VESTNIK SSTK
. !_____KOPER — 25. APRILA 1958	ŠTEV 13
VSEBINA
Objave
106
107
108
109
110
111
112
občinskih ljudskih odborov
Občina Divača
Odlok o proračunu za leto 1958
°<"°?be ° ustanovitvi Uprave škocjanskih jam Divača
Odločba o imenovanju posebnega disciplinskega sodisca za delavce in uslužbence gospodarskih organizacij
Odločba o imenovanju predsednika arbitražnega sveta za odpovedi delavcem in uslužbencem gospodarskih organizacij Občina Ilirska Bistrica
Odlok o spremembi proračuna za leto 1957 Odlok o proračunu za leto 1958
Odlok o zunanjem licu mesta in naselij v občini Ilirska Bistrica
113	Odlok o udeležbi lastnih sredstev, ki jih morajo vložiti prosilci, ki vzamejo posojilo iz občinskega kreditnega sklada za 2idanje stanovanjskih hiš
114	Odredba o ustanovitvi centra za izvenar-madno vzgojo ljudstva
115	Odločba o ustanovitvi kmetijske gospodarske šole v Knežaku
Občina Izola
116	Odlok o proračunu (občinskem proračunu) za leto 1958
117	Odlok o obveznem fluorografiranju (rentgenskem slikanju) prebivalstva
118	Odločba o ustanovitvi Ljudske knjižnice v Izoli
Občina Postojna
119	Odlok o razglasitvi 23. aprila za ljudski praznik
Občina Sežana
120	Odlok o proračunu za leto 1958
121	Odlok o občinskem prometnem davku Obrtna dovoljenja za žage venecianke Komunalna dejavnost in ustanavljanje finančno
samostojnih zavodov
Register gospodarskih in zadružnih organizacij
Objave občinskih ljudskih odborov
106	OBČINA DIVAČA
Na podlagi 10. in 26. člena Statuta občine Divača ter 1., 42. in 67. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ, št. 13-126/56) v zvezi z 39. členom Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52-644/57) je Občinski ljudski odbor Divača na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 8. aprila 1958 sprejel
ODLOK
0	PRORAČUNU OBČINE DIVACA ZA LETO 1958
1.	člen
Proračun občine Divača za leto 1958 s posebnimi prilogami obsega:
I.	proračun občine
z dohodki v znesku oziroma ob upoštevanju 2"/o rezerve v smislu 2. odstavka XXIV. poglavja zveznega družbenega plana za 1. 1958 in izdatki v znesku...............
71.252.000	din
69.827.000	din
69.827.000	din
II.	predračune finančno samostojnih zavodov
z dohodki v znesku.............
z izdatki v znesku.............
in s primanjkljajem v znesku .
8.910.000	din 18,610.000 din
9.700.000	din
III.	predračune proračunskih
z dohodki v znesku . . -	- - *
oziroma ob upoštevanju omejitev z razpoložljivimi sredstvi - - - - *
z izdatki v znesku..................
in s primanjkljajem v znesku .	.	-
skladov
772.000	din
600.000	din 1,000.000 din
400.000	din
2 člen
Frimanjktjaji v preračunih zavodov, ki znašajo skupno 9,7M^)0d.n. ejo z dotacijami iz občinskega p
.	3. člen
Primanjkljaji v predračunih proračunskih skladov v znesku 400.000 din se krijejo z dotacijami iz občinskega proračuna.
4.	člen
Predračune občinskih organov in zavodov, ki bedo v letu 1958 na novo ustanovljeni, potrjuje občinski ljudski odbor.
5.	člen
Presežki dohodkov nad izdatki finančno samostojnih zavodov se porazdelijo na občinski proračun in na sklade finančno samostojnih zavodov z zaključnim računom o izvršitvi občinskega proračuna za leto 1958.
Svet za družbeni plan in finance občinskega ljudskega odbora je pooblaščen, da finančno samostojnim zavodom, ki so po svojem zaključnem računu za leto 1958 dosegli presežek dohodkov nad izdatki, dovoli, da vplačajo v svoje sklade del preseženega planiranega dohodka ter del presežka, ki so ga dosegli po prizadevanjih delovnih kolektivov ali pa uspešno organizirano izvršitvijo svojih nalog, ter da določa odstotek tega dela presežka, ki se vplača v posamezne sklade. Za sklad za nagrade se lahko porabi največ ena dvanajstina rednih osebnih izdatkov, ki so bili izplačani v letu 1958, toda ne več kot 50 "/o tistega dela presežka, za katerega dovoli svet za družbeni plan in finance občine, da se vplača v sklade. To dovoljenje lahko izda svet za družbeni plan in finance občinskega ljudskega odbora šele po pregledu zaključnega računa finančno samostojnega zavoda za leto 1958.
Za razdelitev presežka dohodkov nad izdatki, ki ga dosežejo finančno samostojni zdravstveni zavodi, veljajo ustrezni zvezni in republiški predpisi.
6.	člen
Nastavitve pri občinskih organih in zavodih, za katere v njihovih predračunih niso predvideni krediti, se lahko izvršijo samo po prejšnji pritrditvi sveta za družbeni plan in finance ObLO.
Stran 78
URADNI VESTNIK
Štev. 13 — 25. aprila 1958
7.	člen
če dohodki pritekajo neenakomerno z izdatki, lahko občina najame pri komunalni banki posojilo do največ 12,000.000 dinarjev.
8.	člen
S proračunsko rezervo razpolaga svet za družbeni plan in finance.
9.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v ^Uradnem vestniku okraja Koper«, uporablja pa se od 1. januarja 1958.
St. 203/3
Divača, 8. aprila 1958
Predsednik
Janko Valentinčič, 1. r.
107
Na podlagi 2. in 11. člena Temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ, Št. 51-426/53) in 26. člena Statuta občine Divača je Občinski ljudski odbor Divača na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 8. aprila 1958 izdal
ODLOČBO
O SPREMENITVI ODLOČBE O USTANOVITVI
UPRAVE ŠKOCJANSKIH JAM DIVAČA
1.
V točki a) 3. člena odločbe o ustanovitvi finančno samostojnega zavoda Uprave škocjanskih jam, ki jo je izdal Okrajni ljudski odbor Sežana pod št. 1-416/10-55 z dne 30. 5. 1955, se črtajo besede: pjamo Dimnico Pri Slivju«.
2.
Jama Dimnica pri Slivju se sporazumno izroči v upravljanje Občinskemu ljudskemu odboru Hrpelje.
3.
Ta odločba velja od dneva objave v )>Uradnem vestniku okraja Koper«.
Št. 483/1
Divača, 8. aprila 1958
Predsednik
Janko Valentinčič, 1. r.
108
Na podlagi 285. člena Zakona o delovnih razmerjih (Uradni list FLRJ, št. 53-663/57) in 30. člena Statuta občine Divača je Občinski ljudski odbor Divača na skupni seji obeh zborov 8. aprila 1958 izdal
ODLOČBO
O IMENOVANJU POSEBNEGA DISCIPLINSKEGA
SODIŠČA ZA DELAVCE IN USLUŽBENCE GOSPODARSKI ORGANIZACIJ
1.
V disciplinsko sodišče za odločanje o pritožbah zoper odločbe, ki jih izda disciplinska komisija gospodarske organizacije oziroma delovni kolektiv na prvi stopnji, se imenujejo:
1.	za predsednika: Ivan Gašperšič, upokojenec iz Divače, za namestnika; Anton Cerkvenik, uslužbenec Rudnika črnega premoga v Vremskem Britofu;
2.	za člana: Anton Škrinjar, delavec v Mehanični tkalnici Senožeče, za namestnika: Jože Re-šaver, obrtnik — mizar iz Divače.
2.
Enega člana in njegovega namestnika delegira Občinski sindikalni svet.
Ta odločba velja od dneva objave v * Uradnem vestniku okraja Koper«.
St 851/1
Divača, 8. aprila 1958 Predsednik
Janko Valentinčič, 1. r.
109	-------
Na podlagi 326. člena Zakona o delovnih razmerjih (Uradni list FLRJ, št. 53-663/57) in 30. člena Statuta občine Divača je Občinski ljudski odbor Divača na skupni seji obeh zborov 8. aprila 1958 izdal
ODLOČBO
O IMENOVANJU PREDSEDNIKA ARBITRAŽNEGA SVETA ZA ODPOVEDI DELAVCEM IN USLUŽBENCEM GOSPODARSKIH PODJETIJ
1.
Janko Gombač, član občinskega zbora Občinskega ljudskega odbora Divača, se imenuje za predsednika arbitražnega sveta za odpovedi delavcem in uslužbencem gospodarskih organizacij.
3.
Ta odločba velja od dneva objave v ^Uradnem vestniku okraja Koper«, uporablja pa se takoj.
Št. 410/5
Divača, 8. aprila 1958
Predsednik
Janko Valentinčič, 1. r.
OBČINA ILIRSKA BISTRICA no
Na podlagi 26. člena Statuta občine Ilirska Bistrica, 73. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ, št. 13/56) in 4. točke 39. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 11. marca 1958 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBI PRORAČUNA OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1957
1.	člen
V proračunu občine Ilirska Bistrica za leto 1957 se v mejah skupnega zneska od din 96,176.000.— spremeni razvrstitev izdatkov tako, kakor je to določeno v prilogi, ki je sestavni del tega odloka.
2.	Člen
Odločbe o virmanih v proračunu za leto 1957, ki so bile izdane pred tem odlokom, prenehajo veljati.
3.	člen
Ta odlok velja takoj, uporablja pa se od 28. decembra 1957.
Št. 1104/1.
Ilirska Bistrica, 11. marca 1958.
Predsednik
Anton Gustinčič, 1. r.
111 ,______________________
Na podlagi 36. in 42. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ, št. 13/56) ter 1 točke 10. člena in 3. točke 26. člena Statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 4. aprila 1958 sprejel
ODLOK
O PRORAČUNU OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1958
1.	člen
Občinski proračun za leto 1958 s posebnimi prilogami obsega:	^
Štev. 13 — 25. aprila 1958
URADNI VESTNIK
Stran 79
I.	Občinski proračun
z dohodki v znesku............... 115.435.000 —din
oziroma ob upoštevanju 2 "/o v smislu 2. odstavka XXIV. pogl. zveznega družbenega plana za leto 1958	...................... 113,190.000 —din
in izdatki v znesku.............. 113,190.000.—din
II.	Predračuni finančno samostojnih zavodov
skih poslopij dolžni te zgradbe vzdrževati v takem stanju, da ne kazijo zunanjega lica mesta oziroma naselij.
2.	člen
Zgradbe, za katere se ugotovi, da so v zanemarjenem stanju in da kazijo zunanje lice mesta oziroma naselja, se morajo popraviti, prebeliti oziroma pobeliti.
z dohodki v znesku............... 40.019.000.—din
z izdatki v znesku............... 51,595.000.—din
in s primanjkljajem v znesku .	11,576.000.—din
III.	Predračune proračunskih
z dohdoki v znesku.............
oziroma ob upoštevanju omejitve razpolož. sredstev ....
z izdatki v znesku.............
in s presežkom izdatkov v znesku
skladov
3.670.000.	— din
2.555.000.	— din
6.142.000.	— din
3.587.000.	— din
2.	člen
Primanjkljaji v predračunih finančno samostojnih zavodov, ki znašajo skupaj dinarjev 11,576.000.—, se krijejo z dotacijami iz občinskega proračuna.
3.	člen
Primanjkljaji v predračunih proračunskih skladov, ki znašajo din 3,587.000.—, se krijejo iz občinskega zroračuna.
4.	člen
Nastavitve pri občinskih organih in zavodih, za katere v njihovih predračunih niso predvideni, se lahko izvršijo samo po poprejšnji pritrditvi sveta za družbeni plan in finance Obč. LO.
5.	člen
Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da porazdeli na posamezne organe in ustanove kredit, ki je v proračunu predviden za povečanje plač.
3.	člen
Zidovi, ruševine, plotovi, žive meje,ograje, gnojne jame in podobno, ki iz estetskega vidika kazijo okolico, se morajo popraviti, nadomestiti ali odstraniti.
4.	člen
Svet za komunalne in stanovanjske zadeve Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica skrbi za izvrševanje tega odloka, pri tem pa mora skrbeti tudi za to, da je zavezancu dejansko omogočeno izvrševanje dolžnosti po tem odloku in na način, ki bistveno ne ogroža njihovega preživljanja in preživljanja njihove družine.
5.	člen
Svet za komunalne in stanovanjske zadeve Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica imenuje posebno komisijo z nalogo, da pregleda, katere zgradbe in naprave so v takem stanju, da v znatni meri kazijo zunanje lice mesta ali naselja, da bi jih bilo treba zaradi tega prebeliti, popraviti ali odstraniti.
Komisija iz prejšnjega odstavka opozori prizadetega lastnika oziroma upravitelja na ugotovljeno stanje in mu ob upoštevanju vseh okoliščin sporazumno z njim določi primeren rok, v katerem mora izvršiti potrebna dela. Ta rok ne sme biti krajši od šest mesecev. O ugotovitvah sestavi komisija zapisnik.
6.	člen
6.	člen
Občinski ljudski odbor pooblašča svet za družbeni plan in finance, da koristi med eno in drugo sejo občinskega ljudskega odbora 10 "/o razpoložljive proračunske rezerve.
Svet za družbeni plan in finance mora na prvi prihodnji seji občinskega ljudskega odbora poročati o vsakem izdatku iz proračunske rezerve, ki ga je izvršil med eno in drugo sejo ljudskega odbora.
*	7. člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1958.
St. 54/20
Ilirska Bistrica, 4. aprila 1958.
Predsednik
Anton Gustinčič, i. r.
112
Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica je na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev
11.	marca 1958 na podlagi 26. člena Statuta občine Ilirska Bistrica v skladu s 1. in 3. členom Zakona o spremembah in dopolnitvah Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ, št. 58/55) sprejel
ODLOK
O	ZUNANJEM LICU MESTA IN NASELIJ V OBČINI ILIRSKA BISTRICA
1.	člen
Da bi mesto in naselja v občini Ilirska Bistrica imela čim lepše zunanje lice in da bi se zavarovala čistoča in higiena mesta in naselij, so vsi lastniki in upravitelji stanovanjskih, upravnih in gospodar-
V primeru, ko prizadeti lastnik oziroma upravitelj zgradbe ali naprave nima možnosti, da sam izvrši oziroma poskrbi za izvršitev nujno potrebnih del, se svet za komunalne in stanovanjske zadeve in prizadeti lastnik oziroma upravitelj lahko sporazumeta, da bo potrebno delo opravil svet na lastnikove oziroma upraviteljeve stroške. O tem mora biti sestavljena pismena pogodba.
7.	člen
Z denarno kaznijo do 3.000 din se kaznuje za prekršek lastnik oziroma upravitelj zgradbe ali naprave, ki namenoma ali iz očitne malomarnosti pušča zgradbo ali napravo v takšnem stanju, da občutno kazijo zunanji videz mesta ali naselja, ali ki kljub ponovnemu opozorilu ne opravi del, ki so nujno potrebna, da se zagotovi čistoča in higiena ter primeren zunanji videz mesta ali naselja.
Z enako kaznijo se kaznuje za prekršek, kdor brez upravičenega vzroka ne opravi potrebnih del v roku, ki mu ga določi komisija po drugem odstavku 5. člena tega odloka.
8.	člen
Upravno kazenski postopek vodi in izreka kazni občinski sodnik za prekrške.
9.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 742/1-58.
Ilirska Bistrica, 11. marca 1958.
Predsednik
Anton Gustinčič, 1 r.
Stran 80
URADNI VESTNIK
Štev. 13 — 25. aprila 1958
113
Na podlagi 26. člena Statuta občine Ilirska Bistrica in 39. člena Uredbe o izvrševanju Zakona o stanovanjskem prispevku (Uradni list FLRJ, št. 6-39/56) ter 1. člena Uredbe o spremembah in dopolnitvah uredbe za izvrševanje zakona o stanovanjskem prispevku (Uradni list FLRJ, št. 31-398/57), je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev
4.	aprila 1958 sprejel
ODLOK
O	DELEŽU LASTNIH SREDSTEV, KI JIH MORAJO VLOŽITI PROSILCI, KI VZAMEJO
POSOJILO IZ OBČINSKEGA KREDITNEGA SKLADA ZA ZIDANJE STANOVANJSKIH HIŠ
1.	člen
Iz občinskega kreditnega sklada za zidanje stanovanjskih hiš se dovoljuje posojilo le tistim prosilcem, ki vložijo za zidanje, dozidavo, nadzidavo, dovršitev in popravila obstoječih stanovanjskih hiš, del lastnih sredstev. Ta del mora znašati od proračunske vrednosti del:
1.	za stanovanjske skupnosti in hišne svete
najmanj	5 a/.
2.	za zavode, ki jim je priznana lastnost
pravne osebe in za politično teritorialne enote in njihove pobolaščene organe najmanj	10"/.
3.	za gospodarske organizacije najmanj	15 "/o
4.	za vse druge prosilce najmanj	20"/.
2.	člen
Prosilci lahko zagotovijo lastna sredstva po prvem členu tega odloka v gotovini, v materialu ali v delovni sili.
3.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 1102/1
Ilirska Bistrica, 4. aprila 1958.
Predsednik
Anton Gnstinčič, 1 r.
114
Na podlagi 26. člena Statuta občine Ilirska Bistrica, 2. člena Uredbe o ustanovitvi centra za iz-venarmadno vzgojo ljudstva (Ur. 1. FLRJ, št. 53/53) in 167 člena Uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora 11. marca 1958 izdal
ODREDBO
O	USTANOVITVI CENTRA ZA IZVENARMADNO VZGOJO LJUDSTVA ZA OBMOČJE OBČINE ILIRSKA BISTRICA
L Člen
Da bi se omogočil nazoren in praktičen pouk izvenarmadne vzgoje ljudstva, se za območje občine Ilirska Bistrica ustanovi center za izvenarmadno vzgojo ljudstva (v nadaljnjem besedilu »center«).
2.	člen
Center vodi strokovni odbor, sestavljen iz potrebnega števila članov, ki jih imenuje komisija za narodno obrambo občinskega ljudskega odbora izmed strokovnjakov, ki morajo s svojim delom pripomoči k izpolnitvi nalog centra, predvsem pa izmed takih oseb, ki so člani Ljudske tehnike, Civilne zaščite, gasilskih organizacij, Rdečega križa, Zveze borcev, Združenja rezervnih oficirjev in drugih organizacij, ki se udejstvujejo pri izvenarmadni vzgoji.
3.	člen
Center ima strokovno knjižnico, orožje, bojni material, poligon in druga sredstva, ki so potrebna za pouk izvenarmadne vzgoje.
4.	člen
Strokovni odbor dela po navodilih odseka za narodno obrambo Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica.
5.	Člen
Natančnejše določbe o organizaciji in delu centra izda občinski zbor s pravilnikom.
6.	člen
Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 1103/1-58.
Ilirska Bistrica, 11. marca 1958.
Predsednik
Anton Gustinčič, 1. r.
115
ODLOČBA
O USTANOVITVI KMETIJSKE GOSPODARSKE ŠOLE V KNEŽAKU
Na podlagi 26. člena Statuta občine Ilirska Bistrica ter 2., 3. in 4. člena Uredbe o kmetijskih gospodarskih šolah (Uradni list LRS, št. 17-87/51) upoštevajoč priporočilo Kmetijske zadruge v Knežaku, je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 11. marca 1958
ODLOČIL
I.
Ustanovi se Kmetijska gospodarska šola v Knežaku kot gospodarsko nadaljevalna šola.
Sedež šole je v Knežaku.
II.
Finančna sredstva za ustanovitev in vzdrževanje šole, kakor tudi sredstva za plačevanje honorarnih predavateljev in upravitelja bo zagotovil občinski ljudski odbor iz lastnega proračuna. Del izdatkov pa bo krila tudi Kmetijska zadruga v Knežaku.
III
Naloga kmetij sko-gospodarske šole je, dati kmečki mladini, ki je končala osnovnošolsko obveznost, širšo splošno in strokovno izobrazbo, vzbujati, razvijati in krepiti med mladino ljubezen do udejstvovanja v kmečkem življenju in delu in dati ji osnovno strokovno znanje iz kmetijstva.
IV.
Za zadeve in naloge šole je pristojen Svet'za šolstvo, prosveto in kulturo ObLO 11. Bistrica.
V.
Ta odločba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 10 januarja 1958.
St. 79/3-58.
Ilirska Bistrica, 11. marca 1958.
Predsednik
Anton Gustinčič, 1 r.
OBČINA IZOLA
116
Na podlagi 3. točke 26. člena Statuta občine Izola in 42. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ, Št. 13/56) je Občinski ljudski odbor Izola na seji občinskega zbora in zbora proizvajalcev 28. marca 1958 sprejel
ODLOK
O PRORAČUNU OBČINE IZOLA (občinskem proračunu) za leto 1958
I.	člen
Občinski proračun za leto 1958 s posebnimi prilogami obsega:
URADNI VESTNIK
Stran 81
Štev. 13 — 25. aprila 1958
I.	Občinski proračun
z dohodki v znesku...............din 98,197.000.—
oziroma ob upoštevanju 2°/o rezerve v smislu 2. odstavka XXIV. poglavja zveznega družbenega
plana za leto 1958 ..............din 96,233.000.—
in izdatki v znesku..............din 96,233.000 —
II. Predračune finančno samostojnih zavodov
z dohodki v znesku...............din 54,628.000.—
z izdatki v znesku...............din 74,862.000.—
in s primanjkljajem v znesku . din 20,234.000.—
III.	Predračune proračunskih skladov
z dohodki v znesku...............din	684.000.—
oziroma ob upoštevanju omejitev
z razpoložljivimi sredstvi............ 410.000.—
in z izdatki v znesku................. 410.000.—
2.	člen
Primanjkljaji v predračunih finančno samostojnih zavodov, ki znašajo skupaj din 20,234.000.—, se krijejo z dotacijami iz občinskega proračuna.
3.	člen
Finančno samostojni zavodi, ki dosežejo v letu 1958 presežek dohodkov nad izdatki s tem, da z uspešno organizacijo dela dosežejo večje dohodke, kot so v predračunu planirani ali pa brez škode za kakovost storitev oz. proizvodov, zmanjšajo planirane izdatke, razdelijo na ta način doseženi presežek dohodkov nad izdatki tako, da tplačajo:
a)	v sklad za nagrade največ 50 "/o presežka z omejitvijo, da ta znesek ne presega ene dvanajstine zneska rednih osebnih izdatkov za leto 1958.
b)	v sklad za nadomestitev in dopolnitev ostali del presežka.
Če ima finančno samostojen zavod po odločbi o ustanovitvi še kak drug sklad, določi organ, ki odobri zaključni račun, kolikšen del presežka dohodkov nad izdatki, ki preostane po vplačilu v sklad za nagrade, ' gre v letu 1958 v posamezne druge sklade zavoda.
Presežek dohodkov, ki ga finančno samostojen zavod ne doseže na način, določen v prvem odstavku tega člena, bo razdeljen z odlokom o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine ' Izola za leto 1958.
Za razdelitev presežka dohodkov nad izdatki, ki ga dosežejo zdravstveni zavodi, velja uredba o Skladih zdravstvenih finančno samostojnih zavodov (Uradni list LRS, št. 16/57).
4.	člen
Predračune občinskih organov in zavodov, ki bodo v letu 1958 na novo ustanovljeni, potrjuje Občinski ljudski odbor.
5.	člen
Nastavitve pri občinskih organih in zavodih, za katere v njihovih predračunih niso predvideni krediti, se lahko izvršijo samo po prejšnji pritrditvi sveta za družbeni plan in finance ObLO.
6.	člen
Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da porazdeli na posamezne organe in ustanovitve kredit, ki je v proračunu predviden za povečanje plač uslužbencem.
7.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1S58.
Št. 03-1326/1-58
Izola, 28. marca 1958
Predsednik Srečko Vičič, 1. r.
117
Na podlagi 15. člena Zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS, št. 19/52), 31. člena Statuta občine Izola ter 8. člena Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ, št. 46/51) je Občinski ljudski odbor Izola na seji občinskega zbora 28. marca 1958 sprejel
ODLOK
O OBVEZNEM FLUOROGRAFIRANJU (RENTGENSKEM SLIKANJU) PREBIVALSTVA NA OBMOČJU OBČINE IZOLA
1.	člen
Zaradi preprečevanja in zatiranja tuberkuloze se izvede obvezno fluorografiranje vseh prebivalcev občine Izola, rojenih do 31. decembra 1943.
2.	člen
Fluorografiranje se opravi brezplačno.
3.	člen
Svet za zdravstvo občinskega ljudskega odbora Izola se pooblašča, da za izvajanje tega odloka izda potrebne ukrepe ter določi Čas rentgenskega slikanja na območju občine.
4.	člen
Z denarno kaznijo do 3.000 dinarjev se kaznuje, kdor se ne udeleži fluorografiranja, čeprav je k temu obvezen, ali kdor sicer ovira ali preprečuje izvrševanje ukrepov na podlagi tega odloka.
Upravni kazenski postopek vodi in izreka kazni na prvi stopnji občinski sodnik za prekrške po načelih temeljnega zakona o prekrških.
5.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 25. marca 1958.
Štev. 01-1351/1-58
Izola, 28. marca 1958
Predsednik Srečko Vičič, 1. r.
118
Na podlagi 26. člena Statuta občine Izola, 1. člena Pravilnika o ljudskih knjižnicah in čitalnicah (Uradni list LRS, št. 40/46) v zvezi z določbami Odloka o vodstvu kultumo-prosvetnih umetniških in znanstvenih zavodov (Uradni list LRS, št. 49/55) je Občinski ljudski odbor Izola na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 28. marca 1958 izdal
ODLOČBO
O USTANOVITVI LJUDSKE KNJIŽNICE V IZOLI
I.
Ustanovi se »Ljudska knjižnica« v Izoli, s sedežem v Izoli kot finančno samostojen kultumo-prosvetni zavod.
II.
Ljudska knjižnica ima tele naloge:
a)	izposoja knjige,
b)	nudi bralcem časopise in dnevnike v čitalnici, kjer so bralcem na razpolago tudi priročniki,
c)	nudi strokovno pomoč ostalim knjižnicam, zlasti tudi z izposojanjem in zamenjavo knjižnega gradiva.
III.
Knjižnico vodita upravni odbor in upravnik. Upravni odbor ima 5 članov, ki jih imenuje Občinski ljudski odbor Izola izmed kulturnih in prosvetnih delavcev; upravnik knjižnice je član upravnega odbora po svojem položaju.
Upravnika imenuje občinski ljudski odbor.
Stran 82
URADNI VESTNIK
Štev. 13 — 25. aprila 1958
IV.
Pravice in dolžnosti organov knjižnice so določene z odlokom o vodstvu kulturno-prosvetnih umetniških in znanstvenih zavodov (Uradni list LRS, št. 49/55) in pravilnikom o ljudskih knjižnicah in čitalnicah (Uradni list LRS, št. 40/56).
V.
Knjižnica ima svoj predračun dohodkov in izdatkov, ki je sestavni del občinskega proračuna.
VI.
Knjižnica ima svoja pravila, ki vsebujejo natančne določbe o notranji ureditvi in njenem delu v skladu z določbami navedenega odloka in pravilnika.
Pravila predpiše upravni odbor, potrdi pa jih za zadeve in naloge pristojni svet ObLO Izola.
VII.
Za zadeve in naloge knjižnice je pristojen Svet za prosveto in kulturo ObLO Izola.
VIII.
Ta odločba velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. 4. 1958 dalje.
St. 1350/1-58
Izola, 28. marca 1958
Predsednik Srečko Vičič, 1. r.
OBČINA POSTOJNA
119
Z namenom, da bi se ohranil spomin na dogodke iz narodnoosvobodilne borbe na območju občine Postojna, s posebnim poudarkom na akcijo 31. divizije, ki jo je izvršila s svojim minerskim vodom dne 23. aprila 1944, ko je nemškemu okupatorju s požigom uničila glavno zalogo goriva v Postojnski jami in mu s tem onemogočila preskrbo njegovih enot z gorivom ne samo na tem teritoriju, marveč na celotnem Jadranskem operativnem področju. je Občinski ljudski odbor Postojna na podlagi 26. člena Statuta občine Postojna na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 5. 4 1958 sprejel
ODLOK
O RAZGLASITVI 23. APRILA ZA LJUDSKI PRAZNIK OBČINE POSTOJNA
1.	člen
Triindvajseti april se razglasi za ljudski praznik občine Postojna.
2.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 638/1.
Postojna, 5. aprila 1958.
Predsednik Jože Baša, 1. r.
/ OBČINA SEŽANA
120
Na podlagi 3.točke 26. člena Statuta občine Sežana in 42. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ, št. 13-126/56) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 8. aprila 1958 sprejel
ODLOK
O PRORAČUNU OBČINE SEŽANA ZA LETO 1958
1. člen
Proračun občine Sežana za leto 1958 s posebnimi prilogami obsega:
1. občinski proračun
z dohodki v znesku ....	107,148.000.— din
oziroma ob 2 "/a upoštevanju rezerve v smislu 2. odstavka XXIV. poglavja zveznega druž-
benega plana za leto 1958
z dohodki v znesku............ 105,005.000.— din
in z izdatki v znesku ....	105,005,000.— din
2.	predračune finančno samostojnih zavodov
z dohodki v znesku ....	31,549.000.— din
z izdatki v znesku............ 37,069.000.— din
in s primanjkljajem v znesku . .	5,520.— din
3.	predračune proračunskih skladov
z dohodki v znesku 2,288.000.—dinarjev oziroma ob upoštevanju omejitev z razpoložljivimi sredstvi	*
z dohodki v znesku ....	1,838.000.— din
z izdatki v znesku............ 2,858.000.— din
in s primanjkljajem v znesku 1,020.000.— din
2.	člen
Primanjkljaji v predračunih finančno samostojnih zavodov v skupnem znesku 5,520.000.— din se krijejo z dotacijami iz občinskega proračuna.
3.	člen
Primanjkljaji v predračunih proračunskih skladov v skupnem znesku 1,020.000.— dinarjev se krijejo z dotacijami iz občinskega proračuna.
4.	člen
Predračune občinskih organov in zavodov, ki bodo v letu 1958 na novo ustanovljeni, potrjuje občinski ljudski odbor.
5.	člen
Nastavitve pri občinskih organih in zavodih, za katere v njihovih predračunih niso predvideni krediti, se lahko izvršijo samo po prejšnji pritrditvi Sveta za družbeni plan in finance občinskega ljudskega odbora.
6.	člen
Svet za družbeni plan in finance Občinskega ljudskega odbora je pooblaščen, da porazdeli na posamezne organe in ustanove kredit, ki je v proračunu predviden za povečanje plač uslužbencev.
7.	člen
Krediti, ki so v predračunih občinskih organov in zavodov določeni za honorarje in posebne dodatke, se brez dovoljenja sveta za družbeni plan in finance občinskega ljudskega odbora ne smejo vir-mirati,
8.	člen
Občinski ljudski odbor dodeljuje kredit, ki je določen za negospodarske investicije v razdelku odseka za gospodarstvo za posamezne objekte, v višini potreb, vendar šele po predložitvi dokumentacije.
9.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od prvega januarja 1958.
Št. 1966/1
Sežana, 8. aprila 1958.
Predsednik
Alfonz Grm*k, 1 r
121
Na podlagi 2. točke 26. člena Statuta občine Sežana, 3. člena Uredbe o spremembah in dopolnitvah tarife prometnega davka (Uradni list FLRJ št. 3-16/58), Odloka o okvirnih stopnjah občinskega prometnega davka (Uradni list LRS, št. 16-62/56) ter določb XVII. poglavja občinskega družbenega plana za leto 1958 je Občinski ljudski odbor Sežana
Štev. 13 — 25. aprila 1958
URADNI VESTNIK
Stran 83
na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 8. aprila 1958 sprejel
ODLOK
O OBČINSKEM PROMETNEM DAVKU V OBČINI SE2ANA
PRVI DEL — SPLOŠNE DOLOČBE
1.	člen
Poleg zveznega prometnega davka, ki se plačuje po veljavnih predpisih, se pobira v območju občine Sežapa občinski prometni davek, ki je predpisan s tarifo v drugem delu tega odloka.
2.	člen
Občinski prometni davek, ki se pobira po tem odloku, je dohodek občine.
3.	člen
Uredba o prometnem davku (Uradni list FLRJ, št. 55/53) z vsemi poznejšimi spremembami in dopolnitvami, Navodilo za izvajanje uredbe o prometnem davku (Uradni list FLRJ, št. 2/54, 4/55 in 32/57), Uredba o prisilni izterjatvi davkov in drugih proračunskih dohodkov (Uradni list FLRJ, št. 33/55 in $5/57) in Odredba o sestavljanju periodičnih obračunov in o pobiranju dohodkov proračunov in skladov od gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ, št. 27/57) se primerno uporabljajo tudi glede občinskega prometnega davka, kolikor ni v tem odloku drugače določeno.
4.	člen
Občinski prometni davek se ne pobira v primerih, določenih z mednarodnimi pogodbami in v primerih, ko izvira oprostitev iz mednarodnih običajev do držav, s katerimi obstoji vzajemnost.
5.	člen
Pojasnila in navodila za izvrševanje tega odloka izdaja Svet za družbeni plan in finance Občinskega ljudskega odbora.
Za izvrševanje odloka skrbi finančni organ občinskega ljudskega odbora.
6.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
DRUGI DEL — TARIFA
Del A — Proizvodi zasebnih obrtnikov in drugih zasebnih oseb:
Tar.	*	Davčna
štev.	Vrsta blaga	stopnja
Proizvodi iz panoge 117
1	Kovinske peči in štedilniki	8	"/o
2	Vsi drugi proizvodi iz panoge 117,
od katerih se ne plača prometni davek po zvezni tarifi, razen izdelkov namenjenih za potrebe kmetijstva, mlekarstva, čebelarstva in ribištva	20	"/o
Proizvodi iz panoge 127
3	Bonboni —	10	"/o
4	Slaščice, keksi in podobni slaščičarski izdelki —	10	"/o
Drugi proizvodi
5	Vsi drugi proizvodi ne glede na
panogo gospodarske delavnosti, od katerih se ne plača davek po zvezni tarifi prometnega davka in niso navedeni v prejšnjih tarifnih številkah —	8 "/o
Splošna pripomba:
Občinski prometni davek se ne plača od sledečih proizvodov: od moke in drugih mlevskih izdelkov, pekovskih izdelkov, izdelkov pridobljenih s predelavo mleka, mesa, svežih in suhih rib, ob obleke in perila, izdelanega po meri na račun individualnih potrošnikov iz
njihovega osnovnega materiala ter ortopedskih pripomočkov.
Del B — Storitve:
Tar.	Davčna
štev. Vrste storitev	stopnja
1	Od plačil za privatne obrtne storitve vseh vrst razen od gradbenih
in prevoznih storitev —	8 "/o
2	Od plačil za opravljanje samostoj-
nih poklicev (zdravnikov, denti-stov, arhitektov, tehnikov, veterinarjev, duhovnikov in podobno) razen odvetnikov —	5 "/o
Pripombe:
a)	Davčna osnova je skupni znesek plačila, v katerem je obsežen tudi davek od storitev.
b)	Občinskega prometnega davka ne plačajo: krojači, šivilje, pletilje, tapetniki, kovači, brivci, čevljarji in kolarji.
Del C — Splošne tarife:
Tar.	Davčna
štev.	Na imenovanj e	osnova
1	Od vstopnic za kinopredstave —	5	"/o
2	Od odmerjenega zveznega promet-
nega davka od prometa z nepremičninami in pravicami —	10	"/o
3	Od najemnin, razen od najemnin
za zgradbe —	5	"/o
Del D — Maloprodajni promet in storitve zasebnikom:
Tar.	Davčna
štev.	Naimenovanje	osnova
1	Od maloprodajnega prometa v trgovini in od storitev zasebnikom —	5	"/o
2	Od točenja in prodaje alkoholnih
pijač v gostinstvu in v trgovini na drobno —	10	"/o
Pripombe:
a)	Pod prometom blaga na drobno je mišljen ves promet, ki ga ustvarjajo:
1.	trgovska podjetja neposredno ali preko prodajalne razen od prometa na debelo, ki ga dosežejo trgovska podjetja na drobno ali imajo dovoljenje prodaje na debelo;
2.	trgovske delavnice;
3.	prodajalne trgovskih podjetij na debelo;
4.	prodajalne proizvodnih podjetij;
5.	prodajalne zadrug in zadružnih organizacij;
6.	komisijska podjetja in delavnice;
7.	obrtna podjetja in delavnice in to le od onega dela prometa proizvodnje, ki je dosežen neposredno s potrošnikom; promet proizvodov, prodanih trgovskim podjetjem, se ne smatra za promet na drobno po predpisih tega odloka.
b)	Občinski prometni davek na maloprodajni promet se ne plača:
1.	od prometa proizvodov, za katere je po zveznih predpisih odobreno povračilo (regres) pri prodaji na drobno;
2.	od prometa proizvodov, za katere so z zveznimi predpisi določene prodajne cene na drobno ali je zanje določen način oblikovanja prodajnih cen;
3.	od prometa z živili razen alkoholnih pijač;
4.	od kolkov in poštnih znamk, poštnih dopisnic in vseh drugih vrednotnic;
5.	od prometa časnikov, revij in knjig;
6.	od prometa osebnih avtomobilov, avtobusov in prikolic;
7.	od prometa oficirske opreme (uniforme in njenih pojedinih delov).
c)	Občinskega prometnega davka na maloprodajni promet in storitve zasebnikom so oproščena vsa obrtna podjetja in delavnice splošno-družbene-ga, zadružnega in privatnega sektorja.
Št. 1835/2
Sežana, 8. aprila 1958. Predsednik
Alfonz Grmek, 1. r.
Stran 84
URADNI VESTNIK
Štev. 13 — 25. aprila 1958
Komunalna dejavnost in ustanavljanje finančno samostojnih zavodov
nja — to so skoraj vsi finančno samostojni zavodi komunalnega značaja — enako kot gospodarske organizacije.
Možnost, da bi bili finančno samostojni zavodi drugače obremenjeni z javnimi dajatvami kot gospodarske organizacije, ki je bila glavni razlog za nezakonito ustanavljanje finančno samostojnih zavodov za komunalne delavnosti, je tedaj odpadla. Veljavni predpisi pa vsebujejo dovolj posebnih pooblastil, da je ljudskim odborom zagotovljen posreden in neposreden vpliv na komunalna podjetja in izvrševanje določene komunalne politike (38/a, 38/b, 38/c'in 71. člen Uredbe o ustanavljanju podjetij, 11. čl. Zakona o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delav-
Obrtna dovoljenja za žage venecianke
Izdaja obrtnih dovoljenj za žage venecianke urejena s predpisi Uredbe o obrtnih delavnicah in obrtnih podjetjih (Uradni list FLRJ, št. 5/54), z Uredbo o obratovanju žag veneciank (Uradni list LRS, št. 11/53) in z Navodilom za izvajanje uredbe o obratovanju žag veneciank (Uradni list LRS 14/53).
Po uredbi o obrtnih delavnicah izdaja obrtna dovoljenja za ustanovitev zasebne obrtne delavnice upravni organ občinskega ljudskega odbora. Po posebnih predpisih o obratovanju žag veneciank pa izdaja dovoljenja za delo teh žag okrajni svet, ki je pristojen za gozdarstvo. S pravilnim tolmačenjem je potrebno vskla-
Register
gaspodarshih in zadružnih organizacij
cev, 34. člen Zakona o prispevku iz dohodka gospodarskih organizacij, 101. člen Zakona o sredstvih gospodarskih organizacij in drugi).
Pripominjamo, da je ohranitev finančno samostojnih zavodov za komunalne storitve nezakonita tudi v primerih, ko je obseg teh storitev majhen in ko ne kaže ustanavljati posebnih komunalnih podjetij. V takih primerih je rešitev možna z ustanovitvijo posebnih proračunskih zavodov, uprav ali drugih upravnih organov, n. pr. z direkcijo ali upravo komunalnih služb, pokopališko upravo in podobno, ali pa tako, da se to delo zaupa krajevnim odborom ali servisom stanovanjskih skupnosti.
Koordinacijski odbor je zato naročil, da opozorimo na navedeno stanje in priporočimo, naj se organizacija komunalnih služb vskladi z veljavnimi predpisi.
diti navedene predpise. Osnovno načelo je, da izdaja obrtna dovoljenja občinski organ. Republiški predpisi za žage venecianke so posebna določila, ki jih je treba uporabljati skladno z osnovnimi predpisi. Po našem mnenju izda obrtno dovoljenje občinski upravni organ, izpolnjen pa mora biti pogoj, to je dovoljenje, ki ga izda okrajni svet za kmetijstvo in gozdarstvo; postopati je treba po določilih 1. odstavka 203. člena Zakona o splošnem upravnem postopku, ki določa postopek, če gre za zadevo, kjer je potrebno poprejšnje soglasje nekega drugega organa.
Tajništvo za gospodarstvo
Sekretariat Izvršnega sveta za zakonodajo in organizacijo LRS je poslal okrožnico št. Ol/P-61/2 od 5. aprila 1958 z naslednjo vsebino:
»Po 4/d točki 10. člena uredbe o ustanavljanju podjetij in obr-tov (Uradni list FLRJ št. 51/53 in 30/54) se šteje komunalna delavnost za gospodarsko delavnost. Glede na to določa 10/a člen navedene uredbe, da se ukvarjajo s komunalno delavnostjo komunalna podjetja. Le izjemno, v primerih ko je ta delavnost majhna, se lahko opravlja tudi v neposredni, lastni režiji ljudskih odborov.
Neglede na gornje določbe so ljudski odbori v zadnjih letih organizirali številne komunalne dejavnosti v obliki finančno samostojnih zavodov, čeprav ti zavodi niso namenjeni komunalni delavnosti, marveč drugim javnim službam in čeprav zadnji odstavek 1. člena Uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ, št. 51/53) izrecno prepoveduje ustanavljanje finančnih samostojnih zavodov za delavnosti ki so gospodarske.
Tako nezakonito ustanavljanje finančno samostojnih zavodov za opravljanje komunalnih delavnosti se je dopuščalo, čeprav je Izvršni svet stalno opozarjal na nezakonitost odločb o ustanavljanju takih zavodov. Ljudski odbori so zagovarjali ustanavljanje z dejstvom, da komunalne delavnosti ni možno obremeniti z obvezami, ki jih imajo gospodarske organizacije, ker bi bila cena za njihove storitve previsoka in v očitnem nesorazmerju s plačilnimi sposobnostmi prebivalstva in z dejstvom, da bi organizacija teh delavnosti v režiji ljudskih odborov preveč obremenjevala upravne organe in proračune in hromila občinsko upravo, razen tega pa bi se vsiljevale še težave z osebjem.
Z novimi predpisi o delitvi dohodka in o sredstvih gospodarskih organizacij so odpadli razlogi, ki so opravičevali obstoj finančno samostojnih zavodov za opravljanje komunalnih delavnosti. Po 12. členu Zakona o sredstvih gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ, št. 54/57), 2. členu Zakona o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev (Ur. list FLRJ, št. 52/57) in 2. členu Zakona o prispevku iz dohodka gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ, št. 52/57) namreč oblikujejo in delijo dohodek finančno samostojni zavodi, ki trajno ustvarjajo dohodek po načelih gospodarskega poslova-
Zadr b I 39/3
Besedilo zadruge:
KMETIJSKA ZADRUGA Z O. J. HRUSEVJE
se po odločbi Občinskega ljudskega odbora Postojna z dne 31. julija 1957, štev. 03/2-1521/1-57 spremeni v:
MLEKARSKO SIRARSKA ZADRUGA Z O. J.
HRUSEVJE.
Novi člani upravnega odbora so: Alojz ŠANTELJ, Vel. Ubeljsko 33 Jurij MILHARČIČ, Goriče 33 Franc JAGER, Landol 9 Luka POSEGA, Strane 20 Alojz CEJ, Šmihel 30 Ludvik DOLENC, Slavinje 4.
Novi upravičenec za podpisovanje je: Ludvik Dolenc, član UO. Izbrišejo se člani upravnega odbora:
Franc Lenasi Anton Simčič Franc Mejak Henrik Fabčič
Rudolf Negro
in upravičenec za podpisovanje: Albin Dolenc.
Zadr b I 33/9
Besedilo zadruge:
KMETIJSKA ZADRUGA Z O. J. IZOLA
Novi člani upravnega odbora so: Jože BRZAN, Izola, Manziolijeva ulica 50, predsednik Marjan POLETIC, Korte 84 Peter KOCJANClC. Saredo 175 Jože JELICIC. Cetere 19 Aleksander KLEVA, Malija 57 Marjan BABIC, Izola, Ob vratih 3 Novi podpisniki za zadrugo so: Jože Bržan, predsednik Bruno Stipančič, upravnik. Izbrišejo se:
Anton Markovič Jože Baruca Sergej Korenika Stanislav Lazar Kristina Reja, člani UO. ter podpisnika:
Anton Markovič in Bruno Stipančič, dosedanji predsednik.
Izdaja in tiska časopisno-zaloinLško podjetje »Primorski tisk. — Ureja uredniški odbor OLO Kooer Verdi jeva ulica 10, telefon 208 - interno 3 - Pottni predal 7 - Odgovorni urednik Jože Rop.tar '