SLOVENSKA ŽUPNIJA SV. GREGORIJA VELIKEGA | ST. GREGORY THE GREAT SLOVENIAN CHURCH

48/58
Številka - Number / Leto - Year

27.11. 2022
1. ADNENTNA
NEDELJA

1ST SUNDAY
OF ADVENT

Fr. Drago Gačnik, SDB
ŽUPNIK - PASTOR
NASLOV - ADDRESS
125 Centennial Pkwy N.
Hamilton, ON L8E 1H8
PHONE: 905-561-5971
CELL: 905-520-2014
E-MAIL
gregory_sdb@
stgregoryhamilton.ca
HALL RENTALS
905-561-5971, ext. 2
E-MAIL
hallrental@
stgregoryhamilton.ca

Pripravljeni pričakujmo Gospoda
Bogoslužje prve adventne nedelje nam v
prvem berilu govori o Izaijevem videnju konca časov. To je videnje medsebojne ubranosti,
miru in zagona k uresničitvi božjega načrta,
ta pa je načrt dobrote. Takšno vizijo moramo
imeti vedno pred očmi, ko potujemo skozi
težave, tudi skozi katastrofe in vojne, skozi
najstrašnejša dogajanja človeškega življenja.
Prerok Izaija vidi, da bo »poslednje dni
gora Gospodove hiše vstala vrh gora, vzvišena nad griči. K njej bodo vreli vsi narodi« (2,1). Jeruzalemski tempelj je predstavljen
kot cilj srečanja vseh ljudstev, ki bodo spoznala Gospodovo voljo. Rekli bodo: »Pridite,
pojdimo h Gospodovi gori, k hiši Jakobovega
Boga, da nas pouči o svojih potih, da bomo
hodili po nje-govih stezah!«
To je čudovito videnje. Vsa ljudstva so lačna in žejna pravice, pravičnost pa je na Gospodovi poti. Zlo v svetu prihaja zaradi tega, kar vsakdo
hodi svojo pot, toda poti, zasnovane na sebičnosti, ne morejo svetu prinesti harmonije in miru, marveč nujno izzivajo nasprotja in vojne. Če bi
pa, vsak iskal pravo pot v Bogu, bi ustvarili tudi ubranost med seboj.
Izaija vidi, da bo »Bog sodnik med narodi in bo delil pravico mnogim
narodom«. Narodi se bodo spreobrnili: namesto vojne bodo iskali mir,
srečo in blaginjo za vse. »Svoje meče bodo prekovali v lemeže, svoje sulice v vinjake. Narod ne bo več dvignil meča zoper narod, ne bodo se več
učili vojskovanja.«
Žal moramo ugotoviti, da se to ne dogaja v današnjem svetu. Pravi
božji tempelj ni tisti v Jeruzalemu, ki je bil porušen, kot je Kristus napovedal, marveč je sam Kristus. On je namreč rekel: »Porušite ta tempelj,
in v treh dneh ga bom postavil« (Jn 2,19).
VESTNIK 2022 |

V evangeliju nas Jezus opozarja, da bomo pripravljeni na njegov prihod: »Čujte torej, ker ne veste, kateri dan pride vaš Gospod.« Jezus razlaga, da so v Noetovih dneh ljudje jedli, pili, se poročali, niso pa bili
pozorni na znamenja časa niti so bili pripravljeni prepoznati božjo voljo in jo spolniti ... Zato spodbuja:
»čujte!«
Potrebno je biti buden, naša pozornost naj obrnjena v smer, da bi iskali, kar je v naše dobro. Kdor je
buden, ne bo presenečen ob Kristusovem prihodu.
Kristus vedno vstopa v naše življenje, toda če nismo
čuječi, pustimo, da gre mimo nas, in prav tako njegova milost. Sin človekov bo prišel tudi ob naši smrti. Če
nismo bili čuječi, bomo presenečeni.
V drugem berilu apostol Pavel kristjanom v Rimu
kliče: »Vedite, čas je že, da od spanja vstanemo. Kajti
zdaj je naše zveličanje bliže ko tedaj, ko smo vero prejeli.« Treba se je prebuditi iz sna, ne tistega telesnega,
marveč duhovnega. Gmotne skrbi ne smejo postati
naš gospodar, pač pa morajo biti v službi temeljne
usmeritve našega življenja, ki nas vodi k zedinjenju s
Kristusom.
Apostol Pavel nam kliče, naj »odložimo dela teme«, Izaija pa: »Jakobova hiša, pridite, hodimo v
Gospodovi luči.« Apostol Pavel še vabi, naj »si nadenemo orožje svetlobe«. To pomeni, da moramo slediti
Kristusu, ne pa telesu in njegovim željam.
Apostol Pavel urabi tudi primero noči in dneva.
Dela teme so tista, ki jih storimo na skrivnem in nanje
ne moremo biti ponosni saj povzročajo vedno hujšo
škodo. Če pa nasprotno oblečemo orožje svetlobe,
hodimo po pravi poti in delamo to, kar nam svetuje
Sveti Duh. On nas vedno usmerja k pravičnosti, miru
in ljubezni. Obleči Kristusa pomeni prav to: izvrševati
dobra dela v moči njegove milosti.
Apostol Pavel pravi, da se je »noč pomaknila in se
je dan približal«. Advent je čas gorečega pričakovanja
Jezusa. Če ljubimo Gospoda, ga pričakujemo z živo
željo. Prosimo Gospoda, naj v nas prebudi takšno goreče pričakovanje njegovega prihoda. Če ga bomo
znali sprejeti s pripravljenostjo in ljubeznijo, bomo
doživeli veliko srečo.
(Prim. Oznanjevalec - A_2007/8, štev. 1)
462 | VESTNIK 2022

1ST SUNDAY OF ADVENT
Response:
Let go rejoicing to the house of
the Lord.
First Reading Isaiah 2:1-5
The prophet Isaiah speaks of the pilgrims climbing up to Jerusalem and
finding peace. We are called to make
our home in Christ and in his kingdom
where there will be peace, justice and
joy. The Church shows us the way.
Second Reading Romans 13:11-14
In a stark warning, St Paul calls us to
amend our lives and return to the way
of the Lord.
Gospel Matthew 24:37-44
Jesus warns against complacency and
summons us to focus on Christ and his
life.
“Stay awake, because you do not know
the day when your master is coming.”

Illustration
The Irish poet Patrick Kavanagh’s poem
“Advent” speaks powerfully to these weeks.
The opening lines are very evocative: “We
have tested and tasted too much, lover – /
Through a chink too wide there comes in no
wonder.” In an age that is often focused on
the next experience, seeking one “high” after
another, the poet invites us to recognise the
desire for pleasure and to begin a more reflective time. We are invited into the “Adventdarkened room” with the penances of “dry
black bread” and “sugarless tea” which will
“charm back the luxury/ Of a child’s soul”. It is
an opportunity to rediscover wonder and surprise in a tired and overstimulated life.

Children can teach us many lessons during these
weeks. They are busy preparing their Nativity plays,
carol singing and end-of-term activities. They are
full of natural excitement and exuberance as they look towards
Christmas. Being naturally curious
and wanting to explore their
world, children teach us to be
more spontaneous. Parents will
know how one question follows
another as they discover
knowledge and are fascinated by
what they see around them. The
poem invites us to see again, like
children, “the newness that was in
every stale thing” and evoke wonder and praise at the mystery of
the gift around us. Already small
bursts of colour begin to break into the dark world
of winter as some winter flowers appear. They are
hopeful signs pointing us towards new life and
Christ. The poem ends, “Christ comes with a January
flower.”

Gospel Teaching
Both St Paul and St Matthew present an urgent
message to us today: “stay awake”. Jesus warns us
that if we are complacent, then the life of a Christian can become lukewarm. We live in a halfhearted way and are only half-alive. We may be
ashamed of aspects of our lives that we wish to hide
in the darkness and do not want to expose these
deeds to the harsh reality of light where others may
see them. Rather Advent invites us to be ready to
move out of darkness into the light and live with
integrity and honesty. There is no room for hidden
bad practices. The early Church expected Christ to
return in glory very soon after the resurrection. The
Gospels communicate an urgency and a warning
about living expectantly for the coming of the last
days. Now, well into the third millennium, we have
lost our expectation for the coming of Christ at the
end of time. His promise remains that he will come

to judge the living and the dead at the second coming. We can trust in the promise of eternal life and
the resurrection from the dead.
While we are not as aware of the
second coming, the time of our
death remains uncertain. We can
hope for a long life but cannot
guarantee it. We know so vividly
and painfully that this is often not
the case: sickness strikes, an accident happens, a tragedy occurs
and life is turned upside down. It
is like a burglar coming in the
middle of the night and breaking
into the house. The Advent readings remind us of our mortality.
This season provides an opportunity to reassess our priorities
and live with eyes open to wonder and the gifts we
see around us. It is a good time to appreciate and
thank those we love for their presence and place in
our lives. Advent is a time of waiting in hope. The
old will pass away. We can hope that Christ will
break again into our lives to bring his gift of peace,
for which so many people long today.

Application
For many families the busyness of the preChristmas season is a challenge to a good Advent. In
contrast to this whirlwind of busyness, Advent is an
opportunity to give some time to prayer and to reflect on the gifts that we have been given. At the
end of the day, a period of reflection can open our
eyes to the wonderful gifts around us and lead us to
praise God.
Advent is a time of repentance when we are encouraged to go to confession and recognise those
times when “we have tested and tasted too much”
and been indulgent and selfish. Perhaps there are
times when we know that we have gone beyond
what was right and good. Repentance and confession open the heart again to Christ. We are called to
“stay awake”.
VESTNIK 2022 | 463

Lipa Park, invites you to join with us in celebration of the Festive Season
Sunday, December 4, 2022, Doors open at 12 noon
Lunch will be served at 1 p.m. sharp // LUNCH: $20 per person
Goulash with Polenta or Pasta
For meal reservation, please call in advance, and before Tuesday, November 29 to:
Anica Orešar 905-684-0036 or Mary Vrhovšek 905-682-7055
This social afternoon will include a visit from Santa Claus!
All children will receive a gift from Santa, but MUST be registered in advance. Please call with the name, age,
and boy/girl designation of your children before Sunday, November 27.
Cathy Vrhovšek-Guerra 1-905-309-9294 or Brenda Cernac 905-321-2745

Lipa Park invites you to celebrate the Yew Year
New Year's Day Celebration - Sunday, January 1, 2023
Doors open at 12 noon
Delicious home-style luncheon served at 1 p.m., $40 per person
***Ticket Order Deadline*** - Friday, December 23
Dance, sing along, and enjoy the music of Duo Pannonia throughout the afternoon!
For tickets:
Mary Ann Barich: 905-945-3750 or John Gerden: 905-708-7221

FESTIVAL EVROPSKEGA FILMA
Na letošnjem Festivalu evropskega filma se s slovenskimi glasbeniki, ki nujno potrebujejo pobeg iz
svojega vsakdana, z avtobusom zapeljite na turnejo v Avstrijo. Glasbena turneja v filmu ORKESTER
služi kot pretveza, da se ljudje prepustijo zabavi in se povežejo s svojimi pravimi čustvi.
Film si lahko ogledate v:
TORONTO: 28. novembra ob 20:30 v The Spadina Theatre, 24 Spadina Road
OTTAWA: 30. novembra ob 18:30 v Ottawa Art Gallery, Alma Duncan Salon, 10 Daly Avenue,
ali pa kjerkoli v Kanadi 3. in 4. decembra 2022 na spletni povezavi
https://watch.eventive.org/euffonline/play/6344d12dca0a2b00dc19a337
Karte za film lahko kupite na
https://euff2022.eventive.org/schedule/orchestra-slovenia-6340a0ef6ced4000c7b79e1a

464 | VESTNIK 2022

2022 SLOVENIAN CANADIAN SCHOLARSHIP FOUNDATION
AWARDS
The Slovenian Canadian Scholarship Foundation was created to provide students of Slovenian-Canadian descent, who are pursuing post-secondary education, and reside within the Halton, Hamilton-Wentworth, or Niagara region, the
opportunity to be recognized for their academic achievements, community involvement, and appreciation of their Slovenian heritage. Selected applicants
were granted a monetary award in the form of a scholarship or bursary from the foundation.
Thank you to St. Gregory’s for allowing us to have this presentation after Mass last Sunday.
Thank you to all who have donated to the foundation as all funds raised go directly to future
scholarship and bursary awards. Also, congratulations to all recipients this year. We wish you
much success and happiness throughout your post-secondary studies. The 2022 recipients are:

Recipient
Ethan Burke Virag
Mya Chambers
Anna Emond
Matteya Moccia
Luka Stankovic
Zachary Wolaniuk

Award
Bursary - $750 Continuing Post-Secondary Studies at McMaster University
Bursary - $750 Continuing Post-Secondary Studies at Niagara College

Bursary - $750 Continuing Post-Secondary Studies at Carlton University
Bursary - $750 Entrance into Post-Secondary Studies at Brock University
Bursary - $750 Entrance into Post-Secondary Studies at Queens University
Bursary - $750 Entrance into Post-Secondary Studies at Algonquin College
at Carlton University

Vladimir Jose Brundula-Ilija Scholarship - $2,000 Entry into Post-Secondary Scholarship at McMaster University
Scholarship - $2,000 Continuing Post-Secondary Studies at Wilfrid Laurier University
Nikola Lukezic

VESTNIK 2022 | 465

MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS FOR THE XXXVII WORLD
YOUTH DAY 2022-2023
“Mary arose and went with haste” (Lk 1:39)

… and went with haste
Saint Ambrose of Milan, in his commentary on the
Gospel of Luke, writes that Mary set out in haste towards the hills, “because she rejoiced in the promise
and sought to serve others with the enthusiasm born
of her joy. Full of God, where else could she have
gone if not towards the heights? The grace of the Holy
Spirit permits no delay”. Mary’s haste is thus a sign of
her desire to serve, to proclaim her joy, to respond
without hesitation to the grace of the Holy Spirit.
Mary was motivated by the needs of her elderly
cousin. She did not hold back, or remain indifferent.
She thought more of others than of herself. And this
gave enthusiasm and direction to her life. Each of you
can ask: “How do I react to the needs that I see all
around me? Do I think immediately of some reason
not to get involved? Or do I show interest and willingness to help?” To be sure, you cannot resolve all the
problems of the world. Yet you can begin with the
problems of those closest to you, with the needs of
your own community. Someone once told Mother
Teresa: “What you are doing is a mere drop in the
ocean”. And she replied: “But if I didn’t do it, that
ocean would have one drop less”.
When faced with concrete and urgent needs, we
need to act quickly. How many people in our world
look forward to a visit from someone who is concerned about them! How many of the elderly, the sick,
the imprisoned and refugees have need of a look of
sympathy, a visit from a brother or sister who scales
the walls of indifference!
What kinds of “haste” do you have, dear young
people? What leads you to feel a need to get up and
go, lest you end up standing still? Many people – in
the wake of realities like the pandemic, war, forced
migration, poverty, violence and climate disasters –
are asking themselves: Why is this happening to me?
466 | VESTNIK 2022

Why me? And why now? But the real question in life is
instead: for whom am I living? (cf. Christus Vivit, 286).
The haste of the young woman of Nazareth is the
haste of those who have received extraordinary gifts
from the Lord and feel compelled to share them, to let
the immense grace that they have experienced be
poured out upon others. It is the haste of those capable of putting other people’s needs above their own.
Mary is an example of a young person who wastes no
time on seeking attention or the approval of others –
as often happens when we depend on our “likes” on
social media. She sets out to find the most genuine of
all “connections”: the one that comes from encounter,
sharing, love and service.
Starting with the Annunciation, when she first set
out to visit her cousin, Mary has never stopped bridging time and space to visit those of her sons and
daughters who need her loving help. Our own journey,
if “inhabited” by God, can lead us straight into the
heart of every one of our brothers and sisters. How
many testimonies have we heard from people who
were “visited” by Mary, the Mother of Jesus and our
Mother! In how many far-off places of the earth, in
every age – through apparitions and special graces –
has Mary visited her people! There is practically no
place on earth that she has not visited. The Mother of
God moves in the midst of her people by tender and
loving care; she makes her own their anxieties and
troubles. And wherever there is a shrine, a church or a
chapel dedicated to Our Lady, there her children flock
in great numbers. Think of all those expressions of
popular piety! Pilgrimages, festivities, prayers, the
enthronement of images in houses and so many other
acts of devotion are concrete examples of a vital relationship between the Mother of the Lord and her people, who visit one another in turn!
/Continues in next Vestnik/

SPOMINSKA MAŠA: SOD IN KŽZ
23. novembra smo se pri maši spomnili
pokojnih članic našega Slomškovega oltarnega društva in Katoliške ženske lige. Hvala vsem, ki ste se je udeležili in sodelovali
pri tej maši. Posebna hvala Father Dragotu
za pripravo diapozitivov in mašni program
in angleškem zboru za lepo petje.
Thank you to everyone who participated in our Memorial Mass and especially
Father Drago and our English choir. Our
departed sisters shared their goodness
with their families and our parish community and we hold fond memories of them
close to our hearts. - Rosemary Šušteršič

VESTNIK 2022 | 467

Miklavž will be here on Sunday, December
4th, and so will our ladies prepared to make
Krofe for us all to enjoy.
Because we have had so many requests for
Krofe, they will be made early Sunday morning and we plan to have them ready for pick
up on Sunday after mass.
To help us know the quantity that we will
need to make, we will be taking orders this
time around. If you would like a large number of 'Krofe' we will confirm your request
once we have a better idea of how many orders are being placed.
As everyone knows, costs have increased
drastically, and the maintenance of our
church is ongoing. For this reason, donuts
will be sold for $2 each to cover our costs
and anything left over will go directly towards
our parish needs.
To place your order, please contact Pamela Gosgnach by text or telephone at:
- 905-304-8719 (Please call after 3:00 p.m.)
- or by email: pgosgnach@yahoo.com
Please place your orders by Thursday,
December 1st so that preparations can be
made accordingly. Thank you!

Hvala Olgi Glavač in sinu Marjanu za adventno okrasitev cerkve.
Hvala tudi Jožici Vegelj, da je zamenjala
oltarne prte za adventni čas.
468 | VESTNIK 2022

Feb 21, 2020

NEW YEAR’S EVE
at St. Gregory the Great
will be happening
this year.
As announced last week, St. Gregory the
Great WILL BE hosting a New Years Eve celebration this year. As promised, here are a
few more details:
Ticket cost will be $120 per person and
$90 for those 21 years of age or younger.
Ticket prices will increase by $20 per ticket on Wednesday, December 21st.
Reservations can be made by calling
Heidy Novak at 905-317-6002.
You are welcome to reserve tickets individually, or you can reserve full tables.
Tickets are to be purchased and paid for
in order to guarantee your reservation –
payments can be made by cash, cheque or
e-transfer. Reserved tables may be amended slightly at the discretion of Parish Council, depending on ticket sale numbers and
the number of tables required.
Your ticket includes entry to our New
Year’s Eve celebration, a complimentary
drink, appetizers, dinner, late night buffet,
party favours, a live band and perhaps some
unexpected surprises.
We hope that everyone will join us with
their family and friends and help make this
a New Years celebration to remember.
As noted before, we will need help putting all this together. Please contact me if
you are interested or able to volunteer. We
need kitchen help, bar help, servers, set-up
and clean-up help as well as dishwashers.
We are hopeful for an unforgettable New
Year’s Eve celebration!
Heidy Novak, 905-317-6002

DRUŠTVO SV. JOŽEFA - TORKOVI VEČERI
Villa Slovenia - Tuesday’s
night social gatherings
started November 1st from
7:00 p.m. to 10:00 p.m.
S prvim novembrom so
se v Villa Slovenia zopet začeli »Torkovi večeri«.
Vabljeni, da po “dolgem
času” zopet pridete skupaj in preživite nekaj
uric v dobri družbi prijateljev in znancev.

VESTNIK 2022 | 469

O BVESTILA - A NNOUNCEMENTS
DOGODKI: - NOVEMBER
- Dec. 4, 2022 - Slovenska šola-St. Gregory
the Great - Miklavževanje - Only one Mass
at 10:00 a.m.

READERS - BRALCI BERIL
November 27, 2022
Slovenska maša - Mirko Zorko
English Mass - Mila Ferko

GIFT BEARERS - SLOVENIAN MASS
Nov. 27 - Sam & Elizabeth Petek
Dec. 4 - Slovenian School Family
Dec. 11 - Milena Volčanšek & Majda L.
Dec. 18 - Jožica Vegelj & Terezija Sarjaš

CLEANING OF THE CHURCH - ČIŠČENJE CERKVE
Dec. 3rd - Groznik, Erzar, Lukežič
Dec. 17th - Lojzka Novak team
Dec. 30th - Lukežič, Volčanšek team

CWL - KŽZ
CWL membership envelopes
will be available from Pamela
Gosgnach as of Wed. Nov. 23rd.
These envelopes can be returned to Pamela or placed in
the collection box in the vestibule.
Please note that membership fees have
gone up and are now $35. $25 is directed to
national office, $3 to the provincial office, $6
to the Hamilton Diocese and $1 covers insurance. Rationale for this increase includes a
significant decrease in membership and an
increase in operation costs.
Our CWL council voted against this increase in fees but since a majority of councils
voted in favour of the motion it was passed.
470 | VESTNIK 2022

Thank you for your understanding.
Our next CWL general meeting will take
place on Wed. Dec. 7th after 7:00 PM Mass.

MIKLAVŽ - UPDATE
We have good news from
Miklavž!
Due to Covid over the last
few years we haven't been
able to celebrate Miklavževanje with our usual luncheon and
visit from Miklavž and his angels. We also missed celebrating 60 years of Miklavževanje
at our Parish.
This year, we will return to
normal and Miklavž and his angels will visit us
in our hall after a delicious lunch.
Tickets: - Adults (14+): $25.00
- Children (up to 13): $15.00
At this event we will also be celebrating all
our students who graduated during Covid
while we were limited to our online classes.
I hope you will all join us in celebrating
Miklavž, so we can continue this beloved Slovenian tradition, as well as the successes of
our young Slovenians.
For reservations, please contact Sandy at
sferletic@gmail.com or 905-977-8464

DAROVI - DONATIONS
Za misijone je Elizabeth Gimpelj darovala
$100. / Hvala za vaš dar.

PRVI PETEK V MESECU
Ta teden je že prvi petek v decembru. Zvečer bo prilika za molitev in sveto spoved.

VEČNA LUČ

ADVENTNI ČAS - ADVENT TIME

V mesecu decembru bo večna luč svetila po
Prihodnjo nedeljo bo že prva nedelja v adnamenu Sonje Langenfus in družine za pokojventu. Imamo 4 adventne nedelje. Letošnji
nega Tomaža in Jožeta Langenfus in pokojne
adventni čas bo trajal skoraj pet tednov, ker je
iz družin Joželj in Jernejčič.
sveti večer, 24. december, na soboto.
OGNJIŠČE
Svete maše bodo kot smo jih imeli zadnjih
Prosimo, da potrdite naročnino za prihodnekaj let: ob 6:00 p.m. bo v angleškem jeziku
nje leto za revijo Ognjišče. Naročnina za leto
in ob 10:00 p.m. v slovenskem jeziku.
2023 je $ 91.8. decembra je praznik Brezmadežne in v
torek, 29. novembra se začne devetdnevnica
pred praznikom.

V tem tednu so naslednje obletnice smrti
faranov, ki so zapisani v naših knjigah:

Otroci slovenske šole so danes pridno vadili za »Miklavža«, ki bo prihodnjo nedeljo v naši
dvorani. Več si preberite v Vestniku.

Svete maše - Masses
†
††
1. ADVENTNA NEDE- †
†
LJA
†
1ST SUNDAY
†
OF ADVENT
†
†
27. NOVEMBER
†
VIGIL IN MODEST, ŠKOFA ††
†
†

DON BOSCO

Za žive in rajne župljane
Franc Ferenčak
Ana in Franc Ferenčak
Ann Božnar
Magda Udovč
Tadeus Perz
Darinka Ferletič
Manja Erzetič
Franc Štadler
Franc Ferenčak
Apolonija in Ivan Gjerek
Manja Erzetič
Joe Lackovič

Hočevar
Tacalsky
Farkaš
Halas
Andrec
Napast
DiPietro

Ivan Janez
Elvira Lucia
Elizabeth
Ivan Daniel
Theresa
Stanislav
Antonio

November 30, 2012
November 30, 2021
December 1, 2006
December 4, 1976
December 4, 1983
December 4, 2010
December 4, 2011

9:30 A.M. - - - - - - - Družina Čule
Kathy Prša z družino
John Božnar z družino
Families Udovč and Levstek
11:00 A.M. Žena Stanslawa
Stanslawa Perz
Pevski zbor
Žena Amalija z družino
Družina Žižek
Hči Terezija Prša z družino
Terezija Prša z družino
Žena z družino

SVETE MAŠE - MASS TIMES: Monday to Friday: 7:00 P.M., Saturday: 5:30 P.M. (Slovenian-Sunday Mass); Sunday: 10:00 A.M.
from July to Fall Banquet (Slovenian/English) - KRSTI / BAPTISMS: For an appointment, call one month before. POROKE /
MARRIAGE: For an appointment, call one year before the wedding date. SPOVED / CONFESSIONS: First Friday of the month
6 -7:00 P.M. (or by appointment) BOLNIKI - Sporočite, če je kdo bolan ali v bolnišnici, da ga obiščemo. You are welcome to
call for a personal conversation with your priest – please call for an appointment. Tel: 905-561-5971 or Cell: 905-520-2014
VESTNIK 2022 | 471

SVETE MAŠE - MASSES

28. 11. 2022 - 4. 12. 2022
PONEDELJEK - MONDAY
28. NOVEMBER

† Manja Erzetič
†† Verne duše v vicah

7:00 P.M. Hči z družino
Ivka Pašalić

† Ignac Korošec
†† Grazina Hamicki Family

7:00 P.M. Olga Hanc z družino
Helena Kwasniewska

SREDA - WEDNESDAY
30. NOVEMBER

† Janez Hočevar, obl.
† Jože Kolenko

7:00 P.M. Žena Marija z družino
Marija Korošec z družino

ČETRTEK - THURSDAY
1. DECEMBER

†† Tilka in Anton Vengar
† Manja Erzetič

7:00 P.M. Jožica Novak z družino
Sandra Peternel

PRVI PETEK - FIRST FRIDAY † Ivan Mertuk
† Joe Hanc
2. DECEMBER
Na čast kristusove Krvi
Katarina Sinajska, dev-muč.

7:00 P.M. Žena Amelia in družina
Žena Olga z družino
Ana Tadić

Katarina Laboure, red.

TOREK - TUESDAY
29. NOVEMBER
Filomen, mučenec

Andrej, apostol

Marija Klementina, muč.

SOBOTA - SATURDAY
3. DECEMBER
Frančišek Ksaver, red.
Sofonija, prerok

2. ADVENTNA NEDELJA
2ND SUNDAY
OF ADVENT
4. DECEMBER
BARBARA, MU;ENKA
JANEY, DUH-UČ.

472 | VESTNIK 2022

†
†
†
†
†
†
††
†
†

Adolf Košir
Marija Bukvič
Karel Volf
Štefan Prša
Frančiška Napast
Frank Pinter
Marija in Martin Dominko
Jožef Raduha
Franc Ferenčak

†
†
†
†
†
†
††
†
††
†

Za žive in rajne župljane
Peter Lenarčič
Stane Napast, obl.
Manja Erzetič
Franc Ferenčak, 30. dan
Vladimir Dim
Manja Erzetič
Anna in Franc Ferenčak
Magda Udovč
Saveta in Ilija
Vojko Mrak
MIKLAVŽEVANJE V DVORANI

5:30 P.M. Marija Košir
Anton Bukvič z družino
Žena Marija
Sestra Marija Volf
Družina Pinter
Žena z družino
Štefan in Francka Antolin
Štefan in Francka Antolin
Regina in Martin Nedelko
-------Elizabeth Gimpelj z družino
MASS Družina Pinter
ONLY Nadja Madronich
AT
Albina in Joe Antolin z družino
10:00 A.M. Mirko Kolmanič z družino
Ana Gergyek z družino
Emilia Mertuk z družino
Jožica Novak z družino
Son
Družina Rev
12:00 SLOVENSKA ŠOLA
NOON