Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2010-1/8 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta J6-9033 Naslov projekta Informacijski sistem za arheološko dediščino Slovenije Vodja projekta 5834 Janez Dular Tip projekta J Temeljni projekt Obseg raziskovalnih ur 3.150 Cenovni razred C Trajanje projekta 01.2007 - 12.2009 Nosilna raziskovalna organizacija 618 Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti Raziskovalne organizacije - soizvajalke Družbeno- ekonomski cilj 13. Splošni napredek znanja - RiR financiran iz drugih virov (ne iz splošnih univerzitetnih fondov - SUF) 2. Sofinancerji1 1. Naziv Naslov 2. Naziv Naslov 3. Naziv Naslov B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 3. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega projekta2 Osnovna ideja projekta je bila vzpostavitev informacijskega sistema za arheološko dediščino Slovenije, ki bo omogočal povezavo podatkov o izvornih lokacijah, opravljenih raziskavah in objavah ter hrambi najdb in arhivskih fondih. Omogočal naj bi ažuren pregled stanja in prispeval k posodobitvi arheološke infrastrukture. Sistem je zgrajen iz različnih datotek in tabel, ki so povezane prek identifikacijske kode, s katero je nedvoumno označen poselitveni akt iz določenega arheološkega obdobja. Baza podatkov je sestavljena iz več informacijskih sklopov. Enoto predstavlja arheološko najdišče kot izvorno mesto najdb iz enega arheološkega obdobja. ^ Prvi sklop informacij se nanaša na geografsko lego, opredeljeno z najbližjim današnjim krajem, topografsko enoto in področjem, s koordinatami državnega koordinatnega sistema in nadmorsko višino ter s sklici na različne kartografske podlage (Atlas Slovenije, TTN, TK25). ^ V drugem sklopu informacij je najdišče definirano tipološko in kronološko ter z vrsto najdb po vnaprej izdelanih geslovnikih. Vključen je tudi opis najdišča iz publikacije Arheološka najdišča Slovenije (1975), ki so bila prepisana v elektronsko obliko. Za enote najdišč, ki še niso objavljena, smo pripravili kratke povzetke iz topografskih zapisnikov v arhivu Inštituta za arheologijo ZRC SAZU. ^ Tretji sklop informacij se nanaša na podatke o opravljenih arheoloških raziskavah (terenski pregled, arheološki nadzor pri zemeljskih delih, arheološka sondiranja in izkopavanja ipd.). ^ Četrti sklop zajema podatke o tem, kje se hranijo najdbe in terenska dokumentacija, in evidence zbrane literature in prve omembe najdišča. ^ V skladu s tem principom so urejene tudi inventarne knjige arhivskega gradiva Inštituta za arheologijo ZRC (fototeka, planoteka, elaborati in poročila). Eden izmed ciljev projekta je bil vzpostaviti odprt sistem na spletišču, ki bo omogočal enostavno nadgrajevanje z novimi datotekami in povezami ter dopolnjevanje z novimi podatki na eni strani, na drugi strani pa dostop do njih kadarkoli in od koderkoli. Za izdelavo spletne aplikacije je bilo potrebno definirati: ^ funkcionalnosti spletne strani ^ uporabniški vmesnik ^ vloge v spletni aplikaciji ^ arhitekturo spletne aplikacije ^ programsko opremo in podporo spletnih brskalnikov ^ postavitev spletne aplikacije, tehnične rešitve, strežnik, gostovanje ^ vzdrževanje spletne aplikacije Ker je predvidena raba predvsem v strokovne in znanstvene namene, smo dostop omejili zaradi zaščite arheoloških najdišč pred nedovoljenimi posegi, pa tudi zlorabe avtorskih pravic. Prijava v sistem je možna na podlagi izpolnjene vloge, kjer je potrebno pojasniti namen uporabe podatkov. Upravljanje sistema je razdeljeno na skrbnika omrežja in strežnikov, upravljavca aplikacije, skrbnika podatkovne zbirke in pooblaščene vnašalce. Podatki se zbirajo na različne načine, predvsem na osnovi strokovnih objav in arhivskega gradiva. Vnos in ažuriranje podatkov poteka prek spletne aplikacije, opravlja ga samo pooblaščena oseba, ki ima dostop do spletnih obrazcev za najdišča, literaturo, elektronske inventarne knjige in šifrante. Skrbnik zbirke ima pregled nad vnašanjem v podatkovno bazo in izpopolnjevanjem sistema ter evidencami prosilcev in uporabnikov. Na uporabniški strani je omogočeno brskanje po podatkih na različne načine, ki jih ponuja glavni menu: po najdiščih, po prepisu publikacije Arheološka najdišča Slovenije, 1975 (ANSl), po literaturi o najdiščih, po krajih in po elektronskih inventarnih knjigah arhiva Inštituta za arheologijo ZRC SAZU ter po GIS karti. Za hitro pregledovanje zapisov je predvidena tabelarična postavitev, ki vsebuje nekaj osnovnih parametrov o najdišču. Drug način izpisa je bolj obširen in zajema vse podatke o najdišču, ki so zavedeni v bazi. Podatkovna baza trenutno deluje na strežniku Krpan na Microsoft SQL Serverju 2000. V arhitekturo so vključene naslednje komponente: ^ Microsoft Windows Server operacijski sistem ^ Microsoft IIS spletni strežnik ^ PHP 4 ali PHP 5 skriptni jezik za Windows platformo ^ PHP PEAR knjižnice za delovanje ARKAS spletišča ^ MSSQL podatkovna baza Aplikacija je napisana po sistemu Fusebox metodologije, ki posamezna opravila razbije na majhne enote, kar olajša spremljanje poteka delovanja in odpravljanje napak pri izvajanju. Operacije so razdeljene v module, katerim pripadajo ustrezne mape: mapa za urejanje vseh podatkov prijavljenih uporabnikov aplikacije, mapa za prijavo in odjavo uporabnika, modul za izvajanje urejanja podatkov v ARKAS bazi, modul za povezavo z GIS sistemom, modul za iskanje po podatkovni bazi, modul za pregledovanje podatkov. V vsaki mapi modula se nahaja nekaj tipov datotek z različnimi vsebinami. V aplikaciji je nastavljena pot do strežnika in avtorizacijski podatki, ki omogoča, da se spletna aplikacija lahko poveže s podatkovnim strežnikom. Rezervne kopije, ki se izdelujejo dnevno, se nahajajo na drugem strežniku (shramba). Razen tega so varnostne kopije shranjene še na drugi lokaciji. Drug pomemben cilj projekta je bil, da v sistem ARKAS vključimo tudi spletno karto, ki bo omogočala povezovanje arheoloških vsebin z različnimi digitalnimi kartografskimi podlagami in prostorskimi bazami. Spletno karto smo zasnovali na sledečih ciljnih zahtevah: ^ uporabniku mora omogočati prikazovanje arheoloških najdišč na realnih lokacijah, zato je bilo potrebno združiti in integrirati podatke o najdiščih z geografskimi podatki; ^ uporabniku naj bi bila na voljo osnovna GIS orodja, ki bi mu omogočala poljubno izbiro in prikazovanje na različnih kartografskih podlagah in v različnih merilih, pa tudi poljubno kombiniranje slojev in vizualizacijo poizvedb; ^ pri načrtovanju funkcionalnosti smo se skušali čimbolj približati načinu evidentiranja najdišč znotraj baze ARKAS. Za izdelavo aplikacije smo uporabili t.i. spletno GIS tehnologijo, ki povezuje spletna in GIS orodja in temelji na arhitekturi strežnik-uporabnik. Na strežniški strani ima precej kompleksno strukturo s paleto različnih postopkov in tehnik, ki se izvajajo nad geografskimi, prostorsko lociranimi podatki, na uporabniški strani pa je zelo prijazna in od uporabnika zahteva le osnovna računalniška znanja. V zgradbi sistema ARKAS so bile uporabljene naslednje programske komponente: ^ baza arheoloških najdišč na podatkovnem strežniku SQL Server ter aplikacija v spletnem jeziku PHP; ^ Microsoft IIS na spletnem strežniku; ^ Autodesk MapGuide 6 s programskim vmesnikom API na spletnem GIS strežniku ter aplikacija v spletnem jeziku ASP. ^ Končnemu uporabniku je spletna karta dostopna v spletnem brskalniku Microsoft Internet Explorer, ki je nadgrajen s komponento MapGuide Viewer (Active X komponenta); drugi spletni brskalniki niso podprti. Med preizkušenimi programi, ki smo jih testirali, smo izbrali MapGuide za spletno GIS tehnologijo, ker se je izkazal za najhitrejšega v postopku prikazovanja rastrskih slik, kar je ena izmed pomembnih postavk pri arheološki spletni karti. Ostale komponente v sistemu pa so del siceršnje programske opreme na ZRC SAZU. Spletno karto sestavljajo: grafično okolje, uporabniške funkcije in sama karta ter funkcionalne povezave z arheološkimi vsebinami spletne aplikacije ARKAS. Uporabnik lahko do nje dostopa znotraj spletne aplikacije ARKAS na podlagi odobrenega dostopa v sistem. Na uporabnikovi strani se karta odpre znotraj brskalnika Internet Explorer kot pet-delno okno, ki ga sestavljajo: (glavna) karta, vrstica z orodji, tekstualno okno, mala pregledna karta in lista slojev. Uporabniku spletne karte ARKAS so omogočene naslednje vsebinske in GIS funkcionalnosti: • izbiranje različnih izrezov/meril karte s pomočjo različnih orodij, • poizvedba v bazi najdišč: prikaz šestih najosnovnejših atributov iz baze ARKAS za izbrana najdišča (ID ARKAS, ime najdišča, najbližji kraj, vrsta najdišča, arheološko obdobje in opomba), • iskanje najdišča po bazi: na osnovi korena imena najdišča ali korena ID številke najdišča, • iskanje koordinate na karti, • iskanje zemljepisnega imena po registru zemljepisnih imen REZI5, • merjenje razdalj, • izdelava vplivnih con okoli izbranih najdišč, • izbira različnih kartografskih ozadij in prostorskih podatkov, od vektorskih (občine, naselja, meje listov kart) do rastrskih (topografska karta, digitalni ortofoto, digitalni model reliefa); vsi pomožni sloji so bili pridobljeni na Geodetski upravi Republike Slovenije; • izbira poljubne kombinacije arheoloških dob in obdobij ter tipov najdišč. Kompleksna najdišča, kjer je zabeleženih več poselitvenih aktov iz različnih časovnih obdobij, so označena s posebno oznako. Posebna oznaka je uporabljena tudi za najdišča, kjer je lokacija najdišča približna, saj ni znano natančno mesto najdb; simbolno je označena na centroidu najbližjega kraja. Spletna karta je integrirana v ARKAS s spletnih tekstovnim delom aplikacije ARKAS. Karta in tekstovni del se odpreta v ločenih oknih brskalnika, med njima poteka obojestranska povezava. Arheološko najdišče, po katerem poizvedujemo v tekstovnem delu, si lahko 'na klik' vizualiziramo na karti. In obratno: za najdišče, ki ga najdemo na karti in za katerega si lahko znotraj spletne karte prikažemo le šest najosnovnejših atributov, lahko 'na klik' prikažemo tekstovni del z vsemi atributi najdišča, ki so zabeleženi v bazi. Končni cilj projekta je bil ponuditi skupno platformo, ki bo služila za različne namene: spomeniškovarstvene, izobraževalne, znanstvene, pa tudi za razne projekte v smislu popularizacije arheološke dediščine. Sistem je kot prototip dostopen na spletni strani http://arkas.zrc- sazu.si/index.php?kaj=home.main in je v fazi testiranja s strani uporabnikov iz različnih ciljnih skupin. Pripravili smo tudi javno odprto verzijo : http ://gis.zrc-sazu.si/zrcgis/. 4. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev3 Glavni cilji projekta so bili doseženi. Preverjena je bila ustreznost strukture podatkov na osnovi zajema zelo različnih najdišč. Ob tem so bili izdelani šifranti in pomožne datoteke s prostorskimi podatki, ustanovami, kjer se hranijo najdbe, osebami, ki so izvajale arheološke terenske raziskave itd. Te datoteke so v pomoč za hitrejši in čim bolj natančen vnos. Zadovoljivo je bila izvedena spletna aplikacija za tekstovni del ARKAS, ki deluje stabilno. Dorečen je tudi protokol za varnostne kopije in arhiviranje. Datoteke so bile uspešno integrirane v sistem, vključno s spletno karto, ki je ponujala privlačne možnosti poizvedovanja in vizualizacije podatkov. Po dolgem obdobju uspešnega delovanja, so nastopile funkcionalne težave. Eden od popravkov operacijskega sistema Windows Server 2000, ki teče na spletnem GIS strežniku, je porušil kompatibilnost med tem operacijskim sistemom in Autodeskovim programom MapGuide, na katerem deluje spletna karta. Zaradi te napake karta sedaj ne deluje. Deluje pa druga verzija karte, ki smo jo pripravili za širšo javnost v drugem programskem okolju. Prototip informacijskega sistema smo predstavili na strokovnem srečanju z naslovom Historični značaj krajine, ki sta ga organizirala Inštitut za arheologijo ZRC SAZU in Center za preventivno arheologijo, Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije, dne 25.9.2009, da bi vzpodbudili interes ciljnih skupin za uporabo, ki ga sedaj testirajo. 5. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta4 6. Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine5 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO DULAR, Janez, TECCO HVALA, Sneža, South-eastern Slovenia in the early Iron Aqe : settlement, economy, society ANG DULAR, Janez, TECCO HVALA, Sneža. South-Eastern Slovenia in the Early Iron Age : settlement, economy, society Opis SLO V monografiji je to pomembno obdobje predstavljeno v sintetični obliki, pri čemer so bile pri raziskavi uporabljene najsodobnejše metode. Najprej so analizirane poselitvene strukture, torej naselja, grobišča in depoji. Temu sledi analiza dinamike poselitve. Naslednje del je posvečen hierarhiji naselij. Temu sledi analiza naravnih virov. V zaključnem poglavju je predstavljena družbena struktura, prav tako pa tudi glavne družbene in zgodovinske prelomnice, ki so odločujoče zaznamovale skoraj tisočletni razvoj tega dela Slovenije. ANG Southeastern Slovenia was one of the most important regions of Hallstatt culture in southeastern Alps. This synthesis includes the essential results of long-term research. Analyses of the settlement pattern - including settlements, cemeteries and hoards - were carried out using advanced methodological approaches (GIS). Subsequently, the dynamic of settlement patterns was studied within the time-span from the Late Bronze Age and the Early Iron Age to the Late Iron Age. Objavljeno v Opera Instituti archaeologici Sloveniae, 12). Ljubljana: Inštitut za arheologijo ZRC SAZU: Založba ZRC, 2007. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 232487424 2. Naslov SLO Janez Dular, Pferdegräber und Pferdebestattungen in der hallstattzeitlichen Dolenjsko-Gruppe ANG Janez Dular, Pferdegräber und Pferdebestattungen in der hallstattzeitlichen Dolenjsko-Gruppe Opis SLO V članku so predstavljeni konjski grobovi oz. pokopi konj na območju dolenjske halštatske skupine. Način pokopa je bil različen (pokop celega kadavra, njegovih delov, lobanje, zob), sledimo pa mu lahko skozi celo starejšo železno dobo. ANG The article treats the horse graves in the region of Dolenjska in the Early Iron Age. The way the horses were buried was different (carcass, only parts of the body, skulls and set of teeth), we can find this phenomenon through all the chronological phases of the Early Iron Age. Objavljeno v Situla 44, 2007 Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 26830125 3. Naslov SLO Janez Dular, Pogled na družbeno strukturo železnodobne Dolenjske ANG Janez Dular, A look at the social structure of the Iron-Age Dolenjska Region (Lower Carniola) Opis SLO V času starejše železne ali halštatske dobe je dosegel današnji slovenski prostor pomemben gospodarski in kulturni vzpon. Še posebej razvito je bilo območje Dolenjske, čemur so botrovala bogata ležišča železove rude. Takratna družba, ki jo je moč razbrati iz grobiščnih in poselitvenih struktur, pa ni presegla plemenskega cikla. Organizirana je bila v občine, na čelu katerih so bili poglavarji. Pri izboru poglavarjev ni bilo pomembno zgolj njihovo poreklo, ampak tudi junaška dejanja in osebna karizma. ANG In the time of the Early Iron Age period the present Slovene territory reached a significant economic and cultural rise. Predominantly developed was the region of Dolenjska to which abundant iron ore deposits contributed. The society of that time that as can be understood from burial and settlement structures did not surpass the tribal cycle. It was organised in communities with chiest at the head. At selecting a chief not only their origin was important but as well their heroic deeds and personal charisma. Objavljeno v Kronika 56, 2008 Tipologija 1.02 Pregledni znanstveni članek COBISS.SI-ID 28774189 4. Naslov SLO Janez Dular, K problematiki prostorskega umeščanja in poimenovanja arheoloških najdišč ANG Concerning the issue of spatially positioning and naming archaeological sites Opis SLO Članek obravnava problematiko natančnega lociranja in poimenovanja arheoloških najdišč. V nadaljevanju je predstavljen primer, kako so bile s pomočjo arhivskih podatkov identificirane in natančno locirane nekatere pomembne gomile pod Magdalensko goro pri Zgornji Slivnici, ki so bile raziskane ob koncu devetnajstega in na začetku dvajsetega stoletja. ANG The article discusses the issue of spatially positioning and naming archaeological sites. The continuation presents a case where data from the archives was used to help identify and accurately establish the positioning of certain significant tumuli below Magdalenska gora near Zgornja Slivnica that were investigated at the end of the 19th and early 20th centuries. Objavljeno v Arheološki vestnik 58, 2007 Tipologija 1.02 Pregledni znanstveni članek COBISS.SI-ID 27353901 5. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 7. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat 1. Naslov SLO Bela krajina v arheoloških dobah ANG Bela krajina in the archaeological periods Opis SLO Avtor stalne razstave v Belokranjskem muzeju v Metliki. ANG The author of the permanent exhibition in the Museum of Bela krajina in Metlika. Šifra F.28 Priprava/organizacija razstave Objavljeno v DULAR, Janez. Južna Bela krajina v arheoloških dobah. V: PLUT, Dušan (ur.). Bela krajina in Krajinski park Lahinja. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, Oddelek za geografijo, 2008, str. 43-52. Tipologija 1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji COBISS.SI-ID 38330978 2. Naslov SLO Priznanje slovenskega arheološkega društva za leto 2009 ANG Annual award of the Slovene Archaeological Society for the year 2009 Opis SLO Nagrada, podeljena za monografijo South-Eastern Slovenia in the Early Iron Age (settlement, economy, society). ANG The award for the monography titled "South-Eastern Slovenia in the Early Iron Age (settlement, economy, society)" Šifra E.01 Domače nagrade Objavljeno v Opera Instituti archaeologici Sloveniae, 12). Ljubljana: Inštitut za arheologijo ZRC SAZU: Založba ZRC, 2007. Tipologija 2.01 Znanstvena monografija COBISS.SI-ID 232487424 3. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 4. Naslov SLO ANG Opis SLO |ang Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 5. Naslov SLO ANG Opis SLO ANG Šifra Objavljeno v Tipologija COBISS.SI-ID 8. Drugi pomembni rezultati projetne skupine7 9. Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine- 9.1. Pomen za razvoj znanosti9 SLO_ Projekt je razvojno zasnovan, uvaja nove informacijske pristope v slovensko arheologijo in nova znanja s področja uporabe internetnih GIS orodij. Usmerjen je v standardizacijo in izboljšavo kvalitete podatkov. Naravnan je v izgradnjo učinkovitejše podpore, v racionalizacijo zbiranja ter izmenjave podatkov za temeljne raziskave in vrednotenje arheološke dediščine. Z georeferenciranjem arheoloških lokacij in integracijo s prostorsko orientiranimi bazami ter kartografskimi podlagami omogoča vzpostavitev interaktivne arheološke karte, ki je lahko med drugim dobra osnova za študij poselitvene arheologije in kulturne krajine, ki je danes med bolj prodornimi smermi v arheologiji. ANG The project represents implementation of new informational approaches and knowledge in internet GIS technologies in Slovene archaeological research. It contributes to standardization for documenting archaeological heritage and provides an effective support for a reasonable compiling and exchange of data and information on archaeological heritage. This way it could be upgraded and evaluated by expert analyses and interpretations. Integration of an archaeological geo-referenced layer with other spatially orientated bases and cartographic backgrounds allows creating an interactive archaeological map which is a good basis for advanced spatial archaeological and cultural landscape studies. 9.2. Pomen za razvoj Slovenije10 SLO_ Sistem je namenjen širokemu krogu uporabnikov na področju izobraževanja, spomeniškovarstvene dejavnosti, v znanosti in raziskovanju, promocije kulturne dediščine na lokalni, regionalni, nacionalni in tudi mednarodni ravni. Ima lahko pozitiven vpliv na strategijo varovanja in vrednotenja arheološke dediščine pri pripravi prostorskih planov v smislu preventive, na preglednost nad dosedanjimi raziskavami in posegi, na splošne izboljšave kulturnega managementa. ANG In regards to the complex structure and nature of the information system, it considers many aspects of the archaeological heritage, such as physical space, typology, chronology and other references. It could comply with diverse needs and purposes in the field of education, cultural heritage management and promotion on a local, regional and national scale. It can have a positive influence on prevention, protection strategies and evaluation of the archaeological heritage as well as ensuring an up-to-date overview of the state-of-research. It can contribute to a general improvement of cultural management and support professional decision-making. 10. Samo za aplikativne projekte! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri aplikativnem projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj oJ DA J NE Rezultat 1 J Uporaba rezultatov 6 F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj Oda ne Rezultat I ^ Uporaba rezultatov 1 6 F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 ^ Uporaba rezultatov 6 F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj oda one Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije 1 Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj da One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj oJ DA J NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj ü DA J NE Rezultat 1 6 Uporaba rezultatov 6 F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj Oda ne Rezultat 1 jl Uporaba rezultatov 1 6 F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj DA NE Rezultat 1 d Uporaba rezultatov 6 F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 1 6 F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj O DA J NE Rezultat 1 d Uporaba rezultatov 1 6 F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj DA NE Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj Oda One Rezultat 6 Uporaba rezultatov 6 F.35 Drugo Zastavljen cilj Oda ne Rezultat 1 jl Uporaba rezultatov 1 6 Komentar 11. Samo za aplikativne projekte! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O o o o G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o G.01.03. Drugo: o o o o G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu O O O O G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije O O O O G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih O O O O G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti O O O O G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti O O O O G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave O O O O G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe o o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete O O O O G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj O O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura O O O O G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura O o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva O O O O G.09. Drugo: o o o o Komentar 12. Pomen raziskovanja za sofinancerje, navedene v 2. točki11 1. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 2. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 3 1 2 3 4. 5. Komentar Ocena C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 6., 7. in 8. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: Janez Dular in podpis vodje raziskovalnega projekta zastopnik oz. pooblaščena oseba RO Kraj in datum: Ljubljana 15.4.2010 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2010-1/8 1 Samo za aplikativne projekte. Nazaj 2 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega projekta. Največ 18.000 znakov vključno s presledki (približno tri strani, velikosti pisave 11). Nazaj 3 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Samo v primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 5 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali... (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates ß2 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 6 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki), izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk- rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 7 Navedite rezultate raziskovalnega projekta v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ker se ga v sistemu COBISS ne vodi). Največ 2.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 8 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja. Nazaj 9 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 10 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 11 Rubrike izpolnite/prepišite skladno z obrazcem "Izjava sofinancerja" (http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/), ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija - izvajalka projekta. Nazaj Obrazec: ARRS-RPROJ-ZP/2010 v1.00a 2F-86-98-5C-AA-F1-04-70-39-12-92-82-46-88-13-4F-9A-1D-5E-75