l L J If unjelirered retum to: "GLASILO K. S. K. JEDNOTE" •117 St. Clair it«. CLEVELAND. O. The lartMt v Slorw4an W«okly in Um Unjud Stat«, of America. Issuad cverr WMnesdmy Sub^cription rmte. Por members yearly .... $1.20 For noutembers ............$2.00 Foreign Conntries ______ $3.00 Telephcae: Randolph 7501 4 Največji sJov«mki tednik v Združenih državah. Izhaja vsako sredo. $1.20 $2.00 Naročnina: Za člane, na l«to ... Za ne Jlane ___________ Za inozemstvo ________ NASLOV uredaibtva in upravniitva: 6117 St. Clair Are. Clerelr.nd. O. Telefon: Randclph rsei Štev. 51.—No. 51. ACCEPTED FGR MAILING AT SPECIAL RATE OF POSTA GE PROVIDED FOR ijr 8ECTION 1103, ACT OF OGTOBER 3; 1917. AUTHORIZED ON MAY 22, 1918. ..■.■>■ 11 <■»•--. — ui—■— CLEVELAND, O., »■ ■ ■ '»■ DECEMB ■JBJlU' -rrrr . (DECEMBER), 1923. i i Betlehem. J. M. Trunk. ^t Oči krščanskega sveta se o Božiču obračajo proti Betlehe-mu. Na sebi samem je to čisto neznaten kraj, in bo ostal neznaten bržkone skozi vso zgodovino. Da bi imel, to mestece kdaj kak up, ali kakor pravimo v Ameriki, kak čens za bliskovit, amerikanski razvitek, je čisto izključeno. "Malo" tudi njeno srce bilo polno mo-rečih skrbi, kako se bo njima godilo. Tri trde dni že potujeta sem od Nazareta v Galileji, da zadostita ukazu rimskega imperatoja. V popotni torbici je le nekaj suhih skorjic. Hu-1 do je njima. Pa imata zaklad, kakršnega svet še ni imel, in ravno radi tega zaklada je nju mestece je bily ob času, ko je no srce polno skrbi* da ne upa- lepa Ruta ob njegovem obzid- ta izpregovoriti besedice. Do- ju na Boozovem polju pobirala bro ju poznate. Jožef, pravi- klasje, prav nič večje, kadar je čni mož, vodi oslička, in mlada zasijala v njegovi bližini iz pa- žena, ki sklonjena sedi na ži- stirske dupline čudovita luč, vinčetu, je blažena izmed vseh da so zastrmeli priprosti pa- žena, devica Marija. Midva se stirji in se začudili modri iz ju- voziva, i j [; ! < • ; : trovih krajev, In isto neznatno Dospemoi na višino. Ob levi mestece je še dandanes, ko pri- je videti zidoVje r.ekega, gr- bajajo na cesti z Jeruzalema včasih cele tjrUme njijnarjev z daljnih, daljnih krajev, tudi z škega samostana. Menda je na mestu, tyjer!se je ntadrim z ju-trovih Hraj^v zopet prikazala nepreglednih am^ijikanskih zvezda, i ki ii ie v Jeruza-prorij, z dolin vje&ičastnih lem skrili.1 Hodili pa« pravo Rocky Mountalns in od rajsko pot, proti — Betlehemu. lepih obrežij Tihega oceana. Nekokiko dalje na desni se Le en Betlehem je 'na vsem, prikaže zidevic, podobno mo-svetu, neznaten, niajhep^fcer, Ročnemu afJtjiJ B*t\*bemi\.. grsB: T Kaj je vfaef v duhu pterok? TUrnlK»esMn bofatfnfra-.asrtu- "BeUeMm^V MflMl nikakor Vife! (s^k^fpr^ncfjKbAatkii rem hMtfftiMb' lje^^e^avij&mp,med. , petoelrBo1 ifr p&aftfftfo, $Iekf*o doma smo. iliil, »rtim ■-• lf,«ttf".V n '-i,- m I * . «__ hrepenela bifrrfo' p& Betle-' voii^alz^ m« atfijo v oči, Med hemu, malem, pa tako velikem vožnjo na . morju ga je zadel If mestu v deželi jutfoVski. Kaj mrtvoud, težko, da bi popolno-so vsa slavna mesta Z milijon-' ma okreval-Hrepenel je po deškim prebivalstvom, znameni- lu v Sv. deže)i, .pomagal bi bal to, bogato trgoVino; nezmerni- rad drugim, a ?daj: sam potre-mi zakladi sijajnega moderne-1 bnje pomoči. Božja pota. Ver-ga življenja proti navidezno no srce. vse premaga. V razve-tako neznatnemu Betlehemu? drilo smo zapeli nekaj doma-Prorokba sc bo uresničevala čih. še, ko bodo druga, mesta po-. čudovita božja pota. Se eno krita s prahom raz&alin in po- presenečenje me je čakalo, drtin. Svoje prvo mesto kot kaplan Ni čuda, da je zadrhtelo po sem nastopil i. 1895 v Vetrinju Betlehemu tudi moje šrce: Že pri QeIov?u..2upnikoval je te, prvi večer, ko 'ierti 14ta *906 daj Ujffi 4r. J. Amahel. Njegov dospel v Jeruzalem, in sva se. teleppi bfataki je bil pri usmi-pri SaSr libanonskega vina s te- ljeniji.brajtjh :br.; Damijan, je danjrm^tivOdjefn^h '^oznej^tedaj, r^vno po Evjropi .pobiral ^ riti tivstrijsko-Ogrske- milo^a^ ,za napraise jusniilje-j t ga gtitfSča, 'MitHiribfnMr-' bih i^ra-Uv.^ ; .deželi, iri je; « :«M -tulilUUlS-LjDJU+L£ 1 . 1 vr . Leto IX.—Volume IX. Pasturqi, le hitro h spanja! T . _ _ si m vd<*Jerti liV^trlJskO-Oj ga dfc'•MhHiilbfn lihom^ot^l^^š o^^amu^iv^^ek« v, Vetrinj«. sem t^^isHr/da^^o^feetie-^o oeJovškeg« ko- heirt l ^ r n^rtž 1 . 'ibrfl' todvora smo se ločili z zaveSt- imel za Betfdhetii dlifi,;^ ' ji), c^a sc jj^č te^p ^aj. zopet zadbVoljf«'"rhfal' ^'^dim^ A vjdeli Ravno la skozi tddaj š& z^zldanfl Jop- oditi, ker videti hočem Betle-ska vrata po prišni cesti riav- hem, in čas poteka., zdol proti pbstaji in Onkraj zo- Pot vodi zopet malo nav-pet navzgb*'ter jo živila'proti zdol. Dospeva do spomenika Betlehemu. Vožnja traja ne- Rahele, žene očaka Jakopa in j kako dve uri.'' , ! matere Benjaminove in Jože- Prav udobnd se Voifva z dr. tove. Spomenik je podoben Ehrlihom. Ali ni to oskrumba precej zanemarjeni kapelici, a svete poti? Ctsti gre nekoliko pri vernih Židih Je v ^liki ča- Pastirci, le hitro iz, spanja, • ; »V Nebo se tak', svitlo blišči ? •, .p. i! • In angelj nats (božji oznanja: 'INocoj se. 2veličar.afQdi:!?t--i;. Tja v Bettatam urilo hitimo, -ve Pozdravimo Knalja nebes | žii > - j T Zveli^Mjai tamltaj molimo, f* Ki prišcjl,9toqoj jo-z nebos. fb -i^ i Več tisoč let božje proklctstvo Jo tlačilo revno (zemljo, • ■ ' ; Nocoj pa nebeško kraljeatvo,^^> Prihaja prečudno nad njo. Sin božji je'prišel raja, Glej v jaslicah bornih leši; V < ^ ' ^r .V Zdaj up spet človeštvo navdaja, x Da greh se mu* vsak odpusti. r ' >T . ~ - ' " f Ti Dete, presveto in milo*, ^ Pozdravljeno srčno nam bod,; ' Da vsem bi v zveličanje bilo, -Te prosi vesoljni naš rod. "Ojv slava Bogu na višavah 1" Zapojmo vei danes na glas. » "Nc&eški naj mir po nižavah, Ostane med nami*vsakrfca8!" •7 4 Iv. Z. na romarskih poUh najslabši Arabca zdirjata. Kmalu je drobiž te vrste. Razume se, da Betlehem za nama. še enkrat sem kupil nek*i spominov, več, se zglasiva pri bratih na Tan-kakor sem nameraval, ker bila Tur ju. Ko sva zopet ne višini, sva čisto sama, in vsak hode se ozrem še enkrat na "malo", narediti malo dobička. Mošnja a tako znamenito mestece. Na je dobila veliko luknjo, a ko nebu so se prikrzale prve zvq-sem doma razdeljeval spomine zde in žarele kmalu tako živo, na Betlehem, je! bilo veselje kakor žarijo zvezde le na ju-vredno te luknje.! ; trovem. Kaj so te lučice proti Nikjer »e prebivalstvo ni ta- Zvezdi, ki je izšla v Betlehe-ko mešalo in izpreminjevalo, mu pred 19 stoletji? Da bi ta ka^or ravno v Sv. deželi. Težko zvezda sijala vsem srcem. Spoje določiti, če so sedanji prebi- min na Betlehem v mojem srcu vale! Betlehema pravi potomci ne bo umrl nikoli— nikdar! Božič v viharni noči. zime j me- kaj o ra paši, pas oči so konji t d svoje, a : g^tlirtl grivjuru raztega^o, i* Romarju vleče ho ne smeš sta na tebi. Večkrat teče kri. i, navzgor. Arabcema ni hudo, nama naravnost udobno ob sijaju prelestnega solnca In hladni sapici, ki pihlja čez jtfddv-ske gore od morškie strani. Vriskal bi. Pa je po isti poti nekoč počasi, počafcf stojjieal^mož, s sklonjeho frfavo, težkim gorjem v bkrtfeCeiri Sftif Vodeč o-slička, na^Hteitfrirje štedela mlad» žehil, b*e tnt.l* tauio ' onih, ki so tako sebično odgnali izpied svojih vrtt Usti večer moža in ženo z Galileje, ko sta od hiše do hiše prosila za vbe- Bolgarski spisal Ivan Vazov f gairae prenočišča. Kakor sem videl, šMMjo že dandanes zelo j Lepe so naše Pirinsfce plani* za denaritm, a prosilca z GaK- Re. Kako visoki, vse leto s sne-leje sta bila -eveža. Pri rev- gr0m pokriti \Thovi, kako zelo-iČini so celo sorodniki zelo doline, kako veličastni go»-dv^mlji%fc vrednosti Bilo je pa fi0vi, koliko čudovitih in j v božjem načrtni da se Zveli- tovrstnih lepot! Črr rodf aicor v 'Betlehemu. Poleti se polnijo širne pla«£-tted svojimi, ii ;4»jbridkejši| ne s čredami r rejfene krave mM-revščini, In ne%l *i>r»ci jmmm j^^^H jeli". Zato v;d- - _ na tt kraj.' • i, >.ladm^potoki drve po akal-I j« vettčagftill -itavba.1 natih strminah, so vUo po dile-NH mal^kdsti ' či?glinah ip šurpe tuko slad- smeš pledati. drujfkče- 'bdž k0/ tpio nežno, kakor pcjom.... f pa postiiteš SpTt*^^ anciepi vrh, ft Več: verskih skirp!^ si lažtuj^^pij. ^ko (v nebo, vfd« firom pravico do cne^a in istefea prd- iaoko^i goie in doline, reki štora in rtraatno čuva tk> t>ravf-' stnimr in. Vardgr prelepo m*-. co ter jo mora strastno čuvati. cedorsko pokrajino in nr. jugu ako jo noče izgebitj: Niti 'pra-, ;ia gorskimi vrhi Belo morje, ia obrisati, ako ni vr- £c dvi-nes oči v višino—vi^Iel ■I !)o? Boga !...... Kaj boš? Strasti človeka zašle- čhidbvite so te Pirine s svo-pijo, in tudi najsvetejši kraji mi puščavami! niso varni pred človeško strast Obiskujemo jih pofcimi, ko io. In Turek jc razumel izrabi- ] y:adAj0 v ^ih snežne nevihte ti človeške strasti. -Zdaj ga ni j in grozrl orkani, tuleči kakor več, a stavim, da strasti ne ml- < ,)eldo in noaoči na ]ycti in jarke rujejo. Kdo- zavrže resnico,; jOtoke zam?te> • • brani svojo zmoto s strastjo, ta- i . 'feoaj EO podobne kraljestvu ko jo v Sv. deželi, in iako je ^bov. In lačni, ropaželjni povaodl, kakor vidimo tudi tu v v61kovi se plazIj0 .po bekm JSSSS* , »ariro oči se blišče Hic Verbum caro factum est- ^ temini tu je Beseda meso postala", je Gorje'potniku, ki zaide po-zapisano na kraju, kjer je ne-: noč} ob ^ nevihti, besko dete prvič vstrepetalo v i • • m«lj noči za človeški ml. O- Ci]o je v taki na predveeer pravim svojo pobožnošt, človc- Kristovega rojstva v gorski.^ Ška j« bila samo m po- ;ici r y kox: deda Laske ia. W pričakovala dr^ži^a ^ veliko nebeška, »h vsaj kakršna Je bi- ifrSfoJ vmiiev Klima. Klim. la poboinost sv Jeronitna, ki se j' T , 0 <* tega prostora s^oh hI-^fP Sf^ffit 1 Lt gei ločiti. TTnlr-, ' ^ df nEkupl ' , božičnih dani za mater, svojo Kitaro tu ogledava še druge miado ženo in dveletnega otro- prostore v cerkvi, ki so posve- ka. Priti Ui bil moral najpo- čeni raznim dogodkom, kakor 2nejc 0 mvtku; medtera je |sporoča sv. pistoo ali je uvor*'tflo stemnilo, n9č je legi* na | jeno po ustnem izročilu. Kakor aemljo, a še vedno ga ni bilo. .. so tudi tukaj sinovi sv. Franči- Kako preteče in grozno div- ška Jd čuvajo svete prostore, in 1 ja Vihar! Buta ob okna, stresa so jih morali mnogokrat Že ču-jduri in raznaša slamnato str.-vati e svojo krvjo. Na malem ho vrtu stoji staro oranžno drevo, gkoro bi menili, da so ropar, pozna se mu starost, o katerem jj ncpadIi koio in da hoče.> sl-gre glas, da ga Je zasadil Se ioraa vdreti vanjo. Jeronim -- Dalmatinec, Ip domačim mre srce od ne- brikone tudi naše slovanske mjrn in i,- ' , •. » , ut v i mira in atrahu. Ob vsakem krvi,saj je dostikrat čutil kako: udarcu „a okno prisluhu^ žej rije. Odlikujejo se tudi po po-1 prodajalci povsod. Proti nama vroča je, kar čutimo mi vsi, da- miada žena, ali ni morda Klim, "Nou8 si nI vedno vroča 0b pravem Umi . i - Mt*;-.. sti. Drugače je ta grob neznaten. ^ • -Lli, i potrebne potrate. K#kor Ne traja dolgo, m Betlehem nek4^j, šteje mestece par tisoč j aebni narodni noši, pred vsem so močno povdarjali: nous w o* veumi on pravem ki prihaj^ je pred nama. nekako na viši-, prebivalcev^ večinoma katoli- i ženske. Na glavi nosijo kinčisomme des cotholiques-katoli-1 času. Toda ne> ni> samo vj. ni, mestoma se vidi še debelo ! čanov, kar je za rojstni Zvol-: kakor Dalmatinke, verižice čani smo. "kar bo tu pač res, a Stopiva še nekoliko za cer- har djvja ' in 0 Bog, kako je zidovje srednjeveških utrb za čarjev kraj prav značilno. Be- starejših ali tudi novih srebrni- na drugih mestih se na take kev, odkoder se viai kraj, kjer temnot ' časa križarjev. Lepša.poslopja tlehemčanje so tudi nekak rod kov, pogostoma premoženje' besede človek ne smeš pre- so ubogi pastirci nebe- otrok, ki je bil legel v bll- so razni zavodi, kakršnih v S». i deželi ne.jptcuivaiij^i)^, ker vsaka krščanska, skupila hoče imeti nejUi^fvojl« privržen-ce, tako da^e^n^^nva^eilo ne- zase in se ie na zunaj razloču- celo družine. Pečajo se s tem,, več zanesti ker "biznes je biz- ške glasove in čuli novo sporo- jino ognjišč« kjer se kuhajo jejo od .drugih sedanjih prebi- da izdelujejo razne, prav lične nes". Kakor mi je dr. Ehrlih čilo: *'Mir ljudem na zemlji. jediia za praznike, joka, pre- valcev Sv, dežele. Prav čedni so, mlajša . dekleta povprečno celo.Jepa, nekatere prave Ma- predmete za romarjo, ter jih zatrjeval, baje tudi ne velja o; Raa*led proti jUgU in vzho- strašen od besnega vetra, prodajajo, pri čemur so možki i Betlehemčanih sicer prav splo- de je Obsežen, pdto-ajina paj 4.TihQ> otrok ^ j oče pri- prav, taio usiljivi* kakor slični šna izkušnja, da so katoličanje suha puščava, dasi lepa. iia Dalj« na drugI atranL GLASILO K. S. K. JESNOTE,. 19. DECEMBER, 1923 BOŽIČ V VJHARNI NOČI. Nadaljertnje te prv« »trani. dejo in prinesejo igrač......" j Otrok se jc pomiril ob teh Kaj je to? ... Volkovi? tri prve uradnike črna zemlja; Planil je na staran . > Lačne Goriška in Adlešiča krije ame- zveri so se spustile za njim z divjim tulenjem. Kako dolgo je bežal, nič več riska gruda, a Grdun se je povrnil pred več leti v staro domovino in tam umrl, da počiva besedah, vprl šc vedno zasolze-; ni vedel . . . Pred njim je bilo ! v svoji mili rodni grudi. Zdaj pridemo pa na 30 letnico, ki bi se morala vršiti dne 15. avgusta t. 1. Ker se je pa ravno ta ča« delalo s predpripravami za XV. konvencijo K selbino; posebno za časa ustanovitve naše fare. . Toliko za sedaj o 30 letnici društva; kako bo ta proslava izpadla, poročam na obširno nc oči v mater' ter vprašal: "Oče? .—-Igračke?" "Igral......igral-----Da, igral se boš, Gačko......oče pridejo..." prazno, golo, kakor ena sama • snežna ravan, Od vseh ustanovnikov društva jih živi samo še 5, in to so Nenadoma je opazil Klim, sledeči: Josip Pavlakovič, da nekaj miglja pred njim ... Ignac Glatch, .Nikolaj Satov- S. K. Jednote, se je stvar prelo- kasneje., žila na 31. dec, ali na Silvest- j z bratskim pozdravom, rov večer. J Math Pavlakovich, tajnik. Opi« ustanovnikov. Opomba uredništva: Ured- {josip Pavlakovič,.. ustanovnik ništvo "Glasila" izraža tem po- Ona mu je pokazala vrata, svetle točke so zažarele pred šek, Matija Rogina in Matija in uradnik skoro od začetka do tom iskrene čestitke goriozna-ki ao se stresale in stokale vsled njim. čreda zverin je odposla-; Tomec; teh pet je torej doča- danes in sedanji predsednik, --------------J - "" |V| M/ O i . i j _ * < « i i * • i___1 •___1.. JC 2 ^ ««MA 1/Af imnf rl n nevihte. la en oddelek, da mu prepreči kalo proslavo 25 letnice in tudi zasluži častno, ime kot vnet de pot. 30 letnice našega društva. lavec na društvenem in narod- V kotu pa vzdihuje od sta- Zdaj vidi grozno, neizogibno rosti in trudnih misli potrti ded fsmrt pred seboj. Društvo je pristopilo h K. S. | nem polju. Skoro od začetka K. Jednoti letfa 1896. Ko čita-1 društva vodi razne urade točno čenemu društvu povodom bližajočega se slavnostnega jubileja 30 letnice. Zaeno mu želi, da bi še v prihodnje tako napredovalo v vseh ozirih in Laska. Misli na Klima in ječi Tedaj jc planil kakor besen mo natanko zgodovino tega in nepristransko; ker cfotičnjk enkrat obhajalo svoj zlati jubi t • a -- ----* n*«tAi*i r> n l... _______x.i •*« 4a ia i *m aia ak i onoHa ftlHl lr rajnim drucim i loi a nA rl \ta i nni m xfatr«l\«M aia m bolestno, kajti ta zakasnitev v novi smeri na levo, navzdol drijstva vidimo, daje imelo pb • spada tudi, k-rajnim drugim ne naDOveduje ničesar dobre-! po strmem pobočju — volkovi svoji ustanovitvi in kaspeje ja- društvpm, ga tudi oni cenijo jn F . . . __ •-•__. i— u".____x___i«. na. unliiA ia uradnika ga. Gore so polne zverin, noč, za njim. grozna, snežni metež ne prene- Dvakrat se je zapletel, v ko burne čase in je vpdilo veliko borbo za svoj pb^tajiek; ha Ali niso minule zime po- svoj dolgi pas, ki ga je. vlekel bilo je tudi že večkrat na robu žrli volkovi Govanovega hlap- privezanega za seboj ca tik vasi, in ali ni bik) troje del je: in pa- propada; največji njegpv,sovražnik je t>ila finapčna kriza, drugih ljudi zasneženih v za-;. Ko se je doli zopet zavel, je ki se je dolgo let potikala pko-metih?......Krvoločnih zveri ne ; opazil Klim z veseljem, da se H njegove blagajne. In pred volijo za gradnika. > M Ignac Glajch, dolgoletni predsednik in pqdpredsedpik; sedanji maršal, zasluži častno piesto v zgpdovinsjcj knjigi jept lej s podvojenim številom članstva ter svoto v blagajni. 0- Društvo Marije Device, iU. svojem ustanovnikom., , , „■"11' i 1 J , ) Ob proslavi mojega 30 let-ustanovnijt. pajstafejšppa drp- j nega obstanka,, mnpgo mojih manjka v teh krajih!...... štva, ynet delavec ob, ustanovit- j ustanovnikov manjka; zdaj jih vi slovenske župnije K. S. nahaja v neki vasi. Kakšna da več leti so njegovi ustanovniki Laska je skrival nemir glo- je, ali mohamedanska ali kr-1 z drugimi vred odbili krizo da- \ Doma. boko v notranjost in si ni upal danska, na to niti pomislil ni, več zastokati, da ne bi prestra- kajti zveri so ga zasledovale, USTANOVNIKI DR. MARIJE DEVICE, ST. 33. K. S. K. J. v Pittsburgh, Pa., ene fa črna ziepi^ja*krije; dru-šil jokajoče sinahe in otroka. | »o mu bile tik za petami m: . , i ?im*ame srce več ne bije.Bdg stopi zraven mene samo pet, Temu{ rojaku se ima Bog zna, kje ostali, so, ali so šli; že na jdrugi svet? , potovo •Kaj pa stokate in jočete?" Planil je skofci prva vrata na je vprašala temno, a naenkrat dvorišču, ki jih je najbrž odprl mu je padlo kakor kamen na vihar, in stekel k oknu, kjer je prsa in tudi sam je glasno za- *e zmerom gorela luč jokal. Nekdo je odrinil vrata. In volkovi vedno za njim. . . Klim je odpahnil vrata silo- Vstopila je stara Laskova ma in planil v nepoznano ko-žeha. Vračala se je iz cerkve, čo . . . ... {J kjer je prižgala svečo svetemu i Tu se je oddahnil . . . Videl Minu, da obvaruje njenega si-i ie bolgarsko, krščansko kočo, na nesreče. ► svete podobe, pred njimi gore-;. ~ "Ali ga še ni tu?" je vpraša- če svetilke . . . Plapolajoča a prestrašena. !uč ie brlela še zmerom ; L . Iz Namesto odgovora so se po- 3ence so mu skočili ljudje na- 1 sproti; . i . .i. neki z Začudeno se je ozrl naokolij točile mladi ženi solze. "Sveti Bog, kaj je mladim?" je stokala starka in ; kje da je, In, tedaj je spoznal, i stopila pred podobo, kjer je da je v svoji lastni koči.. 1 gorela lhčka. Previdnost je vodila njego- In tam je udarjala nepre-. ™ korake k domačemu ofcnji- iRftac Glatch. i Nikolaj Sntovkek. vstanovnik. bivši večletni predsednik vs|t*noyqik in jfc>iyši večletni predsednik. ■fthVi > • t »•' > s • •—• I • i i .t r tu it < 11 stano s čelom ob tla in ni nehali delati križa. V'/' " In v kotlu z jedili vre veselo, aH vsi so pozabili nanj. iču, dočim je menil, ela Se ma-< haja ravno v nafeprotni smeri. » j; t ?'06e! *,. ČenaJu j. ;Vstani-| |ite!" je i zaklical in A Kakpr blazni ,spr fcr|knili»4n j, vj>.;i ,t i planili k njemu, da ga pozdra- • vijo. ovitktt> i-« ab "Sinko, kam , si . zašel y te j ^ i . Koča' grozni nevihtij!". je šepnil očeA skoro nezavestno in zajokal 3' A "Nevihta je velika, toda Bog je še večji, oče . . . Pridite, | grozna Podite vsi, pojdemo v cerkev, j Ali nc slišite ropotulje?*' * * • " V tem hipu je umolknila ne- Klim je bil med potjo zašel, vihta, začula se je ropotulja. .. Krist je rojeni . . . Kmalu je zapustila srečna družina kočo in šla v cerkev. In kotel z jedili jc pričel ob ognju zopet veselo kipeti. .. . K fiSi 1>)V j.i.i* 1 > • r j ; I i rf i i i ^ nf i iia/J« sni«-/ ti ne upa ganiti. Jm Ogenj začenja pogašati i Kotel molči. Vrata na dvorišču, vodeča ^ na polje, so odprta leži na kraju vasi. 1 , Nevihta razsaja neprestano, kakor bi tulili volkovi . . . Vse pretresa groza . . . Bog, Bog, kako noč! . . . lesi p Pbvlakovič, vstanovnik, bivai večletni in sedanji predsednik. Sneženi metež jc vse zamel: jarke, griče, poti in polja. Ob lepem vremenu je bil odšel z doma — in zdaj. . .! Po cele ure je blodil po Pi-rinth okoli, kje je, kam gre in ka£ se mu lahko pripeti. . . 3(jtmo eno je vedel, da je Soudan, Minn. Vsa pisma, tikajoča se društva, naj se pošiljajo po novem letu na naslov novega tajnika, John Sc|iweiger, Box 835, Soudan, Mlnp. Frank Schweiger, dosedanji tajnik. Iz poživi onift pet,,ki mi ob strani stoje že 30 let. Ob ustanovitvi moji burne Čase smo imeli, toda vse težave skupaj smo pre-~živqli; ohranili ime ste moje in podporno, društvo svoje. Zdaj, ko slavim slavnost mojo, podajam vam desnico svojo.. Vi slovensjki .verni sipi, verni društvu, verni tudi naselbini. Zdaj ko 3pf let poteka, Vaše društvo hvalo,Vam izreka.. .Delo Vaše jp,bilo temelj naselbine ; ž njim zaslužite , nesmrtno ime,. Ko. , Yas bode ,črpp . zemlja krila,, nac| ,groboni vašiip^e bo slava vila., Oijim, katere žq dolgoi črna zemlja krije, nad grobom, glas jim; d^nes žalni biježal,, da netslavce.moje sl,ave z nami ztJaj j c itp ifeipogoče, proslavimo jo nad .zvezdami. Onih, kateri še žjvij'9, ipAQiojo tride-. ^tlet^p^ slavijo, ^ukf j , vidite S* oži K tridesetletnici društva daleč od svoje vasi, v nepozna- 'Marije Device", Št. 33. ni gorski samoti, v kraliestvu' r n r , • • . H, S. K. J. in njegova* kratka zgodovina. gorski samoti, v kraljestvu divjih zverin in uničevanja. Noč je svetla od snega, toda njegovo oko ne opaža ničesar, kar bi dalo poguma, ničesar človeku „ . . , , Naše društvo je bilo ustano- i k„ M „ P°j,abaT\. mČCSar' vljor.o dno 15. avgusta, leta kar bi govorilo o življenju, nc 1aoQ -,„.„.„ koee, ne vasi, ne varstva. Nj^l P ; gova vas leti v globeli, i« tudi 2 25 ^ H «! ela,nj 50 .,mcH či bi prišel v bližino, je ne bi T?0™* !^upD0 < I i"t t t - t" t»j w ..jvi Matija Tomec. vstanovnik in večletni raznovrstni • 5 " iirarfhik' ■ ' določeno vstopnino in .primernimi mesečnimi ases. v n^me- loč od blagajne, tako, da id da-nu, da iz te blagajne dobivajo nes društvo na solidni, podlagi ^Beži v^nedo P° pravi^ določeno podporo: dasiravno . ni najmočnejše ' v , ." bolni člani, vdove in sirote u- članstvu in blagajni; da ni še i ne zdreveni.__,,_____ . _____a..,«^ __.____ Matija RoRina, vStanoVnik irt ' agitktor 2 za -društvo. ftlogel videti. Gore naokoli samotne, bele grozne, kakor mrlič, pokrit z mrtvaškim prtom. Kam gre? ločnost, samo da ^uicvcui. J^^ . . _ ... Vihar m b" h h t t 1' Tnr,lh članov, m za zavetišče : močnejše, temu niso kravi u- v "rt)c';» tUl1 novih nriaol i„i,cov \v. stare Hf>- . afnnrtvnilri • oni ar\ vari A ar -.mA za njim, toži, stoka in vrišči zahvaliti cela pittsburška pa-, selbina za njegovo neumorno delo, na društvenem in narodnem polju. Nikolaj Satovšek, bivši dol eorge Stares^nip. Bi 1 h7 t i > ' > »'.b' \ • - Društvena naznanila žt Mt rftahi »•>' t t,- 'i-,:.; DruStvo sv. Štefana, št. i' ^ : >ChicagO, 111. i . ... * j članom našega društva se naznanja, da boderpo imeli skupno spoved v soboto, 22. decembra, popoldan in zvečer, in skupno sv. obhajilo v nedeljo zjutraj, . 23. decembra, med pol osmp sv. mašo. članstvo naj se zbira v nedeljo ob 7:15. zjutraj v cerkveni dvorani z regalijami, da skupaj odkorakamo k mizi Gospodovi. Pol | ?sma služba Božja boifie darovana za vse umrle in žive čla-;ie naloga društva. Toraj upam, da se vsakdo udeleži in :e skupno spominjamo naših rapjlsih bratov. Žcleč vam vesele Božične praznike, ostajam z bratskim pozdravom. Louis Bobich, tajnik. urada društva sv, Cirila in Metoda, št. 4, v Tower, Minn. ; S tem naznanjam članom iz-vpn društvenega sedeža, i tda smo ipaeli sejo in volite^, odbora za leto 1924, dne 9. dec. , Izvoljeni so bili: Predsednik, Jo-ieph Oblak; .tajnik, John 3chweiger; blagajnik, George kakor zlodej na Kleku. . . Klim beži dalje, vedno le dalje, in pušča je vedno bolj 5ta're "domovine brezmejna, grobu podobnef- obstojala novih priseljencev iz stare do-, stanovniki; saj so vendar ved- goletni predsedaik in bolniški Nemanič. Tudi naznanjam movine. Tedaj je bilo podpor-1 no vršili svojo dolžnost in te- obiskovalec in veliki agitator članom, da je društvo pristopi- no drušvto delna pomoč v vsa- meljna načela; zasajena trta v > za društvo. Svoječasno je ves lo v centralni bolniški oddelek ki potrebi za naše izseljence iz naši naselbini je obrodila sto- j svoj prosti čas med svojim de- !'in sicer z dnem 1. dec. Dru- ša. Tedaj ni še teren sad; iz te trte je pogna-jlom vporabil za napredek dru- štvo je.letosizplačalo $352 bol-nobena slovenska, lo mnogo drugih mladik, kate-,štva; nagovarjal je novodošle niške[podpore; denarja imamo prednjačijo v član- rojake iz«tare domovine, da v blagajni še $1,300. članom pristopijo v društvo in se zava- izven društvenega sedeža se J rnjejo proti vsaki nezgodi, kar j.tudi naznanja, da smo plačali hrvatska Jednota, ozir. re danes Ve, da ga čakajo domači in podporna organizacija; zato stvu in blagajni v naši našel da se mučijo. Za Boga, ali še je to društvo samo plačevalo bini. doživi, da jih vidi? Toda, kdo j bolniško podporo in posmrtni- Leta 1918 meseca avgm^a jje bilo velike važnosti zanje, j iz društvene blagajne 50 cen-uide živ iz te propasti. ? „ no po tedaj veljavnih svojih je to čuti, da dreveni, da mora pravilih. društvo slavilo svojo 25 S tem si je navedenec zaslužil, tov za vsakega člana in članico letnico; pri tej proslavi je tu- mnogo priznanja na društve-' za konvenčni sklad. knlalu zmrzniti, da bo poko- Prvi uradniki tega društva di društvo kupilo novo aiiieri- nem polju, pan v zametu, še tega ne bo so bili sledeči* Josip Gorišek, ško zastavo. Ta 25 letni ju- Matija Tomec, V6del gMjMj ..... ----- gtob. In njegova kot. Vihar je zadivjal grozno in Večkrat vidim slike večjih mnoga leta drnžip spadajočih v to ali ono nihče, kje je njegov predsednik; George Adlešič, bile j se je vršil bolj na skro- vsakovrstni uradnik in porot- društvo naše slavne Jednote, tajnik; Nikolaj Grdun, blagaj- meh načiji, ker je ravno takrat nik društva ter pijonir naše na- takšne družine skoraj gotovo divjala svetovna vojna, da niso {jelfrine in trdna ..korenina za nima niti ena slovenska Jedno- žena? In Gač- nik. Prvi izmed umrlih članov je ^ bile dopuščene velike ceremo- druitvo. 1 1__-r __> ____ J____.„ niia1 lTonnnn io Kila na ir/lalat ftl.al! . _______________ bil br. Janez Kočevar, drugi pa nije; vseeno je bila pa vdelež prskinirhjegovo razmišljanje. George Adiešič; tem dvem je ba od strani raznih sobratskih tonadoma je opazil v temini društvo izplačalo prvo-posmrt- društev velika; proslava se je eriir sence, plazeče se tiho po nino. ■■■■ sn 4u. izvršila v lepem tiru in povolj- Matija Rogina, ta kakoršno ima naše društvo, ustanovnik namreč 8 članov odraslega od- urada društva sv. Jožefa, it 21, Federal, Pa. Tem potom naznanjam vsem članom(icam), kateri so na potnih listih in kateri se niso udeležili glavnega zborovanja dne 9. dec., da so bili v odbor izvoljeni sledeči člani: Predsednik, j John Krek; tajnik, Frank ( , Primožič; blagajnik, Ignac Krek. Sklenilp.se je tudi, da članstvo našega društva stopi v centralizacijo bojni^ke-ga oddelka. Sporoča se, tudi vsem članom, ^ateri se žele zavarovati za $2.00 (jlnevne bolniške podpore, da se, morajo dati zdravniško preiskati, zatoraj naj mi vsak spocoči,,da mu preskrbim potrebne listine. Priglasilo se je tudi več članic, katere žele plačevati za bolniško podporo. Zatoraj o-pozarjam vse tiste, katere želite pristopiti v ta oddeek, da se nemudoma priglasite, ker pozneje ne boste imeli tako u-godne prilike, kakor se vam nudi sedanj. Vesele božične praznike in srečno novo leto voščim vsem članom in članicam naše dične Jednote. Frank Primožič, tajnik. d t : Društvo srv. Barbare, št. 23, Bridgeport, phio. > , , i . : i t i i ..c U 1 1 l ! I . Društyp av, Barbare,,št. ,23, S, K. |J. je pohajalo v nedeljo 9. 4ec, svoj idjuštvejni praz-njik ^v. Barbare, v^lpd voga le je kovponativnp, vdejle^i^p sv. zjutraj, popoldne ;se, je ,pa v^ila glavna ^etna s^ja, katere so se polnoštevilno vdele-ž/lji čl^i^ dokaz, da se .čiapi zap^mfijp za društvo. , Se-.ia^ if vršila^ y najlepšem redu in ^rajt^kem soglasj.u.^Raz-. motrivajp se je p razpih^ pačr-tih, za kprist in napredek, društva in K- K. J. ter uP/amo, da bodo sklepi glavne seje o-brodili veliko dobrega sadu v prihodnjem letu. Vršila se je objednem tudi volitev odbora ^a le^o 1924.. članstvo je želelo, da ostane ves stari odbor še za naprej, ker je pa dosedanji predsednik, „Anton Hočevar iz tehtnih vzrokov odklonil v nadalje svoj posel, ravno tako podpredsednik, Joe Berus in nadzornik, Joe Simon-čič, so bili soglasno izvoljeni sledeči člani v odbor: Predsednik, Louis Suštaršič; podpredsednik, Ludvig Hoge; tajnik, Mihael Hočevar; podtaj-nik, Frank Mirtič; blagajnik John Klep; nadzorniki, Frank Gregorič, Josip Ausec in Josip Fabjan; maršal, Josip Berus; zastavonoše, Rudolf Hočevar in Anton Lovše; vratar, Andrej Hočevar, st. yes odbof je bi! z velikim- navdušenjem ,i?vo-.Ijen, kar značj, da imajo člani zaupanje v povi odbor, ,so pa v resnici vsi novi uradniki zaupanja vredni, kar so dosedaj ob vsaki priliki pokazali, da jim je blagor društva pri srcu; zato upamo, da bodo zdaj še bolj marljivo delovali za napredek, društva. Dragi sobratje, upam, da boste z istim navdušenjem, ko ste izvolili nov odbor, tudi istega podpirali 3kozi celo leto, ker le z vašim sodelovanjem in pomoičjo bo mogoče odbornikom uspešno vršiti svoje posle. Ne pozabite lepih navodil za društveni napredek, ki so jih podali na seji razni člani, posebno pa br. predsednik Anton Hočevar in novo izvoljeni predsednik, br. Louis Suštaršič. Kot bivši delegat je jasno povdarjal, kake koristi je društvo in K. S. K. J. ni,.da ste člani najstarejšega društva v naftelbini in prve slovenske Jednote v Ameriki. Priporočajte ob vsaki priliki društvo sv. Barbare in K. S. K. J. svojim prijateljem; pojasnite jim, kake koristi bodo imeli, če pristopijo v društvo sv. Barbare in K. S. K. J. in bodo z veseljem pristopili. V zadnjem letu je pristopilo 11 novih članov, kar je za naše razmere tukaj že lepo število in vsi so zadovoljni in ponosni na naše društvo in Jednoto, tako bodo tudi vsi drugi, ko pristopijo, ker pri društvu sv. Barbare v resnici vlada prava bratska sloga in ljubezen med Člani. Društvo je tudi z velikim zadovoljstvom odobravalo neumorno delovanje našega bodočega gl. predsednika, br. An-on Grdina, ki s tako vnemo deluje za centralizacijo, da je dpsegel že tako velike uspehe; zato mu društvo izraža prisrčno zahvalo, kakor tudi vsem onim, ki mu pomagajo pri tem koristnem delu, kajti uverjeni smo, da je centralizacija sedaj zasigurana pri naši Jednoti in postavljen je temelj, po katerem bo v bodoče napredovala 'i. S. K. Jednota in njena društva. . Zato dragi mi člani in članice K. S. K. J. podpirajmo z vsemi močmi našega bodočega gl. predsednika, ker to on zasluži, za delo, ki ga z tako vnemo vrši za korist vsega članstva K. 3. K. J. Ako bomo skupno sodelovali, bomo dosegli lepe uspehe, ki bodo v korist članstvu in ponos K. S. K. Jednote, kakor tudi vsem Slovencem, ki 30 ostali zvesti svoji veri v Ameriki. Sobrat Anton Grdina, 6 -lh Vam pa.kiicemo: "Slava Vam, le tako naprej r Želim vsem Članom in Članicam ,K. S. K. Jednote vesele VožiČne praznike in srečno qo-vb.Ietpj 1924. Ob sklepu pošiljam bratske pozdrave vsemu članstvu, posebno pa našim novim sobratom v centralizaciji. Mihael Hočevar, tajnik. VAZ NO NAZNANILO ČLANSTVU DR. SV. VIDA, ST. 25. > } "V : Cenj. članom in članicam ,našega društva se naznanja, da je društvo pristopilo v bolniško centralizacijo z dnem 1. dec., 1923. V slučaju obolelosti naj se bolnik edino javi pri društvenem tajniku in naj se ravna po navodilih tajnika in zdravnika. članicam je dano na razpolago, da pristopijo v ta oddelek ali ne. Katera članica misli pristopiti v bolniško centralizacijo za sedem dol. bolniške podpore na teden, brez kake pristojbine in zdravniške preiskave, -naj to naznani društvenem tajniku najkasneje do 20. decembra; več pojasnila dobite pri podpisanem tajniku. Nadalje se naznanja članom, da je društvo sklenilo na seji dne 2. dec. da se korpora-tivno vdeležimo sv. maše o pol. snajsti uri (10:30) dop. na božični dan, v cerkvi sv. Vida. Zbirali se bomo ob 10. zjutraj v navadnih društvenih prostorih v Knausovi dvorani. Vdeležite se te maše polnoštevilno. Sobratski pozdrav vsemu članstvu K. S. K. Jednote in vam želim vesele božične praznike ter srečno novo leto. Anthony J. Fortuna, tajnik. 1093 E. 64th St., Cleveland, O. 2al, da dafccs krije že vse no za društveno blagajno. Kžiir t * ijja^fii^iiig^tfrrf društva in pijonir naše našel- delka: oče, mati in šest sinov; bine. Dasiravno ni bil urad- po novih pravilih lahko vsta-nik, je bil vseeno vedno vnet novijo sami svoje društvo; to delavec za druitvo in našo na-|je družina br. Joseph Zalar v Ia urada društva »v. Petra, it. 30. v Calumet, Mich. članim in članicam se naznanja, da je imelo omenjeno društvo svoje letno gl. zborovanje dne 9. dec. Takoj ko je bila redna mesečna seja zaključena, je predsednik Math F. Kobe pozval članstvo k redu in je ob enem z navdušenim , . . , govorom omenil pomen zboro- | posebno sedaj ko stopijo no- j vanja in priporočal, da naj vsi va pravila v veljavo ter bo po- člani delujejo složno in z brat- atala v resnici najboljša slovenska podporna organizacija v Ameriki; zatoraj vpoštevajte vedno te nasvete, bodite ponos- sko-^ ljubeznijo za napredek društva in K. S. K. Jednote. Nato je tajnik podal poročilo D*u« Ba tretji ftraaL M'' "'lifi.-. -O v. ..i'..'.. iž. • , ...-«...., X; i.ji....... •........ iS poslovanja v pretočenih enajst Iz urada tajnika dr. .v. Petra mesecih, t. 1., na kar sledi raz- ^ Pavla/it. 38, Kansa. City, sledi raz govor v različnih zadevah za izboljšanje društva. Nato so Kansas. NAZNANILO. Na Ulavni seji dne 9. decembra si je društvo sv. Joie- Bratski Vam pozdrav, Rudolf Ruleto, tajnik. Tem potom naznanjam, da fa št. 53. Waukegan, 111. izvolilo sledeči odbor za leto 1924: .... .. , - -----------—......na Predsednik Frank Jerina, hvalili članstvu za izkazano kateri so bili izvoljeni sledeči 1120 Wadsworth Ave. North se sedanji (stari) uradniki in je imelo" niše "društv' 1 Ir 1 4- <*n/\ in «*n Lr C! I/ T nrl vi rvf o tn /4t*ua4-trn 1. _ i -• -__.____D« ll.i-^«. n nt i ston, Pa. za Fallston in okoli- noti. moč nova pravila, marsikatera pristni dolenjski cviček in fine zumno opravljali svoje posle v Dalje opozarjam članstvo, Nadalje apeliram na vse one co;—za Mt. Washington, Bea- Pa še nekaj,/ da^irayno že - člage (ice) Ki'se niste vdeležili f verfalls in okolico Mihael Hu- m%lp. pozno; vendar, |)i np( $to- 1 ' iL. . J„ J__*__!_______ 11 _ 1' f . J « 1. 1 AO ^ 11 4 T> > » _ -i _ _ 1*1 1 o\7 l n rl/il«vn/\afi lr/\ K* ,\ma r>>«l niti hočem:1 X. Starostma pod-'zabavni Večer, Če še ne motim, Ivan Kuretič, pora za č!ane(ice), kateri so bomo im^Ii tuti! jazbeca. (Op.' f' Cres ali pa bodo dovršili 70 leto! '2.' ured. Kfi&dgd pa1? PečeAga, ' ' Pristop h K. S. K. Ji bode zni-; pohaheg* ali'v ijihofitu? Do-j ! znižan, in sicer R-zjervfi; sklad ber tek!) aeje, ne ugovarjajte skle- dak, 1924-r-U Ave: Bea*br- ri^ svoje dolžnosti,,^ lenovane seje, kajti vsa--fal4s, Pa. -.L* veliki minuli shoj^^ pa|jh dru- • NAZNANILO. sejo. DruštW sV. Lovrenca, št. 63, Voščim odpade, pri tem bode novi Dragi mi člani" in Članice 1 ClevelairiJ, O., je! izvolilo slede- nike vsem /«!in \ n »i .— 4- r J —TI _ — T r nr n VT/4 aTa n ^ Mn X A ----■ J ^ i ll - '_ ^ ____*1_ . J_i _ 1 1 T _ J_ - _ najbolj važna med vsemi dru-i vanjti je pa .ta točka propadla,, freba (po V^h naselbi- im vesele boži&ie.pcaz- ^ginii v letu; na teh sejah pride- tako:da;bo »amo dnistvb pla- nah in tudi jV§q 4ot sajpo enem uradnikom K. S. K. jo vse najbolj važne stvari za čevalo bolriifiko ftodporo doRfer^krat na letog^ an cianica, ki bode pnstopil-a iv**, aa se pogovorimo m za-: rreaseanik, John Vidmar;, vsem članom m članicam spa-k.društvu spadajov-c v.central- ključimo, kako bomo vse pri- podpredsednik, Jakob Jančar; dajočim k dr. sv. Alojxijk}«t. ni bolniški oddelek, ako hoče 1 pravili za ta zabavni večer. tajnik, Anton Kordan; II. taj- 88. + i /Ta 1/M^nn *Wa1 m • V.l« A J A IV Al«« Ctf tT 11 A ftli /\ tTAfi A V%%1j» X ^ 1- . _ _____ *___• 1 _ _ •__ A V __J__■* Ui. t t_ biti deležen o bolniške pod- Vsemu članstvu želimo vese-, nik,, Josip Trček; pomožni poi-e Šele po preteku 90 dni, le božične praznike, na ta način si tiidi prihrani dva dolarja in pol ($2.50), tedaj bo novo pristopil čla-(ica) imel-a ccle štiri dolarje ($4.00) manj za plačati ob ča3U pristopa, kakor pa do zdaj. Nada- V imenu odbora, John Bojane, tajnik tajnik, John Rogelj; zapisnikar, Fr. Zore; blagajnik, Ignac I Godec; nadzorniki, Jos. Ko- Josip Rozich,. tajnik. VAŽNO NAZNANILO. žile ir*prihodnje seje; predlog kdo^bo hotel biti zavarovan no$e; asisjtiraja sta mir domači Tbii istavljen, podpiran in z ve-1 za $2.—podpore, bo moral iila- S- župnik Re*\ Mer^el ip Rev. čino odglasovan, da se vrše v čati $1.50 ases. na mesec. Ta Škur; .opoldne smo ee vse-bodoče naše mesečne seje v predlog je bil z veliko večino Pittsburgh, Pa. Naše društvo je imelo svojo tudi z dobro Noe(»vo^ kapljico in finimi smodkami; o pol zavarovati, da bi bili podpore 3 uri smo se.pa zbrali v pro- Iz urada društva sv: Petra Slovenskem Narodnem Domu; sprejet. Tudi, omenjam onim K. S. Domu. Postregli so nam ---šak, Anton Pucelj irr Fr. Per- in Pavla, št. 89, Etna, Pa. se | renta se bo ondi plačevalo rav- članom, ki se hočejo za to pod-, . Marije Sedem Ža- ko; zastopniki S. N. D. Andrej i naznanja vsem članom, 4a je no toliko, kakor v prejšnjih poro ($2.—) po novem letu n pj~.ii----v d. ™----------bilo na naši redni mesečni seji j prostorih. zavarovati, da bi bili podpore dne 2. dec. soglasno sklenjeno,! Drugi, najbolj važen pred- takoj deležni, morajo prec storno dvorano, kjer je nam lje pride dvajsetletno zavaro- redno sejo dne 9. dec. in vo- letni seji 9. dec. sklenilo, da se da več ne bomo obdržavali sej log-je bil glede pristopa naše- plačati $4.50. Kdor bi pa ne Tambur. društvo "Ilirija" za-vanje, katero jc tudi velikega Htev odbora za prihodnje leto. bo plačevalo prihodnje loto $7 v Millvale, nego; od zdaj na- ga društva v bolniško centrali- hotel takoj plačati za ta sklad igralo slovansko himno in jugo-pomena za članstvo in šc več Članstvo se jc te seje vdeležilo bolniške podpore na teden pro- prej se bodo sejfe vršile v Hr- zacijo K. S. K. J. Na seji dne $4.50, bo plačal $1.50 in bo slovansko himno. J—___*l_ _____! 1__j___S V. * _________T*v«t«\1 n n k«1« ' f-i G tZ Y________1-1- -_ T\__n.__JJu* « 4 A »> • i » . . .... _ I _ ' * C Sobrat Fr. Trempuš je temu shodu tako mojstersko predsedoval, da se mi ni niti najmanjša skrb čitala na obrazu. 1923 želim Kot glavni govornik je nasto-in sre- Pil naš bodoči predsednik opozorim člane((ice) našega Stajduhar; I. tajnik, Martin nom in članicam našega dru- naše prihodnje seje dne 6. jan. venciji glasovati proti. Ali na i Ob sklepu letal društva, kateri imate odrastle Medoš, 4808 Blackbery Aly; štva kakor tudi vsemu članstvu ; 1924 v Hrvatskem Domu, Et- naši zadnji seji se je pa član- vesele božične praznike _ J___1__ ___»l____•_ i___i____ nnm n^ni f o i«i 1» TaVim TorlnA+A /1 a ki i^L _____• _ m a Da ..a____im . _ _ ' w __ otroke moškega in ženskega pomožni tajnik, John Golo spola, kakor tudi nedorast!e bich II; blagajnik, Jos. Dolmo- zadovoljno obhajali; istotako otroke da sc društvo in v slavno nadsolvent- Bahor; K. S. K. J. Jednote, da bi jih veselo in na, Pa. i stvo z veliko večino izreklo čno Novo leto 1924 vsem Jed- KSKJ. br. Anton Grdina iz zadovoljno obhajali; istotako Nadalje naznanjam tukaj "za," oziroma, da želijo pristo- notinim in društvenim odbor- Clevelanda, ki se s svojim moj-, da jih pripeljete k nam,! vic; nadzorniki, Math Mra-;tudi vsem skupaj zdravo in naš novi društveni odbor za piti v centralni bolniški oddel-' nikom, kakor tudi vsemu član- stersko izvršenim in navduše-združijo z nami v naše ; vmtz, II, John Gašperič, Nike srečno novo leto! prihodnje leto: ; lek z mesecem dtecembrom, i stvu. nim govorom izvabil marsika- Predsednik, Mirko Matešič;; 1923. i Zatorej naznanjam' Nikolaj Klepec, tajnik in de- ko solzo iz., očes poslušalcev. legat zadnje konvencije. .Da, v resnic}, br. Grdina je bra- f AMli Kam J ____ v no organizacijo bolniški nadzornik, John Golobič, I; zastavonoša, Anton Kordan, tajnik Uverjen sem, da ako to storite, Šlajpah; banderonoša, da vam bode v naijvečjo zado- Flajnik, II; maršal, Frank NAZNANILO. Iz urada tajnika dr. sv. An- Maplewood podpredsednik, Mirko Žitkovič VBem Članom, ki niso bili na go-prvi tajnik, Ignac Radočaj, 58 ri imenovani seji,,da naše dru-' voljnost. K sklepu tega Barkopec, I. St., Etrta, Pa. ;!štvo ker stopi v boln. centrali- tona Padov., št. 87, Joliet, 111. j drugi tajnik, Frank Halavanič; zacijo ne bo moglo več zakla- toljuben in rodoljuben mož. Društvo sv. Jožefa, it. 14^, velikih misli; zadnja ,konven- r1!.—1__J Al • ■ 1 J____ii -i Cleveland, Ohio. voščim čla- K sklepu voščim vesele bo-se naznanja, da je naše društvo blagajnik, Mihael Stukič; bol- dati članov iz društvene bla-1 Na letni sen dne Ž decerh-1 da si ie izbrala iz svoje srede nom in članicam društva sv. žične praznike in srečno novo imelo letno sejo dne 9. dec., niški odborniki, Imbro Klič/ gajne. - Ves denar, ki ga-boste bra so bili izvoljeni sledeči u za gl predsednika br \ Gr Petra, št. 30, kakor, vsem Čla-: leto vsemu cenj. članstvu naše na kateri seji so bili izvoljeni 4702 Hatfield St., Pfttsburgh, plačali kakor došedaj bo mo- jradniki za prihodnje leto 1924 ■ dino. Kadar gre za dobrobit _____ • . wr i-4 t r »■ , /4i*Ann To^nfttc aladan! ____.' L__1 _ • D n • *« a a mm «1>< Ttt«M Ij^m J .1 i. . - - - 1 1— .i! . -r_(i _____ e • . : . ... __' t \ ™ nom in članicam K. S. K. Jednote vesel božič in srečno novo leto 1924, in ostajam s sobratskim pozdravom, vam uda- ni John R. Stcrbenz, dične Jednote. S pozdravom, Frank Golobič, bivši tajnik. sledeči odborniki za prihodnje Pa.; nadzorniki, Ivan Erdeljac ;ral biti odposlan v glavni urad. Predsednik, Joseph Miklich• Jednote in naroda leto: i Ai. .i Mt*--— n---•— A----i »i - • - • njemu ni Društvo sv. Alojzija, it. 52, Indianapolis, Ind. predsednik, Math Krall; taj-nik, Rudolf Koleto, 1510 Cora NAZNANILO. S tem naznanjam vsem čla- Vsemu članstvu našega dru- St.; zapisnikar, Fr. Ramuta, štva naznanjam s tem imena ml.; blagajnik, Frank E. Vra-novoizvoljenih uradnikov za nichar; nadzorniki, Gregor Parom in članicam društva Jezus prihodnje leto kakor sledi : peš, Nikolaj J. Vraničar, Paul Dobri Pastir, št. 32 v Emun-claw, Wash., da sem dne 11. dec. t. 1. odpotoval v Južno Kalifornijo, in mislim tam ostati t> j . T , m Slavko Trpčič; Čestitam no- Prosim torej člane(ice), da si podpredsednik. Joseph Glivar; za trud in stopinje; on ne gre • , f0P°Ld Ada" vem" odboru ln pozdravljam to dobro zapomnijo; ako kate- I. tajnik in zapisnikar, Domin na Jednotine stroške, ampak mich, 1604 Nurholson St; pod- vse članstvo^. &K. Jednote. n zapade suspendaciji bo tega; Blatnik; II. tajnik, Frank Vol- na svoje; za to je potrebno da ' sam sebi kriv, ne pa društveni: kar; blagajnik, John Nose; S* vsi podpiramo in čislamo, tajnik, kakor je to največkrat; nadzorniki, Joseph Lekan, da bo pripeljal našo mogočno opomm velja za vse, da ne bo John Mauer in Frank Smre- ladjo, četudi po razburkanih potem kateri rekel: nisem ve-1 kar; zastavonoše, nadzorniki valovih uspešno do cilja. deJ: »n zastopniki za S. N. Dom, Jo- Govorili so še drugi govorni- Odbor za leto je bil izvoljen | seph Lekan in Domin Blatnik. in sicer: Rev. Gladek, Rev. i A a At " A _i___n TT . . . m . _ _ ... Nikolaj Belavič, Dosedanji predsednik. Druitvo sv. Barbare, it 92, Pittsburgh, Pa. Naše društvo je imelo letno Predsednik, Anton Gerbajs;; J. Laurich; reditelj, Matevž sejo dne 9. dec., ki je bila po sledeči: Predsednik, Anton Po- Vsem novim uradni tajnik, Frank Zupančič; bla- j Kožuh; umeščevalec odbora, priliki od strani članstva dobro gorele; podpredsednik, Frank lim veliko uspeha v gajnik, Josip Gačnik Pri tej priliki tudi uljudno Math Golobitch. kmii Pil že- Skur, sobr. J. Zulich, sobr. Žu-hod- do spomladi. Zatorej bo moj opozarjam člane, nahajajoče |še kaj dolgujejo društvu za te^ odbornice Se za prihodnje le- gajnik, Frank Žehel; nadzorni društveni urad prevzel kot taj- se na potnih listih, da o pravem koče leto 1923, da svoj dolg to, 1924. Toliko našim člani- odbor, Frank Durjava, Louis nik in zastopnik br. Frank Po-1 časti dopošljejo asesmente, ali; poravnajo najkasneje do 25. jcam v naznanilo .. . - VT A . tli , „ , t 1 ■ . žek (odvetnik iz Clevelanda); ° ® Na tej seji so bile Ambrožič; Ujnik, John Juha; (njem letu in ostajam s sobrat-1 zlasti slednji je orisal potrebo prave vere. Ce bi vsi živeli po naukih prave vere, ne bi bilo treba ne ječ, ne vojaštva, ne Nadalje prosim vse tiste, ki soglasno izvoljene vse stare podtajnik, Frank Janežič; bla- skim pozdravom, Domin Blatnik, tajnik. gorele, R. 1, Box 94, Enum-; potne liste obnovijo dec. Prosim tudi vse one, ki so S pozdravom, Konjar, Frank Debevc. Pri- Druitvo sv. Jeronima it. 153. sodnikov, ne policajev, ne psa claw, Wash. Vesele,, blagoslovljene bo- na potnih listih, da mi pošlje- Marija Novogradac, tajnica. V vseh društvenih zadevah žične praznike in veselo novo j jo $1.00 za pokritje stroškov se obrnite torej v prihodnje na leto vsem članom (cam) našega; minule konvencije do gori o- VABILO NA PLESNO VESE- Ave. hodnje mesečne seje se vrše vsako prvo nedeljo popoldne v S. N. Domu na 31 St. in Pearl gorioznačenega tajnika. S sobratskim pozdravom, Josepb Malnerich, bivši društveni tajnik. društva in Jednote! Bratski pozdrav, značenega dne, tako da mi bo mogoče sestaviti celoletni ra- UCO. 2elim vsem članom K. S. K. Canonsburg, ptt pri hiši in ne ključavnice pri Naše društvo sv. Barbare it. Jednote vesele božične praz- vajam: Josip Urajnar, bivši tajnik, čun in istega predložiti nadzor- 92, Pittsburgh, Pa., bo imelo nike in srečno novo lelf>. Da bodo tudi na zadnji letni vratih. To je živa resnica, ka-seji nenavzoči člani znali ime- tere tudi n6ben naprednjak na uradnikov našega društva ne izpodbije. Pa pojdite vpra-za prihodnje leto, jih tukaj na- šat hudodelce po ječah: Kako in zakaj ste vi prišli tu notri? nikom v pregled. dne 26. decembra t 1. zvečer S sobratskim pozdravom, podpreds. John Reeelj, tajnik Predsednik Martin 2agar, — Odgovorili vam bodo: Zato, Dalje na Četrti strani. a* "GLASILO K. S. K. Izhaja vsako sredo. CtASiLO K. S. K. JEDNOTE, \g. DECEMBER, 1923 * & Lastnina Kranjsko-Slovenske Katolike Jednote v Združenih državah 6117 St. Clair Ave. Za člane, na leto -— Za nečlane ------------ Za inozemstvo -------- Uredništvo in upravništvo: Telefon: Randolph 7501. 1 Naročnina: CLEVELAND, OHIO. === ------------------ $1.20 ------------------ $2.00 -------------------- $3.00 OFFICIAL ORGAN of the GRAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION of the UNITED STATES OF AMERICA Maintained by and ifl the interest of the Order. Issued %ry Wednesday. < • • ______________i—i—_ OFFICE: 6117 St. Clair Ave. t ' ' Telephone: Randolph ffi1^ CLEVELAND, OHIO. 83 ) * _ i — 1 .. .'i J . t UREDNIŠTVO'IN UPR/IVNIŠTVCfc ! 1 ' : ! -fcUsiLA K. S. K. JRDNOTE" ; ; želi vsem glavnim odbofhikom K. S! K. J., starim- in novim odbornikoip; (icam). krajevnih fl«!u$tev, vsemu«,ilanstvu naše Jednote, scitrudnikom in čitat^ljem lista ZDRAVE, VESELE IN ZADOVOLJNE BOŽIČNE PRAZNIKE TER. SREČNO NOVO LETO! Ivan Zupan, urednik. um n r • • i i { i f I i i Najlepše božično darilo« Tekom svojega obstanka Vam ' Glasilo" že v devetič točasno izraža svoje iskrene božične čestitke. Iz srca želimo, da bi jih vsi člani in članice obhajali v mjrnih družinskih krogih, zdravi, zadovoljni in veseli, saj je vendar Božič praznik miru in veselja! Ta čas je običaj, da se spominjate svojih sorodnikov, znancev in prijateljev s kakim darilom. Prav in umestno, ker jim s tem izražate svoje spoštovanje in naklonjenost. Toda, umetno narejeno blago, oziroma razna darila trajajo samo nekaj časa; lahko jjhjzg^hjte, se Vam pokvarijo^ gli, jih Vam kdo ukrade". H> t Kaj..... božično c JJubežp^prij^eljs , s svojih znancev in sprodaiko^ feip* aa vpišete v /^so Jy S. K. Jednoto. Ko se bo^ip^j^^p^ ,s kakim takim prijatfcKem ni ^an.naše p^cj^rne;organizacije, svetujte fflji z J^jmj^^daiTU,^ Moj op, Novem letu k nam'firistoDi. Hvaležen VamJie.za .to, Mofda bo blagroval enkratno uW?)t'6 8fe'te"■ffBbHttffitfVtt thtii1 dil, kar mu je pripomoglo, da je stopil pod zastavo najstarejše in najmočnejši slov. kat^podpprne svetu. .. ioi «,q" < " ■ Taka božična iartla delite1 osobito letos, ker veliki časi in veliki dan, jubilej-30 letnice na£e.dičpe Jednotejje najQ bliža. Ako boste sle. F72l. We»t Park, O. " fbtri potom spohjčaih, da je H»še drlštvo na seji drte 2. jemanja "Glasila"; prosita,7 da-idec. izvolilo sledeče uradnike tembra t.1*, da miibo ližje let* hi rttčuiv sešitaviti,' ter članfetvu iFiz^em !dpagi, mPbratje in set- pozabili, oziroma pitearlkvMr ste asesmenta plačali. Da se zadevo uredi, bom ta mesec Jia d&mu pobiral fešesmente šffdo 36. decembra t. 1. To naj>Yam služi v naznanilo in ravnanje. Žglasite se zvečer pri mefli na domu ' na 95—44 St. Pittsburgh, Pa. in plačajte zaostale društvene prispevke. , . K sklepu tega naznanila iskreno Čestitam in'voščim vesele božične praznike ter srečno Novo leto vsem članom (cam) odraslega in mladinskega oddelka dr. sv. Mihaela št. 163. KSKJ. Istotako izražam božična voščila in novoletne čestitke vsemu članstvu K, S. K. Jednote; vsem uradnikom (cam) krajevnih društev starim in novim in vsem gT. odbornikom Jednote starim in novim, d$v bi stari ostali srečni in zadovoljni pri svoji družini, a novi, da bi no, da se po novem letu lahko zavarujete za ?2 bolniške podpore na dan. Kdor želi kaj več pojasnila o tem, naj se zglasi na spodaj označeni naslov; tako se tudi obrnite v vseh drugih zadevah tikajočih se društva in Jednote. Kdor ne dobiva redno "Glasila"' naj mi nazhani. S sobratskim pozdravom, Lawrence Leskovec, tajnik. 663 E. 160th St., Collinwood. • U • i ti naj pni vsaka naznani pismeno ali ustmeno ki lista ne' d6bi-va, in drugo bom fe •jaz uredi-1 la, saj imamo sedaj uredništvo in upravništvo v naši sredini, ali v našem mestu. To omenjam zaradi tega,' ker Kst bo imel po Novem letu še večji pomen, ker bo imel eno celo stran tiskano v angleščini za naše mlade članice ali mladi-no. M. , Zdaj pa voščim vsemu šlan-stvu fc. S. K. J. prav vesele, zdrave, zadovoljne in blagoslovljene božične praznike in srečno ter uspešno Novo leto. S sosestrskim pozdravom, Miss Josephine Menart, taj. 1277 Norwood Rd. Iz urada društva «v. Mihaela št. 163. Pittaburgli, Pa. NažAanjam in opominjam vse člhne(ce), ki nišo bili navzoči na minuli seji dne 9. dee.' in koji so bili, pa niso vplačali svoje prispevke, » ah asesmenta za mesec ded. ib naprej, ^fllMlfdečd ve$elp'»0Yteo;, da bi vse poravnali 30. .'!< , t . • i"> -Josip; G.rdina, »predsed. da je to varuje pohištva pred ognjem. 2. Spremljevalci Martovi. Do leta 1877 niso poznali Martovih lun. Mislili so, da jih sploh nima. . A tega leta dj precejšen vpliv,na. vrem?. nas na stvar, ki prekafa na ne Gotovi "vremenski preroki" se bu duhov s svojim svitom vse hudo sklicujejo na luno; pravi druge zvezde, ker je izmed učenjaki pa prav malo čislajo vseh vsprejela največ milosti in take prorokbe. Prpro$ki po- luči. Ločena od sveta nfjbolj klic je iako nehvaležna stvar! i vpliva na osodo zemljanov.i- - ,> j fl Lunina luč je preslaba, da bi odseva luč, katero vsprejema so zasledili v zelo velikem dalj-vplivala na razvoj rastlin. Pač od bosega solnca, na najbla- nogledu, ki so ga postavili na pa odpirajo nekatere cvetlice godnejši način v vseh podobah zvezdami v Washingtonu, D. svoje glavice in jih obračajo jn oblikah zemlji. Ponižno in C., pri Martu kar dveluni. Vi- • ^ - - - (deli sta se kot zvezde 12. vr- ste. Kako veliki sta, ni bilo mogoče dognati, ker polumera niso mogli zmeriti. Astronom Pickering, ki se je z njima naj- proti luninem svjtu. pokorno časti svojega Boga, pa Večjega pomena je luna za ima na zem^! svoje hližnje sre- ponočno življenje mnogih ži- dišče, kajti na zemlji se je raz- vali. Dosti živali išče ponoči vila njena osoda, tu zažare) j Živež; drugim sveti luna, njen blišč svoj njen blišč, radi njenih obilnih kadar grejd na plen. Pred zaslug. 'Opozarja nas na ne- več ukvarjal, je mogel nekaj vsem pa si izvolijo ptice selivke popisno lepo in krasno stvar, dognati 1e tako, da je presvetle lunine noči za svoja lZa katero narava nima lepše računil, koliko luči od Marta preseljevanja. podobe od milega luninega si- odbijeta. Iz tega je sklepal, ' Ptav zanimivo bi bilo nekaj jaja, ki ne žali. Kakor solnčni da znaša njujin polumer pričara bivkti na luni. Seve b\se žarek, človeškega očesa, tem- bližne 10 kilometrov. Zasledil morali malo "vgnipfrati," ka- več zre človek vanj Jahko, z ju je Asaph Hali ter ju imeno-kor je delala avstrijska arma-! neskaljenim zaupanjem, ker val "Phobos" in "Daimos. da. Na luni ni vode, kar je vidi v njem nekaj njemu slič- Homer namrečj>menja, da je va»ir«irA nrM:oJ i« j bojni bog Mart prišel na zem- vsekako preveč celo za najbplj "suhe" vodne apostole, za slovenske "žejne" duše ^pa še hu- nega in porodnega. sr- Ijo vspremstvu "straha" (Phoi- Brezdvomo je vernemu cu dovoljeno, da vidi v milem bos) in "bega" (Daimos), da je, ko v Osvobojeni Jugoslaviji. in čistem luninem svitu primer- maščuje ^smrt svojega sina aka ni in potemtakem no in krasno podobo preblaže- (Ujade 15. pogl.) Konec prihodnji?. -O- a* prvi'letal "se$t * predložiti; 61-eeji sogla►/>dgl. bšMrimU o dal i iz dvorane ^ ^, ^pto1?^ floa^TOP1,*, lo prej zaradi dolge seje pa i j »> » Tudi zraka ni in potemtakem rx0 in krasno podobo preblaže-nobenega glasu. Ako bi hoteli ne Device Marije. Lunin svit kako zapeti, bi se samo vide|o je prav v hfcem raemerj^ do „ uko Go.Pojinako dru-kako odpiramo usU, a čulo bi solnca, v katerem nam Vera fitvo gy Ane Qd . 2o N H Z se prav nič in če bi še tako kp- predsUvlja prečisto Devico y pittsburghllf Pa. priredi \e. čah. Kadar bi bila luna zem- nasproti Bogu vsem svetnikom liko zabavo s koncertom in ple-lja polna, bil pnzor nedose- in angelam. Dovoljeno nam gom dne 26 dec t j y yseh gljiv Pomislite, 13 krat ve^ja je toraj misliti, da se je Bog torih Nar. Hrv. Doma, na bi bila od nase j Kakšne bi bi- pri ustvarfaenju lune in urav- g22 N Canal gt N S PitLs-Je potem "srčne rage." >esni- navanju njenega razmerja do gburgh> pa Na sporedu bo t. ki bi kar noreli. #er se luna zemlje oziral na to za zemljo je y hrvatskem in anpleškem na svojem potu okeli zemlj^ le tako znamenito dejstvo, ki ima jeziku in šaljiya de-anka r n -t [tii^i svetovni pomen, ker je 4.2ejlgke , „ pQ du Zivel. vrh Barbertoncan,! noči 14 naših bilo Devica Marija povišena nad , g sodeWniempoznate Tajnik Ruštva sv. Jožefa, torej kakih 7 dni čakati, fia;bi ,V8e zeiqelj3ke stVfri in >ZM<> £QiubičeveK& ^alter^ orke-št. 110 v Barbertonu, Ohio, je mati skuhali j ulžino, zato bi Ve Ijena za^kraljS Angelov od ^ straZaTet^k ^b 7 30 zvecer-uredništvu dne 17. t. m. aporo- pa lahko kar ves dan mastili s vekomaj. To resnicole žapi- vstopnina 50c Na to priredi M ^flao A- m u v , , » « ■ ■ a vrva««* inv/ju /iuuitj«t o Ti, k^r solnpe ^ pripekajo, da bili tudi pagani slutili nekaj o,tovarišica Sedaj prid€m hi nm RQstalQ ^r^v.vro^e, ka- tem ker so Častili V luni podobo da ^ na vrsto?» kor bo Av^trijcemr kadar bodo device spletali vence in jo ča- _ men- se V B^rberionu imamo' dva ^v^naše^^ote. ftrje ^ui v.ponocumjv^anqsip.. . odgovor. ^o^^PM-i^s^ ^.mu bilo pjeveč tpplo, Razame se, da tk p^oha m mfi ^ 8 lotnV razposa Km^u s^^il sVeČer, samo v vsakem oziru točna. Kakor ,eni hče?ki. «Takoj semkaj »_ n? v^m, kakšen amerikanski solnce nikakor ne more biti jjo- Jaz ti ^prikazala, kaj _ jtožuh bi moral imeti, da bi ne p9len .odsev luči božje, in nam | pravi trgati in mazati nedelj-Zmrznilj ker toplomer pade nudi le slab, zemeljski odsev, sko obieko " J00 stopinj pod ničjo! Tudi tako tudi luna ne more odse-1 Milka: «Mama,—jaz to že na luni ima vsaka stvar dve vati vse in popolne čistosti Ma-: sama dobro znam" 3trani. tr4 w jrfjine. Zakaj v ludi najde na- _ t Na luni (zemlji) bi sc s pro- ;še oko kljub njenem izrednem stim očesom videli ne samo de- blišču vendar pege, o Mariji pa "Nobenega madeža ne države večjih in pametnej- ni na tebi." Sih narodov. Slovenskih re- Sv. .Bazilij meni, da je imel ne mreže Za dišavno milo iz publik in avtonomij bi bUo Bog pr| raznovrstni menjavi daj0 letno $145,000,000. z; AU MVriSrtfi M*rtfe) ze pp: stopilo v^entr|al^,°dde^9k, je sedaj^. H91U društvu .slekla št. P9sn^m^nja;vrjednq! .. Mi smo ^inenj^, da gre za to pasluga našima ^^-lirria dver^a elev el a n d s k i m a agitatorjema, br. A. Grbini in br. j. Zulichu, ker sta ^nedavno v Barbertonu priredila ajptacijski shod s ta- li svetov, temveč tudi ppsamez- se jjravi: ko lepim uspehom. ŽIVIMO V DOBI VELIKIH ŠTEVIK. Danes potrošijo ameriške žene $150,000,000 na leto za las- društvenem polju Osobito želim srečne božične praznike in uspešno novo leto ZAHVALA. .... ...... ..... Spodaj podpisana se tem po-1 težko videti, ker bo v vsaki va- raznih oblik svoje skrivne na- žvečeni gum^iioo^oooiooo za tom lepo zahvaljujeva glavne-' 31 ena ; pa saj niso za zemljo, mene. Ppominjati nas je ho-, toaletne preparacije, vštevši mu juradu K. S. K. Jv za točno Ko Slovane tako rada "luna tel da na zemlji ni stalnosti. talkum prašek, kreme in barvi- izplačanih $450 kot posmrtni- trka!—". , f# Luna poučuje nas o naši oso- ja $750,000,000 (ne pozabite no po najini rajni hčerki, Ve- Ako se ozremo na nebna te- di. V sreči naj se ne prevza- poskusiti La Triner Compact roniki, katiera je bila članica lesa, katera zi;c naše oko, za- memo, ker je minljiva kakor pace pGwder in La Triner mladinskega oddelka djruštva pazimo takoj, /da zavzema lu- luna; iskati moramo to, kar ROUgC) oba ^ izvrstna!) V ---------------- « „„ sv, Štefana, št. 1, K. S. K. J. • ija med njimi prav izredno sta- ima obstanek, čednost. \Qtu jggg je prišcl v Zdr " Dr_ imeli uspeh in napredek na Kratko dobo 11 mesecev in 24 lišče. Najbolj nam je vidna, Ker. je luna od solnca o^vis- žavah en avtomobil na 18 000 dni. Žatorej najtopleje pripo-, nekakp drugo sojijce., dasi je na, vidi Janez Damaščan v prebivalcev, danes pa pride na ročava našo.dično K. S. K. ied njena narava od solnčne popol- tem podobo podložnosti. Pra- vsakih 8 ljudi en avtomobil --------------------.---- not,° jm . JPW°™ širom, nomt* različna. Lui?a se je go- vi: "Treba je vede^ da soln- če bi hoteli razpostavi« naših našemu br. uredniku Glas^in fmenke, da dajo svoje otroke tovo izločila iz zemeljske ma- ce ne razsvetljuje lune, ker je 13 miljonov avtomobilov in njegovi družini. Lepa mu h va-[zavarovati pri mladinskem od- se, kakor se je ta iz šolnine, bil Bog morda v zadregi, da bi motornih voz po Lincolnovi cela za njegovo delo in naklonie- delku K.S. K. J., ker smrt ne Kljub svoji neznatni masi ima ji dal lastno svetlobo, temveč, sti, ju meri 3,305 milj in sicer nost napram našemu društvu,, izbira temveč mnogokrat pobe- pa izmed vseh nebnih^.teles na da se stvarjenju utisne viden od New Yorka do San Franci-da je vedno tako lepo in točno,,^ otroke v nezpl mladosti in zemljo največji vpliv." znak o redu, ki zahteva.pred- sca, tedaj bi morali to velikan-priredil moje dopise in nazna- se le tedaj, ko se smrt oglasi v Kakšno višjo misel moremo nike in. podložnike. Iz tepuij nila v Glasilu. hisi, človek spozna veliko vred- zaslediti v tem razmerju? Pi- naj se učimo drug drugemu iz- S pozdravom do vseh ^čla- n<>st prepotrebnega društva, satelj Lorinser piše o tem: posoditi in deliti, in biti pod- «,W1I1WUIWV, in ail v nov(ci) naše člane K. S. K. kot je K. S. K. Jednota. "Luna izvira iz zemlje in do- ložni najprej Bogu, od katere- zaano koliko Tirenrjevih sten- Jednote. Živeli ameriški Slo- Chicago, 111., 15. dec., 1923. bavljip z njo vred svojo luč od gaje vse, potem iudi od njega skih koledarjev za leto 19° 1 yenci, in.bratje Hrvatje! živela Andrew in Mary Potočnik. oplnoa, a razgv§^ljuje. zemljp postavljenim ofel^tem; naj ne je bilo razposlanih to mesec9 j *ak živo, da morajo pred njo razmotrivamo, zakaj vlada ta Več kot pol miljona—ali da bo- zvez(|£ skorodf izginiti, fpleg in pe ja*. |emveef v«e, kar pri- mo natančni 536 083 če še Solnpa irpa l^iia.n^ ^a^-ld® od .B^ga, ppf-ejemajmo hva- nimate tega koledarja ki I sko cesto tako razširiti, da bi na njej lahko stalo v eni vrsti 15 avtomobiov. In ali vam je naša K. S. K. Jednota! Matt Brozenič, taj pik ! J. M. Trunk: dr. št. 163. vr ^ ■ v \-hrtrr-t ■ u6lAVIIlCp 8C1TI ^NANIUp. je I vato zrl... večji upliv in nadomestile s ležnojn^ovoljno. krasnb mojstrsko delo," pošljiie svojim milim ar"*— — 1 -- (Nadanevanjc.) n^jalun^. --------T za^W?io Tudi skoraj ni naroda, ki bi ioc v, odsotnost spljica, iperi s svojimi ne bil P® svojem tolmačjli tem- stroškov Spremembami iase, .stoho nih lis v lupi. . _ , Company, Hroži okoli zemlje, woje ročici ' v pokritje pošiljatvenih na Joseph Triner 1333 Ashland predsednica Helena 1 ly, ppdpredsednica. Johana Pe- Članom(icaip) dru»tya »v. Jo-lan, tajnica Josephine ^fenaft, žafa, it. 169 v Colinwood, O. podpredsednica. Alojzija Ve- blagajničark;a Frances Debevc, Na glavia sej\ našega dru-, sel; tajnica, Mary Champa; zapisnikarica Rose Hrovath, štva je bil izvoljen 2» prihod-zapisnikarica, Mary Pluth; nadzornice:lMary Bajs za 3 nje leto sledeči odbor: Pred blagajnica, Karolina Baraga, leta, Cecilia Znidaršič za 2 le- ^ednik, Anton Leakovec, st. bolniška obiskovalka, Kather- ti, Kristina Pirnat za 1 leto. podpredsednik, Louis Kožel; velika: ........._______________________ uuureiI1 reau ne mo ine Strak; nadzorni odbor, Društvena pravnika bomo pa tajnik, Lorenc Leskovec; za- ni brez vpliva na zemljo. Ka- nosti je navezana na zemljo, ker osoda na luni se nikakor rete biti dobre volie ' Triner Mary Gersich, Frances Pluth, imele dva na razpolago in si- pismkar, Anton Leskovec, ml; ko vpliva njen svit na člove- kakor ta na solnce, a seje po- ne tolmači posebno srečnim. - J ' Frances Okoren. cer sta Dr. James Seliškar in blagajnik, Joe Stermole; nad- " Prosim vse članice, oziroma Dr. Mihael Oman; redne me- zorni* odbor, Mary Anzlin, sosestre našega društva, da se sečne seje se bodo vršile kot Mary Potočnik in Mary ž ust. ško srce, navdušuje pesnika, vspela nekako višje, tako da Temni kraji tvorijo v svoji jamstvo za to Ysto nomema začara na*e pokrajine, o tem kljub svoji odvisnosti zemljo skupnosti podobo moža. Ne- Vesele Božične Dr^nf^ sem že marsikaj omenil. Ima nekako obvlada. katen pravijo, da je to mož, (Td ) \ FINANČNO POROC&LO(MLADINSKEGA ODDELKA Jt, S. K. JEDNOTE ZA^ESEC NOVEMBER l5J57 Dr. št. Plačana fsot*. 1.........................- $ 28.05 2......................................................40.70 3......................................................9.76 4.............................................$.00 5......................................................9.90 8......................................................li.25 1 1......................................................JU5 1 2......................................................22.35 1 3......................................................M5 1 4..............................................11.85 1 5......................................................8.85 1 6.......................................1.20 17...............................................60 2 0...........................................8.25 2 1.................................J .80 23...................5.75 25......................................................24.45 2 9......................................................63.45 3 0........................... , 6.45 33.......................................12.90 6 8......................................................19.20 40. ......................6.15 41.......................................,7.80 42. *......v................................30.45 >13............................1.50 4 4................................6.95 4 5...............................3.75 4 6.............................90 4 7...................................7.50 4 9......................................................4.80 5 0.......................... > 27.60 5 2...........................22.20 5 3......................................................27.40 5 4...............................................7.50 55. .................................................3.95 56......................................................17.80 5 8......................................................1.65 5 9......................................................15.30 6 0......................................................3.90 6 1......................................................16.20 62. .:................................................3.00 6 3......................................................36.45 6 4......................................................10.85 65. ....................................................14.40 6 9......................................................1.20 7 0......................................................3.30 72...........................' 15.45 7 4......................................................5.55 7 5...............................................2.15 77......................................................15.60 78. ..........................9.70 «0......................................................6.90 5 1......................................................10.85 8 3......................................................1.35 8 4..................................75 8 5......................................................7.05 8 6........................................8.40 87. ....................9.90 8 8.......................................................75 8 9.......................................6.9& 9 0..........................4.95 93. ...............................20.25 9 4.................................2.40 9 5.........:..................................5.45 98.........j...................................3.30 L01......................................................4.80 103......................................................8.65 L04. ...................................................11.10 LOS........................................i 4.50 i 09...............................10.65 110.................................17.00 Lil. .................................................9.00 L12......................................................4.05 L12......................................................4.05 L13............................7.20 L15......................................................1.65 118......................................................1.65 [19......................................................6.30 20......................................................15.60 123....................................7:20 2 7......................................................10.35 2 8............,...............2.75 3 0......................................................2.85 3 1......................................................10.80 .32......................................................1.35 3 3......................................................1.05 3 4............................5.85 3 5......................................................3.60 36. ...................................................3.20 3 9...................:..............4.65 4 0.................................90 4 3..................,...............1.20 4 4............................18.15 46.......................................................;6jM 4 6......:.......:........................19.95 4 7..........,................................13.95 4 8......................................................3.75 5 3..................................18.95 5 4......................................................1.35 56............u........rr... 5.55 57. ....................................................6.05 58................................1,20 6 0...................:..............2.85 6 1........._.....................3.75 6 2......................................................17.60 6 3......................;.... 20.75 6 4......................................................4.80 6 5......................................................3.05 6 7................................90 6 8......................................................1.20 6 9......................................................2.40 7 0......................................................1.25 7 1........v...........................*.46 7 2......................................................16.35 Jednota Vsem uradnikom (icam) krajevnih društev, cenjenim članom in članicam K. S. K. J. ŽELIM VESELE IN ZADOVOLJNE BOŽIČNE PRAZNIKE, TER SREČNO, VESELO IN USPEŠNO NOVO LETO. t Josip Sitar, predsednik K. S. K. J Josip Zalar, gl. tajnik FINANČNO POROČILO K. S. K. JEDNOTE ZA MESEC NOVEMBER 1923. Asesment št 11—23. ases. 11-23. Smrtnina. Poškod. Bol. pod. ........................ 576.48 500.001 1.264.22 ...................37-9.44 ............. 309.81 i ....................... 1 458.69I ........................ ' 300.18 f 47.59 .....v................. 250.59 35.00 ........................ 664.79 300.00! 50.001 ............. 150.86 ...........-............ 414.42 1.000.00 ! 79.00 ........................ 393.921 ........................ 224.20) 500.00 -...............70.17| 20.00 278.81 j 61.0C ........................ 188.19! 193.63! ! 15.00 ................................................12.711 j ....................... 1.180.56) ....................... I 1.179.28| l.OOO.OOj ................730.42 205.00 -m............189.46 99.50 ....................... 359.32 {( ....................... 296.10 •........................................41.84 l.OOO.OO 50.00 ...................... 278.91 1.000.00 ....................... 275.19 ....................... 643.85 ...................... 295.20 -.................... 510.38 148.46 ....................... 206.98 •................. .1 270.74 137.60) ....................... 824.291 , ^ -...................... 128.74 * 50.00 1 ....................... 367.91 1.900.00 i 108 00 536.58 50.00| ' v' ....................... ,181.51 ; "|| Im | 77.00 279.96 29.00 ....................... 508.90 50.00 89.00 ....................... *24.85i 47.00 ....................... 723.06 180.50 ....................... 145.73 • ...................r 272.651 .......-.............. 62.85 ....................... 588.13 ..................- 232.92 50.00 ....................... 425.14 ....................... Sl-68 £ 20.00 ....................................232.16 1.000.4)0 ..............................................17.98 •p.........v................341.20 82.50 •..................... I 83.88 .................,..... j 200.65 ....................... I 119.90) 406.88) ....................... ! 524.60! I (Nadaljevanje Jesti atrani) orajo biti ti izjave pd . Skupaj ........... $1.079.65 Preoat 1. .nov. 1923, 130,768.85 Prejeli od društev 1.079.65 Skupaj aU..,2.. $31.843.50 Izplačali: Poamrtnine $578.00 Za prestop jmed. člane in članice 168.75 Upravni stroš- > ki x . 80.00 826.75 Preostanek 30. nov. 1923..........$31.016.75 Josip Zalar, gl. tajnik. Joliet, 111., 1. dec. 1923. tir tista je ob vsakefn »lučaju potreba prilo- 72 Sj^fe L J4 rrajODPISANA si štejeva v prijetno dolžnost, Kjgjkfe izražati tem potom iskrene božične čestit-ke in novoletno voščilo vsem cenj. gl. od-bornikom K« S, K. Jec}note, vsem uradnikom krajevnih društev in vsemu cenj: članstvu* ; Želiva Vam v Novem letu največ uspeha na vseh potih, Vaši organizaciji pa največ napredka. t . Z velespoštovanjem, "AMERIŠKA DOMOVINA", . Louis J. Pire, James Debevec, lastnika. 61 I 7 St. Clair Avenue 1« Cleveland, Ohio. ?kega društva lia 68.. cesti dva \ nili. Meseca februarja pri< namaskirana roparja. Stopiv- j hodnjoga leta prirpdi "Lira* sa pred blagajnika in tajpj^a zopet svoj konccrt zjbogatiir tej posojilnice, sta jima odffiio sporedorr). : 3 \ 11 {> ' 1 3 samokresi v roki grozila in J)obri stvari na ljubo apeli- 80. 81. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 97. 98. 101. 103. 104. 105. 108. 109. 110. 111. 112. 112. 113. 114. 115. 118. 119. 120. 121. 123. 124. 127. 128. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 139. 140. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 152. 153. 154. 156. 157. 158. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 173. 1.000.00 i.ooo.oo' 89.20 177.28 248.45 148.08 208.83| 170.84) 50.00 500.00 50.00 50.00 1.000.00 50.00 50.00 Skupaj Preostanek 168,60 24.59 308.33 134.35| 16.07| 363.59| 198.91) 39.311 152.79) • 224.521 214.681 91.271 59.31 72.42 375.52 96.17 341.63 155.14 230.15 140.43 210.19 27.68 259.90 188.49 39.62 108.75 51.60 920.54 394.76 219.62 143.98 97.99 21.85 120.46 110.46 47.46 91.07 193.71 52.93 j J ijBfrl _ j$34.165.22 $11.750.00!$700.00 30.00 101.00 109.00 32.00 54.00 31.00 125.00 18.00 22.00 50.00 19.00 45.00 29.0Q 75.00 59.00 1. novembra 1923................. ?1.088.121.19 Prejemki tekom meseca novembra i923. Prejeli od društev.............................. $34.165.22 Obresti .............................................. 5.254.38 Najemnina dvorane ..............................3.00$ 39.422.60 Izplačali: Posmrtnine .........................*........:..... Poškodnine .............................. Centralne bolniške podpore ....._.*.. Upravni stroški...... ........................... $1.127.543.79 $11,750.00 700.00 1,903.50 9,317.87$ 23,671.37 Preostanek 30. novembra, 1923...............$1,103,872.42 Joliet, 111., 1. dec., 1923. Josip Zalar, gl. tajnik. LISTNICA UREDNIŠTVA. vanje, kije slučajno in k Polagoma se bližamo zopet sreči tukaj našla že izgubljene- staremu redu v novi tfskarni, ga Mike Cegare-ta. Ta smešni v novem mestu in v novi drža- del bomo pričeli zopet priobče- yi ~ vati na izrecr.o željo številnih Minula večkratna selitev čitateljev. nam je povzročila toliko sitno- Od strani upravništva dalje dela, da si kaj takega izjavljamo, da bo ves adresar mislili nismo. Kakor tekoči teden natančno pregle- vidite, je v tej izdaji izjemno dan in dovršen, da bo sleherni sti in sploh naročnik dobival list redno Zadnja selitev nas je tudi pri popravi adresarja nekaj ovirala, ker smo morali čakati nanj. veliko društ^fenih naznanil povodom decembrskih volitev pri krajevnih društvih. Urediti vso to stvar in prepisati na čisto, ni malo dela. Nekaj naznanil, koja smo prejeli še le zadnji pondeljek je zaostalo za prihodnjo številko. Kakor običajno vsako leto, smo ta čas zopet priredili božično izdajo. Vsled slike na prvi strani smo tudi za danes opustili splošne ameriške in i- umrla blaga rojakinja, nozemske novice, kar naj nam Mary Hafner, soproga g. Au cenjeni čitatelji blagohotno o- gust Haffnerja, lastnika zava-prostijo. S prihodnjo izdajo rovaln. in zemijiško prodajal-bo izšlo "Glasilo" povsem pre- nc pisarne na St Clair cesti, urejeno .z raznoličnim drugim najstarejša hčerka lansko zimo čtivom in tudi novicami na pr- umrlega br. John Grdina In vi strani; poskrbeli bomo tudi, nečakinja našega novdižvolje-da bo kaj gradiva za prijatelje nega predsednika, br. A. Gr- nPfiftlino Sala I-___ J• _ Lokalne vesti. Mrs. Mary Hafner umrla. Minuli četrtek dne 18. dec. je na svojem domu na 17821 Dilwood Rd. (Nottinghairf) umrla blaga rniakinia, Mrs. nedolžne šale, zabave in sme ha! v to svrho nam je obljubila dina. Kakor plat zvona se je začul povsem nova Klobasarjeva glas po naši slovenski naselbi Spela svojo pomoč in sodelo-jni, da drage in ljubljene Grdi- ----------i.------- nove Merice ni več med živimi ! Kolika škoda za vse! An-gelj smrti nam jo je iztrgal za vedno ter ji ugodil skrivne slutnje, da bo sledila svojemu ljubljenemu in že pokojnemu očetu v grob, ravno 15 dni prej, ko se bo obhajalo obletnico njegove smrti; letos bosta prvič skupaj božičevala, tamkaj nad zvezdami! Pisati kot novemu lokalnemu listu že takoj drugi teden j poemrtnico o tako znani, tako spoštovani, tako priljubljeni, tako odkritosrčni, tako usmiljeni, tako narodni, tako verni, J tako blagi, tako odkriti, tako skromni in tako dobri Grdino-vi Merici, je nekaj hudega za urednika. Dasiravno je nismo osebno poznali, ji prinaša tudi naše "Glasilo" naslednje*vrstice kot skromno spomeničico kor slišimo—cele kbldn4» kajti Napisati bi morali o njej—ka-v Clevelandu je doslej živela samo še ena Grdhtova Merica; enake naslednice ji bo nemogoče najti. O njenih vrlinah in čednostih, koje smo navedli Zgoraj priča in pripoveduje vsa naša clevelandska slovenska naselbma. Kolikim je pokojnica pomagala tekom zadnjih 20 let. Ker je dospela semkaj iz starega kraja še kot 5 letna deklica, se je v tukajšnji ljudski šoli kmalu priučila angleščine v govoru in pisavi; tako je tudi do smrti gojila in vedno epeštovala svoj mili materin jezik. To jo je navduševalo, da je tisočim rojakom tekom let služila kot tolmač na sodniji, v bolnišnicah, pri zdravniškem pregledovanju, itd. itd. Vse to je izvrševala z veseljem in brezplačno. V resnici so imeli naši Slovenci pokojno Merico za svojo mater, za svojo sraščitnico in pomočni-co v raznih slučajih. Ni čuda, Ja so jo zadhji pOndeljek vta-1 ko veličastnem in velijcanskefo sprevodu P9fožili k . ve^nernju, počitku na kalvaripokopališču poleg njepega očeta. Pokojna Mrs. Mary Hafner je biia rojena pied 137 leti v: Preserju pri Ljubljani. S svo-f jimi stariši se je v Ameriko iz-t solila še kot majhna deklica | živela je skoro ves čas tukaj v Clevelandu. Dne 10. je tožila svoji materi, da jo boli glava, slutila jo nekaj groznega—"Ali boni znorela, ali me bo pa zadela kap?"—tako je drugim govorila. Tri dni pred smrtjo je imela tudi neke čudne sanje, ki so ji pomenjale smrt. V obče je pa vedno sanjala, da jo pokojni oče kliče k sebi, v— večnost. Vse to jo je navdaja lo, da se je na smrt pripravljala. Izbrala si je svojo mrtvaško obleko, in pri g. župniku vse uredila glede svojega pogreba. Vrnivši se domov oni večer, jo je v resnici zadela kap na možgane, da je tri dni ležala •nezavestna *na svojem domu. Vsaka zdravniška pomoč je bi ia zamanj; v četrtek popoldne-je naša nenadomestljiva Merica za vedno zatisnila svoje oči. Naj bi bila ta pokojna in blaga rojakinja za vzgled vsem drugim ameriškim venkam. Njen spomin bo živel v naši slovenski4 metropoli, dokler se bo čula med nami slo>^ vsnska govorica. Naj v miru počiva 1 Smrtna kosa. Umrla je v nedeljo zjutraj Alojzija Prijatelj, ki se je nahajala v zavodu za slaboumne ža zadnjih deset let. Ranjka je bila stara 43 let, doma ic vaši Tomažine, fara Rob na Dolenjskem. V Ameriko je dospela pred 17. leti. V domovini zapušča brata in sestro, tukaj pa soproga in 4 otroke. Pogreb se je vršil v tbrek iz Grdinovega pogrebnega zavoda. R. I. P. Drzen vlom na Si. Clair Ave. pri belem dnevu. Včeraj popoldne okrog pol. 8. ure sta vdrla v urad Slovenskega posojilnega in stavbin- GLAS1LO K. S. K^DNOTE, 19. D£CfeMBjR:jl923 DOMAČA ZDRAVILA. V zalogi imam jedilne dišave, Knajpovo ječmenovo kavo in importirana domača zdravila, katera priporoča Mgr. Knajp v knjigi DOMAČI ZDRAVNIK PiSite po brezplačni cenik, v katerem je nakratko popisana vcaka rastlina za kaj se rabi. Suho grozdje in drugi sadeži. Malo, črno grško grozdje, baksa 50 funtov .......-.................$6.50 Muškatel grozdje, baksa 30 funtov ...............................$5.25 črno grozdje, zelo debele jagode baksa 50 funtov ...........$5.25 Fige v krancelnih, baksa 110 i funtov —-------------— Brinjeve jagode, vreča 130 funtov ....................................$6.50 Blago pošiljam poštnine prosto, samo pri suhih sadežih ni Ex-press vratunjen. MATH. PEZDIR Box 772. :: City Hali Sta. New York, N. Y. hočete kaj posebej zaslužiti? Ženske lahko zaslužijo od $15.00 do 25.00 na teden, ako v prostem času delajo razne predmete iz koral (koravd) n.' pr. obratne priveske, denarnice, priveske k uram, pasove, brazlete itd. To se lahko dale z ntšo Siraplex Beadwork Outfit lotevala denar. Eden iz- ramo tudi mi na vso stare pev-med roparjev* je pznačena dva ce in pevke, da naj so zopet z gradnika in ostalo osobje potiš- vso vnemo oklenejo "Lire/' nil k ograj:, med tem ko je , ker bodoče delovanje in napre-drugi odprl predale denarja in dek nam je sedaj zagotovljen, začel grabiti barikovce v svoj Ura bo na prihodnjem kon-žep. Na ta način rta odnesla certu zapela nekaj novih izvir-za $4,700—gotovine in v avto- nih pesmi, kojih se še ni čulo mobilu zbežala. Policija išče na kakem elevelandskem odru. marljivo ta dva predrzna ro- tega občnega zbora sc je par j a, toda težko da ju bo iz- vdeležil tudi urednik našega sledila, ker se jc rop izvršil I lista in ga je zadela ta nepri-ravno ob času največjega pro-1 čakovana čast, da je bil izvo- JoJiek; IH. čutili se boste, kako lepe stvari lahko doma izdelujete. Ti predmeti so krasna darila za vsako priliko: lahko se jih tudi povsod proda z lepim dobičkom. Naša Simplex priprava je povsem dovršena; vsebuje ' fkalen strojček z že začetim, 1 delom; šivankt, zaponke, in mnogo, razao-barvnih koravd, da" se nat-ka lahko ;yeč predmetov.. £ETNA SAMO $1.98 i * ' (Naprej p!afe*o) f 1 ' 5 ' 'Dehar Vam radi pbvrhemo, če ne bbiste> s < tem blagom zadovoljni. Pošljite Bam 2Qc..v znamkah, sli srebru z Ti&rcfclloih, ostanek boste pa plačali pri firrejems. I . r - 1 ] Ako. naip rppšljeje ves znesek skupi)' z MafocFIorii, vam dopošljemo zavitek posebnih šivask za to delo-zastonj. Pp^jite naročilo danes. R0YAL BEAD CO. 1246 N. Linccln St Dept. 146 CHICAGO. ILLINOIS S^mcmsr. .i 1 meta na St. Clair Ave. Kakor se nam poroča, ne bo imel označeni denarni zavod l ljen z p, častnega člana "Lire."' Naš list obljubuje dični "Liri" vso svojo pomoč v zade- nbbene škode, ker je bil zava- j vi reklame, itd. rpvan proti vlomu m tatvini za J V odbor za prihodnje leto šo $25,000. Vložniki in druge bili izvoljeni sledeči: A..Grdi-strankc naj bodo torej povsem j na> predsednik; gdč. Rose pomirjeni, ker ni označena po- j Hrovat, tajnica; Viktor švi-sojilnica vsled tega niti za enJgiiU, blagajnik; nadzorniki, cent oškodovana. ; John Sever, John Petrič in Občni zbor Kat. Pevsk. dr. ; LoUjs §vigel; kolektorica, Miss 4tLira." Mary Hrastar; pevovodja, P. g. ... Minulo nefleljo popoldne se3 Srnovršnik. ' ' je vršil v prostorih stare šole letni občni zb Prijatelji lepih Božičnih Pesmi Pozor! \ Na prvi strani' lista t. pevskega društva "Ura'1 ob-precej ohilni Wa prvl . strani nsta jc udeležbi izvršdjočih in podpor- priobčena sliki primerna božična pesem, "Pastirci le hitro vstanitel" To pesem je uglaz- nih članov. Sejb je na lep način vodil njegov neumorni predsednik br. A. Grdina, ki je povdarjal, čemu da "Liraši" zadnji čas niso mogli več tako napredovati in stopati v javnost, ker so izgubili ustanovitelja in bivšega voditelja tega zbora ter pevovodjo Mr. Matej Holmarja, ki je odpotoval v staro domovina;. Iz dve uri trajajočega zborovanja se je razvidelo, da se bo "Lira" zopet oživela, ker smo dobili novega organistain pevovodjo Mr. P. Srnovršnika v našo sredino. Sklenilo se je dosti raznih točk v prospeh tega važnega društva, ki bodo pripomogle, da se bodo vsi bivši pevci zopet v naš zbor povr- bil za mešani zbor prof. Rafko Zupancc, organist slovenske cerkve v Jolietu, 111., besede je pa sestavil urednik našega lista. Lansko leto sc je to pesem prvič pelo na božični dan v Jolietu. D$ jo bodo pa čuli tudi verniki tukaj v Clevelandu, smo izročili partituro te pesmi pe-vovodjem vseh treh cerkva in sicer pri sv. Vidu, v Collin-woodu in Newburgu. Pela sc bo 4etos na božični dan prvič v označenih slovenskih cerkvah. Če\le morda še kaka druga slovenska fara za to pesem zanima, naj se obrne na prof. R. Zupanec, 805 N. Chicago St, Dne 17'. t.-m. se je na pod-' stroš j u1 svoje hiše lia'6G*5 Bonna Ave. ustrelil *5 let stari ro-; jak, Frank Vidmajer, rodoth iz Ljubljane. Pred smrtjo je naredil še pismeno oporoko ih spisal več pisem svojim prijateljem v slovo. Nesrečneža so našli šo lc okrog 5 ure zvečer. Pravijo, da je pokojni Vidmajer izvršil samomor vslod otožnoeti in obupa, ker se z njegovo žono nista zastopila in jo slednja cclo sodnijskim potom iskala ločitev zakona od njega. Pokojni Frank Vidmajer je imel pred nedavnim v Gcnova-on-the-Lake krasno letovišče, kamor je rado zahajalo mnogo naših rojakov. Ker sta se z ženo sprla, je sVoje posestvo prodal in so zatem vrnil V naše mesto. Bog mu bodi milostljiv sodnik! POZOR! POZOR! Samo edina ALPENTINK-TURA na svetu je za moške in ženske lase, od katere takoj prenehajo lasje odpadati in potem lepo in krasno rastejo. Velika steklenica stane $3. —> srednja stcklcnica $2. —, s poštnino. Za vse drugo pišite po cenik, ga pošljem zastonj. I Jacob Wahčič 1434 E. 92. Str. CLEVELAND, OHIO. J1K Iz Jolieta ee nam poroča, da je bil dne 11. t: m.1 ha šfepiču oporiran sedemletni Karol Sitar, edini; „.,. i&e.dčednika K. S. K) Jem^tf^Sos. Sitarja. Mladi bolnik se nahaja v tamošnji bolnišnici sv. Jožefa! ker je opcracija prav dobro izpadla, bo po zatrdilu našega poročevalca naš ljubki Karelček žc Vsekaj dnevih na nogah, kar mu iz srca želimo, enako tudi njegovim cenjcnim etarišem in dragim sestricam. Severova zdravila vzdržujejo zdravje v družinah. I KAŠELJ j« vendar neprijeten znak in ss ga ne sme zanemarjati. Uživajte i SEVERA'S \ COUGH BALSAM, kateri olajša kašelj te odvrni mnogo trpljenja. Je ravno tak dober za odrasle kakor za otroka. Cena 25 in 60 csntov. Vprašajte po lekarnah. COLD SEVER AND GRI A'S GRIP TABLETO zoper prehlad, gripo in za od pomoč pri glavoboli vsled prehlada. Cena 10 centov. w. F. SEVERA co CEDAR RAPiDS, IOVVA Dfaga kopelj. , Tujcc lastniku kopališča v mestu: "Koliko stane tukaj parna kopelj, ali kopelj v banji?" "En dolar 75 centov." SVOJI K SVOJIM! Podpisani toplo priporočam rojakom Slovencem in bratom Hrvatom v Pueblo, Colo. svojo trgovino z obleko za moške in otroke; v zalogi imam tudi veliko izbero čevljev za ženske, sprejmem tudi naročila "Baj gaš, to je pa zasoljeno nove moike obleke P° meri. in drago. V tem mestu morajo pa res biti zelo umazani, ali nečisti ljudje." JOHN GERM, Slovenski trgovec. 817 East C. St. Pueblo, Colo. Piše urednik. V Clevelandu imamo največjo slovensko zlatarsko trgovino, katero vodi in lastuje naš znani rojak Frank černe. Pri njem dobite tudi vsakovrstne ure, celo take, ki kažejo po noči v temi. In vendar naš urarski mojster svoje zaloge še nima popohie. Solnčnih ur še nima. — Take ure se zdijo meni najbolj pripravne, ker jih ni treba navijati in nikdar popravljati. • i V kolikor sem zamogel iz pratike in koledarja ftonštati-rati, se bo vršil prihodnji teden (božični) tudi v naši slovenski metropoli—potres, ozir. pogrešanje. Nič se vam pa istega ni treba bati, ker bodo pri njem samo ženske prizadete, ko bodo potresale rozine in o-rehe na testo za božične potice. Prav dober tek vsem onim, ki bodo tega potresanja delšžni. Našim gospodinjam priporočam, da naj pri tem delu dobro pazijo, da se jim potice ne opalijo ali obžgejb. Kdo bi si mislil, da se nahajajo na našem slavnem Senk-lairju še divji voli (bivoli) in divje krave?! (bufale?), ki pa nič ne mukajo in nič ne grizejo, pač pa brcajo. Te dni sem bil nekoč nekje na obisku, pa je uljudni gospodar prinesel iz kleti eno "bufalo" Noetove kapljice—pristnega dolenjega. „cvička.v Drugpd smo r*kli takim posodam .polgalonccbttu-kaj v Clevelandu so pa dobile častno ime "bufala." Omenil sem že, da , so te vrste živali, ozir. posode tudi nevarne. Kdor se z vsebino iste prevfeč spoprijazni, ga brene, da čl«* vek lahko pade, osObfto če še * I*. . / - SI s pa ga: ■■Tli Dalje sem pronašel, da rabi naše ljudstvo tukaj dvoje besed, sta zelo udomačeni in sicer (lotš) lač. Recimo : Naš znani Jernej ima "lac of mo-ney," imeli smo "lac of funa," itd.—Druga beseda je "noter," ali "notri;" to pa rabijo osobito naši slavni Ribničanje. Kar se tiče te besede, se jaz ž njimi strinjam. Boljše je, da ima n. pr. človek notri v svojem žepu lac denarja, kakor pa zunaj izposojenega. Boljše je, da je človek notri v hiši na gorkem, kjer sedi pri lac of bufalah, kakor da bi hodil žejen zunaj na mrzlem. Samo za one ni ta beseda priljubljena, ki so notri v kakem zaporu. Gotovo bi bili rajši zunaj; pri tem pa ne mislim na kakega slovenskega jetnika. , * V Clevelandu imamo raznovrstne slovenske trgovce in o-, ttrtnike. Z lučjo bi pa lahko i^kal opoldne Kakega—dimnikarja, ali "raufenkirarja;" tega pa danes še nimamo tukaj. Jpz pravim, da bi delal tu iz-, vrsten "bižnes," ker je v Cleve landii dosti zelo visokih dimnikov po raznih šopih in tovar nah. Samo na Glasni Ave. bi ne smel živeti, ker bi se ga naša slovenska mladina tako bala, da bi bile šolske klopi večkrat prazne. Zadnjič sem nekaj omenil o klo j£ 1 base so celo zadišale v mesto naših okusnih kranjskih klobasah. Kaj si mlsHte? Te klo- New York. Včeraj mi je eden izmed mojih newyorških prijateljev pisal, da naj mu pošljem par funtov teh klobas in nekaj funtov krvavicv Opomnil pa je, da te krvavice ne smejo biti narejene iz goveje krvi in govejih črev. Kje imajo najboljše krvavice v zalogi, tega še nisem zvedel. Za Veliko noč pridejo pa gnjati in krače na vrsto. * l "1 V Clevelandu igrajo riaši roki zelo radi »na karte: Marjaš, ainc, cvik, durak,~ferbel, plau-der, berača, tarok, šah, chess, švarcpetra, lustik, sikstisiks, poker, nfoakl, sevenup in ranimi'.' JA se s takimi igrami ne pečam, *ker nimam časa in ne preveč denarja. Pač bom pa po zimi kakega ekspertnega igralca povabil k sebi na "Bo-ona" Ave., pa bova igrala špana za "ribniški fižol," ali žveplenke. ♦ Omenil sem, da pogrešamo v Clevelandu slovenskega dimnikarja. Ne samo to£ tudi slovenskega vrvarja nam še manjka. Morda ima dotičnik pej kak kos one vrvi, ko so ž njo v »neko žival na zvonik Tudi tovarna "suhe" rbbe fri pri nas dobro uspevila. y ♦ i Vse druge ameriške slovenske žene naj se skrijejo pred našimi galantnimi Cleveland-čankami. Včeraj zjutraj sem opazil, kr«ko je neka žena po Norwoodu šofirala, ko je .peljala svojega ljubega možička na delo v tovarho. Zvečer ob pol 6. ga pa zopet ondi čaka ter domov pripelje. ♦ Te dni sem si pri Novaku na šenklair St. kupil novo Blazni-kovo pratiko za 1. 1924. Pra-tika je pristna, z mlatiči in velja en kvoder. Tiskana je bila v znani Blaznikovi tiskrani v Ljubljani, to je ona tiskarna "na^rednjakov," kateri je pokojno J. R. Z. darovalo $10,-000!* Bivši člani onega združenja bi morali dobiti za odškodnino vsaj vsak po par ducatov teh pratik. f Danes zjutraj sem ogledoval izložbeno okno tvrdke Belaj in Močnik^ pa tudi pri Anžlovar-ju* Vse vrste kape in klobuke sem Ijovke" pa še nimajo. Prvti? katero dobijo iz Lju bom jafc kopfl.-fc?'^! •'< _ . ^. -------- —------------- Moj znanec in trbovljski domačin Anton Mervar me je te dni povabil, da naj si pridem enkrat ogledat njegovo edino slovensko-američko izdeloval-nico kranjskih harmonik na šentklairju. če bi znal človek v resnici na "squeežebakso" igrati, bi si izbral eno, toda za tako zabavo uredniki nimamo časa. —To bo še veselja in plesa pred pustom. Naš Mer: varjev Anton ima toliko naročil za harmonike, da bo poslal menda v vsako slovensko naselbino po eno. * Moja začasna hišna gospodinja mi pripravlja tako okusna domača in druga jedila, da sem se tekom zadnjih 13 dni Zredel že za 2 funta, če poj-de stvar tako naprej, bom kmalu moral nositi hlače št. 50. 2ivele izborne clevelandske kuharice! * Letos bomo prvič v Clevelandu božičevali, če se bo kaj posebnega v tem času nabralo, poročam prihodnjič. nov. ob 12. uri; pokopana je bila po katoliških obredih iz slovenske cerkve na katol. pokopališče. Kako je bila pokojna Karolina priljubljena pri tukajšnjih rojakih, kakor tudi pri tujerodcih je pokazala udeležba pri pogrebu. Ko je ležala na mrtvaškem odru, so prihiteli znanci, prijatelji in sorodniki, da so ji izkazali zadnjo čast. Soba je bila napolnjena z venci. Prva zahvala gre rojaku in MOJE ZDRAVILO FOH&- *^ za vsako hišo ab pisarno. » Sedaj je pravi čas, da se pri-glasite oni, kateri jih mislite dobiti po pošti, ali pa poslati svojcem, domačini v Clevelan GA. Bolniki vsepovsod najdejo odporooč in so sre&ii. , Na milijone ljudstva, ki rabijo moj Bolgarski zelittni čaj zatrjuje, koliko jim je pomagal. Ta čaj preisn* prehlad; vzemite ga gorkega predno greste spat; kmalu se boste počutili boljšega. Zdravniki in lekarnarji vsepovsod prpioročajo Bolgarski zeliščni čaj (preje imenovan Krtfni čaj) kar znajo, da je čisti in pomaga bolnikom., Vprašajte lekarnarja ali vam bom jai poslal eno veliko družinsko škaljo po oSti priporočeno za $1.25 ali 3 Mr. in Mr^. Forster, Mrs. Ul-neeiS Mrs. Reeves, uslužbencem National Broom Mfg. Go., Denvei- News-Times. Potem se tudi lepo zahvaljujem' moji dragi Pestri; J. Kaš-ček v BingHam Canyon, Utah, ali teti in botri pokojne Karoli-ne„ ko je ob prvem naznanilu takoj prihitela na pogreb, in pokojni Karolini izkazala zadnjo čast; nam ostalim ne boš pozabljena. In ker se ne morem vsakemu posebej zahvaliti, izrekam vsem skupaj še enkrat prisrčno zahvalo za tolažbo v žalostnih urah. Ti pa draga in nepozabna nam soproga, hči, mati in sestra, počivaj v miru in lahka naj ti bo domača gruda in rumeno solnce naj ti pošilja zlate žarke na tvoj večni dom! Žalujoči ostali: ( George Guild, soprog, KarOlii na in Reey, hčerke, Anton in Agnes Prelesnik, starši, Annie in Louisa, sestri, Tony, Joe in Alek, bratje, Pueblo, Colo. S osti priporočeno zs au a za 3.15 ali 6 za $525. Naslov: H3 H., soDratu g. Jonn tiermu, tajni- von Schlick. President 47 Maryel ku dr. sv. Jožefa, št. 7, ki je Building Pittsburgh, Ps. preskrbel, da se je pogreb vršil kar najlepše;,nadalje daroval-' cem kakor sledi: Mrs. F. Pet-kovšelc, Mrs. T.' Kogovšeki Mrs.' Josephine Meglen, Jrfrs, Triafa Godec, MrsUHegler,' Mrfe. Gertfi Mn in Mrs. F. B. Duval, MrsU Ana Francelj, Mrs. Badovinac, T. Piserchio, H. Lee< Decimo> m na -faojskfllf 5 i i -t I QUITANIA .......4........... 45. MAt*lE*ANlA' .1............ 30.704 BERENNGARIA ............ 52.0^2 Luksuripzne kabine tretjega razreda s z-4-o posteljami. Krasne;jt« dilnice, « kadilnioe in počivklitttf Pokrit krov. Izvrstna hran«. Domača ugodnost. Nobenih skirbi. Cunard denarne nakaznice »plačljive v Jugoslaviji. Hitro, varno, zanesljivo. , Za vozne listke macije obrnite se zastopnika. CUNARD, LINE Hotel CleveUad Bldg. Cleveland, O in do drug« infor-najbližnega Agitirajte za . K. S. K. Jednoto! STENSKI KOLEDARJU ^: Koledarji so v rokah ža d«-litev in pošiljatev. .| J^ Izmed slik so na "Ribničanke," katero nam je poslallcLojze iz R^bnl^ ) p$j£mal$i >odejo nžrilii kaj napak v besedilu, to de na vseh koledarjih, i 1 izda* jatelji nismo zato odg cfve£l4> pač pa kompanija, ker $ daUi pr^ vofAfliuktagfl JU. ja£gy Eri:r Shi i-. H > : rt' Jf.n>vl ii L C -J « or ibfci) .13 ..n a/vitib n i, ■)< K(ig'4ci »i'['H te-Xil\ slovenski banki 1 <■< tu; t> i i j Jle North American Banking i St. Clair & E. 62nd St. CleVel&id, O. Denlte Vsaj nekaj *na stran vsak mesec, ter se na ta način zavarujte proti pomanjkanju v starih letih. Naše premoženje znAša blizu ' TRI MILIJONE pOLARJEy. , 1 .Ti r ^ 7 ----o ANTON ZBASNIK Javni notar, 206 BakevvelI Bldg > Pittsburgh, P«- (Nasproti sodni je) ZASTAVE, BANDERA, REGA * LIJE in zlate znake za društva ter člane K. S. K. J. du-p» se požurite dneve t. m., ker vsi jjh.dobite prf jugoslovanskem general-gotovo. nem konzulatu. Pišite ali pri- Društva K. S. K. Jednote, dite osebno. katera imate dvorane za dru- --— štvene seje, pošljite mi znamko f |VO|J StUCIlO izdeluje EMIL BACHMAN 2107 S. Hamlin Ave. Chicago, III. 2ENITNA PONUDBA Slovenec, star 36 let, ki ima svoj business, se želi seznanili s Slovenko, v starosti od 24— 36 let ali hrvatskim dekletom, za pošiljatev, 5 centov, vam jih Mini ^^JV^, fotografiien aR vdovo tudi z otrokom, samo f J , , . v„M,0 MIIU ^v,. lm,e^sTl iu daritna malo denarja pri rokah podarim brezplačno, drugače atelje v Johetu, m. ali-premoženja Jaz stanujem pa stanejo vsaki 35 centov za £ ^^^ J^t, ui. biteu mesta Pittsburgh, Pa. Po^ one izven. Cleveland* ^ ..... : drbbnosti se izvejo pismenim Pišite na , $ i ANTON, GRDINA, > . vwl> ^J-------, „nr,0kJ A E. 62d St. Cleveland, O. tudi zvečer. . .. ^f^lati na naslov: RESNA o4Advi)V.i #a t ■ * i : ■ • i im IMAM K A ŽALOGt P&AV^ i . , • •. ' »> » i; li tri in štiri-vrsfne, dvakrat, tn-krdt fn štirikrat uglašene; nemške ali kranjske in pa tudi chromatične z 12 basi ter kovče-ke za hdrmonikfe. ALOJS SKULJ, 323 Epsilon PU Brookljn, N. V. 635 E. Jefferson St. _ _ TELEFON 5617 "ipotom. Tajnost zajamčena. • Najbolj moderni "studio v resne Donudbe s sliko ie Slike jemljemo vsak čas čez dan 1* JSarao resne ponuaoe s suko je tudi zvečer. ' .pOfclati na naslov: Izdelujemo posamezne slike družin-- PONUDBA," care . Glasilo, ske slike poročna itd. &LM St. Clair Ave., Cleveland, razne slike vseh kombinacij. V zalo- -gi imamo tudi lepe okvirje. . • -!------- 1"' ........ 1 if 1 1, PRISELJEVANJE IZ STAREGA KRAJA V AMERIKO jei zopet odprto. Pišite meni da Vsm naredim J pravilne in dobre prošnje > • . Če oseba ne pride povrnem • c >l£< <• d*nar' i; Ne odla&ajte da ne bo kvota Si > ;sope« iz&rpsna. ' MAtlJA SKENDfeR 1 i * ,T javni notar v za Ameriko hI stari kraj • » 5227, Butler St., Pittsburgh, Pa.., -rrr-r ISCE SE ' ' ^1 1 ■ -1 organ ista '-za i hršateko ikatoL' cerke>vi/v ,YpungitOwnw.Ohio. K40r (n%tlvto, Čo zahteva gtasbeno izbbrvž tnr&i xh*W41t>64' '<±11; in M. vttiM >.tIV, i.iu.i^ .M Pošiljanje denarja v fctari kraj brzojavno in drugače. i4 Najhitrejši način za po- ^ šiljanje denarja je brzojavno. Dostikrat je vsled ..nujnosti tak način nujno, potreben. V ta namen je naša banka organizirala posebne zveze in je sedaj pripravljena za točno izvrševanje denarnih nakazil v Jugoslaviji, Italiji in drugod in sicer v dolarjih, dinarjih, lirah, ali kakor pač potrebe zahtevajo. HITER NAČIN za izvrševanje denarnih nakazil za stari kraj je tudi potom kabel pisma, to se pravi, da gro<. nakazilo čez morje po kabeju in potem po pošti naprej;.; Pristojbina za tako kabel pismo je $1.00. . V DOBER IN NAVADNI NAČIN za pošiljanje denarja.^ je potom pošte. Mi imamo syoje lastne zveze v starent; kraju z zanesljivimi bankami in pošto; naše pošiljatve so dostavljene točno in brez vsakega odbitka. Prejemnik » dobi denar na svoj dom, ali na svojo domačo pošto. NASA POSEBNOST je pošiljanje ameriških dolarjev v Jugoslavijo bodisi po brzoj^v^ ali po pošti. Ne pozabite, tega! NASE CENE so Vednb mejJ nalnižji POTOVANJE. Vse posj^ fr? pot< kakor tudi za potovanje od t ,J posle tičoče se starega kraj A/, V banka. Denarne pošiljtve In fe ižjimi. Prepričajte se!?3 o.a ( druga pisma naslovite. ' Zakrajšel^[;^ Češark 70—9th Avmm N(fcw York City. i«B rs ^iiifiNiiiliMiiiiMaamiiiiutiiNiiNkiitiitiuiii«i2iiiiiiiiiiiiiiiiH:uiiiiii«imiii ~ fT-n-1 1 1.1'1: . i' '—v\ 1 v* "I "" A v »i rti 1 14.]h ni >i iifil j« 1 ea -i.iS?, hi 4 J.t <-»iVy\ i. ti * n n f. - G i ,indin ./w .'oti i jtarcetet-nl . KJ t • VSEM ' ČLANOM IN ČLANICAM SLANE K« S. IC. J«. VESELE B02IČNE « »M ■■' \ l \: ix PRAZNIKE SREČNO NOVO - LETO u ŽELI NAZNANILO IN ZAHVALA. S tužnim srcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem ter rojakom širom Amerike, da je neizprosna smrt pretrgala nit življenja naši, nadvse ljubljeni hčeri-materi Karolini Guild, roj Prelesnik, ki je umrla dne 21. nov. v bolnišnici sv. Jožefa v Denver, Colo., stara 23 let; vzrok smrti prerani porod in srčna hiba, kakor zdravniki javljajo. Truplo drage pokojnice je bilo prepeljano v Pueblo, Colo. k njenim staršem; pogreb se je vriSl iz hiše žalosti dne 24. ! I ŽEPNE* IN ŽENSKE URE SREBRNA PO$ODA BRUŠENO STEKLO PRSTANI, BROŠKE IN? STO DRUGIH DARIL. Z izrazom prisrčne zahvale za vso dosedaj izkazano nam naklonjenost, želimo tem potom vsakemu posameznemu našemu odjemalcu in prijatelju. PRAV VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE in da bi Vam NOVO LETO prineslo dosti zdravja, sreče in zadovoljnosti. U JOLIET, ILL. Ittttfiltt gram6fonske PLOŠČE" ROLEZA PLAYER PIANO ZA VSAKEGA NEKAJ ZA VSE DOVOLJ. FRANK CERNE' TRGOVINA \ • in MUZIKALIj. J ■nt 6031-6033 St. Clair Ave. 922 E. 79th St. Cleveland, Ohio. i-; » r£bf4t ;.»" "• - _ |IHIIIIIIINIIIIIIIIIIIIllllllllllllllUIIIIIIIIIIINHII.i Grdina, lleveland, Ohio, PRIJ>FF£ SE DANE TER PRI««mS ; HRANILNO VLOGO. ZA SVgggŽHfO^i Vtižtio^ pametno1 In ŠTIRI LETA V RUSKEM UJETNIŠTVU. Piše Josip Grdina, West Park, Ohio. • i (Nadaljevanje) Odhod iz Rostova. Postelja na vlaku v Avdejevki. Pešpot. Grozen prizor. Stoječ pred spomenikom Aleksandra II. sem se zamislil v zgodovino mogočne Rusije, na blesk ni sijaj ruskih vladarjev in pomislil sem tudi kako minljivo je vse na svetu. Kje je nekdanja mogočnost ruskih carjev, in kje je slava Velike Rusije ?—Ni je več—Ruskih carjev ni več; njih mogočnost je strta, uničena, in Rusija razkosana in bratska kri se preliva po njej; reke Volga, Dnje-pr in Don tečejo wr^ave, narod ruski pa se bojuje in kolje med seboj kot divjaki. Prav tako, in nič drugače.—Mislim namreč na tedanje razmere v Rusiji za časa, ko sem ondi živel v ujetništvu. Imel sem vzroke, ko sem razmišljal o tem pred spomenikom najmogočnejšega vladarja Rusije. Zamišljen sem zapustil spomenik carja Aleksandra II., ter sem sa podal naprej po ulicah Rostova; reči moram, da se mi je to mesto izmed vcch drugih ruskih mest najbolj dopadlo po legi, podnebju in drugih ugodnostih; niti bi se jaz ne branil ondi o-stati, ako bi tedaj ne vladale tako žalostne razmere. Ko se je približal večer, sem jo mahnil zopet na kolodvor, da prespim zadnjo noč v Rostovu, kjer sem spal zopet na kamenitih tleh pod mizo; zjutraj sem bil zopet zgodaj na nogah. Ker je nam Avstrijcem že v soboto naroČil švedski konzul, da naj pridemo v pondeljek dopoldne po potne liste, ki bodo do takrr.t že gotovi, sem se kmalu potem, 'ko sem se malo ogrel, napotil1 pred označeni urad. Ker; je bilo še bolj zgodaj, 9em počakal v pe-kariji blizu onega konzulata, ter sem si privoščil svežega kruha za zajtrk. Prišedši kasneje pred švedski konzulat, sem že našel nekaj drugih to-varšev Avstrijcev; med tem so prihajali še drugi. Kmalu se odpro vrata konzularnega u-rada in venkaj stopi tajnik in vratar, veleč nam, da naj se razvrstimo pred pisarno, kar smo tudi z veseljem storili. Tajnik je držal v roki cel kup izgotovljenih potnih listin, ter pričel klicati vsakega posebej po imenu; kdor se je odzval na klic imena, temu je tajnik izročil potni ist, kogar ni bilo, položil je list na stran. Jaz sem bil nekako v sredi; ko začujem svoje ime, se takoj oglasim "hier," nakar mi konzulov tajnik izroči potni list spisan v ruskem, nemškem in francoskem jeziku, opremljen s podpisi in pečati, da je označeni konzulat pooblaščen od avstro-ogrske države zastopati njene državljane, živijo* Zdaj sem pa na konju, ker imam tudi tak potni li3t. Poklonivši se švedskemu u-radniku v znak zahvale sem nato odhitel ven iz urada na cesto. Zdaj sem imel kar dva potna lista, od češke komisije in od švedskega konzula, poleg tega pa še oni listič selske-ga župana v Bogohranimovem. Sklenil sem dva dobro spraviti in sicer konzulovega in selske-ga; potni list švedskega konzula bom rabil le bolj v skrajni sili, češkega bom imel pa vedno pri rokah za vsak slučaj, in če enega izgubim, ali da se mi raztrga, potem bom pa rabil drugega. Bravo, nič ne škoduje če imankcelo tri. Ves zadovoljen in srečen, kljub temu, da sem bil revež, napotil sem se naravnost na kolodvor vprašat, kdaj odpelje vlak iz Rostova proti Jekate-rinoslavu v Ukrajini!; zvedel sem, da vlak odrine vsak večer. Kakšen položaj je ravno v Ukrajini, tega nidem znal natančno, sodil sem le toliko, da ondi položaj tudi ni vreden pi- škavega oreha, v časopisih sem namreč čital, da se je pri mestu Jekaterinoslav vršil hud boj med četami ukrajinskega diktatorja Petljurja s četami ukrajinskega vstaša, Mahna, torej se ne smem nadejati gladkega in breskrbnega potovanja. No, pa bo že, samo korajže je treba in odločnosti. Ker sem imel Še dosti časa do odhoda vlaka, sem jo krenil po mestu, ter šel -v katolišjco cerkvico priporočit se Bogu za srečno pot. * Vlak je v resnici odrinil zvečer iz Rostova; v enem vagonu smo,bili skofro sami Avstrijci potujoči domov. Ruski vagoni so prirejeni z nalašč zato pripravljenimi širokim deskami na tečajih, ki se poljubno prislonijo k steni, zvečer pa se poveznejo, da služijo za ležišče, na tako desko sem jo jaz ročno krenil in z menoj vred neki Čeh. v kolikor ni bio prostora na teh širokih policah, so se pa drugi posedli po klopeh pod temi ležišči. V vagonu je bilo toplo, hvala Bogu, čeprav se vršili ondi inise baje še vršijo. Od kod naprej vozijo zopet vlaki, o tefa nam niso ve-rostovskih deli povedati n&esar; vsa stvar jevsled bojev tako zamotana in zmešana, da nihče ne ve za kako prikladno železniško zvezo. Kaj nam jp sedaj storiti? Peš iti po žee2&ici, to je vse, in to magari do Jekaterinosla-va. Nič drugače ni; obupati ne smemo in se vrniti nazaj, ampak pojdimo naprej, peš. Hajd! Rečeno^ storjeno! In v resnici smo jo po dvotirni železniški progi peš dalje maha li. Dan je bil lep in snega malo, po nekaterih krajih je bilo celo kopno:— Lepota dneva in dokaj ugodna pot: po, $elezni$i nam je dajala {JoguAi za peš-! tovanje; najbolj nas je pa tolažila zavest, da gremo domov. Celo dopoldne smo nevzdržno hiteli naprej, d%čimpreje do-spemo do cilja. Nekako okrog poldne je bilo, ko zagledamo nekaj kar je pretreslo mozeg in kosti; na dvotirni železnici in ob progi je ležal popolnoma razibt vojaški vlak, in proga na nekaterih krajih je bila tudi popolnoma porušena; železne tračnice so ležale razmeta- " Mojim znancem in prijateljem, kakor tudi vsem bratom in sestram K. S. K. Jednote že-^limirr voščim r - ' . * Verele božične praznike in veselo ter nad vse srečno Novo leto? na golih deskah sem kljub te-j ne po "progi in travniku, enako mu dobro počival in sladko ostanki razbitega vlaka. Sle-spal kot na pernici v resnici je ; dovi strjene krvi so pričali, da velika razlika med lesom in ' se je tukaj godilo nekaj groz-kamnom kakor sem prenočeval j nega. Kaj je bilo povod temu na rostovskem kolodvoru, j razdejanju, Bog zna; jaz ne, Sprevodnika sem samo enkrat in tudi zvedeti nismo mogli čul ko je prišel v vagon predno ničesar, ker daleč naokrog ni sem zaspal, vprašal je za voz-, bilo nobenega bivališča, r Vse ne karte, nakar smo mu začeli je pričalo in kazalo, da se je kazati potne liste. Sprevodnik | tukaj vršil ljut boj, ker;je bilo nekaj časa pregleduje, potem mnogo vagonov prestreljenih; pa vpraša: "Ste h vsi Avstrij-, tudi topovi so tukaj igrali svo-ci?" Odgovor je bil, da vsi. jo vlogo, kar se je opazilo , na Potem pa nimam nič oprayka več krajih. Kri nam je zastala pri vas,—se izrazi uljudni spre- po žilah pri pogledu na vse to; j vodnik voščivši nam lahkp np£, J^dajr ševle nam; je bilo.umljivo, Nemoteno smo se vozili jia- ^akaj ne vozijo vlaki; j nemo , , , i /., __ —-i. arij j na strašno pozorišoe, ^ je podrle* v*e. naše ^ipe in na-c!e, 0§ ^rečpo pridemo 4omey. £ako, pa jčlovek up* ,na Saperj ?re$en pri. pogledu pq;yse to? Vse vesele dq vož-» nje. po železnici, nas je minilo. Jn kak^> nas ne> bi?. Ko se človek mirno vozi, pa, sei pripejti tak grozen slučaj, da je vse uničeno; človeško življenje je v Rusiji v resnici na vagi vsled vedne bratomorne vojne, so^ vraštva in prepirov. . , Lahko . si mislite, Vr kakih težkih dvomih smo bili, nevede, gremo li naprej, ali nazaj? Misel, da za nami tudi ni nič boljšega, in da je bilo treba marsikaj prestati, predno smo prišli do sem, ta misel nas je še bodrila, da nadaljujmo svojo trnjevo pot, ker ne kaže drugače kot iti, ker vse razmere v Rusiji niso vredne počenega groša. , . , '■( Ko smo si ogledali oni razdejani vlak, ter si za silo pomirili naše razdejane živce,> smo otožno in molče stopali na- | prej po železniškem tiru proti cilju. (Dalje sle^i) ,, Božično darilo ki bo v svoji veljavi naraščalo v prihodnjosti. r mo/r iT Hranilna knjižica naše banke, glaseča se na ime kakega sorodnika »ali prijatelja,;katerega bi se rad spomnil ža blizujoČe se praznike, je idealno božično darilo. Najsi bo vložena vsota velika ali majhna, bo naraščala v svoji veljavi v teku let. Znabiti da postane vogelni kamen stalnega napredka in celo-življenske prosperitete Ije, vlak je dirjal po planjavah v tem^p noč,^er se je tupatar.i r.iaJo ustavil. I£oJi-kokrat in kje smo sje ustavili, jaz ne vern, ker sem, spaijj. Je parkrat sem £e prebudil, njed celo vožnjo. V Avcjejevko smo dospeii zgodaj zjutraj, kjer se je vstavil naš vlak. Menili smo sprva, da bo tukaj samo malo odmora in da se z vlakom naprej odpeljemo; pa smo še motili. Vlak se je tukaj za stalno ustavil in ni vozil dalje,' kar so nam železniški uslužbenci naznanili, da moramo izstopiti. Zelo neradi smo se izkoba-cali vsi zaspani iz vlaka; meni kar v glavo ni šlo, da moramo zapustiti svojo ljubko posteljo (desko) v toplem vagonu. Pri tem ko smo zapuščali vlak smo menili, da se presedemo na drug vlak; toda naše mnenje se je tudi izjalovilo; zvedeli smo namreč, da od tukaj Jie vozi noben vlak dalje; to nas je naravno zelo potrlo; vzrok temu je bil, ker je bila ona proga do Jekaterinosiava v zelo slabem stanju, ter ponekod porušena vsed raznih bojev, ki so Našim rojakom > Z naglim korakom se bližamo koncu tega leta in kmalu bomo stopili v Novo leto. Zgodovina ame- § riških Slovenci bo za eno leto starejša, za vsakega g od nas pa se zaključi ena doba našega življenja. Mi- g mo nas teče vsakdanji živelj brez odmora in spre- * mernbe, mi pa se vstavimo ter se vprašamo: Kaj bo u nam prineslo novo leto? Za trenutek hrepenimo po ^ dobrih starih časih, ter se spominjamo dneva ločitve y od domače grude. Takrat <*mo se podali na pot z lah- f kim srcem, polnim navdušenja in podjetnosti. .Bo- v dočnost- se nam je pokazala v slikovitih barvah. y Mnogim se je posrečilo z vstrajnostjo doseči zaželje- I ni cilj, dasiravno Je življenje ^najega ljudstva v tej | deželi spojeno z mučnim delim. x" je znana koj.dežela organizacije. Opa- $ zovale^ima-vtis, da ceH narod živi in delf v enem ve- likansmitf fceld 'deseto' fjfesegVjbčem podjetju. Ako I so gospodarske razmere ugodne, je v ameriških to- ili v tej deželi je odvisen od splošnejga gospodarskega Ij stanj7/, zato je dolžnost vsakega, da sodeluje za sploš- % ni blagostan, da spoštuje postavp in da vzdržuje mirti y Z radostjo ugotovimo, da so tekom celega leta | v naselbinah vladale p11 [iraoite jflkaj-od ivojega zaslužka -».L Lcm ni > dan (n vložite t« v naioi y*rnolto /zanesljivo banko. 'Začudeni boste' kako «hitr» v«4i -prtMfapki rastejo /ia \irhii»tcga vauj-ptoCamo mi ^ p« 1% bbr«ni drdkrat v letu ter iste priitejemo H glavnici. Vlagate lahko v našo banko ?rav tako zanesljivo kjerkoli ivite šlrom driav,' kakor če bi živeli v našem mestu.. Pi-iite *nam za pojasnilo in dobite odgovor v svojem jeziku. Ako driite denar doma, iz* postavljen je raznim nevarnostim, kot tatovom in ognju , .„,,-, _ - in dostikrat se ga potroši brez potrebe, če ga imate pa na naii možni in zanesljivi banki, pa je |denar vedno na vatitem mestu; vendar se ga lahko dvigne aH deloma ali čeloma kot ga kdo potrebuje. ^ava banka iou nad $740.000 kapitala in rezervnega sklada, kar je znak varnosti za vaš denar. Sknpne denarne vjoge pa presegajo Ce* 5 milijonov dolarjev. JOLIET NATIONAL BANK CHICAGO IN CLINTON STS. JOLIET, ILL Wm. Redmoni, preds. ' Chas. C. Pearce, kasir. ' Joseph Dunda, pomoi. kasir. Slavnemu občinstvu toplo priporočam svojo dobro založe-) no mesnico in grocerijo.1 izplačalo se vam bo, če pridete v na-išo prodajalno in se v tem sami prepričate. V zalogi imamo | najboljše sveže in prekajeno meso, domač* kranjska klobase, sveže in prekajene in okusne krvavice. Poskusite jih samo enkrat, pa jih boste vedno pri nas kupovali. Naznanjam, da smo dobili celo karo (vagon) najfinejše pšenične molče. GORSICH'S HtGH TEST FLOUR je ime te moke, ki se melje iz najboljše montanske in kanadske pšenice. Dobili smo tudi iz New Yorka novo. belo ajdovo moko. Cena pšenične moke: 98 funtov vreča $3.70 24^ funtov vreča $0.98 49 funtov vreča $1.95 5 funtov vreča $0.27 Ajdova moka: 100 funtov vreča $6.75 / 50 funtov vreča $3.B0 MARTIN GORSICH Slovenska grocerijska trgovina in mesnica 1134 N. Hickory Street Jotiet, Telefon 3801. • * t'* pravilno ravna oni, ko svojega denarja ne drži doma brez obresti, ampak ga nalaga v varne, državne, okrajne, mestne (municipalne) ter šolske bonde jn bonde občezna-nih korporacij, ki mu donašajo od 5% do 6% obresti na leto. Te obresti se lahko z odstriženimi kuponi lfhko zamenjajo vsakih 6 mesecev, če rabite denar, lahko bonde vsak dan morda celo z dobičkom prodate. Način kupovanja bondov je priporočati tudi podpornim organizacijam in društvom. Skoro vse bonde, katere Ustuje K. S. K. J. smo jih MI prodali v popofoo zadovoijnoat. Pišite nam za pojasnila, da vam dopošljem ponudbene cirkularje. A. C. ALLYN & CO. 71 W. MONROE ST, CHICAGO, ILL. 'f iii • ' r .-i. , . -