)
MARBURGERZEITUNG
AMTLICHES ORGAN DES
Dhr
Jmtgm wmä SjMMw Martm» •. d. Drwt. Kminm» Mr. I, rMwW Hr. «-IT, »•« wmd S-«l Ak 18 •••«	W dl« SiiuMUaMug nar auf Venmif Nr. IM7	Otomfawfto »■■«IiiIHbb wm
1*^.	■•aiUloh«!! AnfrsMO M daa BBakpörto batorif. PoMaatMOkbeato Wlaa Kr. 54.NI,
CUM, MarMpiate Kr. U, PWnm/ Nr. J, und la FaUMi, DBcartorfaaar Nr. 1, Parantf Nr. lt.
ES
gabtthr.
EIRISCHEN HEIMATBUNDES
Inalwint «wlrtlflleh ala Ep< Poatsanu(
~ —. Altratoh dai
NbiaalnniBinani wardan nur gagmi Vorainaandang
loh ala MorgaaaaAaog. Bamoaimli Cta Tomu aahlbai^ n iTai^Mkr. Bai Lialarujw Im SbätfbaM nntt^ieh Porto, b«i
arMi Poat monatlleh RH 3.10 (alnaehlleAUoh 18.8 Rpf PoatMMungMnbOhr) uad 3tt Kpf 1 irainaandang daa finMipraiiMs und (Ur Paartoausiagan zugai
lUflfa RH 2.10 «rtnaehlioBUeb Abholan in dar G^nchäfiaiileila Zustell-ugaaeiulaL
Nr. 333 — 84. Jahrgang
Marburg-Drau, Freitag, 1. Dezember 1944
Einzelpreis 10 Rpf
Der Balkan wieder das „Pulverfaß Europas"
6«M(zlosigk«t hr Imwni imd ZQmblofl dwdi dk rownirMiidM Mächte
O.v.L. Budapeit» 30. November
Schon einige Monate nach dem Eindringen boUchewiittacher und britischer Streitkräfte in den Balkanraum ergibt sich eine FUlle^ neuer KonflilctstofDe zwischen den balkanischen und avißerbalkanlschen Staaten und Nationen, deren sich kreuzenden Interessen aufeinanderprallen und damit den alten Beinamen des Balkan, das Pulverfaß Europas zu ■ein, wieder zu zweifelhaften Ehren bringen. Abgesehen davon, daß die innenpolitischen Verh&ltmsse der Balkanstaaten immer arger und chaotischer werden, tauchen nun auch die verschiedenen Emigranten-Regierungen, die sich auf fremde Bajonette stützen, wieder aus ihrer Versenküng auf und beeilen sich, alle Ansprüche anzumelden, die den imperia-liitischen Tendenzen der Großmöchte alle Ehre machen. Eine'ganze Redhe von solchen imperialistischen Forderungen liegt sowohl von der Regierung des Boischewisten Tito als auch von Griechenland vor. So wurden neuer-«üngs durch Josip Broz Forderungen auf Istrien und andere Gebiete, deren Abtretung mit einer Revision def Italienischen Grenze verbunden wäre, angemeldet. Weitere Grenzlorderungen Titos beziehen sich in erster Linie auf Albanien und'auf mazedonäsches Gebiet, das bisher zu Griechenland gehörte, nicht zuletzt auf Salonikii.
Da auch Griechenland Revisionswünsche auf Albanien vorbringt, würde von diesem Land nur ein kleiner Rest übrig bleiben. Der griechische Wunsch auf Angliederung der albanischen Provinz Nordcpirus, der mit strategischen Interessen begründet wird, umfaßt ein Gebiet von 90ü0 ^Quadratkilometer, Auch Bulgarien gegenüber haben die Griechen ein sehr starkes Sicherheitsbedürfnis. Daß die thrazische Küstenprovinz mit Saloniki und KbvaUa an Griechenland zurückkommt und daß Bulgarien vom Ägäischen Meer wieder abgeschnitten wird, glaubt man in Athen dank britischer Zusagen als eine sichere Sache betrachten zu können, ohne sich viel Gedanken darüber zu machen, was Moskau dazu sagen wird. Selbstverständlich wollten die Griechen such auf die mazedonischen Gebiete, die sie besaßen, nicht verzichten. Daraus ergeben sich Konfliktmöglichkeiten gegenüber Tito, der erst vor kurzem verkündete, seinem Rätestaat soll auch Mazedonien angehöreiL Das Projekt wird, soweit es griechische Gebiete betrifft, von Athen auf das entschiedenste abgelehnt.
Weitere Gebietsansprüche Athens betreten die Dodekanes-Inseln, die vor mehr als zwanzig Jahren aus türkischem in italienischen Besitz Übergegangen sind. Angesichts der Lage dieser Inseln würde die Türkei sie am liebsten wieder in eigenem Besitz sehen: sie scheint aber auch
bereit zu sein, sie den Griechen zuzugestehen, was man in Ankara immer noch als das kleinere Übel betrachtet, statt dap die Inseln wieder zu Italien gehören. Diese griechische Forderung wird von London gleichfalls unterstützt, da die Briten, wenn die Dodekanes-Inseln an Griechenland fallen, zu ihnen jederzeit freien Zutritt und damit wertvollem Flottenstützpunkte zur Verfügung hätten. Weiter würde die Erfüllung dieser griechischen Forderung, lo sagt man sich in London, es den Griechen leichter machen, sich damit abzufinden, daß die vorwiegend von griechischer Bevölkerung bewohnte Insel Cypern weiter in britischem Besitz bleibt, denn London denkt nicht daran, den griechischen Wünschen nach Angliederung
von Cypem an Griechenland zu entsprechen. Die kurze Übersicht zeigt schon, in welchem Maße das Eindringen raumfremder Mächte in den Balkan Konfliktstoff auf Konfliklatoff entstehen läßt und den Unfrieden und das Chaos in diesem Teil Europas fördert. Der Balkan wird erst zur Ruhe kommen, wenn der Einmischung der raumfremden Briten und den machthCingrigen Absichten der Sowjets und ihren Beauftragten ein Ende bereitet wird. Die Briten haben den Balkan seit Teheran den Sowjets überlassen. Sie haben nun die Hoffnung, daß sie über Griechenland noch einige Positionen in der Agäis halten können. Auch diese Hoffnungen werden ihnen genommen werden.
Der Oberst
^eue Abwehrfront westlidi Fünfkirdien
Fallschirmjäger eroberten Höhensiellungen in Mitfeliialien
Ein Schlachtschiff, drei Transporter
Weitere Versenkungserfolge der Japaner
Tokio, 30. November.
Das Kaiserliche Japanische Hai^ptquartier gab am Donnerstag bekannt: Sechs Flugzeuge der Yssukumi-Lulteinheit unseres Sonder-angrilTskorps griff am 29. November feindliche Kriegsschifle und andere Schiffe in der Leyte-Bucht an. Zwei Flugzeuge versenkten ein Schlachtschiff und drei andere versenkten je «inen feindlichen Transporter, Das letzte Flugzeug grilT ein Schlachtschiff an, be-•chttdigte es schwer und setzte es in Brand. Zwei unserer begleitenden Jagdflugzeuge sind noch nicht zurückgekehrt.
Einheiten der japanischen Luftwaffe versenkten am 26. November einen großen feindlichen Transporter und ein Landungsboot in den Gewässern westlich von Leyte. Am gleichen Tage griffen sie feindliche Streitkräfte im Gebiete von Bay Bay an und fügten ihnen schwere Verluste zu.
Neuer Luftangriff auf Tokio
Tokio, 30. November.
Kleinere Formationen — etwa 20 Maschinen — der auf den Marianen stationierten USA-Bomber unternahmen in der Nacht zum Donnerstag Angrifle gegen die japanische Hauptstadt. Sie warfen in mehreren Wellen ftus großer Höhe und über emer dichten Wolkendecke ihre Bomoen. Alle Brände, die in verschiedenen Bezirken der Stadt ausbrachen, konnten in kürzester Zeit gelöscht werden. Kriegswichtige Anlagen wurden nicht getroffen, wie auch die Verluste an Menschenleben als äußerst gering bezeichnet werden.
Der japanische Mini.«!terpräsident richtete am Donnerstag einen Aufruf an die Bevölkerung Tokios, in dem er seine Anerkennung für die völlige Ruhe und die prompten Ab-wehrmaOnahmen bei feindlichen Luftangriffen Ausdruck verleiht. „Dieses Verhalten beweist erneui daß der Kamikaze-Gelst das ganze Vplk durchdring und daß der jetzige Luftterror nur dazu dienep kann, den Haß und die Entschlossenheit der Einwohner der Hauptstadt zu verstärken."
Führerhauptquartier, 30. November.
Das Oberkonunando der Wehrmacht gibt bekannt: „Bewegungen englischer Verbände im Raum von Nimwegen und vor unseren Maas-Stellungen in Südostholland wurden von unseren Batterien unter Feuer gehalten und wiederholt zersprengt. Im Kampfgebiet südöstlich von Aachen setzen die Amerikaner trotz hoher Verluste ihre Angriffe hartnäckig fort. Durch unsere Gegenangriffe nordwestlich und westlich Jülich verloren sie mehrere hundert Gefangene. Bei Hürtgen dauern die schweren Orts- und Walagefechte an. Im gesamten Kampfraum wurden durch unsere Abwehr im den letzten beiden Tagen 20 feindliche Panzer vernichtet. Im Umkreis von Metz leistet eine Reihe von Befestigungen immer noch tapferen Widerstand Gegen unsere Stellungen an der lothringischen Grenze drückt die 3. amerikanische Armee weiter mit starken Kräften vor. Beiderseits des Forstes von St. Avold und südlich Saarunion scheiterten gegnerische Angrifle. Im Raum nördlich Buchsweiler behaupteten unsere Verbände ihr Hauptkampffeld gegen den andringenden Feind und gewannen durch Gegenstöße einige Orte zurück. Unsere im Elsaß kämpfenden Divisionen haben nach den Jetzt vorliegenden Meldungen vorgestern insgesamt 48 Panzer und neun Panzerspähwagen vernichtet oder erbeutet. Infolge dieser Verluste hat sich der Feind gestern an den bisherigen Schwerpunkten der Kämpfe auf örtliche Angriffe beschränkt. An den Gebirgs-hängen westlich Mülhausen schob er sich mit stärkeren Kräften an unsere neuen Stellungen heran. Aus einem Brückenkopf nördlich des Hüningen-Kanals wurde der Gegner im Angriff geworfen und erlitt hohe Verluste.
Verstärktes Fernfeuer lag bei Tag und N^cht auf dem Gebiet von London, Antwerpen und Lüttich.
In Mittelitalien säuberten unsere Truppen zwei kleinere feindliche Einbruchsstellen am Monte Belvedere und südwestlich Vergato und machten dabei Gefangene. Westlich Imola ge-
wannen bewährte Fallschirmjäger neue Höhenstellungen. An der französisch-italienischen Grenze erlitt der Feind bei örtlichen Kämpfen am Monte Cenis hohe Verluste.
In der Agäis zerschlug die Besatzung der Insel Piscopi einen neuen britischen Landungsversuch nach kurzem hartem Kampf.
Auf dem Balkan wiesen unsere Verbände bei Mostar stärkere feindliche Angriffe ab. Im Raum von Knin in den Dinarischen Alpen hat der Druck des Gegners nach seinen schweren Verlusten der letzten Tage erheblich nachgelassen. In Südungarn kamen die starken boLsche-wistischen Angriffsverbände vor einer Abwehrfront hart westlich Fünfkirchen zum Stehen. In Mittelungarn hielt die Kampfpause an. Im Raum von Miskolcz scheiterte trotz starker Artillerievorbereitung ein erneuter Durch-bruchsversuch der Bolschewisten an dem zähen Widerstand der deuts^en Truppen. Auch im ostslowakischen Grenzgebiet blieben die angreifenden Sowjets nach geringem örtlichem Bodengewinn liegen. An der übrigen Ostfront verlief der Tag im allgemeinen ruhig
In der zweiten Abwehrschlacht in Kurland haben die unter dem Oberbefehl des Generalobersten Schoerner kämpfenden Verbände des Heeres und germanischer Freiwilliger der Waffen-wiederum einen vollen Abwehrerfolg errungen. An ihrer Standhaftigkeit zerschellte der Ansturm von 70 sowjetischen Schützendivisionen und zahlreichen Panzerverbänden, die vom 19. bis 25. November unter starkem Artillerie- und Schlachtfliegereinsatz gegen unsere Front anstürmten. Die Bolschewisten verloren 158 Panzer sowie 34 Flugzeuge und hatten hohe Ausfälle an Menschen und Material.	'
Unter dem Schutz einer geschlossenen Wolkendecke griffen nordamerikanische und britische Terrorflieger West- und Nordwestdeutschland an. Schäden entstanden vor allem in den Wohnvierteln der St'4dte Hannover, Hamm und Dortmund. Störangriffe richteten sich in der vergangenen Nacht gegen Hannover und das südliche Reichsgebiet."
Schwarzer Markt rings um den Eiffelturm
Schieber in USA-Uniform — Neuer Kurssturz des Franken
rd Lissabon, 30. November pie nordamerikanischen Soldaten betreiben, wie die USA-Zeitschrift „Time" zugeben muß, in Paris einen Schwarzhandel, der alle Vorstellungen übersteigt und die frMn/ösische Inflation immer weiter hinauftreibt. Zuerst hatten die Soldaten, die alle irgendwie erlangbaren Waren zu kaufen versuchten, dafür im Austausch Lebensmittel aus den amerikanischen Heeresbeständen angeboten. Bald aber verlegten sie sich darauf, einen riesigen „schwarzen Markt" aufzuziehen, auf dem sie die von ihnen gestohlenen Heeresbestände, Lebensmittel, Benzin und selbst Ihre eiserne Ration zu wahnsinnigen Preisen verhandeln. Nicht genug damit, daß sie ihre eigenen Truppeneinheiten bestehlen, haben sie auch begonnen, bewaffnete Überfälle auf Lastwagentransporte und Züge zu organisieren, um sich
Heeresgut zu verschaffen. Die amerikanische Zeitschrift muß zugeben, daß trotz aller Maßnahmen der amerikanischen Militärpolizei rund um den Eiffelturm und in zahlreichen Restaurants und Bars ganz offen große amerikanische Soldaten-Schwarz-Märkte bestehen. In letzter Zeit waren die Soldaten gezwungen, bei der unter ihnen herrschenden Konkurrenz und bei dem selbst in den bisher noch wohlhabenden französischen Kreisen vorhandenen Geldmangel die Prei.se zu senken. Der größte Teil der Bevölkerung hat infolge des außerordentlich ge.stiegenen Lebensmittelmangels die letzten Geldreserven erschöpft und dem französischen Franken wurde als Folge davon ein vernichtender Schlag versetzt Für den Dollar werden bis zu 80 v, H. Überpreise über dem neuen angeblich stabilen amtlichen Kurs bezahlt.
Schwerter für Oberleutnant Kittel
Acht Etchitolanbtr&ger der Luftwaffe
Berlin, 30. Nov^ember Der Führer verlieh am 25. November 1944 das Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen I^reuzts an Oberleutnant Otto Kittel. Staffelkapitän in einem Jagdgeschwader, als 118. Soldaten der deutschen Wehrmacht.
Der Führer verlieh am 25. November 1944 das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an: Major Werner Dömbaack, Grup-penkommandtur in «insm Schlachtgeschwa-
der; Hauptmann Hubert Pölz, Gruppenkom-mandeur in einem Schlachtgeschwader; Major Rudolf Witzig, Bataillonskommandeur in einem Fallschirmjägerregiment; Hauptmann Georg Eider, Staffelkapitän in einem Jagdgeschwader; Major Rudolf Rennecke, B;jtalllonsführer in einem Fallschirmjhgerregiment; Leutnant Otto Domeratz, Staffelführer in einem Schlachtgeschwader; Hauptmann Karl Kennel, Gruppenkommandeur In einem Schlachtpe-schwader;'Major Gerhard Michalski, Kommodore eines Jagdgeschwaders, als den 660. bis 867. Soldaten der deutschen Wehrmacht. Leut-ruuit Domeratz ist den Heldentod gestorben.
Von Kriegsberichter W. Estermann
PK. Bei einer der neuen Volksgrenadierdivisionen trafen wir einen eben er^t mit dem Ritterkreuz ausgezeichneten Oberst an, der uns schon auf den ersten Blick das Urbild eines treu obsorgenden und, was Angriffsschwung und Standfestigkeit betrifft, allerdings auch anspruchsvollen Truppenführers zu sein schien. EWeeem ersten Blick ging allerdings viel Gehörtes voraus, das den Namen des Kommandeurs mit dem höchsten Ehrentitel, den der Soldat zu vergeben weiß, verband, nämlich dem Wort Vater. „Vater Burian", so hätten wir ihn auch beinahe genannt, als er uns mit einem so offcm n und gütigen Blick die Hand drückto, als iiähme er un^ nun auch in seine Familie auf. Nicht die Person, sondern der Typ sei hier dargestellt, ein Offlzicrslyp, der auf dem Balkan Heeresgruppen und in Skandinavien Armeen führt, der eigentlich eine der guten Überraschungen dieses Krieges ist, — allerdings nur für den oder jenen, der ihnen heimlich das oder jenes abzubitten hat. Es ist von jenen Ti-uppenführern die Rede, die im großdcutschen Heer mit ihrer persönlichen Pflichterfüllung die alte, hohe Tradition des österreichischen Heeres zu ihrer nachträglichen Ehre weiterund höhertragen.
Ein „Tornisterkind"
Es ist manches bemerkenswert an ihnen. Schon beim Anlegen der Kriegsstammrolle stolperten die Schreiber über die unaussprechlichen, noch viel unausschreiblicheren Namen der Geburtsorte. Kleine Nester an der Militärgrenzo, bosnische Felsenhorste, galizische Grenzgarnisonen, — wie soll man je von ihnen gehört haben? Dort sind, Generation um Generation, die künftigen Offiziere der Doppelmonarchie zur Welt gekommen. Man nannte sie „Tornisterkinder", weil sie, wie der Tornister des Vaters, von Garnison zu Garnison durch die vielsprachigen Donauländer mit-wandarten, vom Sächsischen Erzgebirge bis zu den Transsylvanischen Alpen, vom Dnjcptr bis zum Isonzo und von Asch bis Czernowitz. Hanaken und Huzulen, Wallachen und Bos-niaken waren vor dem Vater angetreten, gehorchten deutschen Befehlen, gewöhnten sich an deutsche Ordnung und lernten in den drei Dienstjahren soviel an Wissen und Können dazu, daß ihnen ihre Dorfgemein?''haft nach Heimkehr respektvoll die Fhronämler des Gemeinwesens anzutragen pflegte. Die deutschen Offiziere dieses großartigen Instruments der Menschenführung und -formung, die dieses Heer darstellte, gewannen ein ungewöhnliches Maß an Völker- und damit auch Menschenkenntnis, viel väterliche Güte und ein schmun-zelnde.s Verstehen für alle menschlichcn Schwächen, ein selbstverständliches Eingehen auf die andere Art und einen unbändigen Stolz auf die eigene, deutsche, die des europaischen Kaiservolkes seit tausend Jahren,
Die Tiroler des Ostens
Es ist kein Wunder, daß diese menschlich behutsame und doch bestimmte Art des „Vaters Burian" die Angehörigen seines Pegi-ments, die sich, wie in den Volk.'igrenadier-divisionen tiblich, aus Angehörigen aller deutschen Stämme zusammensetzen, völlig gefangen genommen hat. Selbst die russischen und ukrainischen Freiwilligen, die die TroRfahr-zeuge vom Osten nach Frankreich und von Frankreich ins Reich führten, strahlen über die breitflächigen Gesichter, wenn er in ihrer Muttersprache mit ihnen spricht. Im ersten Weltkrieg hat der damalige 1 eutnant eine rufhenische Kompanie geführt; kein Wunder, daß er die Seele des Ostslawentums bis in ihre jehrimsten Falten kennt! Er stammt ja aus Czernowitz, der Hauptstadt dQs Ruchen-lardes, das. unter dem Zweiten Josef, als halbwildes, gesehl fassen''S Waldcrrbiet — bevölkert von arm«elircn ukrainischen imd wallachi-ßchen W.fl.lrisassen dnron windhundgleich schlanke Schweine den Pucherkcrn nach-streimten — erwerben in fimf Generationen zu einem Mus+erUmd grof^/iigiger Minder-heitenpoütik. frif^dliehen Zusammenlebens eines halben Dutzend Völker wurde. Die Hauptstadt dieses T.andes wor ein Klein-Wien und die Bahnststinnen und die PosIMmter mit dem gleichen Sch^^nbnmrer Gr'lh bestrichen wie iT-gendwo ftm Rande des PnHrnsees oder am Oberlauf der F^be. An der Ö.ctliehrn Gr«^nze nach Pußlnnd und Pumänien sprnnc das Kul-turgeffi'le ms Bodenlose — kein Wunder daß die Ruth'^nen d<^r Pukowina in «solcher Treue 7Tvm Kaiser in Wien stsnHrn. (laR Franz Josef si'> seine „Tiroler des Ostens" zu nennen pflegte
Generationenerbe
Diese generationenalte Tradition einer gioßcn deufsthen Leistung braciite dieser Offizier also mit, der, im rumänischen Heer bis zum Major dienend, 1940 mit den anderen Bukowina-Deutschen mit umgesiedelt war. Wenn an den Hymnus Weinhcb^rs an den Anschluß erinnert werden kann, der „das weiße mit dem wachen Blut" vereinigt habiv so hat der „Vater Burian" zu der altüborkommenen Weisheit, die — durch keine Sonderentwlck-
\
Seite 2 ♦ Nr. 333 ♦ Freitag, 1. Dezember 1944
MABBURGER ZEITUNG
lung untcrbrochtn — die Tradition aus dtm tausendjährlfen Brunnen dei Aachtner Kalitr-tuma achöpft, ein nicht minder MtO an Wich-heit mitgebracht. Dem Soldaten, dem er itin schmale« Qasicht mit dar dinarischen Hakennase und dem streng aufrecht »tehenden Haar (ein Abzeichen altösterreichischer Staatsautorl-töt, im Offl2jer«i<orps, bei Schulrektoren, Be-zirkshiuptleuten und Gerlchtipräsidenten gleich beliebt) fragend zuwendet, der muß all seinen Verstand aufwenden, um den kniffligen Fragen des Obersten gerecht «U werden. Sifeht er grieegfämig drein, ao hat er schnell verspielt, denn zum „Griesgram ist dann noch Zeit, wenn wir uns das Gras von unten ansehen". Am leichtesten hat er es, wenn er zu den flinken, aufgeweckten Siebzehnjährigen gehört, deren Leistungen bei Ca^n der Oberst voll Begeisterung hervorhebt.
Der Anspruchslose
Einem Koch, der an der Feldküche hantiert, sieht er voll ins Gesicht: „Sie wissen doch, daß Jeder mein Todfeind ist, der für meine Männer nicht richtig sorgt?" und bei allem Lächeln ist etwas In der Stimme, das eine solche Todfeindschaft fürchten läßt. Er selbst, ach, er selbst hat keine allzu hohen Ansprüche an Küche und Keller: Butter ver-•chmäht er völlig, und sein höchster Genuß — ala BcruhigunEsmlttel stets begehrt, wenn dem Feind ein Einbruch in die Stellungen des Regiments gelungen ist — ist eine trockene Scheibe Schwarzbrot mit Salz. Auch vom Schlaf hält er nicht viel: in der Normandie genügten ihm zwei Stunden nachmittags, ausnahmsweise dann imd wann um zehn Minuten verlängert, dafür aber pflegt er seinen Offizieren den Schlaf zu befehlen.
Sendbote der Deutschhelt
Den höchsten Respekt seiner Männer hat der Oberst sich in den verzweifelten Lagen verdient, in die die beiden widrigen letzten Jahre sein Regiment immer wieder gebracht haben. Mit Patronentasche und Gewehr pflegt er Heber den Ersatz selbst In die Stellungen r.u bringen und auch sonst seine genaue Waffenkenntnis und seine große Erfahrung an den Brennpunkten der Schlacht auszuwerten, als im Gcfcchtsstand zu verharren — wenn auch seine allzeit ruhige, fast humorvolle Stimme, mit der er seine Befehle erteilt, eine nicht minder wertvolle Geheimwaffe seiner Einheit Ist. Es Ist nicht so. als hätten wir diesen Oberst aus Czcrnowitz, der In drei Heeren gedient hat und in der Großdeutschen Wehrmacht seine Erfüllung gefunden hat, als besonders erkannt: Regimenlskommandeure pflegen PerKönlichkeiten zu sein, die hohe Voraussetzungen In Ihre Stellung mitbringen müssen, und die deutschen Regimenter vor allem sind Soldaten anvertraut, wie sie Ihresgleichen der Feind nicht hat. Was wir Ins Licht stellen wollten, Ist der Typ: Jener alte, feine, kultivierte und tiefgründige, höfllch-löchelnde und ernst-fordernde Menschentyp, dessen Kraft vor einer Generation ausreichte, die auselnander-.««trebendon Völker Österreichs vier Jahre lang in der Kampf- und Opfergemeinschaft des Heeres vereint m halten, die Jetzt aber erst ihre Vollendung finden, da ihnen der beste Soldat der Welt anvertraut ist zur Durchführung eines Komntca, der seit vielen Generationen ohne Wanken und Welchen der Ihre Ist: die deutsche Ordnung Im vlelffestaltlßen Europa zu verankern als tragende Mitte und glasklarer, stahlharter Kern einer reichen, bunten Vielfalt...
In der Gewißheit des deutschen Aufboues
Ein© Führerbotschaft an die Schaifenden zum Gründungstag von KdF
Berlin, 30. November Zum Jahrestag der Gründung „Kraft durch Freude" richtet« der GrUnder der NS-Gemein-schaft, Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, folgendes Telegramm an den Führer: „Mein Führer! Die heutige Wiederkehr des Grün-dungitagei der NS-Qemeinschaft „Kraft durch Freude" veranlaßt mich, Ihnen, mein Führer, zu melden, daß die Millionen deutscher Arbeiter und Arbeiterinnen in Rüstung und Kriegsproduktion mit zShem Willen und In glMublger Elnaatzbereltachaft ihre Leistungen von Monat zu Monat steigern. Durch Bombenterror und Feindeinwirkung entstandene Schäden werden von diesen tapferen Menschen durch phantaslevolle Improvisation und in nie ermüdender Tatkraft Immer wieder ausgeglichen. Diese einmaligen Leistungen vollbringt der deutsche Arbeiter in der Gewißheit einer wahrhaft sozialistischen Zukunft. Sie, mein Führer, dem der deutsche Arbeiter glöubig vertraut, sind Ihm dafür d?r beste Garant." Der Führer antwortete mit nachfolgendem Telegramm an den Reichsorganlsatlons-
lelter, daa gleichzeitlf ein« Botschaft an alla
deutschen schaffenden Menschen ist, die heute an der Front und in der Heimat ihre ganze Kraft und Ihren unbändigen Willen einsetzen für den deutschen Sieg. Das Telegramm hat folgenden Wortlaut: „Das mir aus Anlaß der Wiederkehr des Jahrestages der NS-G«m#in* Schaft „Kraft durch Freude" Übermittelte Treuebekenntnis des deutschen Arbeiters hat mich mit freudiger Genugtuung erfüllt. Ich weiß, welche Leistungen in der Rüstung und Produktion unter härtesten Bedingungen dank der tapferen Haltung der deutschen Arbeiter und Arbeiterinnen vollbracht werden. Der kulturelle und soziale Aufstieg Deutschlands, der den Neid und die Mißgunst der Feinde erregte, wurde durch den Krieg Jäh unterbrochen. Nach siegreicher Beendigung unseres schicksalhaften Ringens werden wir den sozialistischen Aufbau des Reiches mit Konsequenz vollenden, denn diesem Ziel einer wahrhaft sozialistischen Zukunft allein entsprechen der Kämpf und die Opfer des Ringens, dem alle unsere Anstrengungen gelten."
Strofienjogd in der Zaberner Senke
Mit Bordkanonen e uf Fahrzeugkolonnen der Nordamprikaner
(PK.) Bei einem Jagdgeschwader Landau kommt In Sicht. Rechts zieht sich der Pfälzer Wald hin. Die Jagdstaffel fegt in 50 m Höhe über das Land. Tief hangen die I Wolkenfetzen, und strichweise peitscht Regen I gegen die Kabinenscheiben. In Minutenschnelle I sind die Türme des Städtchens im Tal östlich der Weinstraße zurückgeblieben. Die Ausläufer ! der unteren Vogesen sind erreicht. Entlang der ' großen Zufahrtsstraße nach Straßburg führt heute der Anflugweg. Der immer spärlicher werdende Straßenverkehr deutet die Nühe der I Front an. Die Einengung des Raumes, auf dem j sich die aus dem Zabener Raum vorgeprellten ■ j Feindkräfte bewegen, zu unterstützen, fliegen ! unsere Jäger ihre Tiefangriffe trotz strömen- | I den Regens und tiefhöngendor Wolken gegen ' den Nachschub der Nordamerikaner, mit dem i diese die kurz vorher rollende Panzerspitze ' { versorgen wollen.	|
j Das ist die Straße Zabern—Straßburg, Feindpanzer rollen zwischen Ittenhcim und I Straßburg. Dahinter ist Wasselnhelm. Kolonnen und Einzelfahrzeuge, beladen mit Brennstoff und Munition. 50 m hoch preschen die Jäger über die Straße. Mitten hinein In das | über den naßblinkenden Asphalt rollende wertvolle Gut des Feindes föhrt der sengende Strahl aus Bordkanonen und Maschinengewehren, Explosionen und Brände entlachend. Sekundenschnell ist der erste Angriff vorüber. Die JHger kurven ein. Da, an einer besonders übersichtlichen Stelle der Straße, kurz hinter den abstoppenden Panzern, suchen scchs, acht große Lastkraftwagen mit Planverdeck unter einzelnen Bäumen Schutz. Die Fahrer und Bel-
En§[lischer Druck auf die Exilpolen
rd Stockholm, 30, November Die englische Regierung hat den polnischen Emigranten In London ein Ultimatum gestellt: Entweder Unterwerfung imter die Sowjet-hedingungen oder keine Anerkennung (und kein Geld) mehr von England. Selbst das Londoner Labour-Blatt „Daily Herald" sagt, wenn die Polen Verhandlungen mit Moskau ablehnen sollten, so werde das ihre BoEiehungen zur englischen Regierung sehr erschweren, zumal die polnische .,RegierunÄ" ja finanziell von England abhängig sei.
fahrer springen heraus, hasten von der Straße hinunter. In Bruchteilen von Sekunden Ist dl« erste Kette der Staffel heran, hält mit allen Bordwaffen auf das lohnende Ziel. Grell zuckt da.-! Mündungsfeuer. Die Fäden der Leuchtspur fressen sich In die als dunkle Schemen unter den Flugzeugen zurückbleibenden Lastwagen. Die nächste Kette und hinter ihr die dritte und vierte Jagte über die Straße dahin, und jedesmal frißt sich wieder feurige Lohe in die Ladung der Kolonne. Kostbarer Brennstoff und kampfwlchtlge Munition gehen In Flammen auf. Die aasbrennenden Fahrzeugwracks sperren die Straße.
Noch einmal wendet die Staffel» fliegt die Vogesen aufwärts nach Zabern zu. Wieder stauen sich kleine Kolonnen des Felndnach-schubs. Einzelne Fahrzeuge biegen von der Straße ab auf Nebenwege. Eine Trelbstofl-kolonne, die fahrbare Tankstelle der Panzer, verhält an einer Straßenbiegung. Man scheint das Bordwaffenfeuer gehört zu haben und Ist vorsichflg geworden. Leichte Flak, dl« den Fahrverkehr schützen soll, und ein paar Maschinengewehre greifen nach den in rasender Fahrt über die Straße 5ß8®nden Flugzeugen. Wieder vereinigen sich die Leuchtspur-fäden aus den Waffen der Messerschmittjäger in den Zielen. Dner erste Kesselwagen brennt mit heller Stichflamme. Berstendes Eisen bäumt sich auf, umspült von lodernder Glut. Quer durch die dichtauf gefahrene Kolonne gehen die Geschoßgarben, zerstören, was der Feind In der augenblicklichen Kampfphase am notwendigsten braucht.
Krlegaheriehter Haru Herbert Hirsch
In Titof Auftrag umgebracht
BuidOdämmarung in Kro«tieM
d* Agram, 30. November Wie AUS Split gameldet wird, sind die kom-' munistlschen Banden geg«n «ine Gruupe der sogenannten „Jugend der kroatischen Bau«rn-partei" drakonisch vorgegangen. Der Fiihrer dieser Gruppe, Krstulovltsch, wurde schon vor einigen Monaten Von den Kommunisten ermordet Trotz mehrerer Warnungen hatten es die Mitglieder dieser Jugendorganisation «b-gelehnU iloh aus Spllt aurückzuzlehen, da »ie als ,,Demokraten" n'chts zu befürchten hätten. Diese Naivität unter r^aktloulrar ooUtlscher Einstellung mußten nun viele von ihnen mit dem Tode bezahlen.
Im kroatischen Savegebiet stehende Banden haben sich geweigert, Befehlen der Sowjets Folge zu leisten. Sie sind besonders darüber empört, daß die SowJeU sie auf ihrem elfenen Boden wl« ein« Hllfstruppe zweiten Hanges bebandeln Die Kriegsmüdigkeit greift um sich, zumal der triumphale Sieg, den die poli-tlscdien Kommlsaar« für den September upd später für den Oktober versprochen hatten, ausgeblieben ist. Der Oberkommandierende der kommunistischen Banden Im Krainer Gebiet, Generalleutnant Rozman, ist einer Meldung des Senders „Freies Jugoslawien" zufolge beim Hantieren mit «in«r Waffe tödlich verunglückt. In eingeweihten Kreisen wird diesem offiziellen Todesgrund kein Glaub« geschenkt, sondern vielmehr angenommen, daß Rozman im Aultrage Broz-Tltof unvgeb rächt worden Ist, da «r für den moskauhörigen Bandenmarsohall untragbar geworden war. Noch wenige Zelt vorher hatte Broz-TWo vergeblich versucht, Rozman durch Verleihung hoher Auszeichnungen, wie die des Partl-sanensternes I Klasse und des Volkstoe-frelungsordens zu sich hertKberzuziehen.
Masienmörder Fetiot frelgelfisseii
Genf, SO. November.
Bezeichnend für die „Rechtsfreiheit** d« Gaulles in Frankreich Ist die Tatsache, daß, wie „Exchange Telegraph" aus Paris meldet, der Massenmörder Dr. Petiot wegen Krankheit (I) aus der Haft entlassen worden ist Die Kaution, die er für die Wiedererl«mgung seiner Freiheit bezahlen mußte, konnte er mit Leichtigkeit aus der Beute, die er bei seinen zahllosen Raubmorden gemacht hat, bezahlen. Petiot, der nach seinen eigenen Aussagen einer der Führer der Untergrundbewegung ist, ist als Moskauer Agent für den de-Gaulle-Aus-schuß selbstverständlich unangreifbar!
Keine Ueberlebenden mehr in Burton
Stockholm, 30. November.
Aus dem gewaltigen Exploslonskrater In Burton on Trent, wo am Montag dai riesige Bombenlagei der britischen Tei:rorflleger in die Luft flog, steigen noch Immer giftige Oase auf und behindern die Rettungsarbellen. Die Leiter der Rettungsmaßnahmen haben die Hoffnung aufgegeben, noch Uberlebende zu bergen. Mit Gasmasken versehene Bergarbeiter verdoppeln Ihre Anstrengvmg, um an die Leichen heranzukommen.
UNSERE KURZMELDUNOEN
446 neue Fähnriche der Ustasrha-Millz. Auf
dem Jelaclc-Platz In Agram wurden In Anwesenheit des Poglavnlk 446 Mitlelschüler, die eine militärische Ausbildung In Deutschland genossen haben, zu Fähnrlchcn der Ustasoha-Mlllz befördert. Anschließend fand die Vereidigung der Rekruten der Lelbstanderte des Poglavnlk statt.
Kommandowechücl ' im MUtclmeerraum. Der britische General Harold Alexander, der bisherige alliierte Hallen-Befehlshaber, ist zum Feldmarschall befördert und zum alliierten Oberbefchl!4hnbcr Im Mittelmeerraum ernannt worden. Sein Vorgänger, General Multland-Wllson. ist zum Chef der britischen Mllilör-misBion nach Washington geschickt worden. Zum Oberkommandlerendcn der 13. nlliierlcn
Armeegruppe In Italien Ist Generalleutnant Mac Clark ernannt worden.
Der Raub der finnischen Flotte. Wie das
schwedische Blatt „Dagens Nyheter" meldet, hat die Auslieferung der finnischen Handelsflotte an die Bolschewlsten begonnen. Zunächst sind etwa 20 Schiffe übereignet worden, dar-tmler die schönsten und modernsten Dampfer. Auch die finnischen Eisbrecher werden von den Sowjet» verlangt.
Dreimal soviel Ausgaben wie Verdienst. Ein Lohncmpfünger Im felndbCBCtzten Italien verdient nach englischen Angaben durchschnittlich täglich achtzig Lire. Er braucht Jedoch 120 Lire allein für seine Ernährung; wen» er jetloch noch eine Familie von drei bis vier Köpfen hat, muß er ungefähr 9000 Lire im Monat für Nahrungsmittel ausgeben, Das Ut dreimal soviel wie sein Verdienst.
Judenkontrotle In Xgypten. We Nachforschungen Über das Jüdische Attentat an den britischen Nahostenmlnlater Lord Moyne haben blE Jetzt zu mindestens 000 Verhaftungen In Palästina geführt. Ägypten will In Zukunft verlangen, daß sich alle Juden bei Ihrer Ankunft in Ägypten melden, auch wenn sie die ägyptische Staal.sbürgerschaft besitzen.
Bei Ford wird gestreikt. Fünf Streiks in der Gegend von Detroit haben mehr als 12.600 Arbeiter aus dem Arbeitsprozeß ausgeschaltet. Die» Streiks haben fünf RHstungsfobrlken lahmgelegt, unter anderem die Ford-Motorengesellschaft.
Druck und Verlag Marbur«er VerlasB» und Drurkerüi-Oea, m. b H. — VarUgsleltung E«on Banmgnrtner, Houptschrifilüllung Aiuon Gei Bt-hHtJli. be.clc m
Marburg «. d. Drau. BPdBaM« 6 Zur Zelt für Anzeigen die P.relRlute Nr. I yUiUgl
Riff in den Dezember / Von Alma Holgersen
Der Dezember mit «einer verschwiegenen ' Bläue if.t wieder da; der Waklboden Ist überrieselt von hcmiggolbcn Lärchennadeln; au« zartem, verscliwlmmet^dem Blau leuchten sie milde und die Stille birgt verklärte Erwartung. Vorbei sind die Slürme, da der Mond auf huschenden Wolken riti und immer wieder dämtinisch sein Antlitz verbavg; die Stürme sind vorbei, da das Haus in der unheimlich bewegten Nacht wie ein verlornes Schiff stöhnte.
Es begann zu schneien; zuerst wild in dunkelsilbernen Wolken, dann immer beruhigter, und zuletzt rundflockig und milde Die stellen Bergflanken haben die Farbe von Flachsblüten, und die Schluchten sind angefüllt mit tiefem Nachtblau, Heuzioher sind unterwegs, weihnachtliches Geläut ist In der Luft, es riecht süß nach dem Rauch der Holzfeuer Alles Ist heimatlich nahe, nichls ist schreckhaft und feindlich entfernt, nichts drohend und verwegen abgründig. Man wünscht sich, daß es so bliebe, daß die sanfte Verklärung immer .mehr Besitz ergreift und nicht mehr aus schar-* lachflnstercn Schluchten Vernichtung steigt.
Heubündel schwanken heran, kupferfarbene Gesichter haben die Männer. Der er.«;te Schlitten hat ein Pferd vorge.ipannt, die anderen Schlitten aber werden von harten Fäusten gelenkt. Haarbüschel wippen verwegen in die von Schweiß betauten Stirnen. Oben «uf den Höhen brausen noch die Stürme, das sieht man diesen Gesichtern an. Pferd und Mann rasten, die Fahrt hat ihr Ende. Könnte vielleicht Jemand das Pferd xu dem Bauern reiten, von dem man es geliehen hat? Gern übernehme Ich das; luerst wud es gefüttert, glHn/.ende Streiten sind auf soinein rauhen Fell, ziehen sich
' über den breiten Rücken Die Männer lehnen gegen die Heubündel, man bringt Ihnen Tee, ihre iCähne blinken aus der beginnenden Dämmerung. Ohne Gier und lässig nehmen sie schluckweise das Getrönk zu sich, kauen Brot und Speck, die ihnen die Tochter des Hauses In einer weiten HolzschÜssel bringt. Das Ist ein alter Brauch, zuerst einmal Im Freien und stehend zu essen. Es dauert dann noch eine Welle, ehe sie Ins Haus treten und dort dann die Hauptmahlzeit zu sich nehmen. Scherze fliegen hin und her, sie haben Jedenfalls nicht ihre letzte Kraft verbraucht, die Männer.
Ich weiß nicht, was beruhigender wäre, sanfter, süßer, als auf einem ungesattelten Pferd gemächlich dahinzureiten. Man möchte immer so weiter reiten durch den Wald, der sich auftut In Inniger Milde, Es muß kalt geworden sein, denn die Hufe klingen hart auf dem Boden; doch Ich fühle nichts vpn der Kälte, der Pforderticken Ist warm wie ein Ofen, so daß mich die Wärme ganz und gar durchdringt. Immer sieht der blaue Schnee eisig aus, heute aber habe ich das Gefühl, daß es Sommer Ist, ein seltsamerSommer mit blühendem Blau ringsum, mit einer warmen Fülle von Schnee; Ja, auf den Zweigen der Lärchen liegt blühender Schnee, man möchte nein Gesicht In diese milde Wärme legen, Weichheit ist alles und der Wald öHnet sich In linder Tiefe. Süße Schläfrigkeit übermannt mich, es sinken mir die Lider zu, ich schaukle durch unendliche Geborgenheit, durch sanfte tiefblaue Meere; zwitschert nicht ein Vogelschwarm vorbei?
Die Berge umdrängen mich, schließen mich ein, wiegen sich gleich mir imd die Hütten schwimmen auf bewegton WasKorn, gleiten an m|ch heran, und wir bestaunen einander. Der
Mond ist aufgegangen, glitzernder Schaum schmiegt sich um die Bäume; Blumenranken winden sich an den Stäinmen empor, die StQrne brennen zutraulich nahe. Könnte man immer so weiterreiten, in diesip milde Geborgenheit hinein, In die schmiegsame Wärme, In aie traubenblaue Tiefe des Waldes!
Die Ncbd sind Ja nur zarte Schleier, wann und wohlig umhüllen sie die Berge, und es schneit Blüien, die ein beginnender Wind durch den Wald wirbelt. Meine Hände .««Ind warm, warum sind meine Wangen eisig, das Haar mit harten Schneenadoln behängen?
Dort ist schon das Bauernhaus, rot leuchtet es zwischen den Stämmen. Langsam schwanken wir heran, aber zum Schluß geht der Braune doch schneller, well er den Stall wittert. Als Ich absteigen muß, wird mir seltsam leer zumute, fast bang, Ich stehe da, plötzlich hinabgeschleudert Ins Dunkel, In die Kälte der ersten Dezembernacht.
Jetzt hat der Wald finstere Wucht, er weicht vor mir zurück, starre SohneehÜgel sind zu beiden Seiten des Weges. Keine Blumenranken schlingen uich mehr um die Bäume, »le stehen hart und verkrümmt da, frierend und bekümmert
Dezember! Ein grüner Storn brennt hinterm Berg, eisblau verhüllt ^nd die Spitzen der Gebirge. Wo bist du, liebliche Wärme und milde Cteborgenhelt?
Die beschämt# Treulose
Eine schöne Frau, die es mit der ehelichen Treue nicht genau nahm und den Männern gern gewährte, was diese sich wünschten, schlich oft zu einem Btamten des Elchamtes, zugleich aber auch zu dessen Freund, einem Kaufmann, und sie verstand es so geschickt einzufUdelni daß dar Ehtgatt« nichts davon
erfuhr und auch die beiden Liebhaber, von Ihr mit Bitten und Küssen beschworen, den Mund hielten und alle drei für die Tugend der Frau die Hand Ins Feuer gelegt hätten, der Ehemann die ganze, die beiden anderen die halbe.
Da löste sich aber eines Abends beim Wein dem Kaufmann die Zunge, und er verriet dem Freund, wer Ihn Im Dunkel besuchte; der Beamte schwieg dazu und beschloß, sich an dem Weibe zu rächen, weil seine Eitelkeit es nicht ertrug, nur ein Drittel anstatt der Hälfte Ihrer Zärtlichkeit genossen zu haben. Er zog, als ihn die Frau zum nächstenmnl besuchte, iielmllch ein Amlsslegel hervor und stempelte sie. die nichts davon merkte, denn Liebe macht blind, an einer verborgenen Stelle, an welcher, ist gleichgültig.
Noch am gleichen Tag lief die Schamlose fröhlich zum Kaufmann, der bald mit Erstaunen an besagtem Ort in blauer Stempcl-tlnte die Worte lesen konnte „Behördlich gleicht" und sofort begriff, daß er wie der Ehemann Hörner trug, darob wütend wurde und dem Weib die Türe wies, ohne Ihr in seiner Bosheit zu sagen, welche Entdeckung er gemacht hatte. Für den Schmerz über sein Betragen suchte sie beim Gatten Troat, der auch nicht kurzsichtig die gleiche Inschrift auffand, sich den Reim darauf schnell machte und sie fortjagte, die Jetzt ebenfalls wußte, welchen Streich ihr der Beamte gespielt. Sic rannte nun zu diesem, im Glauben, er werde sie bei sich behalten und vielleicht später zur Frau nehmen, aber als sie an der Tür schcllte, steckte er bloß den Kopf durch den Spalt und sagte, die Behörde pflege, was sie geeicht, nicht noch-inals zu stempeln, und so hatte "Sic an einem Tag drei Liebhaber verloren,., was ihi freilich nur kurze Zelt Sorgen bereitete, denn sie fing bald andere Männer ein, die da« geringe On-wicht, Huf das sie geeicht war, noch nicht kannten.	Heinrich ZlUich. *
MARBURGER ZEITUNG
Frdtag, I. Deitnbtf 1944 ♦ Nr. 333 ♦ Seilt S
Forschung im Dienst der Soldatenkost
Ein« ausreichend« und gute Verpflegung unserer Wehrmacht let eines der wichtigsten Ziele der hierfür zuständigen Stellen. Dabei werden alle Forschungsergebnisse und die modernsten Mittel nutzbar gemacht. Besonders ist auch die Verwendung konzentrierter Nahrungsmittel schon seit langem für bestimmte Versorgungslagen oder Sonderzwecke eingeführt worden. Für die Konzentrierung der dafür geeigneten Lebensmittel kommt vor allem der Wasserentzug durch Trocknen oder Eindampfen und das Komprimieren in Frage. Dabei wird eine sehr lange Haltbarkeit der Lebensmittel gewährleistet und eine handHche Form erreicht, die für den einzelnen Soldaten von Nutzen ist und auch den Transport erleichtert. So wird 1. B. der Feldzwieback für die „eiserne Ration" künftig in Tafelform wie Knäckebrot, statt in kleinen Stückchen in Beuteln, ausgegeben werden.
Nach Angaben der Heeresverpflegungsabteilung des Oberkonamandos des Heeres sind an solchen konzentrierten Nahrungsmitteln für die Truppenverpflegung mit Erfolg bisher eingeführt worden: Trockenkartoffeln, Trok-kenijemüse, Tomatenpulver, Apfelpulver, .Käsepulvbr, Volleipulver, Bratlingspulver, Milchpulver, Qewürzpulver und Trockensauerkraut. Auch Trockenfleisch wurde hergestellt, wobei man durch besondere Verfahren das Zäh- und Strohigwerden weltgehend vermelden konnte. Dermoch haben beim Fleisch die bisherigen Herstellungsverfahren nicht ein voll befrWlgendes Ergebnis gehabt, so dafl hier weitere Forschungen notwendig sind.
Noch wichtiger sind die Arbelten zur Vermeidung des Strohigwerdens und der Saftab-
Schnellster Verkauf «n Auigebombto
Wenn einem Einzelhändler zu schnellstem Verkauf an Fllegergeschädllte Waren lugetellt werden, muß er die Waren auch möglichst ■chnell zimi Verkauf brlngefn. DaO die Auflage „zu schnellstem Verkauf keine leere Redensart ist, machte das Reichsgericht einem wegen Kriegswirtschaftsverbrechens angeklagten Tex-tllkaufmann deutlich; Der Angeklagte hMtte mit allen Kräften und mit allen Ihm au Gebote stehenden Mitteln versuchen müssen, die Waren möglichst schnell abzusetzen, wenn er sich nicht dem Vorwurf aussetzen wollte, daß er die Waren zurückhalte. Verkaufsschwlerig-kelten, die ihm aus den besOhrKnkten und auch sonst ungünstigen Raumverhflltnissen (sein Geschäft ist mit sämtlichen Vorräten ausgebombt, er arbeitet In Noigeschäftsräumen) erwachsen sind, hätte er Uberwinden müssen. An den Begriff der Zurückhaltens sind hier strengere Anforderungen ru stellen als hln-•Ichtlich* anderer Waren, die der Angeklaft« alch selbst beschafft hatte.
Durchschriften können Urkunden lein
Auch die in Durchschreibeverfahren hergestellte Zweitschrift einer Urkunde lat, wie das Reichsgericht kürzlich feststellte, «ine Urkunde im Rechtssinne, Da eine Rechnung eine Urkunde ist, ist Ruch die mittels Durchschrift hergestellte Zweitschrift der Rechnung eine Urkunde. Als Rechnung erfüllt ein Schriftstück seinen Zweck aber erst dann, wenn ei Angaben über den Preis der Waren enthält. Solange diese fehlen, hat das Schriftstück noch keinen Gedankenlnhalt, der es erst zur Urkunde machen würde. Bis dahin ist — also bis zum Einsetzen der Preise — weder die Urschrift noch die Durchschrift einer Rechnung eine Urkunde.
gäbe bei Gefrierflsehen, weil von allen Oe-friererzeugnisaen dem Gefrierfisch eine gans besonders große Zukunft zugesprochen wird. Ist es doch durch das Gefrieren der Fische* mdgMch, die Ernte des Meeres auch von weitentlegenen Fangplätzen frisch und in bester Qualität bis in das entlegenste Dorf zu bringen. Deutschland steht auf diesem Forschungsgebiet an der Spitze. Auch in den Felndlftn-dem wird den konzentrierten Nahrungsmitteln größter Wert beigemessen. Man fnacht dort erhebliche Anstrengungen, um ähnliche Ziele wie in Deutschland zu erreichen.
Die für die Verpflegung unserer Wehrmacht verantwortlichen Stellen unternehmen alles,
um neben geringstem Gefwnehi und Volumen größte Haltbarkeit und abwechslungsreiche, achmackhafte Verpflegung für die Truppe zu sächera Das koruentrierteste Lebensmittel, •• gegenwärtig UtMrhaupt giht, die sogenannte „Notverpflcgung" der deutschen Wehrmacht, enthält bei nur SOO Granun GeMcht 1680 Kalorien.
Der gefährliche Tabakextrakt
Ein Landwirt in Söll bei Kufsiein hatte aus Versehen eine mit Tabakextrakt gefüllte Flasche aufs Feld mitgenommen und daraus getrunken. Obwohl der Unglückliche den Irrtum gleich bemerkt und nur einen kleinen Schluck des gefährlichen Spritzmittels genossen hatte, war er nicht mehr zu rette^. Er starb noch am selben Tag. Man sieht also, daß mit Tabakextrakt größte Vorsicht geboten lat.
Farbige Bienen als NacKridifenübermilfl
er
Es ist allgemein bekannt, daß Brieftauben und Hunde schon im ersten Weltkrieg als Nachrichtenträger an der Front eine virichtlge Rolle spielten. Die wackeren Vierbeiner wurden darüber hinaus auch zu Bewachungsschutz und Sanitätszwecken, Ja gelegentlich sogar zum Kabellegen und zur Vertilgung dar Ratten in den Schützengräben verwendet. Dreitausend deutsche Kriegshunde haben 1914/18 ihre Treue mit dem Tode besiegelt.
Doch nur gans wenige Eingeweihte wissen, daß im ersten Weltkrieg sogar — Bienen als „Meldegänger" auf deutscher Seite im militärischen Nachrichtendienst eingesetzt wurden. Irgendein Imker im feldgrauen Rock mag wohl auf den ausgefallenen Gedanken gekommen sein, durch diese Insekten Botschaften aua den vordersten Schütrenlimien zu den weiter rückwärts gelegenen Stellen bringen lu lassen. Man betupfte zu diesem Zweck die Bienen mit verschieden gefärbtem Mehlstaub, dem man eine vorher genau festgelegte Bedeutung beimaß. Für die Anforderung von Munition oder Lebensmitteln wählte man bei-apielaweiae Rot, für Jene von Sperrfeuer Blau, für d'le Heranziehung von Verstärkungen Gelb, für Jene von SoezilaltrUppen Grün und für daa Verlangen nach Ärzten oder Sanltäts-matertal Weiß, Die für diesen originellen Nachrichtendienst bestimmten Bienen wurden in kleinen Kästchen in die vordersten Kampf-lln'en mdtgenommen, dort Je nach Bedarf mit der entsprechenden Farbe betupft und dann freigelassen. Bei den Konrunandoatellen aber
befanden sich die Bienenstöcke, vor denen Je ein Posten aufgestellt war, der die Rückkehr jedes gefärbten Insekts sofort zu melden hatte. So sollte unbemerkt vom Feind der Nachschub durchgeführt und den Truppen in vorderster Linie jede erdenkliche Unterstützung gewährt werden.
Auf die Dauer hat sich Jedoch diese Bin-rdchtung, die sogar in der Fachpresse der deutschen Imker eingehend behandelt wurde, nicht bewährt. Die Bienen vermochten zwar infolge ihrer Klelnhe't die Meldungen selbst Im stärksten Trommelfeuer, das Brieftauben und Hunden oft zum Verhän^niis wurde, sicher In das Hinterland zu bringen. Doch hielten sie s'ch unterwegs gerne unnötig auf, um Honig zu sammeln oder auf Irgendeiner Blüte länger zu verweilen. Ferner streiften sie auf dem Rückflug oft den farbigen Mehlstaub an der nächstbesten Pflanze oder einem sonstigen Hindemiis ab, so daß die Bedeutung der Nachricht nicht mehr einwandfrei zu erkennen war. Dasselbe war der Fall, werm die Tierchen unterwegs durchnäßt wurden. SchWeß-lich mao es dem Posten, der den Bienenstock beaufsichtigte auch schwer genug gefallen sein, aus dem Gewimmel der Immen das Jeweils zuletzt eingetroffene Insekt herauzufln-den, dessen Me1dun<( sofort weiterceieitet werden mußte. So geriet d'escs einzif(artli{e Ku-r:oBum des mridtärischen Nachrichtendienstes allmählich völlig In Vergessenheit und lebt heute nur noch in versilbten Zeltungsbänden aus dem ersten Weltkrieg fort 1. Mayne.
Für die Frau
90iiUirige an .Schraubatock und AmboO
Der Schmiedmeister Anton Gubo aus Berging bei Pellsteln (Oberdonau), der über 90 Jahre zMhlt, und der 92Jährlge Schmiedmeister Josef Schiffner aui Pellstein sind beide noch tagaus tafeln in Ihrer Werkstätte tätig,
Todeaurtell gegen Plünderer
Der 23Jährige Johann Fuchs hat im September dieses Jahres in Wien in einer durch einen feindlichen Fliegerangriff beschädigten Baracke, wohin er zur Bewachung, daß nichts gestohlen werde, geschickt worden war, geplündert uhd Bich dabei einige Leintücher angeeignet. Außerdem hat er ein nach einem Fliegerangriff gestohlenes Tischmesser an sich gebracht Eine Kammer des Sondergerlchtes Wien hat Johann Fuchs wegen Verbrechens der Plünderung als VolksschMdllng zum Tode venirtellt.
♦
Dureh OKrias Jungen Weines geUltet. Obwohl auch in diesem Jahre davor gewarnt wurde, die Keller, in denen der neue Wein gärt,
ohne ausreichende Vorsichtsmaßnahmen zu betreten, ist es doch zu einem schweren Unglück gekommen. Der Winzer Peter Bott In Boxhelm an der Nahe wurde, als er Kartoffeln aus dem Keller holen wollte, durch die Gärgase des neuen Weines betäubt, sank um und blieb tot Hegen. Wiederbelebungaversucho, die man noch anstellte, hatten keinen Erfolg. ^
Kriegsgefangene als Jagdbeute. Bei einer
Jagd im Revier Sierning-Hilbern (Oberdonau) wurden in einem Wnldesdickicht drei sowjetische Kriegsgefangene, die sich eben an einem Feuer Kartoffeln braten wollten, aufgegriffen. Sie waren vor drei Wochen In Wels entsprungen und hatten sich seither In den Wäldern umgetrieben.
Die Stadt der Habaa. Die Stadt Wisowltz in Mähren hat die grüßte Anzahl von Familien mit dem Namen Haba. Nicht weniger als 80 Familien tragen diesen Namen. Um sie voneinander besser unterscheiden zu können, erhielt Jode dieser Familien Hnba einen besonderen Spitznamen, unter dem sie heute besser bekannt sind, als unter ihrem Familiennamen.
8o wird Gaa getput
1. Vor dem Kochen aiie* gobrauehsfertig vorbereiten. Töpfe auf den GaahardateUen, daa Streichholz entzünden oder das Zündr eiaen zur Hand nehmen und erst dann den Gaahahn Öffnen.
1 Flammen dürfen nicht über den Topfboden hlnausbrennen; Flamme über den Topfrand verschwendet Gas. Große Gssflatnme nur zum Ankochen verwenden, zum Welterkoohen kleine Flamm& Stets Deckel auf die Töpfe setzen.
S. Regelung der Flamme nicht durch Auf-und Rückdrenen des Haupthahnes, sondern nur durch den Hahn, der zur betreffenden Flamme gehört, *
4.	Nicht mehr Wasser aufsetzen, als unbedingt benötigt wird. Wärme durch Aufeinanderstellen mehrerer Töple ausnutzen, zumindest aber den Topf mit dem Abwaschwasser obendrauf.
5.	Nicht unter fließendem Warmwasser abwaschen oder spülen, sondern Warmwasserbedarf in eine Schüssel entnehmen
6.	Vorhelzen des Backrohres Ist überflüssig Zum Zubereiten von Teigwaren, für Bäckereien und Mehlspeisen genügt kleine Flamme.
7.	Dl« Benützung des Backrohres zur Heizung der Küche oder gar der anschließenden Räume ist verboten.
1. Gasgeräte und Brenner sauber halten. Brennerteile in Seifen- oder Sodalösung abwaschen, Brennerdeckel und Brennerpilz mit Bürste reinigen.
Vitamingehalt von Gemüse und Obst
Viele Hausfrauen werden nicht wissen, daß bei manchem Gemüse, das man über Winter Im Garten stehen läiU, der Gehalt an dem lür unseren Körper so wichtigen Vitamin C ständig zunimmt. Dies ist vor allem bei Spinat und Salat der Fall. Krauthäuptel und Kohl behalten ihren Vltamingchalt unverändert bei und verlieren Ihn auch durch das Kochen nicht. Unreife Tomaten, die In Papier gewickelt und In einem warmen Raum zum Ausreifen gelagert werden, erhalten einen gröDeren, ja sogar den doppelten Vitamingehalt wie die an den Sträuchern gerelften Früchte. Die Vitaminbildung In den Tomaten verläuft demnach ganz anders als zum Beispiel in den Äpfeln Sie Ist im Dunkeln weit stärker, als an der Sonne. In den Äpfeln hingegen wMchst der Vltamingchalt vom Kern zur Schale hin an. die am vitamlnrelch.*ten Ist. Das Vitamin C Ist aber nicht gleichmäßig an der Obcrfläche rics Appels verteilt, sondern an der von der Sonne beschienenen Fruchtseite in größerer Menge vorhanden.
Euiidftink am rreltaf. ItelchsproKrnmm: 7 30 btc 7.M; aachgemäßes Rundfunkhören; 3.51) bis 9; Der rrauvnnpieffel; t2.35 bis 12 45: Bericht zur La?<", H.II bis 18: Unterhaltsames Spiel der Kapelle F.rlrh Eör-schel; 13 bis 15.30; Ans Opprn von Oliiseppe Vcrrtl: 19,30 bis IS; Lieder und Streichquartett von Wilhelm Klentl; lH bli 17: Konzert den Fran'tfurter Rund-funKorcheiterR; 17.15 bti IB.30; Aus Hnmburft; „Ja, wenn dl« Musik nicht wttr'l" 19 bis 19.30; Neuer Europafilm; 19.30 blu 19.45: Frontbrrlchtc; 19.45 bl^ 20: Dr.-Goebbclii-Auff^alz; 20.15 bis 22: ..Per Barblsr vun Sevilla", 8. Akt aus Ronslnls komlschrr Qper. Aufführung der StaatBoper Dresden. — Deutschland-■tnder: 17.1B bis IS 30: Das Lelpz'per Oe\\anrihau»> Orchester: Sinfonie Nr. 8 von Schubert, Vlolltikon-tert von Spohr, .."rtü EulcnnpieKfl" von nichsrd Strauß; 18.30 bis 10.45: Wir raten mit Musik; 20.US bis 31: Bunte Unterhaltungsmusik; 21 bis 22: Konzert der Berliner Philharmoniker: Slnfon'e f-moll von Rlehsrd StrauB. Dirigent Paul Schmitz.
Llchtspial-Th^ater	NalehtadrelfetMh, Duden, Werke von Wilhelm Buscii. gute Jagdertähluiuen tu kauten gesucht. Angebote unter „fUdier"' an die M. Z, 8Sa3-4	Varloran
Malrapal-Klno, Clin. Bia 4. Dezember: „Aleitteuer Im Orani Hotel", Für Jugendliche nicht lugelatten.___ Kino Irundort. Frtiiag, 1. bis Sonnlag, 3, Dezember. „Prauan tind keine En> |«l". Für Jugendliche unter 14 Jahren nicht lugelatscn.		Bin tdiwarzer, linker Damen^Walitianl-
	Kaute 2 bis B Monai« alt«, rilnraeili« weit. ai. IMferliunda. Angebot« tind In der Oeichlftuttelle der M. Z, u Cllli abzuxehen. 4132-4	tdiuh wurde am 20 November in der Bürgergatt« in Pettau verloren. Der ehr> lieh« Finder wird gebeten, denselben In der Herrangatt« 29, 1. Stock, gegen gute Belohnung abzugeben. 4162-13
	Zu tauichan	MilOteelbuni mit 7 SchlüsMln am Freitag verloren. Abtuitben gegen Belohnung hei Mar«tdi, Herrengatte Nr. 19. B949-13
•uriiichitpleie Clin, i. bit 11. Dczem* bir. „Oer Vtrteldlger hat iat Wort". Für JuKendlichc nicht zugelassen. _ Tonlictilsplele Deutichei Haut. Petlau. 1. bis 3. Dezember. „Stlne kette Rolle", Für Jugendliche unter 14 Jahren nicht lutfolatsen.	flpleltaclien: Fuppenwaf^a. Oittarbetl, Kasten. BilderbUoier und Klndermutzen gegen grüne Ditneniporttchuh« Nr. 38. Adrett« In der M. Z., Cllli. 4lM*14	
		Krieiavertehrtir verlor Dienstag. 28. November Im I6-Uhr-Autobtit, Adoll-Httler-Platt—Thesen, Unktn, grauen Lederhandschuh. Bitte, gegen gut« Belohnung bei der Schaffnerin oder Kokoschine;!g-•traBe 34, 1, Stock, abzugeben. 8fl4A-l3 ■attlitctichen auf dem Wege Taurlsker-, ParkstraOe, Kokoschineggailee, Tegett-hottstrnfle am Sonnlagnachmitiag verloren. Oegen hohe Belohnung abzugeben in der M. Z, od«r Rolt*Usiar, Luthergasse 0. 1. Stock, 8545-13
	Zu v«rmUt«n	
Tonllchttplele Stadltheater, Petlau. 1. bIt 4. Dezember. „Dat Lltd dtr Nechil* gall". Für Jugendliche ^unelassen. rreltag, Samstag und Montag, täglich um H.30 Uhr Jugendvorstellung; zu allen librigen Vorstelluncen haben Jugendliche unter 14 Jahren koitnen Zutritt,		
	Möbliartet Zimmer ohne WMtdi« ni ver-geban. Marburg/Drau, OrazerttraBe 7/1. 8537-7	
	Wohnungstauaeh	
	Tausche zwei ZIfflffler und Küche mit Balkon und Oartenbenützung, tonnig, Kegen gleicbe kleinere. Theresia Bohl, Marburg/Drau KKrfitnerstraOe 00, 1. St. 8530-9	Verloren am 27. November golden«! Armband mit Steinen am Wege Drau-kraftwerk WerkttkttenttraBe in Rrunndorf. Abzugeben gegen gute Belohnung: Kanzlei, Haydngasie 40, 8943-13
VermUcht*»		
Unsert Hellmlilel werden telt 25 Jahren hergestellt und in vielen Kullurllndern von dtr Xrzteschalt verordnet. Chemische Fabrik KyllhXuser, Bad Fran-Itenhauten/Kvflh.		
	Tausche sdiOne Zwel«zimnier>Wohnun| gegen Zimmer und KQctie. Kotlni, Te* gettholfitraBe \t, 8SSS-0	Am 27. November vrurden von der Bisen-handlung Andratdiiit, Schmldplalz bis Weinbaugasie 4 ZuAerkarten aut den Namen Anton, Aagela, Anton ond Chrl-tUne Qmelner wohnhalt Raditel 24 bei Schleinitz verloren. Abzugeben gegen Be. lohnung In Fundamt, 8.134-13
Kleine Anzeigen	Varaehladanas	
	Klavlar In Cllli zu nieten oder ttändlger Ubungiplatz geiucht. Zutctorlften unttr ,,Out« Bezahlung" an dl« M. Z. Cllli.	
Zu varkaHf«n		Gefundan
Kuli zu verkaufen oder gegen Melkkuh ^u tauschen gesucht. Uberroiwein 13. 85ai-3	AhnanMt-Aiiif*i'tl|unBi Oikumentanfee* tdiatfuni. — Pamilientortdiuo<tlnttltut, Qrai, Orletkal 60. 3267-14	Rechter, geitrickter Damenhandechuh In der WindenauerttraBe Mittwoch nadimtt-tag gefunden. Abzuholen In der M. Z., TegetthoffsttaBe 11. -la
Harter idtlreiler. Kaoaiicnmiunchen u. •Weibchen, Tag- und Nachtsänger, zu verkaufen. Anzulragen ab 18 Uhr Mühl-gatso 31, KInrter-Kaulladtn mit Zubehür um 30 RM zu verkaufen, Urlllparzerttralk 0. F>tl-linkt, _ 8566-3 Pahrkiih lu verkaufen, Frelgraben 62. B55U-3	Hairat	Famlllan-Anselgen
	BekannltdMtt mit einen gutherilgen. armen, jtüoch nocl) braven Mädchen wird von ebenso gutem, netten una vermögenden Beamten letucht Zuschritten unter „SdiOnj Zukunlt" an die M. Z. Marburg/ Drau. 8S40-12	
		In untagbarem Leid geben wir die traurige Nachricht, * daB unter herzensguter Sohn, Bmdtr, Onkel und Nelte ttini Pili lanltlttteldat an 2. November 1944 m Alter von 22 Jahr«n an der Weittront den Heldentod erlitten hat. 8M0 .Marburg'Drau. t9. Novemb 1944 'n tielttem Sihmeri: Antonie Perl, alt Mutter, in Nanan der Vtrwandt.
	Suche Bekannttehafi tweckt Eh« mit Fitenbahner oder Staattangeitellten von 40 bli 49 Jahren, Oatdiiedene autge-■chlotsen. Bigen^i Kam. Zuschriften unter „SchOnet Leben" an dia M. Z. Marburg/Drau. 1598-13 Outheriige, sparsame Prau od. kltert^ Fräulein wird zweckt baldiger Ehe von Handwerker gesucht. Zuschritten anter „Herl und Beele" ar die M. Z. Marburg/ Drau. 8507-12	
Zu kaufen gesucht		
Kleinauto od. tdiwerer, lUr Holzgatum-bau geeigneter PKW dringend gesucht. Dr, Veydowsky, Frauheim b. Marburg/ Drau, 84410-4 1 od. 2 Betten und 2 Kasten kault Tempel, Marburg/Drau, Burggatie II. Patt. 8474-4		
Sohn
Unser herüenscuttr, un-liMJ verßeBllcher, ein^ier Sohn, /•N Brudar, Schwaftr, Onkel ti. Neftc
Wiltfr Schuntnir
MsrlnS'OkeriilrsItir
iit im 13. outoDir bei den ichwe-reo AbwrhrkBmpIen «0 der Ost* tront nach treucsler Pnicbterlül-luns n unicrtm iinermeOllcfaco Sciimirr Im Alter vun >3 Jthrcn petallen.	850S
Marburg, Orai, Mecfaendor'''Sud«-teng.. en 30. November
El trauern um ihn: Auiiitt u. Hetf» wl| Scttuniner, Eltern; Hedwlf. Suiil, Lotte, Irma, ncsdiwistcr; Theodor Wagner, irhardt Welt, Rufeerl peiiell. dzt. Im Felde. SchwM-Ker; Ledlilaui, M|il, Irhardt, Thea, USe u. Arno, NeMen; luitl, Nichte, und eile Ubrlfien Verwandten.
In unermcDlichL-m Süimcri I ttbe ich die truurlge Nadi. rldit, daB meine licne, fol-dlge Mutti, Frau
Pinny Stinte
einen feindlldieo Lultangtlii lum Opler gelallen tat.
Clin, an 23. Noveoiiwr 1844. In lleter Trauer: Marli lisnia, Tuditer. fowle alle Übrigen Verwandten.	4163
Sohn
In tiefitem Schmerz geben wir traurige NAChricht. daB nein Uerar Oatte, unear
JomI Schlnkowtti
im Alter von 34 Jahren einem leind-liehen Lufteoerllt zum Opfer gelat-len lit. Da^ Leldienbeilngnlt fand am Donnerstig, dem 33. N^ovember, auf dem Mai;dalena*Priedhof in Urauweller itatt.	,
Marbttrg/Drau, Pettau, Wlldoh, Lalbach am 28. November 1944. In tIefiter Trauer; Antonia, Qattln; Matlhlat und Maria Sdilnkoweli, Bitern. u. alle übrigen Verwandten.
Danksavuna.
Für die überaus herzliüie Anteil« nehme antkOücli des lutimerzlichen Verlustes meinet lieben Qalten, un-lerei lohnet, danken wir allen <u-tielst. Insbesondere danken wli 1en vielen Hlumcnipendcrn und Herrn Skerbinek tiir telne Piittorge.
Mamille tctilnlreweti.
Ein unerbittlich hartes . Schicksal entriß uns für im-mer unteren herztnstjuten, uDvergcBliciiea soha und neben Bruder
Johann DmA
MIrelter In einem Panier<trena-dIar-Reglmeni.
Im Alter von 20 Jahren erlitt er am II. September 1944 an der We^t-Iront den Heldejitod.
Marburg/Drau, Qraz, LuMenberg, an 18. November 1944.
In ileter Trauer: Itlianii i. Piula
Detrti, Bllern; Paula, Schwester, u. alle ilbrlgen Verwandten.
Scbmurzurfüllt geben wir die traurige Nachricht, daB mein lieber, herzeniguter Qalte, Vater, Bruder und Schwager, Herr
Frsni Selinichek
tekretir «er Rl. I. R.
unt in Alter von 66 Jahren am 35. Novemb, 1044 unerwartet und plOtzlidi für Immer vetleiten bat. wir betteten unseren iictten Ver-«torbenen am 27. Novemb. 1044 in Kobeoz IUI ewigen Kahe. »5fi4
Kobeor bei Koittelteld, Marburgs Drau, St, Johann, Kraijevo, am 30. November 1944.
Ib Heliter Trauer: gerlnirte, Oatiia; Maria, Oertrude, Amalle. TOäiter; Duichan. Sohn, und all« abrigen Verwandten,
Mit scfawtrcn Berien geben wir die traurige Nachridit. daß unser« Innigstfeiiebte und unvetg^B'lche Oattln, Mutter. OroBmutter, Sctwe-Her, Schwägerin und Tante. Frau
Finnv Puittk
ter«. Ilupllia, gefe. Koroidieti Kautmannigatiln
ons nadi ictiwerem Lüden in Aller von 70 Jikren an 38. Nov. 1944 für Immer vertanen hat. Das Lel-ctienbegkngnls findet am 1, Deiem-ber lfl44 um Ii Uhr vom Trauerhaute 4Ut stall.	4108 Brlartisttln. 38 Novenb. 1044
In tiefer Trauet: Ferdinand Pustek, aalte, samt Stthnen, Sctiviieger töctitern, Enkeln und allen Ubrigi-n Verwandten.
Dnser lieber Vater, Bruder und
(Jhkel
Pg. August Stlonsdiegg
Trüptr di| Krligtverdlenstkreuies u. mthrer. Wciikrlegtauitelchnunien
hat unt am 20. November 1044 in 72. Lebensjahr nach kurMR^ Leiden unerwartet verlassen. Wir vorab-sütieden unt von dem teuren Toten nm SamiltK, 2. Det. 1944, 14 Uhr, io der Feucrhalie in Or^i.
Marburg Drau, Graz, Leoben. Ro-hitsch-sauefbrunn. im Felde i« Dezember 1941.
Outlav, Hant, Wilhelm, alt sOhtre; Laura lllenschegi. als Schwester, im Namen a'.!er Verwandten.
Schmer/crfllilt t!c^en Wtr die trautige Nac.'iricht, d.iß me n inntgit-geliebter und unvergeOVchcr Gat'.e, unser Valer, Sohn, Bruder und Onkel, Herr
Franz Tschas
Koltkaufmann und 6roCtia*'itar
im Alter von .12 Jihrea ?!rfm tragischen Sclilckiu erlegen .st, Da.^ LelchenhegSniinl^ findet Samttag, 3. Dezember 1944. um 10 Uhr, vom Trauerhause aus auf dem Friedbol in St, Martin bei Winditchsraz statt.	8.'i«2
Dtilsddi, Rast, Darurwar, Haeau, am 29. November 1B44.
In tiefster Trauer: 1. Ttctiat. geb. Praprotnlk, Gattin; Tente Ttdtat, Tochter; Frani Ttchat, Vater: Jose-flne Kaudek, jeb. Tschas, und Mika Ttdiat. sichwestern; Liapald Riu-dek, Sctiwagcr; tophl« Kaudtk, N'lcbte: und FamIMen T:cliat, Praprotnlk and Kaudtk.
Wir danken auf diesem Wege allen jenen, die unter groBen Leid mit uns teilten; besonderen Uann dem Standartenführer für Mine warmen Worte wie auch dem Orts-Rruppcnfiihrer, dem MubikruR den Lehrerinnen und allen jenen. d;c unsere Lieben zur letzten Ruhe fc-' leitit haben. Für die re'chJ'chen Blumenspenden herzlichen Dank. Familien. Toptak, Olmeti, tlnger> Marneh. Kllhn, MIcki irril KorlnfK.
Wir danken Innigst allen, die mit unserem LIehlinc den letzten Weg ginnen und ihm Blumen brachten Brunndorl, November 1044. Walter n. Blltafeeili fand.

Seite 4 ♦ Nr. 333 ♦ Treitag, 1. Dezember 1944
MARBURGER ZEITUNG
Heimatliche Rundschau Alles uiietiidisch...
Der Reisende in der Ecke des Abteils Ist nervös, m knapp«n Zwisciienrkumen kieiit er immer wieder auf die Armbanduhr. Der Zug ■cheint ihm nicht schnell genug zu tahren. Schließlich wendet er sich an seinen Nachbar und fragt, wie spät es sei. Bevor der Nachbar antworten kann, meldet sich sein Gegenüber und nennt die genaue Uhrzeit. Und setzt gleich hinzu: „3ie wollen wohl in C. den Anschlußzug «reichen?"
„Ja!"
„D:n kriegen Sie ganz bestimmt noch, der fährt ja jetzt erst immer um 16 Uhr 46, bis dahin sind wir langst in C!"
„Sie kennen sich hier aus?"
„Ja, ich bin in C. beschäftigt."
„Das ist ja interessant!"
„Nun, wir haben wirklich alle Hände voll zu tun!"
„Die Gcpend ist doch stark fliegergefährdet?"
„Naja, daß schon, es geht allerlei über uns hinweg!"
„Schon was runtergekommen?"
„Nein, uns kann so leicht nichts passieren! Bei uns" — und nun beugt sich der Sprecher vor und flüstert — „ißt alles unterirdisch!"
„Ach!"
„Jawoll! Da kommen die Feindbomber nicht heran! Wir sind getarnt, uns sieht keiner!"
„Da machon Sie wohl geheime Sachen?"
„Allerdings, und zwar für . . ."
In diesem Augenblick gab sich einer der Mitreisenden einen hörbaren "Ruck. „Halt! Nun ist's aber genug! Jetzt kein Wort mehr!"
Alle blicken auf den energischen Mann. Einer will noch die Partei des Zurechtgewiesenen ergreifen. Aber der Ausweis eines Kriminal-
Friedrich der Große:
„Und wenn ich mehr als ein Leben hätte. Ich würde es für mein Vaterland opfern!" Opfersonntai? am 3. Dezember!
niiii!!iiiim:i!:iii!iiiiiüinii
lüliUllPIII
beamten wird sichtbar. „Und nun Ihre Papiere, bitte!" Und nun mußten alle In.sassen des Abteils eine kurze, aber kräftige Ansprache des Kriminalbeamten einstecken. Alle seien mitschuldig, wenn sie zugäben, daß in ihrer Gr-genwart geschwatzt würde. Schlüeßlich waren sie froh, als sie entlassen waren. Der Schwätzer aber war sehr niedergeschlagen, als er mit dem Beamten in C. die Bahn verließ. Das Gericht schickte ihn ins Gefängnis fiir seine völlig unantjebrachte Wichtigtuerei, die — wenn sie einem Feindagenten zu Ohren gekommen wäre — in diepem Falle ganz crheb-lid jn Schndcn hatte anrichten können.
Hehr S'cheiheit im Luflschu'ziaum
.Vus der l'ra.ds des Selbstschutzes gibt Hauptmann der Schutzpolizei Lübecke vom Hauptamt Ordnungpolizei beaclitenswerte Hinweise für eine Steigerung der Sicherheit im Lut'tschulzraum, ..Schutzraumtüre zumachen!" lautet die erste Empfehlung. Zweifel, die in dii-ser Hinsicht bestehen, gründen sich auf die Annahme, bei geschlossener Tür bestände im Zusammenhang mit Zerstörungen die Gefahr einer Verbiegung der. Türrahmen und damit einer Türxerklcmmung. Alle Schutzräume besitzen aber Notausgänge. Andererseits können bei NahtrclTcrn oder Zerstörung des Hausos über dem Schutzraum durch die geöffnete Schutzraumtür große Staubmassen in den Schutzraum dringen und die Insaßen stark behindern. Auch die scelische Beanspruchung dadurch, daß bei geöflneter Tür jeder Schuß, das Brummen der Feindmaschinen und das Heulen der Bomben sehr deutlich zu hören sind, kann durch Schließen der Tür vermieden U'crden	•
ErlelchterunB bei der Vorlühruns: von Krarit'ahrzcuRcn. D^r Reichsverkehrsminister hat durch einen Rtmderlaß an die Zulassungsstellen be.-;l'mm1, daß zur Vermeidung unnötiger Fahrten von der Vorführung von Kraftfahrzeugen grundsätzlich Abstand zu nehmen ist, wenn der Zweck der Vorführung auch auf andere Weise erreicht werden kann.
9
Bei den Angriffen anglo-amerikanischer Terrorfjiegw auf Marburg iind andere Orte der Untersteiermark «m 10., IT. und 19. November 1944 fielen für Führer, Volk und Reich;
Bemen Joeef, geb. 1. 7. 1921 Dimei Paullne, geb. 6. 9. 1937 DoliiMchek Georg, geb. 25. 4. 1893 Hladner Johann, geb. 21. 2. 1882 Kangler Maria, geb. 15. 5. 1879 Krelschegg Anna, geb. 17. 8. 1940 Kreischegg Josef, geb. 8. 2. 1942 Kreischegg Maria, geb. 29. 3. 1937' Kristan Ferdinand, geb. 22. 4. 1897 Kristan Maria, geb. 22. 12. 1875 Kropf Josef, geb. 8. 12, 1906 Lesiak Jakob, geb^ 30. 4. 1890 Lorentschitsch Franz, geb. 12. 10. 1934 Losinschek Jakob, geb. 16. 7. 1877
Medweeeheok Theresia, geb. 7. 8. 1896 Neubaaer Josef, geb. 14. 8. 1891 Psischownlk Johann, geb. 14. 5. 1885 Replisch Theresia, geb. 18. 4. 1889 Riedl Josef, geb. 5. 2. 1902 Sommer Iteins, geb. 1. 12. 1919 Schinkowetx Josef, geb. 14. 11. 1910 Schiwets Franz, geb. 2. 8. 1894 Sohmigouts Viktor, geb. 16. 1 1882 Schmigonti Maria, geb. 19. 11. 1896 Toplak Karoline, geb. 3. 11. 1906 Toplak Lotte, geb. 12. 6. 1932 Unger-Maresoh lise-Erika, geb 8.1.1940 Wipler Eduard, geb. I. 7. 1906
Marbiu'g an der Drau, den 30. November 1944
Franz Steindl
Bundesführer des Steirisehen Heimatbundes
Tapfere Dnteisteiiei
Vom 27 November bis 3 Dezember wird verdunkelt von 17 bis 6.45 Ulir.
„Immer sind sie mis aui den Fersen...'
Das Leben der OF-Banditen in den Wäldern-wird immer unhaltbarer. Die von einem zum anderen Termin vertrösteten „Genossen" sind durch Hunger, Kälte, Läuse und Krankheiten so he^abgekommen und niedergeschlagen daß sie nur noch mit brutaler Gewalt zusammengehalten werden können. Bezeichnend für die Verhältnisse bei den Banditen ist ein Brief, der bei einem ihrer Kuriere gefunden wurde und der wohl so ziemlich die Wahrheit über die trostlosen Zustände bei ihnen sagen dürfte. Wir geben den Inhalt das Briefes hier nach dem „Siovenec" wieder:
„An den Genossen Stritzl Xiy. Div. UBTT III Bat. 1. Komp.
Im Gelände, 27. Oktober 1944.
Lieber Stiltz!
Wie sehr ich mich nach Dir sehne, zeigt Dir wohl am besten dieses 16. Schreiben, das ich an Dich absende, ohne aber bisher eine Antwort erhalten zu haben. Es ist mir schrecklich zu Mute.
Vier Monate haben wir uns schon nicht gesehen. Ich weiß nicht, willst Du oder kannst Du nicht schreiben? Die Post arbeitet ja schlecht, seitdem wir dauernd so verfolgt werden, aber wenigstens einen Gruß könntest Du mir durch den Kurier senden. Jedesmal erwarte ich ihn in banger Hoffnung, bin aber immer wieder bitter enttäuscht. Übeihaupt bin ich, seitd»hi Du fem von mir weilst, sehr schlechter Laune Am liebsten möchte ich ster-
ben. Ich habe so schreckliche Ahnungen und fürchte, Du seiest verwundet.
Weißt Du, bei uns sind alle sehr niedergeschlagen. Die Genossin Minka weint täglich nach ihrem Thomas. Sie tut mir so leid. Jetzt sind wir nur mehr ein Viertel des Bestandes. Tschrt ist gefallen, auch Joco. Letzthin wurde mehr als die Hälfte gefangengenommen. Hast es sicherlich schon vernommen? Die armen Kerle. Ich hörte auch, daß Riko und Bozan und noch viele andere gefallen sind. Wenn das nur nicht wahr wäre. Aber es stimmt sicherlich. Der Kommissar ist immer schlechter Laune und er scherzt nicht mehr so wie früher einmal. Ich habe dieses Leben nun schon satt. Immer sind sie uns auf den Fersen. Wir haben keine Ruhe. Es hat sich jetzt scheinbar allet gegen ups verschworen.
Es ist zum Verzweifeln! Und Du, der Du mir immer Zuversicht gabst, schweigst. Ich fürchte. Du hast mich ganz vergessen. Wenn die Genossin Frieda bei Dir ist, dann weiß Idi so alles. Aber schön ist es nicht von Dir. Sage mir wenigstens, wie es um uns steht. Bleiben wir wenigstens im Geiste Genossen und schreibe mir, wie es dort aussieht! Wahrscheinlich nicht viel besser als bei uns?
Bitte zeige dieses Schreiben niemand.
Es grüßt und küßt Dich
ganz Deine LajU Bezirksausschuß der SKOJ (Verband der kommunistischen Jugend Jugoslawiens) in Tm-gaberk.«*
Todesfälle. In Walbendorf ist der Reichs-bahner i. R. Ignaz Stebich im Alter von 59 Jahren gestorben. In Leonhard in den Büheln starb die 72jährige Amalia Cilenschek, geb. Driischkowitsch. In Arndorf bei Cllli verschied die 74jährige Lehrerin i. R. Theresia Kowatschitsch und in Cilli die 24jährige Anna Motschiwnik und die 73jährige Theresia Tu-riak, geb. Rebernik.
Auskunft an Angehörige des Reichsarbeitsdienstes. Ehefrauen oder Eltern von Führern, Arbeitsmännern und Gefolgschaftsmitgliedern des Reichsarbeitsdienstes im Wehr-machtseinsatz, die von diesgn ihren Angehörigen schon längere Zeit keine Nachricht erhalten haben und daher über deren Verbleib in Sorge sind, wenden sich schriftlich oder mündlich an den für die letzte Einheit ihrer Angehörigen zuständigen Führer des Arbeitsgaues. Dabei geben sie gleichzeitig die letzte Anschrift (Feldpostnummer) und Dienststelle ihres Angehörigen an. Falls die Anschrift des Arbeitsführers nicht bekannt ist, wende man sich an die Reichsarbeitsdienstleitung Berlin-Grunewald, Schinkelstraße 1-7.
Postausjvei.se nur für Postzwecke. Nach einer Mitteilung vor zuständiger Stolle gelten die Postausweise fort ■an nur noch im Verkehr
mit den Postanstalten. Im übrigen werden sie als amtliche Lichtbildauswelaf im öffentlichen Verkehr, besonders bei polizeilichen und miU-tärischen Personenkontrollen, nicht mehr anerkannt.*
Marbnrger Unfallsohronik« Der 29jährige Fleischhauer Matthias Kerschitz aus Ottendorf Nr. 122, Gemeinde Schleinitz, zog sich bei einem Sturz einen Bruch der linken Hand zu. Der 69jährige Hilfsarbeiter Alois Karba aus der Lembachcrstraße 118 in Brunndorf bei Marburg erlitt eine schwere Fußverl^tzung. Die beiden Verunglückten wurden ins Marburger Gaukrankenhaus eingeliefert.
Todesstrafe für Gewaltverbrecher. Der 22 Jahre alte fremdvölkische Landartieiter Peter Rakinic, der in Bierbaum, Kreis Graz-Land, beschäftigt war, überfiel im Frühjahr einen auf dem Nachhauseweg befindlichen Landsmann aus dem Hinterhalt in der Absicht, ihn zu töten und auszurauben Er schlug ihn mit einem Stein zu Boden und brachte ihm dann durch mehrere Schläge noch weitere lebensgefährliche Verletzungen bei, raubte ihm die Armbanduhr sowie einen größeren Geldbetrag. Der vorbestrafte Angeklaigte wurde vom Sondergericht Graz als Gewaltverbrecher zum Tode verurteilt.
Gefreiter Alois Jurkowitsch aue der Orli-gruppe Marburg V, Krerls Marburg-Stadt, wurde mit dem Eisernen Kreuz 2. Klasse aus^ gezeichnet. Soldat Max Murschetz aus der Ortsgruppe Pettau, hnkes Drauufer, erhielt für tapferes Verhalten vor dem Feind ebenfalls das Eiserne Kreuz 2. Klasse.
«iiiilH
Sepp Ammann 75 Jahia
Am 2. Dezember begeht ein treuer Arbeiter 4m Dienste des deutschen Volkstums, Pg. Sepp Ammann in Graz-ßagnitz, seinen 75. Geburtstag. Das Leben dieses .Mannes war erfüllt vom unermüdlichen Wirken für die völkische Idee. Als Wanderlehrer der „Südmark", als Sied-lungsfachmann — er lief) sich im ersten Weltkrieg in Egidi in den Büheln als Bauer nieder und überwachte als Vertrauensmann der Südnnark im dortigen Siedlungsbereich die Wirtschaftsführung — als völkischer Organisator und Propagandist hat er sich bleibende Verdienste erworben, 4n den Grenzräumen des deutschen Südens und in weiten Kreisen des deutschen Landvolkes, das ihn in späteren Jahren auch in den Nationalrat entsandte und an ihm einen treuen Anwalt seiner Interessen hatte. Selbst von seinem Ruhesitz aus wirkte und wirkt Sepp Arrunann immer noch einsatzl>ereQt. So war er noch bis vor wenigen Wochen trotz seines Alters in der Landesbauemschaft unseres Gaues tätig. Pg. Sepp Ammann blickt an seinem 75. Geburtstag auf eine vierzigjährige Amtsträger^ tätlgkeit im Volkstumsverband zurück. Rüstig und tatkräftig ist ,er auch heute noch am Werk und geht seinen Volksgenossen beispielgebend voran. So hat er sich erst, dn den jüngsten Tagen freiwillig als Volkssturmmann de« ersten Aufgebotes gemeldet. Der Gauverband Steiermark des Volksbundes für das Deutschtum im Ausland ^t seinem treuen Mitarbeiter in einem Glückwunschschreiben mit herzlichen Worten für die aufopferungsvolle Tätigkeit im Dienste der Volkstumsarbeit gedankt und der Hoffnung Ausdruck gegeben, daß Pg. Sepp Ammaim noch recht viele Jahre des Wirkens für Volk und Heimat beschieden sein mögen. Diesem Dank und diesen Wünschenschließen sich alle an, die Sepp Ammann kennen und die sein erfolgreiches Wirken m schätzen wissen.	R A.
Aus Stadt und Land
Faokeastein. Hier haben die Landwirte Ihrt Ablieferungspflicht trotz größter Widrigkeiten sehr gut erfüllt. Mit gutem Willen werden auch die größten Schwierigkeiten überwimden,
Rohltsoh-Sauerbrunn. Bei der feierlichen Verabschiedung des Hitlerjimgen Josef Glück* der dos Opfer eines feindlichen Terrorangriffs wurde, sprach Kreisführer Dorfmeister ehrende Worte des Dankes und der Verpflichtung. — Im Ehrenhain fand eine Heldeng^enkfeier statt; bei der gleichzeitig Gedenkbretter für drei gefallene Kameraden der Ortsgruppe gesetzt wurden. Ebenso wurde beim Kriegerdenkmal in Heiligenkreuz ein Kranz niedergelegt.
Tttffer. Vom 6. bis 19. November wurden Im Bereiche der Gemeinde Tüffer drei Kinder, ein Knat)e und zwei Mädchen, geboren. Gestorben sind die Jugendlichen Rosalia Tschreschnowar, Stephanie Mlaker und Josef Mechle. — An der Ostfront fiel für Führer und Reich Kamerad Ferdinand Kink.
Bad Neuhaas. Im Bereiche der Gemeind« Bad ^euhaus wurden vom 12. Oktober bis 12. November vier Knaben und fünf Mädchen geboren. Gestorben sind die Franziska Rednak und der Johann Toman.
Wlldon. Karl und Barbara Edler, inag. Kohlschmied in Maggau, Post Wolfsberg bei Wildon, feierten am 24. November im engsten Familienkreis das Fest der diamantenen Hochzeit. E>as Jubelpaar sieht auf ein arbeitsreiches und von manchen schweren Schicksalsschlägen durchzogenes Leben zurück. Durch ihren Fleiß und die nie erlahmende Arlaeitsfreude auf dem schwer zu bearbeitenden Berggrund gelang es Vater und Mutter Bdier, den ursprünglich kleinen Besitz zu vergrößern und zu verbessern. Sie erfreuen sich in der ganzen Gemeinde großer Beliebtheit und Wertschätzung. Die Kinder, die mit ihren Eltern innig verbunden sind, sichern ihnen einen schönen Lebensabend.
J	WERTH
Ein Reiterroman von Franz Herwig ,
Abdrucksic'chte: Verlag Schwingensteln, München 86 Fortspt/iinn
Es war in Regensburg und man schrieb das Jahr 1629, als .sich die beiden Freunde, der Rittmeister Jan von Werth und Jose Maria, der unterdessen Feldkaplan geworden war, wieder trafen
.•\n einem Abend strich Jan durch die Gassen. Es war im Anfan»^ des März und da er die warme Luft des Vorfrühlings um seine Stirn streichen fühlte, dachte er mit Sehnsucht des Tages, da es nun endlich nach Sude^ ginge, ■'jin Heer von nahezu 30 000 Mann lag um Uei^ensburg, die Donau entlang bis nach Neuburg in Quartier, nur der Oberbefehlshaber war noch nicht ernannt und Jan hatte sich noch zu keinem Regiment gemeldet, weil er bei der Vorhut sein wollte und nicht wulte, wie die Regimentpr marschieren würden.
i So kam er an das Rathaus und sah es hell erleuchtet. Auf dem Marktplatz drängte sich eine Fülle prächtiger Kutschen, in denen vornehme Herren und Damen in prunkenden Gewändern saßen. Aus den geöffneten Fenstern des großen Kaisersaales hörte er die abgerissenen Töne, mit denen Musiker ihre Instrumente stimmten. Da das Aussteigen vor dem Portal n'f'ht sehr rasch vonstattpn gin**. staute sich den ganzen Platz entlang die Reihe der
Karossen, und da auch Jan, wegen der Volksmenge, die gaffend an den Häusern entlang stand, nur langsam vorwärts kam, so hielt er mit einer Kutsche Schritt, die er schließlich mit Aufmerksamkeit zu mustern begann. Der gelbe Anstrich, die vier pausbackigen Engel auf dem Kutschdach — wo hatte er das schon gesehen? Er versuchte einen Blick in die Kutsche zu werfen und gewahrte rosa Atlaspolster, und sofort sagte er: Koewarden! Und blickte nochmals hinein, und der Schein einer Laterne fiel gerade auf das Gesicht Spinolas. Da schlug Jan das Herz vor Freude. Er nahm den Federhut ab, den er an diesem Abend trug, und ging ehrerbietig neben dem Schlage her, bis Spinola sich einmal hinauslehnte, um zu sehen, ob noch nicht endlich an ihm die Reihe sei auszusteigen, und Jan gewahrte.
„Mein Gott", rief der General, „der tolle Hans! Grüß Gott, lieber Rittmeister!"
Und er streckte Jan die Hand hin und zog ihn neben dem Schlage her und Jan strahlte übers ganze Gesicht, trotzdem er mit Mühe ernsthafte Augen machte.
„Welcher gute Wind treibt Euch nach Re-gensburj, Kamerad?"
„Der Wind, der nach Süden weht, Exzellenz."
„Habt dem Tilly Lebewohl gesagt?"
„Nach Eurer Exzellenz Kommando hat mir kein anderes geschmeckt."
„Bei welchem Regiment steht Ihr? Götz? Lang<»nberg? Schaffgottsch? Oder seid Ihr Eurer Waffe untreu geworden?"
„Hab mich noch nicht entschieden, Exzellenz."
„Nicht? Höchste Zeit. Kommt aufs Rathaus. Vielleicht kann ich Euch helfen. Fragt nur nach mir und Ihr könnt passieren. Die Stadt gibt dem Kurfürsten von Bayern, der nach Prag ium Kaiser reist, ein Fest. Ich erwarte Euch."
Noch ein Händedruck. Der Wagen hielt. Jan stand am Schlag.
„Also ich erwarte Euch."
Und er stieg langsam und mit einer Würde, vor der das Geflüster der gaffenden Menge verstummte, die Stufen zum Portal hinan.
Kehrt Jan! Nach Haus! Ein wenig sphnel-ler, alter Junge, sonst läuft dir der Glückstag davon. Treppauf, drei Stufen mit eins. Schreit nach dem Diener: Den blauen Atlasrock, Lümmel! Die Mailänder Sporen! — Und schnell begann er sich umzukleiden. Kennst du mich? fragte er sein Spiegelbild. Hach, da stand ein rosiger Kerl, blond wie Rheinwein, in himmelblau Atlas, die welchen gelben Stiefel umgeschlagen, die neuen silbernen Sporen wie Wagenräder so groß und einen Degen an der Seite, dessen gelbe Lederscheide keinen Flecken hatte. Und nun den Hut, den milchweißen Hut mit den schwankenden hellblauen Straußfedern: Zackerbombenundflöh! Und Damen würden da sein, .von den Gene Is ganz zu schweigen, Man mußte einen süßen und runden Mund machen und den Kopf ein wenig auf die Unke Schulter neigen, wenn man mit ihnen sprach. Und auf sie zugehen mit hohen, langsamen Schritten, etwa so . . . Und er stelzte auf den Spiegel zu und schwenkte den Hut, dai3 die Federn die Dielen fegten.
„Schöne und edle Dame", begann er. „Wohledle Dame".
Aber da öffnete sich die Tür und Jos^ Maria trat ein.
„Ei Jan", sagte er erstaunt. ^,Willst du zum König?"
„Weshalb nicht?" machte Jan und zupfte an den Brüsseler Spitzen auf der Brust. „Weshalb soll ich nicht zum König wollen? Können mir Hochwürden einen Grund dafür sagen? Glauben Eurer Hochwürden, daß nur Sie mit Exzellenzen verkehren dürfen, wobei ich rich-/ige, nach welschem Parfüm duftende Exzellenzen meine und nicht solche, die nach Re-gensburger Krämerläden riechen? Allerdings, hochehrwürdiger Herr, zukünftiger Beichtvater von Fürstinnen, gehe ich, Jan Pöbel, zum Fest auf das Rathaus, von Seiner Exzellenz dem Herrn Marchese di Spinola, General, persönlich invitiert."
Jos6 Maria hörte ihn ernsthaft an.
„Das ist schade", sagte er. „Ich hoffte den Abend mit dir und einer guten Flasche Wein zu Hause zu verbringen zu können. Aber da du auf das Rathaus gehst, so gehe ich mit, damit du meine Freundschaft siehst. Der hoch-würdigste Herr Jesuitengeneral Pater Lamor-main hat mich dringend aufgefordert zu kommen. Also gehen wir." ^
Jan setzte wortlos den Hut auf und ging mit. Als sie schon das Rathaus in Sicht hatten, nahm er den Abb6 plötzlich am Arm und sagte:	>
„Du, Jos6 Marfa, wenn wir umkehren wollen —?"
„Nein, jetzt komml"