OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
Vol. xxxiv.—leto xxxiv.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), MAY 2, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 86
Drži h
ZADNJE VESTI
^A.SHINGT0N, 2. maja —
'^vno tajništvo je razveljavi-V'epovel, da bi Amerikanci ^ potovati na Madžarsko, ^ndar pa državno tajništvo vse Amerikance, ki hi se-®i T^oteli iti na Madžarsko, naj preje dobro informirajo o ifi drugih pogojih na WuGwdkm.
^^SHINGTON, 2. maja — Mjeno je bilo, da je ameri-' ffen. Wedemeyer svaril že le-® ^947, da se pripravlja sovjet-® ® invazija Koreje potom se-Korejcev.
YORK, 2. maja-Aus-(iifieriške delegacije pri ^zenth narodih in politično ^^^i^anec, je dejal, da je po-o z Združenimi narodi na jasna, pozitivna in ^yna. On osebno z vsemi si-podpira to politiko. Ta iz-biZa podana u zvezi z tr-'"^jo MacArthurja, da je na-^ P'Za neka politična praznina politiki, odkar so Ki-stopili v vojno.
—Za prvi maj Co r ^	ustanovila fran-
komunistična stranka, ki 'wieZa stroQO proti-moskov-
ft/Jf
■ttjai ttlisti
2. maja—Za 1. maj se je ustanovitev nove soci-
*^6 stranke, ki ho združila in dosedanje ^^uniste. Stranki ohetajo Politično bodočnost.
YORK, 2. maja—Komu-^ * «0 'priredili povorko za 1. j I' ® se je udeležilo teh mani-l^ okrog 600 oseh.
ZAVEZNIŠKE SILE USTAVILE KITAJCE PRED DURMI SEOULA
TOKIJO, 1. maja—Komunistična proslava prvega maja, ki naj bi se vršila v Seoulu, bivši korejski prestolici, je morala odpasti, ker se komunistom ni posrečilo, da bi zavezli mesto. Nekaj milj severno od Seoula je bilo pripravljenih 20,00 komunističnih čet, ki naj bi z naskokom zavzele Seoul. Kombiniran odpor zavezniških kopnih, zračnih in pomorskih sil je komuniste vsaj začasno odvrnil od nadaljnega pohoda.
Vrhovno zavezniško poveljstvo je najavilo, kakor smo že kratko poročali, da bo branilo mesto Seoul, dasi nima izrazito strateške važnosti. Koncentracija zavezniškega orožja, ki sipa ogenj in smrt v komunistične vrste, je oplašila napadalce, Izredno živahno je letalstvo, ki je napravilo samo v enem dnevu 1,270 bojnih poletov. '
Tudi Pekinški radio ne poroča drugega, kakor da so kitajske komunistične čete okrog šest milj severno od Seoula. ■
Izredno močna je zavezniška artilerija, ki bruha do 2,000 izstrelkov na uro, na dan preko 45,000.
Težka ameriška križarka Toledo, ki je zasidrana z drugimi bojnimi ladjami ob zapadni obali Koreje severno od Inchona, ki je pristanišče Seoula, je bombardirala in obstreljevala brez prestanka komunistične postojanke.
Zavezniška aviacija je poleg obstreljevanja z avtomatičnim orožjem iz nizkih poletov vzela 7 --'.čo povrpžniko'>'a motorna vozila in jih čez 200 onesposobila za nadaljne akcije.
Republikanci našli kandidata
Clevelandski republikanci, ki so že pri štirih županskih voUt-vah zaporedoma pogoreli, so se po dolgem posvetovanju odločili, da bo njih kandidat letos mladinski sodnik William J. McDermott. Slednji je rekel, da sedanjega župana Burke-a osebno visoko čisla, da pa je jasno, da se je "naveličal" županstva, in da je zavoljo tega potrebna sprememba.
Ko so novinarji vprašali Burke-a, ako želi o tem kaj komentirati, se je samo nasmejal iri dejal: "Mi je žal, ker se je McDermott tako hitro naveličal biti sodnik."
Republikanski kandidat je bil namreč šele lansko jesen izvoljen za polno službeno dobo na mladinskem sodišču. Poprej je bil mestni sodnik.
2. maja —
Za preiskavo zločincev, je
^^SHINGTON,
r ' 2Q
^ poročilo o sedanjih uspe-so člani s senatorjem itn	na čelu pozvali
javjiosf naj sodeluje in cj vlado, da se taki zločin-
15
i^.^^^onskih načrtov, da se '6o{
^ Taketirstvo, gangster-
prepovedano igralstvo.
W
tovarna se preselila
J® prostore
'Več
U
^ 1932 sta dva Slovenca, listah	in Louis A. Ziherl
lastno tovarno Z & W Products Co. Tpdaj ko	v hudi depresiji,
Wi n "Velika rizika ustanav-til podjetja. Toda vztraj-ietjg . ^ sta se zavzela in pod-^0^ "^^Predovalo, tako da je Postalo precejšnjega p, '''ovarniški prostori na
Ave. med E. 53 in E. povečani in moder-''atQV a stalno naraščajoča ^tev strojne komade so večje prostore
toi
ima sedaj veliko na Uje	drugače pa iz
'''s	^ General Mo-
^"^^Porac
^ Se	podjetja. Zadnje
i-** tovarno preselilo pre-% (dosedanjih prostorov, kjer je po-3ko večje. Zaposluje se " 6e K delavcev in še ved-l^^čet	nadaljne delav
f plača je dobra in de ^0$	najboljše.
Waaler po seji
ob osmih se vrši društva Napredne H . šl. 137 SNPJ v navad.
Zavezniki lahko zadržijo komuniste
OAKLAND, Cal., 1. maja — Gen. Oliver P. Smith, poveljnik prve divizije ameriških marinov je izjavil, da vse, kar znajo komunisti na Koreji, obstoja v tem, da pošiljajo naprej svoje čete, zavezniki pa da imajo nalogo, da jih v masah pobijajo. Gen. Smith ima popolno zaupanje, da so zavezniki na Koreji v stanu, da zadržijo sedanjo komunistično ofenzivo. Zavezniki sicer nimajo zadosti čet na razpolago, da bi vdrli na mandžu-rijsko mejo, zadosti pa, da zadržijo komunistični napad.
Južno Korejcem je dali srožje in municijo
COLUMBUS, Ohio, 1. maja — Korejski polkovnik in zunanji minister južne Koreje ter za stopnik Koreje pri Združenih narodih Gen. C. Limb je imel govor v Rotary Club. Pri tem je naglasil, da je južna Koreja v stanu, da postavi na noge na-daljnih pol milijona vojakov, toda treba jim je dati puške in municijo.
Limb je nadalje trdil, da je dve tretjini njegove države opu-stošene vsled vojne vihre. Izrazil pa je upanje, da po končani vojni ne bo več kake paralele, ki bi delila Korejo, kakorje bila do sedaj znana 38. paralela.
Obravnava se nadaljuje
Mr. Anton Grdina sporoča, da se še vedno nadaljuje obravnava, oziroma zasliševanje glede tovarne, ki se nahaja v sredini naselbine na 62. cesti. Eno zasliševanje se je včeraj vršilo in danes sd nadaljuje na okrajni sodniji, soba št. 4. Vabi, da bi se tudi drugi prebivalci zanimali za to sodnijskd postopanje ter da bi po možnosti prisostvovali.
ZAP AD BO PODPRL
EKONOMIJO
JUGOSLAVIJE
BEOGRAD, 3. aprila— Ameriška in britanska vlada sta se za praktične svr-he zedinili, da Jugoslaviji preskrbita kredite, s katerimi bo mogla kriti svoj letni deficit v zvezi z gradnjo svoje socialistične ekonomije in odbiti od Mednarodne banke za obnove posojilo v znesku 200 milijonov dolarjev.
Pri programu bo sodelovala tudi Francija, ki je zastopana pri tozadevnih pogovorih.
Edina postavka programa, ki še ni rešena je, kolikšen delež bo prevzela vsaka izmed treh vlad za kritje jugoslovanskega letnega deficita, ki bo znašal med 170 in 180 milijoni dolarjev, vsekakor pa je jasno, da bodo Zedinjene države nosile v tej zvezi poglavitno odgovornost.
Važna seja
Članice krožka št, 1 Progresivnih Slovenk so prijazno vabljene na redno sejo v četrtek zvečer ob 7.30 uri v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd, Med drugim se bo ukrepalo tudi o prihodnji konvenciji, ker je to zadnja seja pred konvencijo. Obenem se prosi članice, da bi tudi oddale vse prodajne znamke (Sales Tax Stamps), ki jih imajo, ker se je v zadnjih tednih poslalo nad 400 funtov raznih potrebščin raznim zavodom v domovini, s izkupičkom, ki se ga je dobilo s temi znamkami.
Mac Arthur povabljen
Kakor se poroča iz Colum-busa, je ohijska državna zakonodajna zJbomica povabila generala MacArthurja, da jo nagovori, kadar bi imel priliko. Obstoja pa dvom, da se bo general vabilu odzval.
Vrhovno sodišča razveljavilo
vladne označbe o "prevratnosti"
Sprava med vlado in delavstvom
WASHINGTON, 1. maja — Kakor smo na kratko že poročali je skupni odbor delavskih unij predvsem AFL in CIO pozval vse svoje zastopnike, ki so že sodelovali v uradih vlade ter njenega obrambenega in oborožitvenega programa, stabilizacije cen in mezd, naj se takoj vrnejo nazaj na svoja mesta. Sklep je bil soglasen.
Delavstvo bo imelo važne svetovalce v vseh zgoraj omenjenih uradih. Najbolj pomembno jš dejstvo, da je prišlo do sprave med uradom direktorja za mobilizacijo Charles Wilsona in delavstvom. Na mesto odločujočega svetovalca pri Wilsonu bo prišel George M. Harrison, podpredsednik AFL in osebni prijatelj obeh predsednikov Truma-na in pokojnega Roosevelta. Na drugi strani pa bo unija CIO poslala na enak položaj svojega zastopnika v urad za gospodarsko stabilizacijo in sicer v osebi Davida McDonalda, glavnega tajnika CIO, unije jeklarskih delavcev. Delavstvo bo enako zastopano v uradu za stabilizacije cen ter državne produkcije in stabilizacije mezd. Obe glavni uniji AFL in CIO sta si sporazumno porazdelile ta važna mesta in določile zastopnike.
Delavski zastopniki povdarja-jo istočasno, da s tem še niso izravnane posameznosti. Treba je pravilnejše regulacije cen, pri tem pa ima odločujočo besedo kongres. Na kongresu leži, kako se bodo uspešno regulirala ta vprašanje, delavstvo pa bo s svoje strani podvzelo inicijativo s predložitvijo konkretnih predlogov.
ŽIG, DAN ORGANIZACIJAM, OZNAČEN ZA PROTIUSTAVEN
WASHINGTON, 1. maja—Vrhova sodnija Zedinjenih držav je danes podala odločitev, s katero je bil seznam 159 organizacij, ki so bile označene za "prevratne" ali "subverzivne," proglašen za samovoljen in protiustaven. Vzrok temu je, ker ni imela nobena teh organizacij prilike, da se zagovarja, predno je prišla na dotični seznam, je od ločilo najvišje zvezno sodišče.
Odločitev je bila podana s pe-
Kako se zasluži in živi v Angliji; Amerika še vedno najboljša
Slovenskega na-
^ •'aru ^ zabava v počast se članice, da
^ Polnem številu.
Odvetniki o sodnikih
Glasovanje članov odvetniške zbornice je pokazalo, da smatrajo samo dva mestna sodnika v polni meri upravičena za ponovno izvolitev pri občinskih volitvah v jeseni. Ta dva sta John Busher in Perry Jackson. Ostali štirje, ki morajo kandidirati, ako hočejo še nadalje ostati sodniki, niso bili odobreni, in sicer so to Frank Cele-brezze, Lewis Drucker, Edward ' Feighan in Louis Petrash.
COVENTRY, Anglija, koncem aprila (Izvirno za "Enakopravnost," E. Martin)—Da si bo moglo slovensko ameriško delavstvo ustvariti sliko o socijalnem položaju angleškega delavstva, naj služijo podatki, ki jih pošiljam. Ameriški dolar notira v razmerju do angleškega funta ster-linga $2.80 za 1 funt sterling. Na tej osnovi si lahko vsakdo napravi kalkulacijo o višini zaslužka in potrošnje ter bo po mojem mnenju prišel do zaključka, da je Amerika še vedno najboljša dežela na svetu tudi za delavca.
Tedenski zaslužek delavca brez kake specijalizacije znaša 4 do 6 sterlingov.
Tovarniški delavec, ki zna operirati s strojem, rekli bi strokovno usposobljen zasluži 6 do 12 sterlingov.
Poljski delavec, ki služi na farmah, pride na 5 sterlingov tedensko.
Rudarji odvisno pd kvalifikacije in dela ha 6 do 16 sterlingov tedensko.
Glede uradništva in njihovih plač je povdariti, da je angleški princip različen od ameriškega.
Tu v Angliji ni povdarek na delu v produkciji, kar je visoko plačano kot v Ameriki, marveč so uradniki bolje plačani od ameriških, seveda v primerjavi delavca in njegove plače, ki dela na produkciji in nameščenca,
ki dela v uradu.
Povprečni nameščenec urada zasluži 6 do 8 sterlingov teden sko.
Uradnik, ki ima kako kvalifikacijo pa 10 do 15 sterlingov tedensko.
Srednji sloj, rekli bi manjši podjetnik, zasluži do 20 sterlingov tedensko. Pri tem pa moram povdariti, da jih je 50% tega stanu, ki pridejo na 10 sterlingov tedensko.
Potrošnja in stroški življenja.
Uvodoma naj omenim, da se v zadnjih 6 mesecih neprestano spreminja gospodarska slika. Cene so se začele hitro dvigati, odkar je vlada pristopila k oboroževanju. Les n. pr. se je podra žil za 50%. Bakreni, svinčeni in podobni produkti so se občutno podražili v kolikor jih je sploh še dobiti. Radi vladinega oborožitvenega programa in kar je s tem v zvezi izginevajo ti produkti iz prostega trga.
Hrana se draži dnevno. Raci-jonirana živila kot n. pr maslo, sladkor, meso, sir, jajca, vzdržujejo več ali manj stalno ceno, ker doplačuje vlada razliko v ceni. Druga živila pa skačejo v cenah skoraj v negotovost.
Davki so po mojem mnenju, najvišji na svetu. Vzemimo primer kako potroši poročen človek, ki zasluži 8 sterlingov na teden. Na davkah plača čez 1 sterling, stanovanje ga pride na poldrug sterling. Hrana za dvoje oseb tedensko tri sterlinge. Če odbijemo potrošnjo za ciga-
tirni glasovi proti trem. Sodnik Clark ni glasoval, ker je bil takrat, ko je bil omenjeni seznam objavljen, vladni justični tajnik. Večinsko odločitev je spisal sodnik Burton, ki je bil prej "Qhijski senator in župan mesta Clevelanda.
Tri organizacije vložile priziv
V formalnem pogledu se odločitev nanaša samo na tri izmed organizacij na "subverziv-nem" seznamu, ki so vložile tozadevni priziv na vrhovno sodišče, dejansko pa je odločitev tako širokopotezna, da ni nobenega dvoma, da dejansko velja za vse organizacije, katere je vlada po izjavi sodišča dala na seznam "samovoljno."
Prizadete tri organizacije so bile: Skupni odbor za anti-faši-stične begunce v New Yorku; Narodni svet za sovjetsko-ame-riško prijateljstvo v Washing-tonu, in Mednarodna delavska jednota (International Workers Order Inc.) v New Yorku.
Argument vseh treh organizacij je bil, da jim je bila z označbo "subverzivnosti" zadana velika moralna in gmotna škoda, ne da bi jim bila dana kakršnakoli prilika, da se zagovarjajo, in vrhovna sodnija je to stališče na celi črti podprla.
Praktični pomen te odločitve je ta, da mora vlada vsaki organizaciji, ki je bila dana na seznam,' dati priliko za zagovor, dokler pa se to ne zgodi in dokaže, da je v resnici "subverziv-na," toliko časa je označba brez zakonite veljave.
Pet sodnikov podalo pisana mnenja
Kako globoko čutijo o tem vprašanju peteri sodniki, ki so glasovali za odločitev, je razvidno iz tega, ker so vsi napisali posebna mnenja, od katerih je najmočnejše ono, ki ga je napisal sodnik Douglas.
To je eno najblj resnih vprašanj naše generacije, je izjavil Douglas, ker prikazuje smer, v katero plovemo kot narod. Ce se ta smer ne ustavi, se bomo znašli v subverzivnosti našega last 'nega izdelka, ki nas bo notranje uničila.
Sodnik Black je celotni vladni lojalnogtni program označil za "tiranstvo," ki po svojem znača-
formuliranju tozadevnega lojal-nostnega programa.
Sodnik Jackson je to slednjo odločitev označil za. nesmiselno in v popolnem nasprotju s prvo. "To je na glavo postavljena ju-stica," je izjavil sodnik v posebnem mnenju, ki ga je spisal glede odstavljenja nameščencev radi domnevane nelojalnosti.
rete, za avtobusne vožnje, kosilo v tovarni ali v uradu, pride j ju predstavlja "najbolj zloče povprečni tedenski ostanek enega sterlinga, ki zadostuje, da se
enkrat tedensko poseti, kino in se popravi en par čevljev. Večina delavstva pa ta morebitni ostanek potroši za pivo, katerega se v Angliji popije izredno veliko. Pri tem položaju je jasno, da ne more biti govora o kakem učinkovitem varčevanju. Osebno poznam zakonsko dvojico, ki služi'lahko kot merilo in tip povprečnega angleškega delavskega življenja. Poročena sta 4 leta, oba zaslužita 11 sterlingov tedensko in sta si pri vsej varčnosti prihranila v štirih letih 250 sterlingov. Brezposelno-(Dalle na 2. strani)
sto cenzuro.
Lojalnostni postopek glede nameščencev potrjen
V nasprotju z gornjo odločitvijo pa je vrhovna sodnija glasovala 4 proti 4 glede odločitve nižjega sodišča, v kateri je bila potrjena pravica vladnega lojal nostnega odbora, da odslovi vladne nameščence, o katerih lo jalnosti obstoja "upravičen dvom." Ker je bila za oba nazo ra enako število glasov, to po meni, da odlok nižje sodni je ostane.
Sodnik Clark tudi pri tej raz pravi ni glasoval, ker je bil kot
Majske proslave v Evropi kot običajno
LONDON, 1. haja—Prvomajske proslave v Veliki Britaniji so se vršile v redu in brez incidentov.
Iz Moskve prihaja poročilo, da je Sovjetska vlada dala poseben povdarek letošnjemu prvemu maju, ko je priredila ogromne proslave in vojaške parade na rdečem trgu. Parola dneva in' napisana gesla so bila 'borba za svetovni mir."
Proslava v Moskvi je bila ne-dvojbeno največja od vseh prvomajskih proslav na evropskem kontinentu.
Iz Dunaja se poroča, da so bi-e proslave deljene po zasedbe-nih conah in po političnih vidikih precej nemirne. Na predvečer je korakala do dunajskih ulicah socijalistična mladina kakih 10,000 po številu in je nosila baklje ter vzklikala s surovimi izrazi zoper sovjetske okupatorje ter tudi zoper ameriško za-sedbeno oblast.
Iz Francije se poroča, da se je irvi maj proslavil kot državni praznik brez teških spopadov med obema nasprotnima eks-tremnima taboroma. Varnostne službe in policije so bile povsod alarmirane in v strogi pripravljenosti.
Iz Italije se poroča, da so bile manifestacije komunističnih organizacij sicer impozantne, vendar jim je letos manjkalo udarnosti. Prevladuje vtis, da se Italija sicer počasi a razvojno gospodarsko konsolidira in je komunistom odvzeto polje, da bi v splošnem nezadovoljstvu skori-čali ta položaj in gnali razbori-tega Italijana na ulico s komunističnimi gesli.
Iz Berlina se poroča, da so se prvomajske proslave vršile kakor je bilo pričakovati. Berlin je cil točno razdeljen na del okupiran po Rusih, ki je priredil svoje in del okupiran po zaveznikih, ki je priredil zopet svoje manifestacije. Manifestacij se je udeležilo na stotisoče delavstva. Tudi nemški komunisti so izrabili geslo "za svetovni mir" za svojo glavno propagando ter vzklikali zoper zapadne hujskače, ki da hočejo vojno, predvsem na Ameriko.
DOČAKALA 109 LET
IRVING, Kan., 30. aprila — Najstarejša ženska države Kansas Mrs. Lucy Jane Woodman je
umrla v starosti 109 let. Tretje-bivši justični tajnik udeležen pri'ga maja bi bila dočakala 110 let.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEndeison 1-5312 Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidairs
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For Ope Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$8.50 _ 5.00 - 3.0(1
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)-
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26tb, 1918 at the Post Office a1 Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
ZAKAJ STRAH?
Ali ni to čudno? Amerikanci smo v materij alnem oziru najmočnejši, najrazvitejši narod na svetu. Kot narod imamo več jesti, živimo v boljših domovih in bolje smo oblečeni kot kateri drugi narod na svetu. Na kratko, ne le danes, temveč še nikoli v zgodovini ni noben narod dosegel višje stopnje materijalnega blagostanja in telesnega ugodja kot mi Amerikanci. Ampak v pravem pomenu be sede je v Ameriki zelo malo srečnih in zadovoljnih ljudi Zakaj?
William Faulkner se je v govoru, ki ga je imel nedav no V Stockholmu, ko mu je bila podeljena Nobelova na grada za književnost, dotaknil tega vprašanja kot pisatel. in govoril predvsem o ljudeh, ki pišejo ali skušajo pisati Smisel tega, kar je dejal, pa gre globlje. Tiče se nas vseh kajti noben človek ne more biti srečen, razen, ako ima zaupanje v samega sebe in razen ako ima jasen cilj prec seboj. Tega pa mi Amerikanci nimamo, ker so naše glave —polne strahov. Faulkner je to tako-le povedal:
"Naša tragedija danes je splošni in obči strah, ki nas stiska in davi že tako dolgo, da nam je postal celo znosen O kakih duhovnih problemih med nami že sploh ni več govora. Gre samo še za eno vprašanje: Kdaj me bo raznes lo na tisoč drobnih koscev?
"Zaradi tega je mladi mož ali žena, ki danes piše, po zabil na vprašanja človeškega srca v borbi s samim sebo, kar je edino, kar omogoča dobro pisanje, ker le to je vred no, da se piše—vredno truda, trpljenja in napora. Tega se mora iznova naučiti. Naučiti se mora, da na svetu ni nič bolj nizkotnega, kakor bati se. In ko se je naučil, pozabiti strah za vekomaj, da ne bo v njegovi delavnici prostora za ničesar drugega, kakor za starodavna razodetja in resnice srca, starodavna vesoljna razodetja, brez katerih je vsako pisanje ničevost in prazna pena—ljubezen in usmiljenje, ponos, sočutje in žrtvovanje.
"Dokler se ne bo zopet naučil tega, bo njegovo delo proklfcto. Pisal ne bo o ljubezni, temveč o pohoti in nasladi; o porazih, v katerih nihče ne ljubi ničesar vrednega o zmagah brez upanja, in kar je najhujše—brez usmiljenja in sočutja. Njegova žalost ni vesoljna in ne pušča brazgotin. Ne piše o srcu, temveč o zlezah.
"Jaz tega ne sprejemam. Verujem namreč, da človek ne bo le obstal, temveč da bo tudi zmagal. Človek je nesmrten. Ne le zato, ker je edini med vsemi bitji, posedajoč neiačrpen glas, temveč zato, ker ima dušo, sposobno sočutja, žrtvovanja in vztrajanja. Dolžnost poeta, pisatelja je, da piše o teh rečeh."
Roosevelt je nekoč isto misel izrazil na kratko, ko je rekel: "Ničesar drugega se nam ni bati, kakor strahu samega."
TO BI BIL CIRKUS!
Ironija vseh ironij je to: Sovjeti najbolj korenito "čistijo" v vrstah onih, ki so bili nekdaj njih pristaši ali simpatičarji. Dovolj dokazov za to je, kar se dogaja na Češkem in drugod za železnim zastorjem. Tem absolutno ne zaupajo, ker vedo, da so večji del idealisti, ki so jim verjelif dokler jih skušnje s sovjetskim komunizmom niso prepričale, da so bili varani. Nasprotno pa sovjeti nimajo nobenih neprilik, da se sporazumi j o z nekdanjimi fašisti, nacisti in podobno sodrgo, kajti le-ti so oportunisti, ki obračajo plašč po vetru in so vedno pripravljeni udinjati se tistemu, ki je trenotno na konju. To nam tudi pojasnjuje, zakaj Moskva tako neiznlerno sovraži Tita in jugoslovanske komuniste, ki so odrekli pokorščino sovjetskim malikom.
Ce bi se kdaj zgodilo, da bi Kominterna zavladala Ameriki, smo pripravljeni staviti "dollars to doughnuts," da bi se napredni Amerikanci, ki se jih sedaj proglaša za "sub-verzivne," prvi znašli v koncentracijskih taborih, ogromna večina profesijonalnih patrijotpv pa bi se čez noč znašla v objemu z novimi gospodarji, kajti v besednjaku teh ljudi med načeli in koritom ni razlike, temveč so eno in isto-sinonim.
Tudi na našem St. Clairju bi se dogajali čudeži. Pobožni Jaka bi odkril, "da je treba dati Bogu, kar je božje-
UREDNIKOVA POŠTA
Priprave za razvedrilo na deželi
Cleveland, O.—Kaj ne, da je pomlad zelo muhasta letos! Se kar ne da prisiliti, da bi se vživela med nami. eVndar nam je bolje pri srcu, ko se nam včasih ta ljubi sonček pokaže, češ sedaj sem pa zunaj. Vsakdo komaj čaka te lepe, krasne pomladi, ko se bomo poslavljali od teh tesnobnih zimskih sten in hiteli v prosto naravo. Kam? Na našo farmo SNPJ, seveda. Kmalu se prične tam vrvenje, pikniki, sestanki, itd. Po dolgih mesecih zime bo to kot nekak paradiž za nas, ko se bomo hladili v senci dreves v tej prijazni globeli.
Že 6. maja. priredi Ženski odsek farme izvrstno kosilo (saj veste, da imamo dobre kuhari ce), katero se bo serviralo točno ob pol dveh popoldne. Za jamčite si vstopnice tudi če bi bilo slučajno vreme, ker pavilion ima že okna, torej bomo na suhem. Ako vas bo zeblo bodo dve stvari na razpolago. Prva je veliko ognjišče (fireplace), druga pa Richie Vad-nalova godba, in tako se boste lahko ogreh pri prvi ali ob drugi! 1
Oficielna otvoritev sezonskih piknikov bo v nedeljo, 27. maja. Torej na svidenje na naši farmi SNPJ na Chardon in Heath Rd.
Mary Bozich
Lorainčani vabljeni na sejo
Lorain, Ohio—Primarne vo-htve so v pogledu bolj pomembne kot jesenske redne volitve. V primarnih volitvah imamo toliko kandidatov za izbirati, da je težko vedeti kateri bi bil boljši. Ako izgubi volitve kandidat, ki je po našemu mnenju dober, v majskih volitvah, imamo malo za izbrati v jesni meseca novembra.
Med nami je zelo malo zanimanja za primarne volitve, ker ne vemo kaj zbrati in imamo preveč za zbirati. Da vam olajša delo in skrb in priporoča dobro izbiro, sposobnih in zmožnih mož v razne mestne odbore, je odbor Slov. državljanskega kluba pripravil sejo za ,6. maja zvečer v Slov. nar. iomu ob 7. uri, v Lorain, Ohio.
Ker je to dva dni pred volitvami pričakujemo, da ste prisotni na tej seji, kjer se vam bo dala prilika razpravljati kandidatih obj;h strank.
Vsi, ki ste člani in ki želite biti pri klubu, mlajši in starejši državljani, odločite se v ne del jo, 6. maja, da boste navzo či na seji Slov. državljanskega kluba.
Imamo 76 kandidatov obeh jtrank, torej bo treba precej* razprave, da izvemo kateri je boljši za urad, za katerega kandidira. Pozdrav!
Vida Kumse
PRAV PO ARGENTINSKO
BUENOS AIRES, 1. maja — Mesto Ignauzu, ki leži ob reki .-"arana v severovzhodni Argen-liniji se je moralo prekrstiti. Odslej naprej bo nosilo ime Eva Peron.
BRITANCI IZGUBILI KITAJSKI PETROLEJ
HONG KONG, 30. aprila — Zunanje ministrstvo komunistične kitajske vlade v Penkingu je objavilo, da je razlastilo britansko petrolejsko družbo Asiatic Petroleum Co., ki razpolaga s i)etrolejskimi vrelci v notranjosti Kitajske. Korak je bil storjen v javnem interesu.
KAKO SI PRESKRBETI AMERIŠKE IN SMRTNE LISTINE
dežele, v kateri je oseba umrla, ako pišemo na urad za življen-ske podatke dotične dežele. Uradi pa imajo v raznih državah različna imena.
2) Konzulatni uradniki Združenih držav lahko dobe podatke smrti vseh ameriških državljanov, ki so umrli v njihovem področju. Ako želite dobiti podatke glede smrti civilnih oseb in trgovinskih mornarjev, pišite na,: Division of Protective Services, Department of State, Washington 25, D. C.
Common Council
v številnih slučajih morajo predložiti prebivalci Združenih držav rojstni list, da dokažejo starosti ali državljanstvo. Na primer, mlada oseba potrebuje rojstni list, ko prosi prvič dovoljenje za delo ali za vožnjo avtomobila; vpokojen delavec ga potrebuje, kadar prosi za ugodnosti socijalnega varstva. Včasih je treba predložiti tudi smrtni list kakega sorodnika. Preskrbeti si te listine, je jako enostavno. Pojdite ali pišite na urad življenskih podatkov v državi ali okraju rojstva ali smrti. Ti uradi, ki se imenujejo običajno Bureau ali Division of Vital Statistics, se nahajajo v glavnih mestih držav ali okrajev. Država Vermont je izjema: vse overovljene rojstne in smrtne liste izstavljajo krajevni uradi in se jih more dobiti pri Town ali City Clerk-u v mestu, kjer je bila oseba rojena ali je umrla. Poleg tega imajo nekatera velemesta, kot New York, Boston, Baltimore, New Orleans, svoje lastne Vital Statistics urade ali oddelke.
Ko prosite za prepis rojstnega ali smrtnega lista, morate navesti: 1) Polno ime osebe, ki se je rodila ali je umrla; 2) Datum rojstva ali smrti (leto je posebno važno); 3) Kraj rojstva ali smrti; 4) Spol in pleme osebe, ki se je rodila ali je umrla; 5) Ime starišev (kar je posebno važno, ako prosite za rojstni list).
Ako se rojstnega lista sploh ni izstavilo, bo izdal urad za življenske podatke navodila, da se izstavi takoimenovani "za kasneli rojstni list."
Cena overovljenega rojstnega ali smrtnega lista je v raznih državah različna, navadno pa znaša od 50 centov do enega dolarja. Znesek je priložiti prošnji za listino.
Večina držav je pričela beležiti rojstva In smrti v uradih ali oddelkih osrednjih uradov v glavnih mestih držav tekom prvega ali drugega desetletja tega stoletja. Ako potrebujete rojstni ali smrtni list, ki je bil izstavljen, predno je dotična država pričela voditi te podatke, se morate obrniti na City, ali Town, ali County Clerka kraja, v katerem se je oseba rodila ali je umrla.
Rojst\a izven Združenih držav ali pokrajin
Ameriški državljeni, ki so se rodili izven Združenih držav, Alaske, Havajev, Porto Rike in Virgin otočja, lahko dobijo dokazilo rojstva na dva načina.
1)	Za rojstva, katera se je prijavilo konzulom Združenih držav v inozemstvu, bo izdal urad Passport Division Department of State, Washington 25, D. C., pismo s temi podatki ali bo izstavil fotostatičen prepis listine.
2)	Za rojstva, katerih se ni prijavilo konzulom Združenih držav v inozemstvu, je treba vložiti prošnjo pri uradu Immigration and Naturalization Service, Department of Justice, Washington 25, D. C. Ako je gotovo, da ima dotična oseba državljansko pravico, se bo izstavilo "Certificate of Citizenship" (državljanski list)..
Smrtni slučaji izven Združenih držav in pokrajin
Za te slučaje sta dva splošna načina, kako preskrbeti smrtne liste ameriških državljanov, ki so umrli v inozemstvu:
1) Vsaka dežela beleži na svoj lasten način te podatke in je mogoče dobiti smrtni list
Kako se zasluži in živi v Angliji; Amerika še vedno najboljša
(Nadaljevanje s 1. strani)
ga Tone odkopal svojo pozabljeno vero v "slovansko vza-emnost." Da, celo slavni koprivasti pisatelj in izdajatelj bi so po primernem preudarku priklopil pisani paradi in svoj fičafaj posvetil službi za svoje novo "prepričanje."
Ce bi stvar ne bila tako prokleto resna, bi si človek skoro ga, cesarju pa, kar je cesarjevega," dočim bi njegov kole-! želel, da bi se zgodila. To bi bil cirkus!
V treh mesecih več kamionov kot 1948
Komaj tri leta je minilo, odkar je po mariborskih ulicah zmagoslavno zavozil prvenec tovarne avtomobilov. Minila so tri leta velikih naporov, pa tudi uspehov v borbi za dokončno osamosvojitev naše mlade avto mobilske industrije.
V zgodovini našega prvega avtomobila sta pomembna mejnika 1947 in 1951 leto. Prva letnica pomeni rojstvo našega prvega kamiona, druga pa našo avtomobilsko industrijo v za ključnem obdobju njene borbe za osamosvojitev. Pa poglejmo leto 1948. Ce ga primerjamo s prvima dvema mesecema letošnjega leta, bomo videli, da so v teh dveh mesecih dali delavci našemu gospodarstvu 85% kamionov v primeri z letom 1948 Torej v dveh mesecih skoraj toliko kot poprej v celem letu. Morda poreče kdo: seveda, zdaj imajo več delavcev ... Ne! Število delavstva je skoraj enako Spremenilo se je nekaj drugega
Zakaj so delavci v letu 1948 izdelali tako malo kamionov? V letu 1948 je bila naša avtomobilska industrija odvisna 45-od-stotno od uvoza iz Češke.
Kakor v drugih jugoslovanskih tovarnah so tudi v tovarni avtomobilov začeli boj za osa mosvojitev. Jugoslovanski petletni plan je predvidevaj postopno osamosvojitev domače avtomobilske industrije, toda ne v takem tempu kot se jo je narekovalo. Od leta 1948 so strokovnjaki in delavci tovarne v sodelovanju z mnogimi podjetji domače težke industrije osvojili 56 glavnih avtomobilskih delov. Medtem ko so še leta 1948 uvažali vse odkovke, odlitke, ša-sije in mnogo drugih avtomobilskih delov, jih danes sami izdelujejo doma.
Vsi deli kamiona so v glavnem osvojeni, vendar jih še nimamo v zadostnih količinah, in sicer zaradi pomanjkanja potrebnih naprav, ali pa zaradi manjših zmogljivosti. Tako je na primer že osvojen postopek za izdelavo prednje osi in ojnice, ni pa še začela serijska proizvodnja. Upanje je, da v prihodnjem letu ne bo kamionskega dela, ki ga ne bi delali ali v TAM ali pa v kaki drugi tovarni. Tako bomo lahko devize uporabili za nabavo drugega potrebnega materiala.
Že lani so dali delavci našemu gospodarstvu tri- do petkrat več kamionov kakor leta 1948, letos pa jih bodo dali po planu pet ali šestkrat več. Da bo letošnji plan izpolnjen, je porok tudi delo prvih dveh mesecev, ki kot rečeno, kaže, da bodo izdela li v prvem četrtletju toliko kamionov kakor vse leto 1948. Vsote z racionalizacijami in n6-votarstvi prihranjenega denarja gredo v težke stotine milijonov; občutno se je v teh letih zmanjšala režija proizvodnje.
(PO "LJUDSKI PRAVICI")
sti ni zaznamovati, ker vse dela.
Politična orijentacija Angležev
Za enkrat se zdi, da predstavljajo poslanci v angleški spodnji zbornici tudi dejansko stanje volivstva. Rekli bi, da je nekako polovica za konservativce, polovica za laboriste. Res je, daje angleški volilni zakon tak, da favorizira slučajno večino ene stranke v kraju kjer se voli en poslanec in gredo glasovi poslanca stranke, ki je propadel, v izgubo, ker v Angliji ne gre za vseobčo državno listo, ko bi se sešteli glasovi pridobljeni v vsej državi, na tej podlagi pa razdelilo število poslancev. Vendar se lahko trdi, da si obe glavni stranki držite skoraj ravnotežje volilstva. Konservativna stranka operira zoper laboriste in zlorablja resnično nezadovoljstvo med potrošniki, ko se cene samo višajo. Konservativci trdijo,
da laboristi nimajo ne moči, ne znanja, da bi ta proces ustavili.
Plače redoma ostajajo na sedanji višini ali se neznatno zvišujejo, poviške pa ne odgovarja porastu cen. Konservativci nadalje trdijo in zdi se, da jim angleški volilec rad prisluhne, da laboristi nimajo izvežbanega kadra za vodstvo komplicirane angleške zunanje politike. V koliko bo držal v stvarnosti ta očitek je teško reči. Konservativci redoma glasujejo z laboristi v parlamentu, ko gre za britansko zunanjo politiko. Vrhu tega pa
gre za ustaljen kader uradništva _________„______________
v zunanjem ministrstvu, ki ima ne v najvažnejših panog^
važno besedo pri zbiranju in j an ju informacij ter istočas"' soodločuje. Ta kader pa redoio^ ostane nedotakljiv, čeprav sf vlada menja.
Vsa podjetja, katera je nacijonalizirala kot n. pr-mog, železnica, plin, elektr itd. so že po nekaj mesecih obr'' to van j a dvignila cene.
Kako gleda Anglež na možnost vojne
Nedvojbeno je, da noben ^ glež ne mara vojne, tako je govo izražanje v družbi in^^ sku, na političnih sestankih, kor tudi v ^alonskih deba Toda, če uvidi, da bo do voj^ pač prišlo, se sliši povsod brez razlike na stanove in jalen položaj, stavek, ki je r stal skupen in priučen vsaK in ga radi tega citiram v originalni angleščini: , we shall have to go and ž® over with," ali kakor bi . ko rekli po naše—se bom® ^ bojevali. V tej zvezi naj rim, da ni mrmranja zoper no visoke proračunske za državno obrambo. Bo ostane v jedru, kar ga učila in izoblikovala zgodovina, velik angleški P j jot in politično realno človek.
Volitve so na vidiku .jj
Prej ali slej v najbližji nosti pride do volitev.
te je teško predvideti. slučaju, če bi zmagali tivci, ne bodo prekucnili g darskega sistema laborist"^'
v LJUBLJANI BODO USTANOVILI TABORNIŠKO ORGANIZACIJO
Naročajte, širite -,n ' Enakopravnost!''
čitajtf
Ce se vprašamo, kaj mladega človeka najbolj mika, kje se otrok počuti najbolj srečnega in zadovoljnega, vidimo, da otrok zadovoljstva še dolgo ne najde v zaprtih prostorih, temveč v naravi, kjer ima dovolj svobode in najboljše pogoje za svojo telesno rast. Mladega človeka mikajo polja, gozdovi, srečen je tam, kjer se lahko sprosti, kjer uživa toploto poletnega sonca, občuduje pestrost življenja, ki klije okrog njega, čuti opoj zim ske narave in se zliva v mogočno utripanje življenja.
Skoraj v vseh državah na svetu imajo različne organiza cije in društva, ki skrbe za vzgo jo v naravi in ki povedejo mla doletnika v naravo ter ga vadijo s tem nujno povezano tehniko življenja v prirodi.
Lani in predlanskim je bilo poleti nešteto taborenj in eno dnevnih izletov, kar dokazuje da so pri nas pionirji in mladina željni takšne oblike udejstvova-nja. Lani je na primer samo ju lija in avgusta taborilo ob Bohinjskem jezeru približno 2,000 tabornikov.
Koristi taborjenj in letovanj pa bi bile lahko mnogo večje, če bi obstajala organizacija, ki bi tabornike že prej pripravila na taborjenja, jih učila tehnike življenja v prirodi. Konec februar ja se je za to v Ljubljani sestal pripravljalni odbor za ustanovitev taborniške organizacije, ki bo delala po izkušnjah bivšega skavtskega in gozdovniškega pokreta. Taborniška organiza cija bo v smislu vzgojnih pobud oblasti stremela vzgojiti skromnega, iznajdljivega, delavnega, vedrega, požrtvovalnega ter zavednega človeka.
2e v osvobodilni vojni smo videli, da so v naravi utrjeni ljudje mnogo laže prenašali napore in so se na terenu laže znašli. Nova taborniška organizacija bo prav zaradi tega alhko gojila tradicije iz osvobodilne vojne ter urila razne spretnosti, kot na primer orientacijo s kompasom, čitanje zemljevidov,
C f I
signalizacijo, prvo nirstvo itd. Delo tabor'^^® ganizacije pa bo tudi P' iz zdravstvenih razlog"^; ^je^-Čeprav bo organiza'^^fj^j))!!'' vsem namenjena mladii^*' . prav, ko bi že sedaj mjs na povezovanje starejši gj teljev taborništva, ki ^
nami precej.
(PO
' ljudski

y,Cl
KOLIKO VINA
PRIDELOVALCI
PORABITI
Minister za finance ( republike Slovenije j® jC sporazumu z ministroin žavne nabave Ljudske r® ^ Kf Slovenije odredbo, ki do ^ ugic
m,.	nnrabiti
liko vina smejo por
Čal'
valci sami, ne da	^
vek od prometa proiz^' domačo potrošnjo ga
f
rabiti:
c/
a)	150 litrov za v^ke^^ vinogradniške družine
nad 15 let, in sicer na P ]j[|d vseh okrajnih in ski h odborov Ljudske ke Slovenije, izvzemši P ko b)*navedene OLO, ii)
b)	200 litrov za ^6»^ 16 let starega člana vi" ške družine na podrocj nega ljudskega odbor melj. Gorica in Sežana- ^
Ta določba velja za f 20. novembra 1950 ° -j-s vembra 1951. Pravico Ja navedenih količin vina, ^ plačali davek od prome^^^^j)!^ Vodov, imajo samo P"" jpje surovin lastne proi^ lastnega zemljišča.
Razen količin vina,
dajo članom KDZ za	^
obdavčeno porabo, P	o
pri
iVC"
tli
delavi zemljišč se o/
mi zadrugi za
čenega vina. Količi"®
neobdavčeno porabo
navajo pravilno od	P
vina. Ce pridelovale
sumnega vina ah ce
volj, se mu dovoli
čeno porabo v dru/i"
ličina hibridnega vi (PO .■ujuos"'
p
2. maja 1951
ENAKOPRAVNOST
r STRAN 3
IVO PIRKOVIČ:
Bilo je pod Gorjanci
BELI SOVRAŽNIK
(Nadaljevanje)
"Popolnoma lažna je izjava 'Slovenskega doma,' po katerem naj bi prišlo do borbe v samostanskem dvorišču in naj bi ob tej priložnosti poginilo čez štiri sto partizanov." (Iz pisma pri-orja dr. J. E. Leopolda od 20. septembra 1947). Pater prior pravi, da je videl vsega tri mrtve partizane.
Verno pričo resničnih partizanskih izgub v velikem boju za Pleterje sem našel v Čehu Hen-dlu, ki je bil doma iz Prage, pa so ga viharji vojne zanesli med slovenske partizane in v Cankarjevo brigado. Prvo noč sta napadali dve četi Cankarjev— mi je pripovedoval, ko je leta pred koncem vojne na poti v častniško šolo v Beli Krajini bil moj gost v Podturnu. Hendl je bil pri oddelku, ki je odnašal iz ognja ranjene in padle. Sam je videl dva partizana, vsega pa jih je bilo v tem velikem tridnevnem boju kakih deset, ranjenih morda 25. Drugi dan se je Čeh Hendl tolkel v Mrzli dolini z belimi in Italijani, ki so ob podpori težkega topništva silili od Novega mesta. V tistem hudem boju je bil nekdo ranjen v prst, nekoga drugega pa je krogla oplazila.—Vse, kar sem mogel zvedeti pozneje, kaže, da je Čeh Hendl govoril resnico.
Italijani trdijo, da so imeli vsega dva mrtva in deset ranjenih, med njimi nekega stotnika, belogardisti pa štiri mrtve in deset ranjenih. Te številke niso vredne nič, saj so videli samo v Pleterjih šest padlih belogardistov. (Pismo prior ja dr. J. E. Leopolda od 20. septembra 1947 ne upoštevaje drugih bojišč: pri Kostanjevici, na Brezovici in zlasti v Mrzli dolini, kjer so Italijani dva dni gonili bele pred partizanske puške in vemo za imena štirih, padlih v enem samem napadu).
V	nedeljo zvečer so vse brigade odšle, osvobojeni svet pod Gorjanci pa prepustile v varstvo manjšim domačim partizanskim oddelkom.
V	nedeljo so partizani napadli še pri Kostanjevici Furlanove belogardiste, ki so se vračali iz borb. Od belih je bil ranjen v leva pljuča Jože Zupančič z Ja-Vorovice nad Fleterjami in bil poslan v nemško bolnišnico v Krško. Laški poročnik William Manfredi, ki je bil za nadzorovanje dodeljen beli gardi v Kostanjevici, je svojemu višjemu poveljstvu poročal, da so beli v tem spopadu izpalili 4335 nabojev iz francoskih pušk, znamke Lebel, 449 nabojev iz puškomi-traljeza Škoda ter 150 nabojev '2 strojnice St. Etienne.
O hudi škodi, ki je bila prizadeta Pleterjam, pravi prior dr.
E. Leopold: "Škoda, ki jo je pretrpel samostan pri tem na-Padu in ves čas vojne, je bila po-^•^eje ocenjena na več ko štiri ^^lijone predvojnih dinarjev."
fo tem gorju, ki so ga prizadejali Pleterjem, so beli zopet Izpričali svoj cinizem. V "Črnih l^ukvah" so namreč zapisali: dogorel je precejšen del samo-®tana, številne dragocenosti in ^"^etniški zakladi. Hudo je bila poškodovana samostanska cer-ev. Zgorelo je 17 trdno zida-samostanskih hišic. Škoda Ogromna. Obzidje je močno poškodovano. Gospodarske zalo-Se So izropane." Te trditve "Čr-bukev" pa zavrača pleterski kot
'jene;
Dragocenosti in umetnine ^ oh niso nič tri)ele. Stara sa-Su	cerkev je nekaj po-
klo); nova cerkev sploh ni poškodovana. Obzidje ni trpelo sploh nobene škode. Gospodarski zalog je zgorelo precej . . . a največ so pokradli Italijani in bela garda." (Že omenjeno pismo patra priorja dr. J. E. Leo-olda od 20. septembra 1947).
Iz nravstvene gnilobe ni seveda še nikoli rastla cvetka resnicoljubnosti; orožje laži in prevare ni rodilo še nikoli plemenitega sadu, kaj šele v taki službi, v kakršno se je vdinjal slovenski belogardizem. Kako bi se potem čudili, da je njih vodja tri leta zaman čakal, da mu bodo iz tega zeljnika greha zrastli prvi svetniki slovenskega naroda.
BOMBAŽNA PREJA JIH JE ZVABILA
Ljubljana—Vodstvo predilnice v Škofji Loki so delavci lani večkrat opozorili, da nekdo v podjetju najbrž krade bombažno prejo in jo po črnoborzijanskih poteh razprodaja. Kontrola in nadaljnja kazenska preiskava je pokazala, da so bila sumniče-nja upravičena. Kmalu so bili storilci izsledeni in priprti, javni tožilec ljubljanske oblasti pa je obtožil osem mož in eno žensko, da so iz škofjeloške predilnice lani vse do dneva aretacije v začetku novembra odnašali bombažno prejo. Kradli so na razne načine, blago pa sproti razpečavali po svojih posrednikih, predvsem v Suhi pri Kranju.
Tega posla se je oprijel tudi Vinko Škrabelj, ki je od ukradenega blaga nakupil približno 400 kilogramov bombažne preje in jo z dobičkom 70,000 dinarjev razprodal deloma v Sloveniji, deloma pa neznanim osebam na Hrvatskem.
Sodna obravnava je pokazala, da je kraja preje iz tovarne lepo uspevala, ker so bili tatovi dobro organizirani tako glede same tatvine kakor tudi glede raz-pečavanja. Kakšno količino preje so nakradli, sodišče ni moglo ugotoviti, obtožba je bremenila tatove le za 760 kilogramov preje, za katero so obtoženi delavci sami priznali, da so jo odnesli.
S tatvinami so obtoženci oškodovali splošno ljudsko premoženje, ker so odvzeli potrošnikom več tisoč metrov blaga, na drugi strani pa so bili s takimi veriž-niškimi posli oškodovani tudi kupci preje, saj so morali plačevati visoke dobičke.
Za svoje škodljivo delovanje
so bili kaznovani.
*
Pred sodiščem se je zagovar jal tudi tat večjega formata Stanislav Marolt, strojni ključavničar v železarni na Jesenicah. Leta 1949 in 1950 je kradel v valjarni razno ključavničarsko orodje. Pri preiskavi so varnostni organi našli na njegovem domu več orodja, kakor ga ima delavnica žične valjarne, kjer je zaposlenih 40 ključavničarjev.
To orodje bi zadostovalo za popolno opremo'dveh obrtniških ključavničarskih delavnic. Marolt je s ponarejenimi ključi odpiral omarice sodelavcev, v katerih so imeli shranjeno svoje orodje, ali pa vlamljal v obratno skladišče in tam kradel ključavničarske potrebščine. Vrednost ukradenih predmetov so ocenili na 100,000 dinarjev.
Sedaj Marolt najmanj pet let ne bo mogel krasti, pa tudi z zaplenjenim orodjem se ne bo oljo-ristil.
(PO "LJUDSKI PRAVICI")
IMENIK DRUŠTVENIH URADNIKOV ZA LETO 1951
o^ana, streha in okna (ste-
F "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne novice o aogodkih po svetu in doma'
Dramski zbor "Anton Verovšek"
Predsednik Andrew Božich, podpredsednik John Zaic, tajnica-bla-gajničarka Mary Božich, 1222 E. 172 St., zapisnikarica Eva Coff, igro vodi a Joe Godec, arhivarca Louise Zabukovec, nadzorni odbor: Uršula Branisel, Marion Bashel in Mary Starman, oskrbnika odra J. Sorc in F. Vidrich.
Seje se vrše vsak prvi petek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
★
"Cvetoči Noble" št, 450 SNPJ
Predsednik Frank Podboršek, podpredsednik Frank Habich, tajnik Frank Tegel, 960 E. 239 St. RE 1-4399, zapisnikarica Mary Do-dič, nadzorni odbor: Frank Mihe-lich, Fred Martin in Jakob Jugo, zastopniki za Klub društev AJC Fred Martin, Frances Gorjanc in Mary Dodič, za Federacijo SNPJ Frank Habich in za Sans Frank Tegel.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu v AJC na Recher Ave. ob 9. zjutraj.
★
"Carniola Hive" št. 493 L TM
Bivša predsednica Mary Bolta, predsednica Josephine Stwan, podpredsednica Christine Glavan, duhovna voditeljica Agnes Zobetz, spremljevalka Mary Mahne, vra-tarica Amelia Dezelan, stražnica Mary Vesel, zapisnikarica in tajnica bolniškega oddelka Julia Brezovar, 1173 E. 60 St., EN 1-4758, finančna tajnica Pauline Debevec, 1287 E. 169 St., IV 1-2048, nadzornice: Frances Tavčar, Jean Paik in Ursula Unetič, zastopnici za Klub društev SND Josephine Stwan in Julia Brezovar.
Seje se vrše vsako prvo sredo v mesecu v dvorani št. 1 SND na St.'
Clair Ave., ob 7.30 uri.
★
"Cleveland" št. 126 SNPJ
Predsednik Louis Smrdel, podpredsednik Andy Božič, tajnik John J. Gabrenja, 22100 Ivan Ave., RE 1-6268, blagajnik Frank Yako-vac, zapisnikar Blaž Novak, reditelj Edward Braniselj, nadzorniki: Anthony Yuretich, Victor Gruden, Matt Delac.
Sprejema se članstvo od 16. do 50. leta in otroke od rojstva do 16.
leta. Prosta zdravniška preiskava.
★
"Klub društev AJC" na Recher Ave.
Predsednik Frank Segulin, podpredsednik A. Ogrin, tajnik John Zupančič, 460 E. 270 St., tel. RE 1-4488, blagajnik Frank Tegel, zapisnikarica Angela Ogrin, nadzorni odbor: Mary Medvešek, Mary Segulin in Frances Zajec, publicijski odbor: Mary Medvešek, Andy Ogrin, Mary Segulin in Gusti Zupančič.
Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu.
★
Klub "Ljubljana"
Predsednik Ludvik Prosen, podpredsednik Frank Segulin, tajnik John Barkovich, 20270 Tracy Ave., tel. IV 1-3438, blagajnik Louis Godec, zapisnikarica Louise Derdich, nadzorni odbor John Ludvik, Andrew Ogrin, John Oshaben, poro-, čevalki Mary Medvešek in Gusti Zupančič, kuharica Afigela Barkovich, godbenik John Ludvik, za Klub društev AJC Mary Segulin in Ana Prosen, pevovodja Frank Rupert, stric Joseph Plevnik, teta Frances Rupert in maršal Louis Starman.
★
"Lipa" št. 129 SNPJ
Joseph Trebeč, predsednik; Andy Skerl, podpredsednik; Mrs. Mary Stokel, 6922 Hecker Ave., tel. HE 1-0393, tajnica; John Sivec, blagajnik, Charles Penko, zapisnikar; nadzorniki: Stanley Pockar, Frank
Pyke in Joseph Filipic.
★
"Loška dolina"
Predsednik Frank Baraga, podpredsednik Stanley Baraga, tajnik Frank Bavec, 1097 E. 66 St., HE 1-9083, blagajnik-zapisnikar John Leskovec, nadzorniki: John Lokar, Frank Turek in Tony Petkovšek, za Klub društev SND John Lekan mL, za Klub društev Slov. doma na Holmes Ave. Frank Znidaršič in Gasper Knafelc.
Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
★
"Lunder-Adamič" št. 28 SNPJ
Predsednik Krist Stokel, podpredsednik John Marn, tajnik Anton Wapotich, 892 E. 73 St., blagajnik William Candon, zapisnikar Joseph Okorn, nadzorni odbor: Louis Zele, Stanley Dolenc, ■ Rose Retar, reditelj mladine William Wapotich, reditelj Jacob Žagar, za Klub društev SND William in Anton Wapotich.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo
v mesecu ob 9. uri zj. v SND. » ★
"Mir" št. 142 SNPJ
Predsednik Anton Bokal, podpredsednik Frank Komidar, tajnik Frank Sustarsich, blagajničar-ka France« Salmich, zapisnikarica Frances Sušel, reditelj John Ilovar, nadzorniki: August F. Svetek, Peter Adam in Frank Ludvik.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v
Slov. domu na Holmes Ave.
★
"Na Jutrovem" št. 477 SNPJ
Predsednik Peter Segulin, tajnik Gasper A. Segulin, 5408 Homer Ave., EN 1-7849, blagajnik Joseph Bartol.
Asesment se pobira vsako prvo nedeljo v mesecu na seji v Slov. del. dvorani na 10814 Prince Ave. ter istotam vsako četrto nedeljo v mesecu od 10. do 12. ure dopoldne.
★
"Napredek" št. 132 ABZ
Predsednik John Tanko, podpredsednik Ludvik Prosen, tajnik
Louis Godec, 20755 N. Vine St., Euclid 19, O., KE 1-3296, blagajnik John Zigman, vratar Peter Andol-šek, nadzorniki: John Cecelic. John Ludvik in Agnes Polanc.
Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu v AJC na Recher Ave. ob 7.30 uri zvečer.
★
Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ
Predsednica Josephine Tratnik, podpredsednica Josephine Mežnar-šič, tajnica Josie Zakrajšek, blaga j ničarka Josie Krašovec, zapisnikarica Albina Braidich, nadzornice: Jennie Skuk, Helen Mikuš in Katie Bradach, bolniška nadzornica Jennie Drobnich, za Federacijo SNPJ Josephine Tratnik in Josie Zakrajšek, za farmo SNPJ Urška Mulej in Pavla Artel, za Atletično ligo Alma in Nada Žagar, za Klub društev SND in čitalnico Jennie Skuk, za po dr. št. 39 Sans Helen Mikuš.
Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v starem poslopju SND
na St. Clair Ave.
★
Napredni Slovenci" št. 5 SDZ
Predsednik Andrej Tekauc, podpredsednik John Stefe, tajnik Matthew Debevec, 1287 E. 169 St., IV 1-2048, blagajnik Tom Kraich, zapisnikar Frank A. Turek, nadzorniki: Charles Koman, Frank Stefe in John Nestor.
Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri zjutraj v sobi št. 3, staro poslopje SND na St. Clair Ave.
★
"Naprej" št. 5 SNPJ
Tajnik John Krebel, 6409 St. Clair Ave. Društveni urad se nahaja zgoraj v starem poslopju Slov. nar. doma na St. Clair Ave.
Seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9. uri zjutraj v SND,
dvorana št. 1. novo poslopje.
★
"Progresivne Slovenke"
krožek št. 2
Predsednica Cecelia Sifbel, podpredsednica Frances Legat, tajnica Mary Božich, 1222 E. 172 St., IV 1-7074, blaga j ničarka Marie Zakrajšek, zapisnikarica Rose Retar, nadzornice Jennie Skuk, Helen Mikuš in Rose Fier, za Sans št. 39 Uršula Mulej, Katie Bradač in Amelia Božeglav, za Klub društev SND Ivanka Shiffrer, za čitalnico Rose Retar.
Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v dvorani št. 2, SND na St. Clair Ave.
★
"Progresivne Slovenke"
krožek št. 3
Predsednica Mary Kobal, podpredsednica Mary Lokar, tajnica-blaga j ničarka Mary Ster, 19302 Arrowhead Ave., KE 1-5773, zapisnikarica Gusti Zupančič, nadzornice Frances Gorjanc, Frances Julylia in Anna Nagode, za Klub društev AJC na Recher Ave. Frances Julylia, Frances Zajec in Frances Gorjang, za Sans št. 106 Gusti Zupančič in Vera Potochnik. Seje se vrše vsako prvo sredo v
mesecu v AJC na Recher Ave.
★
"Ribnica" št. 12 SDZ
Predsednik Frank Wirant, podpredsednik Anthony Kausek, tajnik Joseph Ban, 1201 E. 168 St., zapisnikar Andy Sadar; blagajnik Anton Debeljak, nadzorni odbor: Frank Janša, Frank Lunder in Edward Herbst, za Klub društev SND Frank Janša, za Sans št. 39 Joseph Champa. V slučaju bolezni sporočite pismeno tajniku ali pokličite zapisnikarja HE 1-7805.
Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu ob 7.30 uri zvečer v sobi št. 4, staro poslopje SND na St. Clair Ave.
★
"Svoboda" št. 748 SNPJ
Predsednica Antonia Tomle, pod-pred. Jos. Vesel, tajnica Josephine P. Terbizan, 14707 Hale Ave., LI 1-1464, blaga j ničarka Josephine Seitz, 16213 Waterloo Rd. Zapisnikarica Leopoldina Vozel, nadzorni odbor: Mary Kafrle, Anna Zaic, Theresa Gorjanc.
Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu v čitalniških prostorih SDD na Waterloo Rd.
★
"Slovenske Sokolice" št. 442 SNPJ
Predsednica Frances Legat, podpredsednica Mary Hrvatin, tajnica Julia žerovnik, 14919 Hale Ave., k^laga j ničarka Ivanka Shiffrer, zapisnikarica Cecelia Subel, za Klub društev SND in Sans Mary Somrak, za Federacijo SNPJ Julia žerovnik, za farmski odbor SNPJ Ivanka Shiffrer, nadzornice: Mary Somrak, Slavka Sadecak in Mary Zarnik.
Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
★
"Slov. moška zveza" št. 3
Predsednik Chas. Benevol, podpredsednik Anton Mavsar, tajnik Frank M. Perko, 1092 E. 174 St., IV 1-5658, blagajnik Martin Vale-tich, zapisnikar Jim Stopar, nadzorniki: Jim Kostelic, Joe Peru-shek, Martin Komachan, za Federacijo SMZ Jim Kostelic, Chas. Benevol, Martin Valetich, Stanley Mahnic.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Slov. domu na Holmes Ave. Asesment se pobira 24. in 25. v mtsecu od
6. do 8. zv. v Slov. domu.
★
"Slov. moška zveza" it. 5
Predsednik John Sever, podpredsednik John Straus, tajnik-blagaj-nik Tony Krampel, 1003 E. 66 Pl., UT 1-8387", zapisnikar Frank Kuhar, nadzorni odbor; Frank Kuhar, Louis Erste, Matt Zaman, za Federacijo SMZ Frank Brancel, Louis Erste in Frank Stroj in, za Klub društev SND in čitalnico John Sever.
Seje se vršijo vsako tretjo soboto v mesecu, dvorana št. 4 staro poslopje SND na St. Clair Ave.
"Sv. Ane" št. 4 SDZ
Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. 60 St., podpredsednica Jennie Stanonik, tajnica Jennie Suvak, 1415 E. 51 St., EN 1-8104, blagaj-ničarka Josephine Orazem-Ambro-žič, zapisnikarica Angela Virant, nadzornice: Mary Bradač, Rose L. Erste in Frances Okorn, reditelj ica Mary Pristov.
Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave.
★
"Slov. zadružna' zveza"
John Terlep, predsednik; Frank Žagar, podpredsednik; George Pan-chur, tajnik; August Kabaj, glavni poslovodja, 667 E. 152 St., Jacob Zakovšek, poslovodja na 16201 Waterloo Rd.; Anton Malavasic, poslovodja na 712-714 E. 200 St.
Seje direktorija se vrše vsak
tretji ponedeljek v mesecu.
★
Slov. nar. dom na St. Clair Ave.
Charles Vrtovšnik, predsednik; Janko N. Rogelj, podpredsednik; John Tavčar, tajnik; John Centa, blagajnik; Josie Petrič, zapisnikarica; namestniki: John Filipič, Josie Zakrajšek, Andrew Turkman in Frank česen; nadzorni odbor: John Pollock, Anton Wapotich, Vida Shiffrer in Leon Poljšak; gospodarski .odsek: Frank česnik, predsednik, Joseph Okorn, zapisnikar. Frank Wirant, Andrej Tekauc, Anthony Zakrajšek, Joseph Fifolt in Frank Plut.
Seje direktorija se vrše vsak drugi torek v mesecu. Vsa korespondenca, tikajoča se SND, se naj pošlje na naslov: SND, 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. Uradne ure so od 9. do 12., od 2. d6 5. in od 7. do 9. zv. Ob sredah popoldne in ob
nedeljah ni uradnih ur. •
★
Pevski zbor "Slovan"
Joseph Durjava, predsednik; Joseph Ivančič, podpredsednik; William K. Gabrenja 1971,1 Mohawk Ave., KE 1-6829, tajnik in blagajnik; Ciril Ozbich, zapisnikar; nadzorni odbor: Andrew Ogrin, Milan Urbancich in Peter Kotorac; arhivar Joseph Ivančič, pevovodja Anton Schubel.
Pevske vaje se vrše vsak torek zvečer ob osmih v AJC na Recher Ave.
★
"Svob. Slovenke" št. 2 SDZ
Predsednica Nežika Kalan, 1007 E. 74 St.; podpredsednica Vida Shiffrer; tajnica Josephine Petrič, 6617 Bonna Ave., EN 1-6110; bla-gajničarka Mary Somrak, 996 E. 74 St.; zapisnikarica Albina Brajdič; nadzornice: Albina Brajdič, Josephine Razinger in Elizabeth Belay. Vsi slovenski zdravniki so društveni zdravniki.
Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu ob 7.30 uri v Slov. nar.
domu na St. Clair Ave.
★
"Triglav" pevski zbor
Predsednik Jacob Jesenko, podpredsednik Mike Verbič, tajnica Frances Andren, 3334 W. 52 St., blaga j ničarka Ella Pultz, zapisnikarica in poročevalka Anna Jesenko, nadzorni odbor: John Ivančič in Joseph Pultz, pevovodja Anton Schubel.
Pevske vaje se vrše vsak ponedeljek ob 7.30 uri zvečer v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
★
"Washington" št. 32 ZSZ
Predsednica Antonia Tomle, podpredsednik John Zaic, tajnica in blaga j ničarka Anna Vadnal, zapisnikarica Mary Božich, nadzorni odbor: Anna Zaic, Frank Moro in Frank Fende.
Seje se vrše vsak tretji petek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
★
"Waterloo Camp" št. 281 WOW
Walter Lampe, predsednik: Anton Novak, podpredsednik; Edward Rozance, 15216 Lucknow Ave., tajnik; Vincenz Godina, blagajnik in zapisnikar; John Rozance, spremljevalec; Peter Bukovnik, straža; nadzorniki: Frank Stupar, Frank Puskarič, Valentine Malnar.
Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu v SDD na Waterloo Rd. Asesment se pobira tudi vsakega 24. v mesecu v SDD, razen če pade
na nedeljo ali praznik.
★
"Ženski odsek farme SNPJ"
Predsednica Antonia Tomle, podpredsednica Frances Henikman, tajnica in blaga j ničarka Mary Zaman, 484 E. 149 St., IV 1-4871, zapisnikarica Victoria Poljšak, nadzornice: Jennie Gerchman, Anna Ogrin in Jennie Leskovec.
Seje se vrše vsak zadnji četrtek v mesecu- v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ob 7,30 uri zvečer.
Koroški vesti
Po Koroških vaseh
Na Trati so gostovali pri Cin-gelcu požrtvovalni igralci Slovenskega prosvetnega društva "Gorjanci" iz Kotmare vesi in uprizorili Jurčičevega "Desetega brata." Kotmerčani so imeli mnogo prijetnega užitka. Sodelovali so tudi domači pevci, ki so ubrano odpeli narodno in partizanske pesmi.
Pri Št. Priinožu v Podjuni so igrali člani domačega prosvetnega društva "Zadnjega viteza Reberčana." Voglova dvorana je bila premajhna, da bi sprejela vase številno občinstvo, saj so prišli gledalci tudi iz Škoc-jana, Grablje vasi in Mokrij. Uspešno so sodelovali tudi pevci in tamburaši.
Slovenska mladina na Koroškem bo v juniju z ostalimi mladinskimi organizacijami na Koroškem pomagala zidati Ljudsko šolo v Heiligenblutu.
V	Št. Jakobu v Rožu so se zbrali vrli domačini na občnem zboru svojega Slovenskega prosvetnega društva in pretresali možnosti nadaljnjega delovanja. Sad tega razgovora je bil občutek potrebe po enotnosti v društvu, ki naj poveže vse Slovence, ne glede na njihov svetovni nazor ali politično prepričanje. Novi odbor bo v duhu tega razgovora nadaljeval s svojim prizadevanjem pri povzdigi ljudsko-prosvetnega življenja.
V	Dobrli vesi so doživeli prisrčen prosvetni dogodek. Igralci prosvetnega društva "Srce" so nastopili s Finžgarjevo "Razvaline življenja." To predstavo so združili s proslavitvijo Finž-garjeve 80-letnice. Tudi tamburaši in pevci so prispevali k lepemu uspehu celotne prireditve.
V	Inomostu je promoviral za doktorja prava Tone Jelen, domačin iz Zgornjih Libuč pri Pli-berku. Prijatelji in znanci so mu izrazili prisrčne čestitke.
V	Žvabeku so se sestali on-dotni čebelarji in z zanimanjem poslušali poučna izvajanja "čebelarskega očeta" Vinka Pečni-ka. Na vprašanja je tovariš Peč-nik sproti odgovarjal in pojasnjeval.
V	Svečah je umrla Ukelnova mama Marija Rac, stara 77 let. Bila je poštena in skrbna slovenska žena in mati.
V	Bilčovem so občudovali vabljive izdelke kuharske umetnosti, ki so jih pripravile za razstavo tečajnice gospodinj-sko-kuharskega tečaja. Tečaj je trajal kratke tedne, pa kljub temu pokazal lepe uspehe.
V	Hodišah pridno prebirajo "Velika obvestila" Slovenske kmečke zveze, ki vsebujejo mnogo koristnega za domače kmečko ljudstvo. O pomenu slovenske kmečke zveze je govoril v Prosvetnem domu slovenskim kmečkim gospodarjem
tajnik Slovenske kmečke zveze Blaž Singer.
Koroška v borbi
Ob deseti obletnici Osvobodilne fronte izide v založbi "Zveze bivših partizanov Slovenske Koroške" knjiga z naslovom "Koroška v borbi." Nova knjiga, katere napoved vsebuje živo zanimanje med koroškimi Slovenci, pomeni zbirko spominov, slik, zapiskov, reportaž itd., ki obnavljajo spomine iz oborožene borbe slovenskih koroških političnih aktivistov. Ti spomini bodo nedvomno podkrepili ne-omahljivo vero koroških Slovencev v lepšo bodočnost, ki ne more biti odvisna od trenutnih političnih gesel.
DELO DOBIJO MOŠKI
IŠČE SE MOŠKE
za tovarniško delo v oddelku za barvanje.
Splošno tovarniško in težaško delo.
Stalno.
Družba plača zavarovalnino in podporo.
Z glasite se med 8. zj. in 4.30 pop.
BISHOP & BABCOCK CO. Vogal E. 49lh & Hamilton
RAZNO
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik
nahaja na St. Clair Ave. in East 62nd St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora.
Njegov naslov je
Dr. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVENUE Tel. ENdicott 1-5013 vogal East 62nd Street; vhod samo na East 62nd Street. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv.
Dr. J. V. ŽUPNIK
HIŠA ZA 2 DRUŽINI
"side by side," 6 in 7 sob. Na 776 E. 91 St., severno od St. Clair Ave. Dve garaži, cementiran dovoz. Zmerna cena. Za podrobnosti pokličite
P. J. KERSIS 609 Society for Savings Bldg. MA 1-1773
IŠČEJO STANOVANJE
Mirna zakonska dvojica
srednjih let želi dobiti v najem 4, 5 ali 6 sob. Nič otrok. Sporočite telefoniCno.
PO 1-1068
SET-UP DELAVCI
izurjeni na New Britain Automatic
Chucking stroju Millwright pomočniki Inšpektor (Machine Tool)
LEMPCO PRODUCTS INC
MO 2-2400
TURRET LATHE OPERATORJI
izurjeni Visoka incentivna plača 48 ur tedensko
LE ROl CO.
12500 BEREA RD.
DELO DOBIJO ŽENSKE
Mirna, dostojna ženska
dobi dober dom v zameno za varstvo dveh otrok, stara 9 in pol leta ter 5 in pol leta. Zahteva se priporočila.
Za probrobnosti pokličite ER 1-0659
CUTTER GRINDERS
Precizno delo 48 ur tedensko Visoka plača od ure
LE ROl CO.
12500 BEREA RD.
OSBORN
POTREBUJE
Boring Mill
(HORIZONTAL)
Engine Lathe Radial Drill operatorje
(NOČNI ŠIFT)
Assemblers
(FLOOR & BENCH)
. (PODNEVI)
Morate imeti lastno orodje. Plača od ure.
Delavčeve podpore.
THE
OSBORN MFG. CO 5401 Hamilton Ave.

MlMl MALENŠEK
KOVINARJI
ROMAN
X

X
(Nadaljevanje)
V mislih ga je zmotil ropot pred vrati. Nekdo je odprl vrata tako na široko, da so s treskom zadela ob steno. Pred Lavtižarjem je stal gestapovec, tisti pravi, v črnih hlačah, ob-šitih z usnjem in z mrtvaško glavo na kapi. V desnici je držal bikovko in v obraz je bil ves zelen.
"Marš 'raus!" je ukazal in pokazal s prosto roko nekam naprej po hodniku.
Lavtižar se je sklonil pri nizkem vhodu in stopil ven. Previdno se je ozrl na vse strani, pa ni videl nikogar. Potem je pazno pogledal gestapovca in pomislil, da ga bo morda tale pretepal.
"Primojduš, ne bo me!" je zaklel pri sebi. "Samo dotakne naj se me, pa bo pri priči zmrzel, čeprav bom šel takoj za njim!" V njem je rastla borbena odločnost. Čutil je, da je ob njem nekaj metrov prostora, da ni več zaprt v bunkerju, kot miš v mišnici. Mogel bi zamahniti z rokami in to je že mnogo. "Samo dotakne naj se me, pa me ne bodo pripeljali v Begunje!" si je uporno ponavljal in preteče gledal gestapovca.
Ta je čutil njegov sovražni pogled in je "hudobno zvil preteče ustnice.
"Du, verdammter Bandit! Dir solite nam Riemen von Rucken scheniden!"
Lavtižar je zasopel in stisnil pesti. Rad bi mu vrnil psovko, ranil ga je že s samo besedo do dna. Ni mogel. Ozrl se je in videl na koncu hodnika dva umazano zelena policista. Stopil je proti njima.
"Halt!," sta ga ustavila.
"Legt ihm die Handschellen an!" je ukazal gestapovec.
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179
WANTED TO RENT
ATTENTION LANDLORDS! — Widow mother, 2 employed sons, 1 leaving for service, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. Any good Ibcation W, NW, or N. Moderate rental to $55,—GLadstone 3-6900 days or SPaulding 2-6082 evenings or Sundays.___
YOUNG Responsible Couple, baby, need 4-6 room unfurnished apartment. Any good location W or NW. Will decorate. Moderate rental.
MAnsfield 6-9738
COUPLE with 2 children urgently need 4 or 5 room unfurnished apartment. Reasonable rent. Good references.
YArds 7-5162
BEING EVICTED. Please Help. 2 responsible adults, mother and daughter, no children, no pets, need 3-4 room unfurnished apartment. So. Shore or Chatham vicinity. Willing to decorate. Buy carpeting and blinds.
Midway 3-4498
RESPONSIBLE Mature Widow, (Property Owner), needs 2-2'A room unfurnished apartment. Good location Northwest.
RAvenswood 8-0725
Policista sta se približala Lavtižarju in mu nataknila okove. Ko sta mu tako zvezala roke na hrbtu, se je približal gestapovec v črnili jahalnih hlačah in ga udaril z bikovko po uklenjenih rokah.
"Na, du Teufel! Wir verden dir schon zeigen!" je siknil in ga udaril še enkrat.
Lavtižar se je obrnil in skušal raztrgati okove. Neznansko žal mu jfe postalo, ker ni zadavil tega, ki ga tepe, dokler je imel še proste roke. Morda mu še nikoli za nobeno reč ni bilo tako žal.
Gestapovec se to pot ni več zmenil zanj, mudilo se mu je. Sunil ga je v hrbet in odgnali so ga po stopnicah.
Zunaj je bilo vse temno. Lavtižar je spet zadihal sveži zrak in obenem vedel, da ga bodo odpeljali. Pred vrati je stal kamion. V njem je bilo že nekaj temnih postav. Okrog in okrog so stražili policisti. Ob njih so negibno sedeli na zadkih psi volčjaki, nemirno vohljali in zasledovali s svojimi zlobnimi, rumenimi očmi vsako kretnjo jetnikov. Lavtižar se ni utegnil mnogo razgledovati, porinili so ga v kamion. Neki policist se mu je odmaknil in ga potisnil na sedež poleg sebe. Potem je sedel nazaj, miren, negiben, puško je držal med koleni in cev mu je segala malone do brade.
Lavtižar se je skušal razgle-dati. Obrnil je glavo na levo in videl neznan obraz mladega človeka. Na čelu je imel obvezo. Ko so se Lavtižarju oči privadile polmraka, je videl, da skozi obvezo pronica kri in da se je že razlezla v velik, temen madež. Pogledal je naprej, toda ob mladem človeku je sedel spet policist, ob oknu se je odražala cev puške.
"Prekleto se nas boje, ko so nas tako zastražili," je pomislil in postalo mu je nekoliko vese-leje v duši. Spomnil se je tudi, kako ga je gestapovec udaril z bičem šele tedaj, ko je že imel uklen jene roke. Da, to znajo! Biti neoboroženega človeka, ki ga imajo čisto v krempljih! Zločinci, nič drugega, kot zločinci!
Kamion se je premaknil in odpeljal. Lavtižar je gledal skozi liso okna in videl, kako so drveli mimo kostanjev, mimo hiš, po isti poti, po kateri sta ga opoldne prignala gestapovca. Potem so zavili navzdol in se peljali mimo poslopja tovarniške uprave. Na levi so sinile tovarniške stanovanjske hiše, na desni vratarjeva hišica. Nato breg in nasip. Prihropli so mimo bolnišnice Bratovske sklad-nice in zavil proti Javorniku. Kamion je vozil čimdalje hitreje. Hrope se je vzpenjal po klancu, se znašel pred javomi-ško tovarno in Lavtižar je videl obrise mogočne železne konstrukcije. Kamion je zavil po ovinkih, vozil počasneje in se kmečkimi, pol meščanskimi hišami Javornika. Drvel je dalje. Z leve so blisnile luči, tam je Koroška Bela. Nezadržano so drveli proti Mostam.
V kamionu je bila tišina. Nihče ni rekel besede, še glasneje zavzdihnil ni nihče. Policisti so sedeli togo in vzravnano, kot bi bili leseni. Le na ovinkih in krajih, ki so se jim zdeli nevarni, so postajali bolj pozorni in se vznemirjeno obračali proti oknom.
Tako so prišli v Begunje. Kamion je poslednjič zahropel, se ustavil, motor je še nekaj časa' brnel, potem pa je utihnil
in nočni zrak je napolnil vonj po Segretem bencinu. Obstopili so jih policisti, začelo se je nemirno tekanje sem in tja. Iz velike kaznilnice so odsevale luči, toda razen policistov, ge-stapovcev in vojakov ni bilo opaziti žive duše.
Izpehali so jih iz kamiona in jih zbrali v gruče. Gestapovec, ki je tolkel Lavtižarja z bikovko, je imel pod pazduho usnjeno mapo in se je napotil prvi v poslopje. Jetniki so še vedno čakali. Bilo je toliko svetlo, da so mogli videti drug drugemu v obraz in nekateri so se celo prepoznali. Lavtižar je pogledal, če bi kje uzrl znan obraz. Videl je na drugem koncu Komarja. Morali so ga zelo zbiti, ker je imel suknjič na rami pretrgan. Obraza mu ni mogel določno videti. Zavedel se je, da je bil vendar Komar tisti, ki je tak.o tulil, ko so ga tepli. Ali pa morda ne? Morda je bil tisti bledi fant, ki stoji ob njem in mu je krvava obveza otrdela na glavi. Kdo bi vedel?
Potem je prišlo povelje in odgnali so jih v kaznilnico.
Lavtižar je prestopil prag zloglasnih begunjskih zaporov.
Ledena groza mu je stisnila srce.
8.
Poletje je okrepilo jeseniško četo in jo pomnožilo. Pridružilo se ji je še dokaj jeseniških delavcev. Drago Mušič je poveljeval četi, ki je zaslužila ime čete. Polagoma se je razvijala organizacija odpora proti okupatorju. Med gorenjskimi partizanskimi enotami je postalo znano ime Jožeta Gregorčiča, ki je po-
Uncle Sam Says
Defense is everybody's job! The priceless privilege of being an American cannot be bought—it must be worked for and sacrificed for whether in uniform or right here at home. Your purchase of tl. S. Defense Bonds helps build your own independent future but beyond that you express faith in your country. That is one practical and certain way to help keep our national economy stable and to stand with all Americans for peace and security. Enroll now for the Payroll Savings Plan where you work, or the Bond-A-Month Plan at your bank. U. S. Tnosury Otparlmtnl
veljeval vsem gorenjskim partizanskim odredom. V juliju je bila Jeseniška četa na Stolu in tam je sprejela ognjeni krst.
Borba je bila zelo težka za slabo oboroženo četo. Nemci so se odločili, da jo uničijo popolnoma, ter tako izpodrežejo korenine rastočemu narodno- osvobodilnemu gibanju na Gorenjskem. Toda izkazalo se je, da partizanov nikakor ni lahko uničiti. Četa se je razdrobila, razpršila se pred prodirajočimi Nemci, kakor jata preganjanih ptičev, ki jih napada kragulj. Ko so partizani izstrelili posled-
STAKICH FURNITURE CO.
Quality at a Priče.— Easy Terms
JAMES D. STAKICH. lastnik
IV 1-8288
16305 WATERLOO RD.
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD
6502 ST. CLAIR AVE.	ENdicott 1-0583
Avtomobili in bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD:
452 EAST 152nd STREET	Tel.: IVanhoe 1-3118
ZAVAROVALNINO
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVENUE
Pokličite; ^
ENdicott 1-0718
OBLAK MOVER
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega
znanca
John Oblaka
1146 East 61st St. - HEnderson 1-2730
nje naboje, so sprožili na Nemce še plaz kamenja in se umaknili. Po nekaj dneh tavanja so se jeli spet zbirati okoli jedra čete. Utrujeni, lačni, nekateri tudi ranjeni, so iskali najbolj odročne tokave, da bi se prebili preko doline, na drugo stran, v gozdove, kjer je bilo varneje. Četa sama, ni bila več zmožna sprejeti boja z okupatorjem, zato se je skušala prebiti v Jelovico, kjer je bil svež in številen Jeloviški odred, v katerega so pritekli največ delavci in kovači iz Krope in Kamne gorice ter iz vasi okoli Radovljice.
Kolona je iskala varno pot in se izogibala cest in večjih krajev. Partizani so zevali od žeje in medleli od gladu. Tisti, ki so imeli puške, so jih komaj vlačili s seboj. Menjaje so nosili strojnico, za katero niso imeli streliva.
Tako so prišli pod večer do samotne vasi in zdaleč opazili kmetijo, ki je bila za dober streljaj oddaljena od ostalih. Odločili so se, da gredo na kmetijo, kjer so upali dobiti jesti in se morda tudi prespati čez noč. Drago je odredil, naj gredo spredaj tisti s puškami in naj pazijo, če bi se pokazalo kaj sumljivega. Previdno so se približali samotni kmetiji. Zdaleč jih je pozdravil besen pasji la-jež. Velik črn pes se je trgal na verigi in srdito, bevskal. Sicer pa ni bilo videti žive duše. Drago je potrkal na glavna vrata, ki se pa niso odprla.
"Kmetje imajo navadno glavna vrata zaprta, pojdimo na dvorišče," je svetoval Miha in zavili so na dvorišče.
(Dalje prihodnjič)
MINNESOTSKA PTICA
Mnoge države naše Unije imajo svoje državne cvetlice in državne ptice. Eno kot drugo je samo simboličnega pomena. Včasih določijo take simbole razne organizacije, včasih pa državne legislature. Minnesota dosedaj še nima svoje državne ptice. Toda nedavno je bil v eni zbornici minnesotske legislature sprejet predlog, da se proglasi za državno ptico "loon." Rojaki v Minnesoti morda vedo, kaj je loon, desettisoči drugih rojakov širom Amerike, pa morda niso nikdar slišali o taki ptici. Zato ne bo odveč, če jih tem potom nekoliko seznanimo s prospektivno minnesotsko dr-' žavno ptico. •
Loon se imenuje tudi great northern diver, z znanstvenim imenom pa Gavia immer. V slovenščini bi to ptico lahko imenovali "veliki severni potapljač."
B. J. RADIO SERVICE
SOUND SYSTEM
INDOOR — OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo jamčeno
1363 E. 45 SI. — HE 1-3028
Loon je velika vodna ptica s črnobelim perjem in črnim kljunom; "od pete do vrha" meri do tri čevlje in sliči veliki gosi. Njena domovina je v naših severnih državah in v Alaski. Preživlja se večinoma z ribami, za katerimi se spretno potaplja. Ker ima severna Minnesota tisoče jezer z obilico rib, se loon tam nedvomno zelo domačega počuti. Vsled tega je logično, da se loonu ponuja častni naslov minnesotske državne ptice.
—NOVA DOBA
ZA ZAVAROVALNINO hiš, trgovin, avtomobilov in hišne opreme,
pokličite
JOHN ROŽANCA
15B04 Waterloo Rd. KE 1-6681
MI IMAMO
takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vzhodnem delu.
Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E. 185 ST.. IV 1-1012
HIŠNI GOSPODARJI!
čas je, da pregledate vaše strehe in žlebove.
Izdelujemo nove strehe in popravljamo stare.
Se priporočamo Slovencem in Hrvatom.
FRANK KURE
R. D. 1, Box 224, Chardon, Ohio
Pošljite dopisnico za naročila ah pokličite Newburry 823
POHIŠTVO NAPRODAJ
Proda se davenport, stol, preprogo in nekaj drugih komadov pohištva. Vse v dobrem stanju. Zglasite se na 728 E. 93 St.
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicolt 1-3113
Posebno naznanilo!
Tvrdka Kollander naznanja, da sprejema naročila za moko in standard pakete, katere razne firme v New Yorku pošiljajo preko Trsta, Reke, Ljubljane in Zagreba. Ako želite razveseliti in pomagati svojim dragim s kakim darom pač ni v sedanjih časih bolj primernega kot je moka in hrana. Svetujemo vsem, da pošljete sedaj, ko je potreba največja.
Iz cenikov, ki so vam na razpolago, lahko naročite raznovrstne pakete, moko. Streptomycin, šivalne stroje in druge v starem kraju potrebne stvari. Vsako naročilo je garantirano!	^
Pišite! Telefonirajte! Pridite!
TOČNA POSTREŽBA je in ostane geslo tvrdke
AUGUST KOLLANDER
6419 St. Clair Ave. HEnderson 1-4148 Cleveland 3, Ohio
Preko 31,000 ekspresnih paketov in vreč moke je bilo izročenih prejemnikom v Jugoslaviji.
Ekspres moka! ■ Paketi! - ZDRAVILA!
Važno!
Najboljša ameriška in kanadska roba
Važno!
Iz našega glavnega skladišča v svobodni zoni Trsta dospejo paketi prejemniku v Jugoslaviji
najkasneje v 20 DNEH
BELA
KANADSKA
MOKA
Najboljše vrste "E" Manitoba Spring Wheat Flour, ICQ funtov.
$11.00
Paket št. 13—$17.00 2 lbs. sirove kave 5 Ibs. svinjske masti 5 lbs. sladkorja 1	Ib. čokolade 2	lbs. rozin 5 lbs. mlečnega praška 10 lbs. bele moke Vž Ib. noodle soup Vž lb. črnega popra	Paket št. 16—$12.50 20 lbs. sladkorja 10 lbs. svinjske masti 10 lbs. riža	Paket št. 19—$21.00 100 lbs. sladkorja	Paket št. 27—$15.50 10 lbs. sladkorja 10 lbs. riža 10 lbs. sirove kave 10 lbs. spaghetti
		Paket št. 20—$21.50 100 lbs. riža	
	Paket št. 17—$15.00 20 lbs. sladkorja 15 lbs. riža 5 lbs. zelene kave		BICIKLI (Bicycles) (Najbolje evropske marke "Steyr-Puch ) ŽENSKI ALI MOŠKI $45.00
		Paket št. 21—$12.50 20 lbs. sladkorja 20 lbs. riža	
PIŠITE NAM ZA CENIKE S 27 STANDARDNIMI PAKETI HRANE!
POŠILJAMO TUDI NAJBOLJŠE "KAYSER" NYLON NOGAVICE
NOVI SINGER ŠIVALNI STROJI — RADIO APARATI
PRVOVRSTNA ČRNA ALI BRAUN BOX KOŽA S KOMPLETNIM PRIBOROM
PIŠITE NAM ZA CENIKE S 27 STANDARDNIMI PAKETI HRANE!
POŠILJAMO TUDI NAJBOLJŠE "KAYSER" NYLON NOGAVICE
NOVI SINGER ŠIVALNI STROJI — RADIO APARATI
PRVOVRSTNA ČRNA ALI BRAUN BOX KOŽA S KOMPLETNIM PRIBOROM
ZA 2 PARA moških čevljev ...... $13,00 ||
Za 2 PARA delovnih čevljev	$13.00 ||
Za 2 PARA ženskih — Za 2 PARA otročjih čevljev
$12.00 $11.00
STREPTOMYCIN
PRILOŽITE RECEPT JUGOSLOV. ZDRAVNIKA
GARANTIRANA DOSTAVA BOLNIKU V (Dihydrostroptomycin)	NAJKASNEJE V 10 DNEH PO NAHOCiuu.
10 gramov $8.50, 20 gramov $16.00, 50 gramov $38.00, 100 gramov $75J)0 Pošiljamo tudi AUREOMYCIN — P. A. S. — INSULIN — TERRAMYCIN — SULFA QUI«
— RUTIN — CLOROMYCETIN IN DRUGA ZDRAVILA.	—
Ako se plača v kanadskem denarju, je treba,dodati 8% več kot pa so gori navedene cene. Popolno ali delno izgubo paketa nadomestimo s novim ali pa vrnemo denar.
Pošljite PISMA, NAROČILA, ČEKE, MONEY ORDRE. na:
EXPRESS GIFT PARCEL SERVICE
55 WEST 42nd STREET — Telefon; BRyant 9-0252 — 9-0253, NEW YORK 18. N. Y., U.
OPOZARJAMO NA NAŠ OGLAS NA 9. MAJA