BLAGAINIŠK1 ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA, GorenjskaBanka Hanka .< fm.tlulmm Eno ali drugo - eno z drugimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE • PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranj.s j http://www.varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER (064)380 50 1 1 AVTOHIŠA VRTAČ Krang Q££ Delavska 4, Stražišče pri Kranju /VUO^I Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.$i š% Š2 A / 9 od 9 00 do 13 JO GOJFtEJNT/SKI SEJEM IT KRAJSTJU sejem *KROS* kolesarstvo, refrreacf/a, oddih, šport kolesa, motorna kolesa, skuterji, rabljena kolesa, oprema za pohodništvo Jjkjia vstopnice: 300 SIT otroci do 7 let brezplačno, '^fužinska vstopnica: 600 SIT, upokojenci: 200 SIT SLOVNI ČAS SEJMA: petek, 21. maja, od 15. do 20. ure 22. in nedelja, 23. maja, od 10. do 20. ure S i I« i X Hi s O s 3 PREBAČEVO, tel.:064/352-233 KOLESA (Kolesa po meri,...Vaših zahtevah...) Al! i suimono & FONDRIEST mT-mnss. 9770352666025 PO SLOVENIJI __ureja: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Slovenski premier na obisku ob Baltiku Ljubljana - Danes je predsednik Vlade Republike Slovenije dr. Janez Drnovšek odpotoval na prvi uradni obisk v Republiko Estonijo, jutri pa se bo mudil na prvem delovnem obisku v Republiki Finski. V Tallinnu se bo pogovarjal s predsednikom vlade Estonije Martom Laarom, predsednikom republike Lennartom Merijem in predsednikom parlamenta Toomasom Savijem, beseda pa bo tekla zlasti o vključevanju obeh držav v severnoatlantske povezave ter o možnostih za krepitev bilateralnega sodelovanja. Z premierom je odpotoval tudi minister za obrambo dr. Franci Demšar, ki bo ob tej priložnosti podpisal tudi Sporazum o sodelovanju med ministr-stvima obeh držav. Pogovori dr. Drnovška s predsednikom vlade Republike Finske Paavom Lipponenom pa bodo jutri predvsem v znamenju finskega sodelovanja v Evropski uniji, saj je ta država pripravljena Sloveniji nuditi strokovno pomoč pri vključevanju v to zvezo. S predsednikom republike Martijem Ahtisaarijem pa bodo izmenjali mnenja o aktualnih razmerah v jugovzhodni Evropi in reševanju kosovske krize. Slovenskega predsednika vlade bo na Finskem spremljala ministrica za gospodarske dejavnosti dr. Tea Petrin, ki se bo ločeno srečala z finskim gospodarskim ministrom Erkkijem Tuomiojem in z njim spregovorila o pospešitvi gospodarskega sodelovanja med država- ma. 17. maj je bil dan veteranov vojne za Slovenijo Dva dni potem, ko praznuje 15. maja Slovenska vojska svoj dan, je dan veteranov vojne za Slovenijo. Ta dan je bil izbran v spomin na leto 1990, ko so začeli izvajati projekt manevrske strukture narodne zaščite, s katerim so preprečili popolno razorožitev takratne teritorialne obrambe ter vzpostavili temelje za obrambne sile novo nastajajoče države. Kot je zapisano v statutu Združenja veteranov vojne za Slovenijo, je to združenje domoljubna, nestrankarska, nepridobitna in nevladna organizacija in združuje tiste udeleženke in udeležence priprav ali vojne za Slovenijo, ne glede na njihova politična ali svetovnonazorska prepričanja, ki so aktivno sodelovali v pripravah oziroma neposrednih obrambnih aktivnostih v vojni za ohranitev samostojne in neodvisne Slovenije v obdobju od 17, maja 1990 do 26. oktobra 1991. Združenje veteranov vojne za Slovenijo je od 1. decembra 1994 tudi član Svetovne veteranske organizacije s sedežem v Parizu. Med tistimi, ki so se zapisali v zgodovino slovenske osamosvojitvene vojne in manevrske strukture narodne zaščite je tudi brigadir Peter Zupan iz Radovljice, namestnik direktorja uprave za oborožitev v ministrstvu za obrambo. Na začetku tega desetletja je bil poveljnik pokrajinskega štaba teritorialne obrambe na Gorenjskem ter med tistimi, ki so pomembno prispevali, da se je desetdnevna vojna na Gorenjskem hitro končala. Brigadir Peter Zupan je v petek, ob dnevu slovenske vojske prejel iz rok predsednika Republike Slovenije Milana Kučana za svoje delo Zlato medaljo slovenske vojske, poleg tega pa ima tudi številna druga priznanja: Srebrni znak svobode, srebrno medaljo generala Maistra, Red slovenske vojske in Znak narodne zaščite. nok\ti~ IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Posvet županov o predlogu zakona o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja v Sloveniji Zakon velikih pričakovanj et let je minilo od prvega branja predloga zakona o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja, ki so ga morali prilagoditi tudi evropski zakonodaji. Temeljna enota za ugotavljanje območij, ki so potrebna spodbud, ostaja občina. Ljubljana, 20. maja - Interesna skupina lokalnih interesov v državnem svetu in komisija za lokalno samoupravo in regionalni razvoj sta v torek za župane slovenskih občin pripravila posvet o predlogu Zakona o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja v Sloveniji, ki je na dnevnem redu sedanje seje državnega zbora v drugem branju. Čeprav je po mnenju mnogih županov zakon presplo-šen in bo pot za njegovo uveljavitev še dolga, pomeni napredek glede na obstoječo zakonodajo, zato se bodo župani zavzeli za to, da se čimprej sprejme. Kako v bistvu brezbrižna je v zadnjem desetletju postala država do tega, s kakšnim tempom se razvijajo njeni deli, najbolje pove podatek, da je od prvega branja tega zakona minilo kar celih pet let, medtem pa je prišlo v državi do razlik, kakršnih še ni bilo. Po oceni državnega svetnika dr. Dušana Pluta je v Sloveniji že zazijal prepad v razvitosti v razmerju ena proti pet, in če ne bi bilo potrebe po usklajevanju naše zakonodaje z evropsko, bi na ta zakon verjetno še dolgo čakali. Minister za ekonomske odnose in razvoj dr. Marjan Senjur je opozoril na to, da je sedanji predlog najboljši možni kompromis, ki ga je sedanja vlada sposobna sprejeti, vsekakor pa pre- cejšnji napredek glede na zakon o pospeševanju razvoja demografsko ogroženih območij, kakršnega imamo do sedaj. Temeljna novost predloga zakona je v tem, da postajajo občine temeljne enote, ki same, ali povezane s sosednjimi na določenem območju, načrtujejo razvoj v posebnih razvojnih agencijah. Zakon ne določa konkretnih razvojnih spodbud, pač pa le okvir, možne vire in merila, po soočanju razvojnih načrtov občin z nacionalno razvojno strategijo pa bo vlada državnemu zboru predlagala konkretne ukrepe. Ker so torej občine predvsem odgovorne za pripravo razvojnih načrtov, se je v razpravi takoj pojavilo opozorilo na to, da mnoge občine preprosto ne premorejo dovolj znanja, za pripravo takih načrtov, pravega medobčinskega sodelovanja pa ne bo, dokler ne bodo ustanovljene pokrajine. Nekateri župani so celo menili, da je sprejem regionalizacije Slovenije predpogoj za uveljavitev učinkovitega spodbujanja skladnejšega razvoja v naši državi, večina pa, da na to ne kaže čakati. Sicer pa je bila razprava precej pestra. Od tega, ali ni morda že naslov zakona preveč (celo nestvarno) zavezujoč: namesto "skladnega" naj bi zapisali "skladnejšega"; do tega, da mora država "zagotavljati" in tif le "spodbujati" skladni regionalni razvoj. Veliko županov je predlagalo, da naj bodo upoštevani kot območja potrebna spodbud-poleg regij in celih občin, tudi deli občin-kar pa je minister v odgovoru zavrnil-Merila naj bi dopolnili tudi z gostoto poseljenosti in stanjem infrastrukture, dr. Plut pa je predlagal tudi smotrno rabo naravnih virov ter stopnjo degradiranosti naravnega okolja. Drugače, bolj stimulativno, je, potrebno obravnavati tudi spomeniško al' naravovarstveno zaščitena območja. Med približno polovico prisotnih županov, srn" jih kar nekaj opazili tudi iz gorenjskih občin, pa se je v razpravo oglasil župan Vodic, ki je menil, da ima vlada pri določanju spodbud prevelike pristojnosti, to pa vodi v nadaljevanje sedanje prakse, ko se deli pomoči tudi po političnih merilih in pripadnosti. Na izražen strah, da bo do uveljavitve zakona še dolgo, so predstavniki ministrstva zagotovili, daje razvojna strategija v končni redakciji in da naj bi jo državni zbor obravnaval in sprejel še do konca letošnjega leta. Kljub očitku, daje v zakonu veliko leporečja, so zbrani na posvetu s prejemom zaključkov sklenili podpreti čimprejšnji sprejem tega zakona. • S. Žargi 14. seja državnega zbora in 34. seja državnega sveta Premier odgovarjal na vprašanja opozicije Poslanci državnega zbora so končno dosegli, da je na njihova vprašanja neposredno odgovarjal predsednik vlade. Državni svet ponovno sprejel veto. Ljubljana, 20. maja - Da bi na poslanska vprašanja odgovarjal sam predsednik vlade, se v slovenskem parlamentu še ni zgodilo, čeprav so si poslanci po zgledu mnogih parlamentov v razvitih demokracijah za to že dalj časa prizadevali. V torek je na začetku 14. redne seje državnega zbora na prva tri vprašanja v tej smeri dr. Janez Drnovšek "prebil led", po predlaganem novem poslovniku pa naj bi bila to stalna praksa. Prvo odgovarjanje premiera nosi oznako zaupno, meni pa, da poslancem v parlamentu - neka- je tak pristop neproduktiven, teri so mu očitali, da zanemarja zakonodajno oblast, saj nastopa pred poslanci le takrat, ko mu "rušijo" ministre, je razumljivo vzbudilo precej pozornosti. Prva tri vprašanja so postavili poslanec SDS Ivo Hvalica o aferi Holmec, poslanec ZLSD Borut Pahor in poslanec SKD Izidor Rejc o ukrepih vlade za izboljšanje gospodarskega stanja in socialnih razmerah v državi. Dr. Drnovšek je ob še vedno živi aferi o dogodkih na mejnem prehodu Holmec pojasnil, da vlada tako imenovanega Gričarjevega poročila še ni obravnavala, saj zato bo predlagal, da se zaupnost umakne. Afera je državi po premierovem mnenju povzročila veliko škode, podpiral pa bo tudi urejanje razmer na notranjem ministrstvu. O gospodarskem stanju je predsednik vlade menil, da je v skladu z načrtovanim in da se Slovenija z okrog 15 tisoč dolarji na prebivalca in 4-odstot-no rastjo približuje evropskim merilom. Res je, da sistem tržnega gospodarstva socialne razlike povečuje, vendar povprečje ni tako slabo s 7,7-odstotno brezposelnostjo pa smo pod povprečjem EU. Vlada si prizadeva za pravo razmerje med ostrino trga in solidarnostjo, zmanjšanje inflacije od nekdanjih 300 odstotkov na manj kot 5, pa je precejšen uspeh. Sicer pa so poslanci na prvi dan 14. redne seje (v torek) z dnevnega reda iz postopkovnih razlogov izločili predlog zakona, ki bi jim zamrznil plače, na predlog vlade pa dodali zakon o uvedbi gospodarskih sankcij proti ZR Jugoslaviji. Drugi dan zasedanja so s potrebno absolutno večino ponovno potrdili zakon o minimalni plači, o načinu usklajevanja plač in o regresu za letni dopust v obdobju 1999 do 2001, na katerega je dal državni svet odložilni veto, brez posebnih zapletov pa so tudi opravili obravnave zakona o prevozu nevarnega blaga, dveh zakonov o prepovedanih drogah, zakona o splošnem upravnem postopku, zakona o odgovornosti pravnih oseb za kazniva dejafr ja ter zakona o trgu vrednostni papirjev. Kot smo že zapisali, j6 na tokratnem dnevnem redu kaf 42 točk, zato poslancem verjet' no dela ne bo zmanjkalo tudi Še za prihodnji teden. V sredo pa se je sestal tud' državni svet, ki je obravnaval ifl tudi sprejel predlog za odložiin' veto na zakon o prisilni poraV navi, stečaju in likvidacij1' Interesna skupina delojemalcev je namreč opozorila na to, da b° Z uveljavitvijo tega zakona nastala pravna praznina glede pravic delavcev do odpravnine ' primerih, ko jim delovno ra# merje preneha zaradi plačil^ nesposobnosti delodajalca, torej drugače, kot to velja za presežne delavce. Veto je bi izglasoval praktično soglasno, saj je b'1 proti le en svetnik. • Š. Žargi STRANKARSKE NOVICE nčna očala Mohorjevem klancu v Kranju tel.: (064) 36 66 85 www.monokel.com, e-mail:info@monokel.com ... Zdravniški pregledi vida za očala in kontaktne leče & Občinski odbor LDS Tržič Pojasnite igrice z denarjem Tržič - Občinski odbor LDS Tržič v izjavi za javnost o objavljene« oglasu o tržiškemu županu in poslancu SDS v DZ RS Pavlu Ruparju pravi, da nima popolnoma nobene zveze z objavljenim, nikakor se tudi ne strinjajo s komuniciranjem na tako nizki ravni. Še kako pa jih zanima, kaj pomeni omenjanje 105 milijonov tolarjev med občino Tržič in podjetjem Demark in se sprašujejo, kakšne igrice se gresta omenjena z denarjem občanov Tržiča. To naj počneta s svojim zasebnim denarjem, pravijo v izjavi v tržiški LDS, občino pa čaka mnogo več problemov: od slabih cest, šol, gospodarstva do vodovodnega omrežja. Zahtevajo, da država opravi resen nadzor nad poslovanjem občine Tržič ter očitno vedno bolj povezane osebe - podjetja Demark, in jasne odgovore o tem, kaj se dogaja z denarjem občanov. Mladi forum Združene liste socialnih demokratov Tudi letos štafeta solidarnosti Ljubljana-Tudi letos se Mladi forum loteva pr AKTUALNO Na Gorenjskem plačujemo najnižjo ceno vode Gorenjski vodovodi razpadajo Vsa gorenjska komunalna in vodovodna podjetja opozarjajo na razpad vodovodnega omrežja, kajti salonitnim cevem, ki jih je na kilometre in kilometre, je potekla življenjska doba. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Kranj, 20. maja - Država bo kriva, da bo gorenjsko vodovodno omrežje razpadlo, kajti že nekaj let nerazumno in v stilu zelo slabeli gospodarja zadržuje cene vode za potrošnike. V Kranju 180 kilometrov salonitnih cevi, ki jim je potekla življenjska doba. Čez nekaj 'et se bo cena vode tako zvišala, da bo hudo obremenila družinske Proračune. Liter in pol ustekleničene Zale stane 120 tolarjev, kubični meter neklorirane vode iz vodovodnega omrežja pa 29 tolarjev. Republiška vlada se je takoj po nihče ne posluša direktorjev letu 1991 odločila, da prevzame ^posredni nadzor nad cenami storitev komunalnih javnih služb. Med te storitve je med Prvimi prištela proizvodnjo in distribucijo vode. Tak ukrep je bil načrtovan le za nekaj časa, Za obdobje, ko naj bi se preoblikovala lokalna samouprava in ko naj bi bila sprejeta ustrezna Zakonodaja. , A šlo je veliko veliko počasneje. Zakoni so bili resda sprejeti 2e leta 1993, ustrezni predpisi Pa so se sprejemali do lanskega 'eta in se še vedno sprejemajo. Vlada se je odločila, da bo za Posamezne storitve prenesla Pristojnost oblikovanja cen na Posamezne občine. Opustila je ukrep neposrednega nadzora nad cenami nekaterih dejavnosti, kot so odpadki, kanalizacija, Parkiranje, zemeljski plin. Pogrebne storitve in dimnikarske storitve, ne pa tudi za distribucijo vode. Trenutno ima država neposredni nadzor le še pri oblikovanju cen proizvodnje in distribucije vode in cen proizvodnje in distribucije pare in tople vode za daljinsko ogrevanje. Komunalna podjetja morajo, z? hočejo da se cena zviša, vlo-2'ti zahtevek Ministrstvu za ekonomske odnose in razvoj, priložiti pa je treba številne podatke. Postopek za odobritev višje cene lahko traja mesece in Mesece... Wu Gorenjskem najnižja cena vode Pod državnim nadzorom je torej le cena vode, kar boleče Počutijo tudi vsa gorenjska komunalna podjetja, ki se u^varjajo z distribucijo vode za Podjetja in gospodinjstva. Cena vode na Gorenjskem je najnižja v Sloveniji, že dolgih deset in let, kar posledično pomeni, da imajo po nekaterih občinah denarja komajda za nujna vzdr-2evalna dela in popravila, za nove investicije pa nikakor. Koliko imajo same občine kot Ustanoviteljice javnih koruunal-^'h podjetij posluha za nove ^aložbe v komunalo oziroma °dovode, je druga pesem. Prej kostna kot vesela, kajti v obči-.ah razmišljajo na način: saj bo °> saj imamo dobro vodo, nič Pa o tem, da marsikje vodovod-0 omrežje dobesedno že raz-^?da. Ko bo razpadlo v nasledkih desetih letih, bo pa treba še ^nkrat več denarja za nova odovodna omrežja. Danes ne komunalnih ali vodovodnih podjetij, ki nenehno opozarjajo: poslušajte, vodovodni sistemi se nam podirajo, v zemlji so salonitne cevi, ki jih jemlje vrag. Salonitne cevi so se polagale v petdesetih letih, življenjska doba se jim torej izteka. Na stotine kilometrov vodovodnega omrežja na Gorenjskem bo treba enkrat obnoviti. Kdo in kje bo sploh vzel denar? Povečati ceno za 30 odstotkov Denar bo seveda prej ali slej vedno prihajal od porabnikov oziroma davkoplačevalcev. Kar naenkrat bo treba globoko poseči v žep in plačati dosedanje nesorazmerno nizko ceno vode ali občinsko takso za vodo. Če samo pomislimo, da stane kubični meter vode porabnika okoli 30 tolarjev, liter in pol Zale v steklenici pa 120 tolarjev, nam je vse jasno. Država je tu popolnoma zatajila, saj se gre socialo tam, kjer se bo maščevalo. Enkrat bo treba zgraditi in obnoviti vse vodovode. Tako razmišljajo vsi direktorji komunalnih in vodovodnih podjetij na Gorenjskem. Mag. Bernarda Podlipnik, direktorica radovljiške Komunale pravi: "Skrbimo za vodovodno omrežje v treh občinah: Radovljici, Bledu in Bohinju in vse tri občine imajo vsaka svoje značilnosti. V Bohinju je vode dovolj, precej se porabniki oskrbujejo iz vaških vodovodov - Koprivnik, Gorjuše, Jereka in tako dalje. To so manjša zajetja, kjer občasno prihaja do motenj, vendar večjih problemov ni. V Bohinju vodovodi niso problem, kvaliteta vode je odlična. Na Bledu se razen Kupljenika, ki tudi preha- Na Gorenjskem je cena vode najnižja v Sloveniji. To potrošniško cenovno razkošje homo čez nekaj let obilno plačali, saj vsi gorenjski vodovodi že razpadajo. ja v javno oskrbo, vsi porabniki oskrbujejo iz javnih vodovodov. Občina je zavarovala vodno zajetje v Radovni. Vodovodnega omrežja je 340 kilometrov, sistem pa postaja zastarel. Takoj bi morali zamenjati najmanj 6 kilometrov vodovodnega omrežja, vendar ne zmoremo, ker je cena vode prenizka. V Radovljici je podobno kot na Bledu, v teku sta dve investiciji na Praporšah in na Lipanci. Nasploh velja, da cena vode ne pokriva razširjene reprodukcije, vlaganj in obnov ni, ceno bi morali dvigniti najmanj za 20 do 30 odstotkov, a na odobritev čakamo že osem mesecev." Sistem se le krpa, ne pa vzdržuje Na Gorenjskem najvišjo ceno vode plačujejo porabniki v Tržiču: 83 tolarjev za kubični meter. pa Cene in takse Po podatkih Svetovalnega centra Ljubljana so cene, taksa in povračila oskrbe s pitno vodo po občinah za gospodinjstva naslednja: Na Bledu plačujejo porabniki 39 tolarjev za kubični metr; v Bohinju 35 tolarjev; v Cerkljah 30 tolarjev,- v Domžalah 60 tolarjev; v občini Gorenja vas - Poljane 34 tolarjev; na Jesenicah 30 tolarjev; na Jezerskem 29 tolarjev; v Komunalnem podjetju Kamnik 60 tolarjev; Komunalnem podjetju Domžale Kamnik 57 tolarjev; v Kranju 36 tolarjev; v Kranjski Gori 36 tolarjev; v Medvodah 56 tolarjev; v Mengšu 60 tolarjev; v Naklem 37 tolarjev, v Preddvoru 37 tolarjev; v Radovljici 32 tolarjev, v Šenčurju 36 tolarjev; v Škojji Loki 26 tolarjev, v Tržiču 83 tolarjev, v Železnikih 34 tolarjev, v Zireh 63 tolarjev. Toliko plačujejo gospodinjstva, komunalna podjetja pa od tega zneska dobijo nekoliko manj, kajti v znesek je všteta republiška taksa, ki znaša okoli 6 tolarjev. V.d. direktor Komunale Tržič Janez Perko pravi: "Pred leti smo v Tržiču imeli najnižjo ceno vode: komaj 18 tolarjev na kubični meter, zdaj pa je res najvišja, a denar je v celoti namenjen obnovam zelo zastarelega vodovodnega omrežja. Posebno v mestnem jedru je bilo vodovodno omrežje povsem dotrajano, vzroki pa so v slabih materialih cevi, ki jim je življenjska doba pretekla. Vodovodno omrežje je treba povsem na novo zgraditi in to kilometre vodovodov." V kranjskogorski občini je enako kot drugod. Cena vode nikakor ne pokriva stroškov vedno večjega vzdrževanja vodovodnega omrežja. Direktor Komunale inž. Robert Bizjak pravi: "S tako nizko ceno, ki jo imamo za kubični meter porabljene vode, ne moremo več vzdrževati vodovodnega omrežja, kaj šele, da bi ga na novo gradili tam, kjer bi bilo potrebno. Pri pol milijona porabljenih kubičnih metrov vode dobimo okoli 150 tisoč nemških mark, kar je premalo za razširitev vodovodnega omrežja. Pokrijemo komaj enostavno reprodukcijo: sistem se tako kot po vseh drugih gorenjskih občinah le krpa, ne pa sistematično vzdržuje. Prišel bo čas, ko bo povsod, ne le pri nas, treba vodovode res zamenjati, pa bo naenkrat prišlo do hude cenovne obremenitve potrošnikov, posameznikov in podjetij." Za občinsko takso se niso odločili Mateja Žumer, v.d. direktorica loške Komunale, pravi: "Loška Komunala skrbi za vodovodno omrežje v dveh občinah: v Škofji Loki in v Železnikih. V obeh občinah je cena za kubični meter zaenkrat še nizka in enaka. V Škofji Loki bo morali plansko obnavljati kilometre vodovoda, pa ga zaradi prenizke cene ne moremo. Dolgo že čakamo na odobritev višje cene s strani Ministrstva za ekonomske odnose in razvoj, pa odobritve ne dočakamo. Bila je možnost, da bi se z uvedbo občinske takse razmere nekoliko izboljšale, a občinski svet se za občinsko takso ni odločil. Zdaj je tako, kot je: kubični meter vode iz omrežja je štirikrat cenejši kot Zala v plastenki, pod takimi pogoji pa se ne more ničesar storiti. Krivda je izključno na državi, ki zadržuje cene, posledice pa si na koncu lahko pripiše le država. Sociale na tej dobrini ni mogoče uvajati, vsaj take ne kot se uvaja zdaj, kajti vodovodni sistemi se podirajo. Državne institucije ne razumejo, kakšno škodo v resnici povzročajo po občinah in kakšna obremenitev bo zaradi zadrževanja cen na koncu vendarle padla prav na potrošnike, ki se zdaj s tako nizko ceno domnevno ščitijo." Letno je za 30 odstotkov več okvar Andrej Šter, direktor kranjskega vodovoda, meni: "Kranjski vodovod mora vzdrževati kar 180 kilometrov vodovodnega omrežja po nekdanji občini Kranj in Medvodah. S ceno kubičnega metra vode, ki je v veljavi zdaj, komajda odpravljamo vse napake na vodovodnem omrežju. Danes je voda, ki jo pijejo Kranjčani, še odlična in naravnost čudovita, že jutri pa je lahko dobava hudo motena. Zakaj? Zato, ker so vodovodno omrežje gradili v petdesetih letih in od leta 1950 polagali v zemljo salonitne cevi, ki imajo življenjsko dobo od trideset do petdeset let. Vse te cevi je danes treba zamenjati, kar terja ogromno denarja. Zdaj letno namenjamo za investicije v vodovodno omrežje 60 milijonov tolarjev, morali bi 400 milijonov tolarjev, če bi hoteli, da nam sistem ne razpade. V naslednjih letih potrebujemo 4 milijarde in 800 tisoč tolarjev za omrežje, ki se nam stalno kvari. Okvare zelo naraščajo, saj jih je letno kar za 20 odstotkov več kot v predhodnem letu. Če bo šlo tako naprej, da ne bo nobenega denarja za vodovodno omrežje, potem lahko čez, denimo, enajst let pričakujemo popoln razpad vodovodnega sistema. Naša resna opozorila - povsod po Gorenjskem je približno enako - se premalo slišijo in še manj upoštevajo. Medtem ko imamo Gorenjci najnižjo ceno vode v Sloveniji, se nam ob tem ruši omrežje, katerega obnova bo zelo zelo draga. Liter in pol ustekleničene vode je 120 tolarjev, kubični meter iz javnega vodovodnega omrežja - voda je zelo kvalitetna in ni klorirana - pa 29 tolarjev! Kako je to mogoče? Mar se res nihče nad tem ne zamisli?" • D. Sedej - Foto: Janez Pelko GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si AMZS V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so imeli v teh dneh po gorenjskih cestah 29 intervencij. Kar 20 gorenjskim voznikom so morali tokrat njihova zalete-na ali iz kakega drugega razloga nevozna vozila odpeljati z vlečnimi vozili, 9-krat pa so jih vozniki poklicali na pomoč zaradi manjših okvar, ki so jih delavci AMZS odpravili na krajih, kjer je do njih prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so gasili v Hrastju, kjer je zagorela zapuščena gradbena baraka. V Sebenjah pri Tržiču je krajan v strugo manjšega potočka odvrgel embalažo, v kateri je bil ibitol. Madež se je razširil v dolžini 250 m. Gasilci so naredili pregrado in iz vode odstranili madeže. Iz Škofje Loke pa so prejeli klic občana, kije v tovarni LTH opazil dim. Kranjski gasilci so takoj za tem dobili preklic, kajti v tovarni so delavci na dvorišču kurili stare palete. Jeseniški gasilci sb dvakrat opravili prevoz vode z avto-cisterno za potrebe Jeklarne 2. Na Titovi 22, pa je bil sredi ulice poškodovan jašek, ki so ga gasilci zavarovali in popravili. NOVOROJENČKI V dneh od torka do danes se je v obeh gorenjskih porodnišnicah rodilo 24 otrok. V Kranju je na svet prijokalo 19 novorojenčkov, od tega 11 deklic in 8 dečkov. Najlažja deklica je tehtala 2.780 gramov, najtežji pa je bil deček s 4.400 grami. Na Jesenicah so imeli 5 rojstev, od tega je bila ena deklica in 4 dečki. Najtežjemu dečku je tehtnica pokazala 4.300 gramov, najlažjemu pa 2.980 gramov. URGENCA Tudi tokrat so imeli v Splošni bolnišnici Jesenice izredno veliko dela na kirurškem oddelku, saj so med torkom in petkom sprejeli 203 bolnikov, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč. Na internem oddelku so imeli lakih primerov 47, na pediatričnem oddelku pa je 14 otrok nujno potrebovali pomoč zdravnikov. IZ GORENJSKIH OBČIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Seja občinskega sveta Kranjska Gora Obnova ceste skozi Jesenice Jesenice, 20. maja - Mnogi Jeseničani se že nekaj časa sprašujejo, kdaj namerava država izpolniti obljubo in nadaljevati z obnovo magistralne ceste skozi Jesenice. Zdaj je obnovljena cesta od Cufarja do Integrala, na sanacijo pa čaka odsek do gimnazije. Na sestanku predstavnikov Komunalne direkcije Jesenice in predstavnikov Direkcije za ceste so se domenili, da objavijo javni razpis in od 15. avgusta do 1. septembra naj bi predvidoma nadaljevali^ deli. Jeseniška občina bo ob tem obnovila infrastrukturo ter poleg kolesarske steze in pločnikov poskrbela predvsem za izvoze na levo iz nekaterih križišč, kjer zdaj prihaja do velikih zastojev. Novi "levi zavijalci" bodo tako pri Gorervjski banki, tržnici in Murki. Občinski svet je že sprejel sklepe, da se uredijo zemljiške zadeve, da se bo gradnja čimprej začela. • D.S. Spoštujmo gozd Jesenice, 20. maja - Jeseniška občina in Zavod za gozdove Slovenije, območna enota Bled ter Gozdarsko društvo Bled bodo v petek, 21. maja, ob 18. uri v prostorih občine Jesenice odprli razstavo Spoštujmo gozd. Osnovnošolci bodo v likovnih delih predstavili svoje poglede na gozdno bogastvo in varovanje narave. • D.S. Konec TV prenosov kranjskih sej Kranj - Seje sveta Mestne občine Kranj v sredo popoldne na TELE-TV Kranj niso več neposredno prenašali. Snemali so le poročilo. S tem se niso strinjali predvsem nekateri opozicijski svetniki, vendar je župan Mohor Bogataj očitno odločil, daje strošek prenosa za občinski proračun prevelik. Neuradno smo sicer zvedeli, da naj bi po županovi odpovedi prenos seje sveta naročila (in bi ga tudi plačala) opozicija, vendar tudi iz te moke ni bilo kruha. Tako bodo kranjski gledalci prikrajšani za štiri ure zabavnega programa. • H. J. Tominčeva še v makadamu Kranj - Tominčeva ulica v Stražišču je ena redkih v Mestni občini Kranj, ki še ni asfaltirana. Mestni svetnik Evstahij Drmota je zato na župana naslovil vprašanje s pobudo, naj bi občina ulico po možnosti vendarle čimprej asfaltirala. Kotje razbrati iz županovega odgovora, je odsek Tominčeve od križišča s Šempetersko ulico do Delavske ceste, dolg približno 200 metrov, ostal po gradnji "Krožne ceste" neobnovljen, ker občini ni uspelo pridobiti dodatnih zemljišč za razširitev ulice v enakem prečnem profilu, kot je zgrajena cesta. Ali so si lastniki medtem morda premislili, na občini v zadnjih mesecih niso preverjali. Tudi sicer v osnutku letošnjega proračuna denar za asfaltiranje ulice ni predviden. Župan Mohor Bogataj se ogreva, da bi letos pripravili načrt obnove komunalnih vodov in asfaltiranja ulice v sedanji širini, načrt pa udejanili v enem od prihodnjih let. • H. J. Seji jnino je treba zaslužiti Kranj - Kranjski svetniki so si izglasovali kar lepo mesečno "plačo" za delo v svetu mestne občine, odborih in komisijah. Ta se giblje med 50 in 71 tisočaki, torej bi jim jo zavidal marsikateri delavec, ki za tak ali še manjši denar gara v tovarni ves mesec. "Sejnino bi rad zaslužil," je v sredo na seji mestnega sveta "opravičil" svoje pobude svetnik SDS Matjaž Janša. Predlagal je preureditev dvojnega semaforiziranega križišča pod Ljubljansko cesto na Laborah (pri Iskri in Savi), gradnjo Prešernovega univerzitetnega parka na Zlatem polju, gradnjo podzemnih garaž med ulicama Tončka Dežmana in Janeza Puharja na Planini in odlok, po katerem bi humanizirali, soci-alizirali blokovna naselja v krajevnih skupnostih Planina, Huje, bratov Smuk in Primskovo. • H. J. Popravek V torek smo v poročilu iz petkovega zbora občanov Krajevne skupnosti Gorenja vas pod naslovom "Za priključno takso se bodo težko sporazumeli" omenili pravo nasilje, ki sta ga nad udeleženci s svojim nastopanjem povzročala Matevž Markelj in D. Pintar. Pri slednjem je prišlo do pomote: na zboru ni nastopal Dušan Pintar, pač pa Janez Pintar. Prizadetemu in bralcem se za napako opravičujemo. • Š. Ž. Na podlagi 37. člena zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Uradni list SRS, št. 18/84, 37/85, 22/86, ter Uradni list RS, št. 26/90, 18/93, 47/93 in 71/93) in zadnje alineje 30. člena statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik občine Bohinj, št. 3/95) je župan Občine Bohinj sprejel SKLEP o javni razgrnitvi osnutka prostorskih dokumentov: 1. Sprememb in dopolnitev Prostorskih sestavin plana Občine Bohinj, ki se nanašajo na urejanje Bohinjske Bistrice 2. Prostorske ureditvene pogoje za Bohinjsko Bistrico 3. Spremembe in dopolnitve PUP za plansko celoto Bohinj 1. Omenjeni osnutki prostorskih dokumentov se razgrnejo v času od 24. maja do 24. junija 1999. 2. Javna razgrnitev se izvede v prostorih kulturnega doma Joža Ažmana. V času javne razgrnitve Občinska uprava organizira javno obravnavo. Javna obravnava bo v mali dvorani kulturnega doma Joža Ažmana, v petek, dne 11.6. 1999, ob 18. uri. 3. Pisne pripombe, ki se nanašajo na razgrnjeno gradivo, lahko vpišete v knjigo pripomb na kraju javne razgrnitve ali jih posredujete na naslov: Občina Bohinj, Občinska uprava, Triglavska c. 35, 4264 Bohinjska Bisrica. Rok za posredovanje pripomb poteče z dnem javne razgrnitve. 4. * Sklep začne veljati z dnem objave v Gorenjskem glasu. Številka: 352-56/97 Bohinjska Bistrica, 20. maja 1999 ŽUPAN Franc Kramar, univ. dipl. inž. Kultura naj pride k nam, če hoče denar Kranjskogorski svetniki so obširno razpravljali o sofinanciranju kulturnih in izobraževalnih ustanov na Jesenicah. Kranjska Gora je ostalo vprašanje, kako naj bi financirali javne kulturne in izobraževalne ustanove, ki delujejo za vse tri občine. Največje breme seveda pade prav na matično, jeseniško občino, dve ostali pa se več ali manj branita, da bi za dejavnost in investicije teh javnih zavodov dali kakšen dinar več. Tudi na kranjskogorskem občinskem svetu so nekateri svetniki postavljali več ali manj nedvoumna vprašanja, češ ali nam je muzeja, gledališča, glasbene šole sploh treba. Le kdo pa se še vozi v gledališče, kupimo nekaj kart za gledališke predstave naših občanov, pa bo! V nobenem primeru pa ne nameravajo obilno sofinancirati obnove gledališča, saj gre za skupaj 85 milijonov, kolikor naj bi namenili tri občine samo letos, v prihodnjih letih pa okoli 30 milijonov letno. Po mnenju svetnikov naj tudi Glasbena šola vsaj z dislociranim oddelkom pride v Kranjsko Goro, kajti "en Jeseničan ima prav toliko do Kranjske Gore kot Kranjskogorec do Jesenic." Vožnja z avto- Kranjska Gora, 20. maja - Kranjskogorski svetniki so večinoma mnenja, da bi morali kulturne ustanove bolj približati občanov. Gledališka investicija je zelo draga. Bolj prizanesljivi do Muzeja Jesenice, ker imajo na svojem teritoriju več muzejev. Na minuli seji kranjskogorskega občinskega sveta so svetniki umaknili z dnevnega reda program pospeševanja turizma z utemeljitvijo, da je za Zavod za promocijo turizma v občini namenjeno kar precej denarja in bi zato raje ta program obravnavali skupaj s proračunom občine Kranjska Gora. Proračuna občina Kranjska Gora še nima, a tudi premoženjska bilanca za lani, ki sojo svetniki imeli v drugi obravnavi, na seji ni bila sprejeta. Prav obširne pa so bile razprave o sofinanciranju pogojev za delovanje javnih zavodov, kot so jeseniško gledališče, občinska knjižnica Jesenice, Muzej Jesenice, Glasbena šola Jesenice, osnovna šola Poldeta Stražišarja in Ljudska univerza Jesenice. Po delitvi občine Jesenice na tri nove občine: Jesenice, Žirovnica in busi je postala draga in marsikatera družina ne zmore več otrokom plačevati vozovnic za avtobus! Nekoliko bolj prizanesljivi so bili svetniki z Muzejem Jesenice. Ne zato, ker je to edina ustanova, katere soustanoviteljice so vse občine - za vse ostale je ustanoviteljstvo prevzela jeseniška občina - ampak zato, ker imajo na svojem občinskem teritoriju kar nekaj muzejev, tri nove pa naj bi še dobili. Jeseniški Muzej je po besedah direktorice edini muzej, kije dobil teritorialno koncesijo. Po zakonu o kulturni dediščini bo za muzeje država v šestih mesecih določila javno službo, tudi za Zgornjesavsko dolino. V tem primeru bo muzejsko dejavnost sofinancirala država. Muzej Jesenice ima torej vse možnosti, da postane regijski muzej. Svetniki so se na koncu le strinjali, da za te dejavnosti letos iz proračuna namenijo 23 milijonov tolarjev: za muzej 10, za knjižnico 8, za Glasebno šolo milijon, za Ljudsko univerzo 46 tisoč, za šolo Poldeta Stražišarja 699 tisoč in za gledališče 2 milijona tolarjev. • D. Sedej S seje sveta Mestne občine Kranj Kako obogatiti občinsko blagajno Drugi ponujeni osnutek letošnjega proračuna so mestni svetniki v sredo sicer sprejeli, hkrati pa ugotovili, da v njem manjkajo razvojni cilji in denar zanje. Pozornost predvsem prihodkom. Kranj, 21. maja - Da v svetu Mestne občine Kranj ni lahko dobiti dvotretjinske večine glasov 33 svetnikov, se je pokazalo pri obravnavi predloga sprememb in dopolnitev občinskega statuta. Bistvenih pripomb na očitno dokaj usklajeno besedilo sicer ni bilo, kljub temu pa je za sprejem glasovalo le sedemnajst svetnikov. Torej premalo. Morda je bil vzrok v odklonjenem predlogu Janeza Porente, naj se akti organov mestne občine uskladijo s statutom v 90 dneh? Kakorkoli že, prenovljeni statut bo moral ponovno v usklajevanje med političnimi oziroma svetniškimi strankami. Ker ga v sredo niso sprejeli, je župan Mohor Bogataj umaknil tudi predlog sprememb in dopolnitev poslovnika o delu mestnega sveta, ki se navezuje na statut. Več sreče kot na marčevski seji pa je tokrat imel osnutek občinskega proračuna za letos, ki so ga svetniki, dopolnjenega s številnimi predlogi, sprejeli. Tako naj bi letos v Mestni občini Kranj zbrali in tudi porabili 4,253.523.000 tolarjev. Svetniki so se precej razgovorih okrog prihodkov, za katere bo treba poiskati dodatne vire, saj brez njih ne bo mogoče uresničiti nekaterih zahtevnejših razvojnih nalog. Občina bo morala zagotoviti tudi učinkovitejšo izterjavo sedanjih dajatev, zlasti nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča. Svetniki želijo začrtati tudi strateške cilje za naslednja štiri leta oziroma določiti prioritetne naloge. Na stanovanjskem področju, denimo, bodo v občinski upravi pripravili stanovanjski program, ki so ga svetniki v prejšnjem mandatu zaman zahtevali, podobne programe pa pričakujejo tudi za druga področja. Precej besed je bilo izrečenih tudi za porabo proračunskega denarja. Po njihovem ga je v predlaganem proračunu prema-io za gradnjo kanalizacije, plinifikacije in cest, za pospeševanje kmetijstva, izobraževanje, šport, krajevne skupnosti itd. Eden od vzrokov naj bi bil tudi v lanskih obveznostih, ki bodo v letošnjem proračunu pojedle dobrih 681 milijonov tolarjev. V okviru nadaljevanja projekta celostnega razvoja podeželja in obnove vasi so kranjski svetniki podprli predlog za postavitev turističnih kozolcev z informativnimi tablami za krajevno skupnost Jošt, vreden blizu 1,8 milijona tolarjev, medtem ko predlog za prodajo občinskega poslovnega prostora v nekdanji Pivnici Evropa ni dobil podpore. Soglašali pa so z odkupom zemljišča in plačilom odškodnine Jožetu Koželju za gradnjo pločnika na Likozarjevi cesti kot tudi s predlogom za sklenitev pogodbe o odkupu dela zemljišča ob nekdanjem domu JLA od denacionalizacijskega upravičenca Davorina Savnika. Gre za dobrih 18,8 milijona tolarjev vredno pogodbo. • H. Jelovčan Takse za obremenjevanje okolja Bencinskega turizma ni več Turistov ni več na obmejne črpalke, zato obmejne občine tudi taks za obremenjevanje okolja ne pobirajo. Kranjska Gora, 20. maja - Odlok o taksah za obremenjevanje okolja je padel v vodo, ker država občinam ni posredovala podatkov o porabi goriva, ludi razmere na tržišču so spremenjene: v obmejnih občinah ni več toliko nakupa naftnih derivatov kot pred časom. Kranjskogorski občinski svet je predlani sprejel odlok o taksah za obremenjevanje okolja. Po tem odloku, ki so ga pripravili tudi v obmejnih občinah Nova Gorica in Sežana, naj bi takse plačevali predvsem prodajalci goriva, ki so onesnaževali okolje. V obmejnih občinah je bila prodaja goriva zaradi strank iz Italije in Avstrije zares zelo velika. Petrol, Istrabenz in zasebniki naj bi občinam plačevali takse zaradi onesnaževanja okolja, plačevali stroške odškodnin za razvrednotenje okolja in stroške zaradi okvar zdravja. V zakonu o varstvu okolja je bila ta možnost dana vsem občinam predvsem zato, da bi posledično prišlo do manjšega obremenjeva- nja okolja. V odlokih so porabo goriv delili na hlapne in srednje hlapne derivate. Kranjskogorska občina je na osnovi odloka zaprosila za podatke Ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj, kjer so dobili odgovor, da ne vodijo podatkov o porabi goriva v Sloveniji. Statistični urad Republike Slovenije je poslal podatke o porabi naftnih derivatov v Sloveniji po količini, zataknilo pa seje pri posredovanju podatkov, ki bi jih morala posredovati oba kranjskogorska zavezanca - Petrol Ljubljana in zasebnik, ki ima v Kranjski Gori v najemu črpalko. Na poziv in opomin, ki gaje posla-ia občina, nista odgovorila. V času uveljavljanja odloka sta se namreč podjetji Istrabenz in Petrol pritožili na ustavno sodišče za razveljavitev odlokov o taksah za obremenjevanje okolja občin Nova Gorica in Sežana, postopki pa še do danes niso končani. Zaradi nedorečene zakonodaje - podzakonskih aktov Zakona o varstvu okolja in aktov, ki vzpostavljajo sistem evidenc v državi, nepripravljenosti zave- zancev za posredovanje podatkov - kranjskogorska občina odloka ni mogla uresničevati. V tem času, ko niso mogli pridobiti podatkov, pa so se razme' re na tržišču bistveno spremeni' le. Tujcev ni več na naše obmejne bencinske črpalke in zato tudi ni več čezmerne potrošnje-Posledično pa je tudi znatno manj onesnaževanja okolja-zato so tudi taki odloki postal' odveč in nesmiselni. »D. Sedej Vrtec v Zalogu danes praznuje Zalog, 21. maja - Pomanjkanje prostih mest v vrtcu pri osnovni šoli Davorina Jenka v Cerkljah je pred dvema desetletjema narekovala odprtje novega oddelka v Zalogu. V šolskem letu 1979/80 je prva skupina otrok, željnih igre in družbe, našla svoj drugi dom in starše razbremenila skrbi za vzgojo in varstvo. Na svoje začetke se bodo v vrtcu v Zalogu spomnili danes, 21. maja, ob 17. uri, ko za starše, vaščane in druge goste iz občine Cerklje pripravljajo slovesnost ob 20-letnici vrtca. »D.Ž. Posvet o dvomljivosti gradnje elektrarne Bled - Zveza društev za varstvo okolja v Sloveniji (vodi jo priZ' nani gozdarski strokovnjak prof. dr. Dušan Mlinšek), Društvo za varstvo okoha Bled in Odbor za rešitev Save Dolinke bodo jutri, v soboto, ob desetih dopoldne pripravili v kino dvorani na Bledu posvet o dvomljivosti gradnje vodne elektrarne Moste i11 z njo povezane zajezitve Save Dolinke v bližini Bleda. Na srečanje so povabili Mihaela Johanna z avstrijske Koroške, ki bo povedal marsikaj zanimivega o tovrstnih zagatah v sosedflj' Avstriji, kjer danes ob podobnih elektrarnah, kakršna je predvr dena na Savi Dolinki, razmišljajo kot o zavoženih naložbah. pre' naglih odločitvah ali celo o podiranju. Člani društev in ostal' zagovorniki narave si bodo po posvetu ogledali še obrnočj6 Berje, ki naj bi ga potopila načrtovana zajezitev. »CZ. □ « o <=> □ <33> -zr «, n rjr=a d—uzb& Lngatnc - IVCaUMc« 148 - tel..06l/MI «32 * fa»06l/74l A • ' IZ GORENJSKIH OBČIN I Mm WKEPIJ9liin VDVIH Velik odziv na razpis za stanovanjska posojila Ugodna posojila tudi za obnovo fasad v starem mestnem jedru Občina je ob koncu aprila razpisala za 30 milijonov tolarjev stanovanjskih posojil, od tega 16 milijonov za nakupe stanovanj, devet milijonov za stanovanjsko gradnjo in pet milijonov za obnovo fasad v starem mestnem jedru. Radovljica, maja - Na razpis je bil zelo dober odziv, v roku je prispe- prednostne liste prizadevala le, GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si 0 43 vlog, med katerimi jih je bilo največ za nakupe stanovanj. Da ' lahko vsem, ki izpolnjujejo pogoje po pravilniku, ustregli, občinska uprava že išče dodatne rešitve, ki jih bo predstavila tudi na sre-'"ti seji občinskega sveta. Občina je lani za nakupe staranj, novogradnje in za reše-Vanje problemov v starem mest-nem jedru dodelila dvajset Posojil, rešila osem socialnih Problemov in izpolnila sedem zveznosti, ki jih ima po stanovanjskem zakonu in zakonu o ?enacionalizaciji. Dokončno je izselila" najemna stanovanja j!a območju cerkvenega trga v "adovljici, izpraznila Generalovo vilo na Zgoši in tri ^anovanja v stavbi na gorenjski cesti 20 v Radovljici, o stanovanjskem programu, ki ^a je občinski svet sprejel na ^arčevski seji, pa bodo letos za različne stanovanjske potrebe v 0rjčini namenili 132 milijonov tolarjev, od tega največ za stanovanjska pbsojila, za reševanje socialnih problemov, izpolnjevanje zakonskih obveznosti, vzdrževanje in upravljanje stanovanj ter za delo strokovne službe. V občini bi na podlagi lanske liste za dodelitev socialnih stanovanj v najem potrebovali petdeset takšnih stanovanj, letos bodo za to pridobili tri, na podlagi javnega razpisa, ki je že bil objavljen, pa bodo izdelali novo listo. Poleg socialnih stanovanj so potrebe tudi po 25 neprofitnih stanovanjih, vendar se bo občina za pridobitev tovrstnih stanovanj in za oblikovanje le če bo pri republiškem stanovanjskem skladu dobila ugodno posojilo. Po stanovanjskem zakonu ima občina obveznosti še do šestih nekdanjih imetnikov stanovanjske pravice, od tega bo tri izpolnila letos, ko bo izpraznila še zadnji dve stanovanji v stavbi na Gorenjski cesti 20 v Radovljici in stanovanje na Ovsišah (za potrebe šolske dejavnosti). Za izpolnjevanje denacionali-zacijskih obveznosti bo namenila nekaj manj kot osem milijonov tolarjev, med drugim za dva objekta na Brezjah in na Zgoši ter za reševanje zahtevkov, ki so še v postopku. Pri vzdrževanju in obnovi bo dala večji poudarek najemnim občinskim stanovanjem, pripravila pa bo tudi analizi stanovanj za občane z motnjami v telesnem in dušev- nem razvoju ter za občinska stanovanja, ki so v pritličju stavb in bi jih lahko predelali v stanovanja za invalide in starejše (brez arhitekturnih in komunikacijskih ovir). Za stavbo na Gubčevi cesti v Radovljici predvideva nadomestno gradnjo za prodajo stanovanj na trgu, v večnamenskem objektu v Kamni Gorici pa bo pridobila dve stanovanji -eno za prodajo in drugo za oddajanje v najem. Pripravila bo tudi dokumentacijo za gradnjo stanovanj v gasilskem domu v Lescah in za večstanovanjsko stavbo v Vodnikovi ulici v Lescah, kjer naj bi z gradnjo začeli prihodnje leto. V proračunu je občina rezervirala nekaj denarja tudi za reševanje izjemnih primerov, od tega večino za rešitev romskega vprašanja. »C. Zaplotnik Dr. Janez Remškar. "Devet let že ugotavljamo in tarnamo zaradi naraščajoče narkomanije, narediti pa v tem času nismo dovolj ne starši, šole, bivalno okolje, socialne službe in ne policija. Kranjskemu županu predlagam, da v občinskem proračunu le nameni nekaj denarja za to področje in organizira ustrezno službo. Če so problem policije samo kadri, pač potrebuje več ljudi. Poenostaviti bi kazalo tudi dokazovanje kaznivih dejanj in strožje obravnavati tako preprodajalce kot zasvojence." Sadovi aprilskega boja proti ilegalni drogi v Mestni občini Kranj Strah pred odvisnostjo najprej vsaditi staršem V boju proti mamilom morata biti preventiva in represiva v ravnovesju. Obema so na ponedeljkovi okrogli mizi v Kranju, na kateri so se zedinili, da mora april trajati vse leto, namenili posebno pozornost. Kranj, 21. maja - Okroglo mizo je sklical kranjski župan Mohor ogataj, namenjena pa je bila predvsem oceni aprilske akcije boja Proti ilegalni drogi v Mestni občini Kranj. Sodelovali so tako rekoč lsti ljudje kot marca, ko so akcijo zastavili: predstavniki občine, Ničije, pravosodja, zdravstva, sociale, šolstva. Pogovora pa sta se ^krat udeležila tudi minister za notranje zadeve Borut Suklje in ^neralni direktor slovenske policije Andrej Podvršič. Jfot je uvodoma dejal župan Komandir policijske postaje v ^°hor Bogataj, naj bi iz poročil Kranju Boris Marčetič je med Rezultatih aprilske akcije pred- drugim povedal, da so aprila napisali dvanajst kazenskih ovadb s področja mamil. V sodnem priporu so trije preprodajalci. Zasegli so 70 gramov marihuane, šestnajst gramov heroina in 0,2 grama kokaina, zaradi posesti manjših količin drog pa so 36 prekrškarjev predlagali v postopek sodniku za prekrške. Tu se bo zagovarjalo tudi deset voznikov, ki so vozili pod vplivom mamil. Kranjski policisti so aprila delali tudi preventivno, je nadaljeval pomočnik komandirja Marko Novak, vodja lokalne kriminalistične skupine. Vsak dan so nadzorovali kraje, kjer naj bi se trgovalo z drogo. Trgovine sicer niso zajezili, vsaj malo pa so jo omejili. Na to kaže tudi podatek, da so aprila zasvojenci kranjske zasvojence, zagrešili "le" 50 odstotkov klasičnih kaznivih dejanj (49 tatvin), medtem koje njihova obi-in konec leta položili čajna mesečna dejavnost te vrste za 30 odstotkov večja. Policisti so se povezali tudi s šolami, opravili 38 pogovorov z uživalci mamil in šestnajst pogovorov z njihovimi starši. Zal uživalci niso pokazali posebnega zanimanja za programe zdravljenja. Okrožni državni tožilec iz Kranja Andrej Polak je dejal, da tako tožilci kot policisti drobne peprodajalce mamil poznajo, žal pa ne tudi velikih, a še pozorneje Dokazovanje v sodnih postopkih je za tovrstna kazniva deja- Sem izluščili tiste poteze, ki so e Pokazale kot uspešne v boju Proti zlorabi drog, minister .^°rut Šuklje pa se je strinjal, da ysako življenje, ki ga uspejo darovati pred mamili in preprodajalci, vredno truda. V jjpklovanju lokalne skupnosti • civilne družbe z državnimi Pot 'tuc'Jarm mm'stcr v»di pravo l^irektor Policijske uprave ! ranj Jaka Demšar je ponovil ano resnico, da droge nimajo l ej> torej niso samo problem anjske občine. Aprila so poli-en . na Karavankah prestregli aJst kilogramov heroina, s^enjenega na zahod, prijeli "va dolgoletna preprodajalca Pogovora o mamilih sta se udeležila tudi notranji minister Borut Šuklje in generalni direktor slovenske policije Andrej Podvršič. ?arhil iz Tržiča, Jeseničana in a Kranjčana, ki so oskrbovali Cl V; &VSem p ''pisti se bodo predvsem n °u preprodajalcem borili tudi Do-'6"1 ^ st-en račun, žal pa, kot je dejal ernšar. nimajo idej, kako bi to Sovi no z mamili res učinkovi- 2atrli. And rej Podvršič je menil, da vr Področju vračanja moralnih ednr>t ~.,mA\ fedvsem ,eventiva, Prod* ?aceti že v vrtc'n- nad pre-cya ,a-|a|ci pa bo slovenska poli- civilna družba, ozaveščanje, ki sta sovražnika mamil, se kljub omejenim kadrovskim ii doslej. itiw:"JUUU mejeni ut dnd„: "tvil!^ P*rkovič, vodja skupine za mamila v notranjem ministric : Y Sloveniji je bilo lani zaseženih več kot 46 ki/ogamov hero-boj' aesetkrat več ga je po naši oceni poskrkal trg. Za učinkovitejši pt^rot' mamilom bi morali rešiti predvsem tri vprašanja: denar, ttitf °p> zgovornost. Samo z mamili se v državi ukvarja manj kot Pet%SV kriminalistov. Le pet odstotkov denarja pa gre v preventivo. v represivo in kar 80 odstotkov v k u rat ivo, zdravljenje hepatitisa C in odvisnosti. Najboljša metoda za zajezitev ^ e z mamili je gotovo ne popušča nje, mesto pa mora poskrbe nt zapuščenih objektov in ponoči praznili ulic." • nja zelo zahtevno, saj morajo hkrati prijeti kupca, prodajalca, mamilo in denar. Na ponedeljkovi okrogli mizi so spregovorili tudi šolniki. Ivka Sodnik iz osnovne šole Orehek je predlagala, da v občini usposobijo ljudi, ki bi prek javnih del animirali mlade, ki se zbirajo na nenadzorovanih šolskih igriščih. Prek medijev bi kazalo "prestrašiti" neozaveščene starše, naj se za svoje otroke bolj boje. Aleš Žitnik iz Prešernove šole je dejal, da v šolah samoiniciativno precej naredijo za ozaveščanje učencev in tudi staršev (aprila so v večini šol pripravili predavanja in delavnice na temo mamil), kot učinkovit ukrep so šolniki ocenili tudi nadzor nad dogajanjem okrog šol (pri trgovski so se s pomočjo varnostnika končno rešili moteče mladeži), Ivan Brajdič z Aljaževe šole pa je menil, da morajo biti otrokom vzor predvsem njihovi starši. Če niso, otroci vzore poiščejo na ulici. Tu pa niso problem samo prepovedane droge, pač pa tudi legalne (alkohol, tobak), ki bi jih morali obravnavati enako kot "trde" droge. Tudi Mile Hodnik, vodja projekta centra za odvisnost v Kranju, se je strinjal, da je s preventivo treba začeti pri starših. Sicer pa po njegovih izkušnjah lahko da učinkovitejše rezultate le ravnovesje med preventivo in represivo. V Centru za socialno delo so aprila obiskali osnovne šole z mladinskimi delavnicami, pripravili so program dnevnega centra in oblikovali vsebino dela bodoče lokalne akcijske skupine za preprečevanje zlorabe drog v Mestni občini Kranj, ki naj bi jo imenoval župan. Župan Mohor Bogataj je na ponedeljkovi okrogli mizi sprejel pobudo za oblikovanje lokalne akcijske skupine za preprečevanje zlorabe drog, obljubil, da bo za varovanje posameznih objektov, zlasti šolskih, v proračunu predlagal več denarja, da si bo prizadeval za rušanje ali oživitev opuščenih objektov, za odganjanje gostinskih lokalov iz okolice šol, za animatorje dejavnosti na šolskih igriščih, medijsko podporo ozaveščanju in za primeren prostor, kjer bi odvisnikom skušali organizirano pomagati. Tretji pogovor na to temo je napovedal za začetek jeseni. • II. Jelovčan Luže, 21. maja - Da bi imeli otroci in mladina na Lužah prostor za igro, so tamkajšnji gasilci sklenili urediti prostor pred gasilskim domom. Utrdili so zemljišče in sedaj bodo ploščad pred domom še asfaltirali. Na občino Šenčur so naslovili tudi prošnjo za denar iz proračuna, da bodo začeto delo lahko dokončali. O tem so minuli teden govorili tudi v občinskem svetu, ki mu je svetnik Ciril Sitar predlagal, naj prisluhnejo interesu vaš-čanov, gasilcev in mladine. Vendar kaže, da iz proračuna tega denarja ne bo, češ da bo zajeten zalogaj terjala že ureditev javne razsvetljave na Lužah, pa tudi druge krajevne in vaške skupnosti imajo vrsto potreb. - • Foto: Tina Doki nT IN MEMORLAM Antonu Deimanu v slovo Minuli torek se je za vedno poslovil dolgoletni ravnatelj jeseniške osnovne šole Polde Stražišar in prvi župan nove občine Žirovnica profesor Anton Dežman. Ko je pred mesecem dni sam pisno sporoči/, da je neozdravljivo bolan in da nepreklicno odstopa kot župan, so svetniki in novinarji njegov preklic namerno preslišali. Preklica niso sprejeli in ničesar objavili. Sklonili so glave in molčali. Niso hoteli verjeti. Anton Dežman ni bil katerikoli župan, še manj katerikoli pedagog ali ravnatelj. Bil je osebnost. Pokončen, načelen, vseskozi zvest svojemu poštenemu prepričanju, človek dejanj, kije globoko v sebi preziral vse prittehnosti in poni-glavosti. Ne. da bi sam hotel in želel, je v svojem delovnem in življenjskem okolju postajal avtoriteta. In ne da bi si sam v resnici želel, je postal župan. Volivci so mu zaupali, vedeli, da bo dober župan. Županstvo je tako vse svoje delo, ki ga je opravljal v življenju, jemal z vso resnostjo in odgovornostjo. Preveč resno - načelo mu je zdravje. Če ne bi bilo pedagoga in ravnatelja Dežmana, bi bili jeseniški prizadeti otroci morda še danes v mrzlih delavnicah nad ledarno in v zapuščeni šoli. Ni bil le dober vzgojitelj in pedagog, srčno dovzeten za socialno šibke in drugačne, ampak pomemben soustvarjalec visokega standarda, ki ga ima jeseniško šolstvo. Kadarkoli seje oglasil, je bil to glas modrega, v prihodnost zazrtega intelektualca, ki pa je bil po drugi strani najraje med otroki. Bil jim je pedagog, športni trener, vodič v šoli v naravi... Prijatelj. V dobrem in slabem. Pretreseni in v globoki žalosti so obstali njegovi kolegi na šoli. Niso izgubili le dobrega ravnatelja, izgubili so prijatelja. Njegovo nenadno slovo je z velikim obžalovanjem sprejela jeseniška in žirovniška javnost, znanci, prijatelji, ki kar ne morejo verjeti, da Antona Dežmana ni več... • D.S. TOP, regionalni izobraževalni center, d.o.o. Zasebna šola 4240 Radovljica, Šercerjeva 22 Teleton/faks: 064/714-403 VPISUJEMO V NASLEDNJE PROGRAME: voznik (četrta stopnja) prometni tehnik - 3. letnik (peta stopnja) trgovec (četrta stopnja) ekonomsko komercialni tehnik - 3. letnik (peta stopnja) v program priprav na strokovni izpit za trgovinske poslovodje - pogoj za vključitev je dokončana srednja šola Pokličite nas na številko 714-403. Poslali vam bomo program. ZAVOD ZA ZDRAVSTVENO ZAVAROVANJE SLOVENIJE Območna enota Kranj Zlato polje 2, 4000 Kranj tel.: 370-100, 370-206 Obveščamo vas, da smo, zaradi povečanega zanimanja za prostovoljno zdravstveno zavarovanje, podaljšali delovni čas za delo s strankami v Oddelku za prostovoljno zdravstveno zavarovanje, na sedežu območne enote, na Zlatem polju 2 v Kranju, ki bo od 24. 5. 1999 do preklica naslednji: od ponedeljka do četrtka: od 8. do 17. ure v petek: od 8. do 15. ure v soboto: od 9. do 12. ure Uradne ure za obvezno zdravstveno zavarovanje ostajajo nespremenjene, vsak dan od 8. do 12. ure, v sredo tudi od 14. do 16. ure. Iztok Hohnjec: "To je moj zadnji intervju, za medije sem mrtev, zdaj je na vrsti sodišče." Zamere, oglas, grožnje in tožarjenje m "Edini namen reklamne akcije je bil, da če/ leto ali dve jaz ne bi bil grdi raček, Pavel Rupar pa kalimero. V občinski upravi ni veliko ljudi, ki bi zanj dali roko v ogenj, c Tržič, 21. maja - Obračunavanja in preigravanja med Pavlom Kupni jeni, ti /iskim županom, in l/tokom Hohnjecem, direktorjem in lastnikom marketinške agencije Demark ter predsednikom nogometnega kluba Tržič, burijo duhove javnosti že nekaj let. Ob zamisli o gradnji osnovne šole na dosedanjem nogometnem igrišču, pa so dosegla vrelišče. Nedavni Hohnjecev "udarec" je razburkal slovensko javnost in jo razdelil na tiste, ki se nad njegovim reklamnim oglasom zgražajo in menijo, da je pritlehen in neokusen, ter na one, ki menijo, da je v politiki pač vse dovoljeno in bi se tega morali zavedati vsi tisti, ki vanjo vstopajo. So nameni res iskreni in v dobro občine in Tržičanov? Zakaj se po plačilu odškodnine obračunavanja niso končala? Zakaj se tako malo govori o šoli in sojo iz "prvega planu" potisnili v ozadje zgodbe? Zakaj sta si Rupar in Hohnjec kot pes in maček?..., to je le nekaj vprašanj, ki se vsiljujejo človeku ob spremljanju tržiške afere, o kateri smo se, tik pred medijskim molkom, pogovarjali z Iztokom Hohnjecem. Z objavo reklamnega oglasa ste šokirali javnost in posredno z afero seznanili vso Slovenijo. Se vam oblika oglasa vendarle ne zdi nekoliko neokusna? "S tem, ko so naš oglas vsi mediji v Sloveniji označili kot moralno spornega, je za nas najpomembneje to, da so ga objavili. Vsi so se tako zelo obremenjevali z obliko oglasa, da vsebine niso razumeli. Ker že deset let delam v marketingu vem, kako se javnost odziva. Glede moralnosti pa bom odgovoril z vprašanjem. Je moralno, da me župan Rupar že dve leti označuje za sovražnika Tržiča in tržiških otrok? Napad je najboljša obramba. Pravno je zadeva premišljena, saj so pri njej sodelovali stro- kovnjaki, zato je vsaka misel na tožbo obsojena na propad." Kaj je spodbudilo vašo reklamno donatorsko akcijo in kakšen je bil njen namen? "Našo reklamno donatorsko akcijo je povzročil župan Pavel Rupar, saj me je po radiu pozval, naj vrnem denar, ki sem ga dobil za odškodnino. Dejal je, če želim dokazati, da je župan Rupar naiven, sem to dokazal, in če je bil to edini namen, naj sedaj vrnem denar. Menim, da je s to izjavo dokazal, da ni le naiven, ampak še kaj drugega. Da take izjave ne bi čez leto ali dve ponovil, smo želeli z reklamno donatorsko akcijo to preprečiti. Prepričan sem, da za našo ponudbo vedo vsi Tržičani in je čez leto ali dve OBČINA BOHINJ Triglavska cesta 35 4264 Bohinjska Bistrica Telefon: 064 721 861, 064 721 862, Fax: 064 721 864 občina bohinj.si, www.bohinj.si Na podlagi 46. člena statuta Občine Bohinj (Uradni vestnik Občine Bohinj št 3/99) in odloka o organizaciji in delovnem področju Občinske uprave Občine Bohinj (Uradni list RS št. 70/95) Občina Bohinj objavlja prosta delovna mesta: POBIRALEC NADOMESTILA ZA UPORABO PARKIRIŠČ OB BOHINJSKEM JEZERU Poleg splošnih pogojev, ki so določeni v 4. členu zakona o delavcih v državnih organih (Uradni list RS, št 15/90, 5/91, 18/91, 2/92 in 4/93) morajo kandidati izpolnjevati še naslednje: 1. Prednost pri izbiri imajo dijaki in študentje, ki so že dopolnili 18 let. 2. V kolikor gre za brezposelne osebe, se delovno razmerje sklene za določen čas. 3. Pogoje: - Kandidati morajo biti stari najmanj 18 let. - Morajo imeti 4. stopnjo izobrazbe. PRIČAKUJEMO ŠE: - znanje vsaj enega tujega jezika - komunikativnost in vljudnost do ljudi Pisne prijave z opisom dosedanjih izkušenj ter dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo najkasneje do 1. junija 1999 na naslov: OBČINA BOHINJ, Triglavska c. 35, 4264 BOHINJSKA BISTRICA s pripisom "PROSTO DELOVNO MESTO - RAZPIS". Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 8 dneh po izbiri. Občina Bohinj OBČINA ŠKOFJA LOKA Urad župana Občina Škofja Loka razpisuje naslednji prosti delovni mesti: 1. VODJA ODDELKA ZA OKOLJE IN PROSTOR Pogoji: - visoka strokovna izobrazba - smer, arhitektura, gradbeništvo, krajinarstvo - 8 let delovnih izkušenj - strokovni izpit - znanje računalništva 2. VIŠJI STROKOVNI SODELAVEC II ZA UREJANJE PROSTORA Pogoji: -visoka strokovna izobrazba, - smer gradbeništvo, arhitektura ali krajinska arhitektura - 4 leta delovnih izkušenj - strokovni izpit - znanje računalništva Delovno razmerje bo sklenjeno za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in s poskusnim delom v trajanju šest mesecev za delovno mesto pod 2. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: OBČINA ŠKOFJA LOKA, Poljanska cesta 2, Škofja Loka. Kandidati bodo o izboru obveščeni v zakonitem roku. Iztok Hohnjec ne bodo pozabili, kot so pozabili na našo ponudbo za 40 milijonov tolarjev maja lani v pismih bralcev vašega časopisa. Naš edini namen je bil, da čez leto ali dve jaz ne bi bil grdi raček, Pavel Rupar pa kalimero. Če bi akcijo delal znova, bi pesem Ribje čorbe Nemoj, da ideš mojom ulicom zamenjal s pesmijo Kako je lepo biti glup. Se vam ne zdi, da je občina v tem primeru še vedno na strani zmagovalke in zakaj županu Ruparju očitate poceni nakup občinske zemlje? "Župan Rupar je z mano, kot predsednikom NK Tržič, podpisal pogodbo o dvajsetletnem brezplačnem najemu nogometnega igrišča. Ker je po petih letih želel to pogodbo prekiniti, sem zahteval odškodnino 40 milijonov tolarjev. Občinski svet je izplačilo potrdil, žu-pan pa je z notarskim za-pisom, 9. aprila letos, poskrbel, da se nogometni klub ni mogel pritožiti na odstop od pogodbe. Menim, da je župan Rupar prišel do obči-nske zemlje poceni, saj je za parcelo, ki je bila že občinska, odštel le 40 milijonov tolarjev, kot je dejal eden od občinskih svetnikov, drugi pa je dodal, da so naredili dober posel, saj so od države dobili 67 milijonov tolarjev in imajo tako 27 milijonov tolarjev plusa. Po moji oceni je absolutni zmagovalec župan Rupar in koalicija. S porazom smo se že sprijaznili." Zakaj bo vaše podjetje Demark sprožilo sodne postopke proti tržiški občini oziroma županu Ruparju? "Župan Rupar je izdajo lokacijskega soglasja za poslovne objekte podjetja Demark pogojeval z mojim odstopom, v vlogi predsednika NK Tržič, od najemne pogodbe za nogometno igrišče. Na sestanku 2. decembra lani je v prisotnosti tedanjega vodje urada Ignaca Primožiča izjavil, da lahko, pridemo naslednji dan po lokacijsko dovoljenje, če vrnem pogodbo za najem nogometnega igrišča. Primožiča pa sprašujem, ali ima tržiška občina predkupne pravice za objekte, ki smo ji/i ponujali in je občina znesek protipravno dala v javnost potem, ko predkupne pravice ni koristila. V primeru, če ste vse to počeli po svoji volji, vas pozivam k odstopu. Z ostalimi ključnimi pričami pa bomo seznanili javnost, ko bo eas za to. Sicer pa v občinski upravi ni veliko ljudi, ki bi dali roko v ogenj za župana Ruparja. " Zaradi vaših groženj je župan Rupar predsednika državnega zbora zaprosil za varovanje, prijavo pa so dobili tudi kriminalisti. So vas slednji že obiskali? "Menim, da za njihov obisk ni nobene prave osnove. Ruparjeve prijave so le koruza za narod, ni pa pošteno do kriminalistične službe, da jo nekdo zlorablja v te namene. Menim, da imajo kriminalisti pametnejše delo, kot preganjati mene, ker sem pač na določen način komuniciral z javnostjo. Glede varovanja pa menim, da je njegovo bistvo v tem, da se bo zdel sam sebi pomemben, če ga bo nenehno nekdo spremljal." Kako pa komentirate Ruparjeve tožbe in ovadbe? "Pričakujem, da bo javnost obvestil, zakaj me toži, na podlagi katerih zakonov ter kakšni so njegovi odškodninski zahtevki. Če so razumni in nesporni, jih bomo poravnali brez zadržkov in sodnih procesov." Napovedujete vašo skorajšnjo "medijsko smrt". Gre za še eno spretno reklamno potezo oziroma ali lahko pojasnite svojo odločitev? "Nikoli si nisem želel širše medijske pozornosti, vendar je že tako, da so me pota zanesla na pot človeku, ki bi storil vse, da bi ga opazili. To, da sem začasno medijsko umrl, pomeni, da je do sodnega epiloga med Občino Tržič in podjetjem Demark, mojega komuni- ciranja prek javnih medije1 dovolj. To je moj zadnji intef, vju. Za vse medije sem mediji sko umrl, kar pomeni, da n1 bom več dajal izjav, zdaj je flj vrsti sodišče." Danes zaključujete reklamu1 donatorsko akcijo podjetji Demark. Se vam ne zdi, da H z njo več izgubili, kot dobili? "Včasih je treba izgubiti vsj bitke, da dobiš vojno. So situfl cije, ko je treba narediti dv* koraka nazaj, da lahko stopi* korak naprej. Vedno imafl! pred očmi dolgoročen cilj. Z« svojo promocijo nas najemajo uspešna podjetja, ki si želiN poslovnega uspeha. Pomembno je, da Tržičaft vedo, da je župan stopil ni mino." Ali z vašim molkom umikat1 tudi donatorsko ponudbo 10-milijonov tolarjev, ki ste jih primeri), če bi župan Kupa odstopil s svoje funkcije in funt cije poslanca državnega zbori RS, ponudili tržiški občini? "Ker župan Rupar vztraja ■ omenjenih funkcijah in se nart ni javno opravičil za žalitve nasprotno jih celo stopnjuje podjetje Demark preklicujf svojo ponudbo v dobrobi1 Tržiča. Javnost obveščam, di bomo Ruparjeva izsiljevanja i( gospodarsko škodo dokaza': na sodišču." \ < R. Škrjanc p. s » Daljši intervju z županom Pavlom Ruparjem, v kate;, rem bi pojasnil svoje argU' mente za spore z Iztokom Hohnjecem, smo želeli objaviti v naslednji številki Gorenjskega glasa. Žal tržiški župan za Gorenjski glas ne želi govoriti. Uredništvo 90 let Angele Urbane z Zgornje Bele Pangršnikova mama je še za hece Vedrina in humor ohranjata Pangršnikovo mamo pri zdravju in mladosti. Zgornja Bela, 21. maja - Stara šala o stoletniku nas pri 90-letni Angeli Urbane znova spravi v smeh. Ko je slavljenki prišel voščit preddvorski župan Miran Zadnikar in ji zaželel, da se znova vidita ob njeni stoletnici, je živahna Pangršnikova mama podvomila o tem. Pa saj ste videti še zdravi in čili, je dejal obiskovalec. Jaz že, ne vem pa, kako bo čez deset let s teboj, je preizkušeno šalo sebi v prid zaokrožila slavljenka. tem obisku še posebej počaščena: župan je le župan, pa čeprav ga pozna od malih nog! Angela Urbane, ki ji teče že enajsto leto vdovstva, sama Najbrž je zabavna in za hecć kot je vedno bila, brez teža1 kupčevala. Ljudje imajo ra2 odstotka letno), med drugim v trgovskih in gostinskih storitvah. V Preostalih trinajstih sektorjih pa naj bi se cene le rahlo spremenile navzgor oziroma Navzdol (za 1,7 odstotka letno), denimo v Krnetijski proizvodnji, proizvodnji pijač in l°baka, tekstila, usnja, naftnih derivatov, v gradbeništvu... Prav v zvezi s slednjim je Kolarjeva poudarila, da bi se cene v gradbeništvu in nepremičninah lahko celo nekoliko znižale, čeprav podjetja zdaj v l*VHosti skušajo ustvariti drugačen vtis. "V S'avncm pričakujemo spekulativni porast Cen izdelkov široke potrošnje takoj po ^v^dbi DDV-ja, vendar pa se po izkušnjah jjrugih držav cene običajno zaradi vpliva konkurence in sprememb potrošnih navad v °°dobju treh mesecev spet normalizirajo in ^rnirijo," je dejala Kolarjeva. Opozorila je udi, da nekatera podjetja že zdaj izrabljajo Haj dej a Baštič, vodja projekta Javnost, Milojka Kolar, državna sekretarka v finančnem ministrstvu, in Breda Kutin, predsednica Zveze potrošnikov Slovenije. DDV kot izgovor, da bodo lahko dvignila cene in si s tem ustvarjala dobiček. "Na ceno blaga ne bo vplivala le sprememba davčnih stopenj, ampak je veliko odvisno od splošne cenovne politike ponudnikov blaga in storitev ter od tega, kako bodo učinke DDV-ja upoštevali v svojih izračunih," je dejala Kolarjeva. Zato je po njenih besedah nujno tudi ozaveščanje potrošnikov, da bi le-ti vplivali na proizvajalce in prodajalec, da ne bi zviševali cen oziroma da bi jih v resnici tudi znižali. V ta namen so na ministrstvu pripravili kampanjo za zaščito potrošnikov (podobne kampanje poznajo v večini držav, kjer so uvajali DDV), ki naj bi imela psihološki učinek tako na potrošnike kot na trgovce. Odziv potrošniške javnosti na DDV je namreč zelo pomemben, saj posredno vpliva tudi na stabilizacijo cen in tržišča v "Po prvem juliju dražja dostavna vozila zaradi DDV" "Kupite nepremičnine pred uvedbo DDV..." Takšnile in podobni oglasi se v zadnjem času množično pojavljajo v medijih. Na ministrstvu za finance pravijo, da gre za primere pretiravanja in nekorektnega prikazovanja učinka DDV-ja na ceno končnega izdelka. Ker gre za zavajanje javnosti, so presojo o etičnosti prepustili oglaševalski zbornici. S shranjevanjem računov do avtomobila Pred in takoj po uvedbi davka bo v medijih objavljen poseben oglas, s katerim bodo pozivali ljudi, naj ob plačilu blaga in storitev ne pozabijo vzeti računa. Da bi državljane spodbudili k temu, bodo pripravili posebno nagradno igro, v naj bi državljani zbirali račune in jih pošiljali na finančno ministrstvo, kjer bodo izžrebali nagrajence. Kaj naj bi dobili za nagrado, ta hip še ni znano, omenja pa se avtomobil. S tem naj bi dvignili raven in kulturo izdajanja in jemanja računov. Davčna služba pa bo prejete računa tudi naključno preverjala. celoti, opozarjajo na finančnem ministrstvu. Zato so se povezali z Zvezo potrošnikov Slovenije, s pomočjo katere bodo opravili tako imenovano akcijo "priče watch" oziroma spremljanja cen. Po besedah predsednice zveze potrošnikov Brede Kutin bodo po vsej državi spremljali gibanje cen izdelkov in storitev pred in po uvedbi davka ter ugotavljali, v kolikšni meri bo uvedba davka vplivala na spremembe. V košarico cen bodo zajeli vse izdelke in storitve, ki bremenijo proračun povprečne družine. Če bodo odkrili morebitna nesorazmerna odstopanja cen navzgor, bodo o tem obvestili javnost, je napovedala Kutinova. Kje in kdaj bodo spremljali cene, je zaenkrat skrivnost, saj bi se sicer trgovci odzvali z znižanjem. "Opozarjali bomo javnost, kaj se dogaja s cenami in kaj je primerna cena za določen izdelek. Vendar pa bodo morali biti pozorni in dejavni tudi sami potrošniki," je dejala Kutinova, ki je tudi opozorila, naj potrošnikom ne bo nerodno vprašati, zakaj je kakšna cena poskočila. "Če bomo plačevali preveč, bomo zato, ker se bomo premalo oglašali!" je še dejala Breda Kutin. • Urša Peternel Z Emono Živila očitno ne bo nič Nad trojčkom zdaj obupala tudi Živila ludi interesno združenje Živil in obeh Emon razpada, sajje izstop že napovedala Emona Obala, ki počasi prehaja k Mercatorju - Branko Remic, Živila: Iščemo že nove povezave Kranj - "Ne povezovanje iz 'jubezni, ali politike, temveč iz Potrebe." Nekako takole je d^jal direktor kranjskih Živil franko Remic v začetku lans-*ega junija v Preddvoru, ko je skupaj z direktorjem Emone Qbale in generalnim direktor-Jeni Emone Merkurja podpisal Pinuero o združitvi v trojčka, ^o slabem letu dni zapletov in Ježav pa je že bolj ali manj Jasno, da s trojčkom ne bo nič, Prav tako pa razpada tudi gospodarsko interesno zdru-*enje (GIZ) Emona Živila. Aniona Obala je namreč že napovedala izstop iz združenja. ^.Kot nam je zatrdil direktor ^lv|l Branko Remic, bo zdru-Cnje delovalo vsaj do začetka Prihodnjega leta, saj so pogodbe v^čino dobaviteljev sklenjene J,0 konca leta P&ona Obala, J.°Prska Jestvina, (katere ve-*y»ka lastnica Emona Obala aJ bi svoj delež prodala Mer-j^orju) iahko iz združenja /stopjjj šele po 1. januarju g0*!, je povedal Remic. V dsProtnem primeru bi podjetji Tako naj bi z njo pa tudi Junij 1998: stisk rok za združitev v trojček. Maj 1999: Trojčka ne bo. morali prevzeti pravne posle- možnosti, da bi zaživel trojček dice, saj bi ju preostali člani kot kapitalska povezava omen- sicer lahko tožili za oportuni- jenih treh trgovskih družb? tetno izgubo zaradi poslabšanja Branko Remic, ki je bil doslej nabavnih pogojev. "Za letos je največji optimist, zdaj priznava, stvar rešena, GIZ trojček bo da so možnosti za to iz dneva v funkcioniral. Vprašanje pa je, dan manjše. Čeprav naj bi o kaj bo prihodnje leto," pravi usodi trojčka posredno odločalo Remic. Kakšne pa so sploh še sodišče - s tem ko bo razsojalo o skupščini Emone Merkurja - pa je vse bolj jasno, da bo Emona Merkur pristala pri Mercatorju. "Jankovič bo do konca leta verjetno dobil večinski delež v Emoni Merkurju, sicer ne neposredno, saj za to nima soglasja vlade, temveč posredno, preko svojih povezav. Zato bo preko skupščine in nadzornega sveta preprečil združitev v trojček - čeprav bo sodišče razsodilo v korist trojčka," pravi Remic. Pa razpad združenja in čedalje manjša možnost za za-živitev trojčka za Živila pomenijo poraz? "Nikakor ne, tO je poraz kvečjemu za ostala dva partnerja, torej Emono Obalo in Emono Merkur, ki v trojčku ne bosta mogla biti." Remic tudi napoveduje, da že "delajo na drugih projektih", vendar bodo morebitne nove povezave javno objavili šele, ko bodo stvari opravljene. Vsekakor pa v igri nista blejska Špecerija (ki naj bi jo pripojil Mercator), niti leska Murka. Živila pa že imajo večinski delež v jeseniški Delikatesi, skupaj z Emono Merkurjem pa tudi v TP Rožca. • U. Peternel V Elanu v sredo stavkali Elanovcem je zaradi plačilnih listkov zavrelo Če vodstvo do ponedeljka ne bo pripravilo socialno bolj pravičnega dogovora, bodo s stavko nadaljevali - Tudi uprava krši konec marca podpisani dogovor Begunje - Proizvodnja v Elanu je v sredo zjutraj obstala. Stavka sicer ni bila uradno napovedana, a razjarjenih delavcev to ni niti malo zanimalo. Vzrok za tolikšen gnev? Plačilni listki z bistveno nižjimi zneski kot mesec poprej. Po vročem zboru delavcev in mrzličnem dogovarjanju so ob pol enajstih vendarle spet pognali proizvodnjo, vendar pod pogojem, da vodstvo podjetja do ponedeljka izpolni njihove zahteve. Sicer bodo prihodnji torek nadaljevali s stavko. Nižje plače so posledica dogovora, ki sta ga 26. marca podpisala sindikat podjetja Elan Line in predsednik uprave Elana. S tem dogovorom so se zaposleni strinjali, da se dodatek za malico zniža s 15 tisočakov na 4400 tolarjev, regres pa se izplača v dveh delih, prva polovica julija, druga polovica pa do februarja 2000 (če bodo poslovni rezultati to dopuščali). Vendar pa se delavci očitno niso zavedali, v kolikšni meri se bo to poznalo pri plačah, zato so bili neprijetno presenečeni nad v torek prejetimi plačilnimi listki. Ena od delavk nam je povedala, da je prejela samo 30 tisočakov neto, sicer pa naj bi zaposleni v povprečju prejeli od 45 do 55 tisočakov neto plače. Tudi v sindikatu priznavajo, da tolikšnega znižanja plač niso pričakovali, vendar opozarjajo, da so bili prvotni pogoji večinske lastnice Elana Privredne banke Zagreb še precej ostrejši. Na zboru so delavci zahtevali pošteno plačilo za pošteno delo ("Toliko kot zdaj nismo delali še nikoli," je povedala ena od delavk), plače vsaj v takšni višini kot prejšnji mesec, izplačilo razlike plač za april, plačilo nadurnega dela ter do konca julija izplačilo celotnega regresa. "Obljubim vam, da od teh zahtev v pogajanjih z vodstvom ne bom odstopil," je delavcem zagotovil predsednik sindikata Dušan Ferjan. Sicer pa je predsednik uprave Elana Vladimir Šelebaj na /boru delavce pozval, naj ne poslabšujejo že tako slabega položaja podjetja, ves čas pa jih je tudi opozarjal, da so se z dogovorom strinjali. Vendar pa so na drugi strani delavci opozarjali, da tudi uprava ne spoštuje podpisanih točk, med drugim naj bi ne plačevala nadurnega dela, predsednik sindikata ni dobil vpogleda v poslovne knjige, prav tako predsednik uprave v mesecu dni ni obvestil sindikata o ukrepih za znižanje stroškov zaposlenih po individualni pogodbi. Član uprave Aleš Jerala pa je delavce opozoril, da je vodstvo pred podpisom dogovora predlagalo, da bi bilo znižanje plač za delavce z nižjimi osebnimi dohodki manjše, tistih z višjimi pa večje, vendar se sindikat s tem ni strinjal. Po nekaj vročih urah so delavci ob pol enajstih vendarle spet začeli delati, potem ko so dobili zagotovilo, da bo uprava do ponedeljka pripravila nov, socialno pravičnejši dogovor. V nasprotnem primeru bodo s stavko nadaljevali takoj naslednji dan, torej v torek, 25. maja. • U. P. Za dva do pet odstotkov dražji bencin? Kranj - Pričakovati je, da bo vlada na seji naslednji četrtek odgovorila na zahtevo Petrola in Istrabenza po povišanju cen bencina. Vendar pa povišanje po zagotovilih ministra za ekonomske odnose in razvoj Marjana Senjurja nikakor ne bo tolikšno, kot zahtevata vodilni naftni družbi (za 12 tolarjev pri litru). Vlada naj bi pristala le na dve- do petodstotno podražitev, ki naj bi na mesečno inflacijo vplivala za eno ali dve desetinki odstotka. Na ministrstvu pa razmišljajo tudi o kombinaciji povišanja cen in znižanja davkov. • U. P. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE objavlja POGOJE 13. AVKCIJE TRIMESEČNIH ZAKLADNIH MENIC ki bo v torek, 25. 5.1999, v času od 13.30 do 14.00 ure Razpisana emisija trinajste serije trimesečnih zakladnih menic z oznako RSTZM013260899 znaša 3.000.000.000,00 SIT oziroma 30.000 lotov v apoenih po 100.000,00 SIT. Obrestna mera trimesečnih zakladnih menic se bo oblikovala na podlagi cene, določene na avkciji. Vplačilo na avkciji sprejetih naročil trimesečnih zakladnih menic bo 27. 5. 1999. Republika Slovenija jamči za izplačilo 13. serije trimesečnih zakladnih menic, ki bo 26. 8. 1999. Vlagatelji lahko svoja naročila za nakup trimesečnih zakladnih menic posredujejo preko naslednjih pooblaščenih vpisnikov: Abanka (061/171 81 00), Bank Austria. (061/177 76 00), Banka Celje (063/431 000), Banka Koper (066/451 100), Banka Vipa (065/12 850), Dolenjska banka (068/315 500), Factor banka (061/131 11 36), Gorenjska banka (064/28 40), Nova kreditna banka Maribor (062/229 229), Nova Ljubljanska banka (061/125 01 55), SKB banka (061/133 21 32), Slovenska zadružna kmetijska banka (061/172 71 00). Podrobne informacije dobite pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance - Zakladnica - Sektor za upravljanje z likvidnostjo proračuna, Beethovnova 11, 1502 Ljubljana, telefon: 061/178 65 55, 061/178 63 34, telefaks: 061/125 70 66, e-mail: majda.vrhovec@mf-rs.si, tomaz.oplotnik@mf-rs.si, spletna stran: http://www.sigov.si/mf/slov/menice/prosp.html POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Domžalski Helios in skrb za naravo Helios za čistejše kraške jame S pomočjo denarja iz Heliosovega sklada bodo očistili brezno ob cesti na Stare hleve v Kranju ter še tri slovenske jame Domžale - Domžalsko podjetje Helios tudi letos nadaljuje z akcijo čiščenja kraških jam. Iz sklada za ohranjanje slovenskih voda, ki so ga ustanovili skupaj z ministrstvom za okolje in prostor, bodo financirali čiščenje novih štirih kraških jam, tokrat tudi ene gorenjske, in sicer brezna ob cesti na Stare hleve. Pogodbe o tem so podpisali v začetku tedna v Heliosu v Domžalah. Na natečaj Heliosovega sklada za ohranjanje slovenskih voda se je tokrat s projekti za ekološko sanacijo kraških jam prijavilo devet jamarskih društev, izbrali pa so štiri. Tako bodo jamarji iz Jamarskega društva Danilo Remškar iz Ajdovščine očistili Ruštov brezen, Društvo za raziskovanje jam Luka Čeč iz Postojne Javorniško brezno, Jamarsko društvo Netopir iz Ilirske Bistrice jamo v Suhi rebri nad Koritnicami, Društvo za raziskovanje jam iz Kranja pa brezno ob cesti na Stare hleve. V vseh jamah so pretežno kosovni odpadki, med njimi še posebej Akcije Čiščenja jam bodo potekale poleti, brezno ob cesti na Stare hleve naj bi čistili med 2. in 4. julijem. nevarni kovinski sodi in zavrženi akumulatorji. Vse jame ležijo na vodozbirnih območjih, zato odpadki v njih ogrožajo zaloge pitne vode. Heliosov sklad bo med omenjena društva za čiščenje jam razdelil milijon tolarjev. Sredstva v sklad se stekajo od vsakega prodanega litra Helio-sovih vodnih premazov. Kot pravijo v Heliosu, je akcija že lani naletela na izjemen odmev, poleg skrbi za jame pa bodo podprli tudi oživljanje slovenskih krajevnih vodnjakov. V Heliosovem skladu ugotavljajo, da je od množice jam kar tisoč takšnih, ki bi jih bilo treba očistiti. Zavedajo se, da vse ne bodo mogle biti deležne njihove gmotne podpore, zato upajo, da njihovo ravnanje svetel zgled in prispeva k višji zavesti o nuji ohranitve okolja. • U. P. Povprečna plača marca dobrih 106 tisočakov Kranj - Povprečna mesečna bruto plača je marca znašala 168.489 tolarjev, kar je za 2,5 odstotka več kot februarja, sporočajo iz državnega statističnega urada. Neto povprečna mesečna plača pa je marca znašala 106.312 tolarjev oziroma za 1,6 odstotka več kot februarja. In koliko so zrasle povprečne plače v zadnjem letu dni? Bruto plače so bile marca za 9,5 odstotka višje kot marca lani, neto čiste plače pa za 9,2 odstotka. Realno, torej upoštevajoč inflacijo, pa so se bruto plače v letu dni povečale za 4,2 odstotka. • U. P. Menjalniški tečaji so se Kranj - Banka Slovenije je ukinila ukrep iz začetka meseca, s katerim je omejila maržo med nakupnim in prodajnim tečajem na menjalniškem trgu na največ 0,4 odstotka. To maržo so banke, s katerimi je Banka Cifra teč. Gorenjska 25, Radovljica Razpisujemo prosto delovno mesto FINANČNI KNJIGOVODJA -RAČUNOVODJA Pogoji: najmanj srednješolska izobrazba, dve leti delovnih izkušenj na podobnih delih, poznavanje dela z računalnikom Pisne prijave s kratkim življenjepisom pošljite na gornji naslov v 8 dneh od objave. Slovenije sklenila pogodbo o sodelovanju pri posegih na trgih tujega denarja, morale upoštevati pri določanju menjalniških tečajev. Kot sporočajo iz Banke Slovenije, ukrep omejevanja marže ni več potreben, saj so se menjalniški tečaji umirili, bolj izravnani pa so tudi nakupi in prodaje tuje gotovine v menjalnicah. Tudi sicer so se razmere na deviznem trgu umirile, opažajo v centralni banki, saj so banke izboljšale pokritost deviznih obveznosti z deviznimi naložbami, zmanjšalo pa se je tudi povpraševanje bank za nakupe deviz pri Banki Slovenije. • U. P. BOi prvič ... "9M- Tr u *u7/«u» SOČNE i * OMAME Posojila za malo gospodarstvo Radovljica, 20. maja - Občine Bled, Bohinj in Radovljica, Gorenjska banka, d.d., Kranj in Območna obrtna zbornica Radovljica so objavile razpis za pridobitev posojil za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v posameznih občinah. V občini Bled za posojila s subvencionirano obrestno mero na voljo skupaj 109 milijonov tolarjev, v občini Radovljica skupaj 250 milijonov in v občini Bohinj skupaj 80 milijonov tolarjev. Del skupnih zneskov je povsod namenjen za kratkoročna, del pa za dolgoročna posojila. Kratkoročna posojila je treba vrniti najkasnje v 12 mesecih, dolgoročna pa v petih letih. Če po izteku razpisnega roka znesek za posojila še ne bo porabljen, bo Gorenjska banka, d.d., sprejemala vloge še naprej oziroma dokler znesek za posojila ne bo porabljen. Informacije o posojilih oziroma o morebitnih neporabljenih sredstvih zanje daje Gorenjska banka, d.d., Kranj enota na Gorenjski cesti 16 v Radovljici ali pa Območna obrtna zbornica Radovljica. • A. Ž. Starejši ljudje in Bavaria Wolltex V začetku februarja se je sestra naše bralke Antonije P. nekje na Štajerskem udeležila predstavitve izdelkov podjetja Bavaria Wolltex. Preprosta starejša gospa se je po daljši predstavitvi v gostinskem lokalu, kjer je bila vsa pogostitev brezplačna, odločila za nakup kompleta odej in vzglavnikov iz merino volne v vrednosti 130 tisoč tolarjev, kot darilo pa je prejela še kolenčnik in spalno vrečo. Nekaj dni po nakupu sta za to izvedeli njeni sestri in ogorčeni želeli izdelke vrniti, saj ima omenjena gospa le 18 tisočakov pokojnine, torej bi za izdelke morala odšteti skoraj celoletno pokojnino, poleg tega pa naj bi se za nakup odločila nepremišljeno. "Na predstavitve vabijo naivne, starejše, preproste kmečke ljudi, jih pogostijo s pijačo, nato pa zlahka pregovorijo v nakup," je ogorčena Antonija P. Po njenih besedah je tudi cena pretirana, saj naj bi podobni izdelki v trgovinah, konkretno v BTC-ju, stali le dobrih 50 tisoč tolarjev. V podjetju Bavaria Wolltex, kamor se je obrnila, se ni uspela dogovoriti, da bi sestri vrnili vsaj razliko med 50 in 130 tisočaki, saj naj bi bili po zatrjevanju Bavarie Wolltex njihovi izdelki iz čisto posebne volne. Pozanimali smo se na Zvezi potrošnikov Slovenije, kakšne pravice imajo potrošniki v takšnih ali podobnih primerih. Kot nam je povedala Živa Drol Novak, v konkretnem primeru verjetno ni mogoče storiti prav nič več, saj je pogodba sklenjena, zamujen pa je tudi osemdnevni rok, v katerem je mogoče odstopiti od pogodbe oziroma vrniti izdelke. Edina možnost bi bila, tako Drol-Novakova, da bi se na sodišču sklicevali na dejstvo, da gospa svojega dejanja ni bila sposobna Oceniti oziroma da ni poslovno sposobna. Vendar pa bi bilo takšno dokazovanje zelo mučno za samo stranko, opozarja Drol-Novakova. Tudi očitki glede previsoke cene bi le težko vzdržali, saj se cene teh izdelkov oblikujejo na trgu, dokazovanje "čezmernega prikrajšanja" (da je odštela bistveno več, kot je izdelek vreden) na sodišču pa je tudi zelo težavno. V primeru omenjenega podjetja gre torej bolj za moralni problem, saj omenjeno podjetje cilja na populacijo, ki je najbolj dovzetna za nakup medicinskih pripomočkov, poleg tega pa se na takšnih predstavitvah ustvari nekakšna psihoza, pod vplivom katere se preproste starejše ljudi da pregovoriti v nakup. Zato Zveza potrošnikov Slovenije opozarja, da imajo potrošniki po tovrstnih predstavitvah oziroma podpisu pogodbe še OSEM DNI časa, da si premislijo. "Tudi če na predstavitvi podpišejo pogodbo, lahko v osmih dneh od nje še odstopijo. Svetujem, da potrošniki v tem času preverijo cene podobnih ali enakih izdelkov v trgovinah in nato v miru premislijo, ali je izdelek res vreden toliko." • U. P. Državne podpore za nakupe specialne mehanizacije Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano in sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podežejj3 bosta pomagala kmetijam tudi pri nakupu specialne mehanizacije Kot je razvidno iz razpisa, bosta podprla nakupe posebnih vrtnarskih strojev in opreme, mehanizacije za uporabo m nagnjenih terenih in okoljevarstveno sprejemljivih strojev tef nakupe mehanizacije v okviru strojnih krožkov. Med posebne vrtnarske stroje in opremo prištevajo namizne sejalnice, sejalni^ za vrtnine, vrtnarske prekopalnike in gredičarje, polagalnike folije, sadilnike sadik, stroje za medvrstno obdelavo in zaščit^ spravljalnike vrtnin, tunele in namakalne cevi, med stroje $ uporabo na nagnjenih terenih gorske traktorje, standard^ traktorje s štirikolesnim pogonom in zaviranem ter z najmanji močjo 40 kilovvatov, gorske transporterje ter motorne kosilnic obračalnike, zgrabljalnike ter nakladalne in transportne prikolice ki so prilagojene za nagnjene terene, med okoljevarstven" sprejemljive stroje pa stroje za nanašanje sredstev za varstv" rastlin, kombinirane okopalnike s škropilnicami in mulčerje. m nakupe v okviru strojnih krožkov bodo denarne podpore nameni'1 za stroje za spravilo in sušenje žit, koruze, sladkorne pese I hmelja, za pnevmatske sejalnice in sejalnice za strnjeno setev tej stiskalnice in ovijalnice za voluminozno krmo. Država in skla" bosta za nakupe prispevala največ polovico denarja, pri tem pa b° podpora kombinacija nevračljivega denarja in ugodnega posojil (TOM + 2%). Zadnji rok za oddajo vlog je 28. junij. V Sloveniji je od 80 do 100 zasebnih ribogojnic V zadnjih desetih letih se je v Sloveniji močno razmahni'0 zasebno ribogojstvo, za kar je med drugim zaslužno tud' ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki finanČfl" spodbuja to dejavnost. Po podatkih kmetijske svetovalne službe f v državi od 80 do 100 zasebnih ribogojnic, brez tistih, ki vzrejaj0 ribe le za lastne potrebe. Na leto vzredijo od 1.200 do 1.400 to«1 sladkovodnih rib, ribogojstvo pa kot glavna ali dopolnili13 dejavnost daje zaslužek približno 250 ljudem. Za slovensk" samooskrbo bi zadostovalo 2.000 ton rib na leto, kar bi p" mnenju kmetijske svetovalke - specialistke za ribogojstvo Snežai^ Levstik lahko dosegli, če bi uredili pogoje za vzrejo toplovodni'1 rib in ko bodo zgrajene vse nastajajoče nove hladnovodfle ribogojnice. Dolgoročno bodo lahko preživeli mali obrati, ki rit>f prodajajo doma, ter veliki (z letno zmogljivostjo nad 50 ton), 1" bodo trgu ponudili tudi predelane ribe. Cena sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri proda]1 sadja in vrtnin na debelo naslednje cene (v tolarjih za kilogram) GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si * jabolka 110 - 220 * čebula . 40 * česen 230 - 300 * korenje 130 - * krompir 30 - 45 * mladi krompir 140 - * solata kristalka 170-220 * mehka solata 180- 21» 190 240 OBČINA JESENICE U C. m. Tita 78, 4270 Jesenice 'upan Tel.: (064) 831-040, fax: (064) 864-573 http://www.jesenice.si e-mail: obcina@jesenice.si Na podlagi Odloka o proračunu občine Jesenice za leto 1999, sprejetega na 6. seji Občinskega sveta Občine Jesenice dne 29. 4. 1999, Občina Jesenice objavlja Javni razis za sofinanciranje raziskovalnih nalog na temo turizem in zgodovina, projektov na področju kulture, preventivnih programov na področju dela z mladimi, projektov humanitarnih društev in organizacij v občini Jesenice za leto 1999 A. Raziskovalne naloge na temo turizem in zgodovina občine Jesenice Na razpisu lahko sodelujejo učenci in dijaki osnovnih in srednjih šol ter študenti jeseniške občine. Predmet razpisa je sofinanciranje raziskovalnih nalog na temo turizem in zgodovina, kot so: Štirje letni časi na Jesenicah (fotografije iz jeseniškega vsakdana v vseh letnih časih) Znamenitosti in običaji mojega kraja Vajnež, najvišji vrh v občini Jesenice (opisi poti, ki vodijo na Vajnež) Možnosti razvoja turistične dejavnosti na Jesenicah Spominki z Jesenic Znani Jeseničani (življenjepis znanih osebnosti) Zgodovina športa na Jesenicah Zgodovina šolstva na Jesenicah Zgodovina kulturne dejavnosti na Jesenicah Župani Jesenic Stare razglednice z Jesenic Planinske in pohodniške poti v občini druge teme s področja turizma in zgodovine občine Jesenice. Kandidati, ki se bodo odločili za sodelovanje na razpisu, naj se pred oddajo prijave zglasijo na Oddelku za splošne zadeve, gospodarstvo in družbene dejavnosti Občine Jesenice pri Boži Kovač zaradi uskladitve naslovov raziskovalnih nalog ter natančnejših informacij o pričakovani vsebini posamezne naloge. Vsota skupnih razpoložljivih sredstev je 927.000 SIT. Prijava mora vsebovati: 1. Naslov predlagatelja raziskovalne naloge 2. Naslov raziskovalne naloge in idejne zasnove naloge 3. Ime nosilca in izvajalca raziskovalnega dela 4. Izhodišča, cilji, namen in uporabnost 5. Časovni potek, finančni predračun in predvideno sofinanciranje. B. Projekti na področju kulture v občini Jesenice Predmet razpisa je sofinanciranje projektov za dejavnost: • gledališča • glasbe • plesa • filma in videa • likovne dejavnosti • literature in založništva • oz. druge dejavnosti na področju kulture Predloge projektov lahko prijavijo zavodi in društva s področja kulture, druge pravne osebe, ki se ukvarjajo s kulturno dejavnostjo, samostojni in drugi kulturni delavci, ki delujejo v občini Jesenice. Vsota razpoložljivih sredstev je 1.000.000,00 SIT. Prijava mora vsebovati celovit dokumentiran program, razgrajen na vsebinski in finančni del. Prijavitelj mora za izvajanje projekta zagotoviti najmanj 50 % delež sofinanciranja iz drugih virov. C Preventivni programi na področju dela z mladimi v občini Jesenice Sredstva so namenjena izvedbi preventivnih programov na področju dela z mladimi, ki prinašajo nova znanja in veščine, prispevajo k uveljavitvi in razvoju skupinskih oblik dela, različnih oblik samoorganiziranja mladih, aktivnega preživljanja prostega časa ter preprečevanju nasilja med mladimi. Sredstva bodo dodeljena za izvedbo preventivnih programov za predšolske otroke, ter preventivnih programov za učence, dijake in mladostnike: • aktivno preživljanje prostega časa predšolskih otrok, učencev, dijakov in mladostnikov, • vodeno preživljanje šolskih počitnic, • organizacija in izvedba predavanj za učence in dijake, • svetovanje v stiski, • preprečevanje nasilja med otroki in mladimi, • samoorganiziranje mladih, • druge oblike programov dela z mladimi. Ponudba mora vsebovati: • firmo in ime ponudnika, sedež ponudnika, • dokazilo o registraciji, reference, ki izkazujejo, da je ponudnik že izvajal enake ali podobne programe, • naslov in osnovne podatke o programu (vsebina, uporabniki, posredni in neposredni cilji, čas izvedbe programa, trajanje programa), • podatki o odgovornem nosilcu programa, • finančno vrednotenje programa, morebiten dodatne vire financiranja in dinamiko plačil po ponudbi. Vsota razpoložljivih sredstev je 2.700.000 SIT. Temeljni kriterij za vrednotenje projekta: • število vključenih otrok in mladostnikov, • jasna predstavitev, realnost, uporabnost, izvedljivost projekta, potreba po njegovi izvedbi, aktivna udeležba mladih pri načrtovanju in izvajanju projekta, oziroma aktivnost otrok v prostočasnih dejavnostih, • razdelana vsebina in program projekta, z opredeljenim namenom in pričakovanimi rezultati, • jasna časovna razdeljenost programa in starostna struktura udeležencev projekta, • dosedanji dosežki in reference prijavljatelja pri izvajanju projektov za mlade, • natančno opredeljeni prihodki in odhodki, povezani z izvajanjem projekta ter naveden pričakovani znesek sofinanciranja občine Jesenice. Prijavitelj mora za izvajanje programa zagotoviti najmanj 50 % delež sofinanciranja projekta iz drugih virov (starši, sponzorji, donatorji). Prednost bodo imeli prijavitelji, ki bodo zbrali večji delež sredstev iz drugih virov. D. Projekti humanitarnih društev in organizacij v občini Jesenice Predmet razpisa je sofinanciranje projektov: svetovanja, pomoči ter zagotavljanja pogojev za samopomoč osebam s posebnimi potrebami, usposabljanje za čim samostojnejše življenje, organiziranje in delovanje skupin za sa'mopomoč, organiziranje prostovoljnega dela. Vsota razpoložljivih sredstev je 2.331.000 SIT. Na razpis se lahko prijavijo posamezniki, humani' tarna društva in organizacije, ter zavodi. Prijava se vloži na posebnem obrazcu, ki 9a dobite na Občini Jesenice, Oddelke za splošne zadeve, gospodarstvo in družbene dejavnosti, soba 41. Ponudba mora vsebovati tudi: 1. podroben vsebinski opis programa ter plan dela in jasno finančno konstrukcijo, 2. dokazilo o izkušnjah in kvalifikaciji nosilca |f1 drugih izvajalcev programa za delo na socialno' varstvenem področju Merila za dodelitev sredstev: vsebina programa* potreba po tovrstni obliki pomoči, število up?r' abnikov iz ciljnih skupin uporabnikov, števil'' uporabnikov s stalnim prebivališčem v občif1 Jesenice, izvedljivost programa, ekonomično^ programa, dosedanji dosežki in reference ponU(g nika ter višina sredstev, ki jih ponudnik pridobi i* drugih virov. Ponudbe pošljite na naslov: Občina Jesenic^ Titova 78, Jesenice, s pripisom "prijava n razpis" ter navedbo področja prijave do vkljticn 15. 6.1999. Ponudniki bodo obveščeni o odločitvi v roku » dni po poteku roka za prijavo. Datum: 17. 5.1999 Številka: 403-23/99 Boris Bregant, dipl-infl' ŽUPAN 6 Mednarodni devizni trgi V preteklem tednu so bila najpomembnejša medvalutna razmerja relativno mirna, z izjemo tečaja (ameriški) dolar / (japonski) jen. Zelenec se je iz 120,50 v enem tednu okrepil na 123,75 jena in bo po vsej verjetnosti sedaj poskušal napredovati v smeri 125 jenov, kar bi bila najnižja vrednost jena po novembru 98. Šibak jen pa ni stvar, ki bi skrbela Japonce, saj si tamkajšnje finančne oblasti pravzaprav na ves glas želijo šibke domače valute, ki bi pripomogla k oživitvi zamorjenega gospodarstva. Japonske monetarne veljake bolj kot šibak jen skrbijo naložbe v vrednostne papirje, ki se po zadnjih podatkih utegnejo seliti z Japonske v ZDA. Razlog naj bi bile obujene špekulacije na račun ameriških obrestnih mer, ki jih je sprožil podatek o indeksu potrošnih cen (CPI). Ta se je povečal za rekordnih 0,7 odstotka glede na leto prej, kar je precej višje od pričakovanih 0,4 odstotka. Po domače, letna inflacije v ZDA znaša skoraj "tričetrt procenta", to pa je najslabše v zadnjih devetih letih. Centralna banka Federal Reserve (FED) zato razmišlja o zviševanju ključnih obrestnih mer (trenutno 4,75 odstotka in 4,50 odstotka), kar pa se (še) ni zgodilo na njihovem zasedanju ta torek. Mednarodni devizni trgi (2) Legendarni predsednik FED-a Alan Greenspan bo v središču pozornosti ta konec tedna, ko bo med drugim moral spregovoriti tudi o ameriški trgovinski menjavi z ostalim svetom. Ta govor bi moral navdihniti tečaj (evropski) evro / (ameriški) dolar, ki se v tem tednu že prav zdolgočaseno pozibava med 1,0650 in 1,0710 USD za 1 EUR. Možnost negativnega ruskega učinka na trend gibanja evropskega evra je trenutno nekoliko v upadu, saj je Duma očitno dobro "podmazan" zbor, ki ne želi razrešiti Jelcina. Na trgih pa se spet širijo novice o možni devalvaciji kitajskega juana, kar bi zaradi izjemne velikosti kitajskega gospodarstva pomenilo šok za vso Azijo. Med evropskimi valutami zadnje tedne največ niha vrednost švedske in norveške krone. Predvsem slednja se obrača po ceni nafte, ki je tamkaj zelo pomembna. Odkar so članice OPEC-a drastično zreducirale proizvodnjo, je cena nafti spet lepo porasla, to pa je navzgor "potegnilo" kronov proti ameriškemu dolarju (trenutno 7,71 NOK za 1 USD). Se vedno pa pada cena zlata (trenutno 273 USD za unčo), kar so pospešili Britanci z velikimi prodajami svojih rezerv. Končno jim je občutneje padla vrednost funta in to neposredno po objavi članka mednarodnega denarnega sklada (IMF) v Financial Timesu. Ti od Bank of England v zameno za vstop v EMU zahtevajo močno korigiran tečaj funta. In zgodilo se je. Za 1 (evropski) evro je bilo mimogrede potrebno odšteti več, trenutno dobrih 0,66 funta. • Matej Rančigaj Posojila z zastavo nepremičnin pri NLB Za mlajše od 35 let ugodnejša stanovanjska posojila Kranj - Nova Ljubljanska banka (NLB) je pred kratkim dopolnila ponudbo posojil za nepremičnine. Gre za posojila, zavarovana z zastavo nepremičnine, za katere veljajo nižje obrestne mere in odplačilna doba do 20 let, za posojilojemalce, mlajše od 35 let, pa je podaljšana na 30 let. Obrestne mere za tovrstna posojila so za 0,5 odstotne točke nižje od veljavnih za klasično ponudbo stanovanjskih posojil, za mlade do 35 let pa velja še dodatno znižanje za 0,25 odstotne točke. Na dodatne ugodnosti lahko računajo tudi zveste stranke NLB. Odplačilna sposobnost posojilojemalca se pri stanovanjskih posojilih, zavarovanih z zastavo nepremičnine, ugotavlja individualno in je odvisna od vseh prejemkov posojilojemalca, njegovega življenjskega sloga in statusa. To omogoča pridobitev višjega zneska posojila, ki je tako dosegljivo vsem, tudi takim z ne povsem običajno strukturo rednih prejemkov in zaposlenim v svobodnih poklicih. Na višino odobrenega posojila pa vpliva tudi vrednost zastavljene nepremičnine. Nepremičnine lahko zastavi posojilojemalec ali tretja oseba, morajo pa biti zemljiško-knjižno urejene (izjema so lahko stanovanja v stanovanjskih blokih) in seveda prosta bremen. Zastavi se lahko katerakoli nepremičnina na ozemlju Slovenije, in ne le tista, ki jo posojilojemalec šele kupuje. Posojilo je lahko odobreno brez vezave depozita ali predhodnega namenskega varčevanja, zanj pa lahko zaprosijo tudi tisti, ki sicer z NLB poslovno še ne sodelujejo. V NLB strankam priporočajo, da se oglasijo pri bančnem svetovalcu v eni od poslovalnic, ki jim bo pomagal poiskati najprimernejše posojilo glede na njihove potrebe in zmožnosti. • U. P. Prve dohodninske odločbe junija Kranj - Davčna uprava bo odločbe o odmeri dohodnine začela razpošiljati junija. Pričakuje jih lahko 1,132.285 davčnih zavezancev, ki so do konca aprila vložili dohodninsko napoved. V zakonitem roku do 31. marca je napoved /a lani vložilo 1,130.136 zavezancev, kar je za dva odstotka več kot leto prej. Aprila, torej z zamudo, pa je napoved vložilo še 2149 zavezancev, skupaj torej 1,132.285. Po zakonu bodo vsi, ki davčne napovedi niso vložili v roku, kaznovani z denarno kaznijo 50 tisočakov. Kdor napovedi ne bo vložil niti v dveh mesecih po roku, torej do 31, maja, pa bo kaznovan s 100 tisočaki kazni. Enaka kazen velja za vse, ki oddajo nepopolne oziroma napačne podatke. Ob takojšnjem plačilu kazni se le-ta prepolovi. Vse napovedi, ki jih bo davčna služba prejela po 31. maju, pa se bodo štele za ncvložene. • U. P. GORENJSKA ONLINE: www.media-art s i MGGAMILK Gorenjska borzno posredniška družba a\d Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost donosnost CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE? Kaj? Kako? Zakaj? Za pravilno odločanje, kam investirati prihranke, moramo poznati čimveč dejavnikov, ki imajo na odločitev lahko tak ali drugačen vpliv. Pomembno je, da poznamo naš bančni sistem, njegovo trdnost in njegovo prihodnost v smislu prilagajanja zahtevam Evropske skupnosti in Evropske monetarne unije. Bančno poslovanje pri nas je bilo relativno dobro urejeno že pred sprejemom novega Zakona o bančništvu (Ur. I. 7/99). Določen je bil minimalni kapital bank, zahteva po disperziji poslovnih tveganj, skrb za stalno likvidnost, preprečitev nadzora s strani posameznih ustanoviteljev, ki ne bi bil v interesu komitentov, računovodskih standardih, revidiranju računovodskih izkazov in metodah odpravljanja finančnih težav banki in hranilnic. Predpisi s teh področij so omogočili uspešno sanacijo treh bank in oblikovanje novih bank, ki so se prilagodile temeljnim kriterijem in standardom tržnih gospodarstev (ti so: kapitalska zadostnost, razpršitev kreditnih tveganj, oblikovanje rezervacij za slabe naložbe, ustrezna struktura bančnih kapitalskih vlog), ob hkratni zaščiti najpomembnejših interesov slovenskega gospodarstva. V letu 1998 se je število bank zmanjšalo za štiri (tri združitve in ena likvidacija). Imamo 24 bank z bilančno vsoto 2,338 mrd sit. • 3 v popolni lasti tujcev • 10 banki, kjer so tujci v manjšinski lasti • 11 bank, kjer so 100 % lastniki domači delničarji Irnamo 6 hranilnic z bilančno vsoto 9,6 mrd SIT, in 70 hranilno kreditnih služb z bilančno vsoto 43,2 SIT. V zvezi z odločanjem kam investirati prihranke, je zlasti zanimiva direktiva Evropske skupnosti o zajamčenih vlogah (t. i. 87/63/EEC), ki te vloge opredeljuje in jih omejuje v višini do 20.000,00 EUROVoz. 3,700.000,00 sit. To pomeni, da bo jamstvo naših bank za vloge pri njih v višini 3,700.000,00 sit. Od 1-1.2001 bodo na našem denarnem trgu tudi tuje banke. Za primerjavo je dobro vedeti, da je njihov minimalni standard jamstvo v višini 1/3 jamstvenega kapitala banke. Alternativa pa je nakup vrednostnih papirjev s fiksnim donosom. Če se odločimo za nakup najvarnejših, to Jo Republiških obveznic, jih je na voljo zelo veliko. Tako na devizno klavzulo (npr. RS02, RS04,...) kot na tolarsko klavzulo (npr. RS09). Njihovi donos so tudi različni. Kakšni so konkretni donosi vam bodo z veseljem povedali borzni posredniki Gorenjske borzno posredniške družbe. Priporočamo pa nakup obveznic Republika Slovenije 4 izdaje, ki je bila izdana z namenom prevzema obveznosti do bank iz haslova neizplačanih deviznih vlog. Obresti so 8 %, glavnica je 1.000,00 DEM (preračunano v sit po srednjem tečaju Banke Slovenije, ki je dosti nižji od menjalniškega tečaja). Če jih kupite po ceni 106, boste realizirali donos DEM + 7,55 %. Obveznice boste lahko imeli do njihovega dospetja (leta 2022) ali Pa jih kadarkoli prodali na ljubljanski borzi vrednostnih papirjev. Obresti izplačujejo dvakrat letno, 31.5. po 40 DEM na 1 obeznico (1.000 DEM), 30.11. po 40 DEM na 1 obveznico (1.000 DEM). ^Prašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako Certifikati, delnice, obveznice..." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 °o 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. • Ani Klemenčič, borzna posrednica SKB banki mednarodno posojilo Kranj - SKB banka je prejšnji teden v Londonu podpisala pogodbo o najetju dolgoročnega mednarodnega sindiciarnega posojila v višini 80 milijonov evrov. Posojilo, ki ga je sredi tedna že začela črpati, bo porabila za splošne komercialne namene, predvsem za devizna posojila slovenskim izvoznikom, sporočajo iz SKB banke. V konzorciju sodeluje 19 bank, vlogo organizatorja pa si delijo Raiffeisen Zentral-bank z Dunaja, londonska podružnica Banque Natio-nalne de Pariš, DG Bank iz Frankfurta in dublinska podružnica banke KBC Amsterdam. K K'.ANI 20S VKoJL/l nakupni/pnxb|ni iN' nakupi li/pn IULAR J.ijni lukupra/protiajiii MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Kit, Kranj, Jesenice) 99,50 99,89 14,11 14,17 10,05 10,09 EROS (Stari Muyr) Kranj 99,55 99,95 14,12 14,20 10,01 10,11 GORENJSKA BANKA (vse enote) 99,19 99,91 14,10 14,20 10,02 10,09 HRANILNICA LON, d.d Kranj 99,40 99,S0 1 4,12 14,20 10,00 10,08 HlOMržnka Ljubljana 99,65 99,75 14,14 14,17 10,06 10,10 HRAM ROŽCE Mengeš 99,55 99,82 14,12 14,18 10,05 10,08 IURIKA Jesenice 99,50 99,80 14,12 14,20 10,04 10,10 ILIRIKA Kranj 99,45 99,85 14,13 14,20 10,05 10,10 IURIKA Medvode 99,55 99,95 14,12 14,20 10,04 10,12 INVEST Škofja Loka 99,55 99,88 14,15 14,19 10,03 10,10 KRfK0W BANKA KroriŠk, Loka 98,90 99,80 14,04 14,19 9,98 10,06 UMA Kranj 99,50 99,80 14,13 14,18 10,05 10,09 VOLKS BANK-UUD. BANKAddij. 99,30 99,75 14,09 14,21 9,98 10,13 NEP0S (Šk. Loka, Trato) 99,60 99,85 14,12 1 4,1 8 10,05 10,10 NOVA 18 Komi* (toni. MefrKie, šk. U*o 99,50 99,89 14,14 14,19 10,05 10,08 R0BS0N Mengeš 99,60 99,85 1 4,1 5 14,20 10,05 10,10 PBS dd. (no vseh poštoh) 98,25 99,75 13,16 14,16 9,40 10,07 PRIMUS Medvode 99,55 99,95 1 4,12 14,20 10,01 10,11 PUBLIKUM Ljubljona 99,40 99,82 14,10 14,17 10,07 10,1 i PUBLIKUM Kamnik 99,40 99,84 14,11 14,18 10,06 10,10 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 99,40 99,80 14,12 14,12 10,00 10,11 SKB (Kranj, Radovljica, Sk. Loka) 99,50 99,85 14,14 14,19 10,05 10,08 SLOVENIJA!URIST Boh. Bistrim 99,19 14,10 10,02 SLOVENIJATURIST Jesenice 99,45 90,85 14,11 1 4,19 10,04 10,10 SZK8 Blag. mesto Žiri 99,55 99,90 14,15 14,20 10,00 10,09 ŠUM Kranj 362-600 TAI.0N Škofja loka 99,60 99,90 14,10 14,20 10,05 10, K TENT0URS DoTnžale 99,60 100,00 1 4,00 1 4,19 10,02 10,10 TRG Bled 99,50 99,90 14,10 14,19 10,00 10,10 TR0PJCAL Kamnik-Bakovnik 99,65 99,80 14,14 14,17 10,07 10,10 WILFAN Jesenice supermaiket UNK )N 862-696 VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica Grajski dvor 704-040 (8.h-13.li, 13.45h-18.l») VVILFAN Tržič 563-816 POVPREČNI TSČAM 99,42 99,85 14,08 1 4,19 10,01 10,09 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13/90 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih* menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. KREKOVA BANKA Če ste se odločili za prodajo vaših delnic, ki ste jih pridobili z zamenjavo za lastninske certifikate, lahko to storite pri nas. Prijazno vam bomo svetovali in pomagali izpolniti naročilo za prodajo delnic, ki kotirajo na ljubljanski borzi. PE Kranj, Zoisova 1, PE Škofja Loka, Kapucinski trg 2, www.krekova-banka.si Tel.: (064) 380-70-11 Tel: (064) 624-540 PBS. Poštna banka Slovenije, d.d. Na več kot 270 poštah jx> vsej Sloveniji lahko odprejo žiro račune fizične osebe, samostojni junljelniki, obrtniki, društva in civilno pravne oscIk>. Informacije na tel št. Ml1174 1207. ()()2I22S H247, (Hm2n2712. IBB5 zavarovalnica triglavdd \£jPf Območna enota Kranj Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj objavlja prosto delovno mesto: CENILCA ŠKOD PREMOŽENJSKIH ZAVAROVANJ Kandidati morajo poleg zakonskih pogojev izpolnjevati še naslednje posebne pogoje: • visokošolska izobrazba gradbene smeri • znanje angleškega oz. nemškega jezika • dve leti delovnih izkušenj • poznavanje ustrezih programskih orodij Delovno razmerje bo sklenjeno s polnim delovnim časom za nedoločen čas in poskusnim delom 6 mesecev. Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili v roku 8 dni po objavi na naslov: Zavarovalnica Triglav, d.d., Območna enota Kranj, Bleivveisova 20, Kranj, sektor za splošne in kadrovske zadeve. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni po izteku objavnega roka. 599 KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Ob tednu gozdov - in vse leto Spoštujmo gozdove Kranj - Prihodnji teden bo v Sloveniji tradicionalni Teden gozdov, ki bo letos potekal pod geslom Spoštujmo gozdove. Zavod za gozdove in gozdarska društva bodo ob tej priložnosti pripravila vrsto prireditev, predstavitev, pogovorov, srečanj... Občina Jesenice, blejska območna enota Zavoda za gozdove Slovenije in Gozdarsko društvo' Bled bodo danes, v petek, v prostorih občine Jesenice odprli razstavo likovnih del učencev četrtih razredov osnovnih šol in fotografij članov gozdarskega društva na temo Spoštujmo gozd. Blejski zavod bo v četrtek javnosti posebej predstavil naravni rezervat Martuljek kot najvišjo obliko zavarovanja gozdov, hkrati pa tudi ponovni pregled divjih odlagališč na blejskem gozdnogospodarskem območju. Kranjska območna enota zavoda bo na novinarski konferenci v torek predstavila delovanje zavoda v prvih petih letih obstoja in načrte za naprej, v sodelovanju z mestno občino Kranj pa bo v avli občine odprla razstavo likovnih del učencev sedmih osnovnih šol. Ob Tednu gozdov je zavod izdal tudi zloženko s predstavitvijo kranjskega gozdnogospodarskega območja in dejavnosti javne gozdarske službe, prihodnji teden pa bo še posebej živahno na gozdni učni poti na Visokem pri Poljanah. Zavod za gozdove Slovenije in Zveza gozdarskih društev Slovenije bosta v ponedeljek predstavili stanje v slovenskih gozdovih in dejavnosti zavoda in zveze v letošnjem tednu gozdov, v sredo pa bo v Ljubljani še prireditev ob peti obletnici Zavoda za gozdove Slovenije. • C.Z. Rekorderke v standardni laktaciji Končeva Vaga in Dolenčeva Soka Kranj - Združenje govedorejcev Slovenije je v svojem glasilu Govedorejski zvonci objavilo tudi seznam krav, ki so lani v standardni laktaciji (v 305 dneh) dosegle najvišjo mlečnost. Pri črnobeli pasmi so na prvih sedmih mestih krave, last dr. Antona Dolenca iz Vrbenj, prav na vrhu pa je Soka s 13.599 kilogrami mleka. Pri lisasti pasmi je na prvem mestu krava Vaga iz reje Dragice Konc (GMZ Kranj) z mlečnostjo 10.627 kilogramov, na drugem krava Jevša, last Zdravka Žemlje (KOZ Sava Lesce) in na tretjem krava Mica iz hle-fa Pavleta Demšarja (KGZ Škofja Loka). • CZ. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Odločitev sklada Henrvja Forda Fordova nagrada vasi Čadrg Bled - Slovenska komisija sklada Henryja Forda je letošnjo nagrado za ohranjanje narave in okolja v vrednosti deset tisoč dolarjev v ponedeljek dodelila vasi Čadrg v tolminskem delu Triglavskega narodnega parka. Vas je nagrado prejela zato, ker je s strokovno pomočjo uprave parka pripravila dolgoročni program razvoja, v katerem je dala poudarek pridelavi zdrave hrane ter ohranitvi naravne in kulturne dediščine. • CZ. Strokovno predavanje Kako pravilno zatirati muhe Globoko - Podjetje Bioteh iz Ljubljane bo skupaj s kmetijsko trgovino Domačija pripravilo v četrtek ob desetih dopoldne v trgovini na Globokem strokovno predavanje o tem, kakšno škodo povzročajo muhe v hlevu (in drugod), kako jih pravilno zatiramo in kakšne pripomočke lahko pri tem uporabljamo. Po predavanju mag. Viktorije Kalin bo v hlevu tudi praktični prikaz uporabe sredstev za zatiranje. • CZ. /T ALPETOUR M potovalna agencija mM^JM" vabi k sodelovanju za opravljanje del ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA, d.d., Kranj KOORDINATORJA SISTEMA Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - diplomirani inženir ali inženir računalništva in informatike - aktivno obvladovanje dela s sistemsko računalniško opremo (poznavanje VVINDOVVS NT, VVINDOVVS 98, Novell, DOS, računalniške komunikacije (modem, router), programiranje v DBASE, CLIPPER, DELPHI, poznavanje Baze Microsoft SQL - aktivno znanje angleškega jezika - 2 do 3 leta delovnih izkušenj Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s štirimeseč-nim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev, življenjepisom in opisom dosedanjh izkušenj pošljite splošnemu sektorju v 8 dneh po objavi na naslov družbe. Corona, d.d. Reteče 4, Škofja Loka VABI k sodelovanju več TRGOVSKIH ZASTOPNIKOV za prodajo že uveljavljenega programa gospodinjskih aparatov na območju Gorenjske, Primorske in Dolenjske. Od kandidatov pričakujemo, da so samostojni podjetniki in imajo lastno prevozno sredstvo. Pisne prijave s kratkim življenjepisom sprejemamo 8 dni po objavi na naslov: Corona, d.d., Reteče 4, 4220 Škofja Loka (za kadrovsko službo). Po umiku KŽK-ja iz sadovnjaka v Preddvoru sadovnjak se ze dela škoda Na javni razpis sklada kmetijskih zemljišč in gozdov za zakup sadovnjaka v Preddvoru se je oglasil le kmet Janez Brolih st. iz Hotemaž, ki pa je pripravljen zakupiti del nasada samo pod pogojeni, da bi pogodbo sklenili za daljše obdobje in ne samo za eno leto. Preddvor - Potem ko je IV1-KŽK Kmetijstvo Kranj kot dolgoletni upraljavljalec sadovnjaka januarja letos sporočil kranjski izpostavi sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, da se umika iz Preddvora, je sklad sredi marca objavil javni razpis za zakup sadovnjaka. Čeprav so v skladu pričakovali, da sadovnjaka ne bo težko oddati v zakup, se je na razpis oglasil samo eden, kmet Janez Brolih st. iz Hotemaž, ki je po besedah svetovalke sklada Barbare Farčnik pripravljen zakupiti le približno pet hektarjev nasada oz. le del sadovnjaka na levi strani ceste, ki vodi od križišča za Potoče in hotel Bor proti skladišču nasada. Kot je povedal Brolih, seje res javil na razpis, vendar še vedno ni povsem gotovo, ali bo zakupno pogodbo tudi podpisal ali ne. Razlog je v tem, da za zemljišče poteka denacionalizacijski postopek in da ga bo, potem ko bo odločba postala pravnomočna, treba vrnili nekda njim lastnikom oz. njihovim dedičem. Pa ne le to! Občina Preddvor je ob objavi javne ponudbe za zakup sadovnjaka opozorila in hkrati zahtevala od sklada, da vzpostavi prevoznost poti, ki je kot javno dobro v lasti občine. Pot je bila doslej zaprta, za izpolnitev občinske zahteve in zavarovanje sadovnjaka pa bi bilo treba na obeh straneh poti postaviti ograjo. Brolih v takšnih okoliščinah še okleva in pravi, da bi bil pripravljen zakupno pogodbo skleniti le za daljše obdobje, v nobenem primeru pa ne samo za eno leto. Na skladu ob tem poudarjajo, da bodo po zakonu o kmetijskih zemljiščih pogodbo sicer sklenili za petnajst let, vendar pa bodo zakupno razmerje prekinili takoj, ko bo denacionalizacij-ska odločba za vrnitev postala pravnomočna. Kdaj se bo to zgodilo, je ob zapletenosti postopkov težko napovedati. Sklad bo poskušal najti "skrbnika" Če bo Janez Brolih, sicer tudi zakupnik dela sadovnjaka, ki ga je Slančeva dedinja Metka Belec že 1993. leta dobila nazaj v last in lani (od KŽK-ja) še v posest, zakupil tudi približno pet hektarjev sadovnjaka v državni lasti, je še vedno odprto vprašanje, kaj se bo zgodilo s preostalimi devetimi hektarji. Na skladu Sadovnjak v Preddvoru Država je le začasni gospodar Oh tem, koje Metka Belec v de nacionalizacijskem postopku že dobita nazaj 2,6 hektarja zemljišča, je v državni lasti in v upravljanju sklada še 16,4 hektarja zemljišč, od tega je sklad 2,65 hektarja zemljišča že pred štirimi leti dal v zakup Primožu Krišlju za pašo ovc. V skladu si želijo, da bi bili denacionalizacijski postopki čimprej končani in da bi odločanje o nadaljnji usodi sadovnjaka prevzeli njihovi novi (nekdanji) lastniki. razmišljajo o tem, da bi za ta del zagotovili "skrbnika", ki bi sadno drevje vsaj kdaj "poškropil" proti boleznim in škodljivcem, pokosil travo, obral sadje in opravil druga najnujnejša dela v sadovnjaku, za novo sezono pa naj bi poskušali tudi za ta del najti zakupnika. Intenzivni sadovnjak bi zahteval intenzivno varstvo V sadovnjaku, v katerem so še lani pridelali od 400 do 500 ton sadja, se že dela škoda. Sadnega drevja (z izjemo nekaj vrst) ni nihče obrezal, nihče ni opravil zimskega in spomladanskega škropljenja... To se bo zanesljivo pokazalo pri kakovosti in količini pridelka, meni priznani sadjarski strokovnjak Tine Benedičič, nekdanji dolgoletni vodja sadovnjaka Resje pri Podvinu, in poudarja, da intenzivni sadovnjak, kakršen je bil tudi ta v Preddvoru, zahteva tudi intenzivno varstvo. Biološka pridelava v takšnem sadovnjaku ni možna, saj (občutljive) sorte za to niso primerne. V monokulturnem nasadu imajo škodljivci veliko večje možnosti za razvoj kot njihovi naravni sovražniki, vsaj v primerjavi z nasadom odpornejših sort. Kakšna bo letošnja škoda, ho po Benedičičevem mnenju odvisno predvsem od konkretnih naravnih razmer. Sadovnjak zaradi enoletne opustitve sadjarskih del še ne bo propadel, to pa bi se lahko zgodilo, če bi bil brez oskrbe tudi v prihodnjih letih. • C. Zaplotnik Nov katalog turističnih kmetij Doslej vsebinsko najbogatejša predstavitev Ker turistične kmetije večino zmogljivosti prodajo same in le malo prek turističnih agencij, je za vse zelo pomembna izdaja skupnega kataloga. Kranj - Združenje turističnih kmetij Slovenije (s sedežem v Celju) je v sredo na turistični kmetiji Grofija na Viru pri Stični predstavilo nov katalog turističnih kmetij v Sloveniji, za katerega upajo, da bo prispeval k boljši zasedenosti turističnih zmogljivosti kmetij in k večjemu obisku podeželja. Katalog - izšel je v nakladi petnajst tisoč izvodov - je oblikovno in vsebinsko zelo podoben lanskemu, dopolnili pa so ga še z letošnjim cenikom ter s podatki o trajanju sezone na kmetiji, kategoriji nastanitvenih zmogljivosti, številu sedežev pri izletniških kmetijah, dostopnosti z avtobusom, seznamom vseh registriranih turističnih kmetij v Sloveniji in še z nekaterimi drugimi podatki. Dopolnili so ga na podlagi zanimive raziskave med prejemniki lanskega kataloga, ki so bili z informacijami zelo zadovoljni in so katalog povprečno ocenili s 4,3, dve petini pa kar s petico. V katalogu je toliko podatkov, da vsakemu, ki želi obiskati turistično kmetijo ali na njej preživeti dopust, omogoča vzpostaviti stike, pridobiti dodatne informacije ter se dogovoriti za dopust ali za obisk. V knjižici priročnega formata se predstavlja 149 kmetij, kar je štirideset več kot lani, med njimi jih je tudi 24 z Gorenjskega. Vsaka kmetija je predstavljena s sliko, zemljevidom dostopa in daljšim opisom ponudbe, pri tem pa je poudarek na možnostih za aktivno preživljanje prostega časa na kmetiji in v njeni okolici, kulinaričnih dobrotah in doživetjih. Besedilo za katalog je pripravila Delova novinarka in urednica turistične priloge Darja Verbič, Delo pa bo poskrbelo tudi za promocijo. Izdajo je omogočilo ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, ki je prispevalo 55 odstotkov denarja; s strokovnim delom in usklajevanjem pa je združenju pomagala tudi kmetijska svetovalna služba. Katalog bo na razpolago na turističnih sejmih; vsi, ki se zanimajo za obisk turistične kmetije, pa ga bodo lahko brezplačno pridobili tudi na osnovi kupona, ki bo štiri tedne zapored objavljen v Delovi turi- stični prilogi. Center za promocijo turiZ' ma bo do konca junija izdal 30.000 izvodov vložka v slovenskem, nemškem« angleškem, italijanskem in hrvaškem jezi' ku, ki bo kot priloga splošnemu prospek' tu o slovenskem podeželju. Ta prospekt j6 izšel že lani, namenjen je tujim gostom-ki se zanimajo za počitnice na slovenske!*1 podeželju, in bo na razpolago na vsef1 predstavništvih centra za promocijo turiZ' ma v tujini ter na mednarodnih turistični sejmih in borzah. • C Zaplotnik Državna solidarnost Pomoč kmetijam ob nesrečah Kranj - Sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja in ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano bosta v okviru pred nedavnim objavljenega javnega razpisa namenila 65 milyonov tolarjev nepovratnih sredstev, 130 milijonov tolarjev ugodnih posojil in 130 milijonov tolarjev poroštev tudi za sanacijo kmetij ter za enkratno pomoč kmetijam v primeru družinske ali (posamične) naravne nesreče. Po tem razpisu bodo do podpor za sanacijo upravičene kmetije, katerih obstoj je ogrožen zaradi škode, ki so jim jo lani ali letos povzročili požar na gospodarskih in stanovanjskih objektih, kmetijskih strojih in opremi, plazovi, poplave, večji pogini živali, neurja s točo, pozeba, suša, potres ter uničenje večjih strojev in naprav. Do podpor i'* reševanje prevelike zadolženosti so upravičene le tedaj, če iz razlogov, kot smo jih navedli, ali iz drugih tehtnih vzrokov ne morejo poravnavati obveznosti-Sklad in ministrstvo bosta kmetijam pomagala iz težav z odobritvijo dodatni*1 posojil z dobo vračanja do petnajst let m z obrestno mero TOM + 2%, z reprog**3' miranjem obveznosti do bank, z izdajo poroštev, z regresiranjem obrestne me**e in z nepovratnimi sredstvi. Zadnji rok za oddajo vlog je 15. september. Po tem roku bodo kmetije, na katerih je kmetO" vanje skupaj z dopolnilno dejavnost)0 osnovni vir dohodka, v primeru druži*1' ske ali posamične naravne nesreče lahk0 zaprosile za pomoč do enega milijoj tolarjev nepovratnih sredstev oz. posO)1' la. • CZ. OGLASI Shktm masaža najboljša pot do zdravja Kitajec Li Furu se po dopustu v rodni Kitajski vrača v Slovenijo. Tako je 26. aprila »opet %aeel delati v Domu starejših občanov v Preddvoru, prav tako pa lahko njegovo pomoč poiščete tudi v hotelu Transturist v Škofji Loki. Li Furu vam tokrat spet rastlaga filozofijo kitajske medicine ter funkciji shiatsu masaže in akupunkture. Poudarja preventivo oxiroma zdravljenje takoj, ko se pojavijo zdravstvene težave. V nasprotnem primeru se bolezen širi po telesu, kar terapijo le podaljšuje in otežuje. Shiatsu masaža in akupunktura se največ uporabljata v Jušni na Japonskem, v Franciji in Angliji. Značilnost tradicionalne kitajske medicine je, da nima negativnih posledic oziroma stranskih učinkov. Obe temeljita na celovitem teoretičnem sistemu, ki je star več kot dva tisoč let. Govor je <> teoriji notranjih organov in merdian. ) zdi (trem moveku notranji organi normalno funkcionirajo, na osnovi porczanih merdian. l'o kitajski medicini ima človek dvanajst 'Utiranjih organov in dvanajst merdian. Biološko imajo merdiane funkcijo povezovanja notranjih organov in prehranjevanja celot-tega telesa, patološko pa imajo funkcijo prenosa. Na merdiani obstaja veliko občutljivih točk - punktov. Skupaj z mer-diano imajo tipunktifunkcijo zdravljenja bolezni. Akupunktura in masaža tako zdravita bolezni glede na različne funkcije notranjih organov in merdian. Li Furu diagnozo postavi po pregledu zdravniških izvidov, pogovoru s pacientom, poslušanju telesa in preverjanju srčnega utripa. Po i'sein tem odkrije, na kateri merdiani se je pojavila- bolezen, po pojmovanju celovitosti funkcije merdian in punktov pa se mito odloči za način zdravljenja. Preventiva zelo pomembna Kitajska medicina poudarja preventivo, S terapijo je potrebno začeti zgodaj, (lini se človek počuti slabo, mora iti na terapijo, sicer se bo bolečina širila in zdravstveno stanje slabšalo, iako na printer, če ima pacient težave z vratom, lahko to kasneje pomeni težave z nogami. Znto kitajska medicina priporoča vsake-jHi< ientu čimprej iti na pregled, da se odkrije izvor in tip bolezni in se začne terapija. Tako je lažje zdraviti in tudi rezultati zdravljenja so boljši. funkcija masaže je izboljšanje kakovosti prenosa merdiane. Izboljšuje se tudi prekrvaviler in delovanje sklčpov. Z njo se odpravljajo deformacije. Zalo se maSUZU najpogosteje uporablja v primerih športne poškodbe, obrabe in bolezni sklepov, npr. rame. komolca, gležnja, kolena. Posebej je masaža koristna pri starejših osebah. Funkcija, akupunkture je reguliranje delovanja telesa. Pogosto se uporablja pri zdravljenju prebavnega sistema, psihonerrozc, migrene in glavobola. Akupunktura dobro deluje na delovanje mehurja, dobro pa učinkuje tudi na potenco. Dober učinek ima na delovanje živčnega sistema in na paralizo. Dobre rezultate akupunktura dosega pri odpravljanju telesnih travm - na mišii-ah in sklepih. Nekaj opravljenih terapij Naj vam predstavimo še nekaj novih primerov, s katerimi se je zadnja meseca ukvarjal I,i Furu. Janka Jelenca iz Železnikov, 57 let, so že dolgo pestile bolečine v ramenih in pri lopaticah, pogos-to je imel mravljince mi desni roki. Po treh akupunkturah in štirih masažah so težave izginile. 20-letni Marko Handjal iz Škofje Loke je aktiven športnik, ki je pred časom staknil športno poškodbo, čutil pa je tudi hude bolečine v križu. Li Diru je na njem opravil šest shiatsu masaž, bolečine so izginile, tako da lahko sedaj zopet brezskrbno igra liošarko. 41-letna Mojco iz Ljubljane je bolelo levo koleno, da se je še z avtomobilom težko vozila. Po šestih obiskih v Preddvoru, kjer jo je Li Diru zmasiral, Mojca normalno hodi m vozi avto. Heleno iz Kranja, 57 let. so zaradi padca bolele noge in križ. Po Šestih akupunkturah in masažah je zelo zadovoljna s svojim počutjem. 10-letno Vido iz Kranjske Gore so že tri leta pestile hude bolečine v križu in desnem kolku. Po šestih masažah in akupunkturah se ji je stanje vidno izboljšalo. 67-letna Frančiška iz Kranja ima degenerirano hrbtenico, zato so jo pestile hude bolečine po vsej hrbtenici, najhuje pa je bilo na predelih vratu in križa. I Preddvoru je bila šestkrat, vsakič je Li Furu opravil akupunkturo in masažo, po opravljeni terapiji je bilo njeno počutje dobro. Kitajski strokovnjak Li Diru je 25 let delal v bolnišnici na Kitajskem. Na povabilo takratne jugoslovanske vlade je leta l()()0 kot član ekipe, ki jo je poslala bolnišnica v Jugoslavijo, delal eno leto v Sarajevu in Novem Sadu. Pred prihodom v Slovenijo pa je delal na Hrvaškem, i Sloveniji sedaj dela že poldrugo leto z željo, da bi slovenskim pacientom pomagal ozdraveli. Li Dnu ima ordinacijo v Domu starejših občanov Preddvor odprto vsak dan od 1.4.30 do 19.30 ure. Prijave sprejemajo na tajništvu doma tel. 064/458 000. popoldne pa osebno na številki 064/458 00 157. i hotelu Transturist pa dela vsak dan od 0. do 12. ure. zal smsn ZASTOPNIŠKA MFIB2A NA ®miŽNJZXŽM Glavni adut založbe so njeni zastopniki, zato z njimi delajo tako kot vrtnarji s svojimi rastlinami. Pod budnim očesom organizatorjev prodaje skrbijo za njihovo rast in razvoj, gojijo lepe medsebojne odnose in ustvarjajo dobre delovne pogoje. Ena izmed največjih regionalnih zastopniških mrež Slovenske knjige je na Gorenjskem, kjer se število zastopnikov nenehno povečuje. Zasluge za to imajo predvsem organizatorji prodaje, ki so vztrajni, delavni in optimistični ljudje. Med njimi ne boste našli nergačev in nejevoljnih ljudi, ki se nenehno pritožujejo nad strankami, vremenom, polno hno. Že ob pogovoru z njimi se nalezete optimizma in dobre volje, tudi če ne želite kupiti knjige, ki vam jo skušajo Prodati. SILVA KUČAN, organizatorka prodaje Čeprav si nisem nikoli mislila, da bom kdaj delala kot zastopnica, opravljam to delo že 9 let. Prepričana sem bila, da to ni delo zame, zdaj pa sem ena izmed najboljših zastopnic. Med zastopnike sem prišla preko oglasa, čeprav sem sprva oklevala. Potem pa mi je mož rekel: "Silva, poizkusi, saj nimaš kaj izgubiti." Delo mi je bilo teko všeč, da sem pustila dotedanjo službo. In ni mi žal, Posebej takrat ne, ko pogledam na svoj tekoči račun. Poleg tega vodim tudi svojo skupino zastopnikov. BOŠTJAN ŠTIRN, organizator prodaje Kot zastopnik delam šele dve leti, vendar se ne počutim kot novinec To, da bom prodajal knjige, sem vedel že-prej. Sestra in njen mož sta prodajala knjige. Vedno sta imela dovolj denarja, delala sta med ljudmi, zato sem se v ta poklic zaljubil. Ko sem jima povedal, da bom tudi jaz začel, sta se nasmejala do solz. Prepričana sta bila, da nisem primeren za to delo. Sprva mi res ni šlo najbolje, zdaj pa sem med najboljšimi zastopniki. In niti na kraj pameti mi ne pride, da bi nehal. Sploh pa ne zdaj, ko organiziram svojo skupino zastopnikov. SLOVENSKA KNJIGA Zastopniška mreža Gorenjske regije zaposli več ZASTOPNIKOV NUDIMO: * brezplačno uvajanje pod vodstvom mentorja * pripravništvo, honorarno ali redno zaposlitev * organizirano delo z znanimi kupci * redno tedensko stimulativno provizijo za pridobljene člane * doživljenjsko provizijo za stare člane Vsak zastopnik lahko organizira svojo skupino. OD KANDIDATOV PRIČAKUJEMO: * komunikativnost in dinamičnost * voljo in vztrajnost Rezervirajte si termin za informativni pogovor na tel. št. 041 668 954 ali 064 715 141. HENRIK PERKO, organizator prodaje Med zastopniki sem že 4 leta. V Slovensko knjigo sem se prijavil kot voznik v skladišču, vendar sem kmalu opazil, da imajo zastopniki delo, pri katerem si sam svoj gospodar (če seveda dobro delaš). Odločil sem se, da poizkusim. Matjaž Kristan, ki me je uvajal, je tisti dan prodal 8 knjig. Bil sem navdušen in tako sem postal zastopnik. S knjižnim klubom Partner pa moje navdušenje raste. Verjamem v klub, saj je delo zdaj lažje, pa tudi dodatne provizije so stimulativne, zato sem se odločil tudi za svojo zastopniško skupino. TOMAŽ ŽABKAR, organizator prodaje Knjige prodajam že 6 let. Da sem postal zastopnik, je "kriva" moja soseda Kučan Silva. Velikokrat sem že prej razmišljal, da bi prodajal knjige, vendar me je motilo, da zastopniki delajo tudi med vikendom. Ko pa sem opazil, da soseda tudi med vikendom ostaja doma, sem se povabil na kavico, ki se je končala s prodajo knjig na terenu. Všeč mi je, da imam veliko prostega časa, saj delam samo od ponedeljka do četrtka. V svojo skupino sem vključil tudi sestro, ki je nad delom navdušena. Upam, da bo tudi ona, tako kot jaz, postala ena izmed boljših zastopnikov. Najbrž se vam obrazi zdijo znani. Prav gotovo so že potrkali na vaša vrata ali na vrata vaših sorodnikov, sosedov, znancev ali prijateljev. Poleg tega pa vsi živijo na Gorenjskem, kjer tudi prodajajo knjige založbe Slovenska knjiga. Zadnje čase pa vpisujejo člane v knjižni klub PARTNER, ki nudi tako kupcem kakor tudi zastopnikom izjemne ugodnosti. * Vsi organizatorji prodaje širijo svoje skupine zastopnikov in verjamejo v svoje delo, zato vas vabijo, da se jim pridružite. Ponujajo vam priložnost, vi pa jo izkoristite. Oni so jo že in vsi so zadovoljni z rezultati. QV d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, LJUBLJANSKA 22 DNEVI ODPRTIH VRAT IN IGRA S KLJUČI OD 24. S. DO 29. 5. I999 S SREČNIM KLJUČEM, KI GA DOBITE V IZBRANEM ČASOPISJU, LAHKO POSTANETE SREČNI LASTNIK NOVEGA VOZILA PREDSTAVITEV, TESTNE VOŽNJE Z NOVIM VOZILOM MEGANE BREAK IN ŽREBANJE LEPIH NAGRAD ZA TESTNE VOZNIKE. V soboto, 29. 5. 1999, bomo za vaše otroke organizirali ob 10.30 LUTKOVNO PREDSTAVO. Informacije na tel. številkah: 064/223-276 in 211-225 Opel bo začel serijsko izdelovati model Speedster "Sprejeli so ga z navdušenjem" Pri Oplu so se kmalu po avtomobilskem salonu v Ženevi odločili za serijsko proizvodnjo modela speedster, ki so ga kot konceptni dvosedežnik predstavili na avtomobilskem salonu v Ženevi. Zanimivo je, da je avtomobil tako rekoč že nared za serijsko proizvodnjo, prvi navdušenci pa se bodo z njim lahko popeljali že pred koncem prihodnjega leta. "Konceptni avto speedster so ljudje sprejeli /. velikim navdušenjem," pojasnjuje prvi človek Opla Robert W. Hendrv. "Prav zato smo se odločili, da našim kupcem v omejenih količinah ponudimo tudi njegovo serijsko različico. Konceptni avtomobil na ženevskem salonu je bil narejen pretežno iz kompozitnih snovi, karoserijo pa so postavili na aluminijasto šasijo. Zunanjost bo razpoznavna tako zaradi živahnih barv kot tudi po veliki maski hladilnika, visokem zadku ter zajetnem varnostnem loku in dvema izpušnima cevema, katerih zaključka sla nameščena drug nad drugega. Speedster bo očitno tudi prvi Oplov avtomobil, ki ga bo poganjal novi aluminijasti 2,2-litrski 16-ventilski štirivaljnik. Ta motor bo speedsterju zagotavljal dobre zmogljivosti, vozniku pa veliko užitka. Do hitrosti 1(K) kilometrov na uro bo namreč radoživi speedster pospešil v manj kot šestih sekundah, najhitreje pa se bo mogoče peljati 220 kilometrov na uro. Ob tem naj bi bil motor tudi izjemno ekonomičen, za svoje delo bo v povprečju na 100 prevo/tenih kilometrov porabil le 7,7 litra bencina. Opel se doslej-s podobnimi avtomobili, ko1 je speedster, ni kaj dosti postavljal, so pJ očitno zaslutili, da je ta, sicer zelo ozkem11 krogu kupcev namenjena avtomobilska ka-tegorija, spet postala zelo vabljiva. Verjctn" pa hkrati to tudi pomeni, da bo speedste' med dražjimi Oplovimi izdelki. • M.G. Za Tarisom prihaja še Verso Pri japonski Toyoti so se z veliko žlico lotili projekta novega malega avtomobila Yaris. Po predstavitvi tri- in petvratne različice naj bi se namreč že konec leta po cestah zapeljal še monovolumenski yaris verso, ki je v konceptni obliki na ogled na marčevskem avtomobilskem salonu v Ženevi. Avtomobil se bo tako uvrstil med najmanjše limuzinske kombije, saj meri v dolžino komaj 3,60 metra, medtem ko bo /. 1,71 metra višine sorazmerno visok. Z eno-prostorsko karoserijo bo avtomobilček pridobil predvsem pri notranji prostornosti: v potniški kabini bodo štirje ločeni sedc/i. ki jih bo mogoče deloma ali v celoti zložiti v dno, zato bo najbolj razkošna prtljažna prostornina narasla kar na 2160 litrov. Tako kot običajnega varisa, bo tudi versa v začetku poganjal 1,0-litrski bencinski štirivaljnik z 68 konjskimi močmi, ki naj bi mu kmalu pridali še močnejšo 1,3- Gremo na morje! Z gumami Kleber. Obiščite pooblaščene trgovine Kleber in povprašajte po nagradnih karticah. Potrebno jih bo samo izpolniti in z našo pomočjo boste takoj v igri. Pravila so enostavna, nagrade pa poletno mikavne. Sodelujete lahko do 30. junija, sicer pa ste pri nas vedno dobrodošli, z veseljem vam bomo svetovali! 250 majic + 3 x enotedenske počitnice v Istri za dve osebi Pooblaščene trgovine Avtooprema Boltez k.d. Staneta Žagarja 58c 4000 kranj Čop d.o.o. H. Verdnika 23a 4270 Jesenice Prodajno-servlsna mreža Citroen Prodajno-servlsna mreža Renault litrsko različico. Tovarna obljub- Če bo šlo vse po Toyotinil| lja predvsem veliko dodatne napovedih in obljubah, naj ^ opreme, med katero se bo mo- yaris verso proti koncu jej? goče odločiti tudi za satelitski videli že tudi na slovenski'' navigacijski sistem. cestah. • M.G. SUBARU SUPER MAJSKA PONUDBA LEGACT DEMO na iiiyBju! 0¥I LECAC7 SUPER PONUDBA že za 4.295.000 SIT OMIJKNA KOI ČINA © SUBARU INTRO Lj.-Mosfe AVTOMARKET Lj. KRŽIČ Vrhnika T> 1 ^_ 061 140 13 72 061 161 35 25 061 752 129 rVtfiO O SRS LkVi< MARUCEU Dol pri lj. KRAJNC Maribor, /^nik'^šr^ij« 061 274 789 061 647 104 062 300 19 70 ABS, klima. AIu platišča, les dekor. I lili holricr. elektro paket, servo volan, reduktor, visco sklopka. 4AWT) imohilizator. centralno zaklepanje že za 3.870.000 SIT SKRBIŠ Progersko MG CENTER Šentjanž OLDY Velenje, VUGA Nova Gorica KADIVEC Šenčur BABIC Krško 062 842 250 0602 85 888 063 863 960 065 29 022 064 418 0032 0608 21 307 ŠILER Pesnica, ANDI AVTO Šentjur RAZBORNIK Polzela UKMAR Vipava KADIVEC Lesce RAJBAR M. Sobota 062 654 20 01 063 743 389 063 722 605 065 640 011 064 718 585 069 21 444 MiPEEZA 1.6 CW SUPER PONUDBA že za 2.h<):>.000 SIT Vež svetlobe if največja Audij« Od začetka letošnjega poldJ* bodo za oba največja Audije^ avtomobila A8 in S8 na volf novi ksenonski žarometi. ™ novo razviti sistem se imenu) xenon plus in omogoča visok svetilnost, visok domet svetlo"7 in homogeno porazdelitev snop^ Novi žarometi v zasenčenj območju osvetljujejo cestišče/} 400 metrov daleč s svetlobo, ki J podobna dnevni in bistvefj manj utrujajo voznikove °., Hkrati samodejno uravnavaj svetlobnega snopa in večja ' stopna površina preprečujeta, bi žarometi slepili voznike, vozijo iz nasprotne smeri. Za razliko od drugih ksen^ skih žarometov pri audijih sV tlobnega snopa ne osenčuje ji slonka, ampak hiter elekjjj magnet, ki ksenonski gori 1^ obrne v ustrezni položaj. Wi nost takšnih obratov, ki trajajo« 120 milisekund, je tudi v "rteI kem" prehodu iz zasenčeneg^ bleščeč snop. Zasenčeni sn I osvetljuje cestišče široko s P ..i darkom na desnem pasu, snop pa z izjemno svetilo0 jt-omogoča izjemen doseg. Tak<^, svetloba točno tam, kjer jo vvi;-nikove oči pri posameznih °s tlitvah potrebujejo. • M.G. Na cesti: Mazda B 2500 D Nič več samo tovornjaček Avtomobili, kakršen je IMazdin » 2500, so cenjeni predvsem ni» ameriški strani Atlantika. Vsaj dokler so bili nekakšni "lešanci med slabšimi tovornjaki in polovičarskimi terenci, je bilo tako. Sčasoma so se kot 0zka kategorija vozil uveljavili *udi na Stari celini in v zadnjih letih še na podalpskem avtomobilskem prostoru. Mazda ima pri tem kar nekaj traclicije, saj so prvo tovrstno vozilo "povili" žc daljnega leta 1961, doslej pa so jih izdelali vcč kot 3 milijone. V Sloveniji so s prodajo modela B 2500 Začeli sredi devetdesetih, in se Po številkah uvršča za škodo Pick up, ki v tem razredu velja 2a najbolj popularen avtomobil. Pravi Mazdini tekmeci prihajajo predvsem z Japonske, k*jti iste kupce napadajo tudi [Mitsubishi L200, tovota hi-lux lri nissan double cab. Mazda je z obnovo svojega lodela B 2500 D skušala Poskrbeti, da to ni več samo RVornjaček, ampak ima po novem bolj poudarjene lastnosti osebnega avtomobila. Na to 0Po/arja celotna potniška Pbina z novo armaturno ploš-co in več udobja. Pri nas bo 2astopnik M MS ponudil karo- serijski različici s podaljšano kabino in, dvojimi vrati ter dvojno kabino s štirimi vrati, pri čemer je glede na motorno izvedbo za 1000 ali 990 kilogramov uporabne nosilnosti. Osnovno pogonsko možnost predstavlja 2,5-litrski štirivaljni dizelski motor z 12 ventili in 78 Pred uvedbo davka na dodano vrednost, ki bo začel veljati 1. julija, so se pri M MS odločili še priliti olje na ogenj za boljšo prodajo. Tako so pripraviti posebno (številčno omejeno) serijo modela 323 F, ki pod dodatno oznako elegance skrim bogato serijsko opremo: ABS, osrednjo ključavnico, elektrificirana stekla, 4 zračne varnostne vreče, klimatsko napravo... Na voljo Je le 50 avtomobilov za zanimivih 2,45 milijona tolarjev. Nižje so tudi cene modelov 323 P, za katerega osnovno različico je odslej potrebno odšteti 1,97 in demio, ki stane maloprodajnih 1,8 milijona tolarjev. konjskimi močmi, medtem ko je njegova različica, ki ji pri delu pomaga turbinski polnilnik, na voljo pri izvedbi s štirikolesnim pogonom. V tem primeru je motor nekoliko močnejši in manj tovornjaški, zmore 109 konjskih moči, predvsem pa se izkaže z navorom 266- Nm pri 2000 vrtljajih. Štirikolesni pogon je priključ-ljiv, poleg reduktorja motorne moči za boljši oprijem skrbi pri-ključljiva, sicer pa samodejna diferencialna zapora, tudi pri pogonu na zadnji kolesni par. Poleg serijske opreme, ki vključuje volanski servoojače-valnik, in obe čelni varnostni vreči, so pri Mazdi pripravili še vrsto dodatne opreme, ki naj bi koristila predvsem kupcem, ki si želijo bolj uporaben avtomobil. Takšen je na primer športni paket z zaščitnim okvirom in lokom nad tovornim prostorom, ter z razširjenimi blatniki in 16-palčnimi aluminijastimi platišči. Lovski paket ima dodano posebno plastično korito, v katerem "bi se dalo prepeljati kakšno srnico", vitel in posebno ploščo za natovarjanje divjadi. Doslej je bil B Nova Audijeva lakirnica V Audijevi tovarni v mestu Neckarsulm je Pred kratkim začela obratovati nova lakirnica, v katero je nemški avtomobilski proizvajalec vložil 158 milijonov mark. Z novo lakirnico naj bi še izboljšali kakovost, sicer pa bodo v njej kot prvi na svetu po posebnem postopku ločeno obdelovali velike serije jeklenih in aluminijastih karoserij. Pri izgradnji in delovanju novega objekta, ki sojo zgradili v 13 mesecih, so še posebej upoštevali dejavnike varstva okolja, porabe vode in druge pomembne eko- loške in ekonomske parametre. Direktor proizvodnje v Audiju AG Juergen Gebhart je dejal, da so investicije v mestu Neckarsulm za Audi strateškega pomena. V tej tovarni bodo namreč proizvajali modela A6 in A8, ob koncu leta pa naj bi iz proizvodnih dvoran prišel še manjši avtomobil z aluminijasto karoserijo, ki gaje Audi konec leta 1997 na frankfurtskem avtomobilskem salonu predstavil kot konceptno vozilo z oznako A12. • M.G. 10 0 LET Ob jubileju vam nudimo nove, nižje cene za Opel CORSO, v mesecu maju pa še darilo: električni pomik prednjih stekel. Nove, nižje cene veljajo tudi za Opel ASTRO, ki je sedaj na voljo že od 2.121.000 SIT naprej. Avtomobili Opel. Od 1899. □PELS AVTOTEHNA VIS Jesenice, 064/861-240 AVTOTEHNA VIS in PINTAR, Kranj, 064/224-621, 226-183 AVTOTEHNA VIS in PIŠEK, Škofja Loka, 064/634-930,634-940 2500 D najbolj pri srcu obrtnikom in gradbenikom, zanje so pri novi generaciji pripravili še trdo plastično streho za tovorni prostor ter zaščito za žaromete in stekla. Ob vsem tem si je mogoče zaželeli tudi klimatsko napravo, medtem ko pri zastopniku intenzivno razmišljajo, da bi naredili še popolnoma opremljeno izvedbo za gasilska društva. Mazda B 2500 D torej hoče biti predvsem uporaben avtomobil za različne dejavnosti, vodilno vlogo v svoji kategoriji pa skuša nenazadnje dokazati tudi s cenami od 2,47 do 3,65 milijona tolarjev. Pri M MS so zato prepričani, da bodo letos našli najmanj 80 kupcev, vendar vsaj v začetku dobave (predvsem različic s turbodi-zelskim motorjem) ne bodo povsem tekoče. • M.G. ILI (rW§ cen. zakl., el. stekla, 2 x airbag jI O V J iKAV0, IBIKAm cen. zakl., el. stekla, 2 x airbag, volan in sedež nast. po višini, avto radio 3» 1.31 8 sedežev Srn s® SJrW. J 2,5 % POPUST za člane sveta knige D0 30.6,'99 Wk§9**1 » mmš* predujmim*- jwk» dmlmv in Mrtw »jmvjm PRODAJA: KRANJ, BLEIWElSOVA 10 SERVIS: STRUŽEVO I, 224-244 TEST: RENAULT LAGUNA 1.8 RTI pr.be9.ii- k R.lb Reyceu ČASOVNO NEPOKVARUIVO BLAGO Češka avtomobilska tovarna Škoda je z britanskim Rolls Roycem pred nedavnim podpisala dogovor o "prestopu" Škodinega oblikovalskega šefa Dirka van Braeckela. Prvi človek Škodinega oblikovanja, 41 -letni Belgijec je po študiju na kraljevi akademiji za umetnost v Londonu, svoje navdihe in spretnost 9 let združeval pri Audiju, z njegove risalne deske pa so med drugim prišli audi 80 avant in cabrio, audi A8 in audi A3. Od leta 1993 je skrbel za podobo Škodinih avtomobilov, največja dosežka pri tej tovarni pa sta bila modela oetavia in octavia combi ter prestižne različice Laurin&KIcment. Njegove izkušnje, ki si jih je nabral v koncernu Volksvvagcn, bodo pri Škodi pogrešali, zagotovo pa bodo njegovega dela veseli pri Rolls Royceu, so prepričani v Mladi Boleslavi. Na njegovo mesto spet prihaja človek, ki seje že dokazoval pri Audiju. To bo 42-letni Avstrijec Lrwin Himmel, človek s prav tako končano angleško kraljevo akademijo za umetnost in z izkušnjami v nemškem avtomobilskem koncernu. Svojo kariero avtomobilskega oblikovalca je začel v Audijevem Design Studiu v Ingolstadtu, od leta 1995 pa deluje v Design Centru Lurope blizu Barcelone. Sodeloval je pri Seatovih prototipih bolero in formula. Ker ima Škoda nekatere napol narejene projekte bosta Van Braeckel in Himmle nekaj časa delala skupaj. Upajmo, da si seati in škode ne bodo postali preveč podobni. • M.G. PRODAJNO - SERVISNI IN PNEUMATIC CENTER Podružnica Panadaria Kranj Koroška 53d, 4000 Kranj tel.:064/367 460 http://www.panadria.si d.o.o. Pooblaščeni prodajalec in serviser vozil DAOMOO MOTOR Oprema: servo volan, klima, centralno zaklepanje, električna stekla že za Laguna je pri Renaultu tisti avtomobil, ki je uspešno branil podobo stiliziranega romba v srednjem razredu. Ob predstavitvi konec leta 1993 je veljal za sodoben in svež izdelek, ki je sodobno zasnovo ohranil tudi ob koncu devetdesetih. Ker pa mu je začelo pojemati sapo pri prodajnih številkah, so pri Renaultu lani ukrepali s kozmetično in tehnično prenovo. Laguna je v osnovi in po merah ostala povsem enaka, svežino so ji vdahnili z bolj ali manj pomembnimi podrobnostmi. Bo že držalo, da so Renaultovi oblikovalci verjeli na besedo tistim, ki so bili s tem avtomobilom zadovoljni in si niti niso želeli pretresljivih sprememb. Zato seje zunanja podoba spremenila le malenkostno: z novimi zajetnejšimi odbijači, žarometi, ki imajo odslej ločen zasenčen in Renault je s prenovo malenkostno spremenil zunanjo podobo; če gre verjeli kupcem, meni niti niso hoteli revolucionarnih sprememb. KREDITNI POGOJI T+1,5% - STARO ZA NOVO tel.:064/367-467 AKCIJA BREZPLAČNA SERVISNA STORITEV ZA SPOMLADANSKI PREVENTIVNI PREGLED VOZIL DAEWOO Novi 1,8-litrski štirivaljnik je "naučen" dobre odzivnosti, kultiviranega delovanja in bencinske zmernosti. dolg snop ter pod enim kosom prosojnega stekla vgrajen še smerni kazalec, z novimi bočnimi letvami in spremenjenimi ter bolj živahnimi zadnjimi lučmi. Dovolj za svežino, s katero bo laguna lahko še nekaj časa kljubovala tekmecem, čeprav na hitro vseh sprememb ni opaziti. Še manj so očitne v notranjosti, kjer razen novih barvnih odtenkov in spremenjenih odlagalnih prostorov ni skoraj nič novega. Lagunino notranje okolje je zato bolj ali manj poznano tako po dobrih lastnostih kot TEHNIČNI PODATKI: limuzina, 5 vrat, 5 sedežev. Motor, bencinski, štirivaljni, štiritaktni, vrstni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1783 cem, 88 krV/120 KM, 5-stopenjski ročni menjalnik. Mere: d. 4510 mm, š. 1750 mm, v. 1430 mm, medosna razdalja 2670 mm, prostornina prtljažnika 450/1335 L Najvišja hitrost: 203 km/h (tovarna), 201 km/h (test), pospešek od 0 do 100 km/h: 10,7 s. Poraba goriva po EV normativih: 6,3/10,6 l neosvinčenega 95 okt. bencina na 100 km, poraba na testu: 9,0 l. +++ oblika ++serijska oprema +motorne zmogljivosti / — položaj voznika — prekratek sedal ni del prednjih sedežev - bobnaste zavore na zadnjih kolesih URADNI PRODAJALEC IN SERVISER Jeep CHRTSLER Hrastje 145, Kranj Tel.: 064/351-777 Notranjost je že znana in preizkušena, ugaja preglednost merilnikov, moti previsok položaj voznikovega sedeža. tudi po nekaterih pomanjkljivostih. Tako si voznik zapomni pregledne in logično razporejene merilnike in kontrolne lučke, ravno prav velik in debel volanski obroč, v večini dostopna in pregledna stikala in tako naprej. Malce slabše je se sedežno ergonomijo, nad katero nergajo predvsem večji vozniki, ki imajo neprestano občutek, daje višinsko nastavljiv sedež vedno previsoko, prostor med koleni in po. globini nastavljivim volanskim obročem pa premajhen. Po drugi strani se ne kaže pritoževati nad udobjem; laguna je namreč udoben, družinsko naravnan avtomobil, kar drugim dokazuje tudi prosta ren 45 0-1 i trsk i temeljito obd^ lani prtljažnik. Zmožnost # prevoz prtljage in tovora je I tem razredu med najboljšim1 in to se šteje laguni v veli" plus. Enako velja za novi 1, 8-litrsK' štirivaljnik, ki je prav tako sa4. lanske prenove. To je sodobetf pogonski stroj s 16 ventili $ dovolj odločnimi 120 konjskim1 močmi. Motor je bistveno boU dinamičen od svojega predho<> nika, zelo dobro je odziven žey nižjem območju vrtljaji navorna krivulja pa vztraja vsc SUZUKI AVTOHISA ŠTRIKOVI Č •mm JASNO, PRI NAS!!! KOROŠKA 53 D, KRANJ, tel.: 331-013, 221-626 - K LI IVI A i0 0.00 0 §?v NOVA GRAND VITARA Odar Slovtmko druhmkrj družba M 3.195.000 SIT Mi.JJfDCfi) §33? Zadek: velik prtljažnik f'\ nove, bolj opazne luči. do takrat, ko se kazalec ■ merilniku približa skrajni dov^ ljeni točki, kar motor pokaZ6 tudi z nekaj več hrupa. MotofJ* so pri Renaultu že v začetih "naučili" kultiviranega in um1;, jenega delovanja in v precejšflJ meri tudi ekonomičnosti Id razumevanja z menjalnikom. * ima še vedno nekoliko predolg* hode prestavne ročice. CENA do registraciji 3.452.329 SIT (RevoZ, Novo mesto) JIMNY teza 2.495.000 SIT GRAND VITARA §P losa 4.195.000 SIT ®8«<1&&:!<: WmtM%' 100,000 @2H? NOVI BALENO teza 1.995.000 SIT NOVIALTO že za 1.195.000 SIT NOVI SWIPT že za 1.395.000 SIT MM^m W^MU1^ KADIVEC Šen&jr 064 418 00 32 LUŠINA 064 652 200 STRIK0VIČ KADIVEC Lesce 064 718585 BOGATAJ 064 555222 JERŠIN 064 331 013 064 242779 Kaj še preostane lagu^ Zanesljiva lega na cesti, ^\ tna vodljivost in malce prem lo odločne zavore, ki so zadnjih kolesih še bobnast. pri delovanju pa jim porn** protiblokirni zavorni siste^ In pa veliko serijske opr^m na primer štiri varno^. vreče, klimatska naprava, e' I trifieiran pomik stekel in ^ I nih ogledal ter daljinsko upr ljiva osrednja ključavnica, t, Seštevek? V skoraj vS^ pogledih, tudi cenovno merno ugoden. To pa je kar so pri Renaultu tudi ,; doseči. • M. Gregorič, '° Tina Doki to( k lik V lite (le] fen dat feoj Sv Po; hi\ Poi fQZ Ur dri \, i k) in tiv iiv *i k fy( "e/ Po in m kji to *h k) ^ bi k % % ve cei dr h % % in Odprte strani VORKNJ S) v A G L A O V A P R E J A Foto: Janez Pelko 56. GLASOVA PREJA (4/99): Družina - zibelka vrednot Družina se razkraja, vendar ostaja, kar je zmeraj bila: zibelka vrednot Družina, kakršno poznamo iz božičnih jaslic, je še vedno naš vzor, dejansko pa odmira. Vse manj funkcij ima, tudi časa za družinsko življenje je manj. Da bi povsem odmrla, se ni bati. Pričakovati pa je, da bo prerasla v nove družinske oblike. Družina, kratka anamneza Snovalci 56. Glasove preje so izhajali iz sP°znanja, ki mu nihče ne oporeka: da je fužina med drugim tudi "zibelka vrednot", hkrati so se soočili z dejstvom, ki ni nič manj pnično: da je družina vse manj to, kar je bila. n se zapredli v domneve, kaj bi se ji v tem oziru ^gnilo primeriti v prihodnje. Preden se s temi ejstvi soočimo tu, se ozrimo v preteklost 'pomena družine. Družina, kakršno poznamo ^nes, ni od vekomaj. Je najmanjši med vsemi ^lektivi, zanj sta potrebna vsaj dva. Adam in va, denimo. Vprašanje, kdo je bil prej, Posameznik ali družina, je podobno tistemu o Wri in jajcu. Za družino sta po eni strani Potrebna vsaj dva posameznika, ki se nato tazmnožita ali ne. Po drugi strani posameznik 11 e nastane iz sebe, temveč- iz takega ali 'u&tčnega druženja vsaj dveh drugih posameznikov, njegovih prednikov. Bistveno za družino je prav to druženje, pdružiti se. Dva se (z)družita, da bi nastal da bi bila drug drugemu v oporo in užitek, Q bi skupaj gospodarila, zasledujoč skupni poter: skupaj preživeti čim dlje, omogočiti lvljenje še komu, ga vzgojiti in pripraviti za ljenje v kolektivih, ki so večji in poznejši od £užinskega. Družina je tisto družbeno okolje, v .aterem se otrok pripravi za soočenje s širšimi /J bolj nevarnimi okolji: v soseski (vaški, ^estni), župniji, občini, pokrajini, državi, v etu, ki v dobi globalizacije postaja ena sama, informacijska vas. Vso stvar lahko ,°gledamo še drugače, z vidika potreb. Dva se hr.u&ta zaradi bioloških, ekonomskih, social- ln> duhovnih potreb. V družini izpolnjujeta ^trezne funkcije: spolno, vzgojno, družabno, KosPodarsko ... . ^lonogamna družina, sestavljena iz moža in tile ter otrok ali brez njih, torej ni od vekomaj. tTed tako družino je bila večja rodbina, Plovna ureditev. Ljudje so v praskupnosti ve/i v večjih sorodstvenih skupinah. V njih skupaj gospodarili (lovili, pasli, obdelovali j ^Ijo) in vzgajali otroke. Te so delali tako kot ^es, v spolnem odnosu, vendar ne v stalnem ^Zrnerju ene žene in enega moža. V poligamiji jc Poliandriji, mnogoženstvu in mnogomoštvu, lm.ela ena ženska več moških, obratno je bilo fofi P°g°sto. Primarna naloga teh velikih \>a . n Je bila gospodarska, skupno pridobi-^.*}]e hrane; produkcija otrok in njih vzgoja sta Y 1 nekaj samoumevnega. Šele v poznejšem f('v°i«, ko se človekovo delovno mesto loči od je"binskega okolja, postane družina tisto, kar je c^anes- Oziroma, kar naj bi bila: temeljna ^lQa družbe, ki nastane iz ljubezni ter služi l)QZe.niu m razmnoževanju.Slednje je še vedno H$°ieno z gospodarsko zmožnostjo posamez-^ °y> ravna pa se po vsakokratnih družbenih i^dih in moralnih načelih; prva so ekonomske Politične, druga navadno verske narave. Odmiranje "svete" družine Py.ruŽbeni razvoj je tekel tako, da se je t^^omna rodbina razdrobila na večje število ke^°3amnm družin, katerih vzor je na krščans-<\r v Zahodu že od nekdaj svetopisemska sveta ^%[na' nePrekosljivo preprosto in lepo upo-p0 {fna v božičnih jaslicah. Vendar razvoj, hu ° v zadnjih dveh stoletjih, tudi njej ne Qnaša. Vse njene prvotne funkcije so se notranje razdvojile. Spolna, denimo, ni več namenjena le biološki reprodukciji; postala je predvsem sama sebi namen, ki ga posvečuje užitek. Družina je povečini izgubila svojo ekonomsko razsežnost. Redki še delajo na domu (družinske kmetije, nekatere obrti in intelektualni poklici), večina hodi v službo drugam, v tovarne, urade, na teren. Procesi socializacije in vzgoje otrok se dostikrat odvijajo v krogu družine samo še delno; vedno večji del le-teh prevzemajo vrtci in šole. Podobno je z družinsko družabnostjo; ta je sicer cenjena in iskana, a kaj, ko je zanjo vse manj časa, člani družine pa se družijo drugod, z osebami iz drugih družin ... Gre za proces, ki bi mu lahko rekli kar odmiranje družine. To ni značilno samo za totalitarne režime. Za te je znano, da so si prizadevali na številne načine zmanjšati vlogo tradicionalne družine, ker je vzgajala posameznike, ki - vzgojeni za samostojno življenje -niso bili po okusu diktatorjev. Ti so se zato kar naprej trudili, da bi posameznika iztrgali družini in podredili večjim kolektivom, ideološko in organizacijsko utrjenim v njihovem, totalitarnem duhu. Enaki, družino razkrojeval-ni procesi, se dogajajo tudi v demokratičnih družbah, čeprav počasneje, manj radikalno in nenasilno. Vsa prej omenjena razdvojevanja znotraj družin so značilna tako za ameriško kot za (post)sovjetsko družbo, le da so si v sovjetski za to načrtno prizadevali, v zahodnih pa takšno stanje obžalujejo. Med tistimi, ki odmiranje "svete družine" najbolj obžalujejo, je seveda na prvem mestu Cerkev. "Reforma družine more biti le v tem, da se vrne k svojemu idealu, ki ga ji je pokazalo krščanstvo. Vzbuditi je treba zopet živo zavest o zakramentalnosti zakona. Naloga krščanskih politikov je, da branijo edinstvo zakona, zlasti proti razporoki, v zakonodavstvu. Naloga krščanskega časopisja je širiti pravo umevanje velikega pomena, ki ga ima zakramentalnost zakona za rodbinsko in sploh družabno S/0 Sponzorji: Vinarstvo Haloze v*nske gorice Ptuj, Gostilna Pri Godcu, Sv- Duh 21, Občina Škofja Loka, ^PPC Gorenjski sejem, d.d., Kranj življenje. Naloga Cerkve pa je uveljaviti to zavest z dušnopastirskirn delovanjem. Skratka bi se ta naloga lahko izrazila z besedo: treba je družino zopet pokristjaniti." Ne, teh besed ni izrekel kak "sodobni", militantni teolog iz kroga sodelavcev Družine. Zapisal jih je že 1910 dr. Aleš Ušeničnik in jih objavil v svoji Sociologiji. Ce bi jih danes, bi ne zvenele bistveno drugače, le da bi ob zakono-lomstvu posvaril še pred načrtovanjem družine, kontracepcijo, splavom in umetno oploditvijo, ob dušnopatirskem delovanju pa bi nemara apeliral tudi na (samoj(za)vest verujočih posameznikov. Sicer pa tu nimamo namena, da bi se obregali ob katoliške poglede na družino, ki so, po mojem občutku, prevladovali tudi na 56. preji. Katoličanom je treba priznati, da imajo svoje nazore in vizijo, po katerih se tudi ravnajo, bolj ali manj dosledno. Gre za vprašanje, kaj je močnejše: "logika" razvoja ali ravnanje po vesti, družbenim trendom navkljub? Družinski pluralizem "Logika" razvoja je namreč ta, da se človek vse manj drži "zibeli" in družinskega "ognjišča", da je po sili razmer vse bolj nekakšen sodobni nomad, kar naprej v gibanju, bodisi v prostoru (v avtomobilu, letalu) bodisi v času, ki mu poteka sredi elektronskih komunikacij. To je trend, ki ga nekateri obžalujejo, drugi so nad njim navdušeni. Značilno v tem oziru je geslo Družina v Slovarju XXI. stoletja, ki ga je spisal francoski publicist Jacques Attali (Pariz 1998). V njem najprej zatrdi, da družina, kakršna je danes, ne izpolnjuje več družbene vloge, s katero se je legitimirala doslej: posredovati otrokom ime in kulturo. Današnji otroci na svetovnem Severu preživijo več časa pred ekrani kol s svojimi starši, na svetovnem Jugu pa se že mladoletni izgubijo v mestnih druščinah in tolpah. Zakoni trga in individualizacije so opravili svoje. Hkrati je vse bolj očitno, da bo šel razvoj v smeri oživljanja nekaterih družinskih oblik iz praskupnosti, poligamije in polian-drije. Že danes je veliko posameznikov, ki svoje življenje preživijo v več družinah zapored (sukcesivno), zaradi ločitev, denimo. A to je šele začetek; trend vodi v stanje, ko bo posameznik živel v več družinah hkrati (simultano). Ko bo imel moški več žena hkrati, drugo ob drugi in ne drugo za drugo. In obratno, seveda. Otrok bo imel tedaj hkrati več mater in očetov. Pariške fantazije, porečete morda. Tudi podpisani sem v teh rečeh bolj tradicionalist kot ne. A v velemestih Zahoda se to že dogaja in pri današnjih možnostih in hitrostih sprememb se lahko zgodi, da bo marsikaj od tega še bolj res, dejansko in ne le v slovarjih. Zna se zgoditi, da bodo druge ob drugih sobivale povsem različne družine. Na eni strani tradicionalne, spodbujane od cerkva in države, na drugi postmoderne, simultane, take kot jih bo nosilo življenje, ne ozirajoč se na versko in državno regulativo. Potem se bo zgodilo, slej ali prej, da jim bo država priredila ustrezno zakonodajo, nazadnje pa jih bodo požegnale še cerkve, saj bodo videle, da takšne družine niso brezverske, čeprav ne živijo po vseh paragrafih iz raznih katekizmov. Kakršne že bodo, bodo družine za otroka še naprej prvo srečanje s kolektivom in "zibelka vrednot". GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 21. maja 1999 Organizator Glasove preje: Andrej Žalar G L A S O v A P R E J A Foto: Janez Pelko ^ Četrta letošnja Glasova preja: Družina, zibelka vrednot Družina - lahko nebesa, lahko pekel Ženska se je začela vračati k avtokratski moči, prevzema skrb za otroke, za organizacijo življenja. Na drugi strani pa je moški danes i. družine odrinjen, nima več odločilne avtokratske vloge. Ženska je postala močnejša, žal pa tudi vse bolj posesivna. S svojim materinski* čutom pod okrilje ne prevzame le otroka (ga hoče imeti zase, oblikovati po svojih normah), ampak v to vključi tudi moža... Dva otroka, mama, oče. Mogoče pes ali mačka. Tipična slovenska družina. Kaj res? Komajda še. Sodobne družine v zadnjih desetletjih doživljajo korenite spremembe, so razpršene, vse več jih razpade, veča se število enostarševskih, dopolnjenih družin... Toda tudi takšne družine so lahko srečne. Zdrava družina namreč ni tista, ki nima problemov - takšna družina sploh ne obstaja - temveč družina, ki se s problemi zna spopasti. In tudi ni tako zelo pomembno, če je časa za družino vse manj. Bistveno je, da je tisti čas, ki ga člani družine preživijo skupaj, kvaliteten. Starši bi si morali prizadevati, da bi otroku dali občutek, da je prijetno biti zvečer skupaj, skupaj pojesti obrok, se pogovarjati... To so le nekatere misli s tokratne, že četrte letošnje Glasove preje, ki je ob mednarodnem dnevu družine potekala prejšnji četrtek zvečer v gostilni Pri Godcu pri Svetem Duhu. Prejo z naslovom Družina - zibelka vrednot je pletel Jože Dežman v pogovoru z znanstveno sodelavko na področju vzgoje in izobraževanja dr. Angelco Zerovnik, s svetovalno delavko na škofjeloški osnovni šoli Ivana Groharja Judito Slabe, ki že tretje leto vodi tudi škofjeloško Lokalno akcijsko skupino za preprečevanje zasvojenosti (LAS), ter z dr. Bogdanom Polajncrjem, vodjo društva Projekt Človek, ki tudi vodi terapevtsko skupnost v Sopotnici. Vse izhaja iz partnerskega odnosa moškega in ženske Dr. Angelca Zerovnik je začela na - začetku. V naših krščanskih temeljih še vsi nosimo v glavi ideal družine, kjer je vse zelo lepo, kjer ni nobenih večjih problemov, vlada razumevanje, so otroci, je svoboda. Toda je v resničnosti res tako? "Ko pogledamo družinsko življenje, je včasih tako, kot bi gojili vrtnico. Nekateri gojijo Idealna družina? Takšna, ki zna reševati probleme... Kakšna je idealna družina? Kakšne lastnosti naj bi imela, po kakšnem principu naj bi delovala? Dr. Angelca Zerovnik: "Ideal družine si v okviru krščanstva predstavljamo enostavno: dva se imata zelo rada, imata otroke, vsi se razumejo, vse je idealno... A to je iluzija, nedosegljivo. Realnost družine je, da ima probleme, a jih - če je zdrava družina - zna reševati. Tudi enostarševska, dopolnjena družina je lahko lepa. Bistvo je v tem, da znajo sproti reševati vsakodnevne probleme. Dandanes so člani družine zaradi številnih obveznosti veliko odsotni od doma in so skupaj le ob večerih ali ob koncu tedna. Vendar ni pomembno, koliko ur preživijo skupaj, pomembno je, da je čas, ki ga preživijo skupaj, kvaliteten. Starši bi si morali prizadevati, da bi otroku dali občutek, da je prijetno biti zvečer skupaj, skupaj pojesti obrok, se pogovarjati, kdaj morda tudi prerekati... Da gre družina na izlet, da zmorejo bivati skupaj..." Dr. Bogdan Polajner: "Vzgoja pri nas je vse bolj mamocentrična, torej stvar mame. Po mojem mnenju v zdravi družini mora vzgoja biti stvar obeh staršev. Čeprav je oče morda včasih pri tem malo neroden, naredi kakšno napako, pa je to še vedno manj škodljivo, kot Če mama očeta povsem blokira ter stopi med njega in otroke. Poleg tega je tudi pomembno, da krepimo dialog v družini. Da središče družine ni televizor, temveč da si člani družine znajo gledati v oči, ne drug mimo drugega. In da jih ni strah tišine, temveč da enostavno so, da bivajo." Judita Slabe: "Všeč so mi starši, ki se sprašujejo. Ki ne ravnajo, kot da že vnaprej vse vedo. In ki se zavedajo, da otroke vzgajamo z zgledom in svojimi izkušnjami." Dr. Angelca 'Zerovnik: "Več knjig je naprodaj o vzgoji lončnic kot o vzgoji za starševstvo in vzgoji otrok." cvetove, ki dehtijo, dajejo vso lepoto. Drugi že na začetku odstrižejo vsak popek, ostane le listje in nekaj trnja. Nekateri pa porežejo vse listke in cvetove in ostane le trnje. Zato lahko upravičeno rečemo, da je družina lahko nebesa, ali pa tudi pekel," je menila dr. Žerovnikova. Tretjina družin razpade, tretjina je mrtvih Kaj se je zgodilo iz zaljubljenosti, ki je spravila skupaj dva mlada (ali ne tako mlada) človeka, da je prišlo do takega razkroja? Po mnenju dr. Žerovnikove zaljubljena človeka ne vidita realnega sveta, saj je zaljubljenost omamno doživljanje. Toda ko ta prva omamna čustva malo pominejo, je treba narediti korak naprej, vzpostaviti človeški odnos, partnerja spoznati tudi v slabem, drugačnega, kot smo si ga predstavljali, in drugačnega od modela, ki smo si ga zamislili v sebi. Tega pa žal veliko ljudi ne zmore... In s porušenim partnerskim odnosom se začenja rušiti tudi družina. Statis- Dr. Bogdan Polajner: "Starši s porušeno lestvico vrednot so souničevalci otrok." tika je neusmiljena: ne samo v tujini, tudi pri nas se tretjina družin razsuje. Tretjina družin je mrtvih, v njih ni kvalitete, vlada alkohol, partnerja sta odtujena. Le tretjina družin pa živi polno življenje in ima sposobnost dati naslednjemu rodu čvrste temelje za prihodnost, je povedala dr. Žerovnikova. Statistika tudi govori, da je čedalje več mater samih z otroki, tudi očetov samih z otroki... Vzrok temu tiči v dejstvu, da se vrednote spreminjajo, meni dr. Žerovnikova. Premikamo se \^ izraziti indivi-dualizem in zadovoljevanje svojih lastnih potreb. Povezanost družine je vse šibkejša, zato tudi reševanje kriz ni tako uspešno, kot je bilo včasih. Ženska je postala vse bolj posesivna Včasih so ljudje lažje potrpeli skupaj, meni dr. Žerovnikova, saj so bili ekonomski, preživet-veni vidiki, skupno gospodarstvo in sorodstvena povezanost veliko močnejši kot danes. Danes pa se je položaj moža in žene močno spremenil. Ženske so se osamosvojile ekonomsko, s tem pa tudi osebnostno. "Naši dedje bi nas kar težko prepoznali," je prepričana dr. Žerovnikova. Ženska se je začela vračati k avtokratski moči, prevzema skrb za otroke, za organizacijo življenja. Na drugi strani pa je moški danes iz družine odrinjen, nima več odločilne avtokratske vloge. Ženska je postala močnejša, žal pa tudi vse bolj posesivna. "S svojim materinskim čutom pod okrilje ne prevzame le otroka (ga hoče imeti zase, oblikovati po svojih normah), ampak v to vključi tudi moža. To pa moškemu godi, saj je zelo udobno, da ga nekdo streže, zanj materinsko skrbi," razlaga dr. Žerovnikova. A moškemu to ne godi dolgo. V takšnem odnosu kmalu začenja čutiti zasužnjenost, tako dr. Žerovnikova, zato začne bežati v delo, v politiko, v družbeno delo ali še kam drugam. Raziskave kažejo, da v sodobni družbeni klimi vse bolj postaja močan tako imenovan matricentrični princip, po katerem ženski, zlasti materi pripisujemo nekaj posvečenega, višjega in jo s tem poveličujemo. "Oče izginja, mati pa se postavlja v pretirano središče," opaža dr. Žerovnikova. Cankarjeva mama s skodelico kave S tem razmišljanjem se je strinjal tudi dr. Bogdan Polajner, ki se kot vodja društva Projekt Človek in vodja terapevtske skupnosti v Sopotnici veliko ukvarja z družinami, zlasti takimi, v katere se je naselila droga. Vzporedna terapija družin je namreč del programa zdravljenja odvisnosti. "Naše delovno področje je zasvojenost: je bitka za življenje, pa tudi bitka za družine," je povedal uvodoma. Tudi on opaža, da je vzgoja vse bolj 'mamocentrična', torej stvar mame. "Ko družine pridejo v program, starši, zlasti mame, rečejo: moj otrok se mi je zafiksal, se mi drogira. Pa saj so bile z njim vedno težave, mi je pogosto manjkal v šoli, mi je bil bolan... Mama torej reče: se MI je zafiksal, meni se je to zgodilo. Gre za patološko posesivnost; kot da se je otrok rodil samo fizično, prerezana je bila samo biološka popkov- Družina je Slovencem najbolj sveta stvar Kaj Slovenci najbolj cenimo, kaj je 0 vrhu lestvice vrednot, kaj nam je najbolj vredno, sveto? Najvišje vrednotimo zdravjt in družino (zakonsko srečo, dobre družinske odnose, srečen zakon...), ugotavlja dr. Bogdan Polajner v raziskavi, s katero )t primerjal družine otrok, ki so padli f zasvojenost oziroma uspešno prišli ti zasvojenosti, z družinami slovenske jav-nomnenjske populacije oziroma 'tipičnimi slovenskimi družinami. Kot je ugotovil, t vidika najbolj cenjenih vrednot ni razlik? med obema skupinama družin; oboji naj' višje vrednotijo zdravje in družino. "Zanimivo je, da zasvojenci visoko vrednotijo družinsko srečo, čeprav je večina prikrajša na zanjo," pravi dr. Polajner. In dodaja: "To je dobro, v tem vidim upanje." Veliko zasvojencev prihaja iz družin, kjer so starŠt ločeni, dejansko ali funkcionalno (navzveH lepo živijo, navznoter pa je družina mrtva, ni odnosov, ni pogovora, globine, intime)- Kaj pa je na dnu lestvice vrednoti Zanimivo je, da v obeh skupinah zelo nizko vrednotijo prekašanjc drugih oziroma vrednote, ki spadajo v okvir družbenega boja. V tem se Slovenci močno razlikujemo denimo od Američanov, Japoncev. Slovenci tudi zelo podcenjujemo politično uspešnoS^ oziroma vrednote, ki sodi v okvir politični angažiranosti... In v čem je razlika vrednot med družinami z zasvojenci in 'tipičnimi' družinami? V prvi skupini trud in delo nista najbolj visoko cenjena, medtem ko sta delavnost in poštenost pri drugi skupini zelo visoko nO lestvici vrednot. I ■ ■ i r i n i . ..... Judita Slabe: "Kar dobimo v družini, je v nas naj1 globoko. Tisto, kar nam dasta oče in mama, osta^ nas za vedno..." niča, čustveno pa ga mati še ni spus^m ugotavlja dr. Polajner. Meni, da je nujno, d ta 'čustvena popkovnica' preseka, da otroka odda tudi iz 'čustvene maternice'- 9 Wi nosti, ampak tudi drugod," opozarja dr. *jl tega terapevti ne opažamo samo pri zas nosti, ampak tudi drugod," opozarja dr. " ner. "Koliko je še v naših glavah CankafL: mame, ko s tresočimi rokami in solznimi prinese sinu kavo, on pa pijanec in že & ločen, še vedno opeva mamo..."« Nadaljevanje na naslednji $ Organizator Vinarstvo Haloze Slovenske gorice Ptuj predeluje grozdje s približno 500 hektarov lastnih vinogradov in vse tržne viške okrog 1000 hektarov malih vinogradnikov. Haloze so sicer poznane P° Glasove preje: vinogradih, kjer uspevajo vse tiste sorte belega vina, ki so doma v najznamenitejših krajih Evrope. Andrej Žalar Tokrat pa je Glasovo prejo podpda tudi občina Škofja Loka. s G L A S O V A P R E J A Foto: Janez Pelko Ženska naj ostane doma... "Ženska bi morala biti več doma in vzgajati otroke!" je menil eden od starejših obiskovalcev Preje in s tem pogovor zapeljal na spolzek teren. Z njim se je strinjal tudi drug obiskovalec, češ da bi bila Ženska tako bolj spočita, lahko bi več dala, pa tudi moški bi bili bolj zadovoljni. Tem mnenjem pa je ogorčeno nasprotovala ena ob obiskovalk: Absolutno ne sprejemam, da bi bile ženske doma. Šolale smo se za to, da ustvarjamo in prispevamo k srečnejši družbi! Ženska, ki bo našla svoje mesto v družbi, bo imela tudi srečno družino." Kdo ima torej prav? Je vzrok za današnjo krizo družine res v tem, da se je ženska osamosvojila, da hodi v službo in ima še kopico drugih aktivnosti? Bi bila rešitev res v tem, da bi ženska ostala doma in skrbela le za moža in otroke? Dr. Angelca Zerovnik je opozorila, da raziskave kažejo, da ideal mladih žensk ni več v tem, da bi bile doma, da bi kuhale in imele otroke oziroma družino, temveč jim je na prvem mestu družbena uveljavitev. In kje vidi rešitev? Morda v tem, da bi ženske našle neko ravnotežje med družbenim aktivizmom in naravnim pravom, torej da bi hkrati živele družbeno življenje ter ustvarile topel dom. Saj ni nujno, da delajo po deset ur, delajo naj morda le po štiri ure, delo naj prinesejo domov in podobno, je menila dr. Žerovnikova. Tudi dr. Bogdan Polajner se je vprašal, če bi žensko res osrečilo, če bi ostala doma in skrbela le za družino. Bi se Čutila izpolnjeno, srečno? Bi uživala življenje? "Odločiti se mora ženska sama. Edino ona ve, kje je srečna, kje uživa Življenje," je menil dr. Polajner. Kot bi imeli dovoljenje za medene tedne le enkrat Mame tudi pravijo: 'Zadnja na svetu bi si mislila, da bo v naši družini narkomanija. Odkar pomnim, skrbim za tega sina, čutim njegove upe, strahove, ko grem spat, mislim »nanj...' A kot opozarja dr. Polajner, je takšno razmišljanje povsem napačno: "Taka ženska ftiisli, da pove, kako dobra mama je. Potem pa 1° vprašam, koliko teh čustev namenja možu. j*a žal naredi bolj kisel obraz..." Kot opaža dr. Polajner, bi se mož in ženska morala naučiti, da Se vedno znova najdeta, zaljubita drug v drugega, ponovno srečata. Toda večina slovenskih parov tega ne zna. "Izgleda, da imamo j^ovenci dovoljenje za medene tedne le enkrat, jasneje pa so prepovedani!" In še: "Koliko l2gubljenosti, negotovosti in bolečine je v teh ^veh osebah, ki se ne znata vedno znova ^reČevati!" Dr. Polajner tudi meni, da je v Jjudeh samih veliko bivanjske praznote (po ^ranklu), ko človek (mama ali oče) sam v sebi Qe najde življenjskega smisla, sreče, zadovoljstvi1- Če za kaj živijo, živijo kvečjemu za otroke, bi že zdavnaj morali biti samostojni... Ko otroci niso več 'lepilo' Zato v mnogih družinah kriza izbruhne, ko ^troci odidejo od doma. "Ko gredo otroci od i °nia, mnogi zakonci rečejo: dajte nam drugo spilo!" opaža dr. Polajner. Takšno gledanje je lsto napačno, opozarja, saj bi se starši morali sedati, da odhod otrok ne pomeni izgube, arnpak da je osamosvojitev otrok starševski ^sPeh. S tem se strinja tudi dr. Žerovnikova, ki "teni, da starši mladostnika morajo pustiti, da Se odtrga, da zaživi svoje življenje. "Toda hkrati £a Še naprej spremljajo z rentgenskimi očmi. Da J^aJo skrb, a ne posesivno. Ali kot je rekel dr. iJstenjak: da otroka pomeni biti, ne imeti." ™nogi tudi mislijo, da lahko otroci rešijo Partnerske odnose. To so samo sanje, je *7e/o je tokrat začel ansambel Planet, *i ga sestavljata Dejan Bogataj in Brigita Lupša. Dejan, dijak tretjega ktnika jeseniške gimnazije, se je osem kt učil harmoniko pri Lojzetu Doli-narju v Glasbeni šoli Jesenice. Brigita Pa je solo petje študirala v Švici, citre PQ se je učila v Glasbeni šoli Tržič. Njun nastop na preji je bil prijetna Poživitev in hkrati obetaven. Zagotovo "omo za ansambel Planet še slišali. _________________^^^^^ Po tipu družine Slovenci (in Evropejci) sodimo v monogamni tip. "Vendar nam druge kulture, zlasti z drugih kontinentov, upravičeno očitajo, da je pri nas veliko poligamnega, ko ne gre samo za eno ženo ali moža, temveč se velikokrat delajo razne kombinacije, ene javno, druge bolj tiho...," je opozorila dr. Žerovnikova. prepričana dr. Žerovnikova. "Poskusi, da bi otroci reševali družine, so ponavadi neuspešni. Otroci tega ne zmorejo, saj so sami žrtve." Odnose lahko pokrpata le zakonca sama, ki sta - ko sta se odločita za skupno življenje -postavila neko središče vrednot, ki jih živita. Vloga družine je neprecenljiva Vpliv staršev in družine na bodoče življenje otrok je bistvenega pomena, je menila Judita Slabe iz Škofje Loke, psihologinja in vodja Lokalne akcijske skupine za preprečevanje Vpliv vrstnikov na mlade nadomešča vpliv staršev Družine se danes zelo razlikujejo od družin naših starih staršev, ugotavlja dr. Angelca Zerovnik v obsežni raziskavi, v katero je zajela več kot 31 tisoč ljudi in s katero je proučevala vzgojne stile v treh generacijah: generaciji starejših upokojencev, srednji generaciji zaposlenih ljudi in generaciji dijakov tretjih in četrtih letnikov. Kaj se je spremenilo v obdobju treh generacij? Kot je ugotovila, se je vzgojni stil spremenil iz avtokratskega (kjer je beseda staršev, zlasti očeta sveta, otroci ne smejo ugovarjati) k demokratskemu (veliko je dogovarjanja, povezovanja, veliko več svobode in tudi otrok pride do veljave), še več pa k anarhičnemu (ki ima pogosto poteze pediarhata, torej vladavine otrok). Toda: "Tudi včasih je bilo v družinah veliko anarhičnega. Iluzija je, da je bilo nekoč vse v redu. Bilo je veliko problemov, a velikokrat je to zakrivala zunanja forma, kar se v nekaterih družinah dogaja še danes. Mnogi navzven prikrivajo stvari, ki so zelo težke..." Spreminja se samopodoba mladih. Toda čeprav se šteje, da so mladi, ki jim je veliko dano, v sebi trdnejši, bolj samozavestni, bolj zaupajo v Življenje, v resničnem življenju pogosto ni tako. Mladi izgubljajo v tej trdnosti, ugotavlja avtorica. Povečuje se vpliv sovrstnikov, kije iz generacije v generacijo večji. Vrstniki so danes tisti, ki jih je vredno posnemati, starši pa izgubljajo avtoriteto, dobivajo drugačno vlogo. Tudi vpliv sorodnikov se zmanjšuje, sorodstvene vezi niso več tako močne kot nekoč. Slabita tudi solidarnost in vpliv socialnega okolja. Današnje družine so razpr- \ šene. Ker je odsotnost z doma tako velika, ni več skupnih večerov, ni več skupnih obrokov, druženja. Tudi če so člani družine skupaj, je vsak zase, je pred televizorjem, pred knjigo, za računalnikom, torej individualno zadovoljuje svoje potrebe... Ljubi ezen ostaja... Kaj je skupnega tako generaciji starih staršev, staršev in današnjih dijakov? Odgovor je ljubezen, je v raziskavi ugotovila dr. Žerovnikova. Ljubezen ostaja želja in hrepenenje ne glede na starost. "Zanimivo, tudi starejši so ohranili svoje hrepenenje," ugotavlja avtorica. Mladi so danes dobro poučeni o ljubezeni, spolnosti. Precej bolje kot starejše generacije. Toda po drugi strani zelo malo vedo o tem, kaj je ljubezen, kaj je čutenje z drugim človekom, kje je ta povezovalna sila.. "Tu pa se vedno znova izkaže, da jim manjka neka osnovna abeceda. Ko bi bilo to ljubezen treba udejaniti, so ravno tako 'bosi', kot so bili njihovi starši ali stari starši..." Razveseljivo pa je, še ugotavlja dr. Žerovnikova, da mladi še nosijo v sebi pogled na neko temeljno lestvico vrednot, vedo, kako naj bi oblikovali življenje, kaj naj bi naredili iz svojega življenja, kje naj bi našli polnost življenja... Kaj je lokalna akcijska skupina (LAS) za preprečevanje zasvojenosti iz Škofje Loke, ki jo vodi Judita Slabe? "V skupini si prizadevamo, da bi bilo več zdravja, več dobrega. Odločili smo se, da bomo delo usmerili v primarno preventivo, osnovno preprečevanje. Povedano preprosto: da zdrave narediš še bolj zdrave." Skupina deluje tretje leto, v njej so zbrani predstavniki organizacij, ki se ukvarjajo z mladimi na Škofjeloškem. Na začetku so opravili anketo med vsemi, ki delajo z mladimi, da bi ugotovili, kakšno je stanje na področju preventive in kaj bi bilo še treba narediti. Rezultati so pokazali, da se stanje na področju drog ocenjuje kot dokaj pereče. "Problem zasvojenosti (drog, alkohola) je prisoten, koliko, pa je težko ugotoviti v številkah. A vsak odvisnik, ki ga vidiš, je preveč," poudarja Slabetova. Anketirani so menili, da je premalo akcij, da mladim namenjamo premalo energije in časa. Menili so, da bi morali organizirati več družabnih aktivnosti brez drog, ki naj bi bile prostor srečevanja mladih, ne prostor omamljanja. Šlo naj bi za zdravo preživljanje prostega časa in zdravo zabavo. Poleg tega so izrazili tudi potrebo po izobraževanju staršev, ki so velikokrat nemočni in ne vedo, ali delajo prav ali narobe, in po zakonskih svetovanjih. Mladi rabijo tudi kulturni, športni, družabni center, so opozarjali. Nujen pa je tudi dvig kvalitete vsakdanjega življenja, vendar kvalitete v nematerialnem smislu. "Ne še več denarja, še boljši računalnik, še boljši avto, temveč je nujno pridobivanje na vrednotah, v duhovnem smislu." Ansambel Planet: Brigita Lupša in Dejan Bogataj zasvojenosti. Kot je opozorila, družina lahko bistveno vpliva na mladega človeka in od nje je odvisno, kakšno vstopnico otrok dobi za življenje. Kot je dejala, veliko družin navzven živi tako, kot naj bi živela zdrava družina. Toda v resnici gre vsak tretji zakon narazen, v vsaki tretji družini vlada alkohol... V mnogih družinah gre tudi za druge oblike zasvojenosti, zasvojenost z računalnikom, televizijo, hrano. "Če pomnožimo, vidimo, koliko otrok je to," je opozorila Slabetova. Velika je odtujenost, v družini se ne pogovarjajo, ne živijo skupaj. "Vsak tak otrok navzven izgleda v redu, a v resnici je bolj ranljiv, v sebi nosi več stisk, manj je pripravljen na življenje in hitreje poseže po načinih reševanja problemov, ki so neustrezni," opaža Slabetova. Kako danes živijo družine? Judita Slabe to opazuje predvsem preko otrok, ki prihajajo k njej v šoli. Kot pravi, ni mogoče reči, da so vse družine v razsulu. "Nekatere družine so krasne, člani so res povezani, res živijo skupaj. Čutiš, da se imajo radi. In tudi otrok iz takšne družine je odprt, sproščen, zaupa in verjame v svoje sposobnosti, v sebi ima neko trdnost in gotovost. Karkoli mu bo prišlo na življenjsko pot, se bo razrešilo. Če pa je družina razdvojena, neenotna, vsak živi zase, otrok nima tega občutka varnosti, samozaupan-ja, čuti se negotovega. Zato bo tak otrok veliko hitreje posegel po raznih pripomočkih..." Po besedah Judite Slabe se zlasti v mladostništvu, ko mlad človek išče, kdo je, kaj je, močno odraža družinsko ozadje. Mlad človek čuti silno potrebo po tem, da sam pridobiva izkušnje, da vse sam preizkusi. In ko to počne, staršev ni zraven. "Toda ima jih v sebi. In v sebi ima vse, kar so mu položili v srce..." še meni Slabetova. Po njenem mnenju je vloga družine neprecenljiva. Kar dobimo v družini, je v nas najbolj globoko. Tisto, kar nam dasta oče in mama, ostane v nas za vedno, poudarja. Vzorci, ki jih dobimo, gredo z nami v življenje. Poleg tega se naše počutje v družini odraža v celem našem življenju. "Ce ti sam pri sebi nisi zadovoljen, če nimaš urejenega družinskega življenja, če te ne osrečuje, tega tudi drugje ne moreš najti." Slabetova navaja tudi Frankla, ki je dejal: preživimo le, če živimo za nekaj izven sebe, za nekaj, kar je močnejše od nas. In še: prav družina je tista, kjer se mlad človek uči, kaj pomeni biti za nekaj, za nekoga, drug za drugega. "V družini se naučimo osnovnih vrednot, socialnih spretnosti, ki so osnova za življenje. Naučimo se prilagajanja, dogovarjanja, odrekanja, žrtvovanja, solidarnosti. Kdor to dobi, je trden za vse življenje. Za nekoga, ki tega ni dobil, pa je vse pretežko in zato poseže po hitrih poteh do užitka, zabave... Še zlasti, če ima družina to za nekaj normalnega, mlad človek meni, da se tako pač živi..." **°st//rja Pri Godcu je gostilna poznana po domači kuhinji. Poleg pečenic, krvavic in kmečke pojedine postrežejo tudi z jedrni po naročilu. Prostora imajo za 120 gostov. Pogosti gostje so Organizator praznične, poročne ali pa tudi skupine kar tako. Obisk Pri Godcu je dobro prej napovedati in rezervirati po telefonu na številko 0641631-993. Glasove preje: Poslovno uspešnost in 500-letno tradicijo na prejah potrjuje tudi PPC Gorenjski sejem, d.d., Kranj Andrej Žalar KULTURA UREJA: Lea Mencinger Razstavlja Maja Sajovic SPORT IN FOTOGRAFIJA Kranj • Nekoč je za rojstni dan dobila fotoaparat in ugotovila, dajo fotografiranje veseli. Te dni razstavlja v beli dvorani gradu Khislstein. Maja Sajovic študira geografijo in filozofijo. Zadnji letnik. S fotografijo se ukvarja ljubiteljsko že tri, štiri leta, fotografije je tokrat prvič predstavila- na razstavi. Razstava nosi naslov Morje. Fotografije predstavljajo motive iz Sredozemlja. Prikazana je arhitektura, ujeti trenutki, obala... Nekatere izmed fotografij so Prostor za razstavo je ^ "•••-N Ma/a Sajovic: Na oknu opremljene z besedili Ferija Lainščka Maja dobila s pomočjo Kluba študentov Kranj. Pravzaprav se je prijavila na njihov razpis in sprejeli so jo. Maja razmišlja že o jesenski razstavi, vendar teme še ni popolnoma opredelila. Zaenkrat razmišlja o mešanih motivih. Mogoče bo uporabila tudi fotografije iz Laosa in Tajske. Že pet let se ukvarja tudi s padalstvom, kjer dosega kar lepe uspehe. Lansko leto je na državnem prvenstvu v Murski Soboti dosegla tretje mesto. • a.b., foto: T. Doki GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si SLIKE IN KIPI Kranj - V avli Mestne občine Kranj je do julija na ogled razstava slik in kipov akademskega kiparja in slikarja Jožeta Eržena iz Kranja. Na slikah z oljno kredo se najpogosteje pojavljajo motivi z morja in obmorskega sveta. Tam na morju je slikar odkril pravo barvnost, je o njegovem delu zapisal likovni kritik Janez Mesesnel. Ob slikan je umetnik razstavil tudi vrsto kipov iz terakote in tudi brona. Razstava je prodajna. • L.M., foto: Tina Doki SREDNJA EKONOMSKO-TURISTIČNA ŠOLA RADOVLJICA Gorenjska cesta 13 4240 RADOVLJICA telefon: (064) 715 047 fax: (064) 712 241 razpisuje naslednja prosta delovna mesta: - UČITELJA NEMŠKEGA JEZIKA za nedoločen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA NEMŠKEGA JEZIKA za določen čas z manj kot polnim delovnim časom - UČITELJA MATEMATIKE za določen čas s polnim delovnim časom (nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu) - UČITELJA MATEMATIKE za določen čas z manj kot polnim delovnim časom - UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA IN KNJIŽEVNOSTI za določen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA RAČUNALNIŠTVA IN INFORMATIKE za nedoločen čas s polovičnim delovnim časom - UČITELJA KEMIJE za nedoločen čas s polovičnim delovnim časom - UČITELJA KEMIJE IN POZNAVANJE BLAGA za določen čas z manj kot polovičnim delovnim časom - UČITELJA EKONOMSKIH PREDMETOV za nedoločen čas s polnim delovhim časom - UČITELJA EKONOMSKIH PREDMETOV za določen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA TURIZMA za določen čas z manj kot polnim delovnim časom - LABORANTA za nedoločen čas z manj kot polnim delovnim časom. Za vsa delovna mesta VII. zahtevnostne stopnje bo poskusno delo v trajanju 3 mesecev, za delovno mesto V. zahtevnostne stopnje pa 2 meseca. Kandidati morajo izpolnjevati z zakonom, sklepom o določitvi kadrovskih pogojev, ter vzgojnoizobraževalnimi programi, za katere šola izobražuje, določene pogoje. Začetek dela za razpisana mesta je 1. 9. 1999. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi razpisa na naslov šole. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. Častno Valvasorjevo priznanje Gorenjskemu glasu NAGRADE, PRIZNANJA ZA MUZEJSKE DOSEŽKE V prenovljeni dvorani Narodne galerije v Ljubljani so v torek opoldne na slovesnosti podelili letošnjo Valvasorjevo nagrado in priznanja, s katerimi Slovensko muzejsko društvo nagrajuje dosežke na področju muzealstva pri nas v preteklem letu. Letošnjo Valvasorjevo nagrado za življenjsko delo je prejela dipl. arheologinja Mirina Cvikl Zupančič, muzejska svetovalka in direktorica Kulturnega centra Kamnik. Koje postala leta 1963 ravnatclljica muzeja v Kamniku je opravila pionirsko delo, saj je morala zagotoviti osnovne pogoje za delovanje muzeja ter urediti depojske, razstavne in delovne prostore muzeja. Vzporedno s postavljanjem temeljev kamniškega muzeja je kot predsednica Zveze kulturnih organizacij in Kulturne skupnosti Kamnik skrbela za kulturno življenje v vsej kamniški občini. Svoje strokovno delo je kot arheologinja nadaljevala na ozemlju, ki ga muzej strokovno pokriva, to pa je Kamnik, Mengeš, Trojane in Blagovica. S svojim kompleksnim znanjem in izkušnjami je sodelovala tudi pri raziskavah z drugimi strokovnjaki; leta 1967 sta z Majdo Žontar izdelali temeljno topografijo gradov na Gorenjskem, podobna študija je bila leta 1971 izdelana na temo Protiturški tabori na Gorenjskem. •Ko je muzej sredi šestdesetih let začel zbirati upognjeno pohištvo, je tako nastala prva zbirka tega pohištva na Slovenskem. Mirina Cvikl Zupančič se je kot vodja kamniškega muzeja in kasnejšega Kulturnega centra Kamnik vseskozi prizadevala za celostno ponudbo vabil, zloženk, razstavnih katalogov in študijskih razstav. Pod njenim vodstvom je do lani izšlo že štirind-vajset publikacij Kulturnega centra Kamnik. Valvasorjevo priznanja za leto 1998 so skupno prejele sodelavke Slovenskega etnografske- Valvasorjevi nagrajenki Mirini Cvikl Zupančič čestita direktor ČP Gorenjski glas, dobitnik častnega Valvasorjevega priznanja ga muzeja: muzejska svetovalka mag. Marjeta Mikuž za razstavo Ciklus ljudskih noš, akvareli Saše Šantla; kustodinja mag. Mojca Terčelj razstavo Iz dežele sončnega sijaja in mesečevih senc, Beblerjeva indonezijska zbirka; kustodinja Polona Ske- V nagovoru zbranim, med katerimi je bil tudi minister za kulturo Jožef Školč, je slavnostni govornik na prireditvi, lanskoletni dobitnik Valvasorjeve nagrade Drago Svoljšak, izrekel upanje, da se za slovenske muzeje, ki zadnja leta posegajo tudi po evropskih priznanjih, v prihodnje muzejska odeja ne bo preveč stanjšala in skrajšala. telj-za razstavo Več od zlata in srebra nam sadno drevje da... Častno Valvasorjevo priznanje za leto 1998 pa je prejelo Časopisno podjetje Gorenjski fjlas in sicer za dar zbirke otografij Gorenjskemu muzeju v Kranju. V obrazložitvi za priznanje je posebej poudarjeno že dolgoletno sodelovanje med Časopisnim podjetjem Gorenjski glas in Gorenjskim muzejem Kranj. Muzejski delavci so v kulturni prilogi časopisa objavili številne temeljne članke. Omeniti je potrebno Črtomira Zorca, kij' v Gorenjskem glasu objavlja1 številne domoznanske in bi0, grafske utrinke; te njegove pri* pevke box Gorenjski muzej 1 kratkem izdal v posebni edicij1 Poleg rednega obveščanja jav' nosti o vseh muzejskih priredi'' vah, pa se sodelovanje obema ustanovama nadaljuj' tudi v okviru študijskega krož^ Gorenjski biografski leksikon Tudi druge skupne priredit^ so plod skupnega dela: GlasoV preje, tradicionalne prireditve' uglednimi gosti, se v sodeloval]' ju z Gorenjskim muzejem odV' jajo tudi v gradu Khislstein, fl* primer s Prešernovimi nag^' jenci. Za Gorenjski muzej je vsek3' kor posebnega pomena nek?! deset tisoč fotografij, ki jih jf časopisno podjetje Gorenjs*1 glas leta 1989 poklonilo Gorenj skemu muzeju. Fotografije 1 najrazličnejših področij od urb* nizma, industrije, kmetijstva kulture, športa, pa tudi pof' tretne fotografije so obogatil' muzejsko fototeko. Fotografsk' gradivo obsega vse pomembC' dogodke na Gorenjskem v ■ dobju zadnjih petdeset let teg* stoletja. Gorenjski glas in renjski muzej sta sklenila tu1 dogovor, da bo Gorenjski gl^ poslej sproti oddajal muzeju ys' v časopisu objavljene fotografij6 • L.M., foto: Tina Doki Koncert ob jubileju PETNAJSTLETNICA OKTETA LIP BLED Bled - V Festivalni dvorani bo jutri, v soboto, ob 20. uri jubilejni koncert Okteta LIP Bled. PISATELJI 0 KULTURI MIRU Bled - Bled znova gosti več kot sto pisateljev, ki se tokrat iz dvaintridesetih držav udeležujejo tradicionalnega 32. srečanja Pen. Na tridnevnem blejskem srečanju se bodo pisatelji združeni V mednarodni organizaciji Pen posvetili dvema temama ' nacionalnim književnostim in procesu globalizacije, danes, v petek, pa bodo govorili o uveljavljanju kulture miru na Balkanu- Ob letošnjem blejskem srečanju je slovenski Pen izdal tudi antologijo pesmi sedemindvajsetih pesnic in pisateljev o vojni v Sloveniji, na Hrvaškem in v Bosni in Hercegovini z naslovom Muze niso molčale. Ob tej priložnosti je izšel še slovenski prevod Splošne deklaracije o jezikovnih pravicah z uvodom tržaškega pisatelja Borisa Pahorja. V posebni knjižici je izšel tudi esej Miloša Mikelna z naslovom Na Balkan 21. stoletje ne pride. • L.M. Oktet LIP Bled sestavljajo pevci z dolgoletno pevsko tradicijo. Večina pevcev je namreč že prej pela v moškem pevskem zboru iz Zasipa. Pevski zbor je v osemdesetih letih dosegel svoj pevski vrhunec, nato pa žal razpadel. Vendar pa ni minilo dosti časa, ko so fantje stopili skupaj in ustanovili oktet. Na začetku ga je vodil prof. Janez Bole, po treh letih pa je umetniško vodstvo prevzel prof. Matevž Fabijan, ki oktet vodi še danes. V oktetu pojejo: Brane Rupar, Metod Kraigher, Anton Burja, Ivan Osovnikar, Ciril Kraigher, Janez Erčulj, Marjan Drolc in Leon Mohorič. Za pevci je v poldrugem desetletju ogromno nastopov tako doma kot tudi v tujini. Redno se udeležujejo tudi slovenskega srečanja malih vokalnih skupin in pevskih revij nasploh. Doslej so še vsako leto na letnem koncertu v radovljiški graščini v okviru Radolškega poletja predstavili svoj pevski program. Za jubilejni koncert so se še posebej skrbno pripravili. Poslušalcem v Festivalni dvorani bodo ponudili zajeten šop slovenskih umetnih in narodnih pesmi v priredbi znanih glasbenikov. Program bosta povezovala Alenka Bole-Vrabec in Franci Čeme. Scena Matija Milčinski in Ciril Kraigher. • L.M. 1. SREČANJE UČITELJSKIH ZBOROV Tržič - V osnovni šoli Bistrica pri Tržiču bo danes, v petek, ob 2 uri prvo srečanje učiteljskih zborov Gorenjske. Na prireditvi, ki I organizira Kulturno društvo Zali Rovt Tržič, bo nastopila Vokal" instrumentalna skupina OŠ Zali Rovt Tržič pod vodstvo1: zborovodje Staneta Gruma, Ženski pevski zbor Osnovne II Bistrica pod vodstvom Aleksandra Zagorska in Ženski umetni' pevski zbor OŠ Naklo. Združeni zbori bodo ob zaključku zapel* * skupaj. Na citre bo igral Matej Lončar, prireditev povezuje Ja*1 Kikel. • L.M. Ji Kulturni teden makedonskega društva DRUŠTVENI JUBILEJ 1 Kranj - Makedonsko kulturno društvo Sv. Ciril in Metod organ'' od 22. do 29. maja teden kulturnih in športnih prireditev. V Šmartinskem domu v Stražišču bo jutri, v soboto, ob U-četrta redna skupščina. Kratek kulturni program so pripravili uče . dopolnilnega pouka makedonskega jezika in nacionalne kult^p nastopili bodo člani glasbenega krožka, sledil bo še kviz ter nas ^, mlade folklorne skupine. Ob 13. uri bodo odprli razstavo slik ^ Nikole Grizdanovskega. Slikarja bo predstavila likovna kritih ai Maruša Avguštin, v glasbenem programu bo nastopi! duo za flavt fagot - Suzana Furlan-Mitev in Zoran Mitcv. jg Ne bo manjkalo tudi športnih prireditev - v nedeljo dopoldnc pri OŠ Lucijan Seljak turnir v malem nogometu, v sredo, 26- & j( pa bo v Šmartinskem domu ob 17. uri šahovski hitropotezni tl ^ odprtega tipa. V ponedeljek, 24. maja, ob 20. uri bo v Šmarins^ domu dr. Dragi Štefanija predaval na temo zgodovina makedo^i književnosti. V petek, 28. maja, se bodo prireditve posvečene obletnici ustanovitve društva zaključile s koncertom ob 20* *jj Nastopile bodo folklorne skupine z Jesenic, Maribora, Radovlj1 Kranja z makedonskimi folklornimi plesi. • L.M. Veronika Bučič: "Tožim kranjskogorsko občino, ker mije uničila življenje." Trmasto vztrajanje ni preprečilo rušenja Bučičeva pred desetimi leti najela zemljišče v Podkorenu in zgradila gostinski lokal ter ob njem pokrito teraso ■ Prizidek črna Mnja - Od občine želela odkupiti zemljišče - Črna gradnja onemogočala prodajo - Lokal prodala in se preselila - Toži občino. podkoren, 21. maja - Njena življenjska /godba je pretresljiva, SaJ je izgubila več milijonov vreden gostinski lokal Griil Vero-službo, dom, skratka vse, kar je poleg družine še imela. 2 Kranjske Gore, kraja, kjer je preživela več kot polovico živ-Je"ja, se je z družino preselila v Izolo. Pravi, da Kranjske 8°re tudi videti noče več, saj so ji tamkajšnji občinski možje pičili življenje. Zdaj je podnajemnica in preklinja dan, ko se Je odločila za Grill Verona. Prepričana je, da se je občinska ^last z županom na čelu zarotila proti njej. V njeni pripove-Pa manjka podatek o črni gradnji. Veronika Bučič je pred deseti- občina nima pomislekov proti 111' leti od jeseniške Kmetijsko ^emljiške skupnosti, ob cesti v ,''žini podkorenske bencinske !jrPalke, vzela v najem dobrih pO kvadratnih metrov veliko ^etijsko zemljišče ter na njem gradila 60 kvadratnih metrov Ve'ik gostinski lokal Grill Vero- na- Dve leti je lokal, ki je bil ^'rnogrede povedano na odličja lokaciji, nemoteno posloval. °tem ga je Bučičeva dala v Nem, zaradi neplačevanja na- Jernnine so novo najemnico ^ pol leta deložirali, ker pa ^al ni ustrezal sanitarnim Pogojem, ga je Bučičeva nametala preurediti. "Ob tem smo u8otovili, da je potrebna sprememba lokacijskega dovoljena, vložila pa sem tudi zahte- Vek za odkup zemljišča, ki je 0(1 Zemljiške skupnosti prešlo v Očinsko last, in tukaj se je žačelo zapletati. Kranjskogor- ski občinski svet me je več let Uvajal in mi ves čas govoril, da gradnji novega objekta, zato mi še'do danes ni jasno, zakaj občina ni dala svojega podpisa za pridobitev potrebne dokumentacije. Ker nisem mogla ne dograditi objekta in ne odkupiti občinskega zemljišča, sem bila z živci čisto na koncu zato sem županu Kotniku celo predlagala, naj odkupi stavbno zemljišče in objekt, vendar tudi na to ni pristal. Izjavil je celo, da bo občina prodala drugemu, le meni ne," je svoje težave pojasnila Bučičeva. Omenjena je pred dobrim letom in pol lokal prodala zakoncema Jeler, ki naj bi ji zanj odštela skoraj 20 milijonov tolarjev, zaenkrat staji plačala slabo polovico. Kranjsko gorski župan Jože Kotnik je pojasnil, da sta se omenjena zakonca s predpogodbo obvezala, da bosta dolg plačala takoj, ko bo urejeno lastništvo zemljišča. "Prizidek je bil črna Črna gradnja ob lokalu Cirili Verona je odstranjena, ovir za njegovo oživitev ni več. gradnja in nemogoče je od občine zahtevati, da bo hkrati preganjala črnograditelje, na svojem zemljišču pa tako gradnjo legalizirala. Bučičevo smo neštetokrat prosili, naj odstrani sporno teraso, ona pa je brez dovoljenj še kar naprej gradila. Trmasto je vztrajala pri svojem in hotela izsiliti tako državo kot tudi občino," je očitke pojasnil Kotnik. Nova lastnika sta črno gradnjo že odstranila, v 14 dneh bodo odmerili 790 kvadratnih metrov zemljišča, ki ga bosta omenjena kupila od občine, in po županovih besedah ni niti najmanjših ovir za nemote- no delovanje lokala, saj si tudi občina želi, da ne bi bil več sramota kraju. Bučičeva toži občino za 20 milijonov tolarjev. Neprizadetemu opazovalcu mimogrede ni jasno, zakaj seje omenjena odpovedala lokalu, službi, domu in zaslužku, namesto da bi odstranila spev rno gradnjo, kar bi bilo skoraj zagotovo ceneje in bi nemara zahtevalo tudi manj načetih živcev? Kranjskogorci pa vedo povedati tudi to, da naj ne bi Bučičeve iz tega kraja pognalo le občinsko "nerazumevanje", ampak tudi precejšnji dolgovi. * Besedilo in foto: R. Škrjanc v Ovčjerejci pašne skupnosti Soriška planina še vedno čakajo na odškodnino "Če ne bo denarja, tudi paše ne bo" Medved zadnja tri leta ovčjerejcem povzroča čedalje več škode - Lani 124 odškodninskih zahtevkov - Škoda državo s*ala 42 milijonov tolarjev - Na odškodnino čakajo skoraj eno leto - Brez paše tudi smuke na Soriški planini ne bo. Razišče, 21. maja - Zadnja tri leta medved ovčjerejcem poveča precejšnjo škodo. Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo 11 Prehrano je lani prejelo 216 odškodninskih zahtevkov, od kar 124 zaradi škode, ki jo je povzročil medved. Med Stali so bili tudi zahtevki ovčjerejcev pašne skupnosti Sori-v a planina, ki že od lanske jeseni čakajo na odškodnino. °kakri med njimi so že obupali in pristojnih ne sprašujejo .ec> kdaj bodo denar dobili. Njihovo nezaupanje v državo je ^dalje večje. St ražišan Gregor Bernik je an omenjene'-pašne skupno-1 'n že sedem let svojo čredo nekaj manj kot 40 ovac jezer-sko-solčavske pasme, pase na Soriški planini. Konec maja jih za štiri mesece odpelje v planino, kjer pa zadnji dve leti medved povzroča precejšnjo škodo. "V pašni sezoni 1997 mi je medved raztrgal pet ovac, štiri pa so se verjetno kam razbežale ali padle v prepad. Država oziroma pristojno ministrstvo nam je škodo za raztrgane ovce za leto 1997 plačala, zataknilo'pa seje pri lanski odškodnini, za katero Zasebna gramoznica v Retečah postala smetišče Zaslužili in "zasvinjali", kdo bo očistil? °U'cc\ 21. maja - Žalostna zgodba o tem, kako sredi gozda .astane smetišče, ob katerem se človek prime za glavo, letniki zemljišča so pred časom posekali del gozda in zače-kopati gramoz ter ga prodajati. Že to je precejšen poseg v ai*avno okolje. Vendar se zgodba tukaj ne konča, saj so iz jjfatiioznice ljudje naredili nemarno smetišče, ki je tako za raJ, kot tudi za domačine prava sramota. Ob tem je treba h°Jasniti, da ne gre za Tehnikovo gramoznico, ampak bliž- jo zasebno gramozno jamo. kijih pot "divjega" odpadkov, zmaju- ^Prehajalei in tisti, gnese v bližino Pagališča Jo z glavo, domačini pa vedo Redati, da so lastniki gozd )Sekali, pesek oziroma gra-|. °z prodali in z njim zasluži-' Uudje pa so gramozno jamo K*ernili v veliko smetišče. K.°mačin, ki nas je poklical, je ogorčen, razjezile pa so ga govorice, da naj bi jamo Stila občina, česar ne more Pjjtteti, saj je po njegovem *, c,1Ju jasno, da je zemljišče inšpektorica za okolje in prostor, pa je bila zelo redkobesedna, saj je dejala le, da odločba še ni pravnomočna, da inšpekcija vsekakor skrbi za uresničevanje predpisov, inšpekcijske odločbe pa medijem ni želela komentirati. Ni skrivnost, kdo je oziroma kdo so 0Č f^ebni lasti in so lastniki z ?-tudi služili, zdaj bodo pa tle^lsčenje porabljali občinski ^ko,.ie'°ški župan Igor 'Hšn ]C povedal, da je ^te kcija izdala odločbo, po ()r)o-r' ,laj m smetišče sanirala Sl°ru.H' Občina tega ne bo črri(J!,a- saj so lastniki "na kopali pesek in ga pro- Kilo in kdaj bo očistil smetišče sredi reteškega gozda? dajali, občina pa naj zdaj pospravlja za njimi. To meji že na neumnost, saj smo potem očitno dolžni počistiti smeti pred vsako hišo. Če bo izvršba, se bomo pač pritožili," je odločitev inšpekcije komentiral Draksler. Tatjana Bernik, lastniki zemljišča in kdo je prodajal pesek, kar pomeni, da bi lastniki lahko že pred časom preprečili odlaganje odpadkov ali pa bi inšpekcija nemara odločbo, namesto na občino, naslovila nanje? • R. Škrjanc, foto: M. Golobic moledujemo že skoraj leto dni, pa nič. Tudi lani mi je medved raztrgal pet ovac in na ministrstvu za kmetijstvo mi že od decembra obljubljajo, da mi bodo plačali, se izgovarjajo, da je bilo že nakazano ali pa je razlog v manjkajočem podatku, ki ga moram še sporočiti. Dolgujejo mi okoli 200 tisoč, odškodnino pa morajo plačati še šestim ovčjerejcem naše pašne skupnosti. Poleg tega so nam na ministrstvu obljubili, da bodo naši pašni skupnosti nakazali 2 milijona tolarjev, ki bi jih porabili za postavitev ograje ob nekdanji kasarni na Soriški planini, s katero bi preprečili vsakoletno škodo, ki jo povzroča medved. Ovce imamo sicer zavarovane, saj je to pogoj za pašo, vendar tovrstno škodo plača država," je pojasnil Bernik, ki resno dvomi v poštene namene ministrstva. Poleg tega ovčjerejci pravijo, da v primeru, če ne bodo uredili odškodnin in poskrbeli za varnost živali, na Soriški planini ne bodo pasli, kar pomeni, da bo zaradi zaraščenosti vprašljiva tudi smuka. Savo Vovk, svetovalec vlade na Ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, je pojas nit, da imajo na voljo le proračunske dvanajstine in zato vse škode hkrati ne morejo izplačati. "Lani smo za odškodnine imeli na voljo 35 milijonov tolarjev, izplačati pa smo jih morali 42, kar pomeni, da nam je za letos denarja že skoraj zmanjkalo. Ljudje so precej neučakani in nam ne zaupajo, vendar naše zavlačevanje ni namerno, le denarja ni dovolj," je pojasnil Vovk ter zagotovil, da bodo tudi omenjeni ovčjerejci denar dobili najkasneje prihodnji mesec. • R. Škrjanc Bliža se začetek sejma VINO '99 Petkov popoldan za vinsko kulturo Jutri, v soboto, 22. maju. Vas prisrčno vabimo v Rogaško Slatino. Prijeten iltin boste lahko preživeli: kopanje v bazenih Term Rogaška s termalno vodo,- obiskali bomo imenitno urejeno trgovino, Steklarne Rogaška z možnostjo ugodnega niikiipu vrhunskih izdelkov; ogled Rogaških vrelcev s pokašino izvirnega Donata Mg. O tem, da v Rogaški izvira minera/na voda Donat Mg, ki ima med vsemi mineralnimi vodami na svetu največjo vsebnost magnezija, nepogrešljivega elementa za zdrav organizem, ni treba posebej razlagati * kot tudi ne. da Terme Rogaška obsegajo S60 m2 vodnih površin, v bazenih je temperatura vode 30 do 36 stopinj Celzija, tradicija naravnega zdravilstva v tem delu Štajerske je 400 let. Celodnevni izlet v Rogaško bomo jutri, v soboto, 22. maja, zjutraj začeli v Tržiču, s postanki udeležencem izleta iz Radovljice, Kranja. Škofje Loke. Vodic, Most pri Komendi, .Mengša in Domžal, ter seveda na želenih vmesnih postajališčih. Za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane je prispevek k stroškom celodnevnega izleta samo 4.200 tolarjev, za ostale 5.500 SIT. Za mlajše od 15 let smo v sodelovanju s 'Jermanu Rogaška zagotovili izjemno majsko ponudbo in je prispevek zu "tu mlade" kar 1.500 tolarjev nižji, torej samo 2.700 tolarjev za cel dan. Izlet bo i odi/a Božena A VSEC. V avtobusu so na razpolago še štirje prosti sedeži; če se morda še niste odločili, kam jutri, potem velja povabilo: v Zdravilišče Rogaška. * * * * * Predlagamo, da sami že v tem mesecu preverite, koliko je novega v Medijskih Toplicah pri Izlakah, edinem slovenskem naravnem zdravilišču, ki gaje pred leti doletel stečaj. Da, veliko je novega in z novim vodstvom so stvari stekle tako, da bodo všeč obiskovalcem: olimpijski zunanji bazen ter ostali del velikega bazenskega kompleksa so že povsem pripravljeni za novo sezono, na najdaljšem slovenskem toboganu so opravi/i obnovitvena dela, v hotelu je veliko novega, itd. Zato, ker Medijske Toplice pospešeno ponovno dobivajo sloves prijetno urejenega, zanimivega in obiska vrednega naravnega zdravilišča, ki je za (iorenjke in Gorenjce tudi najbližje. Vas tja vabimo na lep majski izlet konec naslednjega tedna, naslednjo soboto, 29. maja, ko bomo potovali z INTEGRALOM JESENICE. Klimatiziran avtobus ho peljal na relaciji Jesenice (če b* Šmitek Pavkovič, Vida Raztresen; Zdenka Gradišnik, Janez Bogati hi Ljub *o ,r9u Kip K Trdin S' hi V Jtv0r ceru hl S van *toi So 2 S* 5* M *a< tia «k>\ Ma, "Tria itia lac pr* Ooc ft* M. 11.; Drij, Oot Vs *r« fier H K Zgodba o pritepenki Marija se je matrala, da se bolj ni mogla. Za vse je bila sama. Saj je hi/ Mirko priden delavec, toda vsako reč mu je morala pokazati in razložiti. Učil se je dokaj hitro, toda poznalo se mu je, da se na kmečko delo ni preveč razumel. "Včasih sem se prav nenavadno počutila. Stric je kričal nasvete iz svoje kamre, teta ga je hotela utišati, ker ji je šlo njegovo kričanje na živce, meni pa se je pred očmi dobesedno vrtelo od dela in skrbi. Bala sem se stričeve jeze, saj sem vedela, da mu ni vseeno, kako bo obdelano polje in kako bom poskrbela za živino. Ja, otroci te zanimajo...! Bilo je prav žalostno. Saj so prihajali domov, toda zmeraj so prihrumeli s svojimi prijatelji in naredili več škode kot koristi. Zdelo se mi je, da se stric vsakič komaj zadržuje. Posebno s Petrom ni bil zadovoljen, saj je začel še piti in zlepa ni ostal trezen, ko ga je lotil dela. Pa še na Mirka je bil alergičen. Zmerjal ga je z Bosancem in lenuhom, čeprav je revež delal za dva in bil bolj slabo plačan. Stričeva noga se nikakor ni hotela zaceliti. Iz odprte rane je kar naprej tekel gnoj in nekakšna voda in rana se mu je začela še širiti." Enkrat je bilo potem Mariji zadosti. Po cele dneve je gledala Gregorjevo trpljenje in sočustvovala s tetino boleznijo. Kolikokrat je prišla dol, k njima v kamro, ker se ji je zdelo, da ne sliši njunega "dihanja". "Stropi so bili tanki in zvečer, preden sem zaspala, sem poslušala, kako "dihata", pravzaprav, kako stric smrči. Ne, nikar se mi ne smej, potolažila sem se, ker sem vedela, da je vse v redu. Toda nekoč USODE Piše Milena M i k 1 a v č i č nisem mogla zaspati, ker me je vse bolelo, imela sem hude težave ob mesečni "čišči". Slišala sem, da je teta začela jokati in da je stric povzdignil glas. Prepirala sta se zaradi otrok. To sta počela vedno bolj pogosto. Teta jih je zagovarjala, stric pa je bil jezen, ker je to počela. Da nimajo časa, da so preveč zaposleni in da ju imajo še zmeraj radi. Naštela mu je tudi, kaj vse so jima prinesli za darilo in to je strica še najbolj razkurilo. Same traparije, ki jih lahko takoj odpeljem na odpad, je vzkipel. Toda teta je bila neomajna... In tako sem poslušala njuno besedičenje in nisem mogla zaspati. Do tistega dne se nikoli nisem vmešavala v družino. Če so pobje prišli domov in če sem jim morala streč, če je tako ukazala teta, sem to storila. Toda počasi mije bilo tega dosti. Odločila sem se, da jim povem svoje..." Toda izpadlo je popolnoma drugače, kot je žele/a. Mislila je, da bo s svojimi besedami potrkala na njihovo vest, da se bodo začeli do staršev obnašati drugače, toda... "Kot bi se zmeni/i, so v nedeljo prišli vsi hkrati. Toda bilo je slabo vreme in smo morali ostati notri. Petrovi otroci so bili nemirni kot zmeraj in so vse obrni/i, da sem se mora/a nenehno jeziti nad njimi. To je slišal Peter in me okaral, češ če nimam svojih otrok, naj druge pustim pri miru, da uživajo mladost. Kar samo mije ušlo, da imajo tudi njegovi starši pravico uživati starost in da ga je lahko sram, ker mu ni nič mar zanju. Kar zrasel je. Začel me je zmerjati in vpiti nad menoj, kako si u/)am stegniti jezik, da on že ve, da me njegov oče zelo dobro plačuje, da so mi kupili šivalni stroj, opremili sobo, da zastonj jem pri hiši, da je MOJA DOLŽNOST, da strežem tudi njim, ko pridejo... To je bilo več, kot sem lahko prenesla... Vrgla sem mu krpo, s katero sem brisala po mizi, v glavo in se obrnila, da grem. Ti kar pojdi, je zavpil za menoj, takih kot si ti, lahko dobimo deset, da bodo skrbeli za "ta stare"..." Marija seje umaknila v svojo sobo in vsaka beseda, ki jo je slišala, se ji je zarezala v srce. Res je, da je bila pritepenka pri hiši, da so jo starši zavrgli, samo to je bilo že davno. V hiši je pustila več kot 40 let svojega življenja. Nikoli ni gledala ne na uro, ne na svoj prosti čas. Zmeraj je bila pri roki, pa ne zato, ker bi ji bilo to ljubo, temveč zato, ker je imela vest. Ker sta se ji stric in teta smilila. V sobi je ostala še zvečer, tako da so morale večerjo skuhati snahe. Slišala pa je, da so se spodaj kregali in vpili drug čez drugega. Toda bila je preveč prizadeta, da bi se zmenila zanje. Spravila se je v posteljo in se prvič v življenju, zjokala nad svojo usodo. Tudi potem, ko so ostali sami, o tem dogodku niso kaj prida govorili. Toda stričev mrk pogled ji je dal vedeti, da je bilo nekaj hudo narobe. Z njo je bil zelo kratek, toda prijazen. Tudi Mirko je začutil, da je pri hiši nekaj narobe. Poročiva se Marija, ji je dejal, in pojdiva stran od tod. Marija se mu je kot zmeraj, ko jo je snubil, zasmejala. Toda čudno se ji je zdelo, ker otrok ni bilo več domov. Toda ker stric ni nič omenil, zakaj jih ni, tudi sama ni spraševala. Le teta se ji je včasih zjokala, ko jo je zjutraj prišla preobleči. Toda nekoč jo je stric poklical k sebi in ji dejal: "Marija, takole sva se dogovorila z ženo. Celo življenje si-pustila pri nama. Nikar ne ugovarjaj, saj vse vem, nisem neumen! Nič nimaš od tega, pa še moji otroci te zmerjajo in podijo od hiše. Midva 2 ženo sva že stara in nočeva v dom, kjer bi od vsega hudega shirala. Odločil sem se, da nate prepišem kmetijo, da bo tvoja..." "Tega pa ja ne!" sem se ustrašila. Pred očmi so se mi zvrstile podobe, kaj bi lahko njegovi otroci naredili z menoj. Toda stric je bil neomajen. "Dosti imam vsega! Leta in leta sem jih prosil, nuj dajo kaj od sebe, pa so me samo izkoriščali. Sedaj pa, ko sem star in ne morem več garati zanje, bi radi vse skupaj prodali, mene pa vzeli k sebi!! O, saj vem, kako bi to bilo! V kakšno kamro bi naju stlačili, nazadnje pa v dom... Ne tega pa ne!!!" Nastal je cel škandal, ko so za vročo novico izvedeli na vasi. Fantje so drug za drugim prihajal1 domov in najprej zlepa, potem pa zgrda pregovarja' li očeta, naj se premisli. Toda ni se... "In pri tem je ostalo," se nasmehne Marija. * Mirkom delava na kmetiji, tudi sama sva že bolj v letih. Dobro se razumeva in, lahko rečem, da sva Z° teto in strica naredila vse, dokler sta bila še živa. T° lahko vsak na vasi pove. Ja, otroci me pa tožijo. Kar naprej hodim po sodnijah. Saj ne vem več, kaj se h° iz tega izcimilo. Toda dokler bom živa, se mi #*7. me ven ne morejo vreči, po moji smrti pa lahko. SdJ tako ali tako nimam nikogar, na katerega bi prep1 sala. Razen na Mirka..." Tako je to... (konec) t GLASOV KAŽIPOT stava slik in malih plastik "Ijana - Galerija Družina vas vabi na razstave "slik" Maria Petrića in t^a,ih Plastik" Štefanije Košir Petrić, ki bo k °9led v galeriji Družina na Krekovem $ 1 v Ljubljani, do 18. junija. barska Nataše Prestor > n9eš - V Galeriji Mežnarija na J lriovem trgu 11, v Mengšu je na ogled Jurska razstava Nataše Prestor. da^^3 bo na °9'ed d° 6- iun'Ja> vsak n od 17 (jo 19 ure, ob nedeljah od kdo 12. ure in od 17. do 19. ure. Jfcstava likovnih del ^ovljica - V prostorih Gorenjske Gorenjska c. 16, Radovljica bo anes v petek, 21. maja, ob 19. uri ^0ritev razstave likovnih del Boleslava ^ ruta - člana likovnega kluba Dolik. Pstava Draga Paplerja u ani - V Galeriji Kavka, Maistrov trg 8, bo na ogled razstava fotografij .-0ria Draga Paplerja z naslovom ^aragdi sopotij". Razstava bo odprta *<■ junija. ^ezje vabijo r**je - Brezje vas vabijo jutri, v ^°boto, 22. maja, na dan molivcev ^ga rožnega venca za duhovne gKlice, od 9.30 do 16. ure. Vodi ga H' Pranci Trstenjak, direkrot programa j;adia Ognjišče. V nedeljo, 23. ob 19. uri bo začetek večera renskih izročil - pred praznikom arija Pomagaj; najprej bo koncert /k Baraga, ob 20. uri slovesna sveta ^^a. ki jo bo darovat ljubljanski P^škof in slovenski metropolit dr. Rode. Po maši bo procesija s r^obo Marije Pomagaj po vasi, petje j^ij in blagoslov. V ponedeljek, *• maja, na praznik Marije Pomagaj: maše bodo ob 7., 8.30, 10., ''•30, 16. in 19. uri. Ob 16. uri bo ^ševal koprski škof Metod Pirih za pfetelje Radia Ognjišče, ki imajo za .v°io zavetnico Marijo Pomagaj. uobrodošli na Brezjah! vseslovensko romanje ^obilizirancev na Brezje Prisilni mobiliziranci v jternsko vojsko in njihovi svojci se «Jjgdo tud, letos zbrali v Baziliki Marije ^agaj na Brezjah. Tam bo govana svota maša za mir, spomnili Jj*8e bodo tudi padlih in po vojni umr-r • ^obilizirancev. To vseslovensko ^Janje rqpbilizirancev na Brezje bo v ^Oto, 5. junija, ob 10. url. Vrhovi Julijcev Bled - V Hotelu Astoria so v okviru stalne razstave fotografij članov Fotokluba Triglavskega narodnega parka na ogled barvne fotografije na temo Vrhovi Julijcev avtorja Dušana Podlogarja. Razstava bo na ogled do 9. junija. Fotografije Dušana Miške Radovljica - Fotografsko društvo Radovljica vabi v galerijo Pasaža v Radovljiški graščini, kjer je na ogled razstava barvnih fotografij Dušana Miške. Razstava bo na ogled do 3. junija. Razstava likovnih del Zvonka Ivanoviča Radovljica - V osrednji ekspozituri Gorenjske banke d.d. Kranj, PE Radovljica se s svojimi likovnimi deli prvič predstavlja g. Zvonko Ivanovič, član likovnega kluba Dolik. Razstava je na ogled do 25. maja. Razstava akademske slikarke Radovljica - V Galeriji Šivčeve hiše bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo akad. kiparke Sonje Tavčar Skaberne. Kiparko bo predstavila umetnostna kritičarka mag. Sonja Klemene. Razstavljata Vinko in Marko Tušek Ljubljana - V ponedeljek, 24. maja, ob 15. uri bodo v avli Instituta Jožefa Štefana, Jamova 39, odprli razstavo akademskih slikarjev Vinka in Marka Tuška. Na otvoritvi bosta nastopili študentki Glasbene akademije Špela Knoll, oboa, in Katarina Gale, fagot. I J/11 i'l lili MEJ Slovenija, Nato in Balkan Radovljica - V torek, 25. maja, bo ob 18. uri predavanje v sejni dvorani občine Radovljica, Gorenjska c. 19. Tema predavanja je "Slovenija, Nato in Balkan". Predavanje bo izvedel profesor dr. Anton Bebler, predavatelj na Fakulteti za družbene vede v Ljubljani. A t Karlove gori? Kropa - Ob mednarodnem dnevu muzejev, 18. maju, ste vljudno vabljeni na predavanje "A t Karlove gori?". Dialektologinja dr. Jožica Škofic vam bo ob primeru obravnave ledinskih imen v Kropi in bližnji okolici predstavila posebnosti kroparskega govora. Prireditev, ki jo bo spremljala manjša priložnostna razstava, bo danes, v petek, 21. maja, ob 19.30 uri, v Bertoncljevi sobi Kovaškega muzeja. Prepoznavanje zgodnjih dejavnikov zasvojenih Tržič - V sredo, 26. maja, ob 17.30 uri bo v prostorih vrtca Palček, predavanje dr. Jasne Čuk Rupnik z naslovom: Prepoznavanje zgodnjih dejavnikov zasvojenih. Pridite in ne zatiskajte si oči: Droga je med nami! Vse o osteroporozi Kranj - DU Kranj vas vabi na zanimivo zdravstveno predavanje z diapozitivi "Vse o osteroporozi" - preventivna akcija (skrb za trdne kosti in preprečevanje zlomov). Predavanje bo v sredo, 26. maja, ob 18. uri v zgornjih prostorih društva, na Tomšičevi 4, Kranj. Predavala bo dr. Pegamova iz Zdravstvenega doma Kranj. Violinski koncert Kranj - V dvorani Glasbene šole Kranj bo danes, v petek, ob 19.30 koncert, na katerem bo nastopil violinist Matic Anžej, na klavirju ga bo spremljala prof. Hermina Hudnik. Mladi violinist iz razreda prof. Volodje Balžalorskvega ima v programu Alojza Srebotnjaka sonatino za violino in klavir, Ernesta Blocha Baal Shem - II Nigun in Maxa Brucha Scottish Farntasv, op.46. Zaključna koncerta Kranj - Glasbena šola Kranj bo letošnje šolsko leto zaključila z dvema koncertoma. Prvi bo v ponedeljek, 24. maja, ob 19. uri, nastopili pa bodo učenci nižjih razredov Glasbene šole. Na drugem, ki bo 4. junija, pa bodo nastopili učenci višjih razredov, med njimi tudi dobitniki mnogih nagrad s tekmovanj doma in v tujini. Oba koncerta dosta v dvorani Glasbene šole vsakič ob 19. uri. Z njima Glasnega šola Kranj zaključuje izredno uspešno šolsko leto. Koncert na Loškem gradu Škofja Loka - V kapeli Loškega gradu bo danes, v petek, ob 19. uri koncert Mešanega pevskega zbora Gimnazije Škofja Loka pod vodstvom Janeza Jocifa. Jubilejni koncert Bled - V Festivalni dvorani bo jutri, v soboto, ob 20. uri jubilejni koncert Okteta LIP Bled, ob 15-letnici uspešnega delovanja .'.Vstop prost. Letni koncert na Lokah v Tuhinju Kamnik - V cerkvi sv. Tomaža na Lokah v Tuhinju bo jutri, v soboto, ob 20.30 letni koncert Mešanega pevskega zbore Mavrica iz Srednje vasi pod vodstvom Lojzeta Kolarja. Koncert v Gimnaziji Kranj Kranj - Mešani pevski zbor Iskra Kranj pod vodstvom Anice Pajkič, vabi na svoj letni koncert jutri, v soboto, 22. maja, ob 20. uri, v Gimnaziji Kranj. Kot gost sodeluje Lovski pevski zbor Medvode z dirigentom Janezom Čadežem. 19. srečanje tamburaških in mandolinskih skupin Bori - Sklad RS za ljubiteljske kulturne dejavnosti in Kulturno prosvetno društvo Franček Kozel iz Cirkulan vas vabijo na 19. srečanje tamburaških in mandolinskih skupin - orkestrov Slovenije, ki bo jutri, 22. maja na Gradu Bori. Letni koncert Kamnik - V župnijski cerkvi na Šutni bo v nedeljo, 23. maja, ob 20. uri letni koncert Komornega pevskega zbora Šutna Kamnik. Umetniško vodstvo in orgle Olga Štele. Srečanje otroških pevskih zborov Slovenski Javornik - Pridite in s skoraj 300 pevci boste doživeli lep večer in sicer danes, v petek, 21. maja, ob 19. uri v kulturnem domu na Slovenskem Javorniku, na medobmočnem - gorenjskem srečanju otroških pevskih zborov. Dobrodelni koncert Poljane - KD Poljane organizira dobrodelni koncert za "Sožitje", ki bo v nedeljo, 23. maja, ob 20. uri v župnijski cerkvi sv. Martina v Poljanah. Koncert Marijinih pesmi podarja MPZ Antona Foerster iz Ljubljane. Zborovodja: Jože Trošt, orgle: Helena Kosem, solistki: Angelca Plevnik in Marta Močnik. Solo koncert Bratka Bibiča Cerkno - V nedeljo, 23. maja, ob 21. uri bo imel svoj solo koncert Bratko Bibič (klavirska harmonika, vokal), v Baru pr' Gabrijelu v Cerknem. Koncert skupine Nude Radovljica - Danes, v petek, 21. maja, po 22. uri bo v Discoteki Arx 2000 Radovljica, koncert skupine Nude. Spomladanski koncert Lesce - Pihalni orkester Lesce vabi na spomladanski koncert, ki bo jutri, v soboto, 22. maja, v Srednji gostinski šoli v Radovljici. Koncert se bo začel ob 20. uri. Vstopnine ni. Koncert učiteljskih pevskih zborov Tržič - V osnovni šoli Bistrica bo danes, v petek, 21. maja, z začetkom ob 20. uri koncert učiteljskih pevskih zborov iz OŠ Naklo, OŠ Bistrica in OŠ Zali Rovt. Vrsta Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice predstavlja igro "Vrsta", ki bo jutri, v soboto, 22. maja, ob 20. uri v Ljudskem domu v Kranjski Gori. Nadaljevanje na 40. strani #8 pred trgovino MLht! v Begunjah. \ tek, kolesarjenje, pohod z znanimi športniki ob 9.30 uri I poleti s toplozračnimi baloni / vožnja s helikopterjem ✓ ogled proizvodnje Elan m demonstracija športnih aktivnosti s katerimi se ukvarjajo invalidi ff -Ml-» degustacija hrane in pijače • akcijske cene izdelkov v trgovini.i3B5£ ^ žrebanje bogatih nagrad \ modna revija plesne skupine Mojce Horvat | x^ \ Gorenjski muztkantje / AFATeam - fitness shovv " /V primeru slabega vremena prireditev odpade./ V t • * V * » \ i» * V t • » \ • » \ I • »M * » \ • »\ t * * i LAŠKO # CIaas Kolinska ^J^orenTka Red Buli **** f N E R G Y D RI N K Jaka Bogataj, kmečki novinar Pod Gahriko goro smo, 963 metrov visoko. Po Jlenih pobočjih je raztreseno naselje enakega jJ}enQ-: Gabrška Gora. V njem se je 28. junija £32 rodi P JAKA BOGATAJ (ES), novinar. p!nia Je bil pri Rovtarju. Ko so Nemci 14. julija 43 selili njegovo družino, je pobegnil in se tekel k partizanom. Ti so 11-letnega fantiča ^'i za svojega, služIl jim je kot kurir in obvešče-e<'- Bil je najmlajši partizan daleč naokoli, j™Wa/ pravi vojak in bil leta 1946 demobiliziran ,l Podporočnik JLA. Običajno je tako, da otrok , ir<'di najprej vsaj malo šole in potem postane, cfj Ze bodi. Pri njem je bilo ravno obratno: n^}°bilizirani oficir, star komaj 14 let, je moral Jprej v osnovno šolo! ^ Qdaljeval je kot brigadir. Na gradbišču proge h^°~Banoviči je postal komandir čete, na grad-yCli hidrocentrale Moste-Žirovnica pa koman-in [ brigade. Nato je delal na Jesenicah, v Idriji y °lrninu, povsod kot poklicni sindikalist. A/ Se Je rta srednjo kmetijsko šolo v j>w r*b°ru, jo končal 1955, in se avgusta zaposlil vezi v Kranju. Avgusta Piše: Miha Naglic Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon NMMRMMMNNMMMMMNHM l9^kraJni zadružni zQ(j Jf bil premeščen v Ljubljano, na Glavno Zq \!*?no zvezo Slovenije, kjer je postal referent ^lude zadružnike. Prelomno v njegovem živ- ljenju je bilo leto 1962, ko Je bil imenovan za glavnega urednika in v.d. direktorja tednika Kmečki glas. Urednikova! je in pisal članke o kmetijstvu, zadružništvu in podeželju. Ob delu je študiral, na Fakulteti za sociologijo, politične vede in novinarstvo. Direktor in glavni urednik je ostal vse. do svoje prezgodnje smrti. Umrl je namreč že 19. avgusta 1973 v Ljubljani, star komaj dobrih 41 let. Bila je nedelja, ura 9.45, kraj smrti bolnišnica, vzrok pa trebušna slinavka. "Tednik Kmečki glas je razvil v polemično in aktualno kmečko tribuno, podjetje pa v močno založbo kmetijske literature. " Tako je Bogatajcvo delo označil njegov bohinjski in novinarski kolega Bojan Ajdič, kije bil krajši čas (1971/72) tudi njegov odgovorni urednik. "Jaka Bogataj je bil naš človek, revolucija ga je dala narodu, komunistična predanost ga je venomer spodbujala za nove naloge. Bil je dober človek in bil je pravi komunist in tako je živel in delal do - smrti." Tako so ga označili v osmrtnici na naslovnici njegovega časopisa. Takrat so seveda izpustili dejstvo, da je njegovi smrti botroval alkohol. Ko sem četrt stoletja pozneje spraševal njegove nekdanje prijatelje in znance, zakaj je pil, so to nagnjenje razložili z njegovo svojeglavo, nemirno naravo. Pogosto je ravnal po svoje, prihajal v navzkrižja in se iz njih zatekal k znanemu slovenskemu "zdravilu" za te reči... Leta 1972 je bil na nadomestnih volitvah v občini Škofja Loka izvoljen za poslanca v republiški zbor skupščine SRS. To ne bi bilo nič posebnega, če ne bi bil pred volitvami postavljen samo kot formalni protikandidat pravemu, že vnaprej potrjenemu kandidatu. Jaka Bogataj seveda ne bi bil to, kar je bil, če ne bi stvari vzel zares. Pri ljudeh v krajih pod Blegošem je bil že itak priljubljen, za svojo predvolilno tribuno je dobro "izrabil" tudi svoj znani in brani časopis. In bil - izvoljen. V ponedeljek zjutraj so bili novinarji, ki so imeli že napisane članke, v katerih je bil izvoljen oni drugi, v lepi zadregi. Odrešil jih je Jaka, kije bil sam novinar. Napisal je intervju s samim seboj in jim ga še pravočasno razdelil... Jaka je bil s kmetov. Sam ni bil kmet, vendar se svojemu stanu ni odtujil. Zanj je naredil več kot mnogi od bolj vplivnih ljudi njegovega časa. S Kmečkim glasom Je pomagal spreminjati odnos tedanje oblasti do kmeta in hkrati krepil njegovo samozavest. Razdejal je boljševiški predsodek o kmetu kot "k u laku", ki že po svoji naravi ogroža socializem. Časopis, ki ga je urejal, je postal dejansko glasilo kmečkega stanu. In to je še danes. Jaka Bogataj, kmečki novinar GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si NOGOMET Prva slovenska nogometna liga USODEN PORAZ ŽIVIL TRIGLAVA ŽIVILA TRIGLAV Kranj: KOPER Koper 0 : 3, strelca za Koper Amer J ukan v 54. in 80. minuti in Štamfer v 71. minuti. Gledalcev 800. Kranj, 19. maja - Sredina tekma med Živili Triglavom in Koprom je bila odločilna za obstanek obeh moštev v prvi ligi. Zmaga bi povečala možnost obstanka in to možnost ima sedaj Koper, ki je v sredo v Kranju presenetljivo gladko zmagal s 3 : 0. Tekma je bila slaba, kar velja zlasti za domačine, ki so očitno klonili pod bremenom psihičnega pritiska boja za obstanek. Veliko priložnosti za gol na tekmi niso imeli, tiste, ki so se ponudile, pa so zapravili. Odločilna je bila 51. minuta, koje Adjei odlično podal Starčeviču, ki je bil sam pred golom, vendar je zgrešil nemogoče. V prvem polčasu je bila igra izenačena, vendar so bili gostje pri strelih nevarnejši. V drugem polčasu so Koprčani po zapravljeni kranjski priložnosti povedli z golom najboljšega igralca tekme Jukana. Na igrišču in na tribunah je bilo nekaj protestov zaradi domnevno nedovoljenega položaja strelca. Gostje, ki so igrali vedno boljše in prevzeli pobudo nad nepovezanimi in nezbranimi Kranjčani, so zadeli prečko, v 71. minuti pa preko Štamferja zabili drugi gol. Tudi tokrat je bil za nekatere položaj strelca sumljiv. Deset minut pa je usodo domačih zapečatil Jukan. Domžale znova uspešne in ■ rešene Ker je Potrošnik dobil tekmo z Muro, BS Tehnik Domžale je premagal Publikum, kije bil že pred to tekmo izven nevarnih voda, inje Koper zmagal v Kranju, Kranjčani lahko še teoretično ostanejo v prvi ligi. Sedaj so zadnji s 24 točkami. Koper pred njimi jih ima 28, Potrošnik, kije še kandidat za izpad, pa že 36. Do konca so še trije krogi in Kranjčani najprej gostujejo v Celju, nato igrajo doma z Domžalami (30. maja ob 16. uri) in igrajo zadnjo tekmo s Potrošnikom v Beltincih. Za Domžalčani je izredna serija zmag inje njihov obstanek v ligi zaslužen. • J. Košnjek TRIATLON ZEPIČU TRETJA ZAPOREDNA ZMAGA Forte del Marmi, 20. maja - V italijanskem letovišču Forte dei Marmi pri Vtareggu je bilo mednarodno tekmovanje v triatlonu, ki je štelo tudi za točke italijanskega pokala. V konkurenci osernstopetdesetih triatloncev, kar je svojevrsten rekord v Italiji, je odlično nastopit Damjan Žepič (Emona Merkur Avtohiša Lušina Remont) in si pritekel svojo tretjo zaporedno zmago v Italiji. Tekmovalci so morali najprej preplavati 1500-metrsko razdaljo, kjer je Žepič zaradi slabega Starta izgubil stik s prvo skupino, tako daje priplaval z drugo zasledovalno skupino, kije imela 30 sekund zaostanka za vodečimi. Na krožni 40-kilometrsta kolesarski progi je skupina kolesarjev, v kateri je bil tudi Žepič, ujela ubežnike, tako da je o končnem razpletu odločala 10-kilometrska tekaška proga, kjer je Žepič zopet potrdit sloves dobrega tekača in si 5 kilometrov pred ciljem pritekel novo, letos že tretjo zmago v Italiji. Na drugo in tretje mesto sta se uvrstila Italijana Salmonc in Ferraro. Končni vrstni red: 1. D. Žepič (Stop team) 1:45, 38; 2. M. Salmone 1:46,05; 3. G. Ferraro 1:46,20 (oba Ita)... ŠPORTNI««* Rezultati žrebanja .^P« kroga...... lJjf.Sn 1998. IZŽREBANE ŠTEVILKE 3,4,7,11,14,18,19,23,25,26,27,29,30,31,33, 35,39,41,42,46,48,49,52,57,58,62,63,67,69, 71,72,74,75. SONČKI: 43,60,59. Dobitki_Št. dobitkov__Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 187 6.963 6.490.516 SIT 523.509 SIT 69.801 SIT 4.665 SIT 247 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstici in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športno loterija, Cigaletova 15/1, vsak delovmik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 18.7.1999. Sklad za 21. krog bo povečan za 500.000,00 Sil Inf ormari je:061 9736, ww.sportraj-lotenja.si PODARIM V igri 24.5. J999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Urška Krč, Tupaliče 2, Preddvor Zmaga Novak, Ul. Ivana sulica 14c, Šempeter Jernej Čuješ, Predenca 6, Šmarje pri Jelšah JABOLKO NE PADE DALEČ OD DREVESA Rozalija Ošlaj, Filovci 147, Bogojina BOUI VRABEC V ROKI KOT GOLOB NA... Božidar Runk, Prvomajska 10, Ljubljana KAMEN NA KAMEN PALAČA Gregor Škcrlak, Tomšičeva 9, Velenje 0 vseh podrobnostih bodo izžrebanci obveščeni po pošti. V Škofji Loki se danes začenja kvalifikacijski turnir kadetskih rokometnih reprezentanc za EP LEPO JE IGRATI PRED DOMAČIMI NAVIJAČ Tako pravi 19-letni Škofjeločan Anže Jeras, ki si kot član slovenske kadetske rokometne reprezentance želi zmago na turnirju v hali Poden in nato čimboljšo uvrstitev na Portugalskem domačin Anže Jeras kot Latvije, premagljiva. Seveda jih ne smemo podcenjevati in se moramo potruditi. Hkipe Latvije sploh ne poznamo, o Italijanih vemo nekaj več, vendar vse bo seveda odvisno od naše igre," pravi Škofja Loka, 21. maja - Že od nedelje je v Škofji Loki slovenska kadetska moška rokometna reprezentanca, ki se v hali Poden pripravlja na zelo pomemben obračun: kvalifikacije za evropsko prvenstvo, ki bo od 6. do 15. avgusta potekalo na Portugalskem. Naši kadeti pa - kljub domačemu parketu - za želen nastop na evropskem prvenstvu ne bodo imeli lahkega dela, saj se bo na Portugalsko uvrstila le najboljša ekipa škofjeloških kvalifikacij, ki se v hali Poden začenjajo danes zvečer. Nasprotniki naših rokometa-šev bodo namreč rokornetaši Italije in Latvije, ki jih bodo naši reprezentantje lahko spoznali na današnji "otvoritveni" tekmi, ko se bodo pomerili med seboj. Naši fantje pa bodo nato jutri zvečer igrali z ekipo Italije, v nedeljo pa še z Latvijo. Na priprave v Škofji Loki je trener naše kadetske reprezentance Igor Razgor povabil rokometaše iz devetih slovenskih klubov, med njimi tudi domačina, devetnajstletnega igralca škofjeloškega Terma, Anžeta Jerasa. "Na reprezentančnih spiskih sem že kar nekaj časa, vendar prave uradne tekme doslej nismo imeli. Tako je tudi težko napovedati naše možnosti, čeprav sam mislim, da sta oba nasprotnika, tako ekipa Italije VABILA. PRIREDITVE Rafting na Savi Bohinjki - Rafting zveza Slovenije in Športno društvo Tinaraft iz Radovljice bosta jutri, 22. maja, organizatorja tekme v šprintu in slalomu za državno prvenstvo v raftingu. Tekmovanje bo potekalo na Savi Bohinjki pod vasjo Bohinjska Bela, le v primeru nizkega vodostaja bo tekmovanje pri blejskem mostu na Savi Dolinki. Start prvega slaloma bo ob 11. uri, drugega pa ob 12. uri. Start šprinta bo ob 14. uri, razglasitev rezultatov pa bo ob 17. uri pred hotelom Park na Bledu. Kolesarska dirka oh Blejskem jezeru - Kolesarski klub Bled bo jutri, v soboto, organizator 27. tradicionalne kolesarske dirke ob Blejskem jezeru. Tekmovanje se bo začelo ob 9. uri, ko se bodo najprej pomerili osnovnošolci. Sledila bo tekma dečkov A, B in C, nato pa se bodo pomerili še mlajši mladinci ter okoli 12. ure še mladinci in kolesarji pod 23 let. Cilj in start bosta na blejski železniški postaji, med tekmovanjem pa bo zapora ceste. Športniki za športnike - Pred trgovino Elan v Begunjah bo jutri res živahno. Elan namreč pripravlja tretje srečanje zdravih športnikov in invalidov, ki bo združeno s športnimi aktivnostmi, ogledom proizvodnje, demonstracijo športov invalidov, modno revijo in zabavo. Program se bo začel ob 9. uri. Veter v laseh v Železnikih -Akcija "Veter v laseh, s športom proti drogi" bo letos potekala tudi v Železnikih. Jutri, 22. maja, bo namreč na igrišču v Dašnici potekalo košarkarsko tekmovanje ekip (trije tekmovalci in rezerva) in tekmovanje v paralelnem slalomu (na izločanje) na rolerjih. Vse ekipe in tekmovalci, ki želijo nastopiti, se lahko prijavijo v ŠD osnovne šole, pri vseh predstavnikih športnih društev in klubov v občini ter pri občinski referentki za družbene dejavnosti še danes od 7. do 15. ure po telefonu 600-000. Zadnji rok za prijave je jutri, uro pred-začetkom tekmovanja na igrišču v Dašnici. Prijavnine ni, v primeru slabega vremena pa bo prireditev naslednjo soboto. Teniški turnir Alpetour Remont - Tenis Bor Preddvor bo jutri in v nedeljo organizator II. teniškega turnirja Alpetour Remont tenis CUP 99. Prijave in informacije po telefonu 451-080. Jutri pohod na Stol - Športna zveza Jesenice je organizator letošnjega 24. spominskega pohoda na Stol. Udeleženci bodo na pot odšli jutri zjutraj od 5.30 ure naprej do Valvasorjevega doma. Tam bo ob povratku ob 13. uri kulturni program, večkratnim udeležencem pa bodo podelili plakete in priznanja. Člani gorske reševelane službe svetujejo, da pohodniki s seboj vzamete primerno opremo. Pohod na Sv. Jošt - Trim klub Sava bo tudi letos organizator pohoda na Sv. Jošt, ki ga organizirajo v spomin na Matjaža Miklavčiča. Na pohod vabijo vse ljubitelje hoje in dobre družbe, start pohoda pa si to nedeljo, 23. maja, med 7. in 12. uro, vsak lahko izbere sam. Nogometni spored - V 1. slovenski nogometni ligi bo ekipa Živil Triglava v nedeljo gostovala pri Publikumu v Celju, BS Tehnik Domžale pa pri Potrošniku v Beltincih. Jutri pa bo na sporedu 22. krog v 1. slovenski mladinski in kadetski ligi. Kadetska ekipa Triglav Mcgamilka bo ob 14.30 uri gostila Rudar, mladinska ekipa Triglava Tele TV pa se bo z ekipo Rudarja pomerila ob 16.30 uri. Od danes do nedelje pa se bodo pomerili tudi nogometaši v 3. slovenski ligi - center. Že danes bo tekma med ekipama Makotrade Dom in Casinojem Bled, v nedeljo bosta tekmi med ekipama Kolpe in Save ter Svobode in Hramgorjana Komenda, jutrišnji pari pa so: Belinka - lvančna gorica, Zarica - Arne Tabor 69, Cockta Kresnice - Litija ter Britof - Termit Moravče. Balinarski spored -V super ligi bo ekipa Lokateksa Trate gostila Brdo, ekipa Jesenic pa Železničar. Obe tekmi se bosta začeli jutri ob 16. uri. Ekipa Huj je tokrat prosta. V I.ligi bo gorenjski obračun, saj bo ekipa Milje TELA ob jutri ob 16. uri gostila Bistrico. V II. ligi - vzhod bo Radovljica Alpetour gostila Duplico, ekipa Žiri - Magušar bo gostila Jamo Plešivico, v Kranju pa se bo mestni obračun med ekipama Centra in Primskovega. Tekme se začnejo jutri ob 10. uri. • V.S. Anže Jeras, ki sicer tudi že dve leti igra za domače člansko moštvo ekipe Terma in mu je nastop na domačem "terenu" še posebna spodbuda: "Zagotovo je za vsakega igralca velika čast, da igra v reprezentanci in to pred domačim občinstvom. To je gotovo nekaj najlepšega, kar se lahko zgodi vsakemu športniku," razmišlja Anže, ki sicer obiskuje tretji letnik škofjeloške športne gimnazije in si seveda ob uspešnem študiju želi tudi uspešno nadaljevanje rokometne kariere. Če reprezentanci uspe uvrstitev na letošnje evropsko prvenstvo, bo priložnost za novo dokazovanje že letos avgusta: "Če se uvrstimo na evropsko prvenstvo, je naš cilj zagotovo boj za eno od treh medalj. Težko je sicer reči kako žlahtno, na vsak način pa bomo igrali na prvo mesto," pravi Anže Jeras. Sicer pa se bo turnir v hali Naša članska rokometu reprezentanca, ki igra pre< kvalifikacije za uvrstitev 8 Evropsko prvenstvo let 2000, je po dveh odlični predstavah in zmagah ekipi Avstrije v sredo i prvo tekmo z ekipo EstoniJe Tallinnu in slavila visok 18:33 (7:19). Povratna tekni bo jutri v Kopru. Poden v Škofji Loki za$ danes ob 18. uri z uradno otV1 ritvijo, ob 19. uri pa bo pr< tekma med ekipama Italije ' Latvije. Jutri ob 20. uri $ tekma med Slovenijo in Italij' v nedeljo ob 11. uri pa še m^j Slovenijo in Latvijo. Častni odbor prireditve, kij organizirata Rokometno dfj štvo Škofja Loka i Rokometna zveza Slovenil vodi škofjeloški župan Igl Draksler, vodja organizacijsK ga odbora pa je Boris Tomaži1 • V. Stanovnik NAMIZNI TENIS KAJUH - SLOVAN PREMOČAN Stražišče, 20. maja - V 1. finalni tekmi končnice državne" prvenstva so igralke NTD Kajuh - Slovan premagale Merkur 6:3 in povedle v dvoboju na dve zmagi z 1:0. Kranjčanke so se dobro upirale favoriziranimi gostjami, a & le Čehovin Sušin in Šafran premagali Polončičevo. Izredno k" litetno in zanimivo tekmo smo videli v igri dvojic, kjer sta dorfl; či igralki premagali državni prvakinji Todorovič - Polončič. Druga tekma se igra v Ljubljani v sredo, 26. maja. • D. UČILA KRIŽE ZA SEDMO MEST Križe, 20. maja - V tretji tekmi končnice moške državne lige igralci Učila Križe izgubili v Velenju z ekipo Era 6:2. Tokrat malo razočaral Kitajec XU-CH in zmagal samo enkrat. DruJ? točko je prispevala dvojica XU-CHI, Vecko. Križani se bodo v nadaljevanju pomerili za uvrstitev na 7. f, 8. mesto z Radgono, kjer realno lahk pričakujemo zanesli1^ zmagi. • D A ATLETIKA OUTSIDERJI SO TEKLI Tenetiše, 20. maja - Minulo nedeljo je Športno društ^ Podgorje organiziralo 9. množični tek od Tenetiš do Trsteniff Udeležilo se gaje kar 167 rekreativcev in rekreativk. Med dflj je zmagal Matej Brvar pred Blažem Erženičnikom in Janof Mrakom, med deklicami pa Irena Teran pred Majo KokaU I Tanjo Urbanec. Pri moških je bil najhitrejši Boštjan Hrovat. I je slavil pred Tomažem Kalanom in tretjeuvrščenim Tomaži Novakom. Pri ženskah je zmagala Lidija Perše pred Veronik Bohinc in Nino Hrnčič. • V".*' NASLOV V KRANJ Kranj, 20. maja - Slovenski igralci goja so se za ekipni nasl° letos merili v Novem mestu, organizator pa je bil tamkajšnji* klub. Naslov so presenetljivo osvojili Kranjčani, ki so v zadnji krogu premagali lanske prvake Novomeščane. Kranjčani 1 Milan Zakotnik, Mirko RUpjj Najzaslužnejša za naslov v kiH nastopili v naslednji postavi: Rado Pintar in Zoran Černilec. ski ekipi sta Rado Pintar in Zoran Cernilcc, ki ste bila nep 0(* žena na tretji in četrti deski. 4; 3. Novo mesto 3 točke. Vrstni red: 1. Kranj 5: 2. Ljubijo' M. Dol VATERPOLO ZADNJA PREIZKUŠNJA PRED ŠPANIJO Kranj, 20. maja - Z včerajšnjim večernim sporedom se je . olimpijskem bazenu v Kranju začel Tristar vaterpolski turnir. * je zadnja preizkušnja naše reprezentance pred nastopom fl kvalifikacijskem turnirju za evropsko prvenstvo na Palm' 0 Mallorci. Turnir bo v Kranju potekal še do nedelje. Danes ob 20.30 uri se bo naša ekipa pomerila z ekipo Po'Js J že prej pa bo sta ob 18. uri tekma med Turčijo in Južnoafri^. republiko ter ob 19.15 uri med Romunijo in Slovaško. & dopoldne bo najprej (ob 9. uri) tekma med Slovaško in Polj** J nato med Južnoafriško republiko in Romunijo ter ob 1L med Slovenijo in Turčijo. Večerni spored se bo ob 18. uri za<^ s tekmo med Poljsko in Turčijo, se nadaljeval s tekmo ^ j Slovaško in Južnoafriško republiko in zvečer ob 20.30 . zaključil s tekmo med Romunijo in Slovenijo. Zadnje bodo v nedeljo, ko se bosta ob 9. uri pomerili ekipi TurčU6^ Romunije, ob 10.15 Južnoafriška republika in Poljska 'fl U.30 uri Slovenija in Slovaška. • V.S« ^ Od 22. do 28. maja ne zamudite filmov na Kanalu A! ž, ki ni hotel umreti Morilec v mest i— Plastika je občutljiva na sonce. Kakovostno obdelane lesene površine sonce ne more poškodovati. JELOVICA Narava ima prednost JELOVICA. Lesna industrija, d.d.. Škofja Loka. tel. 064/61-30, faks 064/634 261. http://www.jelovica.si. e-mail: info@jelovica.si • Škofja Loka. tel. 064/632-270.61-30. faks 064/632-761 • Kranj, tol./faks 064/211-232 STANOVANJA kRANJ, Planina - prodamo 41 m2 ^liko enosobno stanovanje, presajeno v 1,5 sobno, v 3. nadstropij nizkega bloka, na mirni lokaciji. Stanovanje ima vse priključke, cena is 8,3 mil. SIT (83.000 DEM). SVET MEPREMIĆNINE kRANJ - prodamo 75 m2 veliko dvo-^bno stanovanje v 1. nadstropju starejše meščanske hiše. Sta-n°vanje je prostorno, adaptirano, s na olje, vendar brez balkona. Vselitev je možna takoj, cena pa *fasa 9,5 mil. SIT (95.000 DEM). .»VET NEPREMIČNINE ^''^^imommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Kranj, Huje - prodamo starejše 2+2 sobno stanovanje v 1. nadstropju enonadstropnega bloka. s*anovanje je ohranjeno, ogrevano ^ trda goriva, ima tudi telefon In *ATV. Je prazno in vseljivo takoj, £enaje 11 mil SIT (110.000 DEM). SVET NEPREMIČNINE KRANJ, Vodovodni stolp - prodamo 7*°. 70 m2 veliko trisobno stanova-JJj®. v 6. nadstropju bloka z dvigalom. * 'n telefon sta v stanovanju, lega je ». vselitev je možna takoj, cena zanj £ ie 13 mil. SIT (130.000 DEM). *VET NEPREMIČNINE ZAPOSLIMO SODELAVKO ZA ADMINISTRATIVNA DELA potrebno je dobro pisno in u&tno izražanje v slovenskem hziku, poznavanje osnov racunalnlštva (word, excel) 'n V. stopnja izobrazbe. Oe/o je prijetno, ponujamo Pa zaposlitev za nedoločen Cas s poskusnim delom. SVET NEPREMIČNINE šel Ernie, sva začela urejati stanovale, od beljenja pa do kupovanja pohi-stva. Vselili smo se 15. januarja in sedaj smo tu." v "nebotičniku", kot mu rečemo Kranjčani, saj je najvišja stavba v Kranju. Tebi Ernie se to o nebotičniku v Primerjavi z ameriškimi dvestonadstrop-n|rni stolpnicami v New Yorku najbrž zdi S|nešno... Ernie: "Pravzaprav nikoli nisem živel višje kot v drugem nadstropju. S starši, pa mdi pozneje v svojem stanovanju, sem Živel v hiši v kraju zunaj Nevv York Citvja. mestu Garfield so v glavnem hiše z aPartmaji..." Ernie: "In moram reči, da meje bilo na začetku tu v 9. nadstropju kar malo strah. f 2daJ- ko včasih pogledam skozi okno, '^mislim, Jesus it's too high." rania: "Prvih nekaj tednov je vsak dan s*°zi okno fotografiral hribe." Ernie: "Prvi dan, ko smo spali v tem stanovanju, sem vstal še pred sončnim vzho- °m. želel sem videti, kako tukaj vzide °nce. Nebo je bilo čisto oranžno, oh my ?°°d, it's amazing, čudovito, osupljivo, to f °il najbolj čudovit razgled v mojem živ-Jer>ju..." Kot za nas kakšni Niagarski slapovi? Ernie: "Mogoče res. Sediš in strmiš. Še edaj pogosto gledam goram. V Ameriki, J1 m • Uro in pol vožnje severno iz New orka so "mountains", ki pa hribi' ■ primerJavi z vašimi, ^eš, da je na Gorenjskem hoja v »»acionalni šport? .Ernie: "Vem Ni znaka, kjer bi pisalo dobrodošli v tem in tem mestu, mesta so zlepljena med seboj, vse skupaj je eno veliko predmestje *New Yorka. Tukaj pa se pelješ recimo v Škofjo Loko, in vmes vidiš vasi, kmetije, njive, gozdove... Več medsebojnih kontaktov med ljudmi, prijatelji, znanci, sorodniki, je kot v velikem mestu." Tania: "Midva sva svoje prijatelje mogoče videla enkrat na leto. Enostavno nimaš časa za to in razdalje so prevelike." Torej Amerike ne pogrešaš preveč? Tania: "V tem smislu ne, sicer pa marsikaj pogrešam. Ernijeva starša naprimer. V letih, ko sem živela tam, smo postali veli- skozi okno proti tam, kjer živijo moji, sploh niso so tisto gore ,an;ka Records Prijatelj Lojze iz založbe v2ej -----^Jiua se je že ponujal, da me bo Ja mS Seb°^ Ko bo let°šnja poletna turne- Kaw °-' bom šel z nJ'm v 8°re" ni *°U ie sicer všeč tukaJv Kranju, kakš- odlič icno. oveniji, v Kranju se počutim Življenje tukaj teče čisto drugače jot v Ameriki, tam je vse bolj.... naporno, ^ahko veliko delaš, zalsužiš veliko denarja n'maš pa časa uživati." a tudi mesto je kot vas v primerjavi z... Wie: Ja' Kran' Je v PrimcrJavi z Ncw )rkoni res majhen, tam so povsod hiše, tj morkoli pogledaš in greš, so hiše in UJC' it's just houses, houses, houses... Ernie in Tania na turneji The Brundaš ki prijatelji. Ravno te dni prideta v Slovenijo na obisk, skoraj pol leta se že nismo videli... Pogrešam tudi dobro hrano, pravzaprav ne dobro, saj je moja mama odlična kuharica, to je bil tudi njen poklic, tu pri nas pogrešam različno hrano, različne vrste jedi. Saj imam rada slovensko ali pa recimo dalmatinsko hrano, ampak rada imam tudi mehiško, indonezijsko, kitajsko hrano..." Tania: "Pa sta šla, v tednu, dveh, moja zdrava prehrana in zdravo življenje. Oba se "matrava" s kilami. Jaz sem vsa ta leta jedla čisto drugačno hrano, prazno vodo in sol, da je bilo čim bolj pusto, tu pa je več maščob, dodatkov... Naša mami pravi, da tega, kar jaz skuham, ne bi nobeden pojedel." Ernie: "Kako se že reče tistemu, kar mama še posebej dobro skuha in je meni full všeč, jaš..., jašpen..." A ješprenj ti je dober? Ernie: "Obožujem ga. Ohhh ješprenj is so good, so delicious." Daj no... Ernie: "Mogoče zate ni nič posebnega, ker se ti zdi normalna dolgočasna hrana, ampak zame ni boljšega. Vprašal sem taščo, kako da nikoli prej ni skuhala tega, saj sva vsako leto za par tedno prihajala v Slovenijo. Vedno je kuhala nekaj posebnega, ne pa preprostih, mi rečemo kmečkih jedi. Rekel sem ji, da ko bosta prišla moja starša na obisk, "you better make this stuff", naj kar skuha ješprenj..." Dve poroki, v petek, 13. januarja, in v soboto, 1. aprila Pri Ernieju v ZDA je Tania živela šest let. Tja seje preselila kmalu po tistem, ko sta se spoznala na nekem koncertu skupine The Brandos na Dunaju, skupine, v kateri že od vsega začetka od sredine osemdesetih let Ernie igra bas kitaro. Tania je takoj po srednji šoli, končala je škofjeloško gimnazijo, odšla na Dunaj. Tania: "Vedno sem hotela iti v tujino. Pred študijem sem nameravala kako leto preživeti v Angliji kot baby sitter. Po gimnaziji sem se vpisala na psihologijo in novinarstvo. Potem sem spoznala nekoga, ki mi je ponudil sobo na Dunaju, kjer bi lahko poskusila s kakšnim študijem, delom... Bila sem navdušena in sem si rekla, zakaj ne bi poskusila, če mi ne bo všeč, se vedno lahko vrnem." In kaj si počela na Dunaju? Tania: "Poskusila preživeti. Najprej, ko še nisem imela dovoljenja za delo, sem delala kot fotomodel in vizažistka, kasneje sem poleg še "kelnarila". Privarčevala sem nekaj denarja, mislim, da 8000 šilingov, naredila vozniški izpit in kupila starega Datsuna. Hitro sem se naučila nemško in takrat se je moje življenje povsem obrnilo. Dobila sem delo v neki galeriji, nakar sem ponovno srečala nekega tipa, kije bil po letu dni navdušen nad mojo tekočo nemščino in mi je takoj ponudil službo. Bil je slikar, ukvarjal se je z modno fotografijo, produciral je shovve musi-cale. Jaz sem postala njegova desna roka, prodajala sem njegove slike, skrbela za razstave, sodelovala sem z agencijami... Nakar sem dobila priložnost in štipendijo za polletni intenzivni študij mednarodne trgovine. In ravno, ko sem končevala študij sem srečala Ernieja..." Na koncertu ali kaj? Tania: "Ja. bilo je 9. junija 1993. Moja prijateljica je imela žurko, na kateri so neki fantje predlagali, da bi šli na koncert The Brandos, daje full dobra zadeva. Jaz nisem hotela iti, ker sem bila brez denarja, vstopnica je bila 180 šilingov, kar je bilo zame kar veliko, še posebej, ker skupine nisem poznala. Ampak, prijateljica me je toliko nagovarjala, naj grem, da moram iti, da sem privolila. O.K. grem. Koncert je bil seveda super, po njem so fantje iz banda dajali avtograme in prijateljica jih je prosila, če gredo z nami na žur. Pa je preskočilo? Tania: "Ja. Naslednji dan je Ernie sicer moral s skupino iti v Gradec, a so se čez dva dni vrnili na Dunaj in sem jih ves dan vozila naokrog po mestu. Zvečer smo šli v neko diskoteko in zjutraj, ko se je bilo treba posloviti, mi je Ernie dejal, da bi rad, da se še vidiva in to ne le kot prijatelja. Odšel je na koncerte v Nemčijo, čez kak teden dni pa meje poklical po telefonu, da imajo tri tedne premora in da gre z bandom nazaj v Ameriko. Pridi na Dunaj, sem mu rekla, on pa samo O.K. in je položil slušalko. Čez pet minut me je zopet poklical, že imam letalsko vozovnico, pridem tega in tega. Po teh treh tednih sem se odločila, da grem z njim v Ameriko..." No, precej zaslug ima tvoja kolegica, ki te je "zvlekla" na koncert? Tania: Tista kolegica, Agnes Locker, po rodu Avstrijka, seje tudi sama določila za najino poročno pričo. Sploh nisem imela izbire, ha, ha...." Nadaljevanje na 26. strani Ti§kovna agencija B.P. poroča #♦ ♦ "Crt, da ti ne bi prišlo na misel, da na moji televiziji objaviš karkoli od podjetja DEMARK Tržič! Direktor podjetja je moj soimenjak Hohnjec, kije zvit poslovnež, saj je tržiškemu županu znal izpuliti skoraj pol milijona mark za tisto majhno nogometno igrišče, kije brez tribun, garderob in ograje in s katerega še nikoli nismo prenašali nobene tekme." /Iztok Škofic, direktor TELE-TV Kranj, gorenjske kabelske televizije; Črt Kanoni, odgovorni urednik programa TELE-TV/ +%+"Čas je za spremembe," je na začetku meseca ljubezni izjavil Domen Kuhar, osmošolec iz Mengša, ter bogastvo na glavi prepustil spretnim rokam svoje sestre. Nastala je stvaritev, s katero je 'vžgal' najprej na kresovanju pri Mengeški koči, pa v osnovni šoli Mengeš, in sploh. Za Agencijo B.P. je, po zelo dolgem prepričevanju, milostno dovolil en posnetek. "Če me hočete še slikati, zahtevam honorar," je rekel maneken Domen; ker smo Gorenjci, smo ga pač slikali samo enkrat. Seveda čakamo, da si njegova sestra izmisli nov okras za Domnovo glavo in upamo, da bo spet dovolil vsaj en posnetek. ###Z«raJ/ objave oglasa podjetja DEMARK, d.o.o., Tržič mi/udi petek se je v ponedeljek po telefonu zelo razburila gospa iz Tržiča. Ni se sicer želela predstaviti, a njeno stališče objavljamo, ker je škoda, daje gospa v zmotnem prepričanju o lanskih tržiških županskih volitvah. Gospa namreč kategorično trdi, da je bil oglas podjetja DEMARK objavljen samo zato, "... ker je bil za župana izvoljen Rupar, ne pa tisti ta rdeči Valjavec, tisti vaš direktor iz Tržiča." Ker smo ljudje pozabljivi, k trditvi močno razburjene Tržičanke dodajamo fotografijo z datumom 10. november 1998: na njej je pet šarmantnih moških, dva od njih tudi na plakatih. V tržiški lokalni zgodovini bo ob tej sliki za vselej zapisano, da so novembra 1998 za župane kandidirali srednji trije (mag. Borut Sajovic, Pavel Rupar, dr. Marko Lavrič); skrajno levi in skrajno desni pa sta zraven le zato, ker sta odgovorna za odmevno okroglo mizo s tremi županskimi kandidati v Poslovnem klubu Vila Bistrica pred volitvami. Kar pomeni, da se naša anonimna telefonska sogovornica iz Tržiča zelo hudo moti, če se morda spomni kakšnega Valjavca na kakšni tržiški županski kandidaturi; pač pa je kandidiral njegov soimenjak Marko (prof. dr. Lavrič). • MG L, Mestnem gledališču ljubljanskem, na vsaki premieri pripravijo kakšno izvirno presenečenje za gledalke in gledalce. Prvi majski četrtek je bila premiera Pigmaliona, avtor Bernard Shaw, režiser Boris Kobal, kije tudi direktor MGL in gonilna sila satirične televizijske oddaje TV Poper. Na premieri so delili šopke dehtečih šmarnic, ki so jih krasili modri trakovi z napisom "Frišne roš 'ce, don 's nabrane". Vsi, ki ste si že ogledali Pigmaliona v MGL, ste bili zanesljivo pozorni na ta stavek v predstavi - če si 'komada' še niste ogledali, pa to vsekakor storite. $marnic vam verjetno ne bodo dali, imenitno predstavo s Tanjo Ribič in Slavkom Cerjakom v glavnih vlogah pa. ROMANO, ttJUJNCAN Oqqo poT^TtsuKA p* fwpfcp v£K°fvJf1?K* ZGODBA TEGA TEDNA To so naši Ce se hočeš spočili, ogibaj brezdelja. Španski In res, v teh dneh je Vaš poročevalec tako zelo v pogonu, da se mi sedaj že skoraj dogaja, da na cesti srečujem samega sebe. Se zares veliko pestrega in zanimivega dogaja v teh prijetnih pomladnih dnevih. In vse kaže, da bo letošnje poletje vse polno različnih turističnih prireditev in zanimivih dogodkov. Po vseh krajih naše lepe deželice. Takoj ta konec tedna (od četrtka 20. velikega travna do nedelje 23. velikega travna) bo pestro in zabavno na znameniti belokranjski prireditvi Vinska vigred. Sam župan metliški (istočasno tudi predsednik prireditvenega odbora) Slavko Dragovan nas je, skupaj s svojo ekipo, gostil v znameniti gostilni Peter Badovinac na Jugorju. Poleg številnih okusnih belokranjskih kulinaričnih dobrot, kijih že po tradiciji pripravijo v tamkajšnji kuhinji, smo bili deležni tudi izjemne vinske degustacije pod prijaznim strokovnim vodstvom Toneta Pezdirca, vodje vinske kleti Kmetijske zadruge Metlika. Izborna kapljica je rezultat velikanskega napredka v kvaliteti številnih tamkajšnjih prizadevnih vinogradnikov. V Celju smo se s celotno ponudbo naše dejavnosti (G UD Kranjski komedijanti) predstavili na sejmu Otrok in ... družina. Kar takoj smo se že dogovorili z gospo Andrejo Potokar odgovorno urednico revije Mama (revija za nosečnice in starše) za prijazno sodelovanje. Kot nalašč ravno sedaj pripravljalo celosten prikaz raznolike ponudbe vseh tovrstnih (zabavna-ških in teaterskih) izvajalcev. So zares lepo pohvalili likovno f)odobo naše pravkar izdane predstavitvene zgibanke, ki smo jo izdali v "španoviji" Kranjski komedijanti in Studio Anima (naš prijatelj Sten Vilar-Gusar Berto). Bom izkoristil priložnost, da javno zahvalim vsem našim dobrotnikom, ker so nam materialno omogočili izid. EPTA, založba najlepših slikanic, Pekarna Grosuplje, Mini klub, Trajanus Kranj in Pro Grajika iz Šutne so tista imena, ki zaupajo v naša skupna prizadevanja za lepše otroštvo naših malčkov. Hvala, prijatelji. Gostilna Badovinac: Belokranjci znamo pripraviti žlahtno kapljico. Istega dne zvečer smo se, kar direktno iz sejma, odpeljali k našim gledališkim prijateljem v KUD Zarja Trnovlje (Štefan žviiej). S pirniško predstavo Trije vaški svetniki šmo zabavali tamkajšnjo gledališko publiko. In po dolgih letih smo se zof)et srečali nekateri dobri znanci ter prijatelji iz nekdanjih znamenit i/i gledaliških seminarjev v Radencih (iz gorenjskega konca sta bi/a vedno v prvih vrstah znana gledališka zanesenjaka Miha Štefe in Marijan Murko). V prvi vrsti sta me seveda razveselili Alenka Pešak Žnidarič in Nada Majcen. No, obujanje s/)ominov se je zavleklo dolgo v noč (Boris Jalovec, kije bil z menoj, mije zabičal, da moram to ovezno zapisat, kot dokaz, kje vse se je zadrževal tako dolgo v noč!). Kot napovedano, smo se s kranjskim Turističnem društvom (predsednik Andrej Tavčar) dogovorili za lajnarski nastop na jutrišnjem boljšjem sejmu v Kranju. Ste zares prijazno vabljeni, da obiščete (kot kupci, prodajalci ali kot gledalci) jutri dopodan kranjskega boljšjaka. Vse skupaj se bo dogajalo na Glavnem trgu pred Prešernovim gledališčem. Pretekli teden je imelo omenjeno gledališče zadnjo premim letošnje sezone. Ne v domači bajti, pač pa v starem kranjskem zimskem bazenu. Tam, kjer domuje GČC Gledališče cez cesto (Spela Trošt & Marcandrea) s svojo dejavnostjo. Tamkaj se dogaja tudi tradicionalni teaterski OFF festival. Kot zanimivost lahko poročamo, da si je to predstavo (navkljub neobičajnemu ambientu - ob tej priložnosti se mi utrne spomin, kako je pred toliko leti pokojni Josip Vidmar izjavil, da on pa že ne bo v gledališču na pručki sedel!) Heinerja Mullerja (režija Eduard Miler) ogledal tudi kranjski župnik in dekan gospod Stane Zidar. So pa kranjski gledališčniki kar takoj po tej premieri že zastavili s študijem nove predstave. V koprodukciji s Primorskim poletnim festivalom (Neva Zaje) bodo pripravili zares imenitno komedijo, s katero bodo takoj na začetku prihodnje sezone razveselili abonente. A o tej predstavi bomo poročali ob prvi primerni priložnosti. Ernie: "Po koncertu smo šli na tisto zabavo, kjer sem se pogovarjal s tem in onim. Potem sva se začela pogovarjati s Tanio. Sonce je že začelo vzhajati, midva pa sva se še vedno pogovarjala." Kaj so o zvezi z Evropejko rekli prijatelji iz banda? Ernie: "Ooo Ernie, a veš, kaj delaš, spet imaš punco iz Evrope, se delaš norca iz nas. Pred tem sem kar nekaj časa živel s punco, ki je bila s Švedske, pa se je izkazalo, da ne bo šlo in sva nehala. Tudi tokrat so vsi imeli v mislih nekaj podobnega... Ker' je Tania prišla v Ameriko, tudi zaradi banda ni bilo problemov." Poroka torej? Ernie: "Poročila sva se leta 1995. Civilno na Dunaju, kamor sta prišla moja starša in njeno sorodstvo ter prijatelji, cerkvena poroka pa je bila med mojimi v Ameriki, na katero sta prišla Tanjina mama in oče ter brat. Na Dunaju je bila poroka v petek, 13. januarja, v Ameriki pa I. aprila, na "fools day", kot rečemo pri nas." Ročk glasbenik, edini "mistake" v družini O Erniejevi družini. Nekaj rodov nazaj so njegovi predniki prišli iz Italije, od tod tudi priimek Mendillo. Na svoje poreklo so zelo ponosni in veliko dajo na družino, naj bo v dobrem ali slabem, vedno držijo skupaj. Oče je bil dolga leta ravnatelj v osnovni šoli, pri petinpetdesetih pa je to službo pustil in se lotil upravljanja z nepremičninami, kar sta počela skupaj z ženo. Pustiti službo nekaj let pred upokojitvijo - čisto ameriško. Sedaj sta že dve leti upokojena in veliko potujeta, prav te dni sta na obisku v Kranju. Ednie ima še dva brata, oba sta mlajša, eden dve, drugi štiri leta. Eden je manager v neki borzni pisarni na Wall Streetu, drugi pa se, pravtako kot nekoč starša, ukvarja z nepremičninami. Oba v poslu, ti Ernie pa glasbenik v ročk bandu? Ernie: "Jaz sem edini "zgrelen", ha, ha... No, starši so me v mojem delu vedno podpirali, kasneje so tudi vedno stali za skupino The Brandos in precej z denarjem pomagali pri naši prvi plošči. Hmmm... začel sem s petnajstimi leti skupaj z bratom, ki je igral bobne. Sicer pa smo skupaj odraščali z muziko, na začetku smo igrali The Rolling Stones, The Beatles, igrali smo na plesih, v šolah, na zabavah..., v Ameriki večina skupine začne tako z "Johnny Be Good". Ko sem hodil na colle-gc, smo začeli delati tudi avtorsko glasbo. Potem smo začeli igrati po klubih v New York Cityju in ko sem končal šolo in v žepu imel diplomo iz komunikacij, sem ugotovil, da me slednje ne veseli, da ne bom šel na univerzo in da bom ostal pri glasbi. Delal sem v prodajalni s ploščami..., sicer pa sem imel veliko služb..." Tania: "To je v Ameriki normalno." Torej si poleg igranja v skupini vedno tudi nekaj delal. Se ni dalo z glasbo tudi preživeti? Ernie: "Na začetku ne. Še posebno ne z igranjem v NYC, kjer smo igrali v mnogih klubih, včasih le za nekaj sto Idolarjev. Zato sem vedno imel še službo, bil sem asistent učitelja, natakar, kar je klasika za glasbenike, igralce, slikarje... Kot natakar lahko obogatiš, če si le dober in imaš veliko napitnin. Pri nas je napitnina 15 - 20% računa obvezna." Ampak tudi z The Brandos ste kar uspešni, posneli ste kup plošč... Ernie: "Imel sem 25 let, ko smo sredi osemdesetih začeli z Brandosi. V nekem klubu v Grenvvich villagu nas je opazil promoter iz Nemčije in nas povabil igrat v njegovo deželo. Prvič sem šel v Evropo kot glasbenik in ne turist. Kljub temu da še nismo imeli plošče, smo imeli v Nemčiji nekaj uspešnih nastopov... Mislim, daje bilo septembra 1987, koje izšla naša prva plošča, s katero smo imeli veliko uspeha. Naš hit je bila skladba "Gettysburg", ki so jo vrteli na ročk radi- jih po celi državi, imeli smo videospot na MTV, bili smo predskupina INXS, The Cars..., veliko smo nastopali, in v tistem času prodali od 80.000 do 100.000 plošč. Kar je kar dobro za začetek." Koliko albumov ste sicer izdali? Ernie: "Pet studijskih albumov, album v živo in EP z bonus skladbami, singli, unplugged verzijami... Skupaj torej sedem plošč." Zadnja... Ernie: "... Je izšla septembra 1998." M 1 Malo angleško malo slovensko Tania, s čim si se ti ukvarjala vsa ta leta v Ameriki? Tania: "Najprej sem tako kot na Dunaju delala kot fotomodel in vizažistka, ko sem dobila dovoljenje, sem delala kot sistemski manager v nekih "evropskih" toplicah. Kar je evropsko, se v Ameriki vedno lepo sliši. Tja so bogataši hodili na masaže, jaz sem skrbela za njihov "booking". V zadnji službi sem delala za neko kozmetično firmo, vmes pa je bilo še kup različnih služb..." Zakaj sta se odločila priti v Slovenijo, mnogi Slovenci bi rekli, joj, v Ameriki si bila, pa prideš nazaj...? Tania: "Curiositiy, radovednost. Zanimalo me je, kakšo je življenje tukaj. Za moje pojme tukaj sploh še nisem živela, ker tisto pri starših ne šteje... Zanimalo meje, kakšno je življenje v Sloveniji, ko se enkrat postaviš na svoje noge^' Kaj pa Ernie, zanj je bila odločitev najbrž težja. Najbrž sta pred odhodom imela tisti "veliki razgovor"? Tania: "Se preden sva se poročila, je vedel, da bova enkrat, tudi če bi bilo v starih letih, prišla v Slovenijo. Srce mi ni dovolilo, da bi rekla, za vedno bom ostala v Ameriki. On se je tega vedno zavedal, ampak kazalo je, da se to ne bo zgodilo v bližnji prihodnosti. Čeprav sva tam imela vse, hišo, urejeno življenje..., pa so okoliščine nanesle tako, da se nama je zdel, čas, ko punci še ne gresta v šolo, najboljši za to. Seveda sva se precej pogovarjala o tem in se na koncu odločila. Možnost za to je bila, še vedno pa lahko greva nazaj..." Ernie: "Najprej sem nasprotoval, našel sem kup razlogov, zakaj ne. V Ameriki smo imeli neki življenjski komfort, lepo hišo, nekako smo se "fiksirali"... Težko se je bilo ločiti od vsega, kar sva tam imela, seveda pa sem sam imel še to težavo, da nikoli nisem živel nikjer drugje. Večkrat sem se vprašal, zakaj to počnemo... Saj sva bila vsako leto nekaj tednov v Sloveniji, ampak to ni isto, kot nekje biti za stalno. No, končna odločitev je bila skupna - Gremo. Prve tedne, ko sem cel dan preživel pri urejanju stanovanja, je bilo še v redu. Ko je to minilo, pa kar naenkrat nisem imel kaj početi." Tania: "Takrat sem jaz že hodila v sluZ' bo, pa še otroka sta bila bolna in gaje kaf malo prijela kriza. Potem je prišel moj brat Igor, ga peljal ven, pa sta malo pono-čevala... in je bil spet dober. Ha, ha..." Ernie: "Ja. Prišel je Tanjin brat in me rešil. Greva ven iz hiše v Irish pub, spil3 sva nekaj piv, srečala sva ljudi* moje nove prijatelje... Zdaj se zelo dobro počutim v njihovi družbi in v družbi Tanjinih sorodnikov. Res, počutim se dobrodošlega. V trgovini Mueller sem med cd ploščam' videl, da imajo tudi The Brandos, nakar sem poklical mojo založbo v Nemčijo, češ da bi bilo mogoče dobro narediti kakšno promocijo... Nakar mi tipi iz založbe rečejo, da je njihov uradfl' distributer, Panika records prav iz Kranja. Spoznal sem Lojzeta, imel sem že nekaj intervjujev, spoznal sem Pavla Kavča iz skupine Oko, ki je iskal basista in sem nekajkrat že igral z njim-Kot pevec sem že po lokalih 1 klubih sodeloval s skupino Luftarji, Igor Potočnik iz skupi' ne California bo delal solo projekt, pa sva se menila za sodelo; vanje, zadnjič sem zapel nekaj komadov z Rikom in njegovim' piloti... Dogaja se snežena j kepa, ki se vali po hribu in je j vedno večja." Kaj pa The Brandos? Ernie: "Gre, čeprav živim tukaj. Prvotna člana sva samo še midva z Daveom, kita- J ristom, pevcem in tekstopiscem, ostale « člane pa najameva za potrebe snemanj. ^ koncertov turnej. S skupino smo sicef \ skupaj, kadar snemamo, vadimo, smo na ' turneji, ko gre za fotografiranja, snemanje videospota... Sicer pa pogosto kontaktiramo po telefaxu in elektronski pošti, v j juniju se bom odpravil na turnejo, ko I bomo snemali novo ploščo, bom za mesec, dva odšel v Ameriko..." Tania: "Sama trenutno iščem službo. \ imam dve ponudbi, a se čez poletje ne j bom zaposlovala, ker enostavno "ne bi j zneslo". Trenutno sem veliko s hčerama, hkrati pa skrbim za vse te dogovore, kijih ima Ernie, z nemško založbo, s skupinam' tu v Sloveniji..." Jeseni bosta šla hčeri v vrtec...? Tania: "Anja je že v vrtcu. Hodi v vrtec Janina, kjer ima super vzgojiteljici Ido i11 Cveto, ki sta se ji zelo posvetili. Anja sice' razume in govori v slo* venščini, a moraj0 vzgojiteljice včasih se kaj izbezati iz njene angleščine, da pogruf tajo, kaj hoče." Aha, kako komuni«1' rate, se pogovarjate-med seboj v družini? Tania: "Pol - pol, afl' gleško in slovensko-Če smo vsi doma-govorimo angleško-ker Ernie slovensko ne razume. Z njin1 tako vsi govorim0 angleško, medtem ko me Anja ogovori tudj, v slovenščini in | potem slovensko tud) odgovarjam. Rada Dl jo naučila lepe slovenščine. Res pa je, da sem jo učila že v Ameriki, tako da vse razume in se lahko pogovarja slovensko." Hmm, tudi imeni imata slovenski, IllC ameriškega ni v njih. No, č, ž, š - jev sicef ni, ampak vseeno... Tania: "Mogoče sem bila pri določanj imen res jaz "taglavna", ampak seje Ern'e kar strinjal z menoj." Ernie: "Rad imam drugačna imena, ka za nas Američane Anja in Katja sta. KaU mogoče še kje slišiš, Anja pa nikoli. Vsa mi je rekel, ohh what a prety nam6; Mislim, da bi imena za fante težje izbiraj Ko smo bili že ravno pri slovenščini, je s tvojo slovenščino? : Ernie: "Gre na boljše. Poznam nek besed, tako da se za silo lahko dogovor' v tudi po telefonu. Znam razložiti reC ^ babici, daje Anja v vrtcu, seveda pa ima^ težave sestavljati besede v stavke. Ys dan vem več, ampak gre zelo P°fa Mogoče bom šel jeseni v kakšen tečaj-- Mi smo počasi zaključili s pogovofO Ernie je odhitel v Ljubljano na vajo z o narjem skupine Oko, Anja se je posve igračam, za Katjo pa je bil čas kos Seveda ješprenj. j • Igor K., foto: Tina PjJ in arhiv družine Men« ?Jkk, 21. maja 1999 DOBROTA NI SIROTA 27. STRAN • GORENJSKI GLAS Ob mednarodnem dnevu družine smo bili v Radencih Po zaslugi rejniških družin otroci niso več ptički brez gnezda Kakšen motiv vodi družine, da vzamejo v rejo tuje otroke, ki v lastnih družinah nimajo toplega zavetja? Odgovor je: ljubezen. Darovali ste *satelj in mladinski sodnik Fran Milčinski je otroke, ki jim last-a družina ni nudila varnega zavetja, imenoval ptičke brez gnez-.a 'n v istoimenski zgodbi popisal njihovo usodo. Naslov smo si Posodili za akcijo, ki je v minulem letu potekala pri našem asopisu in v kateri smo predstavili 14 gorenjskih rejniških dru-!n- Ob zaključku akcije, ki je kot nalašč sovpadala z mednaroden dnevom družine, smo jih povabili na izlet v Radence. ~c nami so potovali: Cofovi iz ^.nožeč, Mlakarjevi Pn Smledniku, M °ravč, podb iz Hraš Drešarjevi iz Dcbeljakovi iz režij, Rozka Razinger z J^jenko Petro s Planine pod polico, družina Porovne iz ^°ženika, Bertoncljevi iz °esnice, rejenec Denis, ki sicer ?lvi pri Stani Ažman na Uncovem, Ažmanovi z Brd Radovljici, Bekejevi iz rvanja, Skumavčevi s Posavca, ^arkljevi z Lancovega in parija Krmelj z rejencema z pšenic. Medse smo ladi socialno delavko Bole Finžgar c.Cr»tra za socialno delo, ki ima aolgoletne izkušnje pri delu z reJniškimi družinami. zaključku akcije se je prijaz-n° odzval tudi Zavod za huma-&tarne dejavnosti Vid iz vranja, ki je hb novem letu '997 nnčpi pcjt do vseh rejni- povabili Metodo radovljiškega našel . družin obdaroval ških Ki,- . **' z lepimi Jjegov.h bogatih daril *»ezni tudi naši izletniki. Sloveniji in jih epimi darili, so bili Ob . obdaritvi pa smo deli. da je v Sloveniji kakih '6°0 otrok, ki v lastni družini £e najdejo varnega zatočišča, aradi česar jih centri za soci-d'no delo dodelijo rejniškim , ružinam. Ko smo v minulem 5U obiskovali gorenjske rejni- tuH-druž',ne* smo Poizvedovali d di Po motivih, ki jih vodijo, a ."ptičkom brez gnezda" ud'Jo prijazen dom. Rejništvo anski Mlakarjevi Ksenja in Manca pojeta kot slavčka. namreč ni niti dobro plačano niti enostavno delo, zahteva veliko potrpljenja, odgovornosti, znanja, predvsem pa ljubezni, smo slišali od rejnic in rejnikov ter od socialnih delavcev, ki bedijo nad njihovim poslanstvom. Tako nam je zatrdila tudi Jelka Ažman z Brd pri Radovljici, ki ima v reji dva osnovnošolca. Njeno rejništvo se je začelo tedaj, ko je ostala brez zaposlitve. Letos pa se rejništvo za njena dva fanta izteka, otroka bo vzela k sebi njuna mama, ki se je po več letih vrnila s Kosova in je pripravljena spet skrbeti za otroka. Jelki in njenim, pa tudi fantoma bo ob slovesu težko, a vsi pričakujejo, da se bodo ob koncih tedna še naprej videvali. To je le drobec iz zgodb, kakršne rejnikom in njihovim varovancem piše življenje. Z Skupinski posnetek za spomin na izlet rejniških družin. tradicionalni devetnajsti maraton Tri srca in prisluhnili prijaznim gostiteljem tega prijetnega turističnega kraja. Pogovarjali smo se Kidi z direktorico zdravilišča Barbaro Gunčar, Kranjčan ko, ki se domala vsak dan vozi na delo v Radence. Tretje leto je že direktorica zdravilišča, razen posluha za posle na turističnem področju pa smo se prepričali, dajo odlikuje tudi izjemen socialni čut. Ko smo ji predstavili akcijo in ji približali zgodbe družin, ki sprejmejo v svoje naročje otroke iz neurejenih družin, je ponudila še eno nagrado: enotedenske počitnice za eno od sodelujočih rejniških družin. Med vožnjo v Radence in nazaj smo reševali dva kviza, 'eden je zadeval zdravilišče Radenci, drugi Humanitarni zavod Vid, nagrade (lične zavitke nam je zagotovil Petrol TOE Kranj) pa smo izžrebali med pravilnimi odgovori,. Glavno nagrado Radencev je dobila rejniška družina Jelke Ažman, ki si bo tako lahko poleti privoščila oddih v tem naravnem zdravilišču. • D. Z. Žlebir Darko, ki odrašča v rejniški družini Debeljak v Podbrezjah, se je izkazal kot imeniten radijski sogovornik. nagradnim izletom ob koncu naše akcije smo jim želeli vliti nekaj optimizma in jim dati poguma pri njihovi težki nalogi. Rejniki, rejnice in otroci (poleg rejencev so se izleta udeležili tudi nekateri domači otroci, ki odraščajo skupaj z rejenci) so bili navdušeni. Veselili so se kopanja v termalni vodi, si z zanimanjem ogledali zdravilišče Radenci, ki je staro že 116 let, se vživeli v vrvež tega pomurskega kraja, ki je ob našem prihodu gostil ♦ ♦ ♦ Otipi te dlani ♦ ♦ ♦ Vid za Jakoba, Suzano in Miha **avod za humanitarne dejavnosti Vid iz Kranja trenutno zhira denar za tri invalidne otroke. ^' "laJa ' Za voziček sedemletne* dQf k°ha iz Ljubljane je doslej prispevalo 3& tQh!-?lcev' -danega pa je skupaj 197.000 lJuhrV' darovali so še: (10(11°"° (2000), i Anton Frane, darovalce Marija Podlesnik, Koprivnica Poinl eleetornic, d.o.o.. Ilirska (5 Jolanda v Ljubljana (5000). Dobr SUz 0 Poteka tudi akcija kontunikator za \>qi n°> za kar je doslej prispevalo 10 dara-Dafv' zbrali pa so že 317.500 tolarjev. druT1 SO: Heten<* Undič, Krmelj (2000), Luk BaJrafnovič, Koper (1000), Darja ŠobS*? Ziri (I000)- Osnovna šola Milke Nataše v še, Črnomelj (25.000), Društvo (30()0(l?c duševno prizadetim Črnomelj Be{e ZSSS Območna org. sindikatov ^tinc \!'ne' črn<>melj (50.000), Angelca N°V(> mesto (2000), Martin Kovač, Crtt (2000), Sindikat podjetja Beti, (2sooy' (200000)• Dane Mižigoj, Krško li retja Zavoda Vid pa teče na in sicer za Miha Gašparja iz ?o/. 0Jd £."lstriw- Miha je star sedem let in !epsijo ryStVa lma cerebralno paralizo in epi-^ečejr' sv°i° starost je zelo velik in težak ne more hoditi sam in je povsem "r'evnih 7l mamine nege in pomoči pri vseh ltrtQ kom Uvnostih- Mihova mamica Sevda gQ teiko°J nefcaj kilogramov več kot Miha in *Q"*»e*„ Prenaša Po 38 stopnicah do man-štiri mStanomnJa. Ker to počne vse težje, esece nista zapustila stanovanja in celo na nujno fizioterapijo, kamor sla doslej redno prihajala, ne moreta več, piše Mihova fizioterapevtka Tanja. Njeni prošnji se je odzval Humanitarni zavod Vid, ki bo v sodelovanju z našim časopisom zbral okrogel milijon denarja za Mihov stopniščni vzpenjalec, sca-lamobil. Ni Še dolgo lega, kar smo prvič objavili žiro račun, kamor lahko nakazujete denar za Mihov scalamobil, te se je odzvalo prvih 17 darovalcev in zbranega denarja je že 275.000 tolarjev. To je že četrtina potrebnega zneska, ludi na občini Bohinj, kjer dobro poznajo stisko svojih občanov, so pripravljeni pomagati Mihu in njegovi mamici, tako da bo potreben znesek zagotovo kmalu na kupčku. Do danes pa so prispevali: Marjan Vrtač, Golnik (10.000), Filbo, d.o.o., Bohinjska Bistrica (100.000), Alojz Repinc, Bohinjska Bistrica (3000), Ivanka in Anton Cerkovnik, Bohinjska Bistrica (2000), Zgonec -Dežman, Jesenice (2000), Dušan Vogri/ičič, Blejska Dobrava (10.000), Krsto Tripič, Bohinjska Bistrica (20.000), Stanko Hodnik, Bohinjska Bistrica (5000), Metka Logar, Kranj (3000), Ana Pogačar, Kranj (2000), Nuša Kokalj, Diskont Bohinjska Bistrica (50.000), Kovinoplastika Milan Kokalj, Bled (50.000), Vrh, Srednja vas (2000), Ivan Hožič. Bohinjska Bistrica (5000), Pavla Hožič, Bohinjska Bistrica (5000), Ermina Ilunjak, Kranj (5000), Filip Poklukar, Zgornje Gorje. Vsem darovalcem, ki razumete stisko družin z invalidnimi otroki, za prispevke še enkrat iskrena hvala. Ostali, ki bi še želeli pomagati, pa lahko denarne prispevke nakažete na žiro računa Zavoda Vid, številka 51500-603-33738 (s pripisom "voziček za Jakoba", "komunikator za Suzano" ali "za Miha", kateremu od otrok /kič želite pomagati. 'D.Ž. Začenjamo novo dobrodelno akcijo Za tedenski tabor rejencev in rejnic Radovljica, 21. maja - Center za socialno delo Radovljica ima v rejniških družinah 37 otrok in pomaga 35 otrokom, ki odraščajo v družinah, ki so materialno ogrožene in rabijo vsestransko pomoč, da lahko ostanejo in odrastejo v domači družini. Za večino teh vsako leto priredijo enotedenski počitniški tabor na morju. Letos ho letovanje po ugodni ceni omogočilo podjetje LIP Bled v njihovem počitniškem dmomu v Seči, in sicer od 22, do 29. avgusta. Otroci in rejnice se tega že sedaj zelo veselijo, saj so to edine počitnice za otroke in edini oddih rejnic. Tabor lahko izpeljejo samo ob pomoči sponzorjev, zato se sedaj sjud obračajo na podjetja in posameznike, naj pri tem pomagajo. Letos se temu pridružujemo tudi pri Gorenjskem glasu. Imena sponzorjev in zneske, ki jih bodo darovali za letovanje rejencev in rejnic, bomo objavljali v naših stalnih rubrikah, namenjenih dobrodelnosti. In še žiro račun, kamor lahko nakažete prispevek za počitnikovanje teh družin: Center za socialno delo Radovljica, ŽR: 515040-603-32195 (s pripisom "Počitnice"). •Đ.2. Križna gora, maja - Bila je sončna sobota, ko so se na Križni gori srečali člani Društva psoriatikov, bolnikov z luskavico, z vse Gorenjske. Kot poroča naš sodelavec Franc Šenk, je bilo srečanje namenjeno pogovoru o bolezni in lajšanju bolezenskega bremena, saj v prijetni družbi z enakimi ljudje spoznajo, da niso sami in odvečni današnji nesocialni družbi. Takih srečanj si gorenjski bolniki z luskavico še želijo in hkrati vabijo na vseslovensko srečanje, ki ho jutri, 22. maja, v Prekaturju. Jutri dobrodelni turnir v golfu in ples Bled, 21. maja - Lions club Bled jutri, 22. maja. organizira dobrodelni mednarodni turnir v golfu na Bledu. Začenja se ob 8.30 na go/Jskem igrišču na Bledu. Zvečer ob 20.30 pa bo v Vili Bled dobrodelni ples s srečelovom. Zbrana sredstva, kijih bodo Lionsi obogatili s pomočjo sponzorjev in s reče lova. bodo namenili nakupu naprav za otroke s posebnimi potrebami v blejskem vrtcu, za sofinanciranje projekta Pomoč in samopomoč kasneje oslepelim osebam Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Kranj ter izvedbi terapevtske kolonije Gorenjskega društva za cerebralno paralizo. Muzejski vlak in oprema za male bolnike Z delom sredstev, zbranih na Miklavževem koncertu, bo 4. junija izlet z muzejskim vlakom v Kočevje. lam bo irtdi družabno srečanje vseh otrok z nezgodno poškodbo glave, njihovih svojcev in terapevtov z Inštituta za rehabilitacijo republike Slovenije. Zavoda Zarja in društva Vita za pomoč po nezgodni poškodbi glave. Miklavžev koncert vsako leto prireja Rolan Club Ljubljana v sodelovanju s TV Slovenija, na letošnjem so zbrali 16 milijonov tolarjev, ki so jih namenili boljšim pogojem za zdravljenje in rehabilitacijo otrok, žrtev prometnih nesreč in bolnikom z rakom. Opremo ali denarna sredstva so prejeli Klinični center, Inštitut za rehabilitacijo. Pediatrična klinika, društvo Vita, ustanova Mali vitez in številni posamezniki. za Debeli Rtič Vabimo vas, da si ogledate TV prenos dobrodelnega koncerta Rdečega križa Slovenije, 28. maja 1999 ob 21.30 urina 2. programu TVS. Vaše sodelovanje je preprosto. Zavrtite brezplačno telefonsko številko dobre volje '080 21 21 in sporočite višino sredstev, ki jo želite prispevati k obnovi Mladinskega zdravilišča in letovišča Rdečega križa Slovenije Debeli Rtič. Žiro račun: 50101-678-51579 - namen 3005 RDEČI KRIŽ SLOVENIJE VEČ KOT ČASOPIS V maju 1999 izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca APRILA 1999 Janja v rahlem vodstvu Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Janja Zeleznikar Izidor Mohorič Danes, tretji majski petek, začenjamo tretji krog v izboru GORENJ KE/GORENJCA meseca APRILA 1999. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj Enostavno glasovanje je z dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj, Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke, kar ni nepomembno, saj se je sredi aprila poštnina (spet) podražila. Velja torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. Premalo frankiranih dopisnic ali pisem na pošti ne prevzemamo, saj znesek porto poštnine za vsako tolar premalo frankirano pošiljko znaša kar 34.- tolarjev. V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca APRILA 1999 kratka predstavitev Gorenjke in Gorenjca, ki sta prejšnji mesec posebej opozorila nase, o njiju ste brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah ter ju predlagamo v četrti letošnji "Gorenjski NAJ akciji popularnosti": 1/ JANJA ZELEZNIKAR, diplomirana arheologinja, avtorica razstave Poselitvena podoba Mengša o zgodovini Mengša s širšo okolico od prazgodovine dalje; razstava je bila cel april na ogled v mengeški občinski hiši in jo je kot svoj prvi veliki projekt pripravil Muzej Mengeš 2/ IZIDOR MOHORIČ, vodja elektrolaboratorija v Domelu, d.d. Železniki, letošnji prejemnik Zlate ure za kakovost; posebna priznanja za spodbujanje kakovosti so v Domelu letos aprila podelili že petič zapored V drugem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA APRILA 1999 smo prejeli 112 (v prvem krogu 97) glasovnic. JANJI ZELEZNIKAR ste jih namenili 75 (v prvem tednu 54), IZIDORJU MOHORIČU pa še 47, k 43 iz prvega kroga. Precej izenačen tudi 'drugi vmesni rezultat' torej; JANJA ZELEZNIKAR je v rahlem vodstvu s 119 glasovi, IZIDORJU MOHORIČU ste jih doslej namenili natanko 90. V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje ludi FRIZERSKI ATELJE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak (eden uredijo frizuro eni (a/i enemu) od vseh. ki sle v posameznem krogu glasovati za Gorenjko/Gorenjca meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi zaanme' Blegoš z vodjo Romanom Fortuno pospešeno pripravlja na pr3M novanje svoje desetletnice. Osrednja prireditev bo v nedeljo, S j junija, v Gorenji vasi. Sicer pa bo praznovanje v Gorenji vasi trajalo kar tri dni. Prv?' prireditev bo že v petek pod šotorom. Takrat bodo prišli na 8fA račun mladi. V soboto pripravljamo skupaj Z ansamblom prired1' tev, prav tako pod šotorom, pri Gorenjskem glasu. Gorenjski jOTJ bo namreč takrat tudi Več kot časopis. Skupaj bomo proslavili' praznik ansambla, saj je Blegoš član družine ansamblov H Gorenjskem glasu, ki nas spremlja na naših prireditvah že ■ vsega začetka, ko ima Gorenjski glas različne prireditve r Gorenjskem. Tokrat objavljamo posnetek z lanskega srečanja z Blegošem i prireditvi pri Ivanu Ruparju. Takrat je ansambel Blegoš proslavlja izid tretje kasete. Prihodnji mesec pa bo v znamenju četrte kasctc Ko prazujemo doma ansambel proslavil desetletnico. • A. Žal** i V nedeljo na Ermanovcu Šport, glasba, ples Na tradicionalni prireditvi PD Sovodenj, Gorenjskega glasa in Radia Cerkno s športniki bodo za razpoloženje skrbeli Fantje z vasi. v Ermanovec, 21. maja - Tudi na Ermanovcu bo pojutrišnjem« nedeljo, 23. maja, veselo. Planinsko društvo Sovodenj, ki le*0, praznuje 25-letnico (proslavilo jo bo 5. septembra in ne konec Jp8 ja, kot se nam je zadnjič pomotoma zapisalo), bo tokrat že četrt1 pripravilo prireditev šport, glasba, ples. V nedeljo se bomo sre5\. in pogovarjali s padalcema ALC Lesce Ireno Avbelj in Matjaže!1 Pristovškom ter trenerjem Dragom Bunčičem, s smučarko AHj,. Kalan, obisk pa je napovedala tudi Špela Bračun. Priredite J pričakujejo tudi obisk podpredsednika Planinske zveze Slovenije1 predsednika PD Kranj Francija Ekarja. atletinje Brigite Bukove^' plavalke Plavalnega kluba Cerkno in njenega trenerja Marja? Koželja, predsednika Košarkarskega kluba Cerkno Vojka Zidar>c in gorskega reševalca Franca Zupanca. ... Do zdaj je bilo na teh srečanj1 VESELA NOVICA VESELA NOVICA VESELA NOVICA NAVDUŠENJE NAD SAMIM SEBOJ JE HRANA ZA DUŠO ZA IZGUBLJENE KILOGRAMEE SO SE V PRETEKLIH AKCIJAH STUDIA MA BORILE IN IZGUBILE ■ LETA 1994 ga. IVANKA 5 kg LETA 1995 ga. JANA 4,5 kg LETA 1996 ga. DARINKA 30 kg LETA 1997 ga. MONIKA 2,5 kg LETA 1998 ga. DARJA 10 kg 25 IN SEDAJ PIŠEMO LETO 1999, USPEŠNO PA SE BORI ga. MARIČKAj POSTOPKI OBLIKOVANJA TELESA: - LIMFNA DRENAŽA - MIŠIČNA STIMULACIJA Z INFRA ŽARKI - RAZLIČNI POSTOPKI BODY WRAPPING-a - BODY LIFTING - CHOLLEJEVE METODE OBLIKOVANJA - AROMA TERAPIJA - PROGRAM ZDRAVEGA NAČINA ŽIVLJENJA IN PREHRANE Studio Ma Delovni čas od pon. do petka od 9. -19. ure, oziroma tudi po dogovoru. Studio MA, studio za lepoto za vse, ki pričakujejo VEČ OD OBLJUB SVETOVNI HIT: STOJEČI S0LARIJ vil !>;<> / i Ni <.ri MUCI fin i s NEBOTIČNIK IV. NAD., BIEIVVEISOVA 6, KRANJ TEL.: 216-794 DEPILACIJA in EPILACIJA: ROKE, NOGE na Ermanovcu že nikov in planincev, orih v nedeljo pa bo za ves razpoloženje pri domu Ermanovcu skrbel Fantje z vasi. ansafltfj Srečanje likovnikov Mengeš, 21. maja ^ Likovno društvo Mengeš} za jutri, sobota, 22. r?*jjj pripravilo srečanje čla*1 amaterskih likovnih drU&** Člani likovnih društev bodo zbrali pred osnoy n7.stav šolo ob V. uri. Razlikovnih del pa bodo P° fj, šoli v Mengšu odprli eteki h hodnji leden v petek. maja. V pripravah na 35-letni jubilej Radia Triglav Naš in Vaš Radio Triglav, ki sodi med najbolj odmevne in najstarejše na Gorenjskem, 5. januarja leta 2000 praznuje visok 35-ktni jubilej. Obletnico bomo slavnostno počastili za 35. rojstni dan, vse do tokrat pa jo bomo napovedovali z vrsto prireditev in zanimivih akcij, s katerimi želimo širšo javnost opozoriti na dolgoletno tradicijo in bogato dejavnost naše radijske postaje. Tako izbiramo Prvi glas Radia Triglav (naj voditeljico oz. voditelja) in Naj tonskega tehnika. Za Naj voditelja oz. voditeljico lahko glasujete vsak petek v Gorenjskem glasu. Vsak mesec bo Radio Triglav nagradil peterico tistih, ki boste glasoval/. Ob zaključku akcije bomo izmed vseh glasovnic v januarju 2000 na slavnostni pr/red/tiv izžrebali dobitnika imenitne nagrade - tedenskih počitnic v enem od slovenskih travnih zdravilišč, ter še 34 drugih lepih nagrad. GLASOVNICA Rodio Triglav April 1999 Prvi glas Radia Triglav • Naj voditelj(ica) • je. 196 COftCflJSKft 101.1 Km»j*»**M JODLGATOR Poletje prihaja, dezsdje«. Gorenjska podružnica Društva za zdravje srca in ožilja sporoča, da ima sedež Društva v Ljubljani, Dunajska 65 - poslovna stavba Krke, d.d. -nove telefonske številke: 061/136-95-62 in 136-95-63. Številka telefaksa: 061/136-87-84 Naslednje strokovno predavanje v Gorenjski podružnici bo drugo junijsko sredo, 10. junija 1999, ob 18. uri v modrem salonu Gostišča Arvcd. Pred predavanjem bodo od 16.30 ure možne brezplačne meritve krvnega tlaka ali meritve krvnega sladkorja, holesterola... -za člane društva 30 odstotkov ceneje! ... V Aligatorju pa je na voljo, mnoštvo, kako lepa beseda, novih majic, mikic, t- shirts... ali kako se že reče zadevi, ki jo najraje nosimo vsako poletje. Motivi so stovrstni, ne osem-inosemdesetvrstni na temo muzike, risank, kultnih zadev in še česa. Sicer pa se lahko v javnosti pojavljate tudi brez majice, samo če si upate. Aja še to. Garderobe v štacuni pri Aligatorju so zagotovljene, s tem, da so v Muziki Aligator na Slovenskem trgu samo ženske garderobe, v tastari štacuni na Cankarjevi pa moške. Res, brez heca. Ker je hitrca, bomo kar požrebali. Pravilni odgovor od zadnjič je bil - Ana Gabriel prihaja iz Mehike, nagrado pa dobi Davor Zupan, Lancovo 75, 4240 Radovljica N'č, čakat v štacuno k Aligatorju šibat (seveda z dopisom, ki ga boste tudi dobili, ane)... TOP 3 1. Tretja dimenzija -Big Foot Mamma 2. Američana - Ofspringiči 3. T- shirts - Nove NOVOSTI Ulje: Ricky Martin - nova, John Williams - Star Wars, Barry Adamson - The Munky Vvbrld of B.A., Moby - Play, BSB - Millenium, Texas -Hush, Vonda Shepard - By 7.30, Naughty by Nature -Nineteen Naughty Nine Nature's Fury, Tito & Tarantula - Hungry Sally & Otherkillers Lullabies; SLO: Alien - tanova, Benč - Bendologija, Darja Švajger -Še tisoč let In seveda mnoštvo novih mikic, t - shirts... KONCERTI inu VSTOPNICE Danijela, Petar Grašo, 31. maja v Križankah v Ljubljani (2150 sitkov), Metallica, 7. junija na Stadionu za Bežigradom v Ljubljani (4900 sitov), Alanis Morisette, 18. junija, Dvorana na Kodeljevem v Ljubljani (4450 sitov), Nika Festival Križanke: Orlek, Vlado Kreslin, Severina, Janez Bončina - Benč, Six Pack, Boris Novkovič, Kantor, Damjana Golavšek... , 27. maja v Križankah v Ljubljani (1800 sitov), R.E.M. -25. julija v Mestnem stadionu v Izoli (4900 sitov) The Rolling Stones, 29. maja v Stuttgartu (by bus z Aligatorjem cena nekaj manj kot 20 jurjev), Beach Boys, 5. junija, Lenny Kravitz, 17. junija na Dunaju, Aerosmith, Lenny Kravitz, Guano Apes, The Black Crovves, 18. junija v Linzu, organizator prevoza Aligator. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 353: Naštejte mi vsaj eno skupino, izvajalca, ki bo nastopil na Nika festivalu, 27. maja v Križankah. Točne odgovore pričakujem do srede, 26. maja, seveda na dopisnicah, jasno, da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžrebanko, je seveda fajn. Čav...S Ves svet se vrti okoli Interneta. ves razviti svet razpravlja o ekonomiji in recesiji, globalni krizi in novi svetovni ureditvi. V parlamentih razvitih držav sveta in Evrope razpravljajo o kapitalu in s°ciali, zdravstvu in izobraževa- nju, znanosti in prometu in - če hočete - tudi o ozonski luknji. Normalne družbene debate za normalne države, kajti ura teče 'toprej, ne pa nazaj. Slehernika, rM normalen, zanima le, kaj bo 'n bolj malo tega, kar je bilo. Kaf ,e bilo, je bilo. Korakaj korakaj Pogumno naprej, na dneve minu-e nikoli ne glej! V tem refrenu store popevčiceje veliko soli. žici povedal, da je bilo tedaj lepo vreme. Res je bilo, kajti tudi meni so v spominu moji lokalni teritori-alci, ki so me tedaj branili pred agresorjem. V živem spominu so mi po tem, ker so se okoli mene borili v uniformi in - s sončnimi očali na nosu. Sonce je imelo svojo moč, kajti sonce ne gleda na agresorske vojne. Pripekalo je kar dovolj, da je bilo vroče in so moji lokalni Oče je dejal: "Jest že nikamor ne grem", mama pa je bolj ostro kot vsak teritorialec osvobodilne vojne zaukazala iz kuhinje: "Pejt paradajze prvezat, da jih ne bodo stoukl!" Potem pa nič ni "pokou". Hrabro in dostojanstveno smo se ubranili premočnega sovraga. Tiho sta šelesteli hruška in lipa, pod katero so istotako počivali branitelji, ki jim je lokalni kombi redno dostavljal živež in k Ce ves svet živi in strmi zagledan v Prihodnost, je pri nas druga-Ce- Pri nas se koraka in tanca na njšstu ali rikverc. Pri nas se °niala vse politično, družbeno, a to i gospodarsko življenje ustavi ^' tisti priči, ko se kakšen tip ozre . Qzaj, privleče iz ropotarnice svo-spomina kakšen šokantni ynek in že o njem in o tem njegovem preblisku razpravlja vsa ma država. rebanjski župan se je za parla-sJmarno govornico spomnil, da * Se teritoralci na Medvedjeku v ,. Su naše osamosvojitve vojne Martinčka I i in sončili". Ko je to Val, je, revež, komaj še ostal živ! "dim, daje to dejal v kontekstu z*j)rav o izenačitvi statusa parti-^nov druge svetovne vojne in par-"n°v osamosvojitvene vojne. Vsi p/vbl in«H enak položaj, kar pa 'Partizani ostro zavračajo, češ: nahm° se borili v hl"m okolišči-dni!n st'fi leta, vi pa pičlih deset leiM ..- razfneroma lepem sonč- Tema tedna G losa v Mrtincanje in druge zgodbe Na sončni strani Alp se je miselni svet ustavil tam nekje okoli leta 1950. Niti sončiti in mrtinčkati ne smeš reči, pa te že obglavijo. Kdo se je sončil in kdo mrtinčkal? Vb vrernenu. *doJi trebanJski župan, ki ga nisva/etnljem V zasčlt0' čePrav kje s0V-r°r°^"' SQJ komajda vem, 0 Irebnje.je po pravici in ska- branitclji večidel svoje borbe prebili pod sosedovo hruško. Trava je bila tam poležana še štirinajst dni po koncu vojne. Samo enkrat so moji teritorialci začutili, da se kot lokalno prebivalstvo ne odzivamo dovolj na strahote vojne. Tedaj so urno skočili čez plot in eden je močno, kot se za vojne čase spodobi, za vpil: "Zdej pa vsi zaklonišč, zdej bo pa pokou!" Maribora. Med drugo svetovno vojno so bili, slišim, partizani vsi ožuljeni, ušivi in prestradani, če niso imeli kurirja Tončka, ki bi torbico nosil in za partizane živeža prosil. Med drugo vojno, ki je zdaj predmet razprav, pa - prise-žem - o ušivosti in žuljih ni bilo ne duha ne sluha. Žulja ne dobiš, če pod hruško ležiš! Zdaj pa, pravičniki, planite name in na trebanjskega župana, češ da omalovažujeva napore in žrtve! Istotako se je godilo leta 1950, ko je neki partizanski borbi nenaklonjeni individuum dejal, da so se partizani z zaseko kepali in po kmetih skrivali! "Fasal" je arest in javni Unč kot javni Unč doživlja trebanjski župan. Razlika je. dolgih petdeset let, razlika naj bi bila v demokraciji, kjer res vsak lahko pove tisto, kar si misli. Ni nujno, da se mora moja misel uklapljati v splošno miselnost. Demokracija ni v tem, da vsi enako mislimo, demokracija je v tem, da se jaz ne strinjam z vami, vendar vam vseeno dopuščam in branim vašo pravico, da drugače mislite. Na sončni strani Alp se je miselni svet res ustavil. Še "martinčka-ti in sončiti" ne smeš reči, če nočeš, da te požrejo, obesijo na kandelaber in spet začnejo ven vleči verbalni delikt. V normalni državi bi župana in poslanca, ki mu uide mrtincanje, pustili lepo pri miru. Le njegova strankarska celica bi ga na skrivaj poklicala in rekla: "Ti, ne serji no takih traparij, saj se boš kot poslanec vsem zameril!" in to bi bilo čisto vse. No - čisto vsem se pa le ni zameril. Ne vem, kako je bilo na Medvedjeku, v moji lokalni skuj)-nosti se jim še toliko nt ljubilo, da bi se martinčka/i in sončili, ampak so lepo čedno ležali v hladni senci. Razen skoka čez plot ni bilo zaznati kakšnega strašnega premikanja vojaškega stroja. , Zdaj me pa obesite - skrajni čas bi tudi že bil, da pri vsej tej histeriji, kaj se sme in kaj ne sme reči, nekdo za svarilo tudi visi. Saj smo v čarovniških časih, pa zažgimo že no kakšno čarovnico.. • D.Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 I ./NOVOST BACKSTREET BOYS - I VVANT IT THAT WAY 2/4. RICKY MARTIN - LIVINLA VIDA LOCA 3. /NOVOST BIG FOOT MAMA - LED 4. /2. TARKAN - SIMARIK 5. /6. MIRAN RUDAN - ZARADI NJE 6. NOVOST P.M. UNITED - JAMAJKA 7/2. ANN LEE - 2 TIMES 8/3. PELE-SANJAM 9/5. FLIRT - NJENA BALADA (V MENI IN TEBI) 10./13. LOU BEGA - MAMBO NO. 5 II /NOVOST ŠPIKE - IT TAKES TWO 12. /9. KINGSTON - MODERNE SIRENE 13. /11. VARIOUS ARTIST - THANK ABBA FOR THE MUSIC 14/7. THE OFFSPRING - WHY DONT YOU GET A JOB 15. /16. NEW RADICALS - YOU GET VVHAT YOU GIVE 16. /17. MILA - NA VIDEZ SREČNA 17. /15. POVVER DANCERS - BREZ TEBE 18. /8.TLC NOSCRUBS 19. /NOVOST LOONA - DONDE VAS 20. /NOVOST PETER LOVŠIN - SAM EN MAJHEN POLJUB LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /1. GIDI DAGOSTINO - BLA BLA BLA 2. /4. BLUE NATURE - A LIFE SO CHANGED 3. /2. ANASTASIA - ANASTASIA 4. /5. 666 - l'M YOUR NIGHTMARE 5/6. CUNNIE VVILLIAMS FAT. MONIE LOVE - SATURDAV 6. /3. MR. OIZO - FLAT BEAT 7. /8. DJ ENERGY FEAT. TATANA - END OF TIME 8. /NOVOST EIFFEL 65 - BLUE (DA BA DEE) 9/14. PHATS & SMALL-TURN AROUND 10. /7. SSL 9000 - AR RIVAL 11. /NOVOST BASEMENT JAXX - RED ALERT 12. /11. MARIO PIU FEAT.MLORE - RUNAWAY 13. /12. TAUCHER BATTLES TALLA 2 XLC - NIGHTSHIFT 14. /13. PIET BLANK & JASPA JONES - CREAM 15. /16. PAFFENDORF - ALL NIGHT 16. /NOVOST GOODY FEAT. LUNA - MAMMA MIA 17. /15. TINA COUSINS - KILLIN' TIME 99 18. /17. MAD DIVA - SPOTLIGHT 19. /NOVOST MR. X & MR. Y - NEW VVORLD ORDER 20. /10. VENGA BOYS - BOOM, BOOM, BOOM 21. /19. BROOKLVN BOUNCE - CANDA! 22. /21. DER VERFALL - DER VERFALL 23. /9. A.T.B. - DONT STOP 24. /NOVOST RAY KREBBS - FUCK THAT 25. /NOVOST MELIOVV TRAX - MISTERY IN SPACE 26728. D.O.N.S. - JACK TO THE SOUND OF TEH UNDERGROUND 27/20. T.I.PI.CAL FEAT. KIMARA - MUSIC IS MY LIFE 28722. SPACEDUST - LETS GET DOVVN 29723. MISS PEPPERMINT - VVELCOME TO TOMORROVV 30. /NOVOST DJ VALIUM - KEEP THE KLUBSTYLE 31. /27. ART BIZZARE - DROP INTO ME 32. /30. RUN FROM RUN D.M.C. FEAT. JUSTINE SIMMONS - PRAISE MY DJ'S 33732. SOULSEARCHER - CANT GET ENOUGH 34729. SM TRAX - GOT TO GROOVE 35. /31. GREEN COURT - MOONFLIGHT 36. /NOVOST MO DO - EINS ZVVI POLIZEI 99 37/35. PULSEDRIVER - KISS THAT SOUND 38736. NOVY VS ENIAC - PUMPIN 39/38. FUNKY GREN DOGS - BODY 40740. DJ JEAN - THE LAUNCH Gorenjska fotografija in z njo nagradna igra Simona obkroži -Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na dogodek, o katerem ste - upamo - brali v Gorenjskem glasu. Na sliki je naša sodelavka Simona Jakovac - s skener-jem, miško in računalnikom - obkrožila udeleženko prirediftv. Če nas obkroženi nudebudnei sam pokliče v uredništvo, ga čaka super nagrada: povabilo na IZLET PO IZBIRI z Gorenjskim glasom in našimi poslovnimi partnerji. To bo lahko realiziral kadarkoli tja do 6. januarja leta 2001, ko mu bo kateri od razpisanih Glasovih izletov ugajal. Za sodelovanje v nagradni igri bo treba povedati, kje je nastala fotografija in vsaj eno zanimivost s prireditve. Drugi pogoj: časa za telefonski klic je bolj malo, do vključno torka, 25. maja, do 14.30 ure. Naša telefonska številka za klic: 064/ 223 - 111 • izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočile na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše podatke na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo telefonsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek na avtomatski tajnici slab, ali Vaš odgovor nepopoln. VSE SORTE Koncerti & te zadeve Rock'n'roll žur v Železnikih Železniki - To soboto, 22. maja, bo v dvorani KUD Železniki, ročk koncert domače skupine Bad Low. Kranj, Železniki in Poljane so mesta, od koder prihajajo člani skupine Bad Low, ki v zdajšnji zasedbi skupaj igrajo približno dve leti (pred časom smo jih v Gorenjskem glasu že predstavili). Poleg tega, da so znani po tem, da na ročk feštah znajo pripraviti odličen žur, je potrebno zapisati, da so lani posneli priredbo skladbe Me and Bobby Mc' gee (tudi videospot), ki je kot na kožo pisana pevki Nataši Fleišer, ki je odličen interpret legendarne Janis Joplin. Seveda brez podpore fantov, Klemen Markelj (bobni), Gregor Lipušček (klaviature, back vokal), Tomaž Frelih (kitara, back vokal) in Janez Benedičič (bas), ne bi bilo nič. Tudi najnovejšega komada "Pa kaj zato", ki ga bomo kmalu slišali na slovenskih radijskih postajah, ne. No, prvič jih bomo slišali, kot zapisano, že to soboto v Železnikih. • I.K. V maju pestro stripovsko dogajanje Rokovnaški Rovnik tretjič Besniea - V nedeljo, 23. maja, bo v lepem (to je jasno kot beli dan) vremenu že 3. Družinski pohod na Rovnik. Pohajali boste od 14. do 17, ure in sicer s startom v Zgornji Bes-nici in ciljem na 705 metrov visokem Rovniku. Polurni vzpon ni zahteven in je primeren za vsakega izletnika. Približno na polovici poti leži Btdovčeva jarna, katero bodo prizadevni organizatorji, tudi tokrat RD Rokovnači, v celoti osvetlili z reflektorji in obiskovalce varno popeljali na ogled. Hkrati vas prosijo, da se primerno oblečete, saj se je nekaj metrov ob vhodu treba plaziti. Mimogrede, Rokovnači tudi tokrat obljubljajo nekaj konkretnega. No...! • I.K. HOROSKOP j*. OVEN 21. 3. - 20. 4. )y\Ty Od torka dalje boste imeli več sreče v ljubezni, vodi vas naj notranja intuici-ja. Popazite na ledvice ter na želodec. Več časa preživite na zraku, da boste ohranili več kondicije. Posel vam bo šel dobro od rok. še posebno, če boste imeli dobre zamisli. V petek pričakujte obisk, ki ga boste veseli. BIK 21. 4. - 22. 5. j Polni ste pričakovanja, zato je vaše življenje v tem tednu en sam praznik, t!; \\ Vonj ljubezni vas obdaja, zato imate izostren okus tudi zanjo, prepustite se, da vas vodijo čustva. Svinjini se odpovejte, uživajte belo meso vsaj še nekaj dni. Delo, od katerega živite, boste opravili nadpovprečno dobro. Novih poslov pa se v tem tednu izogibajte. DVOJČEK 21. 5.-21.6. Zelo vam je težko za izgubljenim prijateljstvom, ne jočite, niso vas bili vred-11 ni. Ljubezen je za vas nekaj velikega in nič samoumevnega. Glavoboli bodo ponehali, če boste v prijetni družbi. Pomembno je, da znate razločiti dobro od slabega. Če iščete delo, je to dober čas, da ga najdete, tisti, ki ga že imate, vložite vanj več naporov, uspeh je vaš. RAK 22. 6.-21.7. Sami ste hoteli to, zato ne tarnajte, da ste sami in zapuščeni, nova poznanstva so na vidiku. Znanec vam dodobra spremeni vaše zasebno življenje. Vaša moč in energija sta edino, kar vas nikoli ne zapusti, zato boste v tem tednu zelo uspešni na poslovnem področju. Zdravje vam bo dobro služilo, varujte se le prepiha ali mokrih nog. LEV 22. 7. - 23. 8. Postavite se na svoje noge, kajti ljubezen se vam bliža z nadzvočno hitrostjo. Ne zamudite je! Že dolgo niste bili v takšni formi, bolezni ter nejevolja vam ne pride do živega. Denar dobite vrnjen, zato ga čimprej ponovno vložite v nov posel. Temnolasa oseba vam lahko veliko pripomore pri iskanju ugodnega zaslužka. 'A i t, DEVICA 24. 8. - 22. 9. ^f*V Vi dobro veste, da ni vse zlato kar se sveti. Poskušali vam bodo pokazati, kaj MZ ste zamudili in da gre življenje mimo vas, toda vi veste, da prava ljubezen šele pride. Bolečine v prsnem košu niso nič posebnega, le ne naprezajte se preveč. Zaloga denarja je dovolj velika, da z njo lahko poravnate stare obveznosti. Sreda je vaš dan. TEHTNICA 23. 9. - 21. 10. V tem tednu nikar ne začenjajte nove veze, preveč ste besni na samega sebe. Umirite se! Pojdite pred spanjem na daljši sprehod, utegne vam prinesti novo poznanstvo. Že v sredo zvečer boste vedeli, pri čem ste. Z denarjem ste stabilno, zato vrnite zaostali dolg. V službi vas cenijo, zato poprimite za delo že v ponedeljek. ŠKORPIJON 22. 10.-21. 11. Sami ste si uničili sedanjost in prihodnost, ker niste dovolj cenili ljudi okrog sebe. Še vedno ste ljubljeni, ampak vam tega ne povedo. Premislite, se bi še dalo kaj popraviti ali vsaj omiliti. Sicer ste zdravi, opažene spremembe na koži pa le pokažite zdravniku. Poslovno ste dejavni in cenjeni, zato ne popuščajte, da ne boste razočarani. STRELEC 22. 11.-20. 12. Uživate ugled razumevajočega in stabilnega človeka, zato bodite pozorni na osebe, s katerimi se družite. V tem tednu posvetite več časa ljubljenim, delo bo počakalo. Že dolgo se niste tako nerodno prehranjevali, zato si privoščite kosilo doma. Delo ste opravili kot profesionalec, zato boste zasluženo prejeli več plačila. KOZOROG 21. 12. - 20. 1. Premislite, kdo vam pomeni več. šele nato ukrepajte. Teden pred vami je zelo naporen, napnite vse moči le tako ohranite na ljubezenskem področju mir. Zdravje je stabilno, le cvetni prah vam lahko ponagaja. Poslovna pot bo uspešna, še sploh, če bo z vami tudi prenosni računalnik, za spravljanje pomembnih podatkov. VODNAR 21. 1.- 19. 2. Okno v svet vam je v tem tednu ljubljena oseba, zato ji posvetite ves svoj čar. Tudi vi bosle ljubljeni, zdelo se vam bo, da ste v devetih nebesih. Zdravje vam dobro služi, če pa popazite še na telesno težo, boste OK. Novice, ki bodo povezane s poslovnostjo, vas bodo razveseljevale, še nekaj dni v drugem tednu. RIBI 20. 2. - 20. 3. Vi ste zelo čustvena oseba, zato boste tudi prizadeti, ko bo govora o vaši čustveni karti. Ne marajte zato, kmalu se bodo stvari uredile same po sebi. Vaše počutje je v redu, če pa vas mučijo finance, se preprosto poženite v delo. Obiski v domu se bodo vrstili, to pa je znak, da ste gostoljubna oseba. Preprosto uživajte! Aaaaaaaaaaaaaaa, bonk! in nagrada na temo Miru Ljubljana - Andrej Štular s stripom Hitler Štular prvonagrajeni na nedavnem natečaju stripa na temo Mir. Stripburgerjev projekt AAAAAA še do 27. maja, ko bo v Galeriji Perspektiva v Strahinju otvoritev nove razstave stripov. Andrej Stular, avtoportret V okviru nedavnega festivala Brake 21/ Vdor 21 v Ljubljani je v sodelovanju z revijo Strip-burger p'otekal tudi stripovski natečaj na temo Mir/ Peace. Sodelovali so predvsem mladi neodvisni, nekateri med njimi že uveljavljeni, avtorji Slovenije, Jugoslavije, Hrvaške, Bosne, Latvije, Kazahstana, Mol-davije. Češke, Italije, Anglije in Nizozemske. Med izbranimi deli, ki so bila tudi razstavljena in objavljena v publikaciji, so izbrali tudi najboljše, med njimi so prvo nagrado dodelili Andreju Štularju iz Kranja in sicer za strip Hitler Štular. Andrej Štular, že uveljavljen avtor z razpoznavnim risarskim stilom, sicer tudi stalni sodelavec Stripburgerja, je ob tokratni tematiki posegel po univerzalni podobi na to temo, namreč Hitlerju. "Tekst, ki sem si ga izposodil iz zgodovinske knjige "Evropa pred viharjem", je pravzaprav Hitlerjev monolog pred takratnimi evropskimi pogajalci, ki so očitno uvideli, da z njim ni več možen noben dogovor. Z risbo sem poskušal pokazati na njegovo tipično psihično stanje, na neuravnovešenega tipa z močjo in karizmo, v katero pa TOTTER MIDI .Igram harmoniko, slišim pa še trobento, klarinet, kitaro, bariton, orgle, bobne, citre, saksofon,..." Pridite in preizkusite somi! PKAVA STVAR ZA V VSAKO HARMONIKO tel.: (061) 739065 http://www. Mer-midi. si Muljava 6,1234 MENGEŠ PRIHODNOST JE LAHKO TUDI ČUDOVITA! niso ravno vsi verjeli. Zato razpad slike, portreta, njegovega obraza, kar kaže tudi na njegovo stanje duha...," je o svojem stripu povedal Štular. Če je Hitler na začetku še prepričljiv, je na koncu histeričen. Forma je enostavna, gre za veliki plan, direktno en face, risba je razsuta, v razpoznavnem Štularje-vem stilu. Štular je tudi sicer v svojih stripih aktualen. "Odraste! sem ob socialnih in družbenih problemih nekdanje Jugoslavije in jih na neki način tudi prerasel, sedaj se odpiram času, kije za naš prostor kritičen, revoltirajo me dogajanja v Bosni, sedaj na Kosovu, v Iraku, problem droge v Kranju... Predvsem nisem hladen do tega, kar se je zgodilo prostoru, kjer si sedel na vlak in odpotoval daleč proč v drug del države." Njegova naslednja dela bomo zagotovo lahko zasledili v naslednji številki Stripburgerja. Stripburgerjevci pa so v teh dneh v Ljubljani pripravili tudi festival stripa, kratkih filmov in animacije z imenom Aaaaa-aaaaaaa. Tako se bo na avtorskem večeru v ponedeljek, 24. maja, v Kinoteki predstavil kultni švedski avtor Max An-dersson, v četrtek, 27. maja, pa bo v klubu Channel Zero na Metelkovi strip Party s predstavitvijo filmov in videov slovenskih stirp avtorjem, med njimi turi Andreja Štularja. "Predstavil bom nekaj filmov, posnetih bodisi z 8-milimetr-sko kamero bodisi z videoka-mero, oziroma eksperimentalnih filmov dolgih od 5 do 30 minut. Tako je film "Blu" eksperiment, raziskovanje samega medija, film je namreč posnet brez kamere, vpraskan na filmski trak, gre za tako imenovani "seratehing". Izbor stripov, ki so nastali na "jam sessionu Break 21 festivala, bodo avtorji razstavili tudi v Galeriji perspektiva v baru Perspektiva Alcatraz na koncu Strahinja pri Naklem. Otvoritev razstave bo v četrtek, 27. maja. • Igor K. Na Jesenicah Sausages Jesenice - Jutrišnji dan, sobota, 22. maja, pa bo živahna tudi na Jesenicah. Tako bo v organizaciji Mladega Foruma Jesenice in Kluba jeseniških študentov v Športnem parku Podmeža-kla že ob 9. uri začetek nogometnega turnirja, v sosednji Hali pa koncert skupin Sausages, Fil Rouge in Slep-vvalkers. HITLER ŠTULAB ff il comitttoa w; Manes, lan^if. platin anj. umi mtoiiymtntnsš W M ihe nt^t one,' eat butter. • • • a Nika festival v Križankah Ljubljana - V četrtek, 27. maja, bo v ljubljanskih Križankah velika fešta imenovana tudi Nika festival. Nastopili bodo predstavniki cveta slovenske in hrvaške glasbene scene. Če bodo Orleki zasalamurcali s svojo Salamurco, bosta Severina in Boris Novkovič med drugim predstavila tudi nova singla Daj da biram in Branim se, ki sta hkrati tudi lepa napoved v nova albuma obeh popularnih izvajalcev. Vanna (ex ET) bo v živo dokazala, zakaj je letos dobila prestižno hrvaško glasbeno nagrado Porin, Muzika je tako ali drugače Vlado Kreslin, Janez Bon-čina - Benč ima za bregom Bendologijo (novi album?), Si* pack in Kantor bodo dokazali, da niso kar tako, seveda pa bo tudi Damjana Golavšek tista, ki bo prišla z nasmehom - in to svojim. In če bi radi še kakšno presenečenje. No problem -16 27. maja se "namalajte" v Križankah v Ljubljani. • I.K. Orleki bodo danes, v petek, 21. maja, gostje oddaje \i~ štekani na 2. programu radia Slovenija. Ure bodo narav' nane na 22.25, Orleki pa na izvrsten unplugged. BLED, 29. maja 1999, ob 20. uri v ŠPORTNI DVORANI PETER LOVŠIN & KRIŽARJI BIG FOOT MAMA DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV PREDPRODAJA VSTOPNIC BLED: JETI GLASBENI CENTER, MLADINSKI SERV|S RADOVLJICA: ALPETOUR, MLADINSKI SERVIS BOH. BISTRICA: SLOVENIJATURIST JESENICE: PIZZERIJA DOMINO KRANJ: ALIGATOR, GOR. GLAS - MALI OGLASI ŠKOFJA LOKA: HOT MUSIC SHOP Organizator: OK BLED TVS 1 jj-00 Vremenska panorama ^•00 TV prodaja •30 Tedenski izbor - Ročne ustvarjalnosti: Reliefne slike 45 Enajsta šola, oddaja za radovedneže '0-20 Oddaja za otroke .*«j5 Starost neznana, švedska drama «.00 Resnična resničnost Marketing J3.00 Poročila, Vreme, Šport 0.15 Vremenska panorama JM0 Alpski večer 99, 2. del 5;30 Slovenski komorni zbor, Luzern, 2. del J6.00 Mostovi '■00 Rdeči grafit '■30 Desetnica, plesna predstava «•00 Obzornik, Vreme, Šport {«•10 Kontaktna oddaja J2'1S Risanka 9-30 TV Dnevnik 9.50 Vreme £55 šport ^.00 Zrcalo tedna g-15 Petka jl.30 Sienfield, amer. nanizanka <2.00 Odmevi <2-30 Kultura 22.35 Vreme £40 Šport «2.50 Polnočni klub JJ0 Poročila -'O Festival Brežice Accademie Daniel Is-rael ^p0 Kontaktna oddaja, ponovitev TVS 2 Vremenska panorama 10.00 Napo-vedptki 10.05 Tedenski izbor: Videoring s .J1'0 10.30 Dr. Finlev, angleška nanizanka .. -20 H. De balzac: Trdnjava, tv drama ''•SO Euronevvs 14.05 TV prodaja 14.35 °eyond Rangoon, amer. film 16.10 Alica, fvropski kulturni magazin 16.40 Človeško telo angleška dok. oddaja 17.30 Po Slove- nji1 18.00 Marketing 18.05 Otok Jersev, pleska nadaljevanka 18.30 Simpsonovi, amer risana nanizanka 18.55 Marketing 1.9-00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Video-"19 20.00 Danes in nikoli več? 20.05 Z ^'chaelom Palinom okoli Oceana, angleška ^kumentarna serija 20.55 Film tedna: Moj najljubši letni čas, francoski film23.05 Umo-■ amer. nanizanka 23.55lzročitev, zakona "0|ka, kanadska nadaljevanka 0.45 Omer-■zakon molka, kanadska nadaljevanka *ANAL A 7.00 Videostrani 7.30 Čudni par, risanka «.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradv-Hfc humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, ^moristična nanizanka 9.30 Želite, prosim, aQaljevanka 10.00 Kraljica src, nadalje-11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 ^'antis, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 ^fah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, ^oristična nanizanka 15.00 Miza za pet, "adaljevanka 16.00 Oprah show, Kako """oviti spolno zlorabo pri otrocih 16.50 maestro, kuharska oddaja 17.00 Sravo Kralj nemška nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Film 2: Vaški milijonarji, ameriški film 21.45 Izgubljena cesta, ameriški film 0.00 Igrice, erotični film 1.30 24 UR, ponovitev 2.15 Video strani GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 15.00 Živa - magazin 16.00 Začeti znova, ameriška nanizanka 17.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 Beverlv Hills, 90210, amer. nadaljevanka 19.00 Živa - novice 19.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 2Ck00 Spake, ameriški film 22.00 Živa, magazin 23.00 Pošast iz računalnika, ameriški film 1.00 TOP shop, televizijska prodaja kor V* src' nadaljevanka 18.00 Korak za die h nanizanka 18-30 Malcolm in Ed-• humoristična nanizanka 19.00 Vsi žu-19 -jV' mozJe' humoristična nanizanka na k Skrita kamera 20-00 0b 20 ■ uri * kanalu A priglejte: Veliki potres v Los An-film 23.20 Nedotakljivi, nanizanka uL uannyeve zvezde, vedeževanje, pono-2*1.15 Video strani *OP TV g-°0 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program Top shop, televizijska prodaja 9.30 ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Precio-?| Ponovitev mehiške nadaljevanke 11.10 revare, ponovitev mehiške nadaljevanke .'•°0 Umor, je napisala, ameriška nanizan-A '3.00 Dobri slabi fantje, amer. nanizanka "*-20 Top shop, tv prodaja 14.20 Brez za-WrzJonasom, ponovitev 15.30 NašČarli, ELEKTRON IK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, ,ti ,i SAVSKO NASFUF J i ,El-/Ux:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA \2|0jn?ANEH iN MED PROGRAMOM/ HTV 1 7.20 Test 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 1V.00 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 New York, serija 13.10 Nino Rica, serija 13.55 Poročila 15.25 Otroški program 15.55 Ferris Bueller, serija 16.30 S knjigo v glavo 17.00 Hrvaška danes 17.50 Govorimo o zdravju 18.35 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Lepa naša, dok. oddaja 20.45 Brodfest 99, prenos 22.45 Pogledi 23.15 Talk show 0.20 Nikita, serija 1.05 Zabavni program 1.35 Shoker, amer. film 3.25 Sedmi element 4.15 TV razpored HTV 2 10.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 14.45 TV koledar 15.00 Dober dan 17.10 Prizma 18.05 Hugo 18.30 Televizija o televiziji 19.00 Panorama županij 19.30 Roseanne, serija 20.05 Kviz 20.30 Roseanne, serija 20.55 Poročila 21.05 Za kraljico in domovino, angleški film 22.50 Oddelek za umore, nanizanka 23.35 Fata-morgama 0.05 TV razpored AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 7.55 Z kot Zorro 8.20 Confetti club 8.30 Pinky in Brain 9.50 MacGvver 9.40 James Bond - Operacija grom 11.45 Perrine 12.10 Nekoč je bil ... človek 12.35 Viking Viki 13.00 Confetti igrice 13.15 Mali dinozaver 13.40 Z kot Zorro 14.00 Confetti igrice 14.15 Confetti novice 14.25 Pinky in Brain 14.50 McGyver 15.40 Vesoljska ladja Enterprise 16.25 Šport: tenis 18.00 Zlata dekleta 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 V zadnjem trenutku, ameriški film 22.15 Pobeg, ameriški film 0.05 Španska roža, ameriški film 1.40 Pobeg, ponovitev amer. filma 3.25 San Fernando 5.15 Prijatelji 5.40 Živali našega sveta 5.55 Perrine AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Gospa Irene Besser, nemški film 10.35 Bogati in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1, amer. nanizanka 13.40 Hribovski zdravnik 14.30 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Srečanje v zvezni deželi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Stari 21.15 Prizorišče - sodišče 22.10 Čas vsliki22.35 Moderni časi 23.10 Quincy 0.00 Čas v sliki 0.30 Tretji kamen od sonca 0.55 Strašno prijazna družina 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi s strani 2.15 Dekle iz umetne svile, nemški film 3.50 Dobrodošla, Avstrija 5.35 Policijska inšpekcija 1 TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 16.55 Gorenjska televizija danes... 17.00 Gorenjske grče ali želeli ste, poglejte 3. oddaja 17.30 Izzivi in možnosti: 2. del pogovora z dr. Sanjo Rozman, vodi Jana Debeljak 18.00 Praznik občine Šenčur, ponovitev posnetka prireditve 18.30 S Peugeoti po poteh miru 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1019 19.15 Gorenjski obzornik, 8. 19.30 Sosedje, nanizanka 19.50 TV prodaja 19.55 Spot tedna 20.00 Priporočamo: EPP blok - 2 20.05 Gorenjski obzornik, 8. TRŽIŠKI HIT S9k DOnpdolioU rtk 170«; na «» C Ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Ijek VS9^ pe*ek. vas tudi danes Tržiški hit vabi, da mu prisluhnite v ponede-ja h^4 maJa' 00 sedemnajstih in petindvajset minut. Tudi tokrat vam ponu-l)en z'mze'er|ih melodij, reševanje nagradnega gesla, ki bo tokrat sestav-hju 12 Sec*m'n crk 'n triperesno deteljico. Vabljeni k reševanju in poslušanih ^a koncu pa vas obveščava, da se bo čez dober mesec začel niz pole-9ač 0C^a'' ^' 00 potekal tja do septembra. Oddaje bodo potekale malo dru-i • vendar bodo še zmeraj zanimive. CePo vas Pozdravljamo trgovina REMI iz Lesc, pizzerija MORENA iz Žirovni- ia in Dušan. ežite kupon, vanj vpišite nagradno geslo in ga pošljite na Radio Tržič, Sa-°s 4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRŽIČ °nedeljkovo geslo je: M0 'J naslov: 20.10 Gorenjski obzornik, ponovitev 20.25 Videospot... Odprti ekran, feljtonska oddaja, vodi Sladan Umjenovič (v živo) ■ 21.15 Brez šminke, oddaja z znanimi Slovenci, prod. teve - Pika 21.45 Dediščina sončnih bogov, 4. del dokumentarne serije 22.45 Poročila Gorenjske 1019 23.00 Gorenjski obzornik, ponovitev 23.15 Sosedje, nanizanka 23.25 Gorenjska televizija jutri, Gorenjske grče - Ali želeli ste, poglejte!, pon. 00.01 Nočni zabavni erotični program (film) SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE- TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Zgodovina avtomobilizma 9.20 Prvi gorski tek na Osolnik za slovenski pokal 10.20 Videostrani ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Nadaljevanje redne seje občinskega sveta občine Škofja Loka TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost -kontaktna oddaja iz TV studia ... Iz video arhiva kontaktna oddaja Gorenjskih lekarn 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.50 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program Oglaševanje na najstarejši Gorenjski radijski postaji je vrelino vašega zaupanja T R Z I C 88,9 in 95 Mhz marketing 064/525-600 atm tv kr. gora I studio 064/564-564 ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Lepo je biti muzikant 18.58 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.55 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 20.30 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20. Ob 13.00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, ko se zazibljemo na valovih časa in izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. 15.05 je čas za ŠOU informacije. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije. Tokrat jim bo sledil pogovor o političnem marketingu. Sledila bo oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, uro kasneje pa petkova nagradna uganka. Spored bomo nadaljevali s prenosom poročila Radia Slovenija in ga zaključili z oddajo Dance nation. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Gorenjko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.45 Oglašanje -Živila Radovljica 10.00 Aktualno: Dan tajnic 10.30 Novice 10.40 Oglasi 10.45 Živila Radovljica 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Dan tajnic 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Računalniške novice 15.05 Varna pot do zdravja - 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz n \j L. studio 161 31 30 marketing 161 30 60 KINO CENTER amer. akcij. trii. MAŠČEVANJE ob 18., 20. in 22. uri STORŽIČ amer. psih. trii. OSEM MILIMETROV ob 16.30 in 18.45 uri, prem. amer. sodne drame PRAVDA ZA VSAKO CENO ob 21. uri ŽELEZAR jug. franc. film SOD SMODNIKA ob 18. uri, amer. vojna drama REŠEVANJE VOJAKA RYANA ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA kom. drama ŽIVLJENJE JE LEPO ob 20.30 uri BLED druž. drama ONSTRAN TIŠINE ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. MAMIN SINKO ob 18. in 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA ital. franc. film POŠTAR ob 18. uri, Retrospektiva Mohse-na Makhmalbafa ob 20. uri, polj. film KONSTANTA ob 22. uri TVS 1 R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.45 Šport 17.00 Gorenje meseca 17.30 Sprehod po slovenskih muzejih 19.00 Alpe-tourovo turistično okence 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.00 Izbranka tedna 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Z magistrata 13.30 Iz tujega tiska 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.25 Gospodarske novice 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 16.50 Vodiške novice 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.20 Športni pregled 20.00 Odprta dlan 21.00 Nočni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberta Pucer) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Trojčice, španska risana nanizanka 8.55 Otroška oddaja 9.10 Don Kihot, risana nanizanka 10.10 Kino Kekec: Maya Stoneface, norveški film 11.30 Tedenski izbor 11.30 Sienfield, amer. nanizanka 12.00 Tednik 12.50 Dobrodošli doma 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.35 Tedenski izbor 13.35 Homo turisticus 13.45 Med valovi 14.15 Petka 15.30 Pobič in jaz, amer. film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.35 Ozare 18.40 Svet čudes, avstralska dok. serija 19.10 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 Res je! 21.45 Marketing 21.50 Druženje in praznovanje, angleška dok. oddaja 22.30 Poročila 22.35 Vreme, Šport 22.55 Življenje z Rogerjem, ameriška nanizanka 23.20 McCallum, angleška nanizanka 0.20 Zamenjava, amer. film ški imajo raje plavolaske, amer. film 18.00 Paralelni svet, ameriška nanizanka 19.00 Radijska postaja, amer. nanizanka 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Filmski dvojček s Kurtom Russellom: Težave v kitajski četrti, amer. film 22.00 Najboljši časi, ameriški film 0.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka HTV 1 8.05 Koledar 8.15 Poročila 8.25 Power Rangers 8.45 Srebrni žrebec 9.30 Risanke 9.40 Slik, 17. srečanje lutkovnih gledališč 10.10 Govorniški oder 10.55 Iz arhiva 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Poljedeljski nasveti 13.10 Dva Picassa, avstralska komedija 14.35 Paranor-malni svet Paula McKenna 15.00 Poročila -Kosovska kriza 15.15 Risanka 15.50 Briljantina 16.45 Namibija, dok. film 17.50 Mount Rojal, nadaljevanka 18.45 Risana serija 19.10 Na začetku je bila beseda 19.30Dnev-nik 20.15 Pred Evrosongom '99 20.10 Film po izboru gledalcev: Dvojni zapeljivec, špansko - ameriška romantična komedija 22.45 Filmski izbornik 22.55 Opazovalnica 23.30 Polnočna premiera: Hamsun, švedska mini-serija 2.35 Pearl, nanizanka 3.00 kiborg: Steklena senca, amer. akcijski zf film TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.25 Videoring, ponovitev 9.55 Zlata šestdeseta, nostalgija z Rafkom Irgoličem 10.40 Jasno in glasno, ponovitev 11.35 Davov svet, amer. nanizanka 12.00 Pearl, amer. nanizanka 12.30 TV Prodaja 13.00 Euronevvs 15.15 Kolesarska dirka po Italiji, prenos 15.55 Nogomet: Finale angleškega pokala, prenos 17.55 Rokomet: KF za EP (m) Slovenija - Estonija, prenos 19.30 Videoring z Natalijo 19.55 Marketing 20.00 Noro zaljubljena, amer. nanizanka 20.25 Marketing 20.30 Ožja družina, amer. film 22.10 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 22.40 Sobotna noč: Chris Jones, rokumentarec, Melissa Etherido, koncert 0.40 Srhljivo, avstralska nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, nanizanka 10.30 Cooper-jeva druščina, nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Razprtije, humoristična nanizanka 12.00Zmenkari-je, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Metulji so svobodni, film 16.00 Divja reka, film 18.00 Odklop, doku-mentarno-igrana oddaja 19.00 Mreža, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Resnični svet, dokumentarna oddaja 21.00 Psi faktor, dokumentarna oddaja 22.00 Mož, ki ni hotel umreti, film 23.45 Cestni bojevnik, akcijska nanizanka 0.45 Atlantis, ponovitev 1.45 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Pasji mornarji, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Iz knjige vrlin, risana serija 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Bat-man, risana serija 10.00 Šport za otroke, ameriška nanizanka 10.30 Računalničarji, mladinska nanizanka 11.00 Morska deklica, avstralska nanizanka 11.30 Parker Levvis, ameriška nanizanka 12.00 Sabrina: Mlada čarovnica, amer. nanizanka 12.30 1,2,3-kdo dobi?, ponovitev 13.30 Prijatelj Felix, nemška nanizanka 14.30Dogodivščine družine Robinson, amer. nanizanka 15.30 Nove dogodivščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 16.20 Sindbadove pšustolovščine, ameriška nanizanka 17.15 Pop'n rol, glasbena oddaja 18.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Očka v krilu, ameriški film 22.15 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Krvavi denar, ameriški film 0.30 Playboy special 1.30 24 UR, ponovitev 2.15 Videostrani HTV 2 11.05 Koledar 11.15 Ljubezen in izdaja: Zgodba Mie Farrovv, amer. miniserija 14.35 Črno-belo v barvah, ponovitev 16.25 Francoski film petdesetih: Afera Maurizius, francoska čb drama 17.50 Obzorje divjine, dok. seija 18.20 S koncerta zagrebškega folklornega ansambla, glasbeno-folklorna oddaja 18.50 Povabilo, kultuna oddaja 19.20 Risanka 19.30 TV Dnevnik 20.10 Brodfest 99, prenos iz Slavonskega Broda 22.15 Zlati gong 22.50 Iz sveta razvedrila AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 7.55 Otroški prometni klub 8.00 Otroški program 9.30 Vroča sled 9.55 Albert pravi... 10.20 Ena, dva, tri 10.45 Smrkci 11.20 Disnevjev festival 12.15 Drevv Carey 12.35 Skoraj popolno 13.00 Ne verjemi učitelju, amer. humoristična serija 13.25 Princ z Bel Aira 13.50 Šport: tenis, prenos finalnega srečanja iz St. Poltna 16.15 Srček, zabavna oddaja 17.00 Šport: Nogomet, 1. avstrijska zvezna liga 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Mali bogataš, amer. komedija 21.50 Heartbreak Ridge, amer. vojaški film 23.55 Rocky 4, amer. film 1.20 Napad na ladjo Oueen Mary, amer. pustolovski film 3.05 Telesni stražar za vroče ure, ponovitev amer. srhljivke 4.30 MacGvver, ponovitev 5.15 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - Nova generacija, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Najboljši avstrijski kuharji, tedenski kuharski magazin 9.30 Princesa Aleksandra, francoski romantični film 12.30 Popotniške zgodbe 13.00 Čas v sliki 13.10 Izdelovalec orgel iz St. Mariena, avstrijska drama 14.35 Ramona, nemška glasbena komedija 16.15 Slikanica Avstrije 16.30 Alpe - Donava - Jadran 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 18.55 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra, oddaja narodno - zabavne glasbe 21.45 Čas v sliki 21.50 Zvon laži, komedija 23.25 Čas v sliki 23.30 Vsa veličastnost Zemlje, amer. melodrama 1.05 Pogledi od strani 1.10 Norma Rea, amer. drama 3.05 Izdelovalec orgel iz St Mariena, ponovitev filma 4.35 Prekletstvo krvi, amer. vestem GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Povver Rangers, amer. nanizanka 16.00 Mo- Gorenjska borzno posredniška druiba d J. ODKUPUJEMO DELNICE "TT* NIKO ŽELEZNIKI AVTOMEKANIKA žiro TRIGLAV \ NfD \ UM SU m su 29.600 SU 13.100 Sf! msh ELMONT BLED 1.000 SU NAREDITE KORAK Z NAMI- Koroška 33, Kranj Ul.:30O-1O-1b. 'S&O \0 \€> Platlševa 39, 5282 Cerkno Tel.: 065 75 323, Tax: 065 75 727 Mob: 0609 643 595 Dopisništvo Idrija Tel/Fax: 065 172 720 KINO UKV - STEREO - RDS 90,9 MHz, 97,2 MU/, 99,5 Mh/, AM 594 kH/ CENTER amer. akci. trii. MAŠČEVANJE ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. psih. trii. OSEM MILIMETROV ob 17.30 in 22. uri, amer. sodna drama PRAVDA ZA VSAKO CENO ob 20. uri ŽELEZAR meh. erot. akcij. kom. PERDITA DURANGO ob 18. uri, jug. fran. film SOD SMODNIKA ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž. drama ONSTRAN TIŠINE ob 18.30 in 20.30 uri BLED kom. drama ŽIVLJENJE JE LEPO ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. MAMIN SINKO ob 18. uro, amer. film NOČ ČAROVNIC ob 20. uri ŽIRI amer. drama Z ROKO V ROKI ob 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA iran. film ULIČNI PRODAJALEC ob 20. uri, polj. nem. amer. film LETO MIRNEGA SONCA ob 22. uri 96 33 SOBOTA, 22. MAJA 1999 TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 16.55 Gorenjska televizija nocoj 17.00 Izzivi in možnosti, 2. del pogovora z dr Sanjo Rozman 17.45 Resnice o vinu, ponovitev 18.15 Adrenalin za vsak dan, ponovitev športne oddaje 18.40Raz-stava mineralov in fosilov, Tržič 1999 19.00 Videospot 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Gorenjska poročila 1019 19.25 Videospot 19.30 Rok Cvetkov, slovenski kaskader - film 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Pnporočamo: EPP blok - 2 20.10 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.35 Želeli ste, poglejte - Zlata in Jože Vo-larič 21.05 Naj videospot tedna ... Poročila Gorenjske 1019 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 ... Gorenjski obzornik, 8. oddaja 21.45 Brez šminke - 6. oddaja te-ve pika, gostja Nataša Pire 22.15 Zgodovina avtomobilizma 23.45 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. promet PU Kranj : Drago Zadnikar 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša... - Raglje 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan: Moja je lepša kot tvoja - Zlata skrinja 18.40 Oglasi 19.00 Poglod v jutrišnji dan LOKA TV ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Izlet v naravo 19.48 Risanka' 20.00 Lepo je biti muzikant, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi - nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10:50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. Ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Zazibali se bomo na valovih časa. sledil bo prenos oddaje Danes do 13. Ob 13.40 bosta v studiu gosta. Ob 15:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico iz studia Gong. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke: Kralj Drozgobrad 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Duhovni razgledi 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.45 Oglašanje iz Živil v Radovljici 9.50 Gibljive slike: Kino Bohinj 10.00 Aktualno: Štafeta solidarnosti 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Občinski tednik občine Žirovnica 10.30 Novice 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: Plačevanje kazni po novem (leto dni po uveljavitvi novega Zakona), gost: Inšpektor za RADIO SORA trf.-064/605 605, 624 030 hup: www.fadio-sora.si R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude -ponovitev 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Now Power - glasbena oddaja 18.00 Študentska napetost 19.00 Športna sobota 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 7.57 Izbranka tedna 8.00 Dobro jutro Slovenija 8.45 Pomurksi dogodki 11.10 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 Pod krinko 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.45 Gospodarske novice 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.20 Mednarodni pregled dogodkov 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.30 Športne novice 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni _ dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00-5.00 Nočni glasbeni program Verjemite aH ne... ■Ar . w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjati Kuni Ajdovščina 104.? ZA GORENJKE IN GORENJCE! marketing: 041/77-20-20 24 UR DOBRE GLfiSBE!!! Rodio Tf iojav Radiu Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Čufaria 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radiotriglav.si 96 GORCMSKn 89.8 Jesenice. 101.5 Bohinj 101.1 Kranjsko Goro NEDELJA, 23. MAJA 1999 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrv-ia 8.25 Tabaluga, risana nanizanka 8.50 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pika Nogavička, švedska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Ribnice na Pohorju 11.00 Dnevnik velikih mačk, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja tv Maribor 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.25 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih tv Maribor 13.55 Res je! 15.10 TV poper 16.00 Trik-trak 16.30 Parada plesa 17.00 Alpski večer, 3. del 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Alpe - Donava - Jadran 18.40 Okolje in mi 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 ZOOM 21.35 Dih besede, portret Tomaža Pengo-va 22.25 Marketing 22.30 Poročila 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 B Britten - Kenneth Macmillan: Princ iz Pagode; Kraljevi balet iz Londona 0.20 Okolje in mi, ponovitev 0.55 Poročila 1.05 Okolje in mi, ponovitev 1.35 Trik - trak, ponovitev 2.05 Parada plesa, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.30 Primorska poje, posnetek 11.00 Zvezde Hollywooda: Fred Astaire, ameriška dokumentarna serija 11.30 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi, ponovitev 12.00 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 12.25 Paul Ricard: Motociklizem VN Francije do 250 cem, prenos 13.15 Policija na naši strani 13.45 Napovedniki 13.55 Paul Ricard: Motociklizem VN Francije do 500 cem, prenos 15.00 Teniški magazin 15.40 DP v Shovv plesih: reportaža iz Ljubljane 15.55 Ljubljana: Atletika Šikijev memorial 17.25 Košarka NBA Action 17.55 Rokomet: Krim Electra Neutro Roberts : Robit Olimpija, prenos 20.00 Gospa Bentinck ali nespravljivi značaji, nizozemska nadaljevanka 20.55 Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.40 Moj najljubši letni čas, francoski film ponovitev KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Kri ni voda, humoristična nanizanka 11.00 Charles je glavni, humoristična nanizanka 11.30 Meego, humoristična nanizanka 12.00 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Nedeljska matineja: Zmajeva dežela, film 14.50 Pravdarji, humoristična nanizanka 15.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 16.00 Atlantis, glasbena oddaja 17.00 Klub Avenija: Moški in ženske 17.30 Princ z Bel Aira, amer. nanizanka 18.00 Zaznamovani, akcijska nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Žrebanje, Osumljenih pet, film 22.00 Stilski izziv: Na rolerje 22.30 Plašni ljudje, film 0.30 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 1.00 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Mali bogataš, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 9.00 Mali velikan, ameriški film 10.30 Kalifornijske sanje, amer. nanizanka 11.00 Beverlv Hills 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melrose place, amer. nadaljevanka 13.00 Družinski album, ameriška nadaljevanka 14.00 Skoraj popoln par, amer. nanizanka 14.30 Smrtonosno poželenje, amer. film 16.00 Nedeljsko popoldne 19.15 24 ur 20.00 Melrose Place, nadaljevanka 20.50 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 21.45 Športna scena 22.45 Šola golfa 23.15 Mafijska gospa, amer. film 1.30 24 ur, ponovitev 2.15 Videostrani GAJBA 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Povver Rangers, amer. nanizanka 16.00 Živalsko obnašanje, amer. film 18.00 Paralelni svet, ameriška nanizanka 19.00 Plavstation 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Ma-de in America, ameriški film 22.00 Pogubni molk, ameriški film HTV 1 7.45 Koledar 8.05 Poročila 8.10 VVimzieji-na hiša 8.25 Gospodje mulci, češki otroški film 9.55 Risanka 10.55 Mladen Kušec predstavlja prvorazredne 10.40 Z veseljem do muziciranja 11.25 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Med nami 14.30 Dokumentarni film 15.00 Poročila -Kosovska kriza 15.20 Oprah Show 16.15 Lassie, mlad nanizanka 16.45 Opera box 17.20 Hollywoodske madame, ameriška drama 18.50 Ribicija, risana serija 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Sonce, sončni shovv HTV 21.45 Čudesa, ki jih je ustvarila človeška roka, dokumentarni film 22.10 Čudeži narave, dokumentarni film 22.40 Opazovalnica 23.10 Zakladnica 23.55 Poročila HTV 2 9.20 Koledar 9.30 Povabilo, ponovitev 10.00 Maša prenos iz Varaždina 12.15 Govorniški oder 13.00 Jezdec maščevalec, amer. vestem 14.10 Briljantina, ponovitev 15.20 Polnočna premiera: Hamsun, ponovitev švedske miniserije 18.00 Terra x, dok. serija 18.55 Etno 19.30 Dnevnik 20.10 Svečani koncert Zagrebškega kvarteta saksofonov 21.05 Pošast, film 23.20 Družina za umret, humoristična nanizanka 23.45 Sanjski otrok, angleška drama AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.55 Svlvester 9.15 Confetti club 9.30 Mali bogataš, ponovitev amer. filma 10.55 Moštvo zmedencev, amer. športna drama 12.35 Športni pregled 13.10 Ulovi me, jaz sem milijonar, francoska komedija 14.30 Posebno znamenje: Bellissimo, italijanska komedija 16.00 Kraljestvo sonca, amer. film 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Kletka norcev, amer. komedija 22.15 Terminator 2, amer. akcijski film 0.30 Kranj zločina; Smrtni strah 2.00 Tenis; SP moštveno, posnetek finalnega srečanja 5.10 Airvvolf; Vulkanski izbruh AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Prihajam z gora ... 9.30 Katoliška maša 10.30 Staubova škatla, dok. film 10.40 Teden kulture 11.15 Ozri se po deželi 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, regionalni magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, magazin 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 Stari Heidelberg, nemška ljubezenska komedija 16.15Binkoštičas 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Juhnke / Co. 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.53 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Velika dediščina, 1/2 del nemško - angleške drame 21.45 Čas v sliki 2 21.55 Možicelj vstajač, vrhunci parade smeha 22.55 Stara košča na Dunaju, klasične scene dunajskega kabareta 0.05 Čas v sliki 3 O.lOFilmski festival v Cannesu, posebna oddaja 0.20 Hura, spet smo samski, nemška glasbena komedija 1.45 Teden kulture, ponovitev 2.15 Pogledi od strani 2.45 Pogldei od strani - revija 2.50 Dober dan, Koroška 3.20 Dober dan, Hrvati 3.50 Domovina, tuja domovina, ponovitev 4.20 Stari Heidelberg, ponovitev komedije TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok -1 9.10 Nedeljski film: Veliki diktator 10.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 11.00 Poročila Gorenjske 1019 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klariča) 11.45 Župan z vami - gost: župan Šenčurja: ing. Franc Kern 12.15 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepi-na 12.30 Kitajska kuhinja, tri minute za dober recept! 12.35 Kuhajmo skupaj, oddaja za gurmane, 7. del 12.50 Priporočamo: EPP blok - 3 12.55 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 13.35 Kako zelena je moja dolina, dok. - izobraževalna oddaja 14.05 Želeli ste, poglejte - Gorenjske grče (zakonca Volarič), 2. oddaja 14.35 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 18.40 Ob mednarodnem dnevu zmage nad fašizmom 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Nedeljski film: Veliki diktator 20.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 20.55 Pnporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 1019 ... Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.40 Župan z vami: župan Franc Kern 22.25 To so naši, obrekljiva kronika kranjskega lajnarja 22.35 Priporočamo: EPP blok - 3 22.40 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 23.20 Kako zelena je moja dolina, dok.- izobraževalna oddaja 23.50 Želeli ste, poglejte, ponovitev 2 oddaje - Gorenjske grče 00.15 TV prodaja 0.20 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČI- 6BD Gorenjska borzno posredniška druiba dd. ODKUPUJEMO DELNICE *^Z* NIKO ŽELEZNIKI TELEKOM ŽITO UU8UANA TRIGLAV l NFD l ELMONT BLED /20005/7 /.500 S/T 29.600 SIT ■ 11100 SIJ J65 SIJ' 2.000 SIJ NAREDITE KORAK Z NAMI- Koroška J 5, Kranj 1^l.:^a0 10-1b.3S0 10 16 KANAL A 20.00 OSUMLJENIH PET, kriminalka V pristanišču blizu San Pedra, južno od Los Angelesa, odjekne eksplozija. Ladja, na kateri naj bi bila pošiljka kokaina, vredna 9^ milijonov dolarjev, izgine v plamenih, prav tako 27 potnikov. Kotp° čudežu dva preživita - madžarsko govoreči mornar in zloinec R°" ger "Verbal" Kint. Postopoma in po dolgih urah zasliševanja Verba' odkrije ozadje zločinske spletke, ki je pripeljala do katastrofe.•• Šest tednov prej je policija v New Yorku aretirala peterico znanih mestnih zločincev, osumljenih, da so se hoteli polastiti pošiljk© orožja. Poleg Verbala med peterico osumljenih sodijo še nekdanji policist Keaton, vročekrvni Mc-Manus, arogantni Hocknev in pre' računljivi Južnoameričan Fenster. To noč preživijo v skupni celici-In tako kvintet previdno začne načrtovati več deset milijonov vredno akcijo, v kateri se nameravajo na poti iz New Yorka v Los Ange^ les polastiti pošiljke kokaina. Peterici pa račune prikriža mogočrrji in skrivnostni mafijec Kevser Soze. In možakar, za katerega so sli' šali že vsi, videl pa ga ni še nihče, vleče prav vse niti. Prek svoj©' ga odvetnika Kobavshija pride v stik s peterico osumljenih in jim da I hitro vedeti, kdo bo zmagovalec smrtno nevarne igre... TE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Za zdravje srca in ožilja 21.00 V središču, ponovitev 21.20 Parada humorja, glasbeno razvedrilna oddaja 22.20 Nedeljski film TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Izleti v naravo, ponovitev 21.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila glasba za prijetno nedeljsko dopoldne. Najprej se bomo zazibali na valovih časa. Spored nadaljujemo z oddajo Gorniški kotiček. 11.50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli, sledil bo pogovor o aktualnem dogajanju v Tržiču. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Spored bomo končali s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9*\ Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasek nje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljal lec Radia Triglav 10.15 Obvestila 10-41 Oglasi 11.00 Mali oglasi - po telefC* 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vre^ 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Vošč* 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Nedelj* gost 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 14.1 Kozmetični nasvet 15.30 Dogodki in °" mevi 16.15 Voščila 16.25 Osmrtnic 16.30 Nedeljske novice 16.40 0Q$ 17.00 Študentska oddaja na Radiu Trig^ 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Qi si 19.00 Minute za ljubitelje resne glas^ 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki dan$ jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 m tualna tema 10.00 Kmetijska oddal 10.30 Narodnozabavne viže 11.00 ŠWJ loški tednik 11.30 Dogodki danes - F? 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 *r no 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 M deljsko popoldne 15.30 RA Slovefl 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19> Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 t# LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vrem* AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vrert* 7.57 Izbranka tedna 10.00 Duhovna mis^ 10.15 Novice 10.30 Nedeljski g<* 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novtf, 12.30 Rumeni radio 13.30 Pasji ra* 13.35 Želje, čestitke 15.00 Nedeljsko poldne 15.20 Gospodarske novice IPg Mednarodni pregled 17.00 Slovenske flfl bene novosti 18.30 Športne novice Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJM me 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Horosk*! 5.30 Rumeni radio R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 ^ nje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozd^j domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 ™ ročila 6.45 Današnjemu dnevu na P0, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napfljjg osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska OfljJ nila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni d diščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska odd ja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9-^ Prenos maše 10.15 Naša nedeljska reP^ taža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja ves« ne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovi^ Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko popoldn® čestitami in pozdarvi 15.00 Infbrrnflujf oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasbena delja 18.00 Poročila 18.15 Slovenci W svetu in domovini 19.00 Verska oddaja kalnih radijskih postaj 19.35 Otroškai| sem tedna in zgodba za lahko noč 20-Radio Vatikan 20.10 Napovednik progra^ I za jutri 20.35 Sakralna glasba (priPr^, Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22-0u 5.00 Nočni glasbeni program NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O ^> D o D <=> D(S)^0D IMIIH]^ Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:06l/74l 61* - i c" ur ■ f Wll«lf JJIll K. ŽIROVNICA KINO CENTER amer. akcij. trii. MAŠČEVANJE ob 17., 19. 21. uri STORŽIČ amer. so1-v drama PRAVDA ZA VSAKO CENO ob 17.30 uri, amer. psih. trii. OSEM MIUMtTf*V, ob 19.30 in 22. uri ŽELEZAR jug. franc. film SOD SMODNIKA ob 18. in 20. un DOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA kom. drama ŽIVLJENJE JE LEPO ob 18 ^ 20,30 uri BLED druž. drama ONSTRAN TIŠINE ob 18. in 20. uri ŠKOFJA L^jg amer. film NOČ ČAROVNIC ob 18. uri, amer. kom. MAMIN SINKO ob 20. uri DO J£ amer. drama Z ROKO V ROKI ob 20. uri ŽIRI amer. ris EGIPČANSKI PRINC °D je uri, amer. drama Z ROKO V ROKI ob 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA Kinote* zaprta. 5*ek, 2!. maja 1999 * ♦ paNORaMa -* * 33. STRAN • GORINJSKI GLAS PONEDELJEK, 24. MAJA 1999 TVS 1 Vremenska panorama °-55 Napovedniki J-°0TV Prodaja •30 Desetnica, plesna predstava ^■50 Rdeči grafit 0.20 National Geographic - raziskovalec, ^er. dok. oddaja j|-"0 Na vrtu, oddaja TV Maribor 1- 35 Svet čudes, avstralska dok. serija '«■00 Alpe - Donava - Jadran 2- 30 Utrip 'jj-45 Zrcalo tedna 3- 00 Poročila, Vreme, Šport 3r]0 Marketing ^•15 Maja, kamniti obraz, norveški film, ponovitev |4.35 Vremenska panorama 4.50 4x4, oddaja o ljudeh in živalih TV Ma-nDor 2'20 Polnočni klub 0-30 Dober dan, Koroška ••00 Radovedni Taček; Zemljevid •'5 Pika Nogavička, švedska nanizanka, Ponovitev £•50 Marketing jo.00 Obzornik, Vreme, Šport jj-10 Recept za zdravo življenje '»•00 Žrebanje 3x3, plus 6 '*-15 Risanka 9.30 TV Dnevnik 9.50 Vreme ^■55 šport 2i r\5 ^om'sar ^ex' avstrijska nanizanka filrr! ^ap'''ca vode" un'ce'v Namibiji, dok. 2^°0 Odmevi k~-25 Univerzitetni razgledi, oddaja Tv mari- ?2-30 Kultura ,«•35 Vreme g-40 Šport 0 3n°Panel ^0 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 |$0 Vremenska panorama 9.55 Napovedni-q. '0.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 « °k Jersey, angleška nadaljevanka 1 i'mPsonovi, amer nanizanka 12.50 C 2.25 ,~ Danes p ^koli več, mahagonij 12.55 Z Michaelom alf"~ aiinom okoli oceana, angleška dok. serija J.45 Stoletje ljudstva, angleška dokumenta serija 14.55 TV Prodaja 15.25 Kinote-*a- Doktor Popaul, francoski film 17.00 Poli-!a na naši strani, ponovitev 17.30 Po Slove-1J oddaja TV Maribor S-00 Marketing 18.05 Sestre, amer. nada- ketinnka 19-00 Stafeta mlados,i 19-55 Mar" nom^, 2°-00 Gospodarska panorama: Eko- Lete" riaZpo,iri 21'00 Studio City 22 30 teci cirkus Montvja Pvthona, angleška hu-'onsticna serija 23.00 Brane Rončel izza ^a 0.30 Doktor Popaul, francoski film, po- Kanala 8nn ^ic'eos'rani 7-30 Čudni par, risanka W M°rk in Mmd* risanka 8-30 Bradyjevi, sti^°ristična nanizanka 9.00 Žlahta, humori-10 n nanizanka 9-30 Al0' Al°- nadaljevanka ni* kraljica src, nadaljevanka 11.00 Man-13' nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde VrteJ° TV Prodaia 1330 Oprah shovv, pono-1^ 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizan-q '5.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Krai" ow: čas velikih sprememb 17.00 rak src' nada|ievanka 18-°° Korak za ko-*om, humoristična nanizanka 18.30 Mal-coim . -00 Vsi županovi možje, humoristična na- si n k 19-30 Skrita kamera 20-00 0b 20 21 nn l^a'u ^ Poglejte: Kupid, nadaljevanka ,fi|m 22.50 Alo, Alo, nanizanka 23.20 Ned 'n ^!acy' humoristična nanizanka 23.50 rt* otakljivi, nanizanka 0.40 Dannyjeve zvez-^^eževanje, ponovitev 1.40 Video strani *>OP TV 6 na ...u°br° jutro, Slovenija, jutranji program SHop ' Tele 59 • TV Robin 9-00 T0P v«zi televiziiska prodaja 9.30 Ljubezenske pZ ■ Mehiška nadaljevanka 10.20 Preciosa, vari v mehiške nadaljevanke 11.10 Pre-napj'^hiška nadaljevanka 12.00 Umor, je scen amenska nanizanka 12.45 Športna sta a' Ponovitev 14.00 Top Shop, televizij-daiJda'a 14-30 Fotomodeli, ameriška na-ua|ievanka arner mehi 15.30 Ograje našega mesta, nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, škan nada|ievanka 17.20 Precioza, mehi-da|ipjada|ievanka 18.15 Prevare, mehiška na- D0B|?nka 19 1 5 24 UR 2a0° 1'2'3" KD0 amei: 21.10 Akcijski film tedna: Oblegani, ska nS£rfiln] 23-00 Dobri slabi fantie. avstral- nani-Video- 16.30 Skradinski gardisti, oddaja o računalništvu 17.00 Hrvaška danes 17.55 Turistični magazin 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Puška za uspavanje, hrvaška nanizanka 21.40 Narava politike 22.30 Opazovalnica 23.05 Z namenom in razlogom 0.05 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in naglušne 15.00 Dober dan 17.05 Risanka 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Sedem vrhov, potopisna serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Murphy Brovvn, amer. nanizanka 20.50 Poročila 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 22.00 Vidikon 22.50 Filmska noč s Ro-gerjem Spottisvvoodom; Pregon za D.B. Coo-perjem, amer. film ska n "m "-00 Uobn slabi tantje, av *ank-?nizanka °-00 Milenium, ameriška stra„? 100 24 UR, ponovitev 1.45 V Gajba 9 n Tbr°«2?yR'.Pc lalnen ' tnao^in, ponovitev regio- Tv 169a Programa na Euro PTV, RTS in Idea 1?-00 m An9el'na delu' amenžka nanizanka nar,i2a l 2dravje!, ameriška humoristična ?noVa a 17,30 Kvizk°f°n 18.00 Začeti vice 1'gamf'r^ka nanizanka 19.00 ŽIVA - no-narij,a / 5 Obalna straža ponoči, ameriška PokVar 20-00 šola golfa 20.30 Grda in ?IVa iena Prevaranta, ameriški film 22.15 arneričJTla9azin 23-°0 Smrtonosni mikrobi, ISka naniza ' nar>izanka HTV1 Mr0 Hn,^ledar 755 Poročila 8.00 Dobro foiska v? 1000 Poročila 10.05 Predpisi i90'3 10-40 Razredni pouk 10.55 ?«»8LuJ ,° lskrice 11-10 Francoščina s.^SDom u 8 1200Dnevnik 12.20 Hrva-?ška naH,?ska kni'9a 12.35 New York, ame- 7' rnSV3nka 13-05 Ub°9° b°9a,° de" '4.4r>v, SKa nadaljevanka 13.50 Pnrnrila 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 7.50 Merlin in zmaji 9.15 Vse najboljše, Pezi! 9.40 Otroški program 11.55 Kletka norcev, ponovitev amer. komedije 13.46 Meteor man, amer. akcijski film 15.20 Mestni fantje, amer. komedija 17.05 Popolnoma iz sebe, italijanska komedija 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Striptiz, amer. film 22.10 Columbo: Ko pride železni mož, amer. kriminalka 23.20 Umor po posnetku, amer. srhljivka 0.50 Striptiz, ponovitev amer. filma 2.40 Umor po posnetku, ponovitev amer. filma 4.10 Rečni pirati Mississipija, film AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Cesarski valček, avstrijska glasbena melodrama 10.45 Večne težave s prfok-si, nemška komedija 12.00 Dopoldanska televizijska oddaja 13.00 Čas v sliki 13.10 Gorile - Nežni velikani, dokumentarni film 13.55 stara gozdarska koča, nemška komedija 15.25 V Pratru spet cvetijo drevesa, avstrijska komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.15 Nabodeno v Avstriji 18.50 Kristjan v času 18.55 Labirint 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Velika dediščina, 2. del nemško - angleške drame 21.45 Čas v sliki 21.55 Umetniki življenja 22.50 Podnevi in ponoči, komedija 1.00 Martha in jaz, drama 2.40 Večne težave s pr-foksi, ponovitev nemške komedije 4.00 Sedem tatov, amer. komična kriminalka 5.35 Živalski raj TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1020 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti! 19.30 Sosedje, 76. del nanizanke 20.00 TV prodaja 20.10 Naj video spot tedna 20.15 Priporočamo: EPP blok - 2 20.20 Ponovitev - aktualno 20.30 Bloki in stolpnice, akt. oddaja o sožitju bivanja 21.15 Oldtimer-sko srečanje "Naklo, 1999" 21.45 Poročila Gorenjske 1020 21.55 Priporočamo: EPP blok - 3 22.00 Odprti ekran, ponovitev 22.45 Videoboom 40 (slovenska videolestvi-ca zabavne glasbe) 23.20 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.25 Naj video spot tedna 23.30 Poročila Gorenjske 1020 23.45 Sosedje, 76. del nanizanke, ponovitev 0.10 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Video top, glasbena oddaja 9.45 Parada humorja, ponovitev 10.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.08 Spot dneva 20.12 Oglasi 20.15 Sosedje, 106. del avstralske nadaljevanke 20.35 Oglasi 20.40 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.10 Glasova preja - gost predsednik republike Slovenije Milan Kučan 22.20 Video top, ponovitev glasbene oddaje 22.00 Astrologinja Roža, ponovitev 23.00 Kako zdravo živeti in zmagovati (samozdravilna energetska metoda Rudija Klariča) 22.20 Video top 23.00 Kako zdravo živeti in zmagovati 23.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi športniki se predstavijo 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 19.47 Risanka 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.37 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA KINO R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11 50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo pričela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre, stare glasbe in z vprašanji za rešitev gesla. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.30 Pregled dogajanja na gorenjskih cestah v preteklem tednu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes-jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.50 Pregled tiska 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam 18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Športna ozadja 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 15.00 RGL obvešča in-komentira 15.25 Gospodarske novice 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.40 Mednarodni pregled 18.00 Živalski program 18.40 Športni program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.05 Športni pregled 20.00 Josip Broz Toto na RGI 21.00 Med rjuhami 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja irl okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program Rodio Triojov 96 GOREmjKnBJ 89.8 Ic/eflice. 101.5 Bohinj 101.1 Kroflj/ko Gora bila - KaČ l4-45 Francoščina' 15.00 Poro- Sar>ka le n KriZa 15-25 Modul 8 15-35 0.00 Meg, otroška nanizanka CENTER amer. akcij. trii. MAŠČEVANJE ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. sodna drama PRAVDA ZA VSAKO CENO ob 19. uri, amer. psih. trii. OSEM MILIMETROV ob 21. uri ŽELEZAR jug. franc. film SOD SMODNIKA ob 18. uri, amer. vojna drama REŠEVANJE VOJAKA RYANA ob 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA Avtorski večer z Ma-xom Anderssenom ob 20. uri, iran. film OKUS ČEŠNJE ob 21.30 uri TOREK, 25. MAJA 1999 TVS 1 Press klub 22.20 Opazovalnica 22.55 M magazin 23.55 Poročila 8.00 Vremenska panorama 8.40 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček; Zemljevid 9.45 Oaza, nemška nanizanka 10.10 Recept za zdravo življenje 11.10 Trik-trak 11.40 Parada plesa 12.10 Komisar Rex, ponovitev avstrijske nanizanke 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.00 Kapljica vode - Unicef v Namibiji, dok. film 14.50 Panel 16.30 Prisluhnimo tišini 17.00 Zlatko Zakladko; Beluši ob Dragonji 17.15 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Dogodivščine iz živalskega vrta, nemška dokumentarna nanizanka 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 21.00 Mednarodna obzorja 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Cesta bratstva in enostnosti 0.35 Čehov, francoska dok. oddaja TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Sestre, amer. nadaljevanka 11.20 Gospodarska panorama. Ekonomska razpotja 12.15 Studio City 13.45 Štafeta mladosti 15.25 Leteči cirkus Montyja Pythona, angleška humoristična serija 15.55 Pobič in jaz, ponovitev amer. filma 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Saint Tropez, francoska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Predstavitev video-spotov za Evrosong 20.45 Turistične akcije 21.05 Bojna ladja, amer dok. oddaja 22.00 Nogometne zgodbe, čilski film 23.30 Svet poroča 0.00 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 Čudni par, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Man-nix, nadaljevanka 12.00 Klub Avenija, ponovitev 12.50 Kuharska oddaja, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: lyanla 9 17.00 Kraljica src, mehiška nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop - Egipt, dokumentarno igrana oddaja 21.00 Morilec v mestu, film 23.00 Alo, alo, humoristična nanizanka 23.40 Ned in Stacey, humoristična nanizanka 0.10 Nedotakljivi, nanizanka 1.00 Video strani ^ POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 13.00 Dobri slabi fantje, ameriška nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Pop'n'rol, ponovitev glasbene oddaje 15.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Borila se je sama, ameriški film 22.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.45 Dharma in Greg, humoristična nanizanka 23.20 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka 0.00 Milenium, ameriška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Angeli na delu, amer. nanizanka 17.00 Na zdravje!, humoristična nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 Začeti znova, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 20.00 Herkulove pustolovščine, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Smrtonosni mikrobi, ameriška nanizanka 23.50 Pottergeist, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Črna mlaka 10.20 Življenje gob 10.50 Vpisi 11.00 Sedanjost za prihodnost: Požega 11.25 Zakaj naj bi bilo to nenavadno? 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Ubogo bogato de kle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Dokumentarna oddaja 14.25 Moje telo - Kri. dokumentarna oddaja 14.50 Vpisi: Ekonomska in trgovska šola v Dubrovniku 15.00 Poročila - Kosovska knza 15.25 Zakaj naj bi bilo to nenavadno?, ponovitev 16.00 Življenje na kolesu, mladinska nanizanka 16.30 Kraljestvo divjine 17.00 Hrvaška danes 17.55 Novice iz znanosti 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Preteklost v sedanjosti, dok. oddaja 20.45 HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in naglušne 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.05 Risanka 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Živeti z ... 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Sein-feld, humoristična nanizanka 21.05 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.55 Iz teme, amer. drama 23.30 Filmska noč s Rogenem Spottisvvoodom; zadnji nedolžni človek, amer. drama AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 9.55 Povsem iz sebe, ponovitev italijanske komedije 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Zasledovanje na avtocesti, nemška srhljivka 21.45 Življenski prostor/sanjski prostori 21.50 Morilec v parkirni hiši, nemška srhljivka O.IOErotični dnevnik Davida Duchovnva, erozična serija 23.50 Poletne ljubezenske afere, erotična serija 0.15 Daisy Miller, amer. melodrama 1.40 Zasledovanje na avtocesti, ponovitev nemške srhljivke 3.10 Luknja, drama 5.10 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - Nova generacija, ponovitev iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Ramona, nemška komedija, ponovitev 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.53 Labirint 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Harpiaj - veliki orel v deželi Majev, dokumentarni film 21.00 Življenski prostori -sanjski prostori 21.10 Poročilo, politični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.10 Nemogoča ljubezen, dok. film 0.00 Čas v sliki 0.30Tretji kamen od sonca, ponovitev p.55 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Cesarski valečk, ponovitev 3.50 Dobrodošla Avstrija, ponovitev 5.40 Policijska inšpekcija 1, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1021 19.15 Naj videospot tedna ... Aktualno, na tapeti! 19.30 Sosedje, 77. del nanizanke 20.00 TV prodaja 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 ... Utrip Kranja 20.20 Aktualno: ponovitev 20.30 Znani neznani obrazi, vodi Matevž Kleč, gost Janez Balanič 21.10 Ob 25. maju - Titobva štafeta, oddaja z Ivom Godničem 21.30 Poročila Gorenjske 1021 21.45 Priporočamo - EPP blok 3 21.50 Zgodovina avtomobilizma 22.20 Vroča kolesa, avtomobi-listična oddaja 22.55 Aktualno, ponovitev 23.05 Poročila Gorenjske 1021 23.20 Sosedje, nanizanka 23.45 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 106. del avstr. nadal. 9.20 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 9.40 Za zdravje srca in ožilja 9.50 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.12 Oglasi 20.15 Sosedje, avstralska nadaljevanka 20.35 Oglasi 20.40 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - TV Ruj 21.10 Film TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 20.00 Glasbeni koncert, ponovitev 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.28 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KINO R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19:00 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo zavrteli oddajo ŠKL. Ob 14:40 pride na vrstotorkova popoldanska tema, ubrana na upokojensko tematiko, saj bo gost v studiu g. Vinko Šimnovec. Sledijo lokalne novice ob 15:30. Ob 16:30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed, ob 18:05 pa je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Včasih je bil to "Dan mladosti" 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 SOS za zdravje 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Regionalni razvoj na Gorenjskem 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Povver Play 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji, gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema, gost 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Uganka RGL 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Kamniške novice 13.50 Kranjske novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.55 Gospdoarske novice 17.30 Osir, no-tranjepol. pregled 17.55 Mednarodni pregled 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Erna Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikai i 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo Rodio Triglov 96 GORCnJfKf) 89.8 Je/cnioe. 101.S Bohinj 101.1 Kranjska Goro CENTER amer. akcij. trii. MAŠČEVANJE ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. sodna drama PRAVDA ZA VSAKO CENO ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. PATCH ADAMS: DOKTOR S SRCEM ob 20. uri ŽIRI ital. rom. kom. ŽIVLJENJE JE LEPO ob 20.30 uri KINOTEKA LJUBLJANA Retrospektiva Mohsena Makhmalbafa ob 18. uri, jap. film LEGENDA O UGETSU ob 20.15 uri SREDA, 26. MAJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.50 Napovedniki 9.00 T V Prodaja 9.30 Zlatko Zakladko; Beluši ob Dragonji 9.40 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 10.10 Risanka 10.25 Dogodivščine iz živalskega vrta, nemška dok. oddaja 11.10 Mednarodna obzorja 12.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Obzorje duha 13.45 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 14.35 Čehov, francoska dok. oddaja 15.35 Pomp 16.30 Mozaik 17.00 Pod klobukom 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 19.00 Dobrodošli doma 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat: Kolja, češki film 21.55 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Marketing 22.55 Osmi dan 23.25 Rožanci praznujejo; 50 let folklorne skupine Tine Rožanc 0.15 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Tropez, franoska nadaljevanka 11.20 Bojna ladja, ameriška dokumentarna oddaja 12.15 Turistične akcije 12.35 Euronevvs 14.45 Tv prodaja 15.15 Napad v West Pointu, amer. film, ponovitev 16.45 Dr. Schvvartz in dr. Martinova, nemška nanizanka 17.30 Po Sloveniji, oddaja Tv Maribor 17.55 Kolo sreče 18.25 Ljubljana: Nogomet SCT Olimpija -Maribor Titanic, prva tekmafinala za pokal Slovenije, prenos 20.20 Barcelona: nogomet; Mancester United : Bavern, finale lige prvakov, prenos 22.45 Obdobje strahu, ital. koprodukcijski film KANALA 7.00 Video strani 7.30 Čudni par, risanka 8.00 Mork in Mindv 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta. humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Man-nix, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Ne mi težit, nadaljevanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Izjemne matere 3 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nhanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Filmske uspešnice: Čarovnice se vračajo, ameriški film 21.50 Sever in jug, nadaljevanka 22.50 ALO, ALO, humoristična nanizanka 23.50 Ned in Stacev, humoristična nanizanka 23.30 Nedotakljivi, nanizanka 0.50 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.50 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Preci-osa, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, nanizanka 12.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 13.00 Dobri slabi fantje, ponovitev 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 15.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Tujec v mojem domu, ameriški film 21.45 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 22.30 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka 0.00 Milenium, ameriška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Angeli na delu, amer. nanizanka 17.00 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 17.30 KVIZKOFON 18.00 Začeti znova, amer. nadaljevanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 20.00 Tekvvar, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Smrtonosni mikrobi, amer. nanizanka 23.50 Poltergeist, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 TV leksikon 10.55 Aktualnosti 10.30 Povej mi, kaj bereš 10.45 Ciganka 11.00 Vpisi 11.00 Likovna umetnost 11.25 Program za otroke in mladino 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 14.25 Portreti hrvaških skladateljev - statost domovine 15.00 Poročila -Kosovska kriza 15.35 Program za otroke in mladine 16.00 Štirje bremenski godci, španska risana serija 16.30 Planez živali 17.00 Hrvaška danes 17.55 Hrvaščina v ogledalu 18.30 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Evropske vzporednice 21.00 Čista resnica 21.30 Poslovni klub 22.05 Opazovalnica 22.40 TV intervju 23.40 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 17.55 Hugo 18.30 Alpe -Donava - Jadran 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Daleč od ponorele množice, angleška miniserija 21.30 Črno - belo v barvah 23.05 Filmska noč s Rogerjem Spottisvvoodom: Ari America, amer. akcijski film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.50 Nora hiša, ponovitev 9.20 Obalna straža, ponovitev 10.10 Mestni fantje, ponovitev amer. filma 11.45 Otroški program 14.50 MacGvvevv 15.40 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise -nova generacija 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Šport: Nogomet, finale lige prvakov Bavern Munc-hen - Manchester, prenos finalnega srečanja 22.45 Za pest dolarjev več, vestem 0.40 Nepremagljivi, amer. vestem 2.35 Legenda o ubijalcu Tomu, amer. film 4.15 Daisv Miller, ponovitev amer. filmske melodrame AVSTRIJA 2 6.05 Video strani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Stara gozdarska hiša. ponovitev nemške komedije 10.35 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročila, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Junakom ni lahko, nemška komedija 22.00 čas v sliki 22.30 Ujeti - odvlečeni - izgnani, dok. film 23.15 Vrnitev v hišo duhov 0.00 Čas v sliki 0.30 Tretji kamen od sonca 0.55 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Ujeti ... 2.50 Sedem zlatih mest, amer. zgodovinski film 4.30 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev, ponovitev . TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1022 19.15 Aktualno, na tapeti! 19.30 Sosedje, 78. del nanizanke 20.00 TV prodaja 20.05 Naj videospot tedna 20.10 Priporočamo: EPP blok - 2 20.15 Aktualno: ponovitev 20.30 Župan z vami - v živo na tel 064/33-11-56, županja Domžal, Cvetka Zalokar-Oražem 21.10 Priporočamo: EPP blok 21.15 Poročila Gorenjske 1022 21.25 Priporočamo: EPP blok-3 21.30 Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Grmovšek 22.15 Dediščina sončnih bogov, dok. oddaja 22.45 Poročila Gorenjske 1022 23.00 Sosedie. nanizanka 23.30 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 107. del, pon. 9.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - TV Ruj 10.10 Kako biti zdrav in zmagovati 10.40 Videostrani ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 To še ni vse, v živo, gostja Nuša Derenda 21.30 Oglasi 21.33 Novo upanje 22.33 Videoboom 40, glasbena oddaja 23.33 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Mlada matematika 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ..Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Šolska košarkarska liga 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.38 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani KINO IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, sledila bo oddaja Radio avto FM, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, o zdravju z gostom dr. Markom Lavričem. Nadaljujemo z glasbenimi gosti. Ob 15:30 bodo na vrsti lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti, nato pa še Glasbena ropotarnica. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Kontaktna oddaja: Davek na dodano vrednost 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija • 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30**utro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajerske novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Gospodarske novice 15.45 Črna kronika 16.00 Politika, to sem jaz 16.40 Mednarodni pregled 17.00 Glasovanje za pesem tedna 18.30 Športni pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.05 Film 20.00 Marucini kristali 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE ^.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij. trii. MAŠČEVANJE ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. sodna drama PRAVDA ZA VSAKO CENO ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zapito! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. MAMIN SINKO ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. PATCH ADAMS: DOKTOR S SRCEM ob 20. uri KINOTEKA LJUBLJANA Retrospektiva Kenijija Mizoguchija ob 18.30 uri, iran. film POROKA BLAGOSLOVLJENIH ob 20.15 uri, nem. port. film ZGODBA IZ LIZBONE ob 22. uri ČETRTEK, 27. MAJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Pod klobukom, ponovitev 10.20 Oddaja za otroke 10.35 Zgodbe iz školjke 11.05 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena serija 11.55 Druženje in praznovanje, angleška dok. serija 12.25 Okolje in mi 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.40 Dih besede, portret Tomaža Pengova 14.30 ZOOM 16.00 Osmi dan 16.30 Slovenci po svetu 17.00 Tedi, oddaja za mularijo 17.35 Ročne ustvarjalnosti: Reliefne slike, ponovitev 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Znanje je ključ 18.30 Zenit 19.00 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 T V Poper, oddaja TV Koper-Capodis-tria 21.40 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Gibljive slike 23.20 Somrak stoletja 0.35 Govori tiho, pesmi Kurta VVeilla, kanadska glasbena oddaja 2.05 Znanje je ključ, ponovitev 2.25 Zenit, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 Dr. Schvvarti in dr. Martinova, nemška nanizanka 11.15 Nekoč smo bili v maju 12.25 Gospa Bentinck ali nespravljivi značaji, nizozemska nadaljevanka 13.15 Svet poroča 13.45 Euronews14.55 TV Prodaja 15.35 Ferdi, risana"nanizanka 15.50 Ožja družina, amer. film 17.30 Po Sloveniji 18.05 Dr. Fin-ley, angleška nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring s Tanjo 19.55 Marketing 20.00 Darja 2000, posnetek koncerta Darje Švajger iz Volčjega Potoka 20.30 Filmski triki: Zunajzemeljska bitka 20.55 Marketing 22.00 Poseben pogled: Trenutki nedolžnosti, iranski film 23.30 Šola oficirjev, nemška nadaljevanka KANALA 7.00 Video strani 7.30 Čudni par, risanka 8.00 Mork in Mindv, nanizanka 8.30 Biadv-jevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Želite prosim, hjumoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Opra-hin knjižni klub 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, hjumoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Zmen-karije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Klošar iz Beverly Hillsa (Tel.: 09-09-161), Pečat preteklosti (09-09-162), Umor v raju (09-09-163) 22.10 Ugrabitelji in gospodinja, film "23.50 Nedotakljivi, nanizanka 0.40 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Precioza, mehiška nadaljevanka 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 13.00 Dobri slabi fantje, ame. nanizanka 14.00 TOP shop, televizijska prodaja 14.30 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 15.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 16.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.20 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.15 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Četrtkovi spektakli: Odiseja, amer. miniserija 23.00 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka 0.00 Milenium, ameriška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Angeli na delu, amer. nanizanka 17.00 Na zdravje, ameriška humoristična nanizanka 17.30 KVIZKOFON 18.00 Začeti znova, amer. nadaljevanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Obalna straža ponoči, ameriška naniz anka 20.00 Tanki prihajajo, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Smrtonosni mikrobi, amer. nanizanka 23.50 Poltegreist, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Knin 10.40 Vpisi 10.45 Gost in nagradno vprašane 10.55 Zgodbe hrvaških otokov 11.25 Hr-tič-hitič 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York, ameriška nadaljevanka 13.05 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Poslovni klub 14.25 Benediktinska Hrvaška, dokumentarna serija 15.00 Poročila - Kosovska kriza 15.35 Hrtič - hitič 16.00 Prof. Po- opsnagle, nanizanka 16.30 Hrvaška in federacija BIH 17.00 Hrvaška danes 17.55 Zgodovinski arhiv v Pazinu 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Potepam se in snemam, dok. oddaja 20.40 Pol ure kulture 21.15 Izziv, kviz 21.50 Opazovalnica 22.20 Človek viharnih vremen, dok. oddaja 23.30 Poročila HTV 2 14.45 Koledar 14.55 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.00 Dober dan, mozaik 17.00 Risanka 17.15 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 18.05 Hugo, igrica 18.30 Trenutek spoznanja 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.15 Poročila 21.25 Četica modrih, angleška humoristična nanizanka 21.55 Cro session: Irska glasba 22.55 Največje romance dvajsetega stoletja, dok. serija AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 9.05 Nora hiša, ponovitev 9.25 Sam svoj mojster, ponovitev 9.50 Obalna straža 10.35 columbo: Ko pride železni mož, ponovitev amer. filma 11.45 Otroški program 14.50 McGvver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise -Nova generacija 16.25 Obalna straža 17.05 Nora hiša 17.35 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Kaisermuhlen-blues: Materinski dan 21.10 Zvezdna vrata 22.00 Dosjeji X 22.45 Popolnoma resetarits, magazin 23.30 Umetnine 1.45 Šport: Matchball, vrhunci teniških turnirjev minulega tedna 2.00 Za pest dolarjev, ponovitev špansko-nemško- italijanskega vestema 4.00 Edina igra v mestu, amer. komedija AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 V Pratru spet cvetijo drevesa, ponovitev avstrijske komedije 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.15 Polijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Cas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.55 Labirint 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Univerzium: Zemlja in naravne sile, dok. film 21.05 Vera 22.00 Čas v sliki 22.00 Evro Avstrija 23.00 Primer za dva: Mali brat 0.00 Tretji kamen od sonca 0.55 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi od strani 2.10 Zmaga ljubezni, italijanska melodrama 3.25 Dobrodošla, Avstrija 5.20 Pustolovščine mladega Indiane Jonesa: Prekletstvo mumije, 1. del TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1023 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, na tapeti! 19.30 Sosedje, 79. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 TV prodaja 20.10 Priporočamo: EPP blok - 2 20.15 To so naši, kronika Rastka Tepine 20.25Kako biti zdrav in zmagovati?, nanizanka Rudija Klariča 21.05 Kako zelena je moja dolina, 8. oddaja 21.45 Priporočamo - EPP blok 3 21.50 Poročila -Gorenjske 1023 22.05 Zvezdni okruški, vedeževanje v živo z Rožo Kačič, na tel. 064/33-11 -56 23.05 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.10 Poročila Gorenjske 1023 23.25 Sosedje, 79. del nanizanka 23.45 To so naši, razvedrilna oddaja z Rastkom Tepinom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDAN 9.00 Napovednik 9.01 To še ni vse, ponovitev 10.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna oddaja 20.30 Oglasi 20.33 Sosedje, nanizanka 20.55 V središču 21.15 Ministrski stol - Anton Bergauer 22.15 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - TV Ruj 23.45 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.50 Damjana, Ivana in Lucija - mlade plesalke 19.15 aktualno v občini Železniki 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ...Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani KINO TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved spore1 20.00 Telemarket... Telemarket... Napo^ sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novic8 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudb 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenja^ 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljeval 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrf in zmagovati R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88.9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjen uporabnim informacijam in zanimivosti"1 Sledilo bo nekaj pogovorov z zanimivimi m govorniki. Med tem ob 11:50 lahko prisl^ nete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osr^ njim poročilom. Ob 14.30 bomo nadale vali z Izletniškim kažipotom, nato pa z I kalno informativno oddajo ob 15:30, obvestili ob 16:10, poročila radia DeU^ he vvelle pa bodo na sporedu^ob 16.3* Ob 16.50 bo sledila oddaja TudidrugjeP lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo fT kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v ur* ništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cest^ 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Botlji 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, PjJ rodnišnica 7.35 Danes v Dnevniku fm Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 I 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji M 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 V<# čila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljjj slike - Kino Železar 10.00 Aktualno 10.3* Novice* 10.40 Oglasi 11.00 M»j 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtni^ 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šport? vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: M® Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Vošči-; dobre želje 14.30 Popoldanski teleg'3 14.40 Oglasi 15.00Aktualno: 15.30 ■ godki in odmevi 16.15 Obvestila 16.3 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 4. rrirf* 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.** Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tejfl Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voš-* 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenji3 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki 9 nes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6-30 N0< ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski min 6.50 Pregled tiska 7.00 Diuga jutra'1' kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki dan# Jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jtfl njega pogovora 9.50 Nasvet za kos' 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vpra^J nje in pobude 12.00 BBC - novice \2-\ Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezp1^ ni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - M 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice ^ Od svečke do volana 19.00 Vandranje s W moniko 20.00 Nočni glasbeni program I Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MH*' LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, ^ me, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 AnK ta 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lapK tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 ^ danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva IrjS Uganka RGL 12.20 Avtomobilizem 12'"1 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori naJjjC 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji r*£ 15.00 RGL obvešča - komentira 15.45 C<<\ kronika 16.00 Odprti mikrofon 16.40 Wg narodni dogodki 17.40 Športne tWm 18.00 Jugonostalgija 18.45 Vreme \9m Izbranka tedna 19.40 Kultura 20.30 Z f% riem Galuničem 22.00 Alenka se vrača v Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Sta™ na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav &% vini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Potfg 6.45 Današnjemu dnevu na pot, SvGjj dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške min^ z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska . poved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kme fjjt* nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski ku dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova alna tema 9.15 Doživetja gora in narave Wj pravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 1°^ Odkrivajmo domovino in svet (turistična daja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša pjjj 11.15 Turistični pehar 11.40 Naravosia.^, zanimivosti 12.00 Zvonjenje in P0'1?^ Današnjemu dnevu na pot in Svetnik « j, 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Na^,0|ir svet (Tino Mamic) 14.00 Poročila 15-°b^ formativna oddaja, vreme, osmrtnice, stila 15.45 Novice iz Ljubljanske %m 15.50 Koledar prireditev 16.00 Ces . 17.00 Poročila 17.15 Maestral (kont.o%v Studio KP) 18.00 Poročila 18.15 pre°e$ ljamo glasbene goste 19.00 Radio ,^ Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem 'V in pravljica za lahko noč 20.10 Napo^jS programa za jutri 20.15 Radio Vatikan *~jr) Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja oK^ ni glasbi 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 ni glasbeni program ^ RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA ljub film LJUBEZEN V STEKLENIČK' 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. .SESUTI HARRY ob 20. uri KINOTEKA LJANA Retrospektiva Mohsena Makhmalbafa ob 18. uri, jap. film DOMAČI 20. uri, angl. film LJUBEZENSKI SEL ob 22. uri KRAJ0" petek, 21. maja 1999 35. STRAN • GORENJSKI GLAS* Visoka strokovna šola za podjetništvo _ Prednosti študija PODJETNIKI IN OBRTNIKI - mednarodno primerljiv program - izbrani predmeti - inovativnost - dostopnost - dobra naložba - strnjen študij - tri leta - kvalitetni predavatelji UPORABNO ZNANJE Vpisujemo v izredni študij podjetništva Portorož: tel.: 066/747 351, 747 352 Senčna pot 10, 6320 Portorož Faks: 066/747-353 Ljubljana: tel.: 061/1881 300, 1881 327 Dunajska 156, 1000 Ljubljana Faks: 061/1688 213 E-mail: inro@vssp.gea-coflege.si Internet: http://vAvw.vssp.gea-college.si PREVERJENE IZKUŠNJE! bauftJax Akcija velja samo do 29.05.1999 STENSKA ALI TALNA PLOŠČICA „MARM0 AZZURR0' Velikost 25 x 33 cm, 1. kvaliteta (1.733 SIT neto*) ELEKTRIČNI 0BLIČ 600 W, Širina reza 82 mm, največja možna globina 2 mm (5.80*SIT neto*) 3.01 POMOŽNA POSTELJA Postelja s prožno podlago in vzmetnico, 190 x 80 x 28 cm KOVINSKA UTA ZA ORODJE SPACEMARKER 245 x 216 x 180 cm, pocinkana površina, večkratno lakirana, olivno zelene barve (42.920srrneto*) GROHE 2 58o,-*rr" GARNITURA ZA TUŠ GROHE Garnitura vsebuje termostat Automatic in pomično sanitarno baterijo Relexa Plus, ki onemogoča nastajanje apnene lugovine (23.1 i/sn neto*) AVSTRIJA BELJAK - VILLACH, Maria-Gailer StraBe 28, Tel. 0043 / 4242 - 32 5 38 BEUAK - VILLACH, Behringstr. 24, Tel. 0043 / 4242 - 42 3 66 - VVOLFSBERG, l9genfurter Str. 41, Tel. 0043 / 4352 - 30 2 16 - CELOVEC - KLAGENFURT, Gerbervveg 46, Sudring, *^°043 / 463 - 35 1 25 - VELIKOVEC - VOLKERMARKT, Klagenfurter Str. 44, Tel. 0043 / 4232 - 45 06 [JJJJJ POSTA SLOVENIJE d.o.o. POSLOVNA ENOTA KRANJ Vas zanima razgibano, dinamično delo? Vas mika delo na terenu? Se pri svojem delu radi srečujete z ljudmi in vam je komuniciranje s strankami prijetna dolžnost? Če je vaš odgovor na gornja vprašanja "da", vas vabimo, da sprejmete izziv in se pridružite skoraj 500-članskemu mlademu in ambicioznemu kolektivu Pošte Slovenije, Poslovne enote Kranj, ki išče PISMONOŠE za opravljanje dostave na območju Kranja in okolice Za opravljanje pismonoškega dela so potrebni: najmanj III. stopnja strokovne izobrazbe, vozniški izpit B kategorije in pripravljenost za strokovno usposobitev za opravljanje pismonoškega poklica. Delovno razmerje sklepamo za določen čas tri mesece, predvidevamo pa tudi možnost stalne zaposlitve. Kandidati naj se z dokazili o izpolnjevanju pogojev prijavijo v 8 dneh po objavi na naslov: Pošta Slovenije, d.o.o., PE Kranj, 4000 Kranj. GASILSKO REŠEVALNA SLUŽBA KRANJ Bleivveisova 34, 4000 Kranj objavlja na podlagi določil 43. člena Statuta zavoda 1 (eno) prosto delovno mesto: GASILEC Pogoji za zasedbo: - V. stopnja izobrazbe ustrezne smeri - psihofizična sposobnost - poskusno delo - uspešno opravljeno dopolnilno izobraževanje Prednosti pri zasedbi delovnega mesta: - starost do 30 let - vozniški izpit C kat. - poznavanje deta z osebnim računalnikom - stalno bivališče v bližini zavoda - gasilska in potapljaška znanja - nekadilec Pisne ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo do 1. 6. 1999. O izbiri bodo kandidati obveščeni v roku 30 dni. na Mohorjevem klancu v Kranju tel.: 064/36 66 55 Optika 9rfonoi{e[ www.monokel.com e-mail: optika, monokelc« siol.net egp Embalažno grafično podjetje, d.d. Škofja Loka Smo uspešno podjetje s 40-letno tradicijo, znanjem in izkušnjami pri oblikovanju proizvodnji in prodaji vseh vrst kartonske embalaže. Pred nami so novi izzivi in priložnosti, ki jih bomo skupaj lažje poiskali in bolje izkoristili. K sodelovanju vabimo mlajše, kreativne in odgovorne sodelavce, strokovnjake za področje: 1. PROIZVODNJA - VODJA PROIZVODNJE (VII. ali VI. stopnja izobrazbe, strojna ali organizacijska smer) 2. PROIZVODNJA - TISKAR NA OFFSET STROJU (V. stopnja izobrazbe, grafična smer) 3.VZDRŽEVANJE - VZDRŽEVANJE STROJEV IN NAPRAV (VI. ali V. stopnja izobrazbe, strojna smer) 4. PRODAJA - VODJA PRODAJE (VII. ali VI. stopnja izobrazbe, ekonomsko-komercialna smer) Od kandidatov pod 1. in 4. točko pričakujemo: - vsaj 3 leta ustreznih delovnih izkušenj (poznavanje branže), - organizacijske sposobnosti, - poznavanje poslovanja po ISO standardih, - aktivno znanje nemščine ali angleščine, - usposobljenost za delo na računalniku v okolju Windows. Od kandidatov pod točko 2 pričakujemo: - delovne izkušnje na večbarvnih offset tiskarskih strojih Od kandidatov pod točko 3 pričakujemo: - 2 leti delovnih izkušenj na enakih ali podobnih delih. Nudimo: - delovno razmerje za nedoločen čas s 3-mesečnim poskusnim delom, - možnost osebnega razvoja in dodatnega izobraževanja, - stimulativno nagrajevanje skladno z rezultati dela in poslovanja, - prednosti zaposlitve v majhnem, urejenem in uspešnem podjetju. Prijave z življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 15 dneh po objavi na naslov: EGP Embalažno grafično podjetje, d.d., Škofja Loka, Kidričeva c. 82. Povabili Vas bomo na razgovor, o odločitvi pa obvestili v 15 dneh. OGLASI REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE ZAKLADNICA izdaja državne kratkoročne vrednostne papirje akladna menica varna in likvidna naložba Zakladna menica je serijski, nominalni obrestni meri in tzaam v Pooblaščeni vpisniki: po 100.000 SIT ABANKA d.d. Ljubljana • BANK AUSTRIA -i J.-1999 24022000 91 TZ20 28.12.1999 30.12.1999 30.03.2000 91 TZ21 25.01.2000 27.01.2000 »042000 92 TZ22 22.02.2000 24 022000 25O5J2000 91 TZ23 28.03.2000 30.03.2000 29.06-2000 91 TZ24 25.04.2000 28.O4.2O00 27.07.2000 90 Za izplačilo obveznosti ob Podrobne informacije pri vseh pooblaščenih vpisnikih in izdajatelju: Ministrstvo za finance • ZakJadmca • Sekta za upra^anje z Ml«w«*r*astya> piafa&utma • &aešww\ws 11 • 1502 ILtfutojjana Telefon: 386 (61) 178 65 55.386 (61) 178 63 34 • feferfaic 386 ((61) 125 70 66 E-mail: majda.vrtiovec#mf-fs.sJ. tomazjOplotnMPmffS-si • lh^://*^^..sigw.5ii/!mtf^ 00 HRANILNICA LON d.d. Bleiweisova 2, Kranj tel: 064/38-00-777 VARČUJTE ODLIČNO NAJBOLJŠE OBRESTNE MERE ZA DOLGOROČNE VEZAVE. stanovanjski objekt ljubljana - Črnuče - vrsta prednosti STRUKTURA STANOVANJ 2£r - r & ■ ENOSOBNA STANOVANJA 35.6 m2 do 39.6 m2 - DVOSOBNA STANOVANJA 46.0 m2 do 68.5 rfi2 - TROSOBNA STANOVANJA 75.0 m2 do 85.0 m2 - DUPLEKS STANOVANJA 210.0 m2 do 225.0 m2 Informacije: KGZ SLOGA Kranj Tel.: 268-500 svetujemo vam nakup novega stanovanja pred uvedbo davka na dodano vrednost TISKARNA KNJIGOVEZNICA RADOVLJICA d.o.o. 4240 Radovljica, Ljubljanska cesta 56, tel.: n. c. 064/700-180 K sodelovanju vabimo sodelavca-ko v računalniški pripravi za tisk. Od kandidata pričakujemo: - grafično izobrazbo - obvladovanje PC in MAC računalnikov - poznavanje računalniških programov: ADOBE ILUSTRATOR, QUARK, PHOTOSHOP - izkušnje v oblikovanju in skeniranju Kandidati naj prijave z dokazili pošljejo v roku 8 dni na gornji naslov. Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s poskusnim delom treh mesecev. O izboru bomo kandidate pisno obvestili 15 dni po objavi oglasa. objavlja prosto delovno mesto: poslovodja mesnice v prodajalni Deteljica v Tržiču Od kandidata pričakujemo, da ima: • V. stopnjo strokovne izobrazbe za trgovinsko dejavnost smer trgovinski poslovodja ali opravljen izpit za trgovinskega poslovodjo pri Gospodarski zbornici Ljubljana s predhodno končano IV.stopnjo živilske stroke smer mesar • 2 leti delovnih izkušenj • opravljen izpit iz higienskega minimuma Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas (6 mesecev), z možnostjo kasnejše sklenitve za nedoločen čas. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Poslovni sistem Mercator, d.d., PC Trgovina Ljubljana, Slovenčeva 25, Ljubljana. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. DOBRODOŠLI DOMA TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Sedež: Maistrov trg 2, 4000 Kranj, Slovenija tel.: +386 64 22 11 03, 380 300, fax: +386 64 21 17 90, 380 30 20 E-mail: odisej odisej-si.si Poslvalnica Ljubljana: Živila Megamarket, Črnuče, telefon: +386 61 18 00 250, fax: +386 61 18 00 249 NAJUGODNEJŠI KATALOG MOJE POLETJE PORTOROŽ BERNARDIN 7 DNI 35.800 SIT UMAG, NOVIGRAD, POREČ, RABAC POSEBNE 10 DNEVNE AKCIJE - FAMILY CLUBI ROVINJ, KRK, RAB, PAG, UGLJAN, ŽE ZA 49.000 SIT RENOVIRANI HOTELI, VODICE, MURTER, ŠIBENIK Z LETALOM NA BRAČ, HVAR, KORČULO IN DUBROVNIK 7 POLP. NA HVARU / KORČULI 29.000 SIT KRIŽARJENJE 8 DNI Italija - Francija • Špani ja že za 75.000 SIT TUJINA (Španija, Tunis, Portugalska, Grčija, Turčija) TAJSKA 10 DNI 149.000 SIT / PHUKETT 10 DNI 179.000 SIT RDEČE MORJE - AQABA 10 DNI 150.000 SIT S Rl LAN K A (aH inclusive) 10 dni 165.000 SIT zdravilišče atomske toplice, d.d. Zdraviliška cesta 24 3254 PODČETRTEK tel.: 063 829-000 fax: 063 829-024 Zdravilišče Atomske Toplice za zdravje, oddih, izlet in rekreacijo! Popusti za upokojence in družine kopanje s kosilom po izjemni ceni Pestra izbira zdravstvenih programov tdr darilnih bonov za različ-ne priložnosti bogata športna in kulturna animacija izleti v bližnjo okolico svetlobno-glasbeni vodomet pri Aparthotelu * hotel Atomske Toplice; bazenski kompleks Terme s pokritimi in odprtimi vodnimi površinami, savna, solarij, Bikini in Aqua bar, ročne in podvodne masaže, prostor za naturiste,... Aparthotel s 94 apartmaji, apartmajsko naselje Atomska vas, kamp s tremi odprtimi bazeni. °SEBNA PONUDBA v mesecu maju in juniju; dodatni 10 % Popust na že uveljavljene popuste v hotelu Atomske Toplice. Oživite dopust v prijetnem okolju neokrnjene narave. ZDRAVILIŠČE ATOMSKE TOPLICE PODČETRTEK, KJER NOBEN DAN V LETU NI IZGUBLJEN IN KJER NARAVA PODARJA ZDRAVJE! INTERNET: http://www.atomske-toplice.si E-mail: into@atomske-toplice.si ZDRAVILIŠČE RADENCI Prvič v RADENCIH! KLUB SENIORJEV V času od 4. do 18. junija 1999 smo Vam, dragi upokojenci, pripravili posebno ugodne programe, ki vsebujejo: 5 ali 7 polpenzionov, 10-minutni posvet z zdravnikom, 2 mineralni kopeli, 2 skupinski inhalaciji, 1 sprostitveno terapijo, predavanje o zdravi prehrani, jutranjo gimnastiko in aqua fitnes (vodno aerobiko), kopanje v TERMAH, degustacijo vin, vožnjo s kočijo ter prijeten plesni večer. Cena 5-dnevnega programa s polpenzioni že od: 27.600 SIT dalje. Doplačila za enoposteljno sobo ni! INFORMACIJE IN REZERVACIJE: Zdravilišče RADENCI, tel. 069/65-331, 66-594 in faks: 069/66-604 TURISTIČNA AGENCUA GLAVNI TRG 20, KRANJ TEL. & FAX: 064 22 32 85 KATALOG POLETJE 99 Slovenska in Hrvaška obala - pestra izbira hotelov in apartmajev! Pristopne cene in UGODNI plačilni pogoji. NE PREZRITE - PONUDBA TEDNA: HRVAŠKA V ČASU 5. 6. DO 11.9.99 PULA - MEDUjLIN 7 POLPENZIONOV 22.500 SIT J V ČASU 22. 5. DO 11. 7. 99 UMAG depf Istra 7 POLPENZIONOV 24.800 SIT j V ČASU OD 5/. 5. DO 17. 7. 99 POREČ htl Zagreb, Kristal, Rubin in Diamant 7=6 dni + 14=|2|dni OSTAJA TUJ!N$ z letalom A, CIPER POPUSTA Ipenžto rf 56.000 SIT "w $.22 32 85 irVSi jopc% llALTA, GRČIJA, TU odhodBrnik celopole TURČUA.htl**** Odhod Celovec-©*. 6. - zaR^J bJ^kajLpjkkJičife še da| "■r$^ prostor j POPOLNA REŠITEV ZA VAŠ ODDIH LI BURNI A RIVIERA HOTELI opatija; ukvatska OPATIJSKA RIVIERA INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA TELEFON: +385 51/27-12-13 +385 51/71-03-05 OltOd M12 Uf SftEZHACNO RATEK VIKEND VARNE POČITNICE Vabimo Vas na splavarjenje po Dravski dolini PRIMERNO ZA POVABILO VAŠIH POSLOVNIH PARTNERJEV Na pravem flosu boste doživeli: - poskrbeli bomo za dobro malico s flosarskim golažem in polento - na odprtem ognju Vam bomo pripravili flosarsko kavo ali čaj - stregle Vas bodo flosarske frajle - ves čas pa Vas bo zabaval flosarski muzikant - vrhunec - flosarski krst Vabijo Vas Dravski splavarji Informacije in rezervacije: Relax RX1 d.o.o., Trg 4. julija 34 Dravograd KRIŽANKA NAGRADNA KRIŽANKA - TRIGLAV KONFEKCIJA IZŽREBANI NAGRAJENCI KRIŽANKE COLOR Izmed prispelih 1195 pravilnih rešitev je komisija izžrebala 6 srečnih nagrajencev: 1. nagrada: bon v vrednosti 10.000,- sit prejme: MIRAN JAN, Storžiška 31, Kranj 2. nagrada: bon v vrednosti 8.000,- sit prejme: TEA LIPOVEC, Poljšica 30, Zg. Gorje 3. nagrada: bon v vrednosti 6.000,- sit prejme: NATAŠA ŠILAR, Godešič 66, Škofja Loka 4., 5. in 6. nagrado Gorenjskega glasa dobijo; MARIJA POLJANEC, Sebenje 69, Križe; IGOR KRIŽNAR, Hudi graben 2a, Tržič in FRANC SILAR, Olševek 47, Preddvor Vsem nagrajencem čestitamo! F A S H O N TRIGLAV KONFEKCIJA je priznana proizvajalka ženske konfekcije. V svoji prodajalni na Savski cesti 34 (v bližini diskonta Trenča) vam nudi pestro izbiro ženske konfekcije lastne blagovne znamke ter ostalih priznanih slovenskih proizvajalcev. Poleg tega vam je na voljo tudi perilo, spalne srajce in pižame, ženski in moški robci ter metrsko blago. 1. nagrada: nakup v vrednosti 7.000 sit 2. nagrada: nakup v vrednosti 5.000 sit 3. nagrada: nakup v vrednosti 3.000 sit Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk Z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošlji' te na dopisnicah do srede, 2. junija 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana. Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova t KRONIKA ureja: Helena Jelovean Gorana Ginoskega pred zaporom rešila invalidnost Kranjskemu "dikrju" pogojna kazen V sredo je senat okrožnega sodišča v Kranju Gorana Ginoskega spoznal za krivega kaznivih dejanj nedovoljenega prometa z mamili in z orožjem. Enotna pogojna kazen eno leto in sedem mesecev zapora, če v petih letih ne zagreši novega kaznivega dejanja. Kanj, 21. maja - Predsednik senata, sodnik •8or Mokorel, je 25-letneniu Goranu ^inoskeniu ob i/reku obsodilne sodbe dejal, da ga je pred zaporno kaznijo rešila zgolj gegova invalidnost. Vendar pa heroin ne Sn>e biti opravičilo za zdravljenje njegove J^sebne bolečine kot invalidnost ne za nada-■Jcvanje nedovoljenih poslov. Sodba še ni pravomoćna. Državna tožilka iz skupine tožilcev za Posebne zadeve Marjeta Svab Širok je po razsodbi očitno nezadovoljna z milo kaznijo (po zakonu je zagrožena kazen od enega do desetih let zapora) napovedala pritožbo na višje sodišče, medtem ko je zagovornik Ginoskega, odvetnik Damijan Pavlin dejal, da bo o morebitni pritožbi še razmislil. Sicer pa je v sredo dopoldne tričlanski s°dni senat najprej sklenil dokazni postopek z vpogledom v Mobitelove izpiske tele-'°nskih pogovorov, predlog za uvedbo taj-nega opazovanja in sledenja ter policijsko Poročilo o tem, z vpogledom v zdravniška dokazila in nekatere druge dokumente. Pred svojo zaključno besedo je državna [ožilka najprej nekoliko spremenila obtožbo, in sicer, da je Ginoski od avgusta lani do letošnjega januarja ponujal naprodaj in prodal najmanj deset gramov heroina na teden, ter da je lani poleti v Zagrebu od neugotovljene osebe brez dovoljenja pristojnega upravnega organa kupil in nato vnesel v Slovenijo pištolo kalibra 9x19 mm. Tožilka ni verjela Ginoskemu, da bi 61,64 grama heroina, kolikor so mu ga zasegli -delno že prepakiranega v manjše vrečke, delno pa v kamnu - hranil zase. Če je že res, da je mamilo njuhal tudi sam, bi glede na navedeno porabo ta količina zadoščala za deset let. Razen tega je Ginoskemu dokazano, da je heroin tudi preprodajal. Invalidnost je po tožilkinem prepričanju izkoristil za skrivališče, zato je senatu, predlagala, da mu to šteje kot obteževalno okoliščino. Predlagala je tudi podaljšanje pripora. Zagovornik Damijan Pavlin pa je, nasprotno, trdil, da Ginoskemu kazniva dejanja v zvezi z mamili niso dokazana, ker mamil ni prodajal, v dveh primerih bi mu kvečjemu lahko očitali, da je mamilo dal drugemu, kar pa je lahko zgolj prekršek. Kot prekršek naj bi senat obravnaval tudi posest pištole. Predlagal je, da sodišče Ginoskemu odpravi pripor, vrne zaseženi denar in pištolo. Tudi Goran Ginoski je v sklepni besedi ponovil, daje nedolžen, da je policiji trn v peti, odkar je bil poškodovan, da njegovo premoženje, denar, ne izhaja iz prodaje mamil, pač pa iz socialne pomoči, tetinega darila ter trgovanja z delnicami in avtomobili. Glede pištole pa je pojasnil: "Odkar sem bil zaboden v hrbet, se počutim ogroženega. Nekateri storilci so še danes na prostosti." Ginoski je zatrdil, daje užival mamila; sicer zmerno, vendar je tudi heroin, ki so mu ga zasegli, imel zase. "Če bi ga res nameraval prodati, bi to lahko storil v dveh tednih, namesto da bi ga hranil dva meseca." Kljub prepričanju o krivdi Ginoskega na eni strani in trditvam o nedolžnosti na drugi, je senat okrožnega sodišča v Kranju Ginoskega spoznal za krivega. Zaradi neupravičenega prometa z mamili mu je prisodil leto in pol zapora, zaradi nedovoljenega prometa z orožjem pa dva meseca zapora ter izrekel enotno kazen eno leto in sedem mesecev zapora, pogojno za pre-iskusno dobo petih let. Razen tega ga je kaznoval z odvzemom mamila, tehtnice in pištole, plačati bo moral sodne stroške, pripor zanj pa je ukinjen. • H. Jelovčan J Minister Šuklje v Kranju ■ I Kranj, 21. maja - V ponedeljek popoldne sta minister za notranje | i zadeve Borut Šuklje in generalni sekretar slovenske policije . J Andrej Podvršič obiskala Policijsko upravo Kranj. I Pogovarjala sta se z Jako Demšarjem, ki gaje minister Šuklje I i s 1. majem imenoval za direktorja Policijske uprave Kranj, in z ■ Borisom Marčetičcm, komandirjem kranjske policijske postaje. | I Demšar in Marčetič sta gosta seznanila z varnostno sliko ■ Imanja in kadrovskimi zadregami zaradi pomanjkanja polici-' st°v, opozorila pa sta tudi na problem izplačevanja nadur poli-1 |^lstorn, «11. J. Redarji nad mestni promet Kranj, 21. maja - V soboto dopoldne je v starem mestnem jedru ^ranja nedvomno najbolj živahno. Pešci, namenjeni na tržnico in P° drugih nakupih, ubirajo ovinke med avtomobili, ki jih je tudi v rugih dneh med tednom v mestu vedno več. Jutri med sedmo ?Jutraj in poldnevom bodo občinski komunalni nadzorniki prever-Ja'i; kdo vse vozi v staro mestno jedro Kranja. Pregledovali bodo Ve0avnost dovolilnic, popisali vse avtomobile, ki dobo parkirani v brez dovolilnic oziroma na prepovedanih mestih. Obračali °do tudi dostavljalce, ki bodo želeli vstopiti po prepovedani Cyeti uri. Nadzorniki napovedujejo, da bodo podobne nadzore zapovedano opravljali tudi v naslednjem tednu. «11. J. Sojenje sedmerici iz domnevne heroinske naveze Kaj je v Angliji povedal Mrak Krattj, 21. maja - Včeraj se je na okrožnem sodišču v Kranju Nadaljevalo sojenje Andreju llartmanu, Ivanu Vodniku, Janezu ^1'uicu, Andreju Klemeneiču, Ivanu Stammiku, Darku IJrhu in *'abru Guni, obtoženim tihotapljenja heroina po t.i. balkanski poti na zahod. Tekmovanje na dveh kolesih Naklo, 21. maja - Letošnje medobčinsko tekmovanje "Kaj veš o prometu, ki ga je že 31. pripravil Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu, so v sredo izpeljali na Osnovni šoli Naklo. V treh skupinah - 3. in 4. razred OŠ, od 5. do 8. razreda OŠ in srednje šole - je nastopilo 110 tekmovalcev, ki so morali opraviti vožnjo v prometu, spretnostno vožnjo na poligonu in izpolniti prometni test. Med tretje- in četrtošolci je bil najboljši Dejan Kavaš (OŠ Jezersko), za nhn pa sta se uvrstila Primož Korbar (OŠ Zalog) in Klemen Sedlar (OŠ Matije Čopa). Prvi trije v kategoriji od 5. do 8. razreda so bili Rok Zevnik (OŠ Naklo), David Kavčič (OŠ Stražišče) in Luka Žura (OŠ F. Prešerna). Med srednješolci se je najbolje odrezal Robi Očko (SESŠ Kranj), sledila pa sta mu Uroš Opara (SESŠ Kranj) in Martin Trpin (SMKŠ Kranj). Ekipno sta bili najboljši OŠ Jezersko (3. - 4. razred) in ekipa I OŠ Franceta Prešerna (višji razredi), med srednjimi šolami pa so najmanj napak naredili učenci 2. ekipe SFSŠ Kranj. Vsi najboljši so prejeli tudi priznanja in praktične nagrade. Državnega tekmovanja, ki bo 29. maja v Novem mestu, se bodo udeležili prva dva tekmovalca višjih razredov osnovne šole in najboljši srednješolec. Pri organizaciji in izvedbi tekmovanja je sodelovalo 57 članov SPV, Združenja šoferjev in avtomehanikov, AMD, policije, komunalnih redarjev, gasilcev in mentorjev. »S. Šubic NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si I Rekordni maligani ■ Škofja Loka Policisti so v ponedeljek nekaj po tretji uri ■ ■ popoldne obravnavali 35-letncga Petra B. iz okolice Škofje ■ I Loke, kije s stoenko zaradi nepravilne strani vožnje povzročil | _ prometno nesrečo z gmotno škodo, potem ko je na Kidričevi I cesti trčil v delovni stroj. Policistom je bil vzrok prometne I ■ nesreče hitro jasen. Mož je sicer stal na nogah, ko pa so ga g ' preizkusili z elektronskim alkotestom, je ta pokazal kar 4,16 ■ I grama alkohola na kilogram krvi. Zdravniki bi rekli, da je to | ■ smrtna doza, policistPpravijo, da pa pravijo, da sta mogoči . ■ dve razlagi: ali je Peter B. na hitro spil veliko, ali je alkoholih. I I Nekdo tretji bi morda podvomil, da je alkotest izpisal pravo I ^tevilko... Vsekakor gre za rekordni zbir maliganov. • H. J. Izsiljeni mopedist Škofja Loka - 20-letna Ljubljančanka Tjaša J. je v ponedeljek, 17. maja, nekaj po tretji popoldne z R5 vozila po regionalni cesti od Starega dvora proti Kranju. V Virmašah je zavijala levo na dvorišče vulkanizerstva Jenko, pri tem pa izsilila prednost 16-let-nemu Darijanu T. iz Kranja, ki je tedaj pripeljal nasproti z mopedom Tomos ATX. Darijan in njegov sopotnik, 16-letni Goran P. iz Kranja, sta padla. Pri tem seje Darijan T. huje ranil. Proti voznici bodo policisti napisali kazensko ovadbo. Smrt v stranišču Radovljica - V torek, malo po polnoči, seje stanovalec doma starejših občanov v Radovljici, 55-letni L. G. iz Litije, z invalidskim vozičkom odpeljal v stranišče. Dežurna medicinska sestra je kmalu zaem odšla za njim in ga našla na tleh, brez znakov življenja. Dežurna zdravnica je ugotovila smrt. Pri pregledu trupla niso našli sledov nasilja. Delovna nezgoda Britof - Včeraj okrog pol osmih zjutraj seje pri rezanju desk za opaž huje ranil 23-letni F. V. iz Kranja. Na dvorišču podjetja v Britofu sta s sodelavcem strojno obrezovala deske za opaž. Ena od desk je bila razklana, v stroju seje razletela na delce, ki so E. V. poškodovali trebuh. Iz Zdravstvenega doma Kranj so ga prepeljali v Klinični center. «11. J. Dvignil in izgubil denar Kranj - Še ne 17-letni K. C. je v ponedeljek na bankomalu v Dražgoški ulici dvignil denar in se napotil proti dijaškemu domu, kjer trenutno stanuje. Prečkal je Bleiweisovo cesto, tam pa so ga pričakali trije neznani mladeniči. Eden od njih je z grožnjo zahteval denar, ker ga K. C. ni hotel dati, so ga neznanci obkrožili. Prestrašen jim je denar izročil, ker pa z izkupičkom očitno niso bili zadovoljni, je moral sneti še verižico. Policisti za izsiljevalci še poi/vedujejo. Odpeljal skuter Kranj - Neznanec je v ponedeljek med 10. in 12. uro prišel na parkirišče pred Živilino trgovino v Čirčah in se spravil na nezaklenjeni skuter vamaha rdeče barve, z rdečimi platišči. Čeprav kontaktnega ključa ni bilo, s je z njim odpeljal v neznano. Jesenice - V torek pa je s parkirišča za restavracijo in pivnico Zois na Jesenicah izginil moped ATX črne bare z litimi platišči, vreden približno 80.000 tolarjev. Kraja mercedesa Kranj - Kradejo tudi avtomobila. S parkirišča vrhnje etaže garaže na C. Jake Platiše 7 na Planini je neznanec odpeljal zaklenjen osebni avto mercedes-benz, tip 300 SL, reg. št. LJ KOLI 1. Avto je modre barve. ^eliki senat namerava kot pričo pišati tudi Boštjana Mraka, g°'erja iz Zminca, ki so ga prijeli kj. avgusta 1997 na parkirišču v . l2'ni Londona, v prirejenem Zervoarju za gorivo pa odkrili ''70 kilograma heroina. Kot je ar>o, je angleško sodišče febru-|Ja letos na drugem Taka oprostilo. °°štjan Mrak je vabilo procesu ^fjsko sodišče sprejel, vendar k s le trenutno na poti in nedo-§Uiv. Včeraj je senat, ki mu ^edseduje sodnica Andreja avnikar, kljub ugovorom zagoni kov obtoženih prebral 119 &(y!n' Prcv«' akcijskih filmih, il} ~a/a gvardijan samostana hisIle gasilec. Kamnieana zq{ UsPeli umiriti niti policisti, tye Za odpeljali na trezne-Hrtj 1,0 >ako korajžen tudi t>e ^ftf/Va/ za prekrške, se ne ^ J. • GSM telefoni > (odkup, prodaja, menjava, montaža) • Iridium digitalna fotografija Compact Flash porrmilmški mediji Ljubljana tel: 061 -168 83 38 Kranj tel:064-380900 Jesenice tet 064 - 86 00 29 httpy/vvw.janustrade.sJ/ I D D D D D D D D Tokrat smo zopet pripravili !1 nagradno vprašanje v rubriki B PROMETNI KVIZ v letu B /999. Odgovore še vedno poši-H Ijajte na dopisnici v uredni-fl štvo Gorenjskega glasa. Vse n nagrajence bomo obvestili po Q pošti. B H Vsi, ki bi radi v tem letu Q| opravlja I i izpit B kategorije ali se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informacije po telefonih 041/633-776, 064/334-396. Za varno vožnjo z vami avto šola QUEEN. Sodelujete tudi v kvizu, ki vam prinaša lepe nagrade, k i jih lahko koristite pri upravljanju vozniškega izpita B kategorije. Nagrade poklanja Gorenjski glas. Vsem voznikom želimo srečno in varno in mm GLAS Prometni kviz 3AĐiO 913 F t1} D D D H D II B D D D D B leto /999. O NAGRADNO VPRAŠANJE kupo mmmmMmiGiLAS št. 40 IME IN PRIIMEK; NASLOV: KRAJ UN POŠTNA ŠT.: TELEFON: IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE VOZNIŠKI IZPIT ŽELIM UPRAVLJATI V MESECU: Odgovor na prejšnje vprašanje Omejitev vozil, ki vlečejo počitniško prikol ico je 80 km/h. Vprašanje: Kolikšna je omejitev avtobusov mestnega \ »rometa? a) 50 km/h b) 60 km/h c) 70 km/h D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 NaroČilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA: B&B KRANJ, tel. 22-55-22, 24. maja, ob 9.00 in ob 18.00 I B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 14. junija, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 14. junija, ob 18.00 B&B AMD ŠKOFJA LOKA, tel. 657-000, 14. junij, ob 17.00 GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si j KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, I Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana l tel.: (061) 13-22-178 I e-mail: borza.znanja<&spika unistar-si AVTOBUSNI PREVOZI I DRINOVEC II H O KO - kombi prevozi I Tel: 563-876, 557-757 Šiviljstvo in trgovina CVETKA Kranj, St. Žagarja 16 Tel.: 225-162 METEOR Cerklje • Remic, tel. 422-781 Cilka, tel. 411-510 \ BOENIŠNICA ZA s GINEKOLOGIJO IN PORODNIŠTVO KRANJ A VTOBUSNI PRI- VOZI OASSER LJUBITELJI PLAVANJA MIN REKREACIJE AVTOBUSNI PREVOZI i ŠTERBENC LUDVIK I VIRMAŠE137, 4220 ŠKOFJA LOKA j Teb 632-262, mob.: 0609 638 837, fax: 632-262 NOVO - NOVO § Vil JEM TURIST, s.p. H turistični prevozi (skupine do 50 oseb) BOLŠJI TRG i TUDI V KRANJU KROJ ŠKOFJA LOKA Trgovina, Kidričeva 81 ZNIŽANJE OTROŠKIH ARTIKLOV ZA 20 % od 21. 5. 1999 do 4. 6. /999 TURISTIČNI PREVOZI IAMBROŽIČ JANEZ I Zg. Gorje 15 VODENJE POSLOVNIH ; KNJIG 12.6. do 18.6., od 24.6 do 27.6., Trst 16, Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411 •887 Borza znanja je informacijsko središče, v katerem zbiramo, urejamo in posredujemo podatke o ljudeh, ki izmenjujejo (iščejo ali ponujajo) različna znanja in informacije v različnih oblikah prostovoljnega in neformalnega združevanja, namenjenega predvsem njihovemu izobraževanju. Torej pokličete nas lahko: - če potrebujete instrukcije ali če jih želite ponuditi - če se boste potepali po Indiji ali Argentini, pa bi radi vsaj približno vedeli, kaj vas čaka - če bi radi znali solo peti - če želite vaditi izgovarjavo arabskih glasov - če bi radi tesno trenirali Taji ji quean - in še in še... Bistveno je, da obiščete Delavsko knjižnico na Tivolski c. 30 v Ljubljani, kjer je doma Borza znanja. Seveda nas lahko pokličete na telefonsko številko 061 /13 22 178, kjer vas pričakujemo vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. In še malenkost naše posredovanje je brezplačno. Po ugodnih nakupih: Lenti 22.5., Gardaland 25.6. Tel.: 731-050, GSM: 041/744-160 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Udine torek in sreda Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Zaradi opustitve prodajalne popolna RAZPRODAJA oblačil za vso družino - 30 %. Možnost plačila s čeki na datum 15. 6., 15. 7. Pohitite, zaloge kopnijo Madžarska - Lenti 27. 5., 12. 6. in 19. 6., Italija - Portogruaro - Palmanova 17. 6. ULTRAZVOČNA PREISKAVA GOSTOTE KOSTI Naročite se lahko vsak dan od 7. do 8. ure po tel. 282-805. Gostoto kostne mase merimo vsak dan od 13. do 16. ure. Avstrija - Nemčija; otok cvetja Meinau Švica, Renski slapovi, Italija; od 4. do 6 junija: GASSER, Sp. Sorica 5, tel.: 697-058 Pokriti olimpijski bazen v Kranju Odprto od ponedeljka do petka od 8.00 do 16.00 ure in od 20. do 22. ure, sobote od 11. do 22. ure, nedelje od 8. do 22. ure. Druge informacije po tel. 064/224-040 vsak dan od 8. do 22. ure. Avtobusni prevozi z udobnimi turističnimi avtobusi, klimatizirani in I opremljeni z avdio in video opremo - organizacija izletov in potovanj za zaključene skupine - avtobusi (35+2), (33+1) in minibus (12+1) - šolske zaključne izlete po domovini in tujini - zaključene skupine odpeljemo po želji tudi na nakupovalne izlete in I na razne prireditve doma in v tujini 12.6. in 19.6. Lenti, vsako nedeljo kopalni izlet Radenci Naročila sprejemamo po telefonu 064/451-542 ali GSM 041/670-673 Turistično društvo Kranj se je odločilo, da naj bi tudi Kranjčani imeli svoj Bolšji trg. Imeli naj bi ga v soboto, 22. maja, pred Prešernovem gledališču, kjer bo na razpolago nekaj brezplačnih stojnic. Vabljeni vsi, ki radi stikate po starinah Pospravite svoja podstrešja in stvari, ki jih ne rabite več oziroma so vam v napoto - nekomu drugemu pa bi morda | naredilo veselje. OBLAČILA, KI PRINAŠAJO POLETJE! Dnevi ugodnih nakupov do 22. maja poletni modeli s 15 % popustom Vabimo vas, da izkoristite še pred uvedbo DDV 20 % znižanje vseh artiklov v trgovini ŠTORKLJA v Tavčarjevi 16, Kranj, tel.: 064/211 050. TEKSTIL, OBUTEV, IGRAČE, KOZMETIKA, OTROŠKI PROGRAM Gradovi Bavarske 5. in 6.6., Pariz - London 2. do 9. Tel.: 064/725-427, GSM: 041/723-823 Računovodske storitve od A do Ž za zasebnike po sistemu enostavnega ali dvostavnega knjigovodstva. Informacije na telefon: 064/243-053 OSMRTNICA Globoko užaloščeni sporočamo, da nas je v 73. letu zapustila naša draga sestra in teta ANTONIJA PEGAN roj. Bajželj Žara bo v petek, od 10. ure dalje v mrliški vežici v Šenčurju. Slovo od pokojnice pa bo jutri, v soboto, 22. maja 1999, ob 16. uri na istem pokopališču. ŽALUJOČI VSI NJENI GLASOV KAŽIPOT Ravnikarjevi dnevi Boh. Bistrica, Češnjica - V okviru 3. Ravnikarjevih dnevov v Bohinju bo jutri, v soboto, ob 20. uri v Domu Joža Ažmana multumedijska predstava ob novi knjigi Toma Križnarja Nube, čisti ljudje. V nedeljo, 23. maja, ob 20. uri bodo na Češnjici na Trgu kosezov na prostem ponovili predvajanje prvega slovenskega celovečernega filma V kraljestvu Zlatoroga ( I. 1931) v režiji Janka Ravnika. Vstop prost. Isti večer bodo v Gasilskem domu na Češnjici odprli fotografsko razstavo Rada Jeklarja o Peruju in njegovih lepotah. Literarni večer Tržič - V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja bo danes, v petek, ob 19. uri srečanje s pisateljem Matjažem Pikalom in njegovo knjigo Modri E, s katero je pred časom vzbudil pozornost zaradi domnevne podobnosti z likom policista. Kolesarsko srečanje diabetikov Kranj - Društvo diabetikov Kranj vabi na prvo kolesarsko srečanje diabetikov - kolesarski trim, v petek, 28. maja, ob 16. uri na Kokrici. Zborno mesto bo pri gostišču Dežman Pripravili so tri neprezahtevne kolesarske trase, dolge 15, 20 in 25 km. Mlečni ŽIV-ŽAV Kamnik - Mladinski center in Klub staršev Kamnik, prirejata jutri, v soboto, .22. maja, od 10. do 12. ure, na Glavnem trgu v Kamniku "Mlečni ŽIV - ZAV". Na njem se bodo predstavili "proizvajalci" mleka in mlečnih proizvodov. Ogledali si boste lutkovno igrico Maček Muri, čisto prave kozice in kozličke, sodelovali v plesnih, glasbenih in likovnih delavnicah. Za sodelovanje v likovnih delavnicah prinesite s seboj odpadno embalažo mlečnih proizvodov. Praznik košnje Olševek - Župnija Šenčur in Glasbeno društvo Sv. Mihael Olševek prirejata v nedeljo, 23. maja, na travniku pred cerkvijo na Olševku 3. majski večer; Praznik košnje. Praznovali bodo z lepo slovensko besedo, plesom in pesmijo. Na Viru smo doma Vir - "Na Viru smo doma!" je glasbena prireditev, ki bo danes, v petek, 21. maja, ob 19. uri na Viru - dvorana. Jutri, v soboto, 22. maja pa bo nastop harmonikarjev iz Slovenije in zamejstva. Prodaja vstopnic je v Trbojah pri Bohinc - Bobnar Tatjani. Proslava ob 70-letnici PD Gorje Gorje - Planinsko društvo Gorje obvešča in vabi svoje člane na proslavo ob 70-letnici planinstva v Gorjah. Proslava s kulturnim programom bo jutri, v soboto, 22. maja, ob 18. uri v Gorjanskem domu v Zgornjih Gorjah. Delavnice za predšolske otroke Tržič - V prostorih cvetličarne Spaans v mestnem jedru Tržiča, bodo od 24. do 28. maja potekale delavnice za predšolske otroke. Vzgojiteljice in pomočnice vzgojiteljic vas pričakujejo od 9. do 10. ure dopoldan in od 16. do 18. ure popoldan. Otvoritev vrta pod trto Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na uradno otvoritev, kot pravijo, najlepšega vrta v Kranju pod trto, ki se nahaja pri Društvu upokojencev Kranj na Tomšičevi 4. Prireditev bo ji|Jri, v soboto, 22. maja, z začetkom ob 16.30 uri. Imeli bodo vrtno veselico, ples ob živi glasbi Tria Val, srečelov in še kaj. Upokojenke in upokojenci lepo vabljeni! 0 komunikaciji, šoli in še o čem Bled - V Knjižnici Blaža Kumerdeja Bled bo danes, v petek, 21. maja, z začetkom ob 19.30 uri potekal Blejski večer. "0 komunikaciji, o šoli in še o čem..." se bo z gostjo večera Justino Erčus, učiteljico, pomočnico ravnatelja, ravnateljico in predavateljico v Šoli za ravnatelje pogovarjala Božena Kolman Finžgar. Bolšji trg v Kranju Kranj - Turistično društvo Kranj se je odločilo, da naj bi tudi Kranjčani imeli svoj Bolšji trg. Priredili ga bodo jutri, v soboto, 22. maja, od 9. do 15. ure pred Prešernovim gledališčem, kjer bo na razpolago nekaj brezplačnih stojnic. Vabljeni vsi, ki radi stikate po starinah. Pospravite svoja podstrešja in stvari, ki jih ne rabite več oziroma so vam v napoto - nekomu drugemu bi bile morda v veselje. Informacije po tel.: 211-361. Kopalni izlet v Dolenjske Toplice Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj organizira v petek, 18. junija, enodnevni izlet v Dolenjske Toplice. Prijave z vplačili sprejemajo vsak torek in četrtek, od 15. do 17. ure, v pisarni društva Kranj, Begunjska 10, tel.: 223-433. Kolesarski izlet na Križ Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj vabi na kolesarski izlet na Križ pri Komandi, v torek, 25. maja, kjer bo gorenjsko srečanje kolesarjev -upokojencev. Zbor je pred stavbo društva ob 8. uri. Turistični izlet na Štajersko Kranj - DU Kranj organizira, 1. junija turistični izlet na Štajersko (Polzela - gora Oljka - Kope). Odhod avtobusa bo ob 7. uri izpred hotrela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni. Na izlet z DU Škofja Loka Škofja Loka - DU Škofja Loka organizira izlet v Posočje, ki bo 2. junija. Prijave zbirajo od danes, 21. maja, do zasedenosti avtobusa. Na Stol Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi svoje člane na spominski pohod na Stol, ki bo jutri, v soboto, 22. maja. Odhod vlaka iz Kranja za Jesenice bo ob 7. uri. Pohodniki naj kupijo povratno vozovnico za Kranj - Žirovnica - Kranj. Pohod je dokaj zahteven, hoje je za 7 ur. Prešernova koča in Valvazorjev doma sta oskrbovana, vendar kljub temu priporočajo hrano in pijačo v nahrbtniku. Oprema naj bo planinska s pohodnimi palicami in vremenu primernimi oblačili.' 6. kostelski planinski pohod Kočevje - TŠD Kostel in PD Kočevje prirejata 6. kostelski planinski pohod in sicer jutri, v soboto, 22. maja. Start bo med 730 in 8.30 uro pri Potoku. Za krožno pot je potrebno 6 ur zmerne hoje Vsak udeleženec prejme, ob plačilu štart-nine, bilten in 2 x čaj na poti. Udeleženci, ki se bodo petič udeležili pohoda, dobijo bronasto jubilejno značko. Dodatne informacije dobite na tel.: 061/852-559 ali 061/802-175. Po Baragovi poti Kranj - Pohodniška sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi na pohod po Baragovi poti v četrtek, 27. maja, ob 7. uri. S posebnim avtobusom se boste odpeljali izpred hotela Creina in se boste nato peljali do Trebnjega. Vodnika priporočata pohodne palice, vremenu primerno (U1 žc//k vac//'c o/> h o/a/t />u(z///'/>v cA////' > mo////i/ c/o//ttia/ju /'// pufcttcfii v /n//c///wi o/iofit /// />uz .iAr/tf //// />OI'(l/>//( fUt SREBRNO POROKO pri J$V4eni/xi< v Begunjah v mesecu maju promocijski popust 20% 43 Prijave OMICOM d.o.o. št.: 064 243 026 obleko in pohodno obutev za varen korak P° poti, ki bo dolga za 4 ure hoje. Pohod in kolesarjenje po občinski meji Gorenja vas - ŠD Blegoš organizira v nedelj0' 23. maja, prvi del pohoda in kolesarjenja P° občinski meji. Pohodniki bodo startali izpred 0S Ivana Tavčarja v Gorenji vasi ob 8. uri. Po' ^ potekala preko Dobravšc do Javorča, Goleg3 vrha, Dolgih njiv in do PŠ Lučine, kjer je cl11 etape. Kolesarji bodo krenili ob 10. uri izpred šole proti javorču, Golemu vrhu, Suhemu dol" do PŠ Lučine. 9. nočni rokovnjaški pohod Meddruštvena odbora planinskih društev kai^ niško-bistriškega območja in Ljubljane vabita n8 9. nočni rokovnjaški pohod, ki bo 29. maja8 startom ob 20.30 uri izpred Gostinskega podje'' ja Trojane na Trojanah. Hoje bo za 13 ur' potekala bo iz Trojan - preko Lipovca - Špika' Rakitovca - v Tuhinjsko dolino; od tu pa v pobo^ ja Menine planine - preko Prevala - v smeri (H Gornjemu Gradu, kjer bo cilj pohoda. Prijave* 27. maja sprejemajo po faxu: 061/132 21 408* 061/722-015 ali osebno 2 uri pred startom. V jamo Vilenico Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svol8 člane in druge interesente na avtobusni izlet I kraško jamo Vilenico in po kraški Vinski cesti d" Gabrovice. Izlet bo v torek, 25, maja, z odhodoi" ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemal0 v društveni pisarni danes in v ponedeljek, od do 12. ure. Atomske Toplice - Podčetrtek Kranj - Društvo izgnancev Kpnj obvešča svoic člane in njihove svojce, da bodo organizir3'1 enodnevni izlet z glavnim ciljem v Atomski'1 Toplicah - Podčetrtek in to v četrtek, 3. junij*' Prijave (do zasedbe mest) z vplačili (lahko j| obroke) in ostale informacije dobite v društvu. Španija - Portugalska Golnik - Planinska sekcija Alpetour Kranj pri P" Kranj organizira prelep planinsko-turistični iz1 od 2. do 19. julija. Obiskali boste Andoro, Špa^ jo in Portugalsko, Informacije in prijave pri 9' Jožetu Škorcu, Golnik 44, tel.: 461-889. Obvestila Občni zbor v Mojstrani Mojstrana - Društvo upokojencev Dovje I Mojstrana vabi svoje člane na redni volilni zbor, ki bo v petek, 28. maja, ob 18. uri v pi'0*' torih Osnovno šole v Mojstrani. Izžrebane vstopnice na Salonu avtomobilov Loka 99 Škofja Loka - Na Salonu avtomobilov Loka $ so bile izžrebane naslednje vstopnice: 191, 323, 345, 647, 561, 494, 512, 727, 691, 41* 1155, 1219, 1057, 1050, 966, 799, 892, 903-1305, 1258, 1362, 1612, 1752, 1914, 180<' 1505, 1475, 1969, 2152, 2302, 2101, 2278' 2243 in 2051. Dobitke lahko dvignete do 15 junija 1999, v AMD Škofja Loka, Fužinska ul. ft škofja Loka med uradnimi urami. Društvo diabetikov Kranj vabi Kranj - Društvo diabetikov Kranj vabi člane I ostale sladkorne bolnike na volilno letno skup^ no, ki bo v petek, 28. maja, ob 17. uri, v dvor3111 št. 14 Mestne občine Kranj, Slovenski trg 1 Podano bo 15-letno delo predsednika drušN8' smernice za delo v prihodnje in izvolitev no^ organov ter predsednika društva. Oskrbovane planinske koče Planinska koča na Ermanovcu, ki je v Pj* planinskega društva Sovodenj, je od prvomaja'0 praznikov do konca oktobra redno oskrboval vse dni v tednu. Za postrežbo in dobro počutje ermanovški planinski koči bosta tudi odslej bela oskrbnika Jelka in Janko, ki ju planinci * dobro poznajo. -tal- Planinsko društvo Jesenice obvešča, da so M no oskrbovane njihove postojanke: Erjavce koča na Vršiču, Tičarjev dom na Vršiču, k°* na Golici In koča pri izviru Soče v Trenti. PD Škofja Loka obvešča, da bo koča m Blegošu v maju odprta ob sobotah in nedelJ3 ' od 1. junija naprej pa vsak dan, razen ponedeljkih. Informacije: mobitel v ko 0609/614-587. Obveščajo tudi, da je Dom W Lubniku stalno odprt. Informacije: 064/62 667. Skupinam priporočajo najavo. Planinsko društvo Bohinj - Srednja vas obvešc S da bo planinska koča na Uskovnici odprta sobotah in nedeljah, za večje skupine tudi op tednom. Najave sprejemajo po tel.: 041 746. Planinsko društvo Dovje - Mojstrana obvešča, sta Aljažev dom v vratih in Šlajmarjev o° stalno odprta vsak dan v tednu. ZAHVALA Zakaj usoda posega tja, kjer je najmanj zaželjena. Vzame ti, kar si imel najraje in ti dodeli pusto osamljenost polno spominov. Ob nenadni smrti naše TATJANE HEGEDIČ sc iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sodelavcem, sosedom, prUa' teljem in znancem. Hvala gospodu župniku za lepo opravlja' pogrebni obred, pevcem za lepo zapete pesmi in pogrebni služb Akris. Še enkrat iskrena hvala vsem, ki ste jo pospremili na ni^1' zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJENI MALI OGLASI TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, strešna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE Dodatna ponudba v keramiki • KERAMIK in GRANITOGREZ delovni čas od 7. do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 Mali oglasi S 223-444 APARTMA -PRIKOLICE ^APARTMA pri Kanegri, oddam *£67/72-927_1053B ■ HRVAŠKA - OTOK PAG; oddajamo 4 ^.2 posteljni APARTMA z dodatnim 2|ščem, s pogledom na morje, do ^ria 100 m; privatna hiša, parkirišče *2^:385-5-\-267-713, Lončarič no48 v Poreču ODDAM vikend APARTMA r'tličen, kompletno opremljen na mirni °kaciji za 5 oseb. Termini 8., 18. in ?8 v mesecu »323-817 OTOK BRAČ Pučišča - oddajamo OBE s tremi zvezdicami, obkrožene z °rovci, 30 m od morja, cena za pol-^nzion v predsezoni 30 DEM v sezoni ^5 DEM na osebo. «00-385-21-633- ,U9oden najem APARTMAJEV v sred- $ Dalmaciji. Sandi, 403-182, 403-<09 Stanin Ari;i *FU£MMČ;j\gi\E reksiilnn r 064/242 754 APARATI STROJI Rezervne dele za stroje sip tMpr£TER TRAKTORJE VSEH SI?;' akumulatorje, gume BARUM, ^SILNICE BCS nudi ugodno - AGRO- A ČIRČE, «324-802 V'UCE za okrogle bale in vilice za 25**. prodam KOZINA,d.o.o., ^£^238, 0609/652-285 9958 v6^°v' ^V Universal, slika v sliki in novi Jfll radio philips. »712-106, 18-21. 11184 JMlNl PALETNI VILIČAR od 220.000 voz -dalje' KOLESA za transportne ■KS"8' galove verige in verižniki ^£-023_iiao4 rek0dam mizarsko STISKALNICO, sta--^^_na vijake. «422-089 11208 cmr°dam KOSILNICO BCS širina 110 skoraj nova. «646-256, Rihtaršič 11221 llm^?8"1 KOSILNICO Gorenje Muta |R5 FREZO, železna kolesa. 522£^31_U229 cen°dam e|ektrično vrtno KOSILNICO, --JH^OOO SIT. «563-841 11233 fa|jl0d^,m MOLZNI STROJ na vrč West--~^*681-Q86_11244 dobr?dam TRAKTOR ZETOR 60 konj, ■—J^ranjen. «041/597-837 11249 !*"IALNIK Tajfun z motorjem in Prodamo. l/?34-655 f061/812-120, 1 i;7'i ^^rodam PAJEK na dva vretena. ' u 11277 eleudam ŠIVALNI STROJ Bagat Ruža Driki,, ?'k in SESALEC VVORVERK s -yy>_ LOKALI NEPREMIČNINE ^Pt^. jj#"^ ■ ■ ■■ MMk ' ^Mkli r^^pScMii" <2 INŽENIRING d.o.o. K rani. Postim ttl.ii I 'i I O Prodamo GOSTILNO v bližini Lesc, terasa 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela 1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6741 Škofja Loka, prodamo poslovni prostor 30 m2 v pritličju, prevzem možen takoj, cena 5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj - prodamo gostinski lokal v 4 gr.fazi, 140 m2, z 654 m2 zemljišča, prevzem možen takoj, cena 25 mio STI. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Center Kranja oddamo 18 m2 in 34 m2 v prvem nadstropju in na Planini 50 m2 v pritličju, z vsemi priključki, za mirno poslovno dejavnost, najemnina po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na frekventni lokaciji v centru Kranja kupimo poslovni prostor 100 m2, v pritličju za mirno poslovno dejavnost. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 JESENICE TOMŠIČEVA nov poslovni prostor, 50 m2, primeren za pisarno, oddamo. POSING 064 863 150 Prodamo na odlični lokaciji v Kranju poslovni objekt, ki je klet, pritličje in mansardo, primeren za blagovnico ali podobno, ob stavbi je parkirni prostor K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6744 Prodamo v bližini KAMNIKA poslovni stanovanjski objekt v 3 etažah, v vsaki je 280 m2, zgoraj je 4 ss, cena pa 53,2 mio SIT (560.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 8745 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 Oddamo v bližini Kranja LOKAL 30 in 40 m2 v poslovnem objektu in pisarne 3 x 60 m2 s samostojnim vhodom K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6751 Prodamo v KAMNIKU TRGOVSKI LOKAL 70 m2 v pritličju in 70 m2 v nadstropju za pisarne, UGODNA CENA -131 220 SIT/m2. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 KRANJ POSEBNA PONUDBA na odlični lokaciji (bližina vodovodnega stolpa) oddamo poslovne prostore v skupni izmeri 120 m2 (lahko po manjših enotah), vsi priključki, ugodno! KRANJ - stari del mesta - na odlični frekventni lokaciji oddamo več poslovnih prostorov, zelo ugodne ponudbe! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 6907 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO ŠENČUR nov trgovski loka, 50 m2 z izložbo in sanitarijami, 97000 SIT/mes, KRANJ Center blizu avtobusne postaje, 110 m2/l. .obnovljeno, vsi priklju 195.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8154 KRANJ ODDAMO pisarne in večji prostor 78 m2, za razne dejavnosti, razen za gostinstvo. MIKE &Co., 226- 17 2 8661 KRANJ ODDAMO pisarne na dobri točki od 11 do 35 m2. MIKE & CO., 226-172 9219 KRANJ ODDAMO ali PRODAMO poslovni prostor 50 M2, CK, WC, par-king za trgovino ali gost. lokal. Mike &Co., 226-172 9220 KRANJ ugodno oddamo avtodelavni-co 110 m2 s pritiklinami. Mike & Co., 226-172 9222 Oddamo v bližini Kranja BISTRO z odkupom inventarja, KRANJ - na Cesti St. Žagarja 70 m2, v 2. nadstr., z vsemi priključki za pisarno ali mirno dejavnost, s parkirišči, cena 96 600 SIT/mes (1000 DEM/mes). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 9723 3 SOBE skupaj 75 m2, visoki stropi, toplovod, oddam za 1000 SIT/m2, sprotno plačilo »061/141-6552 10732 V Škofji Loki, na idealni lokaciji oddamo v najem 4 lesene skladiščne bokse, 15x6 = 90 m2, katerakoli dejavnost, razen privat garaže. Podjetja in podjetniki - enkratna ugodnost. Naslov za ogled in dogovor v ogl. oddelku. 11037 Oddam ŽIVILSKO TRGOVINO v Luši »641-323 . it«77 Bled - center; prodam PISARNO 17.5 m2, v 1. nadstr., souporaba sanitarij, električno ogrevanje, za 3.950.000 SIT. «041/767-424 11203 V Mojstrani ODDAM v najem 70 m2 POSLOVNE PORVŠINE, primeren za trgovino ali obrt. «864-841, od 13. do 15. ure ali po 19. uri 11262 V Radovljici oddamo POSLOVNE PROSTORE 90 m2 za trgovino ali delavnico. «712-523 11356 KRANJ okolica iščemo delavnico najmanj 300 m.2, za najem ali odkup. TIG nepremičnine, 224-008, 0609/614- 133 11414 KRANJ STRAŽIŠČE 150 m2, 75 m2/PR+klet, za trgovino z živili ali tehničnim blagom. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11423 V centru Kranja prodamo TRGOVSKI LOKAL v obratovanju z opremo 30 m2, za 10 mio SIT. «041/571-155 11439 MOTORNA KOLESA Prodfam AVTOMATIK 35 S (motor Colibri), dobro ohranjen. «041/647-206, Bojan 11207 DEKLETA, ČE VAS ZANIMA DELO HOSTES NA SEJMIH, ŠPORTNIH iN ki ITI RNIH PRIREDITVAH, PREZENTACUAH, DEGUSTACUAH,... SE NAM JAVITE NA TEL ŠT.: 061/125-42-74, VSAK DELAVNIK OD 9. DO 16. URE. UUUMMCD BQ -+/()()") h()f>. 624039 lil l p: II Vi vv \v .rat.lio~sora.si PODKOREN: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri cca 2.500 m2 v bližini smučišča. Parcela je primerna za gradnjo več stanovanjskih hiš. Cena 5.500, SIT (55 DEM) / rr>2. (šifra P159/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFOOGS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 1700 m2, na ravni lokaciji, ob cesti z lepim pogledom na Triglav in okoliške gore. Parcela je primerna za gradnjo individualne stanovanjske hiše. Cena 6.000,00 SIT (60 DEM)/m2. (šifra P156/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI Tr31 -124, 041/582-244 8976 ^Oc,e'ovan/iv z nami si boste zni-stroške čiščenja vaših poslovilo f>rostor°v. Pripravili vam bomo lntn° Ponudbo, Obiščite nas na b£rnQtovih straneh www.hribar-Oft> s' a,i Pokličite po telefonu ^225-204, 041/672-087 1'fflLNt SERVIS HRIBAR-BLESK, •u0-. SAVSKA C. 34, 4000 KRANJ STROJNO IZDELOVANJE e&trihov Klemene re/.:47 7-8 73 041/632-047 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč, odvozi na deponijo in zidanje škarp. «061/813-642,041/680-751 10066 TENDE MARKIZE, SCREENE izdelujemo in montiramo. Na zalogi motorji za žaluzije, rolete in roloje. «061/651- 247 10199 HILTI IZPOSOJA ZA VRTANJE in ŠTE-MANJE. «411-808 10303 KNAUF izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten, spuščenih stropov, montaža strešnih oken Velux in polaganje laminatov. Izdelujemo tudi brunarice. «686-055, 041/765-842 10306 s SEJETE V SVOJO PRIHODNJOST ^ p°rriočjo KART in VEDEŽEVALKE ^l^okličite 041/405-522 9358 Qkna°TlVl-OMNE kovinske mreže za VW POnodne mreže ter STOPNICE 8°e'o26St GELD>d .0.0., Jesenice, vSa 'KopLESKARSTVO ZAJC izvaja Hju lkoPleskarska dela pri vzdrževali^. adaPtacijah in novogradnjah po *>J™^enah. «041/417-187 9525 ^°LPtcZ'JE' LAMELNE ZAVESE, ^6pi ' vam nudi RONO SENČILA. L 9857 <%s EKl-JUJEMO vse vrste balkonov, '^nsi^Vetro'ovov. kopelitov, izvajamo ita-Vrata °J2vedbo aluminija, kot npr: drsna de|a.'tvi -a Za '°kale in ostala steklarska ^°6i /?fnost obročnega odplačevanja. /272-381, 041/679-168 9983 ČISTILNI SERVIS VERČIČ, vam nudi tudi čiščenje BAZENOV. «041/713- 557 11238 PARKETARSTVO S P. JAKOB nudi polaganje, brušenje in lakiranje vseh vrst talnih oblog. »041/549-144 11250 Sprejmemo vsa ZIDARSKA DELA. Delamo kvalitetno in poceni, oder imamo svoj*»325-594 11321 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.:064/41X~605 0609-653-780 Manjša GRADBENA DELA (ometi, fasade, adaptacjje...), KERAMIČAR-SKA DELA - hitro, kvalitetno, ugodno! »221-463 10636 Popravila vseh vrst TV APARATOV-TV GORENJE TUDI NA DOMU! «331- 199, Sinko 10653 Vsa zidarska dela, hitro in solidno. «040/713-410, po 20. uri 10848 Poceni PREVOZI do 2 t, 4m , SELITVE z montažo ali brez. «041/571-295 11011 Vodim poslovne knjige za d.o.o. in s.p. Pretipkavam diplomske in seminarske naloge. «741-394 , 041/516-949 OLJNE GORILNIKE, avtomatika-tudi za sončne bojlerje-servisiramo, montiramo z garancijo, izmerimo izkoristek moči. BETA-s,d.o.o., 874-059, 041/704-851 11074 SANIRAMO dimnike z vstavitvijo nerjavečih tuljav, barvamo fasade, les, žlebove. «041/643-925, 0609/643-925 11139 Gradbeni inženiring, d.o.o., Kamnik, tel.: 061/817-285, GSM 041/643-529 - asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz, prevzem kompletnih zidarskih del, novogradenj in adaptacije, pleskarska in keramična dela, fasade! KJLUČAVNIČARSKA in KOVINARSKA DELA, obnovo osebnih prikolic za A test, opravljam hitro in kvalitetno. «041/750-713 11179 SANACIJA DIMNIKOV z nerjavečimi cevmi in pozidavo. «041/599-364 11180 ČIŠČENJE sedežnih garnitur in vseh vrst talnih oblog z obnovo namaza. LESKET, 211-338, 041/503-158 11193 ROLETARSTVO BERĆAN S.P. vam nudi ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, TENDE, SCREEN SENČILA in ROLETE, lastna proizvodnja, garancija 2 leti, montaža po celi Gorenjski. «061/1683-894, 041/630-700, fax 061/1686-584 11201 VODOVODNE INSTALACIJE HITRO, KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK.s.p., 832-061 ii2?s iT AN -STRIH J STROJNI ESTRIHI tel.: 064/330 142 GSM:041/688 244 GRADBENIŠTVO S - Bor, d.o.o. prevzame vsa gradbena dela, novogradnje in adaptacije ter Zunanje ureditve ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč. Tel.: 061/813-870 041/790-075 Nudim knjigovodske storitve za obrtnike, strokovno, zaupno. «733-186 GRADBENIŠTVO DEXI,d.o.o. izvaja vsa GRADBENA DELA! «326-824, 040/20-12-12 11383 NAČRTOVANJE IN ZASADITVE VRTOV, GROBOV in ostalih zelenih površin. SVETOANJE! «312-722 11450 Izdelava podstrešnih stanovanj, predelnih sten in spuščenih stropov: Knauf, Regipss. «041/747-022 ali 064/715-640 11509 NAREDITE KORAK IN mmm POGLEJTE RESNICI V OČI!!! OSO STANOVANJA Prodam KRANJ - 2 ss + 2 K, 95 m2, v pritličju z atrijem, cena 17.5 mio SIT (180 000 DEM). K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 6776 Šorlijevo naselje kupimo garsonjero z balkonom do 3. nad., za že znano stranko, AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Bled - kupimo garsonjero z ločeno kuhinjo, s pogledom na jezero, lahko mansarda, z vsemi priključki, sončna lega, za gotovino. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Vodovodni stolp, Planina in Šorlijevo naselje kupimo 1 SS za že znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zlato polje - prodamo 1SS 38,6 m2v 2. nadstropju, brez CK, je pa plin že v bloku, vseljivo po dogovoru, cena 7.3 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Vodovodni stolp - prodamo 2SS 47 m2 v 2.nad., vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 9,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I - prodamo 2SS 65 m2 v 6.nad., bivalna kuhinja, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 10,5 mio SIT (105.000 DEM). AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo popolnoma novo, takoj vseljivo, 2SS v visokem pritličju, vsi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo staro meščansko stanovanje 75 m2, takoj vseljivo, v prvem nadstropju, vsi priključki, cena 10,4 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I, prodamo 2SS 63,10 m2 v 5 nad., vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Železniki- prodamo 2SS, v prvi etaži stanovanjske hiše, možnost najema garaže, vseljivo po dogovoru, cena 9.5 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I, prodamo 2SS s kabinetom 54,50 m2 v 11. nadstropju, stanovanje ohranjeno, vsi priključki, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I, prodamo opremljeno 2SS s kabinetom cca 72 m2, v 7. nadstropju, zastekljen balkon, bivalna kuhinja, vsi priključki, stanovanje lepo vzdrževano, vseljivo po dogovoru, cena 13 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina II kupimo v nizkem bloku 2SS s kabinetom ali manjše 3SS, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 JESENICE na Plavžu prodamo komfortno dvosobno stanovanje, 60 m2, v nižjem nad., za 6.400.000 SIT. POSING 064 863 150 RADOVLJICA na Gradnikovi prodamo komfortno dvosobno stanovanje z balkonom za 8.100.000 SIT. POSING 064 863 977 BOHINJSKA BISTRICA dvosobno, obnovljeno, v hiši 56 m2, prit., garaža, prodamo za 8.300.000 SIT. POSING 064 863 150 BLED na Grajski prodamo, novejše, dvoinposlobno komfortno, stanovanje, 67 m2 z dvema balkonoma za 12.900.000 SIT. POSING 064 863 977 JESENICE, BLED, LESCE, RADOVLJICA TAKOJ KUPIMO VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE! 064 86 39 77 KRANJ garsonjera, 23 m2, 1nad. takoj vseljiva in ŠKOFJA LOKA 22 m2, prodamo! POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA dvosobno stanovanje, 65,5 m2, 1. nad. in 62 m2, novejše, komfortno, prodamo! POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA trosobno stanovanje, 75,3 m2, komfortno in duplex štirisob-no, 80 m2, v celoti obnovljeno, prodamo! POSING 064 222 076 KRANJ ZLATO POUE trosobno stanovanje, 102 m2, komfortno, z balkonom, prodamo! POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA dvosobno stanovanje, 63 m2, nižje nad., vsi priključki, balkon, funkcionalna razporeditev, prodamo! POSING 064 224 210 MEDVODE, KRANJ, ŠKOFJA LOKA KUPIMO ALI NAJAMEMO ENOSOB-NO STANOVANJE! 064 36 87 40 KRANJ ŠORLIJEVO NASELJE ALI PLANINA lil KUPIMO DVOSOBNO STANOVANJE V NIŽJEM NADSTROPJU! 064 36 87 40 KRANJ-PLANINA III.: Prodamo garsonjero v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 33,5m2, z balkonom, telefonom, CK, SATTV. Priporočamo ogled. Cena po dogovoru, (šifra P246/99) GS 5 STANIČ k.d. • Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703- 320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, VVWW.GS-5-STANIC.SI za GSMfllMPMfflffl/ NOVOMAXON Največja izbira GSM aparatov na enem mestu Distributer MOBITELA Najugodnejše cene: GSM že od 12,416 brez RD. tel.: 064/24 21 21 Šuceva 27- Kranj http://www.le-tehnika.si E-mail: telephone@le-tehnika.si Vse za hidravliko in pnevmatiko lil i Črpalke, motorji, cilindri, ventili, tesnila, armature... * Svetovanje in "inženiring" • Cevi po vzorcu aH naročilu STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel..0609 6Z5 474 061 81Z 608 TRŽIČ: Prodamo vseljivo dvoetažno enosobno stanovanje v izmeri 36m2 + 20m2 mansarde, CK. Priporočamo ogled. Cena: 6.8 MIL (70.000 DEM), (šifra P242/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo dvosobno stanovanje v bloku, v izmeri 50,42m2, na sončni lokaciji s pogledom na Koblo, z balkonom, telefonom, KTV, CK. Cena po dogovoru, (šifra P228/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362- 155, 703-320, 703-321 E-mail. INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-ZGORNJE GORJE: Prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 61,60m2, na ugodni sončni legi, balkon, telefon. Cena: 7.800.000,00 SIT (80.000 DEM).(šifra P223/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje, v III. nadstropju, v izmeri 52m2, opremljeno in z vsemi priključki. Priporočamo ogled! (šifra P201/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./fax: 064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INF0@GS-5STANIC.Sl, WWW.GS-5-STANIC.SI FRIZERSKI STUDIO KlAVnO 1 A Al.F.NKA 064/222 506 Vodopivčeva 13 na Mohorjevem klancu 4000 Kranj Del. čas: vsak dan od 7. - 19. ure, ob sobotah od 7. - 12. ure BLED-SP.GORJE: Prodamo takoj vseljivo dvosobno stanovanje, v pritličju večstano-vanjske hiše, delno opremljeno, telefon, CK. Cena 7.3MIL (75.000 DEM) ali po dogovoru, (šifra P185/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI TRŽIČ: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v I. nadstropju stanovanjskega bloka, v izmeri 55,85m2, s pripadajočim kletnim prostorom in sušilnico, z balkonom, SATTV, CK. Priporočamo ogled, (šifra P202/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED: Prodamo izredno dobro vzdrževano trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku, delno opremljeno, v izmeri 79,55 m2, s teraso in vsemi priključki. Cena po dogovoru, (šifra P169/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax. :064/362-150, 362-155, 703- 320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ-GOLNIK: Prodamo takoj vseljivo, obnovljeno trisobno stanovanje v izmeri 85,40m2, v pritličju stanovanjskega bloka, na ugodni legi, balkon, telefon, CK. Priporočamo ogled! Cena: 12.00.000,00 SIT (120.000 DEM), (šifra P227/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIČ.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJSKA GORA- CENTER: Prodamo takoj vseljivo novejše trisobno stanovanje, v izmeri 75 m2, z vsemi priključki. Čena ugodna in po dogovoru, (šifra P253/99) GS 5 STANIČ k.d. Tei./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI JESENICE: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v VI. nadstropju, v skupni izmeri 74,35 m2, kletni prostori v izmeri 3,26 m2, balkon. Cena 7 MIL (70.000 DEM), (šifra P43/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo izredno dobro vzdrževano trisobno stanovanje na Planini I, v izmeri 77,50 m2, z balkonom, telefonom, SATTV, CK, s pripadajočimi kletnimi prostori. Cena ugodna. Priporočamo ogled, (šifra P200/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ: Prodamo opremljeno trisobno stanovanje na Planini I., v izmeri 75m2 z vsemi priključki. Cena 13 MIO (130.000 DEM. Priporočamo ogled, (šifra P194/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI DETELJICA PRI TRŽIČU: Prodamo takoj vseljivo dobro vzdrževano trisobno stanovanje s kabinetom, v izmeri 78 m2, v II. nadstropju stanovanjskega bloka, z balkonom in vsemi priključki. Cena ugodna. Priporočamo ogled! GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ-RADOVUICA-LESCE-BLED: Za naše znane kupce takoj kupimo 4 garsonjere, 7 enosobnih, 14 dvosobnih in 8 trisobnih stanovanj na območju cele Gorenjske, različnih cenovnih razredov. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mait: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5- . STANIČ.SI HRUŠICA, SPODNJE GORJE: V najem oddamo popolnoma opremljeno enosobno in dvosobno stanovanje v stanovanjskem bloku, v izmeri cca 45 m2 in 65 m2. Cena najema po dogovoru. Šestmesečno in trimesečno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ-RADOVUICA-LECSE-BLED: Za naše znane stranke takoj najamemo več garsonjer, enosobnih in dvosobnih stanovanj, po možnosti opremljeno - ni pogoj ter stanovanjsko hišo za krajem. Možno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI Prodamo KRANJ - 2 ss, 60 m2, v 5. nadstr., z balkonom in vsemi priključki, cena 10.2 mio SIT (105 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6778 Oddamo opremljeno 1 ss, 34 m2, na Bistrici pri Tržiču. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 e/so NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, nasproti kina Center, 22-33-00, 221-673, 0609/650-123 8i4s ŠKOFJA LOKA LOG novejše 3ss, 100 m2/l., v hiši s pos.vhodom, 10,6 mio SIT/110.000 DEM, LESCE UGODNO 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, telet., opremljeno, vrta 140 m2, 7,2 mio SIT(75000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8147 STANOVANJA ODDAMO ŠKOFJA LOKA 1ss, lepo, delno opremljeno, nova kuhinja, 40 m2, 44000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8148 Prodamo KRANJ 2 ss 66 m2 v 1. nads., cena 11,1 mio SIT (114.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 sae/ LESCE- 1 ss, 36,60 m2/pritličje, prodamo. MIKE&Co, 22 6-17 2 8637 KRANJ 2 ss, 63 m2/V., CK, prodamo za 9,2 mio. MIKE &Co. 2 2 6-17 2 8639 KRANJ 2,5 ss, 54 m2/IX., CK, prodamo za 10 mio. MIKE &Co., 226-172 8640 KRANJ 2ss, 75 m2/1, CK, obnovljeno, prodamo za 9,8 mio. MIKE & Co., 226-172 8641 PLANINA 2 ss, 64 m2/ll., CK, prodamo za 11,1 mio. MIKE &Co., 226-172 8643 PLANINA 2+2, 89m2/IV., CK, prodamo za cca 13 mio. MIKE & Co., 226- 17 2 8644 PLANINA 2 ss., 65,60 m2/l., nizek blok, prodamo za 10,8 mio. MIKE & Co., 226-172 8646 ŠKOFJA LOKA 2ss, 60,78 m2/VI., takoj vseljivo, prodamo za 10,3 mio. MIKE & Co, 226-172 8648 BEGUNJE 2 ss, v več stanovanjski hiši, 58 m2/l., prodamo za 6,8 mio. MIKE &Co., 2 26-17 2 8650 KRANJ 4 ss, 98 m2/lll, mansarda, CK, tel., prodamo za 14,7 mio. MIKE & Co., 226-172 8651 ŠKOFJA LOKA 3 ss, 74,40 m2/l, CK, tel., prodamo za 13,5 mio. MIKE & Co., 226-172 8652 KRANJ ODDAMO 1 ss, 40 m2, CK, za cca 50.000 SIT. MIKE & Co. d.o.o, «2 2 6-17 2 8655 KRANJ PLANINA II 2 ss, 65,60 m2/l. vsi priklj., 10,7 mio SIT (110000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9099 ndomplan družba za inženiring, s nepremičnine, urbanizem :in energetiko, d.d. kranj,bteiweisova 14 tel.h.c.:064J268-700, fax:064/211-864 Promet z nepremičninami PRODAMO: - dvosobno + kabinet stanovanje v Kranju, Planina II., pritličje, v izmeri 85 m2 - dvosobno stanovanje v Škofji Loki, VI. nadstropje, 60 m2, s centralnim ogrevanjem - trisobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, pritličje, centralno ogrevano, v izmeri 82,6 m2 - 4-sobno stanovanje v Kranju, Zlato polje, II. nadstropje, v izmeri 86,30 m2 HIŠE - na Bledu ugodno prodamo enostanovanjsko hišo - na Bregu ob Savi prodamo skoraj novo visokopritlično hišo na parceli 600 m2 - v centru mesta Kranja prodamo hišo z gostinskim lokalom - v centru mesta Kranja prodamo hišo z 278 m2 neto stanovanjske površine in 350 m2 vrta za 33 milj. POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Cerkljah oddamo v najem poslovni prostor v pritličju v izmeri 47 m2, primeren za trgovino ali obrtno dejavnost - na atraktivni lokaicji v bližini Kranja, ob glavni cesti Kranj -Brnik, oddamo v najem več poslovnih prostorov v velikosti od 100 - 200 m2, primernih predvsem za trgovsko in poslovno dejavnost. Posebej so zaželene dejavnosti, ki se ukvarjajo z opremo stanovanj in poslovnih prostorov (pohištvo, sanitarna oprema, ipd.) - v Naklem oddamo poslovni prostor za pisarne ali trgovino v izmeri 50 m2 - na Orehku pri Kranju oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, primeren za trgovino ali pisarniške prostore, izmera cca 460 m2, s centralnim ogrevanjem, klimo in parkiriščem - v centru mesta Kranja oddamo v najem poslovni prostor v I. nadstropju, izmere 60 m2, primeren za pisarniško dejavnost POSLOVNI PROSTOR -PRODAMO - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor v izmeri 300 m2, primeren za dejavnost ali skladišče - v Stražišču pri Kranju prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, v izmeri 154 m2 z 38 m2 kleti in 347 m2 parkirnega prostora SKLADIŠČE - v Cerkljah oddamo v najem skladiščni prostor cca 52 m2 (11 m x 4,8 m) NJIVA - TRAVNIK: - v Bitnjah prodamo njivo v izmeri 2.129 m2 - pri Vodicah - Zapoge prodamo več njiv in travnikov KUPUJEMO: - hiše, stanovanja, zazidljive parcele, gospodarska poslopja Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh IZOBRAŽEVALNI CENTER FREISING, Mestni trg 20, 4220 Škofja Loka Iščemo sodelavca VODJA IZOBRAŽEVANJA Pogoji: - najmanj višješolska izobrazba (lahko absolvent) - poznavanje računalništva (Windows, VVord, Excel, Internet,...) - samoiniciativnost, urejenost in komunikativnost - organizacijske sposobnosti - lasten prevoz Delo je za določen čas, možnost opravljanja pripravništva. Prijave: pisne prijave sprejemamo do 27. maja 1999. Oddamo - v okolici Kranja pritličje HIŠE z vso opremo K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 JESENICE - 3 ss, 70.16 m2/X, C, prodamo. MIKE & CO. d.o.o., «226- 172 9757 STANOVANJA PRODAMO Vod stolp 2 ss, 52 m2/PR, plin do bloka, zast., balkon, 8,4 mio SIT (87.000 DEM), KRANJ Zlato polje 3 SS, 67 M2/i., VSI PRIKU., 10,7 MIO sit (110.000 dem), KRANJ Planina 2,5 ss, 85 m2/lll., 2 balkona, nizek blok, 12, 8 mio SIT (131.000 DEM), GOLNIK 3 ss, 100 m2/i., etažne hiše + mansarda+vrt, 12,7 mio SIT (130.000 dem). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9927 DRULOVKA 2 ss pritličje, prodamo. MIKE & Comp, 226-172 101 »6 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center 2ss, 83 m2/l., vsi priklj. delno opremljeno, lastno parkirišče, 60.000 SIT/mes, letno predplačilo DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 10533 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico najamemo garsonjero ali enosobno stanovanje za poslovneža. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 10534 ŠKOFJA LOKA za gotovino kupimo za znane stranke dva trisobna, dva dvosobna in tri enosobna stanovanja, plačljivo v gotovini. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 10548 Večje 2 ss, 74 m2. toplovod, Savski cestni, prodam. «061/141-6552 10731 KRANJ na odlični lokaciji (bližina Vodovodnega stolpa) prodamo popolnoma adaptirano 2ss, 48 m2, vsi priključki (CK nova-plin), velik balkon, ugodno! Prodamo komfortno 3 ss, 80 m2, CK, CATV(2x), tel., toplovod, loža, dobra lokacija. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 10942 ŠKOFJA LOKA Podlubnik, prodam 3 ss, 75 m2, CK, vsi priključki, XI. nads., cena-dogovor. PIA nepremičnine, «656-030 10949 Prodamo KFtANJ - Planina; obnovljeno garsonjero, 26 m2, v 1. nadstr, cena ■ z novo opremo 6.3 mio SIT (64 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 10958 Prodamo KRANJ - Planina; obnovljeno 2.5 ss, 66 m2, v 2. nadstr., za 10.3 mio SIT (105 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 10959 PLANINAH 2,5 ss, 82,40 m2/V., prodamo. MIKE&comp., 226-172 10991 PLANINA I 2 ss, 66,60 m2/ll., renovirano, prodamo. MIKE&Co., 226-172 sfflopnoMEn INF:Tel.:(Hil /HI 1-579 'GSM:(M1/(i 19-1515 PLANINA I 2ss, 60 m2/X., prodamo. Mike & Comp. 226-172 10993 ZLATO POLJE 2 ss, 62 m2/pritličje, prodamo. MIKE&Comp., 226-172 10994 TRŽIČ 3 ss, 90 m2/ll., takoj vseljivo, prodam. MIKE&Com., 226-172 10995 STANOVANJE 49 m2, na Jesenicah, ugodno prodam. «061/1523-684 11106 Bled - center; prodam SOBO 17.5 m2, v 1. nadstr., souporaba sanitarij, električno ogrevanje, za 3 950 000 SIT. «041/767-424 11202 PRODAMO RADOVLJICA dvosobna stanovanja (Gorenjska c , Gradnikova c); BLED trisobno stanovanje, LESCE enosobno stanovanje, PIRAN več dvosobnih stanovanj, BREZJE večje obnovljeno hišo z gospod.poslopjem. NEPREMIČNINE J&T, 714-724, 041/738-454 11253 PLANINA I, 2,5 sobno (65m2), 6. nad/7, lepo prodamo zelo ugodno. «315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE I 3 O Z z II D □ I lil n > a a 111 u š m o OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka; 623-067 MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - DE Pogrebne storitve URADNE URE: od 6. do 14. ure, od ponedeljka do petka Tel./Fax: 064/325-771, dežurna služba neprekinjeno 24 ur, mob.: 0609/638-561 Tel. IMAVCEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 JEKO • IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE: od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure • tel.: 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528, 0609/624-685 KOMUNALA RADOVLJICA DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6. do 14. ure dežurna služba od 14. do 6. ure naslednjega dne na tel.: 743-997 ali 733^112 ali 0609/655-986, 0609/655-987 LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43/a, Škof|a Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609/648-963, 041/648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutrajnaslednjega dne 0609/648-963, 041/648-963 041/686-808 O m i n m -o 5 < n m x □ m N< C n z x m r C N< D 5 /K ANTENSKE NAPRAVE prodaja - servis - montaža - svetovanje - satelitski in zemeljski sistemi za enega ali več uporabnikov, oiačevalni-ki, antene m pribor, SAT komponente Kranjska c. 42, ŠENČUR Tel.: 064/411-962 Kupimo GARSONJERO ali 1 ss v Kranju za gotovino. NUJNO! «315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE 11323 PLANINA II, III v nizkih blokih kupimo 3 ss ali večje. Gotovina. NUJNO «315-600 PIANOVA NEPREMIČNINE ZLATO POLJE, 4 ss menjamo za garsonjero z doplačilom. «315-600 PIANOVA 11325 PLANINA I prodamo 1 sobno stanovanje 41 m2, CK, tel., III. nads. zastek.balkon za 8.200.000 SIT. STANING 242-754 11368 PLANINA III prodamo 2 ss 62 m2, CK., tel., I. nads., opremljena kuhinja, za 10.380.000 SIT STANING, 242- 754 11367 PLANINA I prodamo 2 sobno atrijsko stanovanje 59 m2, CK, tel., pritličje, za 10.200 000 SIT STANING, 242-754 11368 PLANINA I pordmao 3 sobno stanovanje 79 m2, CK., tel., vselitev takoj, za 13.000.000 SIT (130.000 DEM). STANING, 242-754 11369 Rodio Triglav 96 GORCnJfKnl 89.8 >e/*ni©e. 101J Bohinj 101.1 Kranjca Gora KRANJSKA GORA oddamo po meri opremljeno enosobno stanovanje s CK in SAT za 50.000 SIT/mes. STANING 242-754 11370 Najamem 3 ss, opremljeno, za daljši čas» «040/20-12-12 11382 Dvosobno mansardno STANOVANJE na Jesenicah menjam za večje- doplačilo. «864-593 11399 Kupim GARSONJERO na Jesenicah. «324-584 11400 Arhitektka najame sobo ali garsonjero brez predplačila. «041/525-240 11448 ODDAMO V NAJEM 1 ss, komfortno opremljeno, na Planini «712-317 11494 KRANJ PLANINA oddamo 2 ss, cena 55000 SIT. «041/759-003 nsis BLED Alpski bloki prodamo garsonjero v izmeri 23 m2, cena ugodna. TIG nepremičnine 362-990,041/759-003 11519 Za znane kupce kupimo 1 ss in 2 ss. TIG nepremičnine, 362-990, 041/759-003 11521 VARSTVO V redno varstvo z vso nego in oskrbo na našem domu sprejmem še enega otroka. «712-190 11219 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi REZERVNI DELI, ODKUP AVTOMOBILOV «665-050 10087 Prodam OGLEDALA za vožnjo počitniške prikolice «041/667-838 11008 Prodam MAŠINO od hrošča 1200 in SUBVUFER in ojačevalec za avto «310-512 Grega 11282 Ugodno prodam LETNE GUME SAVA RAPIDEX R 195/60/14, cena po dogovoru «401-453 11315 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. AVTO JAKŠA.S.P, 241-168, GSM 041/730-939 8865 Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabše ohranjenih vozil od I. 90 dalje. Superfinich, d.o.o., «061/1261-315,041/614-013 10435 Kupim R 5 ali CLIO od 1.90 do 94. Sem resen kupec. «411-893 11459 VOZILA MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, I 90,prvi lastnik, redno servisiran, registriran do 2/2000, kov. modre barve, garažiran, lepo ohranjen, prodam. «061/716-221 2430 GAVALA.d.o.o. GOLF gotovinski odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. «041 /673-726, 0609/331-542, non-stop 4518 NOVO! MITSUBISHI SP*CE STAR 13 GLI, 2x zračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, multi displey (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura...) že za 2.276.000 SIT (22.990DEM). Možna menjava staro za novo. «061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE 4973 FELICIA COMBI LXI, I. 96, bela, reg. 2/2000, 49.000 km, ohranjena, 927 000 SIT ali 9300 DEM. AVTO LESCE 719-118 5055 VECTRA 2.0 i, I 91, met modra, 5 v, reg. 2/2000, SV, ABS, S. streha, 838.000 SIT ali 8400 DEM. AVTO LESCE 719-118 9103 CHEROKEE 4 0 limited, I 92, met temno zelen, klima, ABS, usnje, servisna, kot nov, 1.884 000 SIT ali 18.900 DEM AVTO LESCE 719-118 9104 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^J**>* AVTOMOBILSKIH BLAZILCEV¥MOHROEF HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90, prva lastnica, reg. do 12/99, redno servisiran, serv.knjižica, radio, ura, 5 vratni, garažiran, ohranjen, ugodno prodam. «061/716-221 9889 SUBARU JUSTY 1.2 4 WD, 1.90, nov model, reg. 2/2000, ohrnajen, 548.000 SIT ali 5.500 DEM. AVTO LESCE 719-118 9920 VECTRA 2.0 IGT, 1.90, met rdeča, reg. 8/99, SV, CZ, ALU, s.streha, 837.000SIT ali 8400 DEM AVTO LESCE 719-118 9921 VECTRA 1.6 16 V, GLS PLUS, I. 98, met zlata, 37000 km, klima, ABS, AIR BAG, elek. oprema, 4 vrata, servisna, kot nova, 2.642000 SIT ali 26.500 DEM. AVTO LESCE 719-118 9922 Prodam GOLF SYNCHRO (4x4), primeren za hribovite predele, 1.95/6, motor 1.8, odlično ohranjen, prevoženo 60.000 km. «421-163 10181 LAGUNA 1.8, bela, 1.95, reg. celo leto, z veliko dodatne opreme, prodam. «491-015 10647 ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. «323-298, 0609/643-202 10689 Poceni prodam MARUTTI 800, I. 93 in BMW 316, I. 86. «891-341 10811 ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) «634-148 in 0609/632-577 4 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL «242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 6 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena 2.736.000 SIT (27.500 DEM). Možna menjava staro za novo. «061/716-221 ŠUBEU DOMŽALE - AKCIJA! 905 HYUNDAI JESENICE NOVA VOZILA 80-430 BOUTIOUE PONUDBA 1. AT0S 1.0 GLS 1.457.600 SIT ČRNE BARVE - OPREMA: AIRBAG, SERVO VOLAN, CENT. ZAKLEPANJE, EL. POMIK STEKEL. PREDNJE MEGLENKE, AVTORADIO, TEMNA STEKLA 2. ACCENT 1.3 LS 1.578.900 SIT SREBRNE BARVE, TROJE VRAT. OPREMA LS ♦ 2 X AIRBAG 3. ACCENT 1.3 LS 1.607.900 SIT MODRE BARVE, TROJE VRAT, OPREMA LS * KLIMATSKA NAPRAVA 4. ACCENT 1.3 LS 1.683.000 SIT SREBRNE BARVE, PET VRAT, OPREMA LS + 2 X AIRBAG IN SERVO VOLAN GARANCIJA 3 LETA OZ. 100.000 KM UGODEN KREDIT ŽE OD TOM + 2% DALJE MOŽEN NAKUP NA LEASING ALI PO SISTEMU STARO ZA NOVO 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Prodam PASSAT bencinar 1.6, I. 89 ali menjam za FIATTIPO diesel. «715-845 11134 Prodam R 19, I. 94, cena 1 mio 50.000 SIT in HONDO 1.4 16 V I. 90, 590000 SIT. «041/754-141 iii.ih VW KOMBI 1.6 D 7+1, odlično ohranjen I. 85, prodam. «733-106, 041/411-507 1H5& Prodam GOLF JX, 1.87. Žgajnar, Pun-gart 15, Šk. Loka mes Prodam JUGO 45 KORAL, rdeče barve, 1.90. 57 000 km, garažiran, dobro ohranjen. «738-841 ni66 Prodam Z 101 GTL, 1.86, neregistrirana, v voznem stanju. «736-490 nis7 Prodam AX 1,4 TRE, 1.87, 150 000 km, cena 250 000 SIT. «041/583-042 11168 KOMBI CITROEN JUMPER 2.5 diesel, I. 94, 138.000 km, tovorni, povišan, izoliran, znotraj obložen, primeren za razvoz pekovskih izdelkov, prodam. «563-876 ali 041/734-140 11173 Prodam GOLF II, 1.87, bele barve, reg. do konca leta. «©40/27-22-07 11178 Prodam FIAT TIPO 1.4, I. 93, I. 94, prva reg. 20.000 km, cena 760.000 SIT, odlično ohranjen. Skalica 3, Kranj, «324-735 11181 Prodam NISSAN MICRO, I. 90, reg. do 12/99, cena 400.000 SIT. «312-462 11182 Največja izbira nemških kamp prikolic KNAUS, HOBBY, TEC, predprostori vseh velikosti, kemični WC in ostala kamp oprema. Caravan Center Triglav, d.o.o., IOC Trzin, tel. 061/1622-584 Poceni prodam Z 126 PGL. «733- 812 10882 AUDI A 6 2.0 E AVANT, I. 95, 2.590.000 SIT ali 25.900 DEM. AVTO LESCE 719-118 iobss MAZDA 323 1.3 i HB, I. 90, met siva, ohranjena, 3 v, AR, 590.000 SIT ali 5900 DEM AVTO LESCE 719-118 iobs? POLO 55, 1.95, zelen, 3 v, 1. lastnica, servisna, AIR BAG, CZ, ES, s. streha, megl., 1.130.000 SIT ali 11.300 DEM. AVTO LESCE 719-118 losea R 5 bele barve, reg. do 11/99, prodam. Mubi, Predoslje 145 11049 Z 101, I. 87, reg. 12/99, cena po dogovoru. «881-521, po 16. uri 11078 Prodam JUGO 45, I. 91, registriran. «041/643-076 11079 Prodam RENAULT 19, zelo lepo ohranjen, rdeč, I. 95, prevoženih 34000km, prvi lastnik, 423-094 noee VW POLO limuzina, 1600 ccm3, 75 KS, model 99, metalik temno zelen, 12 000 km, prvi lastnik, garažiran, neka-ramboliran, prodam «312-599 11116 CORDOBA 1.4 GLX, 1.95, met siva, 1. lastnik, servisna, CZ.ES, EO, megi., ohranjena, 1.180.000 SIT ali 11800 DEM. AVTO LESCE 719-118 11118 PUNTO 55 SCIONERI, I. 96, met zlat, 5 v, ALU PLATIŠČA, spojlerji, TS, 1.090.000 SIT ali 10.900 DEM AVTO LESCE 719-118 11119 Prodam CLIO 1.8 16 V, I. 94, 128000 km, servo volan, servisna knjiga, za 1.300.000 SIT. «040/202-516 mas Zelo ugodno prodam Z POLY, letnik 1987. «731-648 niee NISSAN MICRA 1200 tip KAT, 12/92, prevoženo 56000 km, ugodno prodam. «685-138 11191 Prodam CITROEN XM 2.0 i, letnik 92, klima, dalj. zaklepanje, elek. pomik stekel. «041/776-750 11195 RENAULT 5, letnik 1990, lepo ohranjen, cena po dogovoru, prodam. «451-017, 0609/624-521 11198 Prosdam SUZUKI SVVIFT 1.3 GS, 1.90. «622-148 11205 Prodam ROVER 111 L, 1.91, rdeče barve, reg. do 2/00. «332-373, popoldan 11209 JUGO 55 KORAL, 1.89, lepo ohranjen, prodam. «411-553 11211 R 5 FIVE, 1.95, prevoženih 27 400 km, prodam. «647-363 11212 Prodam JUGO 55, letnik 1989, reg. do 3/2000, cena po dogovoru. «688-129 11214 Prodam dobro ohranjen FORD SIER-RA 1.8, I. 85, registriran do 1/2000. «334-365 11216 Prodam BMW 316, I. 89-črn, brez praske. Izgled kot M 3. Oman, Škofjeloška 74, Kranj, «316-280 11217 Prodam GOLF I 86 diesel, R 4 I. 87. Ogled po 11. uri Begunje 9. Begunje Nujno prodam FORD FIESTO 1.3 NEW PORT, centralno zaklepanje, električni pomik stekel. «563-769 11224 Prodam GOLF diesel, I. 94. «451-159, zvečer 11226 VISA 11 RE, I. 84, 120.000 km, avo-radio, prevleke, lepo ohranjen, cena po dogovoru «631-480 11231 Prodam GOLF JGLD, 1.84, bel, ohranjen, reg. do 8/99. «451-526 11239 Prodam JUGO 45, I. 89, registriran «422-108,popoldan__112^ UGODNO PRODAMO LAGUNA & 1.8 I. 95, R 19 limited 5 v,l. 95, R 19 1.8 RTi 4 v, I. 93, R 19 1.4 RT, vi. 93' TVVINGO PACK I. 97, R 5 CAMPUS, 6 v, I. 93, R 4 GTL FURGON I. 92. CITROEN ZX I. 94, AX 1.1 TRE I. 93' PEUGEOT GRDT 405 Break I. 94. Z* vsa vozila možen kredit brez polog3, Vozila so servisirana. «428-0011 * 428-0012 RENAULT PREŠA,d.0.0' Cerklje itB VW PASSAT 1.8 GL, I. 87, lepo ohranjen, prodam, cena 450.000 Sfl «241-034__im Prodam dobro ohranjen FIAT 850 I 84, reg. do 1/2000. «460-066 \M Prodam SUZUKI SVVIFT 1.3 g1 SEDAN, 80.000 km, I. 95/3, serV volan, daljinsko CZ, radio, sončna 4 ha, servisna knjižica, bele barve, cen* 760.000 SIT. «731-087__iiZj» Prodam Z 101, I. 89, reg. d° 30.3.2000. «471-427_iiž* Prodam ŠKODO FAVORIT, I. 93. rdečo, dobro ohranjeno. «401-314 11264 ASTRA 1.6 GLS, I. 94/95, model metalik rdeč, 5 v, vsa oprema, raz^11 klime, (elek. pomik, AB), 75000 M drugi lastnik, kupljen pri nas ' Avtotehni, nove gume, nikoli karambo*' ran, kot nov. Cena 1.380.000 tifl «863-883_ijm Prodam os. avto SUZUKI SVVIFT ti I. 94, metalna barva, športna oprem* lita platišča. «242-207_n2^ Prodam VW GOLF III, 1.4 CL, I. 1993 50.000km, kovinska barva, ugodn0 «725-870_ii2# Prodam LADO NIVO, I. 90 ter KAM+ ON Z 624, letnik 1982, obnovljen «061/713-914, 0609/617-349 lljl JUGO KORAL 45, L. 89/90, bord" barve, reg. do 2/2000, 55000 km. ohranjen, prodam. Cena po dogovori «422-777_1128» Prodam FORD ESCORT 1.4 CLX, 1 91, 115.000 km,prvi lastnik, prodam 700.000 SIT. «715-916 n*«3 Urarstvo TIMING HLEBEC Tradicija 110 lil (■lavni trj» 1 v centru Kranja 4000 Kranj tel.: 064/221 327 fax: 064/227 001 Zelo dobro ohranjen MERC 240 D, 123 I 78. «245-024 Prodam GOLF diesel II, I 87, febru*>r «423-091 ii:;nti ~s JUGO 55 A, I. 87, reg. do 10 90.000 SIT. «325-504 1128« Prodam CLIO 12 RN, I. 95, 5 W| prvi lastnik. Inf. in ogled vsak dan 15.30 , Tenetiše 9 b, «461-980iiiJS Prodam OPEL KADETT SOLZAV letnik 87, izredno ohranjen. 142___ Prodam HONDA CIVIC 1,4 GL, ^eVt 90. «802-173_____UJS Prodam JUGO 45 A, 1.85, zelo ohranjen. «632-629 po 14. urM>" 11-09* FORD FIESTA 1.3, I 92, 60 OOOJ 1 lastnik, prodam. «411 041/717-266 11301 IT«KVCACC mhz fTcnio nos Radio Tfigjav Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice td.:064/86l-012, faks:064/861-302 a GSM:041 /654-064, http://www.radiotrigl*v 96 GORCnJSKfl 89.8 ločnice. 101.5 Bohinj i 01.1 Kfonj/ko Poro_ 5*ek, 21. maja 1999 MALI OGLASI, ZAHVALE 45. STRAN • GORENJSKI GLAS LEPOTA IN ZDRAVJE čaj za ženske 'M ZA URAVNAVANJE TM.I-SNK TEŽE S KARNITINOM 1.087,00 SIT ŽELITE NEKAJ NOVEGA IN ZDRAVEGA ČAJ ZA URAVNAVANJE TELESNE TEŽE S KARNITINO NOVO 30 vrečk INFORMACIJE: M MIK. d.o.o. VM|{|,K\|{.||.\ \ 3, l.ll BLJANA, TEL.: 061/1593-269 bo^r°dam OPEL VECTRA 2 0 CDX, D^to opremljen, 1.6/96, 56 OOO km, ^gstnik. «691-620_11305 Q^9odno prodam ZASTAVO 128 1,1 „, 87• r©g- do 10/99. «465-202 '1307 reor0dam OPEL ASCONA 1.6 S, 1.85, leto- «332-439_11309 do^rodam JUGO 45, 1.91, cena po -govoru. Fister, Ovsiše 27, Podnart ■^JL 1 ' i 11310 I Qro^nm OPEL VECTRA, 1.91 in R 4, C!^*J_38-259_ii3ig 6/o^lam z 101 GTL 55, I. 87, reg. do ^£222J*681-623_1,313 ao'S R 5 CAMPUS, I. 90, reg. do * 743-956 11316 Pr ri Z do°rtdarn opEL VECTRA 1.6 16 V, I. 96, «^^no opremo. «743-531 iigie b^r^^VO 1.4 SX 12 V, letnik novem-—.l^g. prodam. «245-254 11319 doda?3™ GOLF CL 1-3' letnik 1987 • z -^"^Premo. «564-259 11329 Op^GEOT 406 2.0 SV, I. 96, vsa 790on' Prv' las*nik, servisna knjižica, J km, cena 2.500.000 SIT. /727-798 ohra^S °PEL KADETT, I. 86, dobro I fc 'Jen m zamrzovalno SKRINJO 210 -^££t£j4 _„331 re9ist?am GOLF diesel- letnik 1988' 2il/sSSi0iunii 99 *557"494. T*""--" 11332 AX iil «—'- rd6če u ' rea-istr'ran 6/2000, 290.onn^.e' ZR|° leP° ohranjen, cena ^-^?SIT «320-056 11334 .FIAT TIPO 1 krr|. Prodam ^000 4 SIE, I. 93, model 94, 710-090 11336 re9°do q}q °° KAMARO 1300, I. 95, ^3l1-637 Malovrn' Tominčeva 22, """^--■----1____1133^ ^iH£2_«646-669 1,34, '26 pci T7r~--"- darn ?a qc«L 0l r°9 do 3/2000, pro--^1!22£P_SIT «632-465 11361 jStrtS AVDI 80■ 1 -81, obnovljen, ^^^ojoto «245-551 ujm SS°00 SiT°JL,reg' do 3/2000, cena »631-523 ali 891-003 ^nSJjJ* TALBOT SOLARO, I. 82, ^ILa SO.onn e 'ien motor' vozna, ^^J^S!L.S451-429 113/9 tSot/ISrSS KORAL B5, letnik 90, ^^£222^403-186 b^Snte? DUCATO' 8+1. I. 91, 1^ Prodam «622-185 Prodam GOLF JGLD, . 84, GOLF benz., I 82, GOLF II I. 90. «714-311 11387 Prodam ASTRO 1.4 GL, bela, I. 92, 121.000 km, reg. 3/2000. «471-863 popol., 273-249 11390 Prodam JUGO KORAL 45, I. 89 in JUGO KORAL 55, I. 88, lepo ohranjen. «647-404, popoldan 11397 Prodam JUGO 55 E, I 86, reg. do 26.5., prva lastnica. «743-675 11398 FIAT PUNTO 75 SX, I, 96/97, FIAT TIPO 1.6 I. 93, 48000km, GOLF EUROPE KARAVAN I. 94, MARUTI I, 95, klima, ŠKODA FAVORIT I. -93. Možen kredit, menjava, 323-298, 0609/643-202 11402 Prodam FIAT PUNTO 75 SX, 1.98 «681-044 11403 Prodam R 5 GTS, I. 89, 110.000 km, odlično ohranjen «472-687, 471-612 ii404 WV GOLF III 1.8 GL, I. 93, bele barve, 5 v, klima, servo volan, CZ, elek. pomik vzratnih ogledal, nastavljiv volan in sedež voznika, prodam »041/786- 629 , 11409 Prodam GOLF GTI 16 V, I 93, FORD ESCORD 1.4 CL I. 87, AUDI A 6 2.8 OUATTRO AVANT I. 94, VENTO 1.6 CL, .95, KADETT 1.3 S 1.89, PASSAT 2.0 CL KARAVAN, I. 91, FORD ESCORT 1.6 I 16 V karavan, I. 94, R 5 CAMPUS I. 93. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 mi7 FORD MONDEO 2.0 GHIA I. 93. «242-600,041/668-283 11418 SUZUKI BALENO 1.3 GL I. 95. «242-600,041/668-283 11419 TVVINGO 1.2 I. 98. 041 /668-283 '242-600, 11420 Ugodno prodam R 5, I. 93, lepo ohranjen. «472-034 11421 OPEL VECTRA 1.8 i I. 93, JUGO KORAL 45 I. 88. «634-889 H426 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 92, reg. celo leto. «634-889 11427 RENAULT 5, I. 89, reg. celo leto, metalna barva, ugodno. «634-889 11428 R CLIO 1.2 RN I. 93, 5 vrat, odlično ohranjen. «634-889 11429 MEGANE COUPE 2.0 RT, I. 96, rumene barve, usnjeni sedeži, prvi lastnik, servisna knjiga. «634-889 11430 OPEL ASTRA 1.4 i, I 95, klima, elek. stekla, cent. zaklepanje, 5 vrat. «634-889 11431 JUGO KORAL 45, I. 88. odlično ohranjen, ugodno. «634-889 11432 VW GOLF JXB 1.6 CL, I. 91, 5 v, odlično ohranjen. «634-889 11433 Prodam FIAT UNO 60 S, I 91. «411-363, popoldan _11436 Prodam VW GOLF IV. 1.4 16 V, TRIN-DLINE, rdeč, 3 vrata. «431-444 11440 R5 CAMPUS,1.90, reg. do 8/99, rdeče barve, 5 v, 120.000 km, prodam. «730-181 Prodam VISA 11 RE, I. 84, reg. do 3/2000. «411-739 11447 AX 1.1, I. 87, reg. do 7/99, kov.siv, nujno prodam za 180.000 SIT. «860-052, 33-22-87 11451 Prodam GOLF JGL, I. 81, neregistriran, v voznem stanju. «730-254 11458 R 19 1.8 RT, I. 94, z veliko dodatne opreme. «061/737-655 mee Prodam JUGO 60, I. 89, reg. do 11/99, cena po dogovoru. «411-208 OPEL VECTRA 1.8 GLS, I. 12/90, 4 vrata, 1. lastnik, prodam. «242-277 11473 ŠKODA FAVORIT 135 LX, 1.94, prodam. «242-277 11474 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, 1.95, 5 vrat, servo, CZ, elek. stekla, 1. lastnik, prodam. «242-277 11475 FIAT TIPO 1.6 I ESX, I. 93, servo, CZ, elek. stekla, prodam. «242-277 114/6 R 5 CAMPUS I. 95, 5 vrat, prodma. «242-277 11477 MAZDA 323 GLX, 1.6 I. 90, 4 vrata, prodam. «242-277 11478 IDA CORSA 1.2 X, 1.90, 4 vrata, prodam. «242-277 11479 NISSAN SUNNY 1.6 WAG, 16 SLX 1.94, reg. do 3/2000, prodam «242- 277 11480 NISSAN ALMERA 1.4 LX, I. 96, 3 v, prodam. «242-277 11-431 OPEL ASTRA 1.6 GL, 1.94, 5 vrat, CZ, alarm, daljinec, katal., prodam. «242-277 11482 Prodam R CLIO 1.2 RN, I 93, 5 vrat, nekaramboliran, kot nov, ugodno. «242-57 7 11496 Prodam R 4, letnik 1992, registriran do konca avgusta, cena po dogovoru. «861-562,040/204-518 1149« Prodam VISO 11 TRE, I. 85, zelo ugodno. Registrirana še en mesec. «326-455 11503 Prodam Z 101, letnik 1990, registrirana do 1/2000. «714-309 po 19. uri 11504 Prodam Z 101, reg do konca maja/99, bele barve, ugodno. Ogled sobota, nedelja, «731-064 11507 R 4 GTL, letnik 1987, registriran do 11/99, ugodno prodam. «718-677 11510 Prodam R 4, I. 88, reg. 16.1.2000. «715-720 11511 Prodam R 4 GTL, reg. 6/99 in oprav-Ije tehnični pregled. «461-637 11514 Prodam R 5, I. 90, celo leto registriran, ugodno. «423-112 11515 Prodam R 5, letnik 1995. zelene barve. «403-015 11516 GOLF diesel, 1.90 prodam za 670.000 SIT. «624-908 11517 Prodam GOLF JXB, I 89/90, ohranjen, metalik siv. «461-888 11522 Prodam R 4 I 87, registriran do I. 2000. «221-496, popoldan 11523 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, letnik 1999. ugodna cena že od 1.393.000 SIT (14.280DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. «061/716-221 Šubelj Domžale 25165 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, I. 99, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena, 2.115.800 SIT (21.689 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. «061/716-221 Šubelj Domžale 25166 HYUNDAI COUPE, NOV, letnik 1999, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena že za 2.439.500 SIT (24.998 DEM). MOžna menjava staro za novo, ugoden kredit. «061/716-221 Šubelj Domžale 25167 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, letnik 1999, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena 3.289.000 SIT (33.716 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. «061/716-221 Šubelj Domžale 25168 ZAPOSLITVE Vabimo vse nezaposlene, Ki iščete primerno delo. Kaj potrebujete? Primerno urejen izgled, željo zaslužiti dovolj denarja, da ste stari od 18 do 50 let, da ste pripravljeni delati vsaj 8 ur dnevno, da verjamete, da je v primernem okolju vse lažje doseči. Inf. od pon. do pet. od 8-11 «315-380 ali 315-381 «946 Zaposlimo nove ZASTOPNIKE za terensko prodajo med. pripomočkov. «545-446 ali 041 /651 -737 9298 Nezaposleni - ali vas zanima 150 000 SIT mesečno? «315-380 ali 315-381 9636 ZASTOPNIKI MLADINSKE KNJIGE IMAMO VSE. DOBER PROGRAM, PRIJETNA DRUŽBA, REDNA ZAPOSLITEV, TEDENSKA IZPLAČILA ... «634-064,041/637-492 9900 Če ne pokličete je priložnost zamujena. Redno vas zaposlimo. «564-259, 041/681-059 10061 Zaposlimo zastopnike, ki se želijo pridružiti prijetni skupini za prodajo medicinskih pripomočkov z dobro provizijo. «558-033,041/721-657 10394 Medse vabimo nove sodelavce, ki jih ne moti terensko delo, z možnostjo redne zaposlitve in napredovanja. «315-431 10463 Redno ali honorarno ZAPOSLIMO DELAVCA, zaželjena poklicna izobrazba. «631-873 11003 Zaposlitev nudimo DELAVCU z znanjem varjenja. Možna redna zaposlitev. «421-015 11009 Imate 2-3 ure prostega časa dnevno za kuvertiranje na domu? Smo resni, pokličite. «040/223-772 11013 Zaposlimo samostojno ŠIVILJO z izkušnjami. «401-439 11041 Zaposlimo OBLIKOVALCA KOVIN, lahko je tudi pripravnik. Markič, Glavna c. 38, Naklo 11042 Redno ali pogodbeno zaposlimo dekle za delo v strežbi. «040/216-140 11070 Zapposlimo VOZNIKA kamiona v mednarodni špediciji. Pogoj opravljen vozniški izpit C kategorije, šolska izobrazba ustrezne smeti in dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu blaga. Rok za vložitev prošenj je 27.5.99 na naslov KOLI ŠPED.d.0.0 Mednarodna špedicija, Savska c. 22, Kranj 11096 Nudimo odličen zaslužek s prodajo artiklov za vsak dom. Možna redna zaposlitev. «041/739-640 11100 Iščemo komunikativne osebe za prodajo knjig v telefonskem studiu v Kranju. Možnost honorarne ali redne zaposlitve. «226-186 11114 Iščem ZIDARSKA DELA in delam poceni in kvalitetno. «224-730, po 20. uri 11127 Sprejmem na dom ročno pletenje. «741-394,041/516-949 11143 V prijetnem dnevnem lokalu v okolici Škofje Loke zaposlimo dekle s končano gostinsko šolo za polni delovni čas. Pisne prijave pošljite na naslov: ABADON K&L, d.o.o., Majhnova 7a, Bohinjska Bistrica. «041/735-876 11162 Zaposlimo dekle za delo v dnevnem baru «221-914 in 041/754-956 11164 Zaposlimo več NATAKARIC v dnevnem ali nočnem lokalu. «682-641, 681-361 niso Zaposlimo MIZAR3A v delavnici. «471-739 11197 PEKA z izkušnjami redno zaposlimo. »3*3-150 od 11-17. ure 11206 Za določen čas - dopoldan- honorarno zaposlimo samostojno KUHARICO. »491-330 11861 Takoj ZAPOSLIMO 2 ZIDARJA za delo v ZRN za vodenje skupin. OD dober. «041/571-393, 702-240 11255 Iščem DELAVCA, ki bi mi požagal in odpeljal 2 vrbi. «228-199 11266 IMATE ČASA IN PRIDNOSTI NA PRETEK? S terenskim delom, našo pomočjo in izbranimi artikli ga lahko odlično vnovčite. Vaš klic pričakujemo vsak delavnik med 9 in 15 uro na «061/159-90-03 11273 Kuhinjsko POMOČNICO s prakso honorarno zaposlimo. «545-072 11278 jfc AKMS d.o.o. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI \lf)Vf) OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, I\l/VU ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 1 7, 4240 Radovlj.ca, Tel. :064/733-365 NON-STOP SPOROČILO O SIVI Ril Daleč od domovine je v Kanadi mirno zaspal IVAN CELAR roj. 1923, Zimantov iz Primskovega Žalujoči: sestre in bratje z družinami Ni smrt tisto, kar nas loči, in življenje ni, kar druži nas, so vezi močnejše, brez pomena so razdalje, kraj in čas. ZAHVALA Ob slovesu MILANA UREVCA Anžkovega Milana z Zatrnika se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste pomagali v težkih trenutkih in ga tako lepo pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala vsem in vsakomur posebej! VSI NJEGOVI Zatrnik, 13. maja 1999 ZAHVALA Ob prerani izgubi moža, brata, strica, zeta in svaka FRANCA DACARJA se za izkazano pomoč v najtežjih trenutkih iskreno zahvaljujemo sosedom Gartnarjevim, Bertoncljevim in Šuštaršičevim. Hvala vsem sorodnikom, sodelavcem iz Kroja, prijateljem, gospodu duhovniku za prelep pogrebni obred, pevcem; vsem, ki ste nam izrekli pisno in ustno sožalje, podarjene maše, cvetje in sveče. Najlepša hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Stanka, sestri Frida in Inka z družinami ter vsi, ki so ga imeli radi Gorenja vas - Reteče 8 ZAHVALA V 69. letu nas je zapustil dragi mož, oče, stari ata, sin, brat in stric FRANC LAZAR iz Šutne Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem, ki ste bili v težkih trenutkih z nami. Hvala za cvetje, sveče ter izrečena pisna in ustna soža-lja. Posebno zahvalo smo dolžni osebju Dializnega oddelka bolnišnice Jesenice, gospodu župniku za opravljen pogreb, sodelavcem Gorenjske mlekarne Kranj in SEUAŠ Kranj in govorniku za poslovilne besede. Vsem še enkrat prisrčna hvala. Žena Frančiška, hčerki Damjana in Špela / družino V SPOMIN 19. maja 1999 je minilo žalostno leto, odkar nas je zapustil dragi mož, ata, stari ata in last BRANKO BLAGOJEVIČ Vsem, ki obiskujete njegov grob, iskrena hvala. VSI NJEGOVI Podbrezje, Kranj ZAHVALE OSMRTNICA Umrl je naš dober prijatelj in velik človek ANTON DEŽMAN ravnatelj Sodelavke, sodelavci, učenci in varovanci osnovne šole Poldeta Stražišarja Jesenice Jesenice, 20. maja 1999 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da je umrl ANTON DEŽMAN, prof. prvi župan Občine Žirovnica Bolezen in smrt sta bili močnejši od njegove volje ustvariti vsem prijazno občino OBČINA ŽIROVNICA - OBČINSKI SVET Brez niča, 19. maja 1999 OSMRTNICA Po hudi in kratkotrajni bole/ni je umrl ANTON DEZMAN i/ Zabreznice I Pogreb bo v petek, 21. maja 1999, ob 16. uri na pokopališču na Breznici. Žalujoči: brat Zdeno, sestre Eva, Marija in Vida z družinami Zaforeznica, 20. maja 1999 ZAHVALA "In obrisal bo vse solze z njihovih oči in smrti ne bo več.." Razodetje 21:4 Živ/jenje-vese/je, radost, bolečina in žalost - le trenutek večnosti. Ob smrti drage mame LJUDMILE NADIŠAR roj. Ovsenek leta 1915 HVALA vsem za ctarovano cvetje, izrečeno sožalje, sodelovanje in spremstvo na pogrebu. Iskrena hvala tudi zaposlenim Doma Petra Uzarja Tržič za skrbno nego in vsem sovašča-nom, prijateljem in znancem, ki ste ji v njenem skromnem in požrtvovalnem življenju kakorkoli in kadarkoli pomagali ali ji izrekli prijazno besedo. Sinova Miro in Milan z družinama Zvirče, maj 1999 ZAHVALA Ne jokajte ob mojem grobu, le tiho k njemu pristopite, svečo prižgite in zame pomolite, pomislile, kako trpela sem in večni mir mi zaželite. V 38. letu starosti nas je mnogo prezgodaj zapustila naša draga mamica, žena, hčerka, sestra in svakinja SLAVICA KOKALJ Vsem sorodnikom, prijateljem, sodelavcem kolektivov Živila in Sava, OŠ Stane Žagar in OŠ Šenčur se zahvaljujemo za vso pomoč, izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Prav tako se zahvaljujemo g. župniku, podjetju Navček, pevcem za doživeto zapete žalostinke in govornikoma ob odprtem grobu. Še enkrat hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeno zadnjo pot. Ohranimo jo v lepem spominu. ŽALUJOČI VSI NJENI Žerjavka, Prebačevo, maj 1999 ZAHVALA V 27. letu starosti nas je tragično zapustil naš dragi sin, brat in stric DAMIJAN KONC Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in zna11' cem, ki so s svojo prisotnostjo počastili njegov spomin in ga pospre' mili na zadnji poti v njegov mnogo prerani grob, darovali cveti6, sveče in nam izrazili ustno in pisno sožalje. Lepa hvala tudi g. žuP" niku za lep pogrebni obred. Vsem še enkrat iskrena hvala - bili ste nam v veliko tolažbo! *Zalujoči: ali, mami in sestra z družino Jetek, 21. maja 1999 47. STRAN • GORENJSKI GLAS Uposlimo izkušenega NATAKARJA kh NATAKARICO in KUHARJA oz. •^RICO. «324-116_11280 u>.' novem baru v Kranju zaposlimo pri-^°_dekle. «041/692-821 11292 Nudi 'Boh PO zaposlitev za delo v komerciali mjski Bistrici. Pogoj: znanje nem- 9a in angleškega jezika in delo z <^Jnikom. GSM 041/621-040 11300 Tpla^°i zaposlimo več ZIDARJEV in dr? V za del° v Nemčiji. SLO 05fyljansrvO. Int. na « 702-240 in ^^393_mos PANTA v ročni avtopralnici zaposlim. ^^070_11328 ^Pošlim ELEKTROINSTALATERJA ael0naterenu »0609/643-420 ''338 ^erri ŠOFERJA za mednarodne pre-■<^gtegorije C,E. «431-004 naši J^emo več mladih deklet za delo v ■^^«555-111,461-502 nase ^Poslimo VOZNIKA, C in E izpitom pr Prevoze s cisterno v mednarodnem ^rnetu. Potrebno je imeti izpit za pre-jn nevarnih snovi, zaželjeno je tudi jjs** nemškega jezika. «460-077 hov^3' ne bi Preizkusi,i sposobnosti z Zarv?1' i2zivi in s' s tem Pridobili redno ^Poslitev. «246-822, 041/751-091 ^GOVK°''' *~°k' zapos'imo mlad° Iščemo DELAVKE za čiščenje posl. prostorov na območju Škofje Loke in Jesenice. Ponudbe na Šifra: ZANESLJIVA 11486 Zaposlim simpatično dekle za delo v dnevnem baru v Bistrici pri Tržiču. «040/201-333 11495 Iščemo NATAKARJA ali fanta za pomoč v strežbi v Kranju. «041/420- 331 11497 Iščem ŠOFERJA C kategorije, redna zaposlitev. «247-100 11508 ŽIVALI JAGNJETA za pleme ali zakol, prodam. «441-146 10020 Prodam PUJSKE 20-40 kg. 582 f620- 10813 Prodam BOKSARJA, psičko, bele barve, staro dva meseca. «041/731-020, 064/632-514 11115 Prodam TELETA, starega 14 dni. «646-141 mag Prodam KOZE in samca. 11170 . Prodam JAGNETA in KOZO s kozliče-ma. «725-729 11344 Prodam BIKA simentalca 500-600 kg, krmljen s senom, star 16 mesecev. «461-691 11348 Podarim mešanko med LABRADOR-CEM in NEMŠKO OVČARKO, staro 3 mesece. «733-822 11353 Podarim dva lepa, mlada MUCKA. «451-202 11377 Prodam KRAVO simentalko, brejo. «545-009, po 19. uri 11396 Prodam BIKCA frizijca, starega 14 dni. «422-647 M408 Prodam PUJSKE od 15-25 kg. «431-416 11411 Prodam PRAŠIČE od 20-30 kg in 80-100 kg. «242-638 11426 ROTVVEILER mladiči, cepljeni, z rodovnikom, šolanih in mirnih staršev, prodam. Cena 60.000 SIT. «332-782 in 041/786-256 f624-380 m37 /KO. «041/616-396 ^'nk6rT10 pniazno dekle za pomoč v Go^t-i' 'anko tud' dijakinja ali študentka. stl|na Strahinc, 041/75-11-66 Gabi ■-~«^^^ 11412 Qt^P°slimo ELEKTRIKARJA-ENER-^iika. «248-002, 041/644-172 rj^'ademu dekletu nudimo delo v strež-£ na območju Lesc ali Bleda. <2ll£622-526 ,1457 d6n?.n°rarno zaposlim simpatično štu-4x t večernem času za strežbo, 3-17 Tedensko, vikendi. «620-040, po 'uri '---Z 11463 pr - CA°9°dbeno zaposlimo DOSTAVUAL-4^HRANE in KUHARJA - ICO. «340- čen°emo DELAVCE za generalno čiš-ske'6 Poslovnin prostorov v dopoldan-DorTt"1 PoPo|danskem času. Ponudbe |u^s"ra: GENERALNO ČIŠČENJE ^eml'^60'6 posl Pros,orv v dopoldan-Vom p°P0|danskem času na območju ^e9a iscemo DELAVKE z lastnim prevo-H0nudbe pod Šifra: VOKLO H48s Prodam TELIČKO simentalko 120 kg za rejo ali zakol. «423-078 11174 ODDAMO MLADE MUCKE. «491-015, po 16. uri 11175 Prodam KRAVO simentalko brejo v 8. meseceu. «557-863 11192 Prodam mlade BARDER COLLIE (ovčarje), 8 tednov stare. «A-0039/4276/48558 (Karnten) 11194 TELIČKO simentalko 130 kg, BIKCA 160 kg in KRAVO po izbiri, prodam. «641-018 11232 BIKCA simentalca, starega 11 tednov, prodam. «876-145 11245 KRAVO simentalko, težko 550 kg, 5. breja, 8 mesecev, prodam. «061/831-680 11260 KOKOŠI, stare 6 mesecev v polni nesnosti, prodam «472-648 11265 Prodam TELIČKA sim. staro 10 dni. «491-115 11271 Prodam PRAŠIČE od 80-150 kg, cena zelo ugodna. Kurirska pot 11, Kranj, 242-672 11274 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo. Cena 3000 SIT/kom. «736-794 Podarim mlade tigraste MUCEK. «555-061 ' 11333 PAVE in samice, prodam. Lanišek, Beleharjeva 49, Šenčur, 411-875 11340 Prodam mladiče ŠKOTSKEGA OVČARJA - lassie, samičke, rjavo bele barve, zelo ugodno! «557-760 11452 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo. «461-879 11453 BIKCA križanca in TELIČKO črnobelo, stara 7 dni, prodam. Visoko 71 n465 Prodam KRAVO s prvim teličkom in KRAVO, brejo 8 mesecev. Dolinšek, Sv. Lenart 3, Cerklje h468 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. «312-295 11471 JARKICE rjave, grahaste tik pred nesnostjo, PUJSKE in PREKLE za fižol, prodam. Možna dostrava. Hraše 5, Smlednik, 061/627-029 11472 Prodam brejo KOBILO Posavko, stara 6 let in BIKA 450 kg. «733-511 11488 Prodamo montažno sestavljiv, nov PESJAK. «632-289 11499 PURANE širokoprsate pasme, stare 6 tednov za nadaljno rejo, prodam «245-039 11505 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCE simentalce, stare do 4 tedne. «431-312 11196 TELIČKA, starega do dva tedna, kupim. «685-185 11230 Kupim TELETA simentalca do 70 kg. «738-155 11235 Gorenjska 1900 - 2000 \ letopisu dolenjska 1900-2000 želimo v letopisu predstaviti čimveč značilnosti življenjskega utripa (Gorenjske in njenih ljudi. Zato vabimo k sodelovanju tudi vas. bralke in bralce Gorenjskega glasa. Gorenjski glas je v portretnih fotografijah, kijih je podaril Gorenjskemu muzeju, ohranil telesno podobo na tisočev Gorenjcev in Gorenjk. Pregled posnetkov iz zadnjih desetletij pove, da je komaj kdo med portretirana (pa naj bodo moški ali ženske, otroci ali odrasli) posebej zanimiv zaradi noše. \ ečinoma so oblečeni v preprosta oblačila, kakršna so se pač nosila. Ali bi lahko rekli, da Gorenjska ni dežela, ki bi veliko dala na visoko modo? Ne, tudi za Gorenjce je moda predvsem instrument, s katerim posamezniki vzbujajo pozornost na spolnem tržišču, ali pa z njim izražajo svojo (ne)pomembnost. In čeprav morda Gorenjci res nismo posebni modni ekstremisti, pa je bilo pomembno bili "jancy'\ Očanec je pripovedoval o tem, kako mu je uspelo priti po stari fantovski šegi skozi okno v dekletovo sobo. Lepo je napredov(d in pri slačenju prišel že do gat. Takrat pa konec! Nosil je namreč starosvetne progaste gate. Te pa takrat niso bile v modi in to je dekle tako razburilo, da je moral pobrati šila in kopita. Kako se nam je in se nam Gorenjcem dogaja moda, želimo predstaviti tudi v letopisu Gorenjska 1000-2000. Zato vas prosimo, da nam posredujete modne utrinke (besedne ali vizualizirane), ki se vam zdijo posebej izvirni in zgodbe, povezane z njihovim nastankom ali rabo. Prosimo vas, da se nam kar oglasite na naslov: Corenjaki mu sej (»a Gorenjska 1900-2000) Tomšičeva 44 4000 Kranj Ge pa bi želeli telefonski odgovor ali nasvet, pa pokličite tajnico strokovne redakcije letopisa Jeleiio Justin, tel. 221-071. Reklama za Jugočeško v Ilustriranem Slovencu ♦/'T'"" IiiMuiu li najbolji* ?ADi0 fTEREp PETKOV VEČERNI PROGRAM: VEČNO MLADI IN STO JAN LAVTAR 3ADS0 9i3 •TKUBO PETEK 5-30 Uvodna napoved 5.50 EPP D.50 EPP 7.oo Poročila Radia ranije 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 no 8-20 0ziram° se 8.35 Hov, 6 znam domov 8.40 Prelepa gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 ^odan 9.20 Tema: 10.20 Minute « borzo - GBD 10.40 Zaposlo- ini L10-45 Ka' danes za kosil° ■u.SO EPP n.3o Kviz Radia ™f"l 11.50 EPP 12.30 Osmrt- ted 12-50 EPP 1300 Pesem 13Is 'n Vrtil'akova nai Pesmica ■iVen Hov, ne znam domov J.50 EPP 14.00 Godan 15.20 15 lnSkl pre9led dogodkov Doo h Prenos Radia Slovenije -16-in 'n odmev* 16-05 EPP Epp 0 Lestvica Radia Kranj 16.50 1815 EPP 18-00 Godan 22 on ^ov' ne znam domov rnlan- Večemi Program: Večno fTr in Stojan Lavtar ucn' glasbeni program 24.00 SOBOTA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtil-jakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja - pot do luči 19.30 Megasrčkov športni maraton 22.30 Večerno-nočni glasbeni program NEDELJA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.50 EPP OGLAŠANJE S TEKMOVANJ V HITROSTNEM ROLANJU NA PARKIRIŠČU ISKRATEL 10.00 Gremo na potep z Radiom Kranj -Jošt 10.50 EPP 11.00 Po domače malo drugače 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna ♦ naj vrtiljakova pesmica 13.00 Dobrodošli med praz-novalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Složnije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni nočni glasbeni program PONEDELJEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenija 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.20 Tema: Predstavljamo kopitarno Sevnico 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Krani 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije 16.20 Pred izletom društva Sožitje 17.20 Gost v studiu župan občine Šenčur 17.50 EPP 18.15 Hov ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje VEČERNI PROGRAM: 19.30 Pometamo doma 21.00 Večer ever-greenov 24.00 Nočni glasbeni program TOREK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Gost v studiu župan mestne občine Kranj 10.10 Unichem tema: Zatiranje muh - iz studia D 10.40 Zaposlovanje 11.00 Alpetour Remontov kotiček 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.05 Helios 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije -dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.10 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.20 Pred državnim prvenstvom v športno ritmični gimnastiki v Kranju 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Računalniške novice 19.30 Z Borutom Kokeljem po Južni Ameriki 21.00 Večerno nočni glasbeni program SREDA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Unicef m slovenski radii za vodo - iz studia D 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Z žebljico na glavico 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Krani 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj. 11.50 EPP 12.00 Varovanie premoženja in objektov 12.15 Unicet in slovenski radii za vodo - iz studia Trbovlie 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Unicet in slovenski radii za vodo - iz studia Murski val 15.30 Prenos Radia Slovenije ■ Dogodki in odmevi RS 16.20 Unicet in slovenski radii za vodo - iz studia Šmarje - Štajerski val 16.50 EPP 17.20 Unicef in slovenski radii za vodo - iz studia Koroški radio 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.30 Unicef in slovenski radii za vodo - iz studia Radio Celje 18.50 EPP 20.00 Večerni program; Moda in ... 24.00 Glasbeno nočni program ČETRTEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.25 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.10 Radio Capris 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska -kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Trgovanje z vrednostnimi papirji - Izob. svet oddaja 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20113. oddaja o splošni in prometni varnosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.00 Prenos pogovora s pred. drž. zbora Janezom Podobnikom - iz studia Murski val 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Music mac-hine 20.00 Večerni program: Parnas 24.00 Nočni glasbeni program LESTVICA RADIA KRANJ št. I JI Ml (.A Milk OM Ureja Igor Štefančič, PETEK, 21. MAJA 1999, OB 16.30 SAM EN MAJHEN POLJUB °iiača: ANrj7^-lTCiVŠIN: 13 ČUK?iJ ŠIFRER: PRIHAJA LEV 3qp?&!?: MALA MOJA OIG POOT MAMA: LED Tuja; 2. eSS^G: WHY DONT YOU GET A JOB REET E ^CY: M( 5 BRuc^ApAMS: CLOUD#9 6- RlCkv .bPRlNGSTEEN: I VVANNA BE WITH YOU 7 DAVOR^RTIN: LIVINLA VIDA LOCA 8 SAShV ^POLFI: paLIM SE NA TEBE 9 DOUBlP?LOR THE VVORLD 10 VENoaJ2U: DO y°U VVANNA BE FUNKY V- LOomAB°YS: WERE GOING TO IBIZA 3 SHANi?Tj p jump ]A BOY?r^IN: THAT DONT IMPRESS ME MUCH 5 gerTSJm you needed me iZ^ HALL|WELL:LOOKATME Bac 3- No McIREET BOYS: I VVANT IT THAT I 4 BRvam , Y: MORE THAN A FEELING NAGRADNI KUPON 131 GLASUJEM ZA: Domačo.:................................ Tujo.:........................................ Moje ime in naslov:................... kupone pošljite na naslov: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 SOBOTA 9.10 NA VRTILJAKU Z ROMANO 19.30 MEGASRČKOV ŠPORTNI MARATON NEDELJA 10.00 GREMO NA POTEP Z RADIOM KRANJ JOŠT WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si mm© ML&m Pripravlja in vodi STOJAN LAVTAR. Oddaja bo na sporedu RADIA KRANJ danes, v petek, 21. aprila, od 19.30 do 24. ure. VEČNA LESTVICA 1. DANCING OUEEN (ABBA) 2. VVHOS SORRY NOW (CONNIE FRANCIS) 3. EVERY ROSE HAS ITS THORN (POISON) 4. DONT GO BREAKING M Y HEART (ELTON JOHN & KIKI DEE) 5. I SHOULD BE SO LUCKY (KYLIE MINOGUE) 6. MY SVVEET LORD (GEORGE HARRISON) 7. JOY TO THE VVORLD (THREE DOG NIGHT) A. ZA PRIJATELJE (ANDREJ ŠIFRER) B. TRIDESET LET (OTO PESTNER) NAGRADE iz naše zadnje oddaje: 1. CD: Angelca Benedik, Strmica 2, 4227 Selca 2. Kaseta: Evgen Paušer, Stara cesta 28, 4207 Cerklje 3. Majica: Marjan Grajzar, Sajovčevo naselje 9, 4208 Šenčur Za pomoč pri sprehodu skozi leto 1964, o katerem bo govorila nocojšnja oddaja, sem zaprosil člane Slovenskega okteta, ki so za svoje kulturno poslanstvo tistega daljnega leta prejeli Prešernovo nagrado. Dopisnice s kuponi bomo sprejemali do petka, 12. junija. glasujem za skladbo ŠTEVILKA: _ ČRKA:_ M»š\m0MWSc nvvive Proizvajalec pisarniških pripomočkov (^šaHuSuI Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj 7 NORTH SOUTH Tel.: 064/211-525 lip bled LIP lesna Industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 VHODNA VRATA ŠIROK IZBOR STANDARDNIH MODELOV MOŽNOST IZDELAVE PO MERAH SALON BLED. tel. 064/795-230. SALON KRANJ, tel. 064/340-090 NAREDI SAM T)Bl!C A BALKONSKI OGRAJNI ELEMENTI SAMO 350 SIT/KOS MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 ODI -ORKA OO F» bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... ■V/l I bomo pisali Halo, (GLAS! Kranj, 21. maja - Spomladanske čistilne akeije se bolj ali manj uspešno končujejo. Tudi odvozi kosovnih odpadkov, za katere poskrbijo delavci komunalnih podjetij, financirajo pa jih občine. Ljudje so se spomladanskega čiščenja navadili, kar je seveda razveseljivo, manj razveseljiva pa je človeška nedisciplina, na katero so nas opozorili predstavniki kranjske Komunale, saj jim povzroča precej nevšečnosti. Vsak ponedeljek, občasno tudi med tednom, smetarje poleg zabojnikov "pričakajo" še kupi kosovnih odpadkov, ki jih s tovornjaki za praznjenje zabojnikov ne morejo odpeljati. Težava je tudi v tem, da občina financira odvoz kosovnih odpadkov le enkrat letno, kar pomeni, da mora za take nenapovedane in neorganizirane odvoze poskrbeti Komunala in ker se ti pojavljajo vse leto, to sploh ni zanemarljiv strošek. Kljub opozarjanju stanovalcev, so vse prošnje omenjenega podjetja kot "bob ob steno", rezultat pa so kupi kosovnih odpadkov, ki ob ponedeljkih smetarjem zaželijo "dobrodošlico". • R. Š. pooblaščeni prodajalk: SI.MOBIL AVAS d.o.o., Britof 135 064/340-400, 040/410-730 GSM SIEMENS C10 SAMO 24.700 pd nova kolekcija pomlad - poletje že v prodaj m: SVETOVNO PRIZNANA ZNAMKA ] RTNO IN ELEGANTNO: NAHRBTNIKI, TORBICE, OTOVALNE IN ŠOLSKE TORBE, DENARNICE... jTJM GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Čas je za spremembe, so rekli odgovorni za stoječi promet v edini gorenjski mestni občini ter v tednu pred Binkoštno nedeljo na novo označili parkirne prostore pred občinskim poslopjem. Ker je zdaj v MOK na oblasti leva opcija, je sklenila parkirna mesta "pocahna-ti" na desni; prej, ko je w~.—-t~z— Prešernovemu mestu v/a- I i | p dala desnica, pa so bili ' parkingi na levi. In samo najboljše vede-ževalke vedo, kdaj ho nasproti občinske stavbe, v Kareju A' med gimnazijo in Bežkovo vilo, zrasla nova garažno poslovna hiša, za katero je idejni načrt star že skoraj toliko kot sedanji mladostni župan. ROKO E T Rokometna zveza Slovenije in Rokometno društvo Termo Škofja Loka vabita na kvalifikacijski turnir kadetskih reprezentanc za EVROPSKO PRVENSTVO V ROKOMETU SVEČANA OTVORITEV v petek, 21. 5., ob 18.00 ITALIJA - LATVIJA v petek, 21. 5, ob 19.00 SLOVENIJA - ITALIJA v soboto, 22. 5., ob 20.00 SLOVENIJA - LATVIJA v nedeljo, 23. 5., ob 11.00 ' JI j I NEPREMIČNINE />1£XJSK0FJA LOKA Škofja Loka, dvorana PODEN TU! I K O M A MO ADOZ Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-MAIL: acvrtac@ac-vrtac.si PRODAJA: tel. 064 438 01 11, 438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL V0LKSWAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA Vsaka šola nekaj stane M IML\ CM VERZA K 0fi A LOKA Izšle so nove priložnostne poštne znamke - Ob 125. obletnici ustanovitve UPU - Svetovne poštne zveze motiv: "Pismonoša preteklosti", motiv: "Pismonoša prihodnosti" - Ob V. svetovnem prvenstvu vodnikov reševalnih psov motiv: "Reševanje iz ruševin" - Živalstvo - konji motiv: "Slovenski hladnokrvni konj", motiv: "Ljutomerski kasač", motiv: "Slovenski toplokorvni konj", motiv: "Lipicanec" Vaša Pošta, www.posta.si GORENJSKI SEJEM IT KRANJU sejem *KROS* kolesarstvo/, rekreacija, oddih, šport kolesa, motorna kolesa, skuterji, rabljena kolesa, oprema za pohodništvo Cena vstopnice: 300 SIT, otroci do 7 let brezplačno, družinska vstopnica: 600 SIT, upokojenci: 200 SIT DELOVNI ČAS SEJMA: petek, 21. maja, od 15. do 20. ure sobota, 22. in nedelja, 23. maja, od 10. do 20. ure ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije M Danes, v petek, bo pretežno oblačno s padavinami, deloma kot plohami in nevihtami. Jutri, v soboto, bo dež postopno ponehal. V nedeljo se bo zjasnila lepo vreme bo vztrajalo še v začetek naslednjega tedna. Temperature bodo zjutraj okoli 9 in podnevi do 15, v nedeljo do 20 stopinj C. DAN VREME T min / T max PETEK SOBOTA NEDELJA 10/ 15