z n i©žBn z r c
Studia mythologica Slavica IV © 2001, ZRC SAZU, Ljubljana
Uredniški svet/ Consiglio di redazione:
Nikos Čausidis (Univerzitet Sv. Kiril i Metodi, Skopje), Roberto Dapit (Universita degli Studi di Trieste), Pietro U. Dini (Universita degli Studi di Pisa), Remo Faccani (Universita degli Studi di Udine), Stefano Garzonio (Universita degli Studi di Pisa), Andrzej Litwornia (Universita degli Studi di Udine), Nijole Laurinkiene (Lietuvic tautosakos institutas Vilnius, Litva), Mirjam Mencej (Univerza v Ljubljani), Leszek Pawel Slupecki (Instytut Archeologii PAN, Warszava), Zmago Šmitek (Univerza v Ljubljani), Svetlana Tolstaja (Institut slavjanovedenija Rossijskoj Akademii Nauk, Moskva), Giorgio Ziffer (Universita degli Studi di Udine)
Uredništvo / Redazione
Monika Kropej (odgovorna urednica/curatrice)
ZRC SAZU, Inštitut za slovensko narodopisje, Gosposka 13, 1000 Ljubljana, Slovenija E-mail: monika@alpha.zrc-sazu.si
Nikolai Mikhailov (odgovorni urednik/curatore)
Universita degli Studi di Udine, Dipartimento di Lingue e Civilta dell' Europa Centro-Orientale
Zanon 6, 33100 Udine
E-mail: nikolai.mikhailov@dlcec.uniud.it
Vlado Nartnik,
ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Gosposka 13, 1000 Ljubljana, Slovenia E-mail: vlado@zrc-sazu.si
Andrej Pleterski,
ZRC SAZU, Inštitut za arheologijo, Gosposka 13, 1000 Ljubljana, Slovenia E-mail: pleterski@zrc-sazu.si
Izdajata / Pubblicato da
Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, Inštitut za slovensko narodopisje, Ljubljana, Slovenija in / e
Universita degli Studi di Udine, Dipartimento di Lingue e Civilta dell' Europa Centro-Orientale, Udine, Italia
Spletna stran
http://www.zrc-sazu.si/iza/en/studia/studia.html
Oblikovanje in oprema / Impostazione grafica Milojka Žalik Huzjan
Karte/carte Mateja Belak
Prevodi / Traduzioni
Nives Sulič-Dular, Andrej Pleterski
Jezikovni pregled/ Revisione linguistica
Alan McConnell-Duff, Vlado Nartnik, Therese Meyer
Tisk / Stampato da
Tiskarna Litterapicta, Ljubljana
Slika na zadnji strani ovitka: Relief na steni cerkve sv. Jurija v Hodišah
Fotografia sul retro della copertina: Bassorilievo sulla parete della chiesa di San Giorgio a Keutschach Tiskano s podporo Ministrstva za šolstvo, šport in znanost Republike Slovenije /
Stampato con il sostegno finanziario del Ministero della Scuola, Sport e Scienza della Repubblica di Slovenia Studia mythologica Slavica is included in the following databases:
Ulrich's International Periodicals Directory, R. R. Bowker, New Providence, N. J. MLA Bibliography - Directory of Periodicals, New York, N. J.
Manuscripts should be submitted in printed form and on a computer disk (Word 6.0 or higher version) to the editors.
ISSN 1408-6271
STUDIA MYTHOLOGICA SLAVICA
IV 2001
ZNANSTVENORAZISKOVALNI CENTER SLOVENSKE AKADEMIJE ZNANOSTI IN UMETNOSTI INŠTITUT ZA SLOVENSKI NARODOPISJE, LJUBLJANA, SLOVENIJA
UNIVERSITÁ DEGLI STUDI DI UDINE DIPARTIMENTO DI LINGUE E CIVILTÁ DELL' EUROPA CENTRO-ORIENTALE, UDINE, ITALIA
LJUBLJANA 2001
Vsebina Indice
SLOVANSKA MITOLOGIJA - VIRI IN REKONSTRUKCIJE MITOLOGIA SLAVA - FONTI E RICOSTRUZIONI
Marjeta Šašel Kos: Belin.........................................................................................................9
Nikolai Mikhailov: Traktat o slovanskih bogovih iz XVII. stol.: M. Fren(t)zel,
Dissertationes historicae tres de idolis Slavorum..........................................................17
Volker Schmidt: Tierische und menschliche Bauopfer bei den Nordwestslawen...........25
Andrej Pleterski: Gab es bei den Südslawen Widerstand gegen die Christianisierung?. 35 HHKOC HaycHflHc: MHTCKHTC onoHeHTH Ha paHOcpeflHOBeKOBHTe nojacHH ja3HHHaa.47
Roman Zaroff: Perception of Christianity by the Pagan Polabian Slavs..........................81
Vladimir Turčan: Old-Slavonic Sanctuaries in Czechia and Slovakia..............................97
SEMIOTIČNE INTERPRETACIJE LJUDSKEGA IZROČILA INTERPRETAZIONI SEMIOTICHE DELLA TRADIZIONE POPOLARE Zmago Šmitek: Astral Symbolism on the Pre-Romanesque Relief in
Keutschach (Hodiše).....................................................................................................119
Roberto Dapit: Moč besede, moč prednikov: zagovorni obrazci v Reziji in drugje......141
Mirjam Mencej: Volčji pastir v kontekstu dosedanjih raziskav na področju
slovanske mitologije....................................................................................................... 159
Mnxam Eb3^hh: CnpeHbi, h^h CTpaHCTBHe no CTpaHe CMepra....................................189
Dejan Ajdačic: O vilama u narodnim baladama...............................................................207
Mirjana Detelic: Saint Sisinnius in the Twilight Zone of Oral Literature......................225
Aneta Svetieva: The Festivities of St. Barbara, St. Ignatius - the God Bearer and
Nativity Eve in the Area of the Town of Kratovo.......................................................241
Rainer Eckert: Zur Verehrung des Herdfeuers bei den Balten und zu einer
Litauischen Feuergottheit.............................................................................................253
Nijolè Laurinkienè: Eine Religionswissenschaftliche Studie über
den Schlangenkult der Balten.......................................................................................265