delovno aktivno prebivalstvo glede na izmensko delo po glavnih poklicnih skupinah in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 (nadaljevanje) 
Persons in employment by shift work, major groups of occupation and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 (continued) 
1000 % 
 skupaj 
total 
običajno  
usually 
včasih 
some- 
times 
nikoli 
never 
skupaj 
total 
običajno  
usually 
včasih 
some- 
times 
nikoli 
never 
 
Skupaj 
Total 
Skupaj 946 238 23 684 100,0 25,2 2,5 72,3 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 58 (6) . 52 100,0 (9,8) . 88,6 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 128 11 ((2)) 115 100,0 8,5 ((1,7)) 89,8 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 148 27 ((3)) 118 100,0 18,1 ((2,2)) 79,8 Technicians and associate professionals 
Uradniki  84 15 ((2)) 67 100,0 17,9 ((2,7)) 79,4 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  106 66 ((3)) 37 100,0 62,1 ((3,2)) 34,7 Service workers and shop and market 
sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 80 (5) ((1)) 74 100,0 (6,1) ((1,5)) 92,5 Skilled agricultural and fishery workers  
Poklici za neindustrijski način dela  123 26 (4) 94 100,0 20,9 (3,0) 76,2 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, industrijski 
izdelovalci in sestavljalci 
150 69 (5) 77 100,0 45,8 (3,2) 51,0 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 51 13 ((2)) 37 100,0 24,8 ((3,1)) 72,1 Elementary occupations 
Vojaški poklici (4) . . (4) 100,0 . . (88,1) Armed forces  
Neznano 13 ((2)) . 11 100,0 ((14,4)) . 84,7 Not stated 
Moški 
Men 
Skupaj 511 119 13 379 100,0 23,3 2,6 74,1 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 39 ((3)) . 36 100,0 ((6,8)) . 91,4 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 51 (4) . 46 100,0 (8,6) . 90,3 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 67 (9) ((2)) 56 100,0 (13,6) ((2,3)) 84,1 Technicians and associate professionals 
Uradniki  29 (7) ((1)) 21 100,0 (23,5) ((3,7)) 72,8 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  39 24 ((1)) 14 100,0 61,7 ((3,1)) 35,2 Service workers and shop and market 
sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 44 ((3)) . 40 100,0 ((6,3)) . 92,0 Skilled agricultural and fishery workers  
Poklici za neindustrijski način dela  113 22 ((3)) 88 100,0 19,4 ((3,1)) 77,5 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, industrijski 
izdelovalci in sestavljalci 
97 40 (4) 53 100,0 41,2 (3,8) 55,0 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 21 (5) . 15 100,0 (25,8) . 72,3 Elementary occupations 
Vojaški poklici (4) . . ((3)) 100,0 . . ((88,3)) Armed forces  
Neznano (8) ((1)) . (7) 100,0 ((14,7)) . (85,3) Not stated 
Ženske 
Women 
Skupaj 434 120 (10) 305 100,0 27,5 (2,3) 70,2 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 20 ((3)) . 16 100,0 ((15,7)) . 83,1 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 77 (7) ((2)) 69 100,0 (8,4) ((2,0)) 89,6 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 81 18 ((2)) 62 100,0 21,7 ((2,1)) 76,2 Technicians and associate professionals 
Uradniki  56 (8) ((1)) 46 100,0 (15,0) ((2,2)) 82,8 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  67 42 ((2)) 23 100,0 62,3 ((3,2)) 34,5 Service workers and shop and market 
sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 36 ((2)) . 34 100,0 ((5,7)) . 93,1 Skilled agricultural and fishery workers  
Poklici za neindustrijski način dela  (10) (4) . (6) 100,0 (37,4) . (60,8) Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, industrijski 
izdelovalci in sestavljalci 
53 29 ((1)) 23 100,0 54,1 ((2,3)) 43,6 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 30 (7) ((1)) 21 100,0 (24,1) ((3,9)) 72,0 Elementary occupations 
Vojaški poklici . . . . 100,0 . . . Armed forces  
Neznano (5) . . (4) 100,0 . . (83,7) Not stated 
 
 
Statistične informacije, št. 94/2005 
Rapid Reports No 94/2005 7 
 
 
 
6. Delovno aktivno prebivalstvo, ki običajno ali včasih dela v izmenah, glede na število izmen, po spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004   
Persons in employment who usually or sometimes perform shift work, by the number of shifts and sex, Slovenia, 2nd quarter  
1000 % 
 skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
% žensk 
% of 
women 
 
Skupaj 261 131 129 100,0 100,0 100,0 49,3 Total 
2 izmeni  192 84 108 73,3 63,8 83,6 56,3 2 shifts 
3 izmene 59 40 19 22,7 30,6 14,9 32,4 3 shifts 
4 izmene (9) (7) ((2)) (3,5) (5,6) ((1,5)) ((20,5)) 4 shifts 
nezano ((1)) . . ((0,4)) . . . not stated 
 
 
 
 
 
7. Delovno aktivno prebivalstvo glede na to, kako pogosto dela zvečer, po sektorjih dejavnosti in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Persons in employment by the frequency of evening work, sector of activity and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
% žensk 
% of 
women 
 
Skupaj 946 511 434 100,0 100,0 100,0 45,9 Total 
Običajno  204 114 89 21,5 22,3 20,6 43,9 Usually  
Včasih 147 95 52 15,5 18,5 12,1 35,6 Sometimes 
Nikoli 585 297 289 61,9 58,0 66,5 49,3 Never 
         
Kmetijske dejavnosti 91 50 42 100,0 100,0 100,0 45,8 Agriculture 
Običajno  30 16 14 32,8 31,7 34,2 47,7 Usually  
Včasih 18 11 (8) 20,1 21,5 18,5 42,1 Sometimes 
Nikoli 43 23 20 47,1 46,8 47,3 46,1 Never 
         
Nekmetijske dejavnosti (razen 
storitvenih) 
340 231 109 100,0 100,0 100,0 32,1 Industry 
Običajno  73 47 26 21,5 20,3 24,0 35,8 Usually  
Včasih 48 37 11 14,1 15,9 10,2 23,3 Sometimes 
Nikoli 219 147 72 64,4 63,7 65,8 32,8 Never 
         
Storitvene dejavnosti 504 225 279 100,0 100,0 100,0 55,4 Services 
Običajno  100 52 49 19,9 23,0 17,5 48,6 Usually  
Včasih 81 47 33 16,0 20,9 12,0 41,5 Sometimes 
Nikoli 323 126 197 64,1 56,1 70,5 61,0 Never 
Neznano (10) (6) (4)     Not stated 
 Statistične informacije, št. 94/2005 
8 Rapid Reports No 94/2005 
 
 
 
8. Delovno aktivno prebivalstvo, glede to, kako pogosto dela zvečer, po glavnih poklicnih skupinah in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Persons in employment by the frequency of evening work, major groups of occupation and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 skupaj 
total 
običajno  
usually 
včasih 
some- 
times 
nikoli 
never 
skupaj 
total 
običajno  
usually 
včasih 
some- 
times 
nikoli 
never 
 
Skupaj 
Total 
Skupaj 946 205 149 591 100,0 21,7 15,8 62,5 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
58 (8) 15 36 100,0 (13,7) 25,1 61,2 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 128 12 20 95 100,0 9,4 16,0 74,6 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 148 20 22 105 100,0 13,8 15,1 71,2 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  84 (10) (5) 70 100,0 (11,9) (5,7) 82,4 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  106 42 15 50 100,0 39,2 14,0 46,8 Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 80 28 17 35 100,0 34,9 21,4 43,6 Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  123 19 21 82 100,0 15,8 17,3 66,9 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
150 52 24 74 100,0 34,6 16,2 49,2 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 51 12 (5) 34 100,0 23,0 (10,0) 67,0 Elementary occupations 
Vojaški poklici (4) . ((2)) ((2)) 100,0 . ((48,1)) ((46,3)) Armed forces  
Neznano 13 ((2)) ((2)) (9) 100,0 ((15,8)) ((16,0)) (68,1) Not stated 
Moški 
Men 
Skupaj 511 115 96 301 100,0 22,5 18,7 58,8 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
39 (5) 11 23 100,0 (13,6) 27,8 58,6 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 51 (6) 11 33 100,0 (12,6) 21,6 65,8 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 67 (9) 14 44 100,0 (13,7) 20,2 66,0 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  29 (5) ((2)) 22 100,0 (17,7) ((6,7)) 75,6 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  39 19 (5) 15 100,0 48,1 (12,8) 39,1 Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 44 15 (10) 19 100,0 34,2 (22,8) 43,0 Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  113 17 20 75 100,0 15,2 18,0 66,8 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
97 33 18 47 100,0 33,9 18,3 47,8 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 21 (4) ((2)) 15 100,0 (18,9) ((9,0)) 72,1 Elementary occupations 
Vojaški poklici (4) . ((2)) ((2)) 100,0 . ((50,8)) ((44,5)) Armed forces  
Neznano (8) ((1)) ((1)) (6) 100,0 ((15,0)) ((16,5)) (68,6) Not stated 
Ženske 
Women 
Skupaj 434 90 53 291 100,0 20,8 12,3 66,9 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
20 ((3)) (4) 13 100,0 ((14,0)) (19,8) 66,3 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 77 (6) (10) 62 100,0 (7,4) (12,3) 80,3 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 81 11 (9) 61 100,0 13,8 (10,8) 75,4 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  56 (5) ((3)) 48 100,0 (8,9) ((5,2)) 85,9 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  67 23 (10) 34 100,0 34,0 (14,8) 51,3 Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 36 13 (7) 16 100,0 35,8 (19,8) 44,4 Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  10 ((2)) . (7) 100,0 ((23,5)) . (67,9) Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
53 19 (7) 27 100,0 36,0 (12,4) 51,6 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 30 (8) ((3)) 19 100,0 (25,9) ((10,7)) 63,4 Elementary occupations 
Vojaški poklici . . . . 100,0 . . . Armed forces  
Neznano (5) . . ((3)) 100,0 . . ((67,5)) Not stated 
 
Statistične informacije, št. 94/2005 
Rapid Reports No 94/2005 9 
 
 
 
9. Delovno aktivno prebivalstvo glede na to, kako pogosto dela ponoči po sektorjih dejavnosti in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Persons in employment by the frequency of night work, sector of activity and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
% žensk 
% of 
women 
 
Skupaj 946 511 434 100,0 100,0 100,0 45,9 Total 
Običajno  82 60 22 8,7 11,8 5,1 26,9 Usually  
Včasih 76 52 24 8,0 10,2 5,5 31,5 Sometimes 
Nikoli 777 393 384 82,2 76,8 88,5 49,4 Never 
         
Kmetijske dejavnosti 91 50 42 100,0 100,0 100,0 45,8 Agriculture 
Običajno  . . . . . . . Usually  
Včasih (9) (6) ((3)) (9,9) (11,9) ((7,6)) ((35,1)) Sometimes 
Nikoli 82 44 38 89,6 87,8 91,6 46,9 Never 
         
Nekmetijske dejavnosti (razen 
storitvenih) 
340 231 109 100,0 100,0 100,0 32,1 Industry 
Običajno  37 30 (8) 10,9 12,8 (6,9) (20,3) Usually  
Včasih 25 18 (7) 7,4 7,9 (6,6) (28,4) Sometimes 
Nikoli 278 183 94 81,6 79,3 86,5 34,0 Never 
         
Storitvene dejavnosti 504 225 279 100,0 100,0 100,0 55,4 Services 
Običajno  45 31 14 8,9 13,6 5,1 31,9 Usually  
Včasih 42 28 14 8,3 12,5 4,9 32,6 Sometimes 
Nikoli 418 166 251 82,8 73,9 90,0 60,2 Never 
         
Neznano (10) (6) (4)     Not stated 
 
 
 
 
 
 Statistične informacije, št. 94/2005 
10 Rapid Reports No 94/2005 
 
 
 
10. Delovno aktivno prebivalstvo, glede na to, kako pogosto dela ponoči, po glavnih poklicnih skupinah in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 
2004 
Persons in employment by the frequency of night work, major groups of occupation and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 skupaj 
total 
običajno  
usually 
včasih 
some- 
times 
nikoli 
never 
skupaj 
total 
običajno  
usually 
včasih 
some- 
times 
nikoli 
never 
 
Skupaj 
Total 
Skupaj 946 83 77 786 100,0 8,8 8,1 83,1 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
58 ((1)) (7) 51 100,0 ((1,9)) (11,5) 86,6 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 128 (4) (10) 114 100,0 (2,9) (8,0) 89,1 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 148 12 (10) 125 100,0 8,3 (6,8) 84,9 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  84 (6) ((2)) 77 100,0 (6,7) ((2,0)) 91,3 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  106 16 (7) 82 100,0 15,4 (6,9) 77,7 Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 80 . (8) 71 100,0 . (10,5) 88,9 Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  123 . (10) 104 100,0 . (8,2) 85,0 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
150 31 17 103 100,0 20,3 11,2 68,5 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 51 (4) ((3)) 44 100,0 (7,6) ((5,1)) 87,3 Elementary occupations 
Vojaški poklici (4) . ((2)) ((2)) 100,0 . ((49,8)) ((47,5)) Armed forces  
Neznano 13 . . 12 100,0 . . 87,3 Not stated 
Moški 
Men 
Skupaj 511 61 52 398 100,0 11,9 10,2 77,9 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
39 . (5) 33 100,0 . (12,9) 85,5 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 51 ((2)) (6) 42 100,0 ((4,9)) (12,0) 83,1 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 67 (6) (6) 55 100,0 (8,3) (9,5) 82,2 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  29 (4) ((1)) 23 100,0 (15,4) ((3,7)) 80,9 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  39 12 ((3)) 24 100,0 30,4 ((8,5)) 61,1 Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 44 . (5) 38 100,0 . (12,3) 87,3 Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  113 (8) (9) 96 100,0 (6,8) (8,2) 85,0 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
97 25 12 61 100,0 25,3 12,3 62,4 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 21 ((3)) ((1)) 17 100,0 ((12,8)) ((5,8)) 81,3 Elementary occupations 
Vojaški poklici (4) . ((2)) ((2)) 100,0 . ((50,6)) ((47,9)) Armed forces  
Neznano (8) . . (7) 100,0 . . (84,5) Not stated 
Ženske 
Women 
Skupaj 434 22 25 387 100,0 5,2 5,7 89,2 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
20 . ((2)) 17 100,0 . ((8,6)) 88,9 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 77 ((1)) (4) 72 100,0 ((1,5)) (5,4) 93,1 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 81 (7) (4) 70 100,0 (8,3) (4,7) 87,0 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  56 ((1)) . 54 100,0 ((2,2)) . 96,6 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  67 (4) (4) 58 100,0 (6,6) (6,0) 87,4 Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 36 . ((3)) 33 100,0 . ((8,2)) 90,8 Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  (10) . . (8) 100,0 . . (84,8) Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
53 (6) (5) 42 100,0 (11,2) (9,1) 79,7 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 30 ((1)) ((1)) 27 100,0 ((3,7)) ((4,7)) 91,6 Elementary occupations 
Vojaški poklici . . . . . . . . Armed forces  
Neznano (5) . . (5) 100,0 . . (91,8) Not stated 
 
 
Statistične informacije, št. 94/2005 
Rapid Reports No 94/2005 11 
 
 
 
11. Delovno aktivno prebivalstvo glede na pogostnost sobotnega dela, po sektorjih dejavnosti in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Persons in employment by the frequency of Saturday work, sector of activity and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
% žensk 
% of 
women 
 
Skupaj 946 511 434 100,0 100,0 100,0 45,9 Total 
Običajno  251 135 116 26,5 26,4 26,7 46,2 Usually  
Včasih 302 183 119 31,9 35,8 27,4 39,4 Sometimes 
Nikoli 383 187 195 40,5 36,6 45,0 51,1 Never 
         
Kmetijske dejavnosti 91 50 42 100,0 100,0 100,0 45,8 Agriculture 
Običajno  63 33 30 68,4 66,2 71,1 47,6 Usually  
Včasih 16 (9) (6) 17,3 (19,1) (15,1) (40,1) Sometimes 
Nikoli 13 (7) (6) 14,3 (14,7) (13,8) (44,2) Never 
         
Nekmetijske dejavnosti (razen 
storitvenih) 
340 231 109 100,0 100,0 100,0 32,1 Industry 
Običajno  54 40 14 15,9 17,5 12,5 25,3 Usually  
Včasih 142 98 44 41,9 42,6 40,4 31,0 Sometimes 
Nikoli 144 92 51 42,2 40,0 47,0 35,8 Never 
         
Storitvene dejavnosti 504 225 279 100,0 100,0 100,0 55,4 Services 
Običajno  134 62 72 26,6 27,4 25,9 54,0 Usually  
Včasih 144 75 68 28,6 33,5 24,5 47,6 Sometimes 
Nikoli 226 88 138 44,9 39,0 49,5 61,2 Never 
         
Neznano (10) (6) (4)     Not stated 
 
 
 Statistične informacije, št. 94/2005 
12 Rapid Reports No 94/2005 
 
 
 
12. Delovno aktivno prebivalstvo, glede na pogostnost sobotnega dela, po glavnih poklicnih skupinah in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Persons in employment by the frequency of Saturday work, major groups of occupation and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 skupaj 
total 
običajno  
usually 
včasih 
some- 
times 
nikoli 
never 
skupaj 
total 
običajno  
usually 
včasih 
some- 
times 
nikoli 
never 
 
Skupaj 
Total 
Skupaj 946 253 305 387 100,0 26,8 32,2 41,0 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
58 13 22 24 100,0 21,9 37,4 40,7 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 128 11 39 78 100,0 8,5 30,8 60,7 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 148 23 43 81 100,0 15,8 29,3 55,0 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  84 13 18 53 100,0 14,9 21,7 63,4 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  106 65 25 16 100,0 61,5 23,9 14,6 Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 80 58 13 (9) 100,0 73,1 16,1 (10,8) Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  123 23 54 46 100,0 18,5 43,9 37,5 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
150 30 68 52 100,0 19,9 45,3 34,8 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 51 14 16 20 100,0 28,3 31,8 39,9 Elementary occupations 
Vojaški poklici (4) . ((2)) ((2)) 100,0 . ((50,3)) ((37,9)) Armed forces  
Neznano 13 ((3)) (4) (7) 100,0 ((20,7)) (27,8) (51,5) Not stated 
Moški 
Men 
Skupaj 511 136 185 190 100,0 26,6 36,2 37,2 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
39 (9) 15 15 100,0 (22,3) 38,9 38,8 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 51 (6) 18 27 100,0 (12,0) 34,6 53,4 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 67 11 24 32 100,0 15,8 35,8 48,4 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  29 (6) (8) 14 100,0 (21,3) (28,9) 49,8 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  39 24 (9) (6) 100,0 61,9 (23,8) (14,4) Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 44 30 (8) (5) 100,0 69,7 (18,6) (11,6) Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  113 21 50 42 100,0 18,2 44,4 37,4 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
97 22 42 34 100,0 22,2 42,9 34,9 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 21 (6) (6) (9) 100,0 (27,9) (30,1) (42,0) Elementary occupations 
Vojaški poklici (4) . ((2)) ((2)) 100,0 . ((46,8)) ((39,9)) Armed forces  
Neznano (8) ((1)) ((3)) (4) 100,0 ((15,4)) ((35,6)) (49,1) Not stated 
Ženske 
Women 
Skupaj 434 118 120 197 100,0 27,1 27,5 45,4 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
20 (4) (7) (9) 100,0 (21,0) (34,6) (44,4) Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 77 (5) 22 51 100,0 (6,3) 28,3 65,4 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 81 13 19 49 100,0 15,8 23,9 60,4 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  56 (6) 10 39 100,0 (11,7) 17,9 70,4 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  67 41 16 (10) 100,0 61,3 23,9 (14,8) Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 36 28 (5) (4) 100,0 77,2 (13,0) (9,9) Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  10 ((2)) (4) (4) 100,0 ((22,0)) (39,0) (39,0) Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
53 (8) 26 18 100,0 (15,7) 49,6 34,7 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 30 (8) (10) 11 100,0 (28,6) (33,1) 38,3 Elementary occupations 
Vojaški poklici . . . . . . . . Armed forces  
Neznano (5) ((1)) . ((3)) 100,0 ((29,7)) . ((55,5)) Not stated 
 
Statistične informacije, št. 94/2005 
Rapid Reports No 94/2005 13 
 
 
 
13. Delovno aktivno prebivalstvo glede na pogostnost nedeljskega dela, po sektorjih dejavnosti in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Persons in employment by the frequency of Sunday work, sector of activity and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
skupaj 
total 
moški 
men 
ženske 
women 
% žensk 
% of 
women 
 
Skupaj 946 511 434 100,0 100,0 100,0 45,9 Total 
Običajno  149 86 63 15,7 16,7 14,5 42,5 Usually  
Včasih 134 82 52 14,2 16,0 12,0 38,9 Sometimes 
Nikoli 653 338 315 69,0 66,1 72,5 48,2 Never 
         
Kmetijske dejavnosti 91 50 42 100,0 100,0 100,0 45,8 Agriculture 
Običajno  49 25 24 53,6 49,8 58,1 49,7 Usually  
Včasih 12 (7) (4) 12,7 (14,4) (10,7) (38,7) Sometimes 
Nikoli 31 18 13 33,7 35,9 31,2 42,4 Never 
         
Nekmetijske dejavnosti (razen 
storitvenih) 
340 231 109 100,0 100,0 100,0 32,1 Industry 
Običajno  24 20 (4) 7,0 8,5 (3,9) (17,8) Usually  
Včasih 43 33 (10) 12,7 14,4 (9,2) (23,1) Sometimes 
Nikoli 273 178 95 80,3 77,1 86,9 34,8 Never 
         
Storitvene dejavnosti 504 225 279 100,0 100,0 100,0 55,4 Services 
Običajno  76 41 35 15,0 18,3 12,4 45,6 Usually  
Včasih 79 42 38 15,8 18,5 13,5 47,6 Sometimes 
Nikoli 349 142 207 69,2 63,1 74,1 59,3 Never 
         
Neznano (10) (6) (4)     Not stated 
 
 
 Statistične informacije, št. 94/2005 
14 Rapid Reports No 94/2005 
 
 
 
14. Delovno aktivno prebivalstvo, glede na pogostnost nedeljskega dela, po glavnih poklicnih skupinah in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Persons in employment by the frequency of Sunday work, major groups of occupation and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 skupaj 
total 
običajno  
usually 
včasih 
some- 
times 
nikoli 
never 
skupaj 
total 
običajno  
usually 
včasih 
some- 
times 
nikoli 
never 
 
Skupaj 
Total 
Skupaj 946 150 136 659 100,0 15,9 14,4 69,7 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
58 (5) 12 41 100,0 (8,5) 21,0 70,5 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 128 (6) 21 101 100,0 (5,0) 16,4 78,6 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 148 14 21 112 100,0 9,6 14,5 75,8 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  84 (7) (5) 73 100,0 (8,3) (5,6) 86,1 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  106 36 17 53 100,0 34,2 15,6 50,2 Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 80 46 10 24 100,0 57,8 12,6 29,6 Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  123 (9) 20 94 100,0 (7,1) 16,2 76,7 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
150 16 19 115 100,0 10,7 12,7 76,7 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 51 (8) (7) 35 100,0 (16,6) (13,8) 69,5 Elementary occupations 
Vojaški poklici (4) . ((2)) ((2)) 100,0 . ((44,9)) ((46,4)) Armed forces  
Neznano 13 ((2)) ((2)) (9) 100,0 ((14,7)) ((15,3)) (70,0) Not stated 
Moški 
Men 
Skupaj 511 87 83 342 100,0 16,9 16,3 66,8 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
39 ((3)) (8) 27 100,0 ((8,9)) (21,7) 69,3 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 51 (4) (10) 36 100,0 (8,2) (20,5) 71,4 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 67 (6) 11 49 100,0 (9,6) 16,2 74,1 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  29 (4) ((2)) 22 100,0 (14,5) ((7,6)) 77,9 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  39 18 (6) 15 100,0 46,6 (16,4) 36,9 Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 44 23 (6) 14 100,0 53,5 (14,8) 31,7 Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  113 (8) 18 87 100,0 (7,0) 16,1 76,9 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
97 14 15 68 100,0 14,6 15,3 70,1 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 21 ((3)) ((2)) 16 100,0 ((14,8)) ((10,2)) 74,9 Elementary occupations 
Vojaški poklici (4) . ((2)) ((2)) 100,0 . ((43,6)) ((46,7)) Armed forces  
Neznano (8) ((1)) ((2)) (6) 100,0 ((14,0)) ((18,5)) (67,6) Not stated 
Ženske 
Women 
Skupaj 434 64 53 318 100,0 14,7 12,2 73,1 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, 
menedžerji 
20 ((1)) (4) 14 100,0 ((7,6)) (19,6) 72,8 Legislators, senior officials and 
managers 
Strokovnjaki 77 ((2)) 11 65 100,0 ((3,0)) 13,6 83,4 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 81 (8) 11 63 100,0 9,6 13,2 77,2 Technicians and associate 
professionals 
Uradniki  56 ((3)) ((3)) 50 100,0 ((5,1)) ((4,6)) 90,3 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  67 18 (10) 39 100,0 26,9 (15,1) 58,0 Service workers and shop and 
market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 36 23 (4) (10) 100,0 63,1 (9,9) (27,0) Skilled agricultural and fishery 
workers  
Poklici za neindustrijski način dela  (10) . ((2)) (7) 100,0 . ((17,6)) (73,6) Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, 
industrijski izdelovalci in sestavljalci 
53 ((2)) (4) 47 100,0 ((3,4)) (7,9) 88,7 Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela 30 (5) (5) 19 100,0 (17,9) (16,4) 65,6 Elementary occupations 
Vojaški poklici . . . . 100,0 . . . Armed forces  
Neznano (5) . . (4) 100,0 . . (74,2) Not stated 
 
Statistične informacije, št. 94/2005 
Rapid Reports No 94/2005 15 
 
15. Povprečno tedensko število običajno opravljenih delovnih ur, nadur in plačanih nadur zaposlenih oseb po sektorjih dejavnosti, 
Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Average hours usually worked, overtime and paid overtime by persons in paid employment, by sector of activity and sex, Slovenia, 2nd quarter 
2004 
 Skupaj Total 
Moški 
Men 
Ženske 
Women  
Skupaj    Total 
Običajno opravljene ure 40,1 41,2 38,8 Hours usually worked 
Nadure 9,2 10,4 7,5 Overtime 
Plačane nadure 4,1 5,0 2,7 Paid overtime 
     
Kmetijske dejavnosti    Agriculture 
Običajno opravljene ure 42,0 43,9 39,0 Hours usually worked 
Nadure ((12,3)) . . Overtime 
Plačane nadure ((1,2)) . . Paid overtime 
     
Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih)    Industry 
Običajno opravljene ure 40,7 41,2 39,6 Hours usually worked 
Nadure 9,2 10,0 6,9 Overtime 
Plačane nadure 5,5 6,3 3,0 Paid overtime 
     
Storitvene dejavnosti    Services 
Običajno opravljene ure 39,7 41,0 38,7 Hours usually worked 
Nadure 9,1 10,8 7,7 Overtime 
Plačane nadure 3,0 3,5 2,6 Paid overtime 
 
 
 
16. Povprečno tedensko število običajno opravljenih delovnih ur, nadur in plačanih nadur zaposlenih oseb po glavnih poklicnih skupinah, 
Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Average hours usually worked, overtime and paid overtime by persons in paid employment, by major groups of occupation and sex, Slovenia, 2nd 
quarter 2004 
 
Običajno 
opravljene ure 
Hours usually 
worked 
Nadure 
Overtime 
Od teh plačane 
nadure 
Paid 
overtime/from 
overtime 
 
Skupaj 
Total 
Skupaj 40,1 9,2 4,1 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 44,4 (11,9) (3,1) Legislators, senior officials and managers 
Strokovnjaki 39,8 8,9 2,3 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 40,1 8,1 3,9 Technicians and associate professionals 
Uradniki  38,4 (7,8) (2,2) Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  39,6 7,7 3,1 Service workers and shop and market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 44,5 . . Skilled agricultural and fishery workers  
Poklici za neindustrijski način dela  41,2 10,5 6,2 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, industrijski izdelovalci in 
sestavljalci 
41,0 9,9 5,9 Plant and machine operators and assemblers  
Poklici  za preprosta dela 36,5 ((9,3)) ((6,3)) Elementary occupations 
Vojaški poklici 41,5 . . Armed forces  
    Not stated 
Moški 
Men 
Skupaj 41,2 10,4 5,0 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 45,2 (12,1) (3,1) Legislators, senior officials and managers 
Strokovnjaki 41,2 (11,7) (3,1) Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 40,6 9,6 5,2 Technicians and associate professionals 
Uradniki  39,0 ((8,2)) ((3,0)) Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  40,8 (8,3) (3,4) Service workers and shop and market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 45,7 . . Skilled agricultural and fishery workers  
Poklici za neindustrijski način dela  41,4 10,6 6,3 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, industrijski izdelovalci in 
sestavljalci 
41,7 10,5 6,5 Plant and machine operators and assemblers  
Poklici  za preprosta dela 37,2 ((9,0)) ((5,7)) Elementary occupations 
Vojaški poklici 41,5 . . Armed forces  
    Not stated 
 
 Statistične informacije, št. 94/2005 
16 Rapid Reports No 94/2005 
 
16. Povprečno tedensko število običajno opravljenih delovnih ur, nadur in plačanih nadur zaposlenih oseb po glavnih poklicnih skupinah, 
Slovenija, 2. četrtletje 2004 (nadaljevanje) 
Average hours usually worked, overtime and paid overtime by persons in paid employment, by major groups of occupation and sex, Slovenia, 2nd 
quarter 2004 (continued) 
 
Običajno 
opravljene ure 
Hours usually 
worked 
Nadure 
Overtime 
Od teh plačane 
nadure 
Paid 
overtime/from 
overtime 
 
Ženske 
Women 
Skupaj 38,8 7,5 2,7 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 43,3 ((11,3)) ((2,9)) Legislators, senior officials and managers 
Strokovnjaki 38,9 (6,5) (1,5) Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 39,6 6,7 2,8 Technicians and associate professionals 
Uradniki  38,1 (7,7) (1,8) Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  38,8 (7,3) (2,9) Service workers and shop and market sales workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 42,1 . . Skilled agricultural and fishery workers  
Poklici za neindustrijski način dela  38,9 ((9,5)) ((4,9)) Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, industrijski izdelovalci in 
sestavljalci 
39,6 (8,2) (4,3) Plant and machine operators and assemblers  
Poklici  za preprosta dela 36,0 ((9,6)) ((6,9)) Elementary occupations 
Vojaški poklici 41,4 . . Armed forces  
    Not stated 
 
 
 
 
17. Zaposlene osebe glede na vrsto delovnega časa, po sektorjih dejavnosti in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Persons in paid employment by variable working hours, sector of activity and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 Skupaj 
Total 
Moški 
Men 
Ženske 
Women 
Skupaj 
Total 
Moški 
Men 
Ženske 
Women 
% 
žensk 
% of 
women 
 
Skupaj 798 420 377 100,0 100,0 100,0 47,3 Total 
Točno določen čas prihoda na delo in 
odhoda z dela 
558 291 267 69,9 69,3 70,6 47,8 Fixed start and end of a working day 
Gibljiv delovni čas 235 126 109 29,4 29,9 28,9 46,4 Staggered working hours 
Drugo, ne vem (5) ((3)) ((2)) (0,6) ((0,8)) ((0,5)) ((37,0)) Other, not stated 
         
Kmetijske dejavnosti 14 (9) (5) 100,0 100,0 100,0 (37,5) Agriculture 
Točno določen čas prihoda na delo in 
odhoda z dela 
(10) (6) (4) (71,4) (66,5) (79,5) (41,7) Fixed start and end of a working day 
Gibljiv delovni čas (4) ((3)) ((1)) (27,1) ((31,0)) ((20,5)) ((28,5)) Staggered working hours 
Drugo, ne vem . . . . . . . Other, not stated 
         
Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih) 314 210 105 100,0 100,0 100,0 33,3 Industry 
Točno določen čas prihoda na delo in 
odhoda z dela 
251 167 84 79,8 79,8 79,9 33,3 Fixed start and end of a working day 
Gibljiv delovni čas 62 42 21 19,8 19,8 19,7 33,1 Staggered working hours 
Drugo, ne vem ((1)) . . ((0,4)) . . . Other, not stated 
         
Storitvene dejavnosti 460 196 264 100,0 100,0 100,0 57,4 Services 
Točno določen čas prihoda na delo in 
odhoda z dela 
292 115 177 63,5 58,7 67,1 60,6 Fixed start and end of a working day 
Gibljiv delovni čas 164 79 85 35,7 40,2 32,4 52,0 Staggered working hours 
Drugo, ne vem (4) ((2)) ((1)) (0,8) ((1,1)) ((0,5)) ((39,8)) Other, do not know 
         
Neznano (10) (6) (4)     Not stated 
 
Statistične informacije, št. 94/2005 
Rapid Reports No 94/2005 17 
 
 
18. Zaposlene osebe, ki imajo točno določen čas prihoda na delo in odhoda z dela po glavnih poklicnih skupinah in spolu, Slovenija, 
2. četrtletje 2004 
Persons in employment having fixed  working hours by major groups of occupation and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 Skupaj 
Total 
Moški 
Men 
Ženske 
Women 
Skupaj 
Total 
Moški 
Men 
Ženske 
Women 
% 
žensk 
% of 
women 
 
Skupaj 558 291 267 100,0 100,0 100,0 47,8 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 12 (5) (6) 2,1 (1,9) (2,3) (53,3) Legislators, senior officials and managers 
Strokovnjaki 61 20 42 11,0 6,7 15,7 68,3 Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci 85 34 51 15,2 11,7 19,1 59,8 Technicians and associate professionals 
Uradniki  56 22 34 10,1 7,7 12,8 60,3 Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  77 26 51 13,9 8,9 19,2 66,3 Service workers and shop and market sales 
workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči (5) ((3)) ((2)) (0,9) ((1,1)) ((0,7)) ((38,6)) Skilled agricultural and fishery workers  
Poklici za neindustrijski način dela  90 83 (8) 16,2 28,4 (2,9) (8,4) Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, industrijski 
izdelovalci in sestavljalci 
124 75 49 22,3 25,7 18,4 39,6 Plant and machine operators and assemblers 
Poklici  za preprosta dela 36 15 21 6,4 5,2 7,8 58,1 Elementary occupations 
Vojaški poklici (4) ((3)) . (0,7) ((1,2)) . . Armed forces  
Neznano (7) (4) ((2)) (1,2) (1,5) ((0,9)) ((34,1)) Not stated 
 
 
 
 
19. Samozaposlene osebe glede na samostojno odločanje o načinu dela in delovnem času po sektorjih dejavnosti in spolu, Slovenija, 
2. četrtletje 2004 
Self-employed by control over own work methods and schedule by sector of activity and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
1000 % 
 Skupaj 
Total 
Moški 
Men 
Ženske 
Women 
Skupaj 
Total 
Moški 
Men 
Ženske 
Women 
% 
žensk 
% of 
women 
 
Skupaj        Total 
Kako delajo 87 63 24 100,0 72,1 27,9 27,9 How to do the work 
Kdaj delajo 86 62 24 100,0 71,8 28,2 28,2 When to do the work 
         
Kmetijske dejavnosti        Agriculture 
Kako delajo 29 21 (8) 100,0 71,4 (28,6) (28,6) How to do the work 
Kdaj delajo 29 21 (8) 100,0 71,4 (28,6) (28,6) When to do the work 
         
Nekmetijske dejavnosti (razen storitvenih)        Industry 
Kako delajo 21 18 ((3)) 100,0 84,7 ((15,3)) ((15,3)) How to do the work 
Kdaj delajo 21 18 ((3)) 100,0 84,7 ((15,3)) ((15,3)) When to do the work 
         
Storitvene dejavnosti        Services 
Kako delajo 36 24 13 100,0 65,1 34,9 34,9 How to do the work 
Kdaj delajo 36 23 13 100,0 64,6 35,4 35,4 When to do the work 
         
Neznano . . .     Not stated 
 
 Statistične informacije, št. 94/2005 
18 Rapid Reports No 94/2005 
 
 
 
20. Samozaposlene osebe glede na samostojno odločanje pri delu po glavnih poklicnih skupinahi in spolu, Slovenija, 2. četrtletje 2004 
Self-employed by control over own work methods and schedule by major groups of occupation and sex, Slovenia, 2nd quarter 2004 
Skupaj 
Total 
Sami odločajo, kako delajo 
Can determine how to do 
the work 
Sami odločajo, kdaj delajo 
Can determine when to do 
the work  
1000 1000 % 1000 % 
 
Skupaj 
Total 
Skupaj 96 87 90,7 86 89,8 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 23 20 89,0 21 91,6 Legislators, senior officials and managers 
Strokovnjaki (7) (6) (91,3) (6) (92,5) Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci (8) (7) (85,3) (7) (84,5) Technicians and associate professionals 
Uradniki  ((1)) . . . . Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  (6) (5) (88,4) (5) (81,2) Service workers and shop and market sales 
workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 29 28 98,8 28 97,8 Skilled agricultural and fishery workers  
Poklici za neindustrijski način dela  15 13 90,2 13 87,8 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, industrijski 
izdelovalci in sestavljalci 
(8) (6) (74,7) (6) (70,5) Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela . . . . . Elementary occupations 
Neznano . . . . . Not stated 
Moški 
Men 
Skupaj 69 63 90,5 62 89,3 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji 18 16 90,6 16 91,8 Legislators, senior officials and managers 
Strokovnjaki (4) ((3)) ((86,3)) ((3)) ((88,8)) Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci (5) (4) (83,0) (4) (81,3) Technicians and associate professionals 
Uradniki  . . . . . Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  ((2)) ((2)) ((92,1)) ((2)) ((80,8)) Service workers and shop and market sales 
workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči 21 20 98,4 20 97,4 Skilled agricultural and fishery workers  
Poklici za neindustrijski način dela  14 12 89,9 12 87,4 Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, industrijski 
izdelovalci in sestavljalci 
(7) (5) (75,5) (5) (70,5) Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela . . . . . Elementary occupations 
Neznano . . . . . Not stated 
Ženske 
Women 
Skupaj 27 24 91,2 24 91,2 Total 
Zakonodajalci, visoki uradniki, menedžerji (5) (4) (83,7) (5) (91,0) Legislators, senior officials and managers 
Strokovnjaki ((3)) ((3)) ((96,6)) ((3)) ((96,6)) Professionals 
Tehniki in drugi strokovni sodelavci ((3)) ((3)) ((89,0)) ((3)) ((89,8)) Technicians and associate professionals 
Uradniki  . . . . . Clerks 
Poklici za storitve, prodajalci  (4) ((3)) ((86,6)) ((3)) ((81,4)) Service workers and shop and market sales 
workers  
Kmetovalci, gozdarji, ribiči (8) (8) (99,6) (8) (98,6) Skilled agricultural and fishery workers  
Poklici za neindustrijski način dela  ((1)) . . . . Craft and related trades workers 
Upravljalci strojev in naprav, industrijski 
izdelovalci in sestavljalci 
((1)) . . . . Plant and machine operators and 
assemblers  
Poklici  za preprosta dela . . . . . Elementary occupations 
Neznano . . . . . Not stated 
 
 
 
 
OZNAKE  SIGNS 
. zelo nenatančna ocena, vendar različna od nič (CV>=30)  . Not zero but extremely inaccurate estimation (CV<=30) 
(( )) nenatančna ocena (20<=CV<30)  (( )) Inaccurate estimation (20<=CV<30) 
( ) manj natančna ocena (10<=CV<20)  ( ) Less accurate estimation (10<=CV<20) 
 
 
Statistične informacije, št. 94/2005 
Rapid Reports No 94/2005 19 
 
METODOLOŠKA POJASNILA  METHODOLOGICAL EXPLANATIONS 
Namen Ankete o delovni sili  The purpose of the Labour Force Survey 
Anketa o delovni sili je najobsežnejše uradno anketiranje gospodinjstev v
Sloveniji. Iz te ankete pridobimo podatke o stanju in spremembah na
slovenskem trgu dela - o velikosti, strukturi in značilnostih aktivnega in
neaktivnega prebivalstva Slovenije. 
 The Labour Force Survey is the most comprehensive official household
survey in Slovenia. It is aimed to collect data on the situation and
changes on the Slovenian labour market. It provides data on the size,
structure and characteristics of Slovene labour force and inactive
population. 
Anketo o delovni sili izvajamo skladno z navodili Mednarodne
organizacije za delo (ILO) - ta so bila sprejeta na 13. konferenci
statistikov dela - in skladno z zahtevami Statističnega urada Evropske
unije (Eurostata), ki se nanašajo na usklajeno anketo o delovni sili
Evropske unije. To nam omogoča primerljivost z drugimi državami, ki
izvajajo take ankete, in hkrati tudi časovno primerljivost podatkov s
predhodnimi leti. 
 The Slovene LFS was carried out in compliance with the International
Labour Organisation (ILO) guidelines for labour force statistics, adopted
at the 13th International Conference of Labour Statisticians, and with
Eurostat requirements which refer to the harmonised EU survey. This
enables the comparability of our country with other countries which carry
out the LFS and at the same time also the comparability of data with
previous LFSs. 
Ad hoc model: Organizacija in oblika delovnega časa  Ad hoc module: Work organisation and working time arrangements 
V drugem četrtletju 2004 smo rednemu delu vprašalnika dodali nekaj
vprašanj o organizaciji in obliki delovnega časa. T.i. ad hoc model smo
istočasno izvajali v vseh državah članicah EU in državah kandidatkah,
tako da smo dobili med seboj primerljive rezultate. 
 In the second quarter of 2004, some questions on work organisation and
working time arrangements were added to the regular Labour Force
Survey questionnaire. The so-called ad hoc module was conducted at the
same time in all Member States of the EU and in Candidate Countries;
the result is internationally comparable data. 
Dodatna vprašanja so se nanašala na nadure, izmensko delo, vrsto
delovnika, delo s skrajšanim delovnim časom ipd. Zanimalo nas je, koliko
oseb je v tednu pred anketiranjem vzelo kakšno prosto uro oz. dopust oz.
če so to želeli. Nekaj vprašanj je bilo mnenjskih – in sicer ali osebam
ustreza delo ob manj ugodnem času (ponoči, zvečer, v izmenah, ob
vikendih). 
 Questions added referred to overtime, shift work, working time
arrangements, part-time work, etc. We were interested in the number of
persons who took the credit hours in the reference week. There were
some subjective questions, such as the convenience of working at
atypical working hours (at nights, evenings, shifts work, during
weekends). 
Definicije in pojasnila  Basic concepts and definitions 
Delovno aktivno prebivalstvo so osebe, ki so v zadnjem tednu (od
ponedeljka do nedelje) pred anketiranjem opravile kakršno koli delo za
plačilo (denarno ali nedenarno), dobiček ali za družinsko blaginjo. Med
delovno aktivno prebivalstvo sodijo tudi vse tiste zaposlene ali
samozaposlene osebe, ki jih v zadnjem tednu pred anketiranjem ni bilo
na delo. Kot delovno aktivne obravnavamo tudi zaposlene osebe, ki so
začasni ali trajni presežki, in sicer do prenehanja delovnega razmerja,
osebe na porodniškem dopustu ter pomagajoče družinske člane. 
 Persons in employment are those who during the last week (from
Monday to Sunday) prior to the interview did any work for payment (in
cash or kind) or family gain. Persons who were not working but had a job
from which they were temporarily absent are also included. The same
applies to workers on lay-offs, persons on maternity leave and unpaid
family workers. 
Delovno aktivno prebivalstvo s skrajšanim delovnim časom so
osebe, ki običajno delajo manj kot 36 ur na teden. 
 Persons in part-time employment are those who usually work less than
36 hours per week. 
Več informacij o metodoloških pojasnilih in velikosti vzorca lahko najdete
v rednem izvodu Statistističnih informacij (št. 328, izdane 12. 11. 2004) ali
na http://www.stat.si. 
 More information on methodological explanations and the sample size
can be found in the regular issue of Rapid Reports (No. 328, date of
release: 12 November 2004) or at http://www.stat.si 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sestavila / Prepared by: Irena Svetin 
 Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski 
pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - 
Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke 
Statistične informacije Marina Urbas - Slovensko besedilo jezikovno uredila 
Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 285 
izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Trg 
dela 1408-8886 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - 
El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. 
Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of 
Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the 
source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports 
editor Marina Urbas - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language 
editor Boris Panič - Total print run 285 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-
192X - ISSN of subcollection Labour market 1408-8886 - Information is given by 
the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: 
+386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.