I N F O R M A TOR
KONCERN, GOSPODINJSKI APARATI, NOTRANJA OPREMA, PROCESNA OPREMA, ELEKTRONIKA, COMMERCE, SERVIS, RAZISKAVE IN QOf G»»	RAZVOJ, FINANCE, MALI GOSPODINJSKI APARATI, NARAVNO ZDRAVILIŠČE, DRUŽBENI STANDARD, IPC.

Velenje, 22. aprila 1992
Lelo XXVI.
Številka 16
postopna posodobitev v Galvani
b novih postopkih površins-6 iščite so se v Galvani Programa Kuhalni aparati Go-,fnla Gospodinjski aparati loti-Postopne posodobitve žične-93 oddelka.
® tehnološki posodobitvi in tudi ^gramski dopolnitvi različnih Polizdelkov za potrebe Gorenja ospodinjski aparati so se začeli Pogovori julija lani in že v avgu-o je bil izdelan idejni osnutek elotnega projekta posodobitve, z3jema tri faze.
generaciji hladilno-zamrzovalnih aparatov. Stroj je računalniško krmiljen in ima možnost prostorskega ukrivljanja žičnih polizdelkov, kar bo tudi novo v Gorenju (gibanje v treh dimenzijah). "Tehnološka obnova v žičnem oddelku se bi sklenila v tretji fazi z nabavo sodobne opreme za izdelavo polizdelkov za novo generacijo kuhalnih aparatov,” je ob koncu pogovora povedal Franc Pilih, vodja projekta za posodobitev žičnega oddelka v Gal-
I Prvem delu projaketa so se od-z Cl1' za osvojitev žičnih izdelkov a novo generacijo hladilno-arnrzovalnih aparatov. Z manj-'Pri rekonstrukcijami obstoječe Preme osvajajo polizdelke za °v vgradni program hladilnih Paratov, hkrati pa začenjajo s Proizvodnjo žičnih izdelkov, ki so ln doslej izdelovali kooperanti. • ako je bil izdelan tehnološki Projekt za celotno obnovo žične-
tr h°ddel,<a za Pokri,ie vseh po-r v Gorenju Gospodinjski apa-at' in v prvi fazi bodo namenili 'aganja v sodobno tehnološko Premo za izdelavo žičnih mrež visoko stopnjo avtomatizacije ln fleksibilnosti.
^ 5rugi fazi bodo poskrbeli za vn 4av° sodobne linije za izdela-r žičnih košar, ki bo avtomatizi-ana, kjer je to smiselno. Na pri-.er: samodejno vlaganje sekan-®v in avtomatsko odvzemanje 6 gotovih okvirjev. Pri tem je kai!Vo Posodobitve v povečani kovosti in v manjših stroških delave, znatno pa se poveča
Produktivnost.
avidalie ie predvidena nabava vr °Pruskega stroja za izdelavo ’lc in vaovala posode v novi
vani.
Ob tej predstavitvi pa smo lahko slišali še marsikaj zanimivega. Vsekakor je vreden omembe okrog 30 let star stroj za oblikovanje in rezanje žice. To je nemški Refflinghausov stroj številka 14, ki ga je Gorenje kupilo v Italiji, pri nekdanji tvrdki Zanith. "Neverjetno, kako lepo ohrajen stroj," se je nad njim navdušil ob obisku v Galvani predstavnik podjetja Refflinghaus, pri tem pa pohvalili vzoren odnos vzdrževalcev od tega avtomata, ki se je v svojem času odlikoval z mehanskim krmiljenjem s krivuljniki. Po 30 letih je stroj vreden vsega občudovanja in tudi v Galvani so ponosni nanj.
Včasih najsodobnejše krmiljenje avtomatov: mehansko s pomočjo krivuljnikov.
27. april — Dan upora proti okupatorju 1. in 2. maj — Praznik dela
Iskreno čestitamo!
Nova sodobna linija za dekoriranje keramičnih ploščic
V programu Keramika Gorenja Notranja oprema so končali montažo nove tehnološke linije ekskluzivnega dekoriranja keramičnih ploščic. Gre za najsodobnejšo tehnologijo v Sloveniji, ki omogoča večkratni in avtomatski nanos različnih barv na keramične ploščice in zagotavlja bogat kolorit in dizajn ploščic, predvsem stenskih, po katerih je na zahodnoevropskih tržiščih vse večje popraševanje.
Keramične ploščice, ki so po klasični tehnologiji že končni izdelek, bodo s to tehnologijo dekori-rali po željah in naročilu kupcev. Ob tej sodobni liniji so, kot se za resne tovrstne proizvajalce keramičnih ploščic danes spodobi,
postavili še linijo za ročni sitotisk, na kateri bodo barve nanašali na keramične ploščice ročno Več ploščic se hrati ročno poslika tako, da je na posameznih ploščicah le del motiva, ki skupaj sestavljeni tvorijo celotno likovno kompozicijo. Na keramične ploščice lahko slikar s čopičem nanaša dodatne barvne detajle po želji in lastnih likovnih občutkih, z napravo za senčenje pa lahko na keramične ploščice nanese najrazličnejše barvne odtenke. V Gorenjevi Keramiki so predvideli še atelje, v katerem bo lahko kupec sam ali zanj slikar dekoriral keramične ploščice.
Po nanosu željenih barv, bodisi avtomatično na sami liniji ali roč-(Nadaljevanje na 2. strani)
Za montažo nove linije za dekoriranje keramičnih ploščic so prizadevni vzdrževalci programa Keramika Gorenja Notranja oprema porabili le polovico predvidenega časa.
Borzne novice
Vrtoglavo popraševanje po tuji valuti in povečanje menjalniških tečajev ni povzročilo enakega dviga borznih tečajev vrednostnih papirjev.
Kljub temu pa se je promet z obveznicami in delnicami na borznem sestanku dne 16. aprila 1992 v primerjavi s predhodnim močno povečal in je znašal 3,478.438 DEM. Največ se je trgovalo z republiškimi obveznicami prve emisije, katerih promet je znašal 2,033.368 DEM. Obseg
trgovanja z obveznicami Gorenje se je prav tako povečal in je znašal 31.947 DEM oziroma je bil po obsegu med vsemi vrednostnimi papirji na četrtem mestu. Pri tem velja poudariti, da je obveznica Gorenje samo v preteklem tednu narastla za 10 indeksnih točk, kar kaže na vedno večje popraševanje.
Nakup in prodajo vrednostnih papirjev lahko opravite po telefonu 856-334 ali 855-219 oziroma vsako sredo med 12. in 14. uro v sejni sobi št. 250 Gorenja Kon-tern.
Brane Šibakovski
Nova sodobna linija za dekoriranje keramičnih ploščic
Testiranje zamrzovalnih omar in hladilnikov
(Nadaljevanje s 1. strani) no, gredo dekorirane keramične ploščice na odžganje v enoka-nalno valjčno, procesorsko vodeno peč, dolgo 10 metrov, pretočne zmogljivosti 30 kvadratnih metrov ploščic na uro. Pred pečjo je avtomatizirana strežna naprava, ki programirano nalaga ploščice na transporter v peč. Gre za najboljšo tovrstno peč v svetu, ki so jo skupaj z drugo opremo za novo linijo kupili pri znanem italijanskem proizvajalcu Kemac. Za obvladovanje tehnološkega procesa sta se na praktičnem usposabljanju v Italiji mudila strokovnjaka Gorenjeve Keramike, ki sta sicer izkušena oblikovalca in poznavalca tehnologije nanosa barv pri obstoječi proizvodnji keramičnih ploščic. Tehnološki projekt so izdelali strokovnjaki Keramike:	Nina
Dovšak, Mia Ošljak, Jožica in Jože Primožič, njihovo strokovno teamsko delo pa je koordiniral Srečko Rošer.
Ob strokovnem vodenju italijans-
kih mojstrov so opremo za dekoracijo keramičnih ploščic zmontirali vzdrževalci programa Keramika Gorenja Notranja oprema. Za montažo celotne linije so porabili le polovico predvidenega časa. Veliko pripravljenost za delo so pokazali vsi vzdrževalci, med njimi pa najbolj vodja Martin Prodnik in skupinovodja Željko Brajdič.
Na novi sodobni liniji bo v začetku delalo le jpet delavcev. Ko bo linija za ekskluzivno dekoriranje ploščic polno obratovala, pa bo zaposlovala petnajst delavcev, ki jih bodo prerazporedili znotraj podjetja.
Zagon nove tehnologije in proizvodnjo testne serije predvidevajo v začetku maja. Takrat bomo v Informatorju več pisali o tržnih, to je izvoznih in cenovnih prednostih ekskluzivne dekoracije, ki so bile izhodišče za nakup in postavitev sodobne linije in hrati odgovor oziroma najboljša pot za kakovostno in zanesljivo trženje v Evropi in v svetu.	q j.
Revija VIP 3/92 je objavila daljši zapis o rezultatih testiranja zamrzovalnih omar in hladilnikov različnih proizvajalcev svetovnega slovesa, med katerimi je tudi Gorenje. Posredujemo vam krajši povzetek tega zapisa, ki je bil objavljen v časopisu Slovenec.
Če gre verjeti tržnim raziskavam in raziskavam javnega mnenja, je pri večini potrošnikov poraba energije odločilni kriterij pri nakupu hladilnikov ali zamrzovalnikov. Šele na drugem mestu je cena, na tretjem pa skrb za čisto okolje.
Zamrzovalne omare so se v primerjavi z zamrzovalnimi skrinjami izkazale kot večji porabnik energije, hkrati pa so med gospodinjami zaradi manj zavzete površine bolj priljubljene.
Testirali so 14 različnih zamrzovalnih omar z uporabo prostornino od 167 do 206 litrov in uporabno površino od 85 do 206 dm2: aparati te velikosti so namreč najprimernejši za dvo- do štiričlansko gospodinjstvo.
Vse testirane zamrzovalne omare so opremljene s premičnimi vratnimi krili, stikalom za vklop in izklop, regulatorjem temperature, stikalom za zamrzovanje, optičnim opozorilnim stikalom za temperaturo (ki zasveti pri povišani temperaturi v notranjosti zamrzovalne omare) ter kontrolnimi lučkami za električno napetost v omrežju. Dvanajst od štirinajst testiranih aparatov je opremljenih z opozorilnim signalom, ki ob izpadu električne energije opozori na rok trajnosti zamrznjenih živil. Tako natančna oznaka temperature kot tudi optični opozorilni signal sta neuporabna, če pride do izpada električne energije (le proizvajalca Siemens in Liebherr ponujata za ta problem rešitev, imenovano Povver Control). Zelo praktičen detajl opreme zamrzovalnih omar, ki ga ponujata proizvajalca AEG in Privileg, je tudi sprožilec za hitro odpiranje vrat. Le-ta onemogoča nastanek podtlaka pri zapiranju in ponovnem hitrem odpiranju vrat, hkrati pa omogoča, oziroma lajša ponovno odpiranje vrat zamrzovalne omare.
Za idealne regulatorje temperature veljajo tisti, ki jih lahko premikamo že s kovancem in ki hkrati omogočajo optimalno odčitavanje temperature. Izključeni so tisti, ki ne zagotavljajo varnosti pred otroškimi rokami in so označeni "povprečno”, nekaj pa celo "manj zadovoljivo".
Veliko potrošnikov se pritožuje" nad nastavitvijo pravilne temperature tako pri zamrzovalnih omarah kot tudi pri hladilnikih. Ta problem je še posebno izrazit pri kombinaciji hladilnika in zamrzovalne omare, ko namreč temperaturo v delu za hlajenje nastavimo pravilno, v delu za zamrzovanje pa je le-ta pravisoka ali
obratno. Pri proizvajalcu Electro-lux-Zanussi so bile kritične pri' pombe, ker nima označenih temperatur in ker je zamrzovalna omara opremljena le s kontrolni; mi lučkami, medtem ko imajo vsi drugi proizvajalci temperaturo označeno s stopinjami Celzija ali pa imajo barvno kodo stopinj tako kot naši, Gorenjevi aparati.
V primerjavi z rezultati raziskav pred štirimi leti je pri proizvajalcih opazna bistvena manjša poraba električne energije. Pravi prvaki varčevanja pa so Privileg, AEG, Siemens in Bosch. Z oznako "povprečno" so označeni aparati proizvajalcev Zanussi, Elin, Inde-sit in Gorenje.
Še vedno pa večina testiranih aparatov vsebuje ozonski plasti ozračja škodljive snovi (fluor-klor-ogljik), čeprav v manjši meri-Tudi tu je Gorenje v štirih letih napravilo velik skok naprej. Glede kapacitet oziroma prosto; ra za zamrzovanje so skoraj vsi aparati označeni z oznako "veliko" ali celo "zelo veliko". Preskus povišanja temperature zaradi morebitnega izpada električne energije ali napake v samem aparatu je nadaljnji izziv za naše tehnologe, ki se ukvarjajo z izolacijo obodov, vrat in pokrovov-
Razlike so tudi pri hrupu, ki ga povzročajo aparati med samim delovanjem. Manj kot polovica modelov deluje precej tiho, ostal' pa so povprečno glasni.
Odkar so pred šestimi desetletji izdelali prve hladilnike, se je na trgu gospodinjskih aparatov marsikaj spremenilo. Najbolj modna je vgradnja hladilnika v kuhinjsko pohištvo (pri nas tudi ni bistven® razlike v ceni).
Pri vseh testiranih vgradnih hladilnikih je bila temperatura za shranjevanje živil v notranjost' okoli 5°C, zato so primerni le za shranjevanje, ne pa za zamrzovanje živil. Potrošnik lahko izbira med hladilniki z eno, dvema, tremi ali štirimi zvezdicami. Hladilnik z eno zvezdico hladi do -6°C, čas shranjevanja je primeren do tri dni, z dvema zvezdica; ma do -12°C (do 14 dni), s trem' do -18°C (3 mesece), s štirim' do — 22°C pa do 12 mesecev.
Na koncu samo še droben nasvet iz omenjene revije, ki ga posredujemo naprej: Starega hladilnika ali skrinje ne zavrzite kar tako, ampak raje poskrbite, da s® okolju škodljiva izolirna masa, uniči.
Priredil Stane Kose'J
Klub popotnikov
Firence, Amerika...
Vsi zainteresirani za potovanje v Firence, Ameriko in Rusijo s® morajo čimprej oglasiti v Gorenja Družbeni standard - v sektorja kulture.
Sodobno linijo za ekskluzivno dekoriranje keramičnih ploščic zaključuje 10 metrov dolga enokanalna peč uglednega italijanskega proizvajalca Kemac, ki je ta hip najboljša tovrstna peč v svetu.
gorenje gospodinjski aparati
Kadrovska in izobraževalna dejavnost
Interna objava prostega delovnega mesta
Iščemo sodelavca, mlajšega STROJNEGA TEHNIKA, ki bi delal na področju izdelave prototipnih orodij s tehnologijo vlivanja nizko-taljivih kovin. Delo vključuje tudi sodelovanje in načrtovanje izdelave modelov, pri preskusu orodij itd.
Potrebujemo torej sodelavca, ki se je pripravljen strokovno izpopolnjevati, ki želi opravljati kreativno delo in ima tudi ustrezne ročne spretnosti. Zaradi zahtev dodatnega izobraževanja je potrebno vsaj pasivno znanje nemškega jezika.
Pisno prijavo oddajte ali pošljite v osmih (8) dneh po objavi na naslov: GORENJE GOSPODINJSKI APARATI, d.o.o.
Kadrovska in izobraževalna dejavnost
Prijavo lahko prinesete tudi osebno v pisarno št. 11 (Tanja Viher). Dodatne informacije lahko dobite tudi po telefonu 854-473 ali interno 445 (ATC I.).
Prednost pri izbiri bodo imeli delavci Gorenja Gospodinjski aparati.
Sporočilo uredništva!
Naslednja številka Informatorja bo izšla predvidoma v sredo, 6. maja 1992.
/
korenje Družbeni standard — Sektor turizma, 63320 Velenje, Partizanska 12, tel.: 063/854-676, 853-231, int. 452, fax: 063/854-676
katalog oddih 1992
sMtonni!
2^am' je ponudba za letošnji poletni oddih. Vsi smo ga že motno potrebni. Tega smo se *dtli tudi v Sektorju turizma in pripravili obširen počitniški program, ki zajema obmorske j/1? * ^venskem primorju in hrvaški Istri, bogatstvo slovenskih naravnih zdravilišč ter hri-Z1" bera v domovini.
«ra im 98,0 ™ vse! v tem ketalogu enostavno ni dovolj prostora, da bi objavili še turistične v tujini, pa posebne aranžmaje za gorske kolesarje, jahalce, tenisarje...
^r*i*je da se oglasite pri nas, kjer vam bomo postregli tudi s podrobnimi podatki o posa-aranžmaju ter se dogovorili o vseh podrobnostih v zvezi z aranžmajem in plačilnimi
riJ s^O,DA BI SKUPAJ Z VAMI NAČRTOVALI VAŠ ODDIH!
KRAJ’OBJEKT
SOBA
STORITEV
TERMIN CENA V DEM/7 DNI
!%g			1.5.-6.6.	6.6,- 11.7. 22.8.-3.10. 11.7.-22.8.	
^ElUMAG	1/2TV/C 1/2 TWC/B/TEL 1/2 TWC/B/TEL/MS	POL POL pa	108 131 139	147 185 193	216 262 270
'Si^toANSEPARK	1/2TVVC	POL	124	154	193
“UNGAIovistelumaRIS	1/3TVVC/KUH 1/4TVVC/KUH	NA NA	170 208	247 316	508 585
^I^STELLA MARIS	1/4TWC/KUH	NA	131	223	400
%oraM-vile ISTELU MARIS)	1/3 TV/C/KUH 1/4 TV/C/KUH 1/5 TV/C/KUH 1/6TOC/KUH	NA NA NA NA	170 208 239 246	247 316 369 385	508 585 631 662
	1/3 HAWAI/TWC/KUH 1/3 SAMOA B/TWC/KUH	NA NA	123 146	169 192	330 377
	1/4 TAHITI B/TVVC/KUH 1/5 SAMOA AAVVC/KUH 1/6 TAHITI A/IV/C/KUH	NA NA NA	169 169 223	308 285 354	516 500 616
Nalovi NgrT	1/4 TV/C/KUH 1/6 TV/C/KUH	NA NA	169 185	246 323	470 524
SjorT^1	1/4TVVC/KUH 1/6TWC/KUH	NA NA	177 208	254 293	362 408
-SlijCUMIR, SAVUDRIJA	1/2TV/C/B	POL	123	154	193
25ELSIPAR	1/2 TV/C/B	POL	138	193	269
J^NSEISTRA___________1f2TWC/B_______
laksa |e vključena v ceno aranžmaja. Doplačilo
POL 123	1 54	1 93
za polni penzion v hotelih znaša 6 DEM na osebo na
- (v. * 3. leta starosti bivajo brezplačno, hranijo pa se po naročilu.
' Odraci 12‘ ^ stepsti imajo na dodatnem ležišču 50 % popusta, na osnovnem pa 30 %. PO^Ofv ^0set)a ima na dodatnem ležišču 20 % popusta.
• uPokojend imajo na vse usluge 10 % popusta!
!!0reč
20.6.-10.7 11.7.-17.7.
22.8.-18.9. 15.8.-21.8. 18.7.-14.8
	1/3 TV/C/KUH 1/4 TV/C/KUH	NA NA	193 252	294 378	378 462
	1/3 TV/C/KUH	NA	193	294	336
	1/4 TV/C/KUH	NA	218	353	437
	1/5 TV/C/KUH	NA	235	386	479
VIIEBELLEVUE	1/2-3/TV/C/KUH	NA	180	286	336
^—___	1/4 TV/C/KUH	NA	252	462	546
^51^1 astra	1/4TWC/KUH	NA	210	336	420
i52UAATERADA	1/2 TWC	POL	151	177	227
^HJ^ALBATROS	1/2 TWC	POL	151	177	227
N^ujtosi	1/2 TV/C	POL	151	168	218
5*^1 laguna	1/2ETV/C	POL	118	126	151
Utrori znasa dem na odraslo osebo na dan.
0tr°G ? 2- ^ starosti bivajo brezplačno.
Utrori 11 - ^ starosti, ki so v sobi z najmanj eno odraslo osebo, imajo 50 % popusta. Odrasi^J1, ^ta starosti v lastni sobi imajo 30 % popusta.
[jop. oseba na dodatnem ležišču ima 20 % popusta.
23 Potni penzion znaša 6 DEM na osebo na dan.
^S^ISCT
13.6-4.7. 4.7.-18.7.
29.8.-12.9. 15.8.-29.8. 18.7.-15.8.
1/4 TV/C/KUH	NA 370	395	419
LANTERNA			13.6.-4.7.	4.7.-18.7.	
			29.8.-12,9. 15.8.-29.8. 18.7.-15.8.		
	1/3TVVC/KUH	NA	210	234	258
APARTMAJI SCT	1/4 TV/C/KUH	NA	370	395	419
	1/5 TV/C/KUH	NA	370	395	419
Turistična taksa se plača v recepciji naselja.					
VRSAR			6.6.-10.7.	11.7.-17.7.	
			22.8.-11.9. 15.8.-21.8. 18.7.-14.8.		
HOTEL FUNTANA	1/2TV/C/B/MS	pa	151	176	218
	1/2TV/C/B/MS	pa	143	160	202
HOTEL PANORAMA	1/2 TV/C	pa	134	143	185
HOTEL PINETA	1/2 TV/C/B/MS	pa	176	185	235
HOTEL PETALON	1/2 TV/C/B	pa	176	185	235
HOTEL KOVERSADA "A"	1/2 TV/C/B	pa	176	202	252
HOTEL KOVERSADA"B''	1/2 TV/C/B	POL	143	160	202
APARTMAJI	1/2+1 TV/C/KUH	NA	185	227	328
BELVEDERE	1/4 TV/C/KUH	NA	235	286	437
	1/5 TV/C/KUH	NA	285	344	487
	1/6 TV/C/KUH	NA	328	403	529
APARTMAJI	1/3 TV/C/KUH	NA	210	252	361
PETALON	1/4 TV/C/KUH	NA	244	302	454
	1/6 TV/C/KUH	NA	302	370	538
APARTMAJI	1/3 TV/C/KUH	NA	210	252	361
KOVERSADA (FKK)	1/4 TV/C/KUH	NA	227	269	403
	1/67VVC/KUH	NA	302	370	487
Turistična taksa znaša 1,20 DEM za odraslo osebo na dan.
Doplačilo za polni penzion znaša 5 DEM na osebo na dan.
Otroci do 12 let imajo na dodamern ležišču 50 % popusta, na osnovnem in v svoji sobi pa 30 %. Odrasla oseba na dodatnem ležišču ima 20 % popusta.
NOVI GRAD			JUNIJ SEPT.	JULU AVGUST	
HOTEL MAESTRAL	1/2 TV/C	POL	185	235	
HOTEL LAGUNA	1/2 TV/C	POL	176	218	
Turistična taksa se plača v recepciji hotela. Dodatek za PP znaša 4 DEM na osebo na dan.					
Popusti naknadno!					
			23.4-5.6.	6.6.-3.7.	
ROVINJ			19.9.-10.10.	22.8.-18.9.	4.7.-21.8.
VILLAS RUBIN	1/2 TV/C	PP	122	136	189
MONSENA FKK	1/2 TV/C	PP	122	136	189
APARTMAJI	1/2+1 TV/C/KUH	NA	227	302	454
VILUS RUBIN	1/3+1 TV/C/KUH	NA	244	412	613
	1/4+1 + 1 TV/C/KUH	NA	277	4%	731
APARTMAJI	TIP A 3	NA	202	294	470
MONSENA FKK	TIP A 4	NA	227	336	555
	TIP A 5	NA	244	386	638
Tunstična taksa znaša 1,20 DEM na osebo na dan. Odbitek za polpenzion na dan znaša 3 DEM na dan. Otroci do 6. leta bivajo gratis. Otroška posteljica gratis! Otroci od 6. - 12. leta 50 % popusta.
Odrasla oseba na 3. ležišču ima 40 % popusta.
Za apartmaje velja: Bivaš 7 dni - plačaš 5 dni - Bivaš 14 dni - plačaš 10 dni - Bivaš 21 dni - plačaš 14 dni.
MALI LOŠINJ -	NEREZINE		SEZONA
APARTMAJI VIDOM	1/4+2 TV/C/KUH	NA	370
	1/3 TV/C/KUH	NA	290
Turistična taksa se plača upravniku.			
IZOLA			30.5.-28.6. 28.6.-29.8. 29.8.-26.9.
HOTEL DELFIN	1/2 TV/C	POL	300	400	300
Tustistična taksa in zavarovanje 1,80 DEM na osebo dnevno.			
Odrasla oseba na dodatnem ležišču 20 % popusta, otroci do 10. leta na dod. težišču 30%, s starši 50 % popusta.			
ANKARAN			30.5.-28.6. 28.6.-29.8. 29.8.-26.9.
HOTEL CONVENT	1/2ETV/C	POL	169	212	169
DEPANDANSE V/EEKEND	1/2 TV/C/B		pa	173	243	173
DEPANDANSE CEDRA	1/2 TV/C/B	pa	193	277	193
DEPANDANSE BOR	1/2 TV/C	pa	204	289	204
se plača v recepciji naselja.
/t Turistična taksa znaša 1,50 DEM na osebo na dan.
Tretja oseba v 1/2 sobi 20 % popusta, otroci do 10. leta v sobi s starši 30 % popusta.
PORTOROŽ			1.6-10.7.	11.7.-21.8. 22.8.-30.9.	
GH EMONA "A"	1/2 TWC	POL	354	462	354
HOTEL BERNARDIN "B"	1/2 TWC/MS	POL	346	446	346
	1/2 TWC/P	POL	323	423	323
HOTEL VILE PARK "8"	1/2TVVC	POL	246	369	246
Otroci do 3. leta starosti imajo bivanje gratis. Turistična taksa znaša 1,50 DEM na odraslo osebo na dan.					
Otroci do 10. leta imajo na dod. ležišču 30 % popusta, odrasle osebe pa 20 %.					
STRUNJAN			JUNIJ	JULIJ	
					AVGUST
HOTEL	1/2 fWC	POL	CENE		
BUNGALOVI	1/2 TWC	POL	NAKNADNO		
Turistična taksa se plača na recepciji.
Otroci do 7. leta starosti imajo 50 % popusta, od 7. - 12. leta pa 30 %, če spijo v sobi z dvema odraslima osebama.
Za PP se cena poveča za 15 %).
MORAVSKE TOPLICE*			SEZONA	
HOTEL AJDA "A"	1/2TVVC/B/TV	POL	308	7 x POL, zdravniški
HOTEL TERMAL"B"	1/2 TWC	POL	235	pregledi, jutranja
TURISTIČNO NASEUE"B"	1/2 TWC	pa	172	gimnastika, kopanje v bazenu
Turistična taksa se plača v zdravilišču. Možnost polnega penziona. Doplačilo znaša 4.5 DEM na dan. Možnost 5 in 10-dnevnega paketa.
Upokojenci - 10 % popusta za bivanje nad 7 dni.
Otroci do 7. leta 30 % popusta, odrasli 10 % popusta na dod. ležišču.
TERME LENDAVA		SEZONA
HOTEL UPA''B"	1/2 TWC	PP 247	7 x polni penzion, pogovor
		z zdravnikom, kopanje
Turistična taksa se plača v zdravilišču.
Otroci do 4. leta gračs, do 7. leta 30 % popusta, odrasla oseba na dod. ležišču 20 % popusta. Upokojenci - 10 % popusta!
TERME ČATEŽ* *			SEZONA ODI. 6. DAUE
HOTEL TERME	1/2 TWC	PP	410
ZDRAVILIŠKI DOM	1/2 TWC	PP	330
BUNGALOVI	1/2 TWC	PP	242
Turistična taksa se plača na recepcij zdravilišča. Popusti za otroke naknadno.
MEDUSKE TOPLICE	SEZONA
HOTEL MEDUSKE TOPLICE	1/2 TWC	PP 240	7 x polni penzion, neomeje- no kopanje, brezplačen vstop na prireditve
Turistična taksa v zdravilišču. Otroci do 5. leta starosti grats. Otroci do 12. teta 30 % popusta
ZDRAV. RADENCI*			SEZONA OD 1.6. DALJE
RADIN "A"	1/2TWC	POL	322
RADIN "B"	1/2 TWC	POL	265
TERAPIJA	1/2 TWC	POL	193
Turistična taksa se plača v zdravilišču. Doplačilo za PP je 7 DEM na dan.
DOLENJSKE TOPLICE	cene naknadno
ŠMARJEŠKE TOPLICE	cene naknadno
ATOMSKE TOPLICE
16.5.-13.6. 13.6.-18.7.
12.9.-3.10. 22.8.-12.9. 18.7.-22.8.
POČ. PRIKOUCE GORENJE 1/4 ETW/KUH	NA 110	165	220
V počitniških prikolicah so lastne prevleke za posteljnino. Turistična taksa se plača v recepciji.		
TRIJE KRALJI	D013.6. po 19.9.	13.6.-18.7. 22.8.-19.9. 18.7.-22.8.
APARTMAJI GORENJE	1/6 TVVC/KUH/TV	NA 150	175	210
Turistična taksa se plača v recepdjči Štuhčevega doma. Lastne prevleke za posteljnino.
KOPE*
D013.6.	13.6.-18.7.	,
po 19.9.	22.8.-19.9. ISJ^
APARTMAJI NTU	1/4 TWC/KUH/TV	NA 150	175	210
Turistična taksa se plača v recepciji Gromovškovega doma. lastne prevleke za posteljnino!
KRANJSKA GORA___________________________________________________29.8.-120. isVm 18.7.3
APARTMAJI SCT	1/3TVVC/KUH	NA	265	290	314
	1/4TVVOKUH	NA	370	395	418
	1/5TVVC/KUH	NA	475	499	523
				
KRANJSKA GORA			SEZONA 5.7. - 5.9.	
DOM GORENJE TIKI	1/4 TV/C	PP	145	
	1/4ETOC	PP	130	
HOTEL KOMPAS	1/2 TWC	PP	277	
HOTEL ALPINA	1/21WC	PP	247	
Turistična taksa 1,5 DEM se plača v Kranjski gori.
V	domu Gorenje TIKI imajo otroci do 7. leta 30 % popusta.
V	hotelih imajo otroci do 12. leta 30 % popusta, odrasla oseba na dodatnem ležišču pa 10 %.
BOHINJ
13.6.-4.7. 4.7.-18.7.
29.8.-12.9. 15.8.-29.8. 18.7.'3
APARTMAJI SCT	1/4TVVC/KUH 1/5TWC/KUH	NA	370	395 NA	546	573	419 600
			
BOHINJ		JULIJ, AVGUST	
ZASEBNE SOBE 1. KAT.	1/2TVVC	NZ	154
ZASEBNE SOBE 2. KAT.	1/2ETWC	NZ	133
APARTMA	1/3TWC/KUH	NA	420
APARTMA (ENA SPALNICA)	1/4TVVC/KUH	NA	490
APARTMA (DVE SPALNICI)	1/4 TWC/KUH	NA	- 560
APARTMA	1/5TVVC/KUH	NA	630
APARTMA	1/5TWC/KUH	NA	700
APARTMA	1/6TWC/KUH	NA	770
POČITNIŠKA HIŠICA	1/5TVVC/KUH	NA	770
POČITNIŠKA HIŠICA	1/8TVVC/KUH	NA	1.120
Turistična taksa se plača v pisarni turističnega društva Bohinj.
__	JUNIJ	JULU
BLED_______________________________________________________________SEPTEM.	AVGUST ^
HOTEL JELOVICA_________________1/2 TWC_____________________POL 242___________________282__________^
Turistična taksa je vračunana v ceno. Doplačilo pa je 6 DEM na dan. Otroci do 12. teta imajo na dod. ležišču 30 % pof0*0
ROGLA________________________________________________sezona
1/6 TWC/KUH	NA	480
APARTMAJI VIDOM	1/4TVVC/KUH	NA	355
Turistična taksa se plača na recepciji na Rogli.
LEGENDA:
* = cene so okvirne NZ = nočitev z zajtrkom PP = polni penzion POL = polpenzion TV = televizor v sobi oz. apartmaju KUH = opremljena kuhinja
Cene:
Cene penzionskih storitev so na osebo v dvoposteljni sobi oziroma za najem apartmaja za 7 dni. 6' ražene so v DEM, plačljive v tolarski protivrednosti po veljavnem prodajnem tečaju Ljubljanske b®1' ke d.d. Velenje na dan plačila. 5 % prometni davek na storitve ni vračunan v ceno in se plača bej.
Zavarovanje:
Vsi naši gostje so za čas trajanja turističnega aranžmaja zavarovani za primer smrti (200.000 SLf) i11 invalidnosti (400.000 SLT).
Zavamjete se lahko za primer odpovedi turističnega aranžmaja zaradi nezgode, smrti, nepričakov' anega poslabšanja zdravstvenega stanja zavarovanca oz. ožjih svojcev, poziva na vojaške vaje, & bilizadje civilne zaščite, poziva sodnih ali upravnih organov ter elementarne nesreče. Zavaroval"3 premija znaša 5 % od vrednosti turističnega aranžmaja.
Plaiilni pogoji:
Vse aranžmaje lahko odplačate obročno do nastopa aranžmaja. Vse predhodno vplačane avans6 vam v okviru sistema obrestovanega avansiranja REVALORIZIRAMO, omogočamo pa tudi kredi6' ranje. O vseh podrobnostih v zvezi s plačilom se dogovorimo ob prijavi.
Prijave in informacije:
Prijave sprejema Sektor turizma Gorenja Družbeni standard vsak dan od 8. do 11. ure in od 12.,*1 15. ure v prostorih sektorja (v Gorenju, paviljon ob reki Paki) ter naši pooblaščeni predstavniki. P"!3’ vite se lahko tudi po telefonih 063/854 676 in 853 231 int. 452.
Splošni pogoji in navodila za turistične aranžmaje so vam na voljo kot posebna tiskana priloga h k® talogu. Zahtevajte jo ob prijavi!
Sklade z 876. členom zakona o obligacijah si pridržujemo pravico do zvišanja cene, če pride do sp'® membe v menjalnem valutnem tečaju oz. ob spremembah v cenikih prevoznikov.
TWC = soba oz. apartma s tušem in WC ETWC = tuš in WC v etaži oz. v naselju P = pogled na park MS = pogled na morje TEL = telefon v sobi B = balkon
Nove knjige
J' sektorju kulture v Gorenju °ružbeni standard so pred Meseci ustanovili knjigarno, ki oe/uye pod enakimi pogoji kot °fu9e knjigarne v Sloveniji po sklenjenih pogodbah z večjimi slovenskimi založbami.
Seveda ni edini namen knjigarne v Gorenju, da bi bila zgolj trgovi-n®- belijo biti pač vselej prisotni °° vseh knjižnih novostih in so to-
rei tudi v stalnem stiku z založbami.
žavedajo se, da pelje pot v svet edino z znanjem in zato so si Postavili tudi cilj, da bi tako stro-Kovne kot tudi leposlovne knjige Približali delavcem, zaposlenim na različnih ravneh.
^odobno kot v svetu, tudi tokrat knjigarni Gorenja namenjajo ^kaj več pozornosti literaturi za menedžment. Prav tako v bližnji kol.ici tudi ni knjigarne, ki bi 'rojeno delovalo na tem porečju. Za vodilne poslovne ljudi v slovenščini teh knjig zelo ato, zato bodo v kratkem po-ddbo razširili s knjigami v tujih
/■Pr so ugotovili, da je med °dstvom podjetij Gorenja tak in-.6res prisoten, za takšno litera-Pro pa je vse več zanimanja tudi zaposlenimi, bodo v Infor-atorju občasno predstavili po-amezne nove knjige.
^ zadnjem času so zelo iskane naslednje knjige:
p°djetniški vodič po predpisih rihodnost menadžerjev “dvorimo o kakovosti ako razviti osebne veščine vo-rienjg
Ges
Soli
Sar vas na Harvardski poslovni
ne naučijo.
^ri Državni založbi Slovenije je knpc l<ra,l<'rn 'z^10 nekaj novih vo.'
L . Krč
. rijig, o katerih velja vedeti bist-
Judy Galbraith — Vodič za nadarjene.
To je nenavadna knjiga, ki govori na nekonvencionalen način o tem, kaj je nadarjenost. Knjiga ima vzgojno poslanstvo in si morebiti velja zapomniti še to: Pomembno je, kaj misliš o sebi in svojih sposobnostih sam. Postranskega pomena je, če ti kdo reče, da si sijajen, ali ne. Sam se moraš odločiti, ali boš v polni meri izkoriščal svoje talente in sposobnosti - ne glede na to, kako izjemni že so. Sam moraš poskrbeti, da boš dosegel to, kar od življenja hočeš.
Kako postaneš nadarjen? To pomeni, koliko več bereš, potuješ, se dotikaš, čutiš, vonjaš, poskušaš, pokušaš, spoznavaš nove in zanimive ljudi, in poživljaš svoje življenje, toliko bolj se odpira tvoj razum. Nasprotno pa lahko, če se izogibaš poskušanju novih stvari, branju, srečevanju novih ljudi, in če ne počneš ničesar drugega, kot da gledaš televizijo, in se izmikaš pestrosti svojega življenja, preklopiš svoje možgane z ... na .... Se pravi, da bodo počasi zaspali. Priložnost, da ostanejo možgani budni, pa daje tudi šola. Na žalost pa se pogosto zgodi, da je šola za mnoge nadarjene otroke pravi dolgčas...
Gunter Beyer: Urjenje spomina in koncentracija, kreativno učenje, super učenje, učenje v sprostitvi.
Ta knjiga predstavlja najnovejše učne metode. Kot dopolnilo knjigi so našteti tečaji in seminarji s tega področja. Omenili bi samo bistveno iz vsebine knjige: Urjenje spomina. Kako predavati na pamet? Imena in obrazi, učne ovire in informacijske enote. Učenje brez stresa. Kako se igraje naučiti koncentracije.
Toliko za danes. Knjige lahko kupite ali pogledate v Gorenju Družbeni standard - v sektorju kulture. Stanislava Pangeršič
Odprli telekomunikacijski c&nter Velcom
Petek, 17. aprila 1992, je Podjetje za telekomunikacijski ^Ohiring Velcom Velenje t oprlo ob servisni enoti Go-ehjg Servis in Kolodvorski re-raciji svoj telekomunika-Viski center.
®nter bo združeval in povezo-a' informativno, svetovalno, pro-
iekti'
IVno, tehnološko-tehnično in
Pr°dajno funkcijo Velcoma, ozi-oeia bodo v njem zaposleni sku-riaJ nudili zainteresiranim stran-
[?rn 'n poslovnim partnerjem ce-Vl,o in strokovno storitev na
6nem mestu.
1° Pomeni, da bodo tako zain-/esirahim občanom kot tudi po-^.ncialnim naročnikom satelitskih dr urnov in opreme nudili najpo-obnejše informacije, nasvete, SgP0ročila kot tudi poasnila o po-onostih opreme in sistemov sameznih proizvajalcev. Tukaj
bodo prodajali in seveda projektirali sisteme Pube in Elrada ter še nekaterih tujih proizvajalcev optičnih vlaken. V centru bodo lahko zainteresirani kupci zvedeli vse in se tudi odločili ter kupili kompletne individualne satelitske sisteme, ki jih bodo strokovnjaki Velcoma tudi zmontirali za enotno ceno in s tem kupcu zagotovili garancijo in seveda nadaljnje zanesljivo strokovno vzdrževanje. Ob prodaji telekomunikacijske opreme, satelitskih antenskih sistemov in komponent bo v centru možno po konkurenčnih cenah kupiti tudi televizijske sprejemnike, deničmo Gorenja Elektronika.
V prodajalni bosta v začetku delala dva delavca, izmenoma tedensko, od 8. do 16. ure vsak dan, ob sobotah pa od 8. do 12.
ure.
Srečanje na delovnem mestu
Heinz Bartlma
Koliko nas je delavcev Gorenja, ki se že dolga leta kot znanci srečujemo v tovarniških prostorih in zunaj njih. A za kaj več kot bežen pozdrav ne najdemo časa. Pa bi si včasih lahko izmenjali toliko besed... Heinz Bartlma je spoznal Gorenje že leta 1966, ko je začel delati v proizvodnji štedilnikov kot kontrolor. Za seboj je imel že nekaj delovnih izkušenj. Najprej se je izučil ključavničarskega poklica v nekdanjem slovenjgraškem Uni-verzalu. Po končani šoli in za tedanji čas kar iskanim poklicem ključavničarja, se je zaposlil v velenjskem rudniku leta 1962. Po vrnitvi iz JLA je dobil delo doma, v slovenjgraški Tovarni meril, a leta 1966 je prišla ponudba za delo v Gorenju. Marsikateremu je to pomenilo nov izziv in Heinz Bartlma ga je sprejel skupaj s prijateljem Mirom Suhadolnikom. Ob delu v Gorenju je nadaljeval s šolanjem, najprej je končal delo-vodsko šolo, nato pa še srednjo tehnično strojne smeri. Ko se je v Gorenju po letu 1968 začela proizvodnja pralnih strojev, je Heinz Bartlma kmalu postal mojster, po letu 1974 pa je začel delati v razvoju pralnih strojev. "Pri delu v razvoju so mi največ pomenile praktične izkušnje iz proizvodnje. Nekaj let sem se loteval reševanja podrobnosti in problemov, ki sem jih poznal iz prakse. Seveda pa mora konstruktor živeti s proizvodnjo. Takšna dela operativne narave zahtevajo veliko izkušenj,” je povedal Heniz Bartlma, ki je znal svoje praktično znanje prenesti na papir in izkoristiti tudi marsikatero lastno inovacijo. Danes je samostojni skrbnik programa v tehnični pripravi Pral-no-pomivalnih aparatov Gorenja Gospodinjski aparati, Le kdo bi bolje poznal potek razvoja pralnih strojev Gorenja, ki je kmalu zatem, ko se je Gorenje sprva pojavilo na trgu z Zanussijevimi superavtomati, začelo s prvo lastno generacijo aparatov programa 400. ' Pralnemu stroju z oznako PS 603, ki je imel že domačo čelno ploščo, je sledila serija PS 625. To so bili aparati lastne Gorenjeve izdelave in tudi osnova za vse nadaljnje izvedenke!"
Zelo zanimiv je tudi podatek, da je od leta 1980, od kar vodi Heinz Bartlma skrbništvo nad programom pralnih strojev, pa do danes, bilo v redni proizvodnji kar 486 modelov pralnih strojev. "Samo leta 1992 imamo že 38
novih modelov," je poudaril naš sogovornik. Sicer pa so pralni stroji Gorenja, če govorimo o njihovem razvoju, izdelki izvrstne kakovosti in vzdržljivosti. To velja tudi za prvo generacijo strojev s 400 obrati. Leta 1974 so sledili superavtomati s 600 obrati in sredi osemdesetih let je prišel na trg aparat že z 800 obrati, medtem ko danes stroji s 1000 obrati niso več redkost.
"Oblikovno najvolj opazna sprememba je prav letošnja, sicer pa so bili v zadnjem času opravljeni veliki premiki. Prehod na kad iz nerjaveče pločevine, ohišje iz pocinkane pločevine, ekološko usmerjeni programi s takoimenov-anim EKO sistemom so le nekatere novosti," je razlagal Heinz Bartlma, ki s pralnimi stroji živi že od vsega začetka proizvodnje v Gorenju.
V	osvajanje proizvodnje je sodil tudi sušilnik perila, ki ga je v Informatorju še najbolje predstavil direktor programa Pralno-pomi-valnih aparatov Franc Košec sam in zato tudi Heinz Bartma nima kaj dodati. Sušilnik perila je pač najnovejši izdelek in nov ter lep dosežek strokovnjakov v Gorenju.
V	pogovoru s Heinzem pa nismo mogli mimo krvodajalstva. Že od njegove vajeniške dobe, ko je odšel na prvo akcijo, pa vse do danes je zvest krvodajalec. "To je zame samoumevno in nikoli nisem razmišljal o tem, niti se nisem odzival, da bi povečeval števila odvzemov.' Vem, kaj pomeni darovanje te dragocene tekočine tudi iz domačega primera. Zato se bom udeleževal, dokler bom zdrav..." je povedal Heinz Bartlma, ki je po podatkih aktiva krvodajalcev Gorenja tudi rekorder v Gorenju. Kri je daroval že 61 krat!
V	tovarniški izkaznici o zaposlitvi
v Gorenju je njegova številka še dvomestna in tudi to nekaj pome-ni-	Hinko Jerčič
Izobraževanje
Mednarodno poslovno srečanje 4. do 6.5.92 in delavnica
tema - vezana trgovina
Komuniciranje za podjetnike	19. do 21.5.92
Ljubljana	Center za "zunanjo trgovino
Gospodarska zbornica Slovenije
Radenci	Center za zunanjo trgovino
Gospodarska zbornica Slovenije
Informacije dobite na:
Izobraževalni center Gorenje Koncem, tel. int. 337, 270, ATC II.
Krvodajalska akcija
LJUBLJAN £ K A
Krvodajalske akcije v dneh 8., 9. in 10. aprila se je iz podjetij Gorenja v Velenju udeležilo 341 krvodajalcev. Število bi bilo še višje, če bi se te akcije lahko udeležil vsak, ki bi to želel, vendar je bilo potrebno število krvodajalcev omejiti predvsem zaradi izpolnitve delovnih načrtov v proizvodnji.
Seznami udeležencev so bili poslani vsem poverjenikom zaradi evidentiranja prostih dni, ki pripadajo krvodajalcu. Glede nejas-
nosti koriščenja prostih dni dajem pojasnilo:
Krvodajalcu, ki daruje kri, se še odobri upravičena odsotnost iz dela dveh zaporednih delovnih dni. Krvodajalec, ki je bil na krvodajalski akciji zaradi zdravstvenih ali drugih težav odklonjen, je lahko odsoten iz dela samo en dan, ko se je udeležil akcije in se zaradi čakanja ni mogel pravočasno vrniti na delovno mesto. V kolikor je bil na akciji izven delovnega časa, mu prosti dan ne pripada.	Alojz Meterc
S teki na Graški gori
Tradicionalno srečanje delavcev in občanov Velenja in Mozirja na Graški gori želijo organizatorji popestriti tudi s športnimi vsebinami. Ker pa tek v naravi postaja množična oblika zdravega športnega življenja tako po širnem svetu kot vse bolj tudi pri nas, so v program srečanja vključili tudi tek v naravi.
Tako bodo člani Tekaške sekcije Gorenja izvedli v Velenju že poznan družinski štafetni tek. Na prireditvenem prostoru bodo imeli štart in cilj, proga pa bo dolga skupno okrog 4 km. Prvi in drugi del po 1 km proge bosta pretekla prvi in drugi član družinske ekipe. 2 km pa tretji član družine, torej bo imel dvakrat daljšo progo. Da bi bilo za gledalce kar najbolj zanimivo, bo druga predaja štafetne palice na prireditvenem prostoru.
Družinski štafetni tek bo primeren za vse starosti, družine pa bodo razdelili kar.v osem možnih skupin (oče, mati, otroci v vseh možnih ^kombinacijah). Za skupine, ki bodo najboljše, bodo pripravili posebna priznanja.
Na Češke in Slovaške gore
Ljubitelji planin se lahko odločite za zanimivo potovanje na Češko in Slovaško, ki ga pripravlja Komisija Planinske zveze Slovenije za potovanja v tuja gorstva.
Izlet od 20. do 28. junija vas bo vodil najprej v Visoke Tatre. Dva dneva bosta namenjena za vzpon na Lomnicky Štit in Ger-lach, nato pa bodo planinci obiskali Prago. Po dvodnevnih ogledih starodavnega mesta ob Vlta-vi je predviden še ogled Češkega raja in Krkonošev, nato pa še povratek v Prago in naslednji dan domov.
Za zares lep izlet je okvirna cena 250 DEM (prevoz' polpenzioni, zavarovanje in vodenje). Prijave z vplačilom akontacije 3.000 SLT sprejema pisarna PZS do 1. maja 1992, podrobnejše informacije pa lahko dobite pri Maksimiljanu Korošcu (444 - II. ATC).
Ker pa je veliko ljubiteljev teka, pa tudi posameznih družin, ki se na Graško goro podajo peš, bo letos prvič možno to opraviti v bolj organizirani obliki. Vsi. ki želijo na Graško goro peš ali pa celo preteči, se naj zberejo ob Ribiškem domu pri stadionu ob Jezeru. Skupni odhod ali štart teka po gozdnih poteh, ki bodo vidno označena, bo ob 11. uri.
V Podkraju najboljši Celjani
Na 4. spomladanskem teku v Podkraju pri Velenju so člani Tekaške sekcije Gorenje gostili tudi nekaj znanih slovenskih maratoncev, predvsem pa se je izkazala trojka Škobrne, Lah in Mulej iz Celja.
Med okrog 40 tekači iz Šoštanja, Podvelke, Celja, Dravograda, Slovenj Gradca in Velenja so bili najboljši: na 14 km dolgi progi: Mladinci: Jože Švajger 51,40, Jernej Švajger (oba Podvelka) 55,39. Mlajši člani: Brane Škobrne (Ceflex Celje) 47,50, Andrej Švajger (Podvelka) 51,40, Pavle Drobne (Bištanj) 53,30. Starejši člani: Zlato Lah 48,20, Božo Mulej (oba Kovinotehna) 49,35, Marjan Lipičnik (TSGorenje)
53.31.	Mlajši veterani: Stane Ko-selj 54,04, Hinko Jerčič 1,00.00, Aleksander Lozič (vsi TSGorenje) 1.05,06. Mlajše veteranke: Alojzija Felicijan 1.24,24, starejše veteranke: Kazimira.Lužnik
1.14.31,	St. veterani: Roman Goršek 1.14,28.
Izlet na Nanos
V soboto, 25. aprila, bo Planinska sekcija Gorenje Servis, skupaj s Planinskim društvom Šoštanj, pripravila zanimiv izlet na Nanos in ogled Predjamskega gradu.
Odhod z avtobusom bo ob 5. uri izpred Rdeče dvorane v Velenju, potovali pa bodo skozi Šoštanj in Šmartno ob Paki.
Prijave s plačilom 450 SLT sprejemata do četrtka do 12. ure Maksimiljan Korošec in Rezka Vocovnik. Podrobne informacije dajata po telefonih 444 in 142 (II. ATC).
BORZA
LJUBLJANA STOCK DCCHANGE, INC.
Uradna tečajnica Ljubljanske borze
it: 30	Datum: 16.4.1W2
Vrednost. papir	obr. m. div.	et kupon it. dat.	začetni tečaj d	p	tečaji zadnjega bora. sest.				 profil Vj$Sl
				enotni (dat.) (1)	min.	mai.	
pMSttnti-obvtrtk*				:\\\vX’XvXvX\%vX\ .•.v.v.v.v.v.v.	•X-X-XvXvX’XvXvX	.
Yulon'	12,0	4. (1.12.)	90,0	106.0 19.11.	-	
Juleks'	11,0	3. (1.4.)	89,0	95,0	91,5 24, 3.		
Laško’	12,0	4. (1,2.)	101,0	103,5 16. 4.	103,6 '103,5	J
Lesnina'	10,0	4. (1.3.)	68,0 ,	77,0	75,8 9. 4.	69.0 d 90,0 p	
Metalna’	12,0 ■	3. (1.2.)	67,5	72,0	72,7 16. 4.	72,5	73,1	5»
Gorenje’	10,0	3.(15.1.)	82,8	80,8 16. 4.	84,0	87,1	101.
Lek 1’	10,0	1.(1.1.)	91,0	96.8 31. 3.	90,0 d	
Lek 2*	12,0	1.(1. 11.)	94,0	99,0	95,9 26. 3.	92,0 d	
PTTLj'	12,0	1.(1.1.)	89,6	93,5	93,2 16. 4. "	93,0	93.3	50.
Rogaška	25,0	2. (1.4.)	15000	14500	26. 3.	15000p	
Rogaška 1'	10,0	1.(1.6.)	91,1	91,1 14. 4.	92,3d’ 93,5p	
Rogaška 2’	10,0	1. (1.6.)	71,5	71,5 16. 4.	71,5	71,7	45
ObčZag.'	11,0	t.(1.1.)	82,0	84,0	85,4" 16. 4.	85,4	85,4	
Obvestilo bodočim uporabnikom bančnega avtomata
V Ljubljanski banki Splošni banki Velenje d. d. se pospešeno pripravljamo na samopostrežno poslovanje prek bančnega avtomata, ko bo nameščen v ekspozituri na Rudarski v Velenju.
Omenjeni avtomat bo v začetni fazi namenjen samo imetnikom tekočih računov oziroma imetnikom bančne kartice. Ker je uporaba bančnega avtomata možna samo z bančno kartico in taino osebno številko, ki jo izda
banka na zahtevo imetnika teko; čega računa, morajo vsi bodoč' uporabniki bačnega avtoma*3 vložiti zahtevek za izstaviteV osebne številke.
Osebna številka je štirimestno število, ki jo bo poznal sam0 imetnik kartice. Brez te številk® uporaba bankomata ne bo moZ" na, saj ima le-ta vgrajen varnos*' ni poseg.
Na bančnih okencih Ljubljansk® banke Splošne banke VelenJ® d.d. lahko v ta namen že dobi*3 letake z zahtevkom za izstavit® omenjene številke, ki vam omogočala skupaj z bančno ka*' tico dvigovanje denarja na ban®' nem avtomatu.
Zahvali
Ob boleči Izgubi dragega očeta iskrena hvala vsem sodelavcem ter prijateljem iz Gorenja Gospodinjski aparati in Gorenja Notranja oprema za pomoč in iskreno sočutje.
Antonija škrbič
Erika Plešnik
Alojz In Štefan Pevnik
Ob boleči izgubi ljube mam® se zahvaljujem za izkazano p°' zornost in pomoč vsem sod®; lavcem in prijateljem, ki so m1 v težkih trenutkih stali ob str®' ni.
Rudi Delops*
Malica
Četrtek	Redna Sekljani zrezki z zelenjavo,	Dietna Sekljani zrezki z zelenjavo,
Petek	testenine, zavitek Čebulna bržola, pražen	testenine, zavitek Čebulna bržola, pražen
Torek	krompir, solata Pasulj, prekajena vratovina,	krompir, solata Pasulj, prekajena vratovina,
Sreda	jogurt Hrenovke, krompirjeva omaka	jogurt	M Hrenovke, krompirjeva omar
Četrtek	s hrenom, marmorni kolač Ragu stroganov, dušen riž,	s hrenom, marmorni kolač Praženec, mleko
	solata		-
Nedeljsko družinsko kosilo v hotelu Vesna Gorenja Naravno zdravili*®* Topolšica
-	za odrasle: goveja juha, čebulna bržola, svinjska pečenka, testenH,e' cvetača na maslu, solatni bife, sladica po Izbiri. Cena 300 SLT;
-	za otroke: goveja juha, dunajski zrezek, pomfrl, mala hruška, solatni b1" fe, sladica po izbiri. Cena kosila 200 SLT.
Kopanje in savna sta za goste na kosilu še vedno za 50 odstotkov cenej*®’
INFORMATOR, list za obveščanje delavcev Gorenja v Velenju ter Gorenja M®jj gospodinjski aparati Nazarje. Družbeni organi: Izdajateljski svet. Ureja Uredm® odbor - Glavni in odgovorni urednik: Hinko Jerčič. Izhaja tedensko. Nakla® 7270 izvodov. Grafična priprava, tisk in odprema: Tiskarna Velenje. Oproščen prometnega davka po sklepu 421-1/72 z dne 23. 1. 1974. Poštnina pri pošti V® lenje.