VESTNIK KKHi
LETO HI	KOPER — 11 JULIJA 1958	ŠTEV 20
VSEBINA
Odločbe in sklepi OLO
152	Odločba o kategorizaciji občin za določitev največjih položajnih plač tajnikov občinskih ljudskih odborov
153	Sklep o določitvi zastopnikov Okrajnega ljudskega odbora Koper ter družbenih in drugih organizacij v vodstvu Okrajne trgovinske zbornice
154	Sklep o določitvi zastopnikov Okrajnega ljudskega odbora Koper ter družbenih in drugih organizacij v vodstvu Okrajne gostinske zbornice
155	Sklep o določitvi zastopnikov Okrajnega ljudskega odbora Koper ter družbenih in drugih organizacij v vodstvu Okrajne obrtne zbornice
156	Sklep o izvolitvi občasnih sodnikov Okrožnega gospodarskega sodišča v Kopru
Objave občinskih ljudskih odborov
Občina Hrpelje
157	Odlok o proračunu za leto 1958
158	Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o upravljanju in vzdrževanju vodovodnega omrežja, javnih vodnjakov in napajališč
159	Odločba o ustanovitvi Posredovalnice za delo
Občina Izola
160	Odlok o občinskem prometnem davku
16! Odlok o spremembah in dopolnitvah tarife odloka o uvedbi občinskih taks
162	Odlok o spremembi odloka o socialnih podporah
163	Odlok o razveljavitvi odloka o prepovedi šotorjenja
Odločbe in
152
Na podlagi zadnjega odstavka II. točke Odloka o določitvi najvišjih položajnih plač tajnikov ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 17/58) in 26. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 6. junija 1958 izdal naslednjo
ODLOČBO
O	KATEGORIZACIJI OBČIN ZA DOLOČITEV NAJVECJIH POLOŽAJNIH PLAČ TAJNIKOV OBČINSKIH LJUDSKIH ODBOROV
1.
Za določitev položajnih plač se občine okraja Koper kategorizirajo tako, da znaša naj več j a položajna plača za položaj tajnika občinskega ljudskega odbora:
a)	v občinah Ilirska Bistrica, Izola in Piran do 17.800 dinarjev,
b)	v občinah Divača, Hrpelje in Pivka do 15.600 dinarjev.
2.
Največja položajna plača tajnikov občinskih ljudskih odborov Koper, Postojna in Sežana je določena z odlokom Izvršnega sveta Ljudske skupščine LRS o določitvi največjih položajnih plač tajnikov ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 17/58).
3.
Odločba velja takoj.
St. 6387/2.	„ -i
Koper, 6. junija 1958.	Predsednik OLO
Albin Dujc, 1. r.
164	Odlok o skupnem zatiranju rastlinskih bolezni in škodljivcev
165	Odločba o ustanovitvi skupne komisije obeh zborov za obravnavanje tarifnih pravilnikov gospodarskih organizacij
166	Odločba o ustanovitvi in imenovanju komisije Zbora proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora Izola za dajanje soglasja k pravilnikom o delovnih razmerjih gospodarskih organizacij
Občina Sežana
167	Odlok o kategorizaciji poslovnih prostorov in o tarifi najemnin za poslovne prostore Občina Koper
168	Odlok o določitvi naselij izven območja mesta Koper, v katerih se v celoti uporabljajo določbe uredbe o razdeljevanju in odpovedi stanovanj
169	Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o ustanovitvi stanovanjskih skupihosti
170	Odredba o najkrajšem poslovnem času trgovskih podjetij in trgovin
171	Odredba o najkrajšem poslovnem času v gostinskih podjetjih, gostiščih, menzah in prenočiščih
172	Odredba o poslovnem času obrtnih obratov
Razrešitve, izvolitve in imenovanja ObLO Izola in Hrpelje
Opozorilo Uprave za gozdarstvo
Izpiti za kvalificirane in visokokvalificirane delavce
Priglasitev za izvajanje gradbenih dei
Razpis delovnih mest
Register gospodarskih in zadružnih organizacij Register finančno samostojnih zavodov Zakijučni računi gospodarskih organizacij za preteklo poslovno leto
sMepi OLO
153
Na podlagi 40. člena Zakona o gospodarskem združevanju (Uradni list FLRJ, št. 1/58) in 27. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji Okrajnega zbora in Zbora proizvajalcev 6. junija 1958 sprejel
SKLEP
O DOLOČITVI ZASTOPNIKOV OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER TER DRUŽBENIH
IN DRUGIH ORGANIZACIJ V VODSTVU OKRAJNE TRGOVINSKE ZBORNICE
1.
Število zastopnikov Okrajnega ljudskega odbora Koper na občnem zboru in v upravnem odboru Trgovinske zbornice za okraj Koper ter število zastopnikov družbenih in drugih organizacij ter zavodov, ki so zastopani v vodstvu zbornice, pa niso njeni člani, se določi takole:
1.	na občnem zboru imajo:
a)	Okrajni ljudski odbor Koper — 7 zastopnikov
b)	družbene in druge organizacije ter zavodi: Gostinska zbornica za okraj Koper — 2 zastopnika
Okrajni sindikalni svet — 1 zastopnika Vodna skupnost Koper — 1 zastopnika Okrajna zadružna zveza Koper — 1 zastop-nika
Turistična podzveza Koper — 1 zastopnika Zavod za pospeševanje gospodinjstva — 1 zastopnika
Komunalna banka Koper — 1 zastopnika
Štr. 134
URADNI VESTNIK

2.	v upravem odboru imajo:	<„„,,iir,
a)	Okrajni ljudski odbor Koper — 1 zastopnik.
b)	organizacije in zavodi:
Okrajni sindikalni svet — 1 zastopnika Okrajna zadružna zveza Koper — 1 zustop-
nika	.. . * i TT
Zavod za pospeševanje gospodinjstva — i za-
stopnika
Komunalna banka Koper — 1 zastopnika
2.
Na občnem zboru te zbornice sodelujejo tile zastopniki družbene skupnosti:
a)	zastopniki okrajnega ljudskega odbora.
1.	Miro Bertok, podpredsednik ObLO Koper,
2.	Franc Bratuž, uslužbenec hotela »Palače* v Portorožu,
3.	Danica Bubnič, knjigovodja, 11. Bistrica,
4.	Srečko Vičič, predsednik ObLO Izola,
5.	Ivan Požar, uslužbenec KZ Lucija,
6.	Darko Š u c, kmet, Pliskovica,
7.	Franc Vadnal, železniški kretnik, Pivka;
b)	zastopniki organizacij in zavodov:
1.	Avgust Stepančič, Postojna in
2.	Josip Zidar, direktor hotela »Triglav« Koper, za Gostinsko zbornico Koper,
3.	Franc Čehovin, upravnik Zadružne hranilnice in posojilnice Koper, za Okrajni sindikalni svet,
4.	Alfonz D o 1 h e r, načelnik tajništva za gospodarstvo OLO Koper, za Vodno skupnost Koper,
5.	dr. Franc J u r i š e v i č, uslužbenec OZZ Koper, za Okrajno zadružno zvezo Koper,
6.	Zvonimir Pelc, direktor Geodetskega zavoda Koper, za Turistično podzvezo Koper,
7.	Vera S o 11 e r, gospodinja, Portorož, kot zastopnica Zavoda za pospeševanje gospodinjstva . Koper,
8.	Tone Lorenčič .uslužbenec Komunalne banke Koper, za Komunalno banko Koper.
3.
Od zastopnikov, navedenih v prejšnji točki, sodelujejo tudi v upravnem odboru zbornice:
1.	Srečko Vičič kot zastopnik Okrajnega ljudskega odbora Koper,
2.	Franc Čehovin kot zastopnik Okrajnega sindikalnega sveta,
3.	dr. Franc J u r i š e v i č kot zastopnik Okr. zadružne zveze Koper,
4.	Vera S o 11 e r kot zastopnica Zavoda za pospeševanje gospodinjstva Koper,
5.	Tone Lorenčič kot zastopnik Komunalne banke Koper.
4.
1.	na občnem zboru imajo:
a)	Okrajni ljudski odbor Koper — 3 zastopnik?
b)	družbene in druge organizacije ter zavod Turistična podzveza Koper — 2 zastopnika Turistično društvo Portorož — l zastopnik? Zavod za pospeševanje gospodinjstva — i stopnika
2.	v upravem odboru imajo:
a)	Okrajni ljudski odbor Koper — 2 zastopnika
b)	organizacije in zavodi:
Turistična podzveza Koper — 1 zastopnika Zavod za pospeševanje gospodinjstva — l za. stopnika
2.
Na občnem zboru te zbornice sodelujejo tile zastopniki družbene skupnosti:
a)	zastopniki okrajnega ljudskega odbora:
1.	Franc Bratuž, uslužbenec hotela »Palače* Portorož,
2.	Slavko Humar, direktor podjetja »Nanos* Prestranek,
3.	Viktor Ropret, direktor podjetja »Slavnik« Koper;
b)	zastopniki organizacij in zavodov:
1.	Zvonimir Pelc, direktor Geodetskega zavoda Koper in
2.	Tone Ukmar, kot predstavnika Turistične podzveze Koper,
3.	Jože Žižek, predsednik komisije za družbeno upravljanje pri Okr. odboru SZDL Koper, kot zastopnik Turističnega društva Portorož,
4.	Fani Jereb, kot zastopnica Zavoda za pospeševanje gospodinjstva Koper.
3.
Od zastopnikov, navedenih v prejšnji točki, sodelujejo tudi v upravnem odboru zbornice:
1.	Franc Bratuž, uslužbenec hotela »Palače* Portorož in
2.	Viktor Ropret, direktor podjetja »Slavnik« Koper, kot zastopnika Okrajnega ljudskega odbora Koper,
3.	Zvonimir Pelc, kot zastopnik Turistične podzveze Koper,
4.	Fani J e r e b, kot zastopnica Zavoda za pospeševanje gospodinjstva Koper.
4.
Sklep velja takoj.
Št. 3865/2.
Koper, 6. junija 1958.
Predsednik OLO
Albin Dujc, 1 r.
Sklep velja takoj.
Št. 6673/1.
Koper, 6. junija 1958.
Predsednik OLO Albin Dujc, 1. r.
155
Na podlagi 40. člena Zakona o gospodarskem združevanju (Uradni list FLRJ. št. 1.58) in 27. člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji Okrajnega zbora in Zbora proizvajalcev 6. junija 1958 sprejel
Na podlagi 40. člena Zakona o gospodarskem združevanju (Uradni list FLRJ, št. 1/58) in 27 člena Statuta okraja Koper je Okrajni ljudski odbor Koper na skupni seji Okrajnega zbora in Zbora proizvajalcev 6. junija 1958 sprejel
SKLEP
O	DOLOČITVI ZASTOPNIKOV OKRAJNEG/ LJUDSKEGA ODBORA KOPER TER DRUZBFN IH DRUGIH ORGANIZACIJ V VODSTVU OKRAJNE GOSTINSKE ZBORNICE
1.
Število zastopnikov Okrajnega ljudskega c bora Koper na občnem zboru in v upravnem odt ru Gostinske zbornice za okraj Koper ter štev zastopmkov družbenih in drugih organizacij ter vodov, ki so zastopani v vodstvu zbornic** m ^ njeni člani, se določi takole:	' ^	"
SKLEP
O DOLOČITVI ZASTOPNIKOV OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER TER DRUŽBENIH IH DRUGIH ORGANIZACIJ V VODSTVU OKRAJNE OBRTNE ZBORNICE
1.
Število zastopnikov Okrajnega ljudskega odbora Koper na občnem zboru in v upravnem odbo-iu Obrtne zbornice za okraj Koper ter število za stopnikov družbenih in drugih organizacij ter zavo dov, ki so zastopani v vodstvu zbornice, pa niso njeni člani, se določi takole:
1.	na občnem zboru imajo:	..
u) Okrajni ljudski odbor Koper — 3 zastopnice b) družbene in druge organizacije ter zavodi-Okrajni sindikalni svet — 2 zastopnika Stanovanjska skupnost Koper — 1 zastopnico Y odna skupnost Koper — I zastopnika
Štev. 20 — 11. julija 1958
URADNI VESTNIH
Stran 135
Zavod za pospeševanje gospodinjstva — 1 zastopnika
2.	v upravem odboru imajo:
a)	Okrajni ljudski odbor Koper — 1 zastopnika
b)	organizacije in zavodi:
Okrajni sindikalni svet — 1 zastopnika Stanovanjska skupnost Koper—1 zastopnika Zavod za pospeševanje gospodinjstva — 1 zastopnika
2.
Na občnem zboru te zbornice sodelujejo tile zastopniki družbene skupnosti:
a)	zastopniki okrajnega ljudskega odbora:
1.	Bojan Kardelj, direktor Radia Koper,
2.	Franc Klobučar, podpredsednik OLO Koper,
3.	Marcel Rožanc, komercialni direktor podjetja »Primorski tisk« Koper;
b)	zastopniki organizacij in zavodov:
1.	Tone Kodrič, predsednik OSS Koper in
2.	Jože Petrič, »Slavnik« Koper, za Okrajni sindikalni svet Koper,
3.	Franc Mlekuž, za Stanovanjsko skupnost Koper,
4.	Alfonz Dolhar, načelnik Tajništva za gospodarstvo OLO Koper, za Vodno skupnost Koper,
5.	Darinka Kralj, kot zastopnica Zavoda za pospeševanje gospodinjstva Koper.
3.
Od zastopnikov, navedenih v prejšnji točki, sodelujejo tudi v upravnem odboru zbornice:
1.	Marcel Rožanc, kot zastopnik Okrajnega ljudskega odbora Koper,
2.	Jože Petrič, kot zastopnik OSS Koper
3.	Franc Mlekuž, kot zastopnik Stanovanjske skupnosti Koper,
4.	Darinka Kralj, kot zastopnica Zavoda za pospeševanje gospodinjstva Koper.
4.
Sklep velja takoj.
St. 2898/3.
Koper, 6. junija 1958. Predsednik OLO
Albin Dujc, 1. r.
156
SKLEP
O IZVOLITVI OBČASNIH SODNIKOV OKROŽNEGA GOSPODARSKEGA SODIŠČA V KOPRU
Na podlagi 30. člena Zakona o gospodarskih sodiščih (Uradni list FLRJ, št. 31/54) in na predlog komisije za predlaganje kandidatov za občasne sod-
nike Okrožnega gospodarskega sodišča v Kopru so bili na skupni seji Okrajnega zbora in Zbora proizvajalcev Okrajnega ljudskega odbora Koper 6. junija 1958
izvoljeni
za občasne sodnike Okrožnega gospodarskega sodišča v Kopru:
1.	Vilko Babič, uslužbenec Vodne skupnosti Koper, ,
2.	Jože Bergman, upravnik Graverske delavnice Koper,
3.	Vojko Bogateč, uslužbenec hotela »Triglav« Koper,
4.	Franc Cešnovar, direktor Industrije apna Solkan,
5.	Rado Čotar, tajnik Trgovinske zbornice Koper,
6.	Italo Delore, teh. vodja tovarne »Iris« Izola,
7.	Janko Fišer, uslužbenec Tekstilne tovarne, Ajdovščina,
8.	Bogomil Hvala. Zavod za komunalo ObLO Tolmin,
9.	Ernest Jerman, šef Zavoda za komunalne dejavnosti ObLO Koper,
10.	Bojan Kardelj, upravnik »Radia« Koper,
11.	Bogomir Lipovec, uslužbenec podjetja »Vino« Koper,
12.	Leopold Lipovšek, upravnik Pošte Koper,
13.	Franc Magajna, uslužbenec Poslovne zveze Šempeter pri Gorici,
14.	Korbin Marsetič, uslužbenec Avtopodjetja »Slavnik« Koper,
15.	Štefan Miklavčič, delavec v tovarni »Stil« Koper,
16.	Ladislav Nemec, direktor Goriških opekarn, Bilje pri Gorici,
17.	Miro Oven, direktor tovarne »Fructal« Ajdovščina,
18.	Lojka Penko, uslužbenka Zavoda »Primorske prireditve« Koper,
19.	Lojzka Plesničar, tajnica Splošne trgovske Koper,
20.	Srečko Poljanec, direktor Zavoda za socialno zavarovanje Idrija,
21.	Bruno Sabadin, upravnik Kmetijske zadruge Koper,
22.	Vesna Skrabar, tajnica Ekonomske srednje šole Koper,
23.	Greta Virtič, računovodja Vodne skupnosti Koper,
24.	Ludvik Vižintin, šef personalnega oddelka pri »Tomos« Koper,
25.	Ladislav Vuga, šef uprave za dohodke ObLO Koper.
Št. 6183/1	Predsednik OLO
Koper, 6. junija 1958. Albin Dujc, 1. r.
Objave občinskih ljudskih odborov
157	OBČINA HRPELJE
Na podlagi 26. člena Statuta občine Hrpelje in
11.	člena Temeljnega zakona o proračunu (Uradni list FLRJ, št. 13-126/56) je Občinski ljudski odbor Hrpelje na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 9. aprila 1958 sprejel
ODLOK
O PRORAČUNU OBČINE HRPELJE ZA LETO 1958
1.	člen
Občinski proračun za leto 1958 s posebnimi prilogami obsega:
I. občinski proračun:
din
z dohodki v znesku
oziroma ob upoštevanju 2 "/o rezerve v smislu 2. odstavka XXIV. poglavja zveznega družbenega plana za 1. 1958 z izdatki v znesku
74.857.000
73.360.000 73,360.000
II.	predračune finančno samostojnih zavodov:
din
z dohodki v znesku	7,241.000
z izdatki v znesku	8,441.000
in presežkom izdatkov v znesku	1,200.000
III.	predračun proračunskega sklada:
din
z dohodki v znesku	1,240.217
in, izdatki v znesku	1,240.217
2.	člen
Primanjkljaj, v proračunu finančno samostojnega zavoda, ki znaša skupaj 1,200.000 din, se krije z dotacijo iz občinskega proračuna.
3.	člen
Finančno samostojni zavod, ki po svojem predračunu nima planiranega presežka dohodkov nad izdatki, razdeli doseženi presežek dohodkov nad izdatki takole:
Stran 136
URADNI VESTNIK
Štev. 20 — 11. julija 1958
a)	v sklad za nagrade največ 50 % presežka z omejitvijo, da ta znesek ne sme presegati Vit zneska rednim osebnim izdatkom za leto 1958.
b)	v sklad za nadomestitev in dopolnitev ostali del presežka.
Ce ima finančno samostojni zavod po odločbi o ustanovitvi še kak drug sklad, določi občinski ljudski odbor Hrpelje, kolikšen del doseženega presežka dohodkov nad izdatki, ki preostane po plačilu v sklad za nagrade, gre v letu 1958 v posamezne sklade.
Presežek dohodkov, ki ga finančno samostojni zavod ne doseže na način, določen v prvem odstavku tega člena, bo razdeljen s sklepnim računom o izvršitvi občinskega proračuna za leto 1958.
Za razdelitev presežka dohodkov nad izdatki, ki ga doseže zdravstveni zavod, velja odlok o finansiranju in poslovanju zdravstvenih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 14-53) in odredba o skladih zdravstvenih zavodov s samostojnim finansiranjem (Uradni list FLRJ, št. 17/53).
4.	člen
Predračune novoustanovljenih občinskih organov in zavodov, kakor tudi izdajo novih predpisov, ki imajo za posledico povečanje izdatkov, potrjuje občinski ljudski odbor.
5.	člen
Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da porazdeli na posamezne organe kredit, ki je v proračunu predviden za povečanje plač uslužbencem.
6.	Člen
S proračunsko rezervo sme razpolagati svet za družbeni plan in finance, razen za kritje izgub in sanacij.
7.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1958.
Št. 01-452/5-58.
Hrpelje, 9. aprila 1958. Predsednik
Anton Ovčarič, 1. r.
158
Na podlagi 2. točke 26. člena Statuta občine Hrpelje, 15. člena Zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS ,št. 19-88/52) ter 3. in 8. člena Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ, št. 46-428/51 in 58-633/55) je Občinski ljudski odbor Hrpelje na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 24. maja 1958 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O UPRAVLJANJU IN VZDRŽEVANJU VODOVODNEGA OMREŽJA, JAVNIH VODNJAKOV IN NAPAJALIŠČ (Uradni vestnik okraja Koper št. 55/56)
L Člen
Prvi odstavek 9. člena odloka o upravljanju in vzdrževanju vodovodnega omrežja, javnih vodnjakov in napajališč (Uradni vestnik okraja KoDer št. 55/56) se spremeni in se glasi:
»Osnova za obračunavanje prispevka (vodarine) je vodomer, število člonov gospodinjstva in število goved, konj, mul in mezgov.«;
b) za gospodarske organizacije, industrijo, obrt, gradbeništvo, gostinstvo, klavnice, mesnice, trgovine in podobno 160 din za 1 nr*.
Tarifna št. 2:
Vodarina iz lokalnih vodovodov, javnih vodnjakov
in napajališč:
Gospodinjstva, ki koristijo vodo iz lokalnih vodovodov, javnih vodnjakov in napajališč, plačajo za vsakega člana gospodinjstva mesečni prispevek za vodo:
a)	iz hišnih priključkov na vodovodno omrežje 25 din;
b)	iz javnih vodovodnih izlivkov 15 din;
c)	iz javnih vodnjakov 12 din.
Tarifna št. 3:
Gospodarstva, ki koristijo vodo iz javnih naprav, plačajo na glavo goveda, konjev, mul, mezgov in oslov mesečni prispevek za vodo:
a)	iz vodovoda (priključki) 20 din;
b)	iz javnih vodnjakov 10 din;
c)	iz javnih korit 15 din.
3.	člen
Za 11. členom se dodata nova člena Ila in 11 b, ki se glasita:
11. a člen
Koristniki vode pod točko a in b 2. člena tega odloka so dolžni namestiti vodomere v roku 60 dni od uveljavitve tega odloka. V nasprotnem primeru se koristnikom voda zapre.«
11, b člen
Za normalno potrošnjo vode se koristnikom, navedenim pod točko a 2. člena tega odloka, računa:
3 m3 mesečno na osebo, za govejo živino in konje 1,3 m3 na glavo, 0,6 m^ na šolarja, za zdravstvene ustanove 1 m3 na osebo personala in 0,8 m3 na osebo v uradih, ustanovah in družbenih organizacijah.
Potrošnja vode nad normalno količino se plača po 160 din za 1 m3.«
4.	člen
Prvi odstavek 13. člena se spremeni in se glasi:
»Z denarno kaznijo do 3.000 din se kaznuje:«
5.	člen
Ta odlok začne veljati 8 dni po objavi v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št.; 02-1250/1-58.
Hrpelje, 24. maja 1958.
Predsednik
Anton Ovčarič, 1. r.
159
Na predlog Sveta za delo in delovna razmerja in na podlagi 26. člena Statuta občine Hrpelje, 2. člena Uredbe o organizaciji posredovanja dela {Uradni list FLRJ. št. 16-164/52) ter 144. člena Uredbe o pristojnosti občinskih m okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52-650/37) je Občinski zbor in Zbor proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora Hrpelje na svoji seji 24. maja 1958 izdal naslednjo
ODLOČBO
O USTANOVITVI POSREDOVALNICE ZA DELO
2.	člen
11. člen se spremeni in se glasi:
»Prispevek (vodarina) je različen iz Istrskega vodovoda in iz lokalnih vodovodov, javnih vodnjakov in napajališč:
Tarifna št. 1;
Vodarina iz Istrskega vodovoda:
a) za gospodinjstva in gospodarstva, zdravstvene ustanove (zdravstveni dom, lekarna, ambulante) urade, ustanove in družbene organizacije 30 din za 1 m3;
1.
Pri Občinskem ljudskem odboru Hrpelje se ustanovi posredovalnica za delo z imenom: Posredovalnica za delo pri občinskem ljudskem odboru s sedežem v Hrpeljah.
za delo upravlja upravni organ, ki ga č TicV i ^ ^ anov. Dva člana upravnega odbora določi ob-i ju s . odbor, tri člane pa občinski sindikalni svet.
3.
Posiedovalnica za delo je proračunska ustanova.
Štev. 20 — H. julija 1958
Stran 137
URADNI VESTNIK
4.
Posredovalnica za delo opravlja za območje občine Hrpelje zadeve, naštete v 7. .in 8. členu uredbe o organizaciji posredovanja dela (Uradni list FLRJ, št. 16-164/52) ter druge zadeve, ki spadajo po posebnih predp sih v njeno delovno področje.
5.
Poslovanje posredovalnice za delo vodi neposredno šef posredovalnice, katerega imenuje občinski ljudski odbor.
6.
Posredovalnica za delo ima svoj pečat.
St. 02-532/2-58.
Hrpelje, 24. maja 1958.
Predsednik Anton Ovčarič, 1. r.
OBČINA IZOLA
160
Na podlagi 26. člena Statuta občine Izola, določb Uredbe o spremembah in dopolnitvah tarife prometnega davka (Uradni list FLRJ, št. 3/58), Odloka o okvirnih stopnjah občinskega prometnega davka (Uradni list LRS, št. 16/56) ter v zvezi z 18. in 50. členom Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57), je Občinski ljudski odbor Izola na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 3. junija 1958 sprejel
ODLOK
O OBČINSKEM PROMETNEM DAVKU
I.	SPLOŠNE DOLOČBE
1.	člen
Poleg zveznega prometnega davka, ki se plačuje po veljavnih predpisih, se pobira na območju občine Izola občinski prometni davek, predpisan s tarifo v drugem delu tega odloka.
2.	člen
Občinski prometni davek, ki se pobira po tem odloku, je dohodek občinskega proračuna.
3.	člen
Uredba o prometnem davku (Uradni list FLRJ, št. 55/53) z vsemi poznejšimi spremembami in dopolnitvami, navodilo za izvajanje uredbe o prometnem davku (Uradni list FLRJ, št. 2/54 in 4/55), uredba o prisilni izterjavi davkov in drugih proračunskih dohodkov (Uradni list FLRJ, št. 33/55) ter uredba o pobiranju dohodkov proračunov in skladov gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ, št. 19/56), se primerno uporabljajo tudi glede občinskega prometnega davka, kolikor ni v tem odloku drugače odrejeno.
4.	člen
Občinski prometni davek se ne pobira v primerih, določenih z mednarodnimi pogodbami in v primerih, ko izvira oprostitev iz mednarodnih običajev do držav, s katerimi obstoji vzajemnost.
5.	člen
Pojasnila in navodila za izvrševanje tega odloka izda Svet za družbeni plan in finance občinskega ljudskega odbora. Za izvrševanje tega odloka skrbi upravni organ, ki je pristojen za dohodke.
6.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 03-1301/1-58.
Izola, 3. junija 1958.
Predsednik Srečko Vičič, 1. r.
H. TARIFA
OBČINSKEGA PROMETNEGA DAVKA
DEL	A —proizvodi zasebnih obrtnikov in zasebnih oseb	drugih
Tar.	Vrsta blaga PROIZVODI IZ PANOGE 113:	Davčna
št.		stopnja
1	Kolomaz PROIZVODI IZ PANOGE 116:	10 "/o
2	Izdelki iz mavca	10 "/o
3	Zemeljske barve	20 "/o
4	Opeka, zidna in strešna	3°/.
5	Izdelki iz cementa	8"/#
6	Keramični in lončarski izdelki PROIZVODI IZ PANOGE 117:	10 "/o
7	Kovinske peči in štedilniki	8"/.
8	Vsi drugi izdelki iz panoge 117, od katerih se ne plača prometnega davka po zvezni tarifi prometnega davka, razen izdelkov namenjenih za potrebe kmetijstva, mlekarstva, čebelarstva in ri-	
	bištva PROIZVODI IZ PANOGE 120:	20 <V.
9	Vsi proizvodi, razen proizvodov od katerih se plača davek po zvezni tarifi	
	prometnega davka PROIZVODI IZ PANOGE 122:	20 "/.
10	Vsi proizvodi, od katerih se ne plača	
	davek po zvezni tarifi PROIZVODI IZ PANOGE 123:	8 "/o
11	Fotografski izdelki, razen slik za ne-	
	posredno osebno uporabo naročnikov	10 "/o
12	Izdelki iz papirja, kartona in lepenke,	
	razen šolskih zvezkov in risank	10 "/o
PROIZVODI IZ PANOGE 124:
13	Konfekcija	3	"/o
14	Volneni, bombažni in svileni trikotažni in -pleteni oblačilni predmeti	5	°/o
15	Vsi drugi proizvodi iz panoge 124	3	"/o
PROIZVODI IZ PANOGE 125:
16	Krzno .	30	"/o
17	Vsi drugi proizvodi iz usnja	10	"/o
PROIZVODI IZ PANOGE 127:
18	Kakaovi proizvodi	15	"/o
19	Bonboni	10	"/o
20	Slaščice, keksi, ratluk in podobni slaščičarski izdelki	10	"/o
21	Testenine	8	"/o
22	Kavni, kakaovi in ostali nadomestki 10 "/o
23	Mleta paprika	10	"/o
24	Vsi drugi proizvodi iz panoge 127, od
katerih se ne plača davek po zvezni tarifi prometnega davka	5	"/o
DRUGI PROIZVODI:
25	Vsi drugi proizvodi, ne glede na panogo gospodarske delavnosti, od katerih se ne plača davek po zvezni tarifi prometnega davka in niso imenovani v prejšnjih tarifnih številkah	8 "/o
SPLOŠNA PRIPOMBA: Občinski prometni davek se ne plača od tehle proizvodov: Od moke in drugih mlevskih izdelkov, pekovskih izdelkov, izdelkov pridobljenih s predelavo mleka, mesa, svežih in suhih rib, od obleke in perila, izdelanega po meri za račun individualnih potrošnikov iz njihovega osnovnega materiala ter od ortopedskih pripomočkov, med katere je šteti tudi umetne oči in zobovja.
Del B — storitve
1	Od plačil za privatne obrtne storitve
vseh vrst, razen od gradbenih in prevoznih storitev	8 "/o
2	Od plačil za opravljanje samostojnih poklicev (zdravnikov, dentistov, arhi-
Stran 138
URADNI VESTNIK
Štev. 20 — 11. julija 1958
tektov, tehnikov, veterinarjev in po-dobno) razen odvetnikov in duhovnikov 5 "/o PRIPOMBE:
-a) Davčna osnova je skupni znesek plačila, v katerem je obsežen tudi davek od storitev.
b) Davka po tej tarifni številki ne plačajo dijaki in redni študenti od plačil, prejetih za poučevanje (od instrukcij).
Del C — splošna tarifa
1	Od vstopnic za kino-predstave	5
2	Od prejetih plačil za reklame v kinematografih	5	°/o
3	Od odmerjenega zveznega prometnega davka od prometa z nepremičninami
in pravicami	10	"/o
4	Od najemnin in nepremičnin, razen od
najemnin za zgradbe	5	"/o
161
Na podlagi 26. člena Statuta občine Izola, Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o pravici ljudskih odborov, da lahko predpisujejo takse in prometni davek (Uradni list FLRJ, št. 16/58), je Občinski ljudski odbor Izola na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev
3.	junija 1958 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH TARIFE ODLOKA O UVEDBI OBČINSKIH TAKS NA OBMOČJU OBČINE IZOLA
1.	člen
Tarifa odloka o uvedbi občinskih taks na območju občine Izola (Uradni vestnik okraja Koper, št. 43/57) se spremeni, tako da se glasi:
Tar. št. 10:
1.	Za firme:
a)	Industrija in gradbeništvo . . .
b)	Kmetijstvo, razen poslovnih enot
KZ.............................
c)	Gostinstvo in komunalna dejavnost, razen prodajalen kruha . .
d)	Trgovina, obrtništvo, poslovne enote KZ in prodajalne kruha .
e)	Zasebni sektor................
2.	Za uporabo zidov in drugih predmetov na javnih mestih (na javnih cestah, mestnih ulicah, na stadionih in podobno), za izobešanje in pisanje reklam din 500.— od kvadratnega metra.
Pripomba:
Taksni zavezanec pod točko 1 mora priglasiti firmo do konca leta in plačati takso. Če izobesi firmo med letom, mora to priglasiti 24 ur pred izo-bešenjem in plačati enoletno takso. Taksa pod točko 2 se ne plača za reklame in oglase za kulturno umetniške prireditve, na katerih se ne točijo alkoholne pijače in ki niso združene s plesom.
Tar. št. 11:
Za pismene ponudbe na javnih dražbah (ofer-talne licitacije) pri državnih organih in zavodih ter gospodarsk-h in drugih organizacijah od predračunske vrednosti posla, ki je na dražbi in sicer:
a)	Od vrednosti do 1 milijona din . .	500.—
b)	Od vrednosti nad 1 do 5 milijonov din............................ 1.000 —
c)	Od vrednosti nad 5 do 20 milijonov din.............................. 2.000.—
d)	Od vrednosti nad 20 do 50 milijonov din.............................. 5.000.—
e)	Od vrednosti nad 50 do 100 milijonov din............................. 10.009.—
f)	Od vrednosti nad 100 milijonov din 20.090._
Pripomba:
Takso mora plačati ponudnik najpozneje ob začetku dražbe.
Tar. št. 12:
Za dovoljenje za kopanje peska, gramoza, kamenja, zemlje in za žganje apna se plača taksa,
ki znaša:
a)	Za kopanje peska ....... 2.000.—
b)	Za kopanje gramoza ......	1.500.—
c)	Za kopanje kamenja.............. 1.000.—
d)	Za kopanje zemlje............... 2.000.—
e)	Za žganje apna.................. 2.000.—
Pripomba:
Taksa se plača za dovoljenje, katerega veljavnost traja en mesec dni po izdaji. Za celoletno dovoljenje se plača taksa v 8-kratnem znesku gornjih postavk.«
2.	člen
Doda se nova tarifna številka 16, ki se glasi:
»Tar. št. 16:
Za registracijo motornih vozil se plača:
a)	Za motorna	kolesa.............. 500.—
b)	Za vsa osebna motorna vozila, razen za	motorna	kolesa........... 1.000.—
c)	Za tovorne avtomobile in njih prikolice	...................... 800.—
d)	Za vsa ostala cestna motorna vozila ............................. 500.—
3.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 03-1301/2 Izola, 3. junija 1958.
Predsednik Srečko Vičič, 1. r.
162
Na podlagi 26. člena Statuta občine Izola ter v zvezi z drugim odstavkom 224. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (Uradni list FLRJ, št. 52/56) je Občinski ljudski odbor Izola na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev
3.	junija 1958 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBI ODLOKA O SOCIALNIH PODPORAH
1.	člen
V odloku o socialnih podporah (Uradni vestnik okraja Koper, št. 37/57) se prvi odstavek 11. člena spremeni tako, da se glasi: "Socialne podpore dodeljuje po prostem preudarku upravni organ za splošne zadeve občinskega ljudskega odbora na pismeno prošnjo«.
Drugi odstavek se črta.
Dosedanji tretji in četrti odstavek postaneta drugi in tretji odstavek.
2.	člen
Prvi odstavek 13. člena se spremeni tako, da se glasi:
"Zoper odločbo, s katero se zavrne prošnja za dodelitev podpore, kakor tudi zoper višino podpore je dopustna pritožba na Svet za socialno varstvo Občmskega ljudskega odbora, in sicer v petnajstih dneh po prejemu odločbe«.
Drugi odstavek se črta.
3.	Člen
Drugi odstavek 14. člena se spremeni tako, da se glasi:
"O tem odloča upravni organ odseka za splošne zadeve«.
4.	člen
16.	člen se spremeni tako, da se glasi:
"Najmanj enkrat letno se opravi pregled vseh podpirancev. Pregled opravi komisija, ki jo imenuje Svet za socialno varstvo občinskega ljudskega odbora.
20.000.—
15.000.	—
10.000.	—
5.000 — 3.000.—
Štev. 20 — 11. julija 1958
Stran 139
URADNI VESTNIK
Poročilo o ugotovitvah in zaključkih pregleda predloži komisija zaradi preučitve Svetu za socialno varstvo.«
5.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
St. 01-1361/1-5B.
Izola, 3. junija 1958.
Predsednik Srečko Vičič, 1. r.
163
Na podlagi 26. člena Statuta občine Izola je Občinski ljudski odbor Izola na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 3. junija 1958 sprejel
ODLOK
O RAZVELJAVITVI ODLOKA O PREPOVEDI ŠOTORJENJA NA OBMOČJU OBČINE IZOLA
1.	člen
Razveljavi se odlok o prepovedi šotorjenja na območju občine Izola z dne 13. aprila 1956 (Uradni vestnik okraja Koper, št. 31/56).
2.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
St. 02-2129/1-85.
Izola, 3. junija 1958.	Predsednik
Srečko Vičič, 1. r.
161
Na podlagi 29. člena Temeljnega zakona o varstvu rastlin pred boleznimi in škodljivci (Uradni list FLRJ, št. 26/54) v zvezi s 7. točko 43. člena Zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57), je Občinski ljudski odbor Izola na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 3. junija 1958 sprejel
odredbo
O SKUPNEM ZATIRANJU RASTLINSKIH BOLEZNI IN ŠKODLJIVCEV
1 .člen
Zaradi bolj intenzivnega in uspešnega zatiranja koloradskega hrošča, rdečega pajka, jabolčnega zavijača, škrlupa in krompirjeve plesni se na območju občine Izola odreja skupno zatiranje teh rastlinskih bolezni in škodljivcev.
2.	člen
Skupno zatiranje rastlinskih bolezni in škodljivcev iz 1. člena te odredbe organizirajo in izvedejo na svojem območju splošne kmetijske zadruge ob sodelovanju lastnikov, posestnikov oziroma uživalcev (v nadaljnem besedilu: lastnikov) kmetijskih zemljišč ter za njihov račun.
V hribovitih predelih, ki so za motorno tehnično opremo kmetijskih zadrug težko dostopni, so splošne kmetijske zadruge dolžne pripraviti organizacijo zatiranja, preskrbeti lastnikom kmetijskih zemljišč pomoč v ročnih tehničnih sredstvih in kemičnih sredstvih za zatiranje rastlinskih bolezni in škodljivcev in nadzorovati izvedbe akcij za zatiranje.
3.	člen
Kakšne varnostne ukrepe za zatiranje posameznih rastlinskih bolezni in škodljivcev so dolžne izvršiti kmetijske zadruge oziroma lastniki kmetijskih zemljišč ter kdaj, kje in kako naj se ti ukrepi izvršijo, določi za kmetijstvo pristojni upravni organ.
Za kmetijstvo pristojni upravni organ občinskega ljudskega odbora določi po zaslišanju kmetijske zadruge tudi predele, na katerih morajo izvajati varstvene ukrepe lastniki sami.
4.	člen
Za storitve, opravljene po 2. členu, zaračunava kmetijska zadruga posameznim lastnikom kmetijskih zemljišč nabavno vrednost kemičnih sredstev
in dejanske stroške storitve s stroji (delovna sila, gorivo, amortizacija, režijske stroški).
5.	člen
Ce lastniki na območju, za katerega je določil pristojni upravni organ, da morajo lastniki sami izvršiti varstvene ukrepe, teh ne storijo ali ne storijo o pravem času ali ne na pravilen način, je dolžna izvršiti te varstvene ukrepe kmetijska zadruga na njihov račun. V takem primeru lahko računa kmetijska zadruga tem lastnikom polno ekonomsko ceno.
6.	člen
Izvrševanje varstvenih ukrepov po tej odredbi nadzoruje za kmetijstvo pristojni upravni organ občinskega ljudskega odbora. Ta organ vodi o izvrševanju teh ukrepov tudi posebno evidenco.
7.	člen
Za kršitve določb iz 1., 2. in 3. točke te odredbe se uporabljajo določbe 3. točke 58. člena, 6. in 7. člena ter 60. člena Temeljnega zakona o varstvu rastlin pred boleznimi in škodljivci.
8.	člen
Ta odredba začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 02-1540/3
Izola, 3. junija 1958.	- Predsednik
Srečko Vičič, 1. r.
166
Na podlagi 346. člena Zakona o delovnih razmerjih (Uradni list FLRJ, št. 53/57) ter 2. točke 32. Člena Statuta občine Izola, je Zbor proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora Izola izdal na svoji seji 3. junija 1958
ODLOČBO
O USTANOVITVI IN IMENOVANJU KOMISIJE ZBORA PROIZVAJALCEV OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA IZOLA ZA DAJANJE SOGLASJA K PRAVILNIKOM O DELOVNIH RAZMERJIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ
L
Pri zboru proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora Izola se ustanovi komisija za dajanje soglasja k pravilnikom o delovnih razmerjih gospodarskih organizacij.
2.
V komisijo se imenujejo:
1.	Miha Kolenc, član zbora proizvajalcev,
2.	Oto Persoglio, uslužbenec ObLO Izola
3.	Drago Ukmar, uslužbenec ObLO Izola.
3.
Ta odločba velja takoj.
Št. 02-2126/1
Izola, 3. junija 1958.	Predsednik
Srečko Vičič, 1. r.
165
Nn podlagi petega odstavka 189. člena Zakona o delovnih razmerjih (Uradni list FLRJ, št. 53/57) in 5. točke 30. člena Statuta občine Izola je Občinski ljudski odbor Izola izdal na skupni seji obeh zborov 3. junija 1958
odločbo
O USTANOVITVI SKUPNE KOMISIJE OBEH ZBOROV ZA OBRAVNAVANJE TARIFNIH PRAVILNIKOV GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ
1.
Ustanovi se skupna komisija obeh zborov Občinskega ljudskega odbora Izola za obravnavanje tarifnih pravilnikov gospodarskih organizacij.
2.	člen
Komisijo sestavljajo predsednik in šest članov.
3.
V komisijo se imenujejo: za predsednika:
Avgust Brezavšček, uslužbenec tovarne Iris, za člane:
Emil Zlobec, uslužbenec opekarne Ruda,
Stran 140
URADNI VESTNIK
Štev. 20 — 11. julija 1958
Miha Kolenc, delavec tovarne Argo,
Stane Resnik, uslužbenec podjetja Riba,
Lojzka Čotar, uslužbenka podjetja Delamaris,
Miro Sue, uslužbenec tovarne Mehanotehnika,
[van Skrjanc, uslužbenec podjetja Gradbenik.
4.
Ta odločba velja takoj.
Št. 02-2127/1	Predsednik
Srečko Vičič, 1. r.
OBČINA SEŽANA
167
Občinski ljudski odbor Sežana je na seji Občinskega zbora in na seji Zbora proizvajalcev 27. maja 1958 na podlagi 26. člena Statuta občine Sežana, 2. in 2./a člena Uredbe o dajanju poslovnih prostorov v najem (Uradni list FLRJ, št. 12/53 in 4/54) v zvezi s 104. členom Uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov <(Uradni list FLRJ, št. 52-650/57) sprejel
ODLOK
0	KATEGORIZACIJI POSLOVNIH PROSTOROV
IN TARIFI NAJEMNIN ZA POSLOVNE
PROSTORE NA OBMOČJU OBČINE SEŽANA
1.	člen
Najemnina za poslovne prostore se določi po kakovosti, površini in po okolišu.
2.	člen
Poslovni prostori se po kakovosti razdelijo v 7 kategorij in sicer:
I.	kategorija od 72 do 82 točk,
II. kategorija od 65 do 71 točk,
III.	kategorija od 55 do 64 točk,
IV.	kategorija od 44 do 54 točk,
V.	kategorija od 33 do 43 točk,
VI.	kategorija od 22 do 32 točk,
VII.	kategorija do 0 do 21 točk.
3.	člen
Kakovost poslovnega prostora se določi s točkovanjem posameznih prvin po naslednjih razpredelnicah, ki so za poslovne prostore po njihovi naravi različni in sicer:
A — GOSTINSKI PROSTORI:
1.	lokacija: dobra 10, srednja 5, slaba 1.
2.	dostop: dober 5, srednji 3, slab 0.
3.	vpliv okolice: dober 3, srednji 1, slab 0.
4.	stavba zgrajena do leta 1900: 1, do leta 1914: 2, do leta 1940: 4, po letu 1940 5 točk.
5.	lega: ob cesti 5, nad cesto 3, pod cesto 1.
6.	Zasnova: ugodna 5, srednja 3, slaba 1.
7.	dnevna svetloba: dobra 5, srednja 2, slaba 1.
8.	višina prostorov: do 2,40 m 1, do 3 m 3, nad 3 m 2 točki.
9.	kuhinja s sobno opremo: 5 točk, zadovoljivo 3, slabo 1.
10.	klet: brez 0, do 20 nr* I, do 40 m^ 2, nad 40 m^ 3.
II.	shramba: brez 0, do 5 m* 1, do 20 m^ 2. nad 20 m: 3 točke.
12.	pisarniški prostori: 2 točki.
13.	ogrevalne naprave: centralna kurjava 5, lončene in patentne peči 3, nezadovoljiva 2, brez o!
14.	električna razsvetljava: sodobna 5, zadovoljivo 3, slaba I.
16.	stranišče: dobro 5, srednja 3, zadovoljivo I brez 0.
17.	specialna usposobljenost: dobra 6, delna 3 brez 0.
18.	splošen izgled: dober 5, srednji 3, slab 0.
19.	vrt: dober 5, srednji 3, slab 1, brez 0.
B — TRGOVSKI LOKALI:
1.	lokacija: dobra 10, srednja 5, slaba 1.
2.	dostop: dober 5, srednji 3, slab 1.
3.	vpliv okolice: brez 5, srednji 3, večji 1.
4.	stavba zgrajena do leta 1900 1, do leta 1914 2, do leta 1940 4, po letu 1940 5 točk.
5.	lega. ob cesti 5, nad cesto 3, pod cesto 1.
6.	izložba: brez 0, navadno okno 1, več oken 2
1	izložba 3, več izložb 5.	'
7.	zasnova: dobra 5, srednja 3, slaba 1.
8.	dnevna svetloba: dobra 3, srednja 2, sla-
ba 1-
9.	višina prostorov: do 2,5 m 1, do 3,5 m 3, nad
3,5 m2.	„	,
10.	skladišče: brez 0, do 15	1, do 30 m= 2, nad
30 m" 3.	.	, ^
11.	pisarna: dobra 5, srednja 4, slaba 2, brez 0.
12.	ogrevanje: centralna kurjava 5, lončene in patentne peči 3, slabe peči 1, brez 0.
13.	električna napeljava: sodobna 5, zadovoljiva 3, pomanjkljiva I, brez 0.
14.	splošen izgled: dober 5, srednji 3, slab 0.
15.	specialne usposobljenosti: dobra 8, delna 4, brez 0.
16.	oprema: dobra 5, srednja 3, slaba 1, brez 0.
17.	vodovodna napeljava: lastna 4, souporabna 2, brez 0.
C — OBRTNI IN INDUSTRIJSKI PROSTORI:
1.	lokacija: dobra 10, srednja 5, slaba 1.
2.	vplivi okolice: dober 5, srednji 3, slab 1.
3.	dostop in vhod: dober 5, srednji 3, slab 1.
4.	stavba zgrajena do leta 1900 1, do leta 1914 2, do leta 1940 4, po letu 1940 5 točk.
5.	lega: ob cesti 5, na dcesto 3, pod cesto 1.
6.	dnevna svetloba: dobra 5, srednja 3, slaba 1.
7.	zasnova: dobra 5, srednja 3, slaba 1.
8.	električna razsvetljava: sodobna 5, zadovoljiva 3, slaba 1, brez 0.
9.	sanitarne naprave: dobre 6, srednje 3, slabe 1.
10.	ogrevanje: centralna kurjava 5, lončene in patentne peči 3, nezadovoljivo 1.
11.	skladišče: brez 0, do 10 m^ 1, do 25	2, nad
25 ms 3.
12.	pisarniški prostori: dobri 5, srednji 4, slabi 2, brez 0.
13.	specialna usposobljenost: dobra 8, delna 4, brez 1.
14.	splošni izgled: dober 5, srednji 3, slab 0.
D — PISARNIŠKI PROSTORI:
1.	lokacija: dobra 6, srednja 3, slaba 1.
2.	dostop in vhod: dober 4, srednji 2, slab 1.
3.	vpliv okolice: dober 5, srednji 3, slab 1.
4.	stavba zgrajena do leta 1900 1, do leta 1914 2 do leta 1940 4, po letu 1940 5.
5.	lega: pritličje 4, I. nadstropje 2, višja nadstropja 1.
6.	zasnova: dobra 4, srednja 2, slaba 1.
7.	dnevna svetloba; dobra 4, srednja 2, slaba 0.
8.	vodovodna napeljava: lastna 4, samouporab-na 2, brez 0.
9.	višina prostorov: do 2,40 m 1, do 3,20 m 4, nad 3,20 m 2.
10.	stranišče: WC lastno, 4, souporabno WC 3, suho 2, souporaba suhega 1, brez 0.
11.	Električna napeljava: dobra 5, srednja 3, slaba 1, brez 0.
12.	Ogrevanje: centralna kurjava 5, lončene in patentne peči 3, brez 0.
13.	pod: parket 4, lesen in podoben 2, cement in drugo 0.
14.	stene: dobre 5, srednje 2, slabe 0.
15.	mizarski izdelki: dobri 5, srednji 2, slabi 1-
16.	splošni izgled: dober 3, srednji 2, slab I.
D — SKLADIŠČA:
1.	lokacija: dobra 5, srednja 3, slaba 1.
2.	dovoz: dober 10, srednji 5, slab 1.
3.	vpliv okolice: dober 3, srednji 1, slab 0.
4.	stavba zgrajena do leta 1900 1, do leta 1914 2, do leta 1940 4, po letu 1940 5.
5.	zasnova: dobra 5, srednja 3, slabša 1.
6.	višina prostorov: do 2,40 m 1, do 3,50 m 3, nad 3,50 2.
7.	pisarniški prostori: pisarna 2, brez 0.
8.	specialna usposobljenost: dobra 8, delna 4, brez 1.
9.	uporaba dvorišča: celotna 6, delna 3, brez 1-
10.	električna razsvetljava: dobra 3, srednja 2<
brez 0.
Štev. 20 — 11. julija 1958
URADNI VESTNIK
Stran 141
11.	vodovodna napeljava: lastna 5, souporabna 3, brez 1.
4.	člen
Poslovne prostore kategorizira posebna komisija pri svetu za komunalne in stanovanjske zadeve občinskega ljudskega odbora na podlagi popisov poslovnih prostorov.
Najemnine za poslovne prostore določi na podlagi kategorizacije stanovanjska uprava. Zoper odločbo o določitvi najemnine je dopustna pritožDa v roku 15 dni na svet za komunalne in stanovanjske zadeve občinskega ljudskega odbora.
Poslovni prostori se kategorizirajo po točkovnem sistemu po zgoraj navedenih razpredelnicah.
5.	člen
Za določitev najemnine poslovnih prostorov se za občino Sežana določijo trije okoliši:
prvi okoliš obsega mesto Sežano, drugi okoliš obsega vasi: Dutovlje, Tomaj, Štanjel in Kobdilj,
tretji okoliš obsega vsa ostala naselja in vasi. Najemnina za poslovne prostore se izračuna tako, da se pomnoži število m- s številom točk in količnikom, ki znaša:
za prvi okoliš 1,50 dinarjev, za drugi okoliš 1,20 dinarjev, za tretji okoliš 1.— dinar.
Najemnina pomožnih prostorov se izračuna na enak način kot v prvem odstavku tega člena, vendar tako, da se množi število m^ pomožnih prostorov in število točk poslovnega prostora s količnikom za I. okoliš 1.— dinar, za II. okoliš 0,80, za III. okoliš 0,60 dinarja.
6.	člen
Pri določanju najemnin za poslovne prostore se določi tudi najemnina za dvorišče ali vrt, če se ta uporablja skupaj s poslovnimi prostori ter v isti namen. Najemnina znaša za 1. in II. kategorijo za m2 2 do 3 dinarje, za III., IV. in V. kategorijo od 1 do 2 dinarja, VI. in VII. kategorijo pa od 0,50 do 1.— dinar.
7.	člen
V primerih, ko najemniki poslovne prostore, ki jih uporabljajo, ali katere nameravajo uporabljati, izboljšajo s svojimi lastnimi sredstvi, najemodajalec nima pravice zahtevati zvišanja najemnine. V teh primerih pa je potrebno skleniti med najemojemalcem in najemodajalcem poslovnih prostorov dopolnilno pogodbo, s katero se zavežeta obe pogodbeni stranki za dobo, v kateri se najemnina zaradi izboljšanja poslovnih prostorov ne ispremeni.
Pogodbe te vrste, ki že obstojajo, se z uvedbo tega odloka ne spremenijo in ostanejo v veljavi do izteka.
8.	člen
Lastniki, upravitelji ter najemniki poslovnih prostorov morajo omogočiti organom za kategorizacijo ogled poslovnih prostorov ter jim dati vse potrebne in resnične podatke.
9.	člen
Kategorizacija poslovnih prostorov s$ na novo izvrši do 30. junija 1958, najemnine po tem odloku pa tečejo od 1. julija 1958 dalje.
10.	člen
Pojasnila za izvedbo tega odloka daje po potrebi svet za komunalne in stanovanjske zadeve občinskega ljudskega odbora.
11.	člen
Prekršek stori in se kaznuje z denarno kaznijo do 3.000 dinarjev:
a)	kdor ovira in onemogoči pravilno kategorizacijo poslovnih prostorov;
b)	lastnik ali upravitelj poslovnih prostorov, če pobira in obračunava višjo najemnino, kot bi jo smel po tem odloku.
12.	člen
Upravno kazenski postopek vodi občinski sodnik za prekrške.
13.	člen
Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 03-2226/1
Sežana, 27. maja 1958. Predsednik
Alfonz Grmek, 1. r.
OBČINA KOPER
168
Na podlagi 31. člena Statuta občine Koper in prvega odstavka 1. člena Uredbe o razdeljevanju in odpovedi stanovanj (Uradni list LRS, št. 19/55) v zvezi s 1. točko 25. člena Uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 49/57) je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora 26. maja 1958 sprejel
ODLOK
O DOLOČITVI NASELIJ IZVEN OBMOČJA MESTA KOPER, V KATERIH SE V CELOTI UPORABLJAJO DOLOČBE UREDBE O RAZDELJEVANJU IN ODPOVEDI STANOVANJ
1.	člen
Določbe uredbe o razdeljevanju in odpovedi stanovanj (Uradni list LRS, št. 19/55) se v celoti uporabljajo za naslednja naselja in zaselke v občini Koper: Semedela, Škocjan, 2usterna, Bertoki, Dekani, Škofije I, Plavje, Elerji, Božiči, Hrvatini, Pre-mančan, Cerej, Brida, Kolomban, Lovran, Norbedi, Miloki, Valdoltra, Anakaran in Šmarje.
2.	člen
Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 01/5-1689/3.
Koper, 26. maja 1958.
Predsednik
Mirko Jelerčič, 1. r.
169
Na podlagi 4. člena Uredbe o upravljanju stanovanjskih hiš (Uradni list FLRJ, št. 29/54), določil 1. točke 105. člena Uredbe o pristojnostih občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) in 31. člena Statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji Občinskega zbora 26. maja 1958 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O USTANOVITVI STANOVANJSKIH SKUPNOSTI
Odlok o ustanovitvi stanovanjskih skupnosti se spremeni in dopolni, tako da se njegovo prečiščeno besedilo glasi:
ODLOK
O USTANOVITVI STANOVANJSKIH SKUPNOSTI V OBČINI KOPER
1.	člen
Na območju občine Koper se ustanovijo tele stanovanjske skupnosti:
a)	4 stanovanjske skupnosti v mestu Koper
b)	Stanovanjska skupnost Semedela
c)	Stanovanjska skupnost Škocjan in Salara
č) Stanovanjska skupnost Ankaran.
2.	člen
Stanovanjski skupnosti zajemajo vse hiše, ki so že vključene ali se bodo vključile po določilih odloka o organih upravljanja in določitvi hiš, ki spadajo v stanovanjsko skupnost v okraju Koper (Uradni list LRS, št. 28/55).
3.	člen
Svet za stanovanjske zadeve se pooblašča, da določi meje posameznih stanovanjskih skupnosti.
Stran 142
URADNI VESTNIK
Štev. 20 — 11. julija 1958
4.	člen
Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 01/5-3622/1.-	Predsednik
Koper, 26. maja 1958.	Mirko Jeierčič, 1. r.
170
N apodlagi 59. člena Uredbe o trgovanju ter o trgovskih podjetjih in trgovinah (Uradni list FLRJ, št. 37/55) in 2. točke 53. člena Statuta občine Koper, izdaja Svet za blagovni promet občinskega ljudskega odbora Koper
ODREDBO
O NAJKRAJŠEM POSLOVNEM ČASU TRGOVSKIH PODJETIJ IN TRGOVIN NA OBMOČJU OBČINE KOPER
1.	člen
V predpisanem poslovnem času morajo biti trgovska podjetja in trgovine odprte za stranke.
Vsaka sprememba ali prestavitev predpisanega poslovnega časa je nedopustna.
2.	člen
Oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve ObLO Koper sme v izjemnih primerih zaradi adaptacije, inventure, letnega dopusta, bolezni in podobno, če je to potrebno, dovoliti, da se trgovski obrat zapre tudi med poslovnim časom.
3.	člen
Poslovni čas je:
a)	zimski, ki traja od 15. oktobra do 15. aprila,
b)	poletni, ki traja od 16. aprila do 15. oktobra.
4.	člen
Trgovine z živili, gospodinjskimi potrebščinami in industrijskimi artikli ter lekarne morajo biti odprte:
a)	pozim iob delavnikih od 7. do 12. ure in od
15.	do 18. ure,
b)	poleti ob delavnikih od 7. do 12. ure in od
16.	do 19. ure.
Druge trgovine morajo biti odprte ob delavnikih: pozimi od 8. do 12. ure ter od 14. do 18. ure, poleti pa od 7. do 12. ure ter od 16. do 19. ure. Razen tega pa sta dve dežurni trgovini z živili odprti od 6. do 19. ure poleti in pozimi. V četrtkih popoldne so lahko trgovine zaprte, če tako določi delovni kolektiv v sporazumu s Trgovinsko zbornico za okraj Koper, zato pa morajo biti trgovine ta dan odprte do 13. ure.
Lekarna uvede izven poslovnega časa stalno dežurno službo.
5.	člen
Prodajalne mesa in mesnih izdelkov ter delikatese morajo biti odprte:
a)	dve dežurni mesnici v mestu Koper:
1.	pozimi — ob delavnikih od 6. do 10. ure in od
14.	do 19. ure,
2.	poleti — ob delavnikih od 6. do 11. ure in od 14.
do 18. ure, ob nedeljah in drugih prostih dnevih od 6. do 10. ure;
b)	ostale mesnice:
1.	pozimi — ob delavnikih, razen sobote, od 7. do
12.	ure. Popoldne so mesnice zaprte. Ob sobotah so odprte od 7. do 12. ure in od 16. do 19. ure, ob nedeljah pa od 6. do 10. ure.
2.	poleti — ob delavnikih razen sobote od 6. do 11.
ure, popoldne so zaprte; ob sobotah od 6. do 11. ure in od 1630 do 19.30 ure; ob nedeljah so odprte od 5,30 do 10. ure. Ob ponedeljkih so mesnice zaprte, razen mesnic pod točko a) tega člena.
Ob ponedeljkih, ne glede na poletni ali zimski čas, so lahko mesnice zaprte, razen mesnic pod točko a)
c)	delikatese poslujejo vse dni v tednu in sicer poleti od 6. do 20. ure, pozimi pa od 7. do 19. ure.
6.	člen
Prodajalne kruha in mlekarna morajo biti odprte pozimi in poleti ob delavnikih od 6. do 11. ure
in od 16. do 18. ure, ob nedeljah in dela prostih dnevih pa od 6. do 10. ure poleti, pozimi pa od 7. do 11. ure.
Dve dežurni prodajalni mleka in kruha sta odprti vsak dan razen nedelj in dela prostih dni od
5,30	do 17,30 ure.
7.	člen
Trgovine s sadjem in zelenjavo morajo biti odprte:
a)	pozimi — ob delavnikih od 7. do 12. ure in od
15.30	do 18. ure, ob nedeljah in dela prostih
dneh pa od 7. do 10. ure;
b)	poleti — ob delavnikih od 6. do 12. ure in od
16.30	do 19 ure, ob nedeljah in dela prostih
dneh pa od 6. do 10. ure.
Dve dežurni trgovini morata biti odprti pozimi in poleti od 6. do 18. ure.
8.	člen
Trgovine z gorivom in mazivom v mestu Koper poslujejo nepretrgoma poleti in pozimi, ob delavnikih in ob nedeljah ter drugih dela prostih dnevih od 00. do 24. ure.
9.	člen
Prodajalne tobaka morajo biti odprte pozimi od 7. do 12. in od 15. do 18. ure, poleti pa od 6. do 12. in od 17. do 19. ure Ob nedeljah in dela prostih dnevih so lahko zaprte.
Dežurne trafike so odprte nepretrgoma od 5,30 do 21,30 ure.
Prodajalne časopisov, revij in vrednotnic morajo biti odprte pozimi od 7. do 18. ure, poleti od
6.	do 19. ure, ob nedeljah in drugih dela prostih dnevih pa pozimi od 8. do 15. ure in poleti od 7. do 16. ure.
Ob državnih praznikih, na novo leto ter v drugih dela prostih dnevih lahko oddelek za gospodarstvo ObLO Koper določi krajši obratovalni čas.
10.	člen
Za 1. januar, 1. maj, 4. julij, 22. julij in 29. november so trgovine zaprte, razen mlekarn in prodajaln kruha, ki poslujejo z nedeljskim delovnim časom. V ostalih praznikih in drugih dela prostih dnevih poslujejo trgovine kot ob nedeljah.
11.	člen
Oddelek za gospodarstvo ObLO Koper določi dežurne trgovine in prodajalne v sporazumu s Trgovinsko zbornico za okraj Koper.
12.	člen
Določbe, navedene v tej odredbi, ne veljajo za trgovska podjetja na debelo in za skladišča. Ta uravnavajo delovni čas po potrebah strank.
13.	člen
Ce so v istem prostoru ali v prostorih, ki so med seboj spojeni, različni obrati, velja za obrate isti poslovni čas, ki velja za glavni obrat.
14.	člen
Poslovni čas mora biti vidno objavljen na vhodnih vratih.
15.	člen
Ce je obrat zaprt zaradi izjemnega dovoljenja, izdanega na podlagi 2. člena te odredbe, morajo biti na vidnem mestu v obratu objavljeni podatki o tem, koliko časa bo obrat zaprt, kdo je izdal dovoljenje ter številka in datum odobritve. *
16.	člen
Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 04/3-5715/1
Koper, 7. oktobra 1957.
Predsednik
sveta za blag. prom. in trgovino
Tone Lovrenčič, 1. r.
Predsednik
Občinskega ljudskega odbora
Mirko Jeierčič, 1. r.
Štev- 20-11. julija 1958_ URADNI VESTNIK	Stran 143
171
Na podlagi 48. člena Uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščih (Uradni list FLRJ, št. 6/54) in 2. točke 53. člena Statuta občine Koper izdaja Svet za turizem in gostinstvo občine Koper na svoji seji
7.	oktobra 1957
ODREDBO
O NAJKRAJŠEM POSLOVNEM ČASU V GOSTINSKIH PODJETJIH, GOSTIŠČIH, MENZAH IN PRENOČIŠČIH V OBČINI KOPER
1.	člen
V predpisanem poslovnem času morajo biti gostinska podjetja, gostišča, menze in prenočišča odprta za stranke.
2.	člen
Oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve Občinskega ljudskega odbora Koper sme v izjemnih primerih, kot so adaptacije, inventure, letni dopusti, bolezen in podobno, dovoliti, da so gostinska podjetja, gostišča, menze in prenočišča zaprta tudi med poslovnim časom.
3.	člen
Poslovni čas je deljen, in sicer:
a)	zimski, ki traja od 15. oktobra do 15. aprila,
b)	poletni, ki traja od 16. aprila do 14. oktobra.
Kot nočni čas se računa od 22. do 5. ure, opoldanski čas pa od 12. ure do 14. ure.
4.	člen
Čas, v katerem je gostinsko podjetje oziroma gostišče odprto (poslovni čas), določi njegov delavski svet oziroma delovni kolektiv.
Oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve ObLO Koper določi najdaljši čas, do katerega so ponoči lahko posamezna gostinska podjetja oziroma gostišča odprta, če so podani pogoji in če gostinsko podjetje oziroma gostišče plača predpisano takso po drugem odstavku 2. člena te odredbe.
5.	člen
Hoteli in prenočišča morajo biti nepretrgano odprti pozimi in poleti, podnevi in ponoči: za sezonske lokale in prenočišča velja to le za čas sezone.
6.	člen
Gostinska podjetja in gostišča morajo biti odprta ob delavnikih nepretrgoma od jutra do večera; pozimi najdalje do 22. ure, poleti do 24. ure, ob sobotah, nedeljah in dela prostih dnevih smejo biti odprte eno uro več, to je pozimi do 23. in poleti do 1. ure.
Gostinske poslovalnice, v katerih v večernih urah ni pričakovati prometa, se smejo zapirati ob 21. uri in to po predhodnem pristanku oddelka za gospodarstvo in komunalne zadeve ObLO Koper, ki se v zvezi s tem posvetuje z Gostinsko zbornico za okraj Koper.
Gostinske poslovalnice se ne smejo odpirati pred 5. uro zjutraj, morajo pa se odpreti najkasneje ob 7. uri zjutraj.
Kavarne in restavracije pa so lahko odprte pozimi od 5. do 1. ure, poleti pa lahko do 2. ure zjutraj. Ob sobotah in nedeljah ter dela prostih dnevih do 2. ure zjutraj.
Bifeji smejo biti odprti ob delavnikih do 21. ure, ob nedeljah in drugih dela prostih dnevih od 7. do 14. ure.
Nočni bari smejo biti odprti do 4. ure zjutraj, ob sobotah, nedeljah in dela prostih dnevih pa do
5.	ure zjutraj, ne smejo pa se odpreti pred 21. uro zvečer.
Delavske restavracije in gostišča zaprtega tipa smejo biti odprte največ od 12. ure do 21. ure. Restavracije in gostišča zaprtega tipa, ki delijo tudi zajtrk, pa še od 5. do 8. ure.
7.	člen
Slaščičarne gostinske narave morajo biti odprte ob delavnikih od 8. do 20. ure, ob nedeljah in dru-
gih prostih dnevih od 8. do 20. ure pozimi, poleti pa do 21. ure.
Druge slaščičarne imajo poslovni čas kot trgovine.
8.	člen
Podaljšanje poslovnega časa za posamezne dneve oziroma prireditve v gostinskih obratih izven predpisanega časa odobri po 2. ali 4. členu te odredbe oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve ObLO Koper.
9.	člen
Za sezonske gostinske obrate v začasnih paviljonih se določi poslovni čas ob izdaji dovoljenja za opravljanje gostinskih storitev.
10.	člen
Za dneve ob državnih praznikih in za novo leto so odprte gostinske poslovalnice: v noči od 31. 12. do 1. 1. in od 1. 1 na 2. 1., od 30. 4. do 1. 5 in od 1. 5. do 2. 5., od 3. 7. na 4. 7., od 21. 7. na 22. 7., od 28. 11. na 29. 11 in od 29. 11. na 30. 11. — po potrebi vso noč.
Na vsak občinski praznik so lahko gostinske poslovalnice odprte do 24. ure.
11.	člen
Najpozneje pol ure pred uro, določeno za zapiranje gostinskih obratov, se ne morejo več izdajati pijače in hrana.
12.	člen
Če so v istem prostoru ali v prostorih, ki so med seboj zvezani različni obrati, velja za vse isti poslovni čas, ki velja za glavni obrat.
13.	člen
Poslovni čas mora biti vidno objavljen.
14.	člen .
Ce je obrat zaprt zaradi izjemnega dovoljenja, izdanega na podlagi 2. člena te odredbe, morajo biti na vidnem mestu v obratu objavljeni podatki o tem, koliko časa bo obrat zaprt, kdo je izdal dovoljenje ter številka in datum odobritve.
15.	člen
Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 7160/2
Koper, 7. oktobra 1957.
Predsednik
Sveta za turizem in gostinstvo
Zvonimir Pe!c, 1 r.
Predsednik
Občinskega ljudskega odbora
Mirko Jeierčič, 1 r.
172
Na podlagi 25. člena Uredbe o obrtnih podjetjih in delavnicah (Uradni list FLRJ, št. 5/54) in 2. točke 53. člena Statuta občine Koper izdaja svet za industrijo in obrt ObLO Koper na svoji seji 7. oktobra 1957
ODREDBO
O POSLOVNEM ČASU OBRTNIH OBRATOV NA OBMOČJU OBČINE KOPER
1.	člen
V	predpisanem poslovnem času morajo biti obrati odprti za stranke.
Vsaka sprememba ali prestavitev predpisanega poslovnega časa je nedopustna.
2.	člen
Oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve ObLO Koper sme v izjemnih primerih zaradi adaptacije, inventure, letnega dopusta, bolezni in podobno, če je to potreba, dovoliti, da se obrat zapre tudi med poslovnim časom.
V	primeru potrebe, da bi morali biti obrati odprti dalj časa, kakor se odreja s to odredbo, sme oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve
URADNI VESTNIK ___________Štev. 20 — 11- julija 1958
Stran 144
ObLO Koper predpisati tudi daljši čas, pri čemer upošteva predlog pristojne zbornice.
3.	člen
Poslovni čas je:
a)	zimski, ki traja od 15. oktobra do 15. aprila,
b)	poletni, ki traja od 16. aprila do 14. oktobra.
4.	člen
Obrtne delavnice uslužnostnega značaja, ki poslujejo s strankami, morajo biti odprte:
a)	pozimi — od ponedeljka do sobote od 7.30 do
12.30	ure in od 15. ure do 18., ob sobotah pa od
7.	ure do 15. ure;
b)	poleti — od ponedeljka do sobote od 7. ure do
12. ure in od 16. ure do 19. ure, ob sobotah od
6.	ure do 14. ure.
Na predlog Obrtne zbornice za okraj Koper lahko odloči oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve ObLO Koper za posamezne obrtne stroke nedeljen obratovalni čas od 6. do 14. ure.
5.	člen
Brivske, frizerske in manikirske delavnice pa so odprte:
a)	pozimi — od 7.30 do 12. ure in od 15. do 18.30
ure,
b)	poleti — od 7. do 12. ure in od 16. do 19. ure.
Nekatere brivske, frizerske in manikirske delavnice morajo biti odprte nepretrgoma od 6. do 21. ure med tednom, ob nedeljah pa od 7. do 12. ure.
Delavnice iz prejšnjega odstavka določi oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve Občinskega ljudskega odbora na predlog Obrtne zbornice za okraj Koper.
6.	člen
Poslovni čas mora biti v lokalu vidno objavljen.
7.	člen
Ce je obrat zaprt zaradi izjemnega dovoljenja, izdanega na podlagi 2. člena te odredbe, morajo biti na vidnem mestu v obratu objavljeni podatki o tem, koliko časa bo obrat zaprt, kdo je izdal dovoljenje ter številka in datum odobritve.
8.	člen
Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Koper, 7. oktobra 1957.
Predsednik
Sveta za industrijo in obrt
Viktor Ropret, 1. r.
Predsednik
Občinskega ljudskega obora
Mirko Jeierčič, 1. r.
Razrešitve, izvolitve in imenovanja občine Izola
NA SEJI 3. JUNIJA 1958
1.
Milku Čebron se razreši kot članica sveta za stanovanjske zadeve ObLO Izola.
Ludvik Klemenčič, delavec tovarne »Mehanotehnika« Izola, je izvoljen za novega člana sveta za stanovanjske zadeve.
2.
V	komisijo za pripravo predloga perspektivnega plana razvoja gospodarstva občine Izola za razdobje od 1957 do 1961 se imenujejo:
za predsednika:
1.	Maksimiljan Šiško, uslužbenec tovarne »Iris«;
2.	Jože Cesar, direktor podjetja »Pivopromet« Izola,
3.	Drago Dolinšek, direktor to-tarne »Iris« Izola,
4.	Danilo Gustinčič, uslužbenec podjetja »Gradbenik«,
5.	inž. Slavko Majevič, direktor podjetja »Gradbenik«,
6.	Vera Savelj, uslužbenka OLO Koper,
7.	Stavko Štubeij, uslužbenec KZ Izola.
3.
V	arbitražni svet za odločanje o sporih glede kolektivnih delovnih pogodb se imenujeta:
1.	Rafae! Krpan, delavec gradbenega podjetja »Gradbenik« Izola, za člana,
2.	Miro Brecelj, uslužbenec tovarne »Iris« Izola, za njegovega namestnika.
4.
Jože Rajer se razreši dolžnosti namestnika predsednika sveta občinske arbitraže za odpovedi, Bojan Tanjšek pa se imenuje za novega namestnika predsednika tega sveta.
5.
Dušan Faganeii se razreši dolžnosti občinskega sodnika za prekrške.
Hinko Štepihar, sodnik za prekrške ObLO Piran, je bil izvoljen za občinskega sodnika za prekrške pri ObLO Izola.
6.
V	upravni odbor Piomrskega doma v Izoli so bili imenovani:
za predsednico:
1.	Lenka Doiinšek, uslužbenka Uprave za gozdarstvo OLO Koper;
za člane:
2.	Rudoif Kocjančič, delavec tovarne »Mehanotehnika« Izola,
3.	Srečko Stepančič, učitelj v Izoli,
4.	Ludvik Vitez, delavec podjetja »Riba« Izola,
5.	Ema Stepančič, upravnica, ki je članica upravnega odbora po svojem položaju.
7.
V	upravni odbor Ljudske knjižnice v Izoli so bili imenovani:
za predsednika:
1.	Viktor Nemec, predmetni učitelj v Izoli;
za člane:
2.	Martin Jagodič, delavec podjetja »Mehanotehnika« Izola,
3.	Marija Kranjc, dijakinja, Izola,
4.	Anton Juriševič, uslužbenec ObLO Izola,
5.	Franjo Sornik, upravnik, ki je član upravnega odbora po svojem položaju.
8.
Inž. Stavko Majevič je bil razrešen kot predsednik upravnega odbora Glasbene šole v Izoli, Danica Zornada pa kot članica tega odbora.
Dr. Boris Gorjup, profesor ESŠ v Kopru, je bil imenovan za predsednika upravnega odbora Glasbene šole v Izoli, Mara Grebenc, gospodinja, in Renat Kaiigarič, učitelj, oba iz Izole, pa za člana tega odbora.
9.
Franc Mavrič, vršilec dolžnosti upravnika gostišča »Turist« Izola, je bil imenovan za upravnika tega gostišča.
OBČINA HRPELJE NA SEJI 9. APRILA 1958
V	komisijo za izdelavo perspektivnega plana za gospodarski razvoj občine Hrpelje v razdobju od 1957. do 1961. leta so imenovani:
za predsednika:
dr. Stane Kovačič iz Kopra,
za tajnika:
Jakob Žvan, uslužbenec ObLO,
za člane:
Ivan, Jenko, uslužbenec Zavoda za plan OLO Koper, dr. France Juriševič, Koper, Jože Pintar, gradbeni tehnik, Koper, inž. Vìa-dò Tuner, Podgrad, Milko Benčič, Hrpelje, Cirii Rapotec, Kozina, Franc Dragar, TOS Hrpelje, Jože Korošec, uslužbenec ObLO, Emil Porta, uslužbenec ObLO, Franc Zrnec, uslužbenec ObLO, Branko Butinar, KZ Podgrad, Anton Lever, KZ Pregar je in Danilo Rožanc, »Jadran« Kozina.
NA SEJI 24. MAJA 1958
V	komisijo za uslužbenske zadeve pri Občinskem ljudskem odboru Hrpelje se imenujejo:
Emil Benčič, Hrpelje 26, odbornik Občinskega zbora, za predsednika,
za člana: Albin Juriševič, Mar-kovščina 31, in Marija Smolnikar, uslužbenka ObLO. Enega člana imenuje v komisijo občinski sindikalni svet.
Štev. 20 — U. julija 1938
Stran 145
URADNI VESTNIK
PRIGLASITEV ZA IZVAJANJE GRADBENIH DEL
Gradbena de!a na novih in na že obstoječih objektih se smejo začeti po izdaji gradbenega dovoljenja a!i po priglasitvi za izvajanje gradbenih del. Gradbeno dovoljenje je potrebno za nove gradbene objekte ter za naslednja dela na že obstoječih gradbenih objektih: za vsako rekonstrukcijo, dozidavo in nadzidavo ter za vsako predelavo, s katero se spreminjajo konstrukcijski deli ali namen objekta ali ki vpliva na splošne in higienske razmere ali estetsko zunanjost objekta. V mestih se mora dobiti gradbeno dovoljenje tudi za prebijanje, zazidanje ali predelavo odprtin na zgradbi s pročelja v glavnih ulicah in na trgHi, ki jih določi ljudski odbor; za predelavo strehe in tovarniških dimnikov, za izdelavo masivnih ograj s pročelja ulic v predelih, ki jih določi občinski ljudski odbor; za predelavo stopnišča, hodnikov, balkonov, teras, svetlobnih jaškov in oken za zračenje ter za večjo predelavo napeljav. Na gradbenih objektih, ki so pod varstvom zakona o varstvu kulturnih spo-
OPOZORILO UPRAVE ZA
menikov in prirodnih znamenitosti se ne smejo izvesti nobena dela brez gradbenega dovoljenja.
Gradbeno dovoljenje ni potrebno, če gre za predelavo, s katerimi se ne spremenijo konstruktivni deli objekta in pa za raziskovalna dela. Med raziskovalna dela se štejejo predhodna dela na gradbišču, s katerimi se ugotovi geološki sestav tal ali višina talne vode ali s katerimi se preiskuje nosilnost tal, sondažna dela, geomehanične preiskave in drugo. V takem primeru mora investitor priglasiti dela občinskemu gradbenemu upravnemu organu ter pridati kratko poročilo o tem. kje se nameravajo dela izvajati, kakšna bodo ta dela in v kakšen namen. Za taka dela se
ne izda nobena odločba, niti privoljenje; upravni organ samo sprejme priglasitev. Priporočamo, da upravni organ izda potrdilo po 171. členu ZUP, da je priglasitev sprejel, oziroma da je investitor priglasitev podal. V potrdilu naj se navede, katera dela namerava izvajati investitor. Na ta način ima stranka dokaz, da je priglasila dela, na drugi strani pa tudi organ zagotovilo, da ne bo investitor pod pretvezo priglasitve izvajal del, za katera je potrebno gradbeno dovoljenje.
Ce spadajo predelave, za katere je bila predložena samo priglasitev, med dela, ki se smejo izvajati samo na podlagi gradbenega dovoljenja, izda občinski upravni gradbeni organ odločbo, s katero prepove priglašeno predelavo in napoti investitorja, naj prosi za gradbeno dovoljenje.
RAZPISNA KOMISIJA PRI OKRAJNEM LJUDSKEM ODBORU KOPER RAZPISUJE NASLEDNJA DELOVNA MESTA:
MESTO INŠPEKTORJA ZA OSNOVNE ŠOLE — POGOJ DOVRŠENO UČITELJIŠČE ALI VIŠJA PEDAGOŠKA ŠOLA IN NAJMANJ 10 LET PRAKSE.
MESTO INŠPEPTORJA ZA OSNOVNE ŠOLE — POGOJ DOVRŠENA VIŠJA PEDAGOŠKA ŠOLA ALI FILOZOFSKA FAKULTETA IN NAJMANJ 10 LET PRAKSE.
K PRAVILNO KOLKOVANI PROŠNJI JE PRILOŽITI IZČRPEN ŽIVLJENJEPIS, PREPIS SPRIČEVALA O ŠOLSKI KVALIFIKACIJI IN PREPIS DOKAZIL O DOSEDANJEM SLUŽBOVANJU.
Register
gcspodarshih in zadružnih organizacij
GOZDARSTVO
KAKOR KAZE, BO V LETOŠNJEM LETU DOBER UROD JELKOVEGA IN SMREKOVEGA SEMENA. ZATO OPOZARJAMO VSE NABIRALCE STORŽEV, DA JE POTREBNO ZA NABIRANJE STORŽEV V DRŽAVNIH GOZDOVIH PREDHODNO DOVOLJENJE OZ. NAKAZILO, KI GA IZDAJO GOZDNO GOSPODARSTVO POSTOJNA ALI NJIHOVI OBRATI (MANIPULACIJE). NABIRANJE STOR2EV BREZ NAKAZILA JE NA SVOJEVOLJNO IZBRANIH PODROČJIH KAZNIVO DEJANJE PO CL. 12. ZAKONA O GOZDOVIH (UR. LIST LRS, ŠT. 22-78/53).
IZPITI ZA KVALIFICIRANE IN VISOKOKVALIFICIRANE DELAVCE
Svet za delo je na svoji seji 3. junija 1958 določil izpitne roke, v katerih bodo kandidati opravili izpite. Izpitne komisije, katerih sedež je pri tajništvu za delo OLO Koper, bodo zasedale v februarju, maju, septembru in novembru. V istih rokih tudi izpitne komisije pri Trgovinski, oziroma Obrtni zbornici okraja Koper. Izpiti za nazive iz kmetijstva in gozdarstva so v aprilu in oktobru.
Prošnjo za pripustitev k izpitu je vložiti 30 dn pred rokoim, določenim za izpit.
Svet je določil tudi enotno pristojbino, ki znaša za izpite za naziv kvalificirani delavec oziroma pomočnik
1.500	dinarjev, za naziv visokokvalificirani delavec oziroma mojster pa
2.500	dinarjev.
Iz pisarne tajništva za delo OLO KOPER
Besedilo: OBRATNA AMBULANTA TOMOS KOPER, sedež v Kopru
Delovno področje: Preventivna iin kurativna zdravstvena zaščita delavcev in uslužbencev tovarne Tomos; proučevanje tehnološkega procesa in organizacije dela ter ugotavljanje in opozarjanje na okoliščine, ki vplivajo na zdravje zaposlenega osebja in na obratne nezgode; nadziranje izvajanja higienskih in varnostnih ukrepov pri delu, širjenje zdravstvene prosvete in uvajanje higienskih navad med delavci; izvrševanje zdravstvenih pregledov zaposlenih oseb tovarne pred sprejemom v službo, kakor tudi periodičnih in sistematskih pregledov med službovanjem; vodenje evidence delavcev in uslužbencev, ki so nezmožni za delo; nudenje posebne zobozdravstvene pomoči osebju tovarne.
Ustanovitelj zavoda: Tovarna motornih koles TOMOS Koper z odločbo št. 87/2 z dne 14. XI. 1957. Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za zdravstvo ObLO Koper.
Zavod vodita: Upravni odbor, ki ga sestavlja 7 članov in upravnik.
Pooblaščene osebe za podpisovanje listin in aktov finančnega poslovanja zavoda sta šef računovodstva Jože Košak in Marija Prezelj, namestnik gl. računovodje; dr. Boris Tomše nadomešča upravnika v njegovi odsotnosti.
Zadr b I 69/6
Besedilo zadruge:
KMETIJSKA ZADRUGA Z O. J
POBEGI CEZARJI
Novi člani upravnega odbora so: DUŠAN BORDON, Cežarji 31 DONAT VATOVEC, Pobegi 83 KAREL JAKOMIN. Pobegi 107.
Nov upravičenec za podpisovanje: NARCIS PEČARIČ, Pobegi 59. Izbriše se član upravnega odbora: Fabtj Valentič in upravičenca za podpisovanje:
Rinald Brajnik in Fabij Valentič.
Zadr b I 50/5
Besedilo zadruge:
KMETIJSKA ZADRUGA Z O. J. PREGARJE
Nova obrata v neposredni dejavnosti zadruge sta:
Kino
Hranilno kreditni odsek.
Novi člani upravnega odbora: Bruno Dekleva, Pregarje 46 Julij Florenin, Pregarje 23 Marija Dekleva, Huje 25 Lovrenc Zadnik, Pregarje 43 Matija Frank, Pregarje 45 Nova podpisnika za zadrugo: Lovrenc Zadnik Matija Frank, člana UO.
Izbrišejo se dosedanji člani upravnega odbora:
Anton Konestabo, Pregarje 73 Jože Butinar
Anton Konestabo, Pregarje 22 Alojz Poropat in Avguštin Cek
ter upravičenca za podpisovanje: Anton Konestabo. Pregarje 73, in Anton Konestabo, Pregarje 22. Zadr b I 55'4
Besedilo zadruge:
KMETIJSKA ZADRUGA Z O. J. VREME
Novi člani upravnega odbora so: Ludvik Prunk, Dol. Vreme, tajnik
Milan Lipold, Podgrad 25 Leopold Cerkvenik, Gor. Vreme 34 Stanko Prunk, Vremski Britof 21 Andrej Dujc, škofije 12 Stanko Rožanc, Vareje 8. Upravičenca za podpisovanje sta: Anton Požrl, predsednik UO Stanko Prunk, član UO.
Izbrišejo se člani upravnega odbora:
Franc Cerkvenik Franc Logar Franc Hreščak Jože Trebeč Anton Zrnc Jože Kljun.
URADNI VESTNIK
Štev. 20 — 11. julija 1958
Stran 146
AKTIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1957
PASIVA
RUDNIK ČRNEGA PREMOGA VREMSKI BRITOF
(V 000 din)____________________________________________________________(v MO din)
A. Osnovna in iztočena sredstva Osnovna sredstva	 Investicije v teku	 Izločena sredstva in druga investicijska sredstva 				26.234 10,922 6,207	A. Viri osnovnih in iziočenih sredstev Sklad osnovnih sredstev	 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni sktadi 		 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij		30,460 3,511 10,922
B.	Obratna sredstva Skupna obratna sredstva . C.	Sredstva v obračunu Kupci in ostale terjatve . Ostala aktiva		in ostala	aktiva	3,505 2,122 235	B.	Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... Sktad obratnih sredstev	 Pasivne časovne razmejitve	 C.	Viri sredstev v obračunu in ostaia pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti Ostala pasiva		2,717 1,218 397
D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . . . Izguba				—	D Finančni uspeh Dobiček	 Kritje izgube		—
	Skupaj . . .		49,225	Skupaj . . .	49,225
Vodja računovodstva Bogomir		Medved, 1.	r.	Direktor Jože Požek, 1. r.	
KMETIJSKO POSESTVO RAZDRTO
A.	Osnovna in iztočena sredstva
Osnovna sredstva.................................... 27,262
Investicije v teku....................................... —
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva .........................................   324
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva . ........................... 3,328
C.	Sredstva v obračunu in ostata aktiva
Kupci in ostale terjatve............................. 3,599
Ostala aktiva............................................ 90
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček....................................... —
Izguba.......................................... .........
Skupaj . . .	34,603
Vodja računovodstva F. Zupan, 1. r.
A.	Viri osnovnih in iztočenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev......................... 23,513
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .	2,649
Razni skladi.................................. 325
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij	.	.	—
Ostali viri finansiranja investicij.......... 1,100
B Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva	....	2,049
Sklad obratnih sredstev...................... 2,050
Pasivne časovne razmejitve..................... —
C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti............. 2,917
Ostala pasiva.................................. —
D Finančni uspeh
Dobiček............................................... —
Kritje izgube.........................................  —
Skupaj . . .	34,603
Prisilni upravnik A. Tominc, 1. r.
TRGOVSKO PODJETJE TEHNOSERVIS KOPER
A. Osnovna in iztočena sredstva					A. Viri osnovnih in izločenih sredstev	
Osnovna sredstva .... Investicije v teku .... Izločena sredstva in druga sredstva 		investicijska			1,269 3,059	Sklad osnovnih sredstev . . Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi	 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij ! ! Ostali viri finansiranja investicij		1,269 5,391
B. Obratna sredstva					B. Viri obratnih sredstev	
Skupna obratna sredstva . C. Sredstva v obračunu	in	ostala	aktiva	35,307	Banka — kredit za obratna sredstva . . . Sklad obratnih sredstev Pasivne časovne razmejitve		30,838 233 491
Kupci in ostale terjatve . Ostala aktiva		-			8,839 1,365	C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti Ostala pasiva . . .	11,148 469
D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . . . Izguba					—	D. Finančni uspeh Dobiček .... Kritje izgube ....	—
.		Skupaj . . .		49,839	Skupaj ...	49,839
Vodja računovodstva		Rafael	Rednak, 1. r.		Predsednik upravnega odbora Emil Hrvatin, 1.	r*
Direktor Apolonio Abram, 1. r.
Štev. 20 — 11. julija 1958
URADNI VESTNIK
Stran 147
AKTIVA
(v 000 din)
Bilanca na dan 31. decembra 1957
PASIVA
(v 000 din)
TRGOVSKO PODJETJE Z LESOM, KURIVOM IN GRADBENIM MATERIALOM »BOR«
KOPER
ukvarja s trgovanjem na debelo in drobno z obdelanim in neobdelanim lesom, drvmi, mater, alom, s posredovanjem in komis jskimi posli. V letu 1957 je podjetje doseglo se. nanaša v glavnem na nepredvidene dobave turnirske hlodovine in celuloznega lesa papirnicam .m je podjetje to dejavnost uspelo obdržati tudi v tekočem poslovnem letu.
A. Osnovna in izločena sredstva		Znesek	A. Viri osnovnih in izločenih sredstev	Znesek
Osnovna sredstva .... Investicije v teku .... Izločena sredstva in druga sredstva 		inv*sti*ljska	18,771 6,711	Sklad osnovnih sredstev	 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi	 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij		14,074 10,945 4,697
B. Obratna sredstva			B. Viri obratnih sredstev	
Skupna obratna sredstva . C. Sredstva v obračunu	in ostala aktiva	42,902	Banka — kredit za obratna sredstva .... Sklad obratnih sredstev	 Pasivne časovne razmejitve		50,676 185 317
Kupci in ostale terjatve . Ostala aktiva			34,536 1,615	C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti	 Ostala pasiva		12,350 2,291
D Finančni uspeh			D. Finančni uspeh	
Razdeljeni dobiček . . . ' Izguba ........		. 		Dobiček	 Kritje izgube		—
	Skupaj . .	104,535	Skupaj . . .	104,535
Vodja računovodstva Zvonko Sturm,		1. r.	Direktor Artur Bevk, 1. r.	
	Predsednik	upravnega	odbora Zdravka Cotič, 1. r.	
GRADBENO PODJETJE 1. MAJ KOPER
Podjetje je lani zaposlovalo 182 delavcev in uslužbencev in plan preseglo za 11,46 %. Obveznosti so bile poravnane v roku.
A. Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva...........................
Investicije v teku.........................
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ..................................
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva.....................
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve Ostala aktiva.............
D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . Izguba................
31,691
4,307
6,595
26,738
27,232
1,058
Skupaj
Vodja računovodstva Tatjana Volk, 1. r.
97,621
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev...........! . . . .	1,973
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .	33,664
Razni skladi......................................... 15,535
Dolgoročni kredit	za	finansiranje investicij . .	—
Ostali viri finansiranja investicij................... 3,680
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....	15,850
Sklad obratnih sredstev.............................. 17,968
Pasivne časovne	razmejitve............................. 419
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti..................... 12,298
Ostala pasiva.......................................... 180
D Finančni uspeh
Dobiček........................................ —
Kritje izgube...........................................
Skupaj . . Direktor Milan Besednjak, 1. r.
97.621
Predsednik upravnega odbora Franjo Kocjančič, 1. r.
TRGOVSKO PODJETJE »TOBAK« POSTOJNA
A.	Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva...........................
Investicije v teku.........................
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ... .............................
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva......................
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve . ..................
Ostala aktiva................................
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček.....................
Izguba.................................
Skupaj
24,822
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev........................
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .
Razni skladi...................................
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij............
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....
Sklad obratnih sredstev........................
Pasivne časovne razmejitve.....................
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti...............
Ostala pasiva..................................
D Finančni uspeh
Dobiček........................................
Kritje izgube..................................
Skupaj . . .
Vodja računovodstva
Magda Jazbec, 1. r.	Direktor Boris Križaj, 1. r.
Predsednik upravnega odbora Alojz Geržina, 1. r.
835
241
2,860
18,285
401
24
2,176
24,822
URADNI VESTNIK
Stran 148
Štev. 20 — il. julija 1958
AKTIVA
Bilanca na dan 31. decembra 1957
PASIVA
KMETIJSKA ZADRUGA z o. j. MAREZIGE
(v OOP din)
(v 000 din)
A. Osnovna in iztočena sredstva
Osnovna sredstva...........................
Investicije v teku.........................
Izločena sredstva in druga investicijska sredstva .................................
B Obratna sredstva Skupna obratna sredstva
C.	Sredstva v obračunu in ostata aktiva
Kupci in ostale terjatve ...................
Ostala aktiva ..............................
D.	Finančni uspeh
Razdeijent dobiček .........................
Izguba......................................
39,321
6,045
9,969
13.430
6,603
5.943
A. Viri osnovnih in iztočenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev ..... - - * Dolgoročni kredit za dokončane Investicije
Razni skladi . -.................- - *	-
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij
B Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva ....
Sklad obratnih sredstev........................
Pasivne časovne razmejitve ....................
C Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti...............
Ostala pasiva ...............................*
D Finančni uspeh
Dobiček..............
Kritje izgube . . . .
Skupaj . . .	81,311
Skupaj . . .
Vodja računovodstva Franc rogoreic, 1. r.	Upravnik Cetestin Kozlovič, 1. r.
Predsednik upravnega odbora Ermini Stok, 1. r.
32,155
5,895
12,338
1,196
6,207
12,600
913
6,632
3,462
81,311
KMETIJSKO POSESTVO PIVKA POSTOJNA
A. Osnovna in iztočena sredstva			A. Viri osnovnih in iztočenih sredstev	
Osnovna sredstva .... Investicije v teku .... Izločena sredstva in druga sredstva 		investicijska	27,611 132	Sklad osnovnih sredstev 		 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi 		 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij		26,572 132 1,039
B Obratna sredstva			B Viri obratnih sredstev	
Skupna obratna sredstva . C. Sredstva v obračunu	in ostala aktiva	1,368	Banka — kredit za obratna sredstva .... Sklad obratnih sredstev	 Invest, posojilo za obrat na sredstva ..... Pasivne časovne razmejitve . 			2,136 1,642 64
Kupci in ostale terjatve Ostala aktiva	 D. Finančni nspeh Razdeljeni dobiček	. . Izguba . . 				605 4,392	C. Viri sredstev v obračunu in ostaia pasiva Dobavitelji ln ostale obveznosti	 Ostaia pasiva	 D Finančni uspeh Dobiček		 Kritje Izgube			2,523
	Skupaj . . .	34,108	Skupaj . . .	34,108
Vodja računovodstva Iva Boie, i. r.			Predsednik upravnega odbora Jože Brezec, 1.	r.
	Upravnik Joie		Može, i. r.	
KMETIJSKO POSESTVO BRIC
Lanska realizacija posestva je znašala 18,743.]76 dinarjev, realizacija na enega zaposlenega pa 353.000 dinarjev. Posestvo Še nima organa deiavske samouprave, ker je v izgradnji, ima pa posvetovalni odbor.
A Osnovna in iztočena sredstva
Osnovna sredstva....................................  11,059
Investicije v teku................................... 74.2oi
Izločena sredstva ln druga investicijska
sredstva .........................................  8,469
B Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva............................... 6,161
C. Sredstva v obračunu in ostata aktiva
Kupci in ostate terjatve . ........................... 2,706
Ostaia aktiva .........................................  906
D.	Finančni nspeh
Razdeljeni dobiček ........................ —
Izguba.......................................... —
Skupaj . . .	103,502
Za posvetovalni odbor Jože Benčič, 1. r.
A Viri osnovnih in iztočenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev ........................ * * 332
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .	56,214
Razni skladi........................................  8,587
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij .	25113
Ostali viri finansiranja investicij................... 3.665
B Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....	3,164
Sklad obratnih sredstev ........................ ..........
Pasivne časovne razmejitve . ^................[	48
C. Viri sredstev v obračunu in ostaia pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti ..................... 6,176
Ostala pasiva ......................................... ?73
D Finančni uspeh
Dobiček........................................ _
Kritje izgube..................! ! ! ! !	__
Skupaj .	. .	103,502
Upravnik Marijan Pucar, i. r.
Izdaja in tiska Časopisno-zaloiniŠko podjetje "Primorski tiska — Ureja uredniški odbor OLO Koper, Verdijeva ul. 10, telefon 205 - interno 8 - Poštni predal 7 - Odgovorni urednik Joie Ropotar