Tfce Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium v0LUME ............."""•""'j.*- - • ^zL-i"!/ EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki XVII. — LETO XVH. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) NOVEMBER 2, 1934. ŠTEVILKA (NUMBER) 259 HISTERIČNE Vojni plameni sikajo na WLILNE BORBE V CALIFORNIA ni« yik{ igralci so bili prisi-Jetl1 Prispevati v kam- obzorju Evrope "Vlada terorja v Nemčiji je le krinka za mrzlične vojne priprave!" svari Winston Churchill. Nemčija protestira proti francoskim vojaškim pripravam v zvezi $ plebiscitom v dolini Saar. Ford pravi, da je depresija končana Za prihodnje leto je izdelal produkcijski načrt za milijon avtomobilov. PanJ*ki fond republikanca kandidata, trdi Sin-^Jev tabor. Poskus za ^kvalificiranje volilcev 61« izjalovil. ^ANGELES, 1. nov. Nofir hlsteriJ'a- katero je Va 5 .80Vernerska kandi-f-oua l^se§a socijalista Up-na demokratka Pnkipela do vr-^iblika ki dem°krati in šinili v11? S0 se popolnoma ** Vodij J'U proti Sinclairju Hdat,? lleizProsen boj proti 11 tevšeii ' obljublja odpravi-^vij ' v Caliorniji, ako ga ^r&erj V torek izvoliio za -ŽbfJ6 Sinclairjev tabor k . am> da filmoH ______ ip da filmski magnati z grožnjami proti i- ^Jgralkam, da bodo če bo izvoljen ■Je* ^feod'? al še obdolžitev, da Weh ^lužbencev tQt Sloo UIJ"' ki zaslužijo več Sevaiona teden zahtevalo, da Nnikdnevno plač0 v WdirT . nd rePnblikanske- ^UMerriama, 2%< je preteklo nede- i f^1 kongresno preiska-;aoVra^ S k e industrije ra-Ss A POlitične aktivnosti, N4? V6lika okrajna po-P^oti £ Ustl>ahovalne meto-, Vlairi mskim uslužbencev. J°Jevai fV tabor Pa je danes en° zmago. Nasprot- V.V Los Angelesu, l Nific demokratov, S t-e?i'ra' češ, da niso pra-V ^tfirani M--...-- , vročit polltlčne moči. JI najyišjega sodišča v ljudstvo Califor- >t0 k d°bilo glasovnice S je rekel Sin- ki ljudi ?e odHčna zmaga za 'ij, Verujejo v demo-bil ^ največji udarec, ila Z Dl^est" Je , ga >cni « WkiUstv 0Van3a v Califor-Niv^f arJa vtis, da bo konti 2 veij, rePnblikanec Merri- JJh. v.0 večino porazil Sin-C 1 v glasov je 2 S Merriamu. V ^ih -t, ^ ec zahtevali, da se sodišč1- Najvišje Ln Je tožbo danes o- LONDON, 1. nov. — Nad celo Evropo se je danes pojavilo mrzlično razburjenje in plamen vojnih strasti je zopet siknil nad evropskim obzorjem. Vojna iskra se je pojavila hkratu na dveh krajih. Bivši angleški zakladniški minister Winston Churchill je imel danes senzacijski govor, v katerem je obdolžil Nemčijo, da ustvarja vlado notranjega političnega terorja le vsled tega, ker hoče imeti krinko, pod katero z največjo naglico in mr-zličnostjo gradi svoje oborožene sile ter se pripravlja za vojno. "Nemčija se oborožuje tajno, ilegalno in brzo ter nas bo s svojo organizirano vojaško ma-šino prehitela, predno bo minulo leto," je izjavil odlični angleški državnik. "Vlada terorja obstoja v Nemčiji le, da se drži tajnim mrzlične in grozovite priprave, ki jih vrši nacij-ski režim." Churchill je resno posvaril angleško vlado, da naj se nikar ne vdaja iluzijam glede ciljev in načrtov Nemčije. Rekel je: "Pod-premijer Stanley Baldwin je nedavno rekel: 'Naša meja je ob reki Reni.' Ali pa moremo biti gotovi, da ne bodo možje, ki so danes na krmilu v Nemčiji, na to odgovorili: 'Naše tarče so ob reki Thames'." okolščinami ne bo vsililo z vojaško silo države, ki je sama zainteresirana v plebiscit, ki se bo vršil v Saaru 13. januarja. (Prebivalci Saara bodo dotičnega dne glasovali, če se priklopi jo Nemčiji ali Franciji, ali če želijo še nadalje ostati pod mandatom Lige narodov.) Francoska vlada je podvzela vojaške priprave, ker se boji, da bodo naciji skušali v Saaru izvesti puč ter peprečiti volitve prebivalstva. Predno pa sme Francija poslati vojaštvo v Saar, mora dobiti dovoljenje od Lige narodov, ki se je s tem znašla pred nevarno in z di-namitom prenasičeno situacijo. Danes je bila za 21. novembra sklicano izredno zasedanje Ligi-nega sveta, ki se bo pečalo s problemom Saara. "Okupacija Saara pod kakršnokoli pretvezo bi pomenila oskrunjenje teritorija, ki se nahaja v upravi Lige narodov. To bi bilo direktno izzivanje Nemčije," piše nemški vladni list. "Proti tej nameri bi moral nastopiti ves svet." V podobnem tonu pišejo tudi drugi nemški listi. PARIZ, 1. nov. — Vesti o rastoči vojaški moči Nemčije so poostrile strah pred vojno v Franciji. Prvič, odkar se je končala svetovna vojna, Fran- DETROIT, 1. rtov. — Henry Ford je danes izjavil, da je za Ford Motor Co. depresija končana in 3a se je za prihodnje leto izdelalo program, na podlagi katerega se bo izdelalo en milijon avtomobilov ali celo več. To bi bila najvišja produkcija po preteku štirih let. "Depresija bi bila končana širom dežele prav hitro," je izjavil Ford, "le da bi ameriški industrijalci pozabili vse abece-darske nesmiselnosti, se prijeli svojih industrij ter rabili pri tem zdrav ameriški razum. Na enak način naj primejo tudi deželo ter jo vodijo po zdravem ameriškem razumu." Delavci verižnih trgo-|nSU|| |(j jg sleDaHI ljudi vin zahtevajo 7 ■ ■ ■ ■ i • na debelo, joka Fess kritizira vladni poljedelski program vis|e place NEW YORK, 1. nov. — U-radnike unije, v kateri so organizirani uslužbenci verižnih živilskih trgovin, so danes predložili James Butler Grocery Co. zahtevo za višje plače in druge izboljšave. Ta družba vodi 665 trgovin v New Yorku, New Jersey in Connecticutu. Uradniki unije, ki pripada Ameriški delavski federaciji, so obenem izjavili, da se bo v kratkem predložilo enake zahteve verižnim kompanijem po vseh vzhodnih državah, med drugimi tudi A. & P. družbi. Zahtevalo se bo tudi priznanje unije. Od Butler verižne družbe se zahteva 25-procentno zvišanje plač za upravitelje in prodajalce, dva tedna počitnic s plačo in odpravo raznih regulacij, katerim so podvrženi uposlenci. Unija trdi, da je 85 procentov kompanijskega osobja že organiziranega. Bivši utilitetni magna* je bil včeraj štiri ure in pol na izpričevanju. Pravi, da se je "motil," toda da ni slepar. CHICAGO, 1. nov. — Samuel cija očividno ni več tako trdno Churchill je rekel da se bliža za, uverjena o absolutni vojaški Razjar- Revi- digest" je nocoj _?°nčni rezultat po- glaso -m su-----vanju je bilo kandidati stoje rePublikanec Merri- V^'/'Epic" demokrat common-kandidat 36,857 ,, iCodrni vs°cii' komunist Darcy Dempster 142. - Sinclair poka- !U' kje: dočim je v Los , . r živi več kot 'če-V>U ^ prebivalcev v drža. &laSovrriam 60 odstotkov Anglijo kritična ura in je napadel vlado, obtožujoč jo, da je skrajno zanikerna v pripravah za obrambo Anglije pred napadi iz zraka, katerim bo izpostavljena, kadar izbruhne nova vojna. Malomarnost vlade v tem pogledu je skoro nerazumljiva, je rekel Churchill, če se pomisli na karakter nemške vlade, na oblake, ki čedalje bolj zagri-njajo Evropo in pa na obligacije, o katerih so vladni ministri sami ponovno izjavili, da jih ima Anglija v Evropi. Ministrski predsednik Mac-Donald je danes izjavil pred parlamentom, da nima Anglija glede oboroževanja ničesar skrivati, da bo dala vsem zainteresiranim strankam polno priliko za vpogled v mednarodono situacijo glede trgovine z orožjem. Ta izjava je bila podana v zvezi s preiskavo, ki jo je izvršil senat Zed. držav pred par meseci, v kateri je bilo omerijenih tudi več angleških municijskih firm. Voditelji v kampanji za svetovno razoroženje se danes niso mogli zediniti, kdaj bi bilo praktično sklicati novo konferenco. Konferenca, ki se je imela vršiti pred par meseci, se je razbila. Pričakuje se, da bo datum prihodnje konference naznanjen v premoči nad Nemčijo, jeni napadi na Francijo v nemških časopisih vsled naznanila, da bodo francoske čete poslane v Saar, ako jih pozove komisija Lige narodov, se tolmačijo kot znamenje, da so naciji resno mislili na to, da se s silo polasti jo bogate Saarske pokrajine. Fish in socijalisti Že včeraj smo izrazili dvom nad vestjo v ameriških listih, da so socijalisti odobrili kandidaturo reakcijonarnega republikanskega kongresmana Hamiltona Fish v New Yorku. Kot smo zvedeli, se gre za potvorbo oziroma zavajalno poročilo, ki so ga spravile v javnost časnikarske agencije. Fish je ustanovil v New Yorku neke posebne vrste klub, ki ga je krstil "Re publican Socialist and Law Enforcement Pirty" in ki nima s socialistično stranko nobene zve ze. Gre se pač za demagoško zlorabo socijalističnega imena, ki ue ga poslužujejo reakcijo-narji po vsem svetu. V Evropi imamo takozvane krščanske so-cijaliste, in tudi Hitler in njegovi pristaši pravijo, da so "na rodni socijalisti." Iz tega je torej jasno, kakšni "socijalisti' teku nekaj dni. Današnjim raz- podpirajo Fisha. "Ameriška Do- DELAWARE, O., 1. nov. — Republikanski senator Simeon Fess je sinoči tu imel govor, v katerem je kritiziral vladni poljedelski program. Med dri*-gim je rekel: "Vladni program glede živine prikazuje poskus vlade, da pridobi farmerske glasove potom 'zmedenega dea-la' ali AAA. Živina, katero se je vzelo iz krajev, kjer je bila suša, bo stala farmerje $1 funt kot so jih stali prašiči 32 centov funt. Kar kritiziram, je nedoslednost, ki jo kaže vlada, ko na eni strani troši denar z nakupovanjem živine in ovac, na drugi strani pa je znižala mesne produkte s tem, da je plačala za pobitje 6 milijonov malih prašičev. Farmerji y Ohio bodo spoznali, da bodo drago plačali za ta program. Vlada je iz njih iztisnila $14,000,000 v obliki procesnega davka na živež, nazaj pa so dobili le polovico." Tu v bližini ima vlada pašnik, na katerem se nahaja 10,000 glav živine, katero se je pripe-jalo iz zapada, kjer je suša uničila krmo. GOVORI ŠTIRI DNI BREZ PRESTANKA KANSAS CITY, 1. nov. — Lloyd Huffey, star 21 let, govori že štiri dni brez odnehanja. V tem času ni niti za trenotek za-tisnil oči niti ni zavžil nobene hrane ali pijače. Govori povečini o verskih rečeh. Mladenič je bil zadnjo nedeljo v avtomobilski nesreči. Zdravniki pravijo, da je njegovo stanje posledica živčnega pretresenja. Sicer pa na stavljena vprašanja razumno odgovarja in kot izgleda, se ne počuti neudobno. DVE KRALJICI IN ILEA-NA SO BOLNE BEOGRAD, 1. nov. — Romunska kraljica-mati Marija in obe njeni hčeri, jugoslovanska kraljica Marija in princesa Ilea-na, so bolne, kot je bilo danes poročano tukaj. Romunska kraftica-mati se je močno pre-hladila pri pogrebu kralja Aleksandra. Jugoslovanska kraljica že dalj časa trpi vsled žol-čnih kamnov. Njena sestra Ilea-na, ki sedaj živi blizu Dunaja, pričakuje v kratkem poroda in ima hudo vročico. Ileana je žena habsburškega princa Antona ter se je navzlic njenemu stanju vdeležila Aleksandrovega pogreba. Nekaj časa je bilo njeno stanje baje tako resno, da so zdravniki svetovali, da se ji dete odvzame potom operacije. ^SELES' nov. _ 7 Vrlega filmske-hnV;U2.00 Ea Zedlnjene države ln Kanado za :elo leto ---- $4.50 • mesecev ...t... |2.50;za 3 mesece ........ $1.50 E« Evropo, Južno Ameriko ln druge inozemske driave ■a 6 mesecev ....... »4.00 Sa celo leto ........ »8.00; l»iiw»»»»iiiiii»»ii;»:i)ii:n»»{»:»»»»i»n»>»itn»»:»t»»»»»n»i»»»»»im» -m* , ■ »mmntmmntummmmmma UREDNIKOVA POŠTA Pontes^ Zarje I JKRAT Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post-Olflce at Cleveland, Ohio, Under the Act of Congress of March 3rd, 1879.. «tnntn:nmn«»8n:»:mwt»:»»n:n»»i»»»iii»»{»:»»»»»»»ni:»»»»ini»»i Najlepši in najmanjši predpas- Mladinski zbor "Kanarčki GLAS IZ LORAINA iMmtwwi««»»u:»ma»»ni»»»»ii Vida Kumše. Nisem pevka, a ljubim petje Verižni magnati in New Deal "Mi ne bomo točili solze za njimi!" je zapisala A. D. z debelim tiskom v sredo, ko je A. & P. verižni trust naznanil, da "za vse večne čase" zapre §voje prodajalne v Clevelandu, ker mu unije povzročajo preveč "trubla." Ampak senklarski demo-kratizem pri A. D., ki se je s to izjavo hotel predvsem - prikupiti našim domačim trgovcem, očividno ni v skladu z clemo-kratizmom v Washingtonu, kajti Roosevelt je brž dal poklicati A. & P. verižnike v Washington, kjer je vladni delavski odbor padel na kolena prednje ter jih lepo prosil, da naj vendar še nadalje ostanejo v Clevelandu. Verižniški magnati so milostno pokimali in rekli, da stvar "premislijo." Vse to seveda je gola formalnost. A. & P. ni nikoli nameravala oditi iz Clevelanda in ibo tu ostala, dokler bodo ljudje hodili v njene prodajalne ter ji nosili "cold cash." Kredita verižniki ne poznajo.. Če je bila vlada res toliko naivna, da je verjela blufu magnatov pri A. & P., nam je težko verjeti, sicer pa je gotovo, da je vlada tudi vsled tega s tako bliskovito naglico skočila v clevelandsko situacijo, ker ne mara, da bi se delavski boj proti verižnemu oktopusu razširil tudi po drugih velikih mestih. Farsa z "zaprtjem vseh trgovin za vse večne čase" je bila očividno namenjena za suckerje, ki so pripravljeni pogoltniti vsak bluf, gospodje pri vladi v Washingtonu, ki se razumejo na take reči, pa so v pravem momentu magnatom -verižne kompanije priskočili na pomoč ter jim pomagali ustvariti vtis, da je delavcem storjena velikanska usluga, ker je kompanija milostno pristala na to, da o stvari še "razmišlja." Mali samostojni trgovci, ki so se že veselili, da jim z odhodom A. & P. pade v naročje 25 milijonov dolarjev letnega biznesa, so torej ukanjeni v svojih nadah. Rooseveltova administracija, ki je obljubila rešiti "malega človeka,"- jih je pustila na cedilu ter "pregovorila" njihovega nevarnega konkurenta, da še nadalje o-stane na pozorišču ter pomaga uničiti še one male trgovce, ki so se skozi pet let depresije z velikanskimi mukami vzdržali na površju. Nas akcija Rooseveltove administracije ne preseneča. New Deal hoča rešiti vse — malega človeka in velikega človeka, bankirje in berače. V eni sapi grmi proti kapitalizmu, v drugi pa ga maže z vsemi mogočimi žavbami, da bi ga ohranil pri življenju. Rad bi, da bi bil volk sit in koza cela, kar pa ne gre in ne gre. Početje vlade postaja čedalje bolj podobno vozu, v katerega so vpreženi konji spredaj in zadaj — veliko pehanja, vika in krika — ampak voz stoji tam kot je bil in se čedalje bolj pogreza v blato. Zima je pred durmi, armada brezposelnih raste, draginja se veča — bogatini postajajo zaupnejši, reveži obupnejši — to je slika, ki nam jo nudi New Deal dvajset mesecev potem, ko je prišel na krmilo ter obljubil odrešiti Ameriko. Slika je žalostna, toda resnična. Newburgh, O. Z veseljem prinašam v javnost, da se je "Na Jutrovem" ustanovilo mladinski zbor. Prva seja za ustanovitev se je vršila v torek, 23. oktobra in vpisalo in preizkusilo se je štirinštirde-set otrok. Stariši so pokazali, i da se zanimajo za bodočnost na-! še mladine s tem, da so se v! polnem številu udeležili seje. Izvolilo se je odbor, ki bo vodil zbor in gledal za dobrobit istega, kar najbolj bo v njih moči. Odbor je sledeč: Jennie Pugelj, predsednica; Mary Rožanc, pod- nik dobita vsak po eno darilo,; to je za ženske, za moške pa za: najbolj pripraven predpasnik.! Zatorej vsi v Slovenski Narodni ter posvetim uho istemu in svo-Dom s soboto večer dne 3. no-' jo preprosto sodbo, ne teoretič-vernbra. Vas uljudno vabimo no; a motim se ne, ako priznam članice društva št. 11 SDZ. Katherine Kogoy, predsednica O tem in onem Collimvood, O. samostojno "Zarjo" kot enega i najboljših pevskih zborov v dr-| žavi, kolikor meni znano. Zakaj j Itako sodim? Ker so člani iste-1 Sodnik: "Ali ste bili že kdaj |ga nastopili že pred našim in'prej obsojeni v, zapor?" :tujim narodom, skupno in posa-j Obtoženec: "Da pred tremi jmezno, v koncertih in operah, 'leti, ko sem ukradel avtomobil." Sodnik: "In pred tem?" Obtoženec: "Pred tem pa še zumejo našega jezika. Na po- nisem znal voziti." novni predstavi opere "Go-'. # renjski slavček" v mestni dvo-' , , , v "Slišite, Simen, kakšno kravo Zopet volitve. - Delavska'"1 Povfd d?*f v?,liko PriznanJe . tudi od tujih kritikov, ki ne ra-( prireditev. — Kaj piše časopisje o Jugoslaviji. Zopet stara pesem. Korito-' ljubijanskem gledališču z ozi- dar ni kaj takega pripetilo!" # Filmski igralec: 'Gospod re- I rani zdelo se mi je, da sem v, , . , , _ pa ste prodali mojemu bratu: preds.; Anna Traven, tajnica in'lovci nas kličejo, ali mi se do-'rom na predstavo, ki je bila vjPo ®®dmih dneh ^ P0Simla! blag.; Mrs. Hočevar, zapisnikar-!bro zavedamo, da glas demokra-j vseh ozirih, glasovno in godbe-' ' G j, ga smenta- saJto j" ca; Anton Vatovec, preds. nad-tom ali republikancem, je glas no, perfektna. mogoče. Saj se ji preje se niK zornega odbora, Rozi Mirtel in za ohranitev požrešnega kapi-' "Zarjani" so tudi gentlema-Jenne Bartol otale dve nadzor-Italizma. Delavci v preteklih ni, kajti ponovno so se že odzva-nice. Upamo, ba bodo šli vsi j stavkah so bili še bolj preganja-' li na naša vabila. V našem lo- stariši na roko odboru in mu po-j ni kot kedaj poprej. Vsa indu-J rainskem S. N. Domu so že več-jžiser, kako pa pridem zopet iz magali do boljšega napredka. strija je ravno tako privatna j krat nastopili ter napolnili na-j reke, v katero me trešči ban- Vaje "Kanarčkov" se bodo;iastnina, kot je bila preje. Roo-jša srca s svojim krasnim žvrgo- !dit?" vršile vsak petek ob pol petihjseVelt je imel izvrstno priliko ienjem. Največje priznanje pa( Režiser: "Zato se ne brigajte, popoldne v Slovenski Delavski socijalizirati banke. Potem bijao želi v naši naselbini od zuna-'Saj je to itak vaša zadnja vlo-Dvorani na Prince Avenue, pod|iahko iskreno stopil pred ljud-j njega naroda ob priliki 100-let- ga" vodstvom dobro poznanega u- stvo, ker bi nas vsaj delno za- njce našega mesta, ko so zaple-' stanovitelja in pevovodja "Slav-i varoval pred kapitalističnim 3aii in zapeli v narodnih nošah čkov," g. Louis Seme. Stariše žrelom in s tem bi tudi napravil !ob zvokih harmonike na večerni Stoletnica žveplenk Sto let je tega, ko je več izumiteljev P"; bližno hkrati napravilo izum, brez katerega danes udobnega življenja skoraj predstav f ti ne moremo. Naši najstarejši kmečki ocan nam še vedo pripovedovati, kako so kresa ^ genj in lovili iskre s kresilno gobo. Koliko ^ la je bilo včasih treba, da je zagorel v peci ^ genj, danes pa posežemo po vžigalicah »Ji modernejših vžigalnikih in kakor bi trenil, p pola v peči vesel ogenj. . Izumitelji žveplenk sicer niso imeli sreče svojimi izumi. Nihče ni obogatel, čeprav ' služili lahko lepo premoženje. Ni ga M0 " reč podjetnika, ki bi se hotel lotiti if*®?0^ n ja žveplenk na debelo, tako da sta miniH ^ leti, predem so prišle prve žveplenke na Prvi, ki je spoznal važnost žveplenk in ve ske možnosti zaslužka z njimi, je bil šve s Vse svuJ | predstavi ali "Pageant". Točka 7-A v N. R. A. je ob1 Kredit gre pevskemu zboru J sprejemu navdala delavstvo z "Zarja" in jih skromno požrtvo-največjimi nadami in članstvo talnemu pevovodji Mr. Ivanu-rek v mesecu. Zanimanje mora ameriških unij se je vidno mno- j schu za vodstvo petja in orke-vladati med stariši ako hočemo, žil°" To zdaJ Ponehalo, ker.stra, zato trajno skupno delo in Kako sivijo lasje Spremembe v notranjosti pigmenta se prosi, da pošiljajo otoroke'reSen korak v "New Deal, redno in točno k vajam in da jim povedo, da se obnašajo do-| stojno na vajah. Seje stariševi se bodo pa vršile vsak prvi to nrrt avicvin nru ■ uti in uiiiiiu u v imni.v t • i i«— ■. i«n. g ■ ■ i ii mrnrnmm Že dolgo let se bavi znanost ;a7u "-0T1Diw;='Roosevelt in kongres nista pri j žrtve. Ali to niso bile neupošte-|s P^emom osivitve las. Ta da bo mladinski zbor napredo- 1 f i ^ problem je sedaj rešila, val in da se bo mladina zanima-;™1* tolmacitl tocko v Pri- vane zrtve^Kdor ljubi zemljo,'* la. Torej opozarjam stariše. da j loš delavskih unij. Delavci, ki naravo, ljubi petje.. se udeležujejo sej v polnem šte-! sedanje igre New Deala se niso Zanimanje za predstavo ope- vilu. Prihodnja ceja se vrši v^apopadli in še verjamejo, da y,re "II Trovatore" . po pevskem torek, dne 6. novembra v dvora- Washingtonu delujejo v pndVooru "Zarja" je veliko in upa- ni na Prince Avenue Ker ima- delavcev' naJ PrikhceJ° Predse mo, da bo prekosila vse doseda- mo v mislih prirediti domačo < Prizore iz stavk v tem letu" De>je. Iz ozira na posetnike izven zabavo v korist mladinskega! lavci> ki ne zahte^J° drugega; Clevelanda so člani "Zarje" pri- zbora v kratkem, je pripor oči ji-lkakor dostojne place, da Jim je,pravili pričetek opere ob 3. u- vo da se vsi stariši udeleže te mogoče preživljati družine, kotjri popoldne 11. novembra. Hvala se človeškim bitjem spodobi, so za pozornost, "Zarjani"! Naš Slavčki, Škrjančki, Mladinski,?0 tolmačenju New Deala zlo- narod vam je hvaležen za usluge zbor v Collinwocdu in Kanarčki'činci" KrePevlci bljej0 P°. nJlh,m požrtvovalnost nam od vaše bodo žvrgoleli in prepevali pre- šlavah' l>JJuca -]im Polmj° s, strani in to hoče pokazati, in krasne pesmice. Prirejali bodo'smrdljivimi 111 strupenimi plini, pričakujte, da ne bomo med zad-koncerte in zaba,e in razvese-11^0 ^ v Pohcijske vozove m Kjimi. liavali ljudi s svojim petjem.I:** P°, 3Anh" ------- r.. .. C... vJ r v. .. velt je skoval NRA z obljubo,! Ali bi bilo mogoče aranžirati J , . , . .. itera se bori nrnti vmvntu™ n ... , da bo stabilizirala industrijo, iLCI<1 uori Proci grozotam, ki skupen nastop mladinskih zbo- . . J i danes obiemain svpI , „ , u xi i k- K-i dvignila cene produktom, in da, ie& uuJ«majo svet. rov? Kako nebeško lepo bi bilo 6 -v , Z ■ ■ , , bo zvišala place. V resnici pa. shsati krasno slovensko pesem, ^ konkurenco y ce I O dogodku, ki se je pripetih v ki se bi glasila * grl kakih ti- ^ ^ kaka družba J Jugoslaviji, je časopisje polno roc tu rojenih malčkov. To bi; J kako, različnih mnenj. Nekateri pi- mnenj. iNekaten pi Ji pa"določa pravilnik, je kaznova-|š®j0' da železna roka ne bo u ko truda in požrtvovalnosti, am- "" "7 ".""'v i^i Druei se čnrii-in u-aVr, a; -i^ ža pod minimum plačo delav-, ^"s1 »e cuaijo, Kako si je cem. Delavci, ki to razumete,1 moSel Aleksander ustvariti ta bilo, nekaj nepozabljivega, zave--daja ^oje blago cenejo kakor, dam se, da bi to zahtevalo veli- - N_ - kaznovan"a> ako zni 'stvarila prijateljstva med naro- pak ako pomislimo, to bi bilo v ponos vseh Slovencev v Clevelandu in spominjali bi se te prireditve do konca dni. Upam, da bo prišlo do skupnega nastopa; vseh teh slavčkov. Štejem si v dolžnost, da se zahvalim g. Lcuis Semetu za glasujte proti obema stranka- ko ogromno bogastvo v tako ma tiranstva s tem, da oddaste!kralkem času in v tako mali 6. novembra svojo politično1 deželi- 10 milijonov dolarjev, in moč socijalistični stranki. jvse ima vloženo v tujini. Pra- jVijo, da je moral biti res dober Ali ni blazno čakati na reši-: gospodar. Tretji pišejo, da če tev v goreči hiši? Zakaj bi si bi Aleksander še nekaj let živel, prijazna pojasnila glede ustano-j ne pomagal sam in zbežal na bi bila kmalu vaa jugoslavija vitve zbora in pa direktor ju; prosto ? Zakaj se zanašati na'njegova četrti zopet pravijo in Slovenske Delavske Dvorane za'druge, ko si sami lahko poma-'ge jočejo, da bo teško dobiti dovoljenje za brezplačno zboro-.gamo? Čakati, da nas bodo'enakega namestnika. Le mi, ki vanje "Kanarčkov" v dvorani, j drugi rešili tiranstva, pomeni smo delali za jugoslovanskp Re-Hvala lepa! j čakati na smrt. Demokratska''publičansko Združenje, imamo Anna Traven in republikanska stranka sta si mirno srce in prepuščamo vso --sestri. Obe slonita na privatnem1 stVar Jugoslovanom v stari do- J__'L^w wUr dobičku, ki ga prešajo iz delov-'m0vini. Predpasnikov ples nega ljudstva. A Skapin Osivitev kot posledica starosti je povsem normalen fiziološki proces. Poleg tega pa imamo čedalje več primerov predčasne osivitve, ki je bolen pojav. Kakor pri osivitvi radi starosti, sega tudi pri tem osivitev polagoma od senci in temena na ostalo lasovje. Kot vzrok osivitve so navajali doslej izčrpano zmožnost organizma, da bi tvoril lason barvilo (pigment). Prof. dr. O. Nae-geli, ravnatelj bernske vseučili-ške klinike, pa pravi, da je treba te trditve malo spremeniti. Gre v resnici za spremembe v notranjosti izgotovljenega pigmenta. Dejstvo je, da se zgodi lahko predčasna in nagla osivitev po velikem strahu ali bolestnem duševnem razburjenju. Ker lasje počasi rasejo — vsak mesec prilično za 1 cm — bi bila po stari teoriji hitra osivitev ne-umljiva. Takšna osivitev je pač le zato mogoča, ker se godijo spremembe v notranjosti že pigmentiranih las. Za Naegelijevo domnevo govori tudi dejstvo, da naletimo na lase, ki so na koncu sivi in ob začetku še dobro pigmenti-rani. Pri takšnih laseh napreduje osivitev od vrha proti bazi. To novo naziranje osvetljuje zamotana dogajanja pri predčasni osivitvi, a tudi pri normalni. Morda bo dalo podlago za umetno trajno obarvanje las, ki ga toliko žensk, ki si morajo lase neprestano barvati, tako težko pričakuje od znanosti. Proslava 30-letnice SNPJ Euclid, Ohio Članice društva Danica št. 11 SDZ, smo se izmislile nekaj po-| V nedeljo vprizori pevski zbor vsem novega, kar se še ni /railo Delavec opereto v S. D. D., na v slovenski naselbini, in to bo Waterloo Rd. Opereta je po-1 ples s predpasniki. Dekleta,'vzeta iz kmečkega življenja in ženč, fantje in raožje, preskrbite je zelo zanimiva. Vanjo so vple- si lepe predpasnike. Fantje le teni krasni pevski prizori, še' Društvo Zavedni Sosedje št.1 glele, da se prikupite svojim'posebno ganljiv je prizor, ko se 158 SNPJ je sklenilo proslaviti dekletom, da vam sešijejo lep bosta Ivan in Milka poročila ob 30-letnico SNPJ skupno z društ-predpasnik. j strani materinega groba, kjer vom Progressives št. 641 SNPJ, Kaj pa vi možje? Le glejte, si bosta prisegla večrio ljubezen ali takorekoč s svojimi sinovi da ustrežete svojim ženicam, in zvestobo. Hlapec Milan ju in hčerkami. Proslava se bo ako hočete imeti predpasnik. Pa bo pa ljubeznivo prosil, da naj vršila v soboto dne 3. novembra kaj bo še posebno lepega? Da- gresta nazaj na kmetijo. Ope- v Slov. Društvenem Domu,1 rilo pri vratih, ki bo oddano reta "Na kmetiji in v kajžici'^Recher Ave. Ob tej priliki bo-l srečni številki, potem pa štiri je vseskozi zanimiva. Pridite, mo slišali našega gl. predsedni-' darila, to so dva za moške in ne bo vam žal. S tem boste tu- ka Vincent Cainkarja in še dru-' dva za ženske; za predpasnike, di podprli delavsko stranko, ka- (Dalje na S. str) Zavarovalnino proti OGNJU, TATVINI, AVTOMOBILSKIM NESREČAM itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6401 Superior Ave. Pokličite: ENdicott 0718 HEnderson 1218 premoženje je vložil v tovarne za vžigalice^ tere je začei graditi na švedskem, in leta ^ je vrgel na trg prve žveplenke. Radi tega^ ^ trajo po vsem svetu 1. 1834 za rojstno leto galic. Kaj kmalu se je izkazalo, da se šv& dski to-,repla varnar ni uračunal. V nekaj letih je P ^ ves svet z vžigalicami in zaslužil ogrojn ^ te. Tudi dejstvo, da so bile prve žveJaVDa-strupene in da se je radi neprevidnega ^ nja z njimi zgodilo mnogo nesreč, 111 ^jz razširjanja žveplenk. Prve žveplenke ^ mehkega lesa, glavice so bile iz mešani penega belega fosforja in svinčenega Leseni klinčki sami so bili do polovice ^^ čeni v žveplu, zato, da so raje goreli-tudi naše ime — žveplenke. Okrog 1. 1850 so prišle na trg^ strupene žveplenke. Glavica ni vec ^ j.atf nikakršnega strupa, le torna ploskev, ri so se vžigale žveplenke. je ostala s .^e, na. Žveplo, v katerem so namakali ^ ^gtlji-se je umaknilo parafinu, beli fosfor n^ cah pa je zamenjal mnogo manj ne ^^ či fosfor. Končno se je v začetku - ^ posrečilo odstraniti tudi iz tornih P žveple# kršen strup, tako da so postale zdravju popolnoma neškodljive. . cgveda . Sto let proizvodnje žveplenk JeJ^a ^ no povečalo industrijo žveplenk. prVei» dolgo časa ostala med proizvajalci ^t mestu. Kapital se je polastil ProdlT v plenk, ki je bila skoraj na vsem sV^rimi je le nekaterih posameznikov, med ka e^. še najbolj znan žalostno preminuli sil' plenk" Kreuger. Sončne pege in voj^^ Občutljivost in ra združljivost Uudid^ nevarnost oboroženih ye- da „i Postalo je kar nekam modno,^n dujejo resni učenjaki v zvezi s son vsakovrstne katastrofe. t^ Posebno v letih 1936 in 1937 f napovedih pričakovati strašnih y ^ tresov, bolezni in drugih nadlog- be goUl abbe Moreaux, ravnatelj zvezdar"^^^ # su, za isti čas napoveduje celo i svetovne vojne. V dobah največjega š tevila aooc. sonce čnil1 na pravi Moreaux, pošilja namreč s> ioVe, netske K1 atf ljo razne električne in magnet za ». ljudi dražijo in jih delajo občuti manjše stvari. Zadostuje majhen ■ ^ vžge uničevalno vojno. Za dokaz let. zadnjih reaux evropsko zgodovino ----- ^ih pegje Mil dobah najmanjšega števila sonenin v ^ ^ lja miroljubno razpoložena, bavi^ ^ bi, ^ stjo, umetnostjo, s kulturnimi recn ^ ^ n. pr. leta okrog 1900. 1910. p f a**0 ,'or začne nova enajstletna perioda so nl doživljamo vojne, kakor rusko '^etoVJ° maroško vojno okrog 1. 1920 in s tal.giie , no. Baš sedaj smo spet ob začetk^ ve pegaste dobe, ki bo svoj maksi 1936 in 1937. l2odov^;> Žal, da je abbe Moreaux iz jp njih desetletij vzel samo tiste _voj potfjuy čase, ki njegovo teorijo na v Če bi hotel upoštevati n. pr. tudi ^o ^ ne, vojno v Tripolitaniji, neprestai ^ « . - v____no & . v K spopade med raznimi državami ^fi ..H . ________državlj^ ,a\ ni m stotine revolucij ter držav do dru» vsepovsod, bi prišel nemara kov. In potem; če dobe pegastih tf^c čajo ljudi pred vsem v kulturno kaj so se države v povojni" do tr samo oboroževale in zakaj so A pi kor,-Japonska, Kitajska, juzn0. te*P' publike itd. samo pretepale? Ali z^ nimov in maksimov ne obstoje • liV tt°vernbra, 1934. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza Inkorporirami, 19M qlavn1 urad: 255 WEST. 103rd STREET, chicago, illinois Telefon: — PULLMAN 9665 ta. upravni odbor: JohnV G.rlU' Predsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. Ri,J.,~Var«ch, I. podpredsednik, Bridgeville, Penna. WliUnm i^ch, n- Podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O. ttfrt^ p- ' tajni^. 255 West 103rd Street, Chicago, 111. Suhel. blagajnik, 255 West 103rd St., Chicago, HI. nadzorni odbor« « Wlliiamrh°villk. predsednik, Huston, Penna. 'fsnk i andon' 1Q58 E. 72nd Street, Cleveland, Ohio, ^aurich, lo Linn Ave., So. Burgettstown, Penna. Aoton 7 porotni odbor: Steve Predsednik, Box 924, Forest City, Penna. ^ent 4439 Washington Street, Denver, Colo, rugel, 1023 South 58th St., West Allis, Wis. , . . glavni zdravnik: ■ Arch, 618 Chesnut St. n. S. Pittsburgh, Penna. raztezal glasnike, in glejmo, da ga navadimo pravilnega dihanja med govorjenjem. Kihanje Navada, da se reče človeku, ki v družbi kihne: "Bog pomagaj!" ali pa "Na zdravje!" je zastarela. Najbolje je, da ste tiho in da se naredite, kakor da tega niste opazili, če se vam pa primeri, da morate v družbi i kihniti, denite robec ali pa vsaj j roko pred usta, nakar roko ta-jkoj obrišite z robcem. Pazite, da ne kihnete preveč na glas in se nič ne opravičujte. Zehanje UREDNIKOVA POSTA Nekaj novega uradno glasilo & ■knarry111 stvari, tičoCe se organizacije, se naj pošilja na naslov taj- j "ost, pokvarjen želodec, nalez- V^Pfavneea^?0 .Pa na tae 111 naslov blagaJnika- Pritožbe glede pošlo- ljivost zehania fče cn«Prl tra-i S,Tn* ka se nai naslavlja na predsednika nadzornega odse- J zenanja !Ie ta, da najmanjši in najlepši mladina, ker bo igrala fina godba, Five Musical Bars. Prijazno pa je tudi vabljeno cenjeno občinstvo, posebno pa članstvo SDZ, ker V3aki bo dobrodošel. Vsega bo zadosti. ( Vas vabijo tajnica in podpredsednica Julia Zakrajšek Rosie Zupančič Imamo psico, ki je skrbna, in dobra eu-vajka. Oddamo jo zastonj. Kdor jo hoče, se naj zglasi pri Jože Zupančič, 1014 E. 66 Place. i Torej, udeležimo se polnošte-vilno in pokažimo, da ne nosimo ime "Zavedni Sosedje" samo na papirju. Vabimo tudi druga društva, kakor Cvetoči Noble št. 450 in člane iz Collinwooda in j da se bodo bolj postavile. Po-Clevelanda. Torej, v sobote 3. i leg tega bodo tudi tri nagrade, nov.—vsi v Slovenski Društveni | Tisti ali tista, ki bo imel naj-Dom na Recher Ave. 'manjši predpasnik, dobi nagra- ta teden zelo zaposlene, šivati ;dobi nagrado. Vsak bo dobro-morajo za vse posetnike, ker - došel, tudi če noče iti v naš kon-vsak hoče imeti nov 'firtah.' Ta test. še posebno je vabljena teden se dela za društvo Danica, • potem šele pridejo 'firmanci' na: vrsto. Žene in dekleta, vse ši-: vajo in delajo lepe čipke, široke! trake, velike pentle ali inašne, Stanovanje se odda v najem v zidani hiši, ki obstoja iz 4 sob, kopališča, kleti za pranje in drugimi udobnostmi. 6211 Glass Ave. Anna Zele 110 razumevati svoje otroke čila premagovanja/Kadar mi je družba ali pa kdo iz družbe Qpa. arejša sililo na jezik kaj težkega ali .T* gospa se mi ie ne-iveseleSa- sem se vseleJ spomnila??1!0 Potožila, da"nima!la' da mam nima časa zame* In Jf letna hčerka nobenega Isaj Je moje skrbi tudi niso zani" WJH\d° nje. Ko se zvečer,male" Moje veselje ali žalost ali n ' vzame knjigo v ro-P'1 je bila deveta briga" Res Je' 'olj J* kako rečno delo in ni- da se Je mama z leti zel° izpre" t^. cuti potrebe, da bi se z|menila- Vem- da bi zdaj rada •^jT Ogovarjala govorila z menoj od srca do sr- ''»i'nimaš nič povedati ?"!ca- Zdaj pa jaz ne morem več-%jt ?je mati, in hčerka jo|Casih se trudim> da bi J1 ustre-Jfivi ,ako začudeno pogleda in!gla' pa mi beseda ne §re 2 Jezi" V, ne ve kaJ povedati ika- s prijateljicami se lažje po-njeno hčerko kotiš°™rjam!" to*,** Vesel0 dekle, zato se! Tako mi je pripovedovalo de-materima tožba še;kle, in trpek smehljaj ji je igral '°čaka}a okoli ust. Zdajci so se ji pa čr- . ^Urado sem njeno hčerko'te zmehčale in lahna rdečica jo jHod. J m krenila z njo naj je oblila. "O, če bom kdaj imela L°8e ftii i °Vedala sem ji. ka- j otroke, bom z njimi drugače * \; Qj®na mati pritoži-: ravnala. Zmerom bom imela prašala, kaj je temu'dovolj časa zanje, da bom po- Pote!! je zamišljeno poslujte Pa resno odvrnilo: ,Ta' Vzr°k je v mojih ua ^lada ■ Takrat J'e bila : je ln Živahna. V na- in i! zmerom mnogo! 2i, da se vam je zazehalo, ne kaže drugega, kakor da se o-pravičite. Da te ne zadene možganska kap Možganska kap nastane, če se pretrga majhna poapnela možganska žilica in se kri razlije po možganski površini. S tem se del možganov uniči. Kap je tem hujša, čim važnejši in večji je del uničenih možganov. Najbolje se bomo obvarovali možganske kapi, če bomo skrbeli, da nam žile ne bodo poapnele. Od petdesetega leta dalje ali pa ae prej se je treba ogibati vsemu, kar lahko povečuje pritisk krvi in povzroči raztrganje žil: vsakemu pretiravanju v jedi in pijači, prehudim naporom pri delu, dviganju težkih predme- PIVO 5c- lOc Cigare, cigareti, slaščice in šolske potrebščine do in tudi tisti, ki bo imel najlepšega bo tudi dobil nagrado. Proda se tnalo za sekanje mesa (meat Mrs. MARY KUSHLAN CONF. block), peč na olje, in vinske 6415 St. Clair Ave. v Slov. Nar. Domu Točno, zadovoljivo in poceni vam popravijo čevlje sle- I v« v I* •• aeci čevljarji: ode. Zglasite se na 14613 West-jropp Ave. slušala njihove skrbi, njih teža- tov, delu s sklonjenim telesom, ve in njih srečo in veselje! Tako si bom pridobila njihovo zaupanje, in ko bodo starejši, bodo se vedno našli v meni prijateljico!" Da ste videli, kako so se ji Na skoraj nikoli; svetile oči! Prepričana sem, da Zgodilo se! bo najboljša mati! , feT* zame. f^Jico ? Se sPria s svojo pri-1 . . . S: ^upana prihitela k j Ce otroci prii^' pomisli--' sem J1 Jecljanje se pokaže v krčevi-" 0 M t°i!ed0Vati in vr°če j tih motnjah dihanja in artiku-6 je pr po licu- A ma" j laciJe- Zaradi tega otrok ne !( do^ av takrat odpravlja- ! more dogovoriti začete besede Vi Zat"1 Si ^ hitela Pred in si izkuša pomagati z raznimi J! Kd0 te uati plašč" 'Tiho,Sibi rok in glave. Kaj storimo, ■i v ^ je n6 zmerom poslu-! če vidimo, da se je razvila taka j ^tft je m®Jevoljno velela. Ko j napaka? jezi, ifezmernosti v spolnem živ Ijenju, zlasti pa jezi in prepTru ter prehudemu solncu. Če je poapnenje žil že nastopilo, vam bo zdravnik predpisal kakšno zdravilo (jod, kalcijev diuretin ali kaj podobnega). KRATEK DELOVNI TEDEN daje mnogim ljudem priliko, da se veselijo svojega doma. KUPITE VAŠEGA SEDAJ! Zglasite se pri nas ali pri vašemu broker-ju glede nakupa dobro situiranega doma. Zmerne cene za gotovino, ali na majhno takojšnjo vplačilo in ostalo na lahka od- The City &> Suburban Co. 308-318 Anisfield Building, vogal E. 9th & Huron MAin 1645 so v rodbini še drugi J tnije b^la Povedati, kako1 Ako so v r k° siv svoji o- jecljavci, bodo vsi ukrepi za-srcaim niogia o- man, ker igra nagon posnema- ' Tlho sem se iz-jnja zelo veliko vlogo. Tudi o- V° in od,°ibe' VZela sv°J°ikolica' ki naglo in hlastno go-ir t a z njo na vrt. ivori, neugodno vpliva na otro- POZOR Mesene, riževe in krvave klobase s kašo, sva začela delati, ter jih lahko vsaki dan dobite. Se toplo priporočava prijateljem. Boste vsi dobro postrežem, kar pridite. Dobite jih pri Mr. in Mrs. John Russ 951 E. 69 ST. , ^ JQ o --- • - — | A^U^VUIIV V JJ1IIO Ii sem vesela 11 ja za nami posamezne stavke in burno Objela i kratke zgodbice. Branimo mu ^es -- "ila: "Veš' ma" -----------—^ 3R> Pa me je mame obitW: "Nikar ne kriči! >jo 'J0 hoš zmečkala! Je- kake da ne bo prenaglo govoril in ga ustavimo vselej, kadar začne jecljati t^r mu pomagajmo, kadar mu dela kaka beseda težave. ; Krivo je, odvračati otrokovo po V^om porj1" da bi me bi"lzornost od njegove napake ali Vsa sreča | celo delati, kakor da bi je vob- ^imreri — —I* —' —- - - ' —-Vrinil Se ,le maho- j če ne bi bilo. Izkušnja mnogih V Nekaj me je j desetletij je pokazala, da počas- sobo'°' sem odšla' no, redno narekovanje in ponav- Snia m 86 bridko zjoka- j ljanje skoraj vedno odstrani ^ja, p 1lma ^asa zame in nadlogo. Pazimo tudi na to, da 0r>ac" sem se nau-i bo otrok posebno poudarjal in[ BRUSS RADIO SERVICE Radio Tubes—Lamps 6026 St. Clair Ave. ENdicott 4324 Posebnosti za soboto Sveži butts ___________ 15c Prašičeve obisti __ _____8c Sveža rebra, 2 funta____25c Teletina za gulaž __ . . 12c Meso za juho _____ 8c Suhe klobase_______23c Sveže šunke____________18c Sveže kosti__________r 6c Veal Chops 17c LUDWIG GUSTINČIČ, 6128 GLASS AVE. PRIJAZNO VABILO NA OPERETO "NA KMETIJI IN V KAJŽICI" • katero priredi PEVSKI ZBOR "DELAVEC" V NEDELJO, 4. NOVEMBRA; 1934 v Slov. Del. Domu, 15335 Waterloo Road Začetek ob 3:30 uri popoldne OSEBE: SELJAN, premožni kmet ........................................... Joseph Levar MARTA, njegova druga žena .................................. Frances Penko MILKA, Seljanova hčerka ........................................ Fanny Tomazic DEDEK SELJAN, stari oče prevžitkar ...................... John Gerlica JOŽE "1 .............................................. Joe W. Lever > hlapca MILAN J ................................................ Jack Bergoc ROZIKA\ ............................................Molly Stavtihar r služkinji MICIKA ) ........................................ Kristina Siskovic Godec, fantje, dekleta, vaščani ..................................................... Zbor Priredil Viteslav Ealek. —Uglasbil J. V. Krabec Prevel za Slov. pev. zbor Delavec Ant. Kukovac. Dirigent J. V. Krabec, spremlja orkester pev. zbora Vojan. Po programu sledi ples in domača zabava. Vstopnina k opereti in plesu 50c, samo k plesu zvečer 25e. ANDY OGRIN 18508 SHAWNEE AVE. Prvovrstna z modernimi stroji opremljena popravljalnim čevljev FRANK DACAR 17308 GROVEWOOD AVE. Popravimo vaše čevlje trpežno in lično, da boste gotovo zadovoljni. FRANK MARZLIKAR 16209 ST. CLAIR AVE. Popravljamo stare čevlje ter prodajamo novo moško obutev najboljše vrste. ANTON ZUPANČIČ 530 E. 152 ST. Prinesite k nam popraviti čevlje enkrat in prinesli jih boste tudi drugič. MATH ZABUKOVEC 16817 WATERLOO RD. Popravim čevlje, da boste lahko hodili in jih dolgo nosili. MIKE UREK 18613 ST. CLAIR AVE, Mi vam popravimo vaše ecvljc, da boste gotovo zadovoljni. Točna postrežba cene zmerne. ■ — JOHN J. GABRENJA 839 E. 222 ST. fcdini slovenski čevljar v Eu-clidu. Vedno prvovrstno delo. Cene zmerne. ANTON ROŽAR Slovenski čevljar 15406 CALCUTTA AVE. .Moderno opremljena popravljalnica čevljev. Dobro delo — Cene zmerne. JOHN KONCHAN 1391 E. 55 ST. Prvovrstna popravljalnica čevljev. Se priporočam za naklonjenost. FRANK URANKAR 7226 ST. CLAIR AVE. Electric Shoe Repairing ločna postrežba in prvovrstno delo. R. KOZAN 6530 ST. CLAIR AVE. Dobil sem nagrado, kot tretji najboljši barvar čevljev \ Z. D. aznovanje 30. letnice SNPJ priredita DRUŠTVI ZAVEDNI SOSEDJE ŠT. 158 SNPJ in PROGRESSIVES ŠT. 641 SNPJ oižg miii ifilfntftnurnntimmn v soboto, 3* nov. V SLOV. DRUŠT. DOMU, RECHER AVE. Glavni govornik bo Vincent Cankar, gl. predsednik SNPJ. Za ples igra Jackie Zore orkester. Delavnice so odprte: Vsak dan od 8. ure zjutraj do 7. ure zvečer, ob sredah od 8. do 1. popoldne, ob sobotah od 8. zjutraj do 9. zvečer. STRAN 4. 2, novem U # J. m dolžnost SPISAL PAUL ACKER t Iz francoščine prevel J. Kotnik A s "Ali ste že razmišljali o tem, da boste potrebovali posvetovalnico, majhno lekarno, bolničarke, celo instalacijo, ki naj bo času primerna? To bo drago! je in tudi on je sedel. Občutila je nekako tesnobo in bojazen, ne da bi mogla dognati pravi vzrok za to. "Glejte, za kaj gre, gospod Sem je treba šteti še zdravila, j doktor," je pričela. obveze, otroško perilo, nakaznice za hrano, ..." "Dosegla bom tudi to. Moja babica mi je nekaj zapustila. Priznati moram, da je ta vsota že precej načeta, toda oče mi ne pošilja samo obresti, ki jih prinaša moja dota, ampak je osnoval tudi odbor mož in žena, ki me podpirajo, ne da bi me kaj ovirali." "Tedaj mi ne preostaja drugega, kot da poiščem zdravnika, ki bo zdravnik vaše ustano- Med tem, ko je govorila, jo je on motril. Malo je nagnila če lo, a čutila je, kako ji je bilo tes-pod pogledom njegovih čr- no nih oči, čutila pa je tudi, da je bila vsaka njegova beseda izbrana, premišljena in pretehtana. Enkrat ali dvakrat je dvignila glavo in začudila se je, da je bilo v njegovih potezah toliko svojevoljnosti, premišljeno-sti in celo nekaj trdote; tesnoba in bojazen je nista zapustili, ampak sta se celo povečali. A-ve . . . " Doktor Furniere se je li ju je mar povzročala zdravni-nagnil nad mizo, odprl veliko kova mladost? Ali se je pri tem knjigo ter listal po njej. ! spomnila koristoljubne previd- "Poglejmo malo! Doktor La-jnosti, ki mu jo je pripisoval do-cnarrey — ne poznam ga. Do-:ktor Furniere? Morda jo je ktor Florent, ah, tega poznam, j vznemirjal odgovor, ki ga bo Stanuje,prav blizu vas na drevo- j prejela. Nič ji ni bilo jasno. To-redni cesti Filipa Avgusta. Ni- j da prav nič je ni iznenadilo, ko ste še nikdar slišali o njem?" "Da, časih ... Ni li to mlad zdravnik ? Zdi se, da ga že tri leta ni več tam." "Ta je moj nekdanji učenec . . priden dečko in zelo resen. Pojdite k njemu in recite mu, da vas pošiljam; še danes mu pišem." "Bo li sprejel?" "Od vas zavisi, da ga pregovorite ... Če se prav spominjam ni domišljav; v vsaki stvari u-važuje to, kar je koristno. Toda ponavljam vam: on ni kdorsibo-di." Koj po kosilu prihodnjega dne je Fani pozvonila pri vratih doktorja Florenta. Služkinja jo je odvedla v majhen salon, proseč jo, da počaka. Gospodična Fani je čakala precej dolgo, kajti tri osebe so bile prišle pred njo. Dasi se navadno ni zanimala za take stvari, je vendar o-pazila, da je pohištvo prevlečeno z nepristnim genovskim žametom, ki je pričal o zelo preprostem okusu. Končno se vrata odpro in velik mož kakih tri ali štiri in trideset let star se prikloni ter jo povabi, da vstopi. Njegovi lasje, ki jih je delila preča, so bili gosti in malce sr-hli; obraz, kjer se je svetilo dvoje izredno ostrih oči, mu je daljšala črna brada. Bil je doktor Florent. Vstala je ter rekla: —. "Gospodična Fani Riverain sem. Z naglim pogledom jo je oši-«11. "Ah, da! Moj nekdanji učitelj, doktor Furniere me je obvestil o vašem obisku. Zelo vesel bom ... če bom mogel . . . Kaj jo prav za prav?" Zaprl je zopet vrata v kabinet; ostala sta v salonu; sedla ji je dejal z jasnim glasom: "Nimam zaupanja, kakor ga imate vi, gospodična!" Vendarle jo je zazeblo pri srcu. "Ko sem bil še dijak in odkar sem v službi, sem videl,- koliko takih dobrodelnih ustanov je v tem času nastalo in koliko jih je tudi izginilo. V početku prihajajo ženske, možje, vsi, katerih r?e to tiče, v velikem številu; toda prav kmalu postanejo oblastni, nezaupljivi, zavistni; —• končno začno očitati tem, ki jih podpirajo, da jih premalo podpirajo, da izkoriščajo njihovo bedo, da bi se sami povzpeli kvišku, ali pa, da jih hočejo privesti nazaj k župniku, ali pa kratkomalo pravijo, da se mešajo v stvari, ki jih nič ne brigajo k vsemu temu prihajajo osebne mržnje, politika, zlasti pa predmestna politika, ki je najhujša. Hvaležnost ljudi ..." Prezirlji- vo je zamahnil z roko. Gospodična Fani se je dvignila. "Kar delam, ne delam zato, da si pridobim hvaležnost." "Prav; a hvaležnost nas navdaja z novo močjo! Biti mora pač nenavadna tista duša, ki se žrtvuje za ljudi, ki ne kažejo nobene hvaležnosti. Ti čestokrat celo mislijo* da hočemo preprečiti njih nove prošnje." Mudilo se ji je. "Torej ne smem računati na. vas?" Zmajal je z glavo. "Bavil sem se nekoč v nekem drugem kraju z enako dobro delno ustanovo; imeli smo vse mogoče sitnosti brez kakršnekoli koristi." Krenila je proti vratom; pa je nenadoma izbruhnila njena zadržana ogorčenost. "In vendar ste vi, gospod doktor, zdravnik, ki vršite nekako poslanstvo . . . Dolžni ste žrtvovati se za tiste, ki trpe!" Doktor Florent je uprl svoj pogled v dekle in brez razburjenja, z glasom, ki je še jasneje, poudarjal posamezne besede, je! dejal: "Zares, gospodična, ves njihov sem. Vendar bom sam sodil o oblikah, v katerih naj izvršujem to, kar ste zelo pravilno o-značili z izrazom poslanstvo." Globoko se je priklonil. Odšla je po stopnicah in prišla spet na cesto. Bila je še vedno ogorčena, ko je z urnimi koraki hitela, proti domu. Ne, ne, ne bo se dala pobiti, nepremagljiva moč jo bo vedno dvigala. Doktor Florent je odklonil; bodi! Pregovorila bo drugega ... In mahoma jo je vso prevzela globoka, nepričakovana žalost. Pa če bi tu- DEKORIRAMO vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. KEnmore 3934 R. iiitimiiimmmiiimiimiiiiimimimimt THE CIMPERMAN COAL CO. 1261 Marquette Ave. Fin premog—Točna postrež ba. Se priporočam F. J.Cimperman HEnderson 3113 iiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiimiimiiiiiiiimii SP" SL. Rabite vašo hranilno knjižico, za PREMOG Samo za omejen čas bomo pripeljali vsakovrstni premog za vloge na INTERNATIONAL posojilnici. Pustite vaše naročilo za premog na banki. Dober premog oskrbljen z "Hot Vapor." — Nič prahu. Naročila se sprejme v slovenščini. THE COOK COAL & SUPPLY CO. 23776 ST. CLAIR AVE. KEnmore 4788 KEnmore 478& di drugi bih enaki, če bi jo povsod sprejeli na isti način? To so bila skrivnostna vprašanja, ki jih je ponavljal tih in tajin-stven glas v njeni duši. V. Bilo je poleti, v času, ko leži težka sopara v predmestjih, kjer primanjkuje svežega zraka. Ker so bile šole zaprte, je bilo na ulici vse polno paglavcev. Mnogi, izmed otrok, predvsem deklice, so še nadalje zadajali h gospodični Fani. Posrečilo se ji je najeti nedaleč od zavetišča precejšen kos zemlje. To je porazdelila v vrtičke, ki so jih dečki prekopavali in obdelovali z velikim veseljem. .Ti meseci njenega svojskega življenja je niso izpremenili; nasprotn'o je njeno mlado lice navzlic utrujenosti s svojim mirnim sijajem razodevalo srečno vedrino njene duše, bržkone zato, ker je mogla živeti po VO' Iji svojega srca. Kadar je stopala po ulici, tako preprosta v svoji črni, a vendar tako skromno dražestni obleki, so se včasih moški ozirali za njo. Toda nikoli ni slišala nespodobne besede kajti vsi so'jo poznali. Bi la je zanje gospodična Fani, to i me je izražalo globoko spošto. vanje, ki so ga ji izkazovali, ne da bi ji to z besedami razodevali. Vendar pa je legla globoka; žalost na njeno dušo; po neuspehu, ki ga je doživela pri doktorju Florentu, .je naletela na; prav tak neuspeh tudi pri drugih zdravnikih v okraju. Tako se je njena bojazen uresničila. Le slabo upanje je ožarjalo njeno žalost: doktor Furniere ji je sicer obljubil, da ji poišče zdrav nika, a dnevi so minevali in še nobene novice ni dobila od njega. POPOLNA ZALOGA trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravržške recepte točno in zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli. "MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna OSWALDOVE CENE Corn Flakes, velik zaboj 10c Old Master kavo_____29c Sveže domače klobase _ 18c Govedina za pečenje__13c Spring kokoši, očiščene 23c Round Steak, mehki___17c Veal Steak___________23c Vratne kosti__________6č Domače kislo zelje, 2 ft. 9c Se priporočam. LOUIS OSWALD 17205 Grovewood Ave. 731 E. 185 St. KEnmore 1971 Pod osebnim spremstvom Božični izlet V STARO DOMOVINO na svetovno znamenitih exprcs-nih parnlkih (via CHERBOURG) OLYMPIC 1. DECEMBRA (Vkrcanje je večer preje) 46,439 ton BERENGARIA 7. DECEMBRA 52,100 ton MAJESTIC 15. DECEMBRA (Vkrcanje je večer preje) Svetovni največji parnik Prejšnje turistične kabine za potnike tretjega razreda. — Pazljiva postrežba. Prihranite si denar, s tem, da kupite po znižani ceni listke za vožnjo na oba kraja. Povratni listki veljavni za dve leti. Odplačila na obroke za potovanja na Cunard White Star liniji, ako želite. Poizvejte o novi nizki ceni na oba kraja 'Excursion fares' Za pojasnila se zglasite pri j*&Awi UMITE! CUNARDAWHITESTAR IITKO Mih&ljevich Bros. 6201 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Nekega poldneva, proti koncu avgusta, ko je bila zaposlena. s svojimi deklicami, ki jih je imenovala male mamice, jo je poklical deček, ki je pritekel ves zasopel: "Gospodična Fani, mama bi: rada govorila z vami." Le-ta je poslala dečka naprej, sama pa je čakala gospodično pri vhodu presne ulice. Bila je to pridna žena, omožena z livarjem, ki je bil dober soprog in bi lahko dobro zaslužil, da se ni prečestokrat vdajal močni leni-vosti. Delal je samo štiri dni v tednu; sicer pa ni bil pijanec. A ker sta imela troje otrok, je tudi ona morala delati; delala je rade volje, pri tem pa je še če-sto povsem zastonj in iz samega veselja do dela pomagala svojim sosedam. "Kaj je novega, gospa Nicai-se?" vpraša gospodična Fani. "Torej," je rekla gospa Ni-caise, "v hiši, kjer stanujem, prebiva, oziroma je prebivala družina, gospod in gospa Lance-lin, mlad par, poročen pred dvema letoma. On je bil umetni mizar v ulici Svetega Antona. Do- bro se jima je godilo; toda gospa Lancelin, ki ima enega o-troka, je zbolela. Kaj menite, da je napravil mož? V hipu je izginil, ne da bi kdo vedel kam, ter odnesel s seboj vse prihranke. Lepa stvar, kajne? Dejstva pa je, da je žena bolna in brez denarja; lahko si mislite, da to nikakor ne more koristiti malčku, ki vene in hira." "Ali ni mogoče zvedeti, kje se skriva mož?" "Saj so ga iskali. In vej' Kako je bila vesela pred bolez® jo! Poznala sem jo še kot m J hnega otroka. Oče ji je** mati pa dobiva le milostno l poro, prav toliko, da se sKron no preživlja." (Dalje prihodnjič) Frank Klemencic 1051 ADDISON RD. HEnderson 7757 Barvar in dekorator Mr. m Mrs. Kern vabita vse prijatelje na kokošjo večerjo 25c krožnik. Fina godba Se priporočava za poset John & Rose Kern 1273 E. 55 St. 030E301 S % E Grumow if&U tcmaMurtv's Uzait TODAHitafadhufctfauy V Grunow Radio dobite absolutno nekaj, kar nima noben drug radio na trgu. Z njim dobite vsako radio postajo na svetu kakor tudi policijske klice. Seveda tudi vse radio postaje tu v Ameriki in to tako čisto, da boste mislili, da umetnik igra ali poje pred vami, dasi je lahko stotine milj daleč. Ako ste namenjeni kupiti radio, ne pozabite ogledati preje Grunow, katerih imamo pri nas popolno zalogo. Mi vam plačamo od $10 do $50 za vaš star radio. $59.5o ANTON DOLGAN 15617 WATERLOO ROAD KEnmore 1299 LOUIS PEČENKO 7308 Hecker Av* ENdicott 2759 _ BARVAEINPAPI^B Se priporočam Slovence^ ■ Hrvatom Tistim rojakom ki so vedno povpraševali ^ stor v Wickliffe, O., sedaj ^ znanjam, da je prazen. oddase garaža, lepaklet ^ prav poceni. MAKi^ p NEC, Gasoline Station, it-No. 3, Madison, O. Bodite priprav^ 1007 E. 61 St. EN««« ' usta«1 ACKERMAN ZA SODNIKA 4-LETNI TERMIN Kot državni senator je delal za interese vseh in kot sodnik je ravnal človeško. On pozna vaše probleme. Volite za prs ItS" | JlM in vrOčic0 666 Tekočina - tableti mazilo - nosnekafllMff SPECIAL ZA SOBOT«^ Leghorn leokoši, ft. —-" Težke Spring kokPžU^' ,nv kiefS1 Obiščite naš lprostor,^ di boste lahko ge top'0 druge posebnosti. » ^ priporočamo za vaSP njenost. Dovažamo p» eno. LAKE SHORE PO^TRV AND EGGS CO. 5387 St. CUirA^ ZA V SOBOTO VEČ®* » DE tJO vabimo n» lev*< fine domače n^ krvave in mesen klobase 25c krožnih MIKE PODBO* wsflf LWPe"TEK iNSO^f Najboljše riževe f klobase, 6 z* Suhe mesenej** Male suhe sunke o Cottage Han«, ^ \l/2 do 2Vi Srca, obisti,jetr» '3ftr Govedina Round Steak, Pot Roast --'""'iJa* ,te Special Pork S mali in pust> Pork Chops, Sveže prašičeve" 7/^ in kof 1 Sveža rebra, Z fU ^ i Kislo zelje, 2 < Pork Steaks ** ^ . p pohanje, brez ^ pusti ----o^„je,2fV Teletina za PeCC ^ m Teletina za Teletina za ajn»°p MLAJ*' h<+ 6220 St. CI!T - 1132 E* ft *