NASLOV—ADDRESS: Glasilo K. S. K. Jednote 6117 St. Clair Ave. CLEVELAND, OHIO Telefone: HZndcrson 2912 • PREDKON VENČNA KAMPANJA ■e bliia. Bodite nanjo pripravljeni! PRIČNE SE 1. MARCA Entered m Second dmm Matter December 12th. 1922 at the Port Office at Cleveland. Ohio, Cader the Aet of Mth, 19U. Accepted far Malllnf at Special Rat* of Poetace Provided fm hi Section 11M. Act of October Srd, 1817. Authorised on May 224. ltll NO. 6 — STEV. 6 CLEVELAND, O., 9. FEBRUARJA (FEBRUARY), 1938 LETO (VOLUME) XXIV. Zapisnik POLLETNEGA ZBOROVANJA GL. ODBORA KSKJ. VRŠE-CEGA SE OD 24. DO 29. JANUARJA 1938 V JE DNO TINE M URADU Da se reši še zadnje glavne točke glede gradnje novega Jednotinega doma in uredi predpriprave za našo XIX. bližajočo se redno konvencijo, je bil na to zborovanje pozvan ves glavni odbor. Prve tri dni, 24., 25. in 26. januarja so nadzorniki porabili za revizijo knjig in računov glavnega tajnika, blagajnika in upravnika Glasila, pregledali so tudi vse Jednctine bonde in vrednostne listine shranjene na banki. PRVA SEJA DNE 27, JANUARJA DOPOLDNE Seja otvorjena ob 9:50 dopoldne po bratu Fr. Opeki, duhovni vodja Father John Plevnik opravi Gospodovo molitev za srečen izid tega zborovanja; zaeno tudi molitvico za pokoj duše najstarejšega člana naše Jednote brata Frank Slabe-ta, ki je umrl dne. 23. januarja v Plymouth, Wis. Navzoči so vsi glavni uradniki in uradnice izvzemši sestre Gorišek, ki ne more priti vsled bolezni. Za zapisnikarja tega zborovanja je bil soglasno določen urednik Glasila. Brat predsednik vpraša brata Brinca glede pregledovanja knjig in računov. Predsednik nadzornega odbora br. Brince poroča, da je njegov odbor natančno pregledal vse in našel v popolnem redu in pravilno. Zaeno se pohvalno izraža o lepem knjigovodstvu v glavnem uradu, tako tudi glede lepega napredka v minulem letu. Upa in želi, da bi bil Jednotin dom že dovršen do prihodnje konvencije, da ga bodo delegatje lahko videli. Nadzorniki so knjige podpisali in danes pred javnim notarjem podali svojo zapriseženo izjavo. V enakem smislu poročajo o reviziji knjig tudi vsi ostali nadzorniki in nadzornice. - Brat Shukle predlaga, vsestransko podpirano, da se poročilo nadzornega odbora odobri in sprejme. Sprejeto. Nato sledi Poročilo glavnega predsednika Častiti g. duhovni vodja, spoštovani odborniki in odbornice! Ob otvoritvi polletne seje glavnega odbora KSKJ. vas iskreno pozdravljam. Na tej seji glavnega odbora bi vam rad podal nekoliko več poročila, a žalibog, bolezen me je priklenila na bolniško posteljo in nisem bil skozi pet tednov zmožen opravljati nobenega dela za Jednoto; sedaj se mi hvala Bogu zdravje zopet vrača in upam, ako Bog hoče, bom v kratkem zopet zdrav. V mojem poročilu naj omenim nameravano zidanje Jednotinega doma. Kakor vam je znano, se je vršilo splošno glasovanje, ker je članstvo izprevidelo, da Jednota potrebuje večje in bolj primerne prostore, je z veliko večino glasovalo za novi dom, kar bo brat glavni tajnik pozneje poročal. Dolt-nost naša na tej seji bo, da ukrenemo vse potrebno za zidavo Jednotinega doma ali urada; ker je pa to zelo važna zadeva in ker hočem da delamo skupno z glavnim odborom sem pooblastil brata glavnega tajnika, da skliče ves Jednotin odbor da se skupno pogovorimo glede zidave Jednotinega urada. Kampanja ženske enakopravnosti se je nad vse dobro obnesla, za kar gre našim ženam in dekletom, članicam K. S. K. Jednote vsa čast in priznanje in želeti- je, da bi se naše vrle članice do prihodnje konvencije še enkrat oglasile. Ravno tako prav lepa hvala vsem ostalim članom, ki so do tako lepega napredka v zadnji kampanji pripomogli. Bog živi vse skupaj! Omeniti moram tudi, da sem slišal, da je društvo sv. Jožefa št. 53, katerega član sem tudi jaz, poslalo neko resolucijo na glavni urad. Cemu in zakaj, ne vem. Nerazumljivo mi je, zakaj ni društvo vprašalo glavnega odbora za pojasnilo prej, ko je o resoluciji sklepalo. Če bi društvo to storilo, bi dobilo potrebno pojasnilo, kakor so ga dobila druga društva, ki so za isto vprašala. - , Rad bi" tudi vedel, zakaj se tudi meni ni poslalo prepisa dotične resolucije, dokler je bila resolucija poslana na vse one glavne uradnike, ki spadajo k onim društvom, ki niso v centralizaciji. Tudi jaz sem član glavnega odbora in sem tudi član društva, ki ne spada v centralizacijo. Zato bi rad vedel, zakaj preziranje moje osebe od strani društva, katerega član sem že od ustanovitve. Nadalje poročam, da sem prejel od brata glavnega tajnika prepis pisma, ki ga je dobil od zavarovalninskega oddelr ka države Illinois, ker se je od glavnega urada zahtevalo, da krajevna društva nemudoma obvesti, da na podlagi novega zakona krajevnim društvom ni dovoljeno plačevati bolniške podpore. Poročilo in zahteva zavarovalninskega oddelka je povzročila med članstvom precej razburjenja; upam pa, da se bo vse lepo poleglo in pomirilo, ker je brat glavni tajnik že v Glasilu poročal kako si zavarovalninski oddelek novo postavo tolmači. Kakor veste, je letos konvenčno leto. Konvencija se ima vršiti prihodnjega avgusta. Ker je pri tej seji zbran ves gl odbor, zato bo potreba, da o tem dobro in premišljeno razpravljamo. Končno se vam in vsem članom in članicam Jednote prisrčno zahvalim in želim, da bi v bratski vzajemnosti zborovali in kolikor mogoče veliko dobrega za Jednoto storili. Frank Opeka, glavni predsednik Brat Zalar predlaga, vsestransko podpirano, da se poročilo brata gl. predsednika odobri. Sprejeto. Vsled prošnje gl. predsednika vodi današnjo sejo prvi podpredsednik brat Germ. Poročilo 1. podpredsednika Prvi podpredsednik brat Germ nima nobenih posebnosti za zadnjih 6 mesecev poročati. V minuli kampanji je bodril društva za agitacijo in rezultat je bil ta, da je dvoje društev iz njegove države, št. 55 in 56, v tej kampanji pridobilo med vsemi drugimi Jednotinimi društvi največ novega članstva. Torej se v imenu Jednote tem uradnikom in članstvu lepo zahvaljuje za njih lepo delo in doseženi uspeh. Kar je bilo drugih zadev je vse točno pismenim potom reševal, kot član finančnega odbora bo pa poročal kasneje. Brat Brince predlaga, sestra Hochevar podpira, da se to poročilo odobri. Sprejeto. Poročilo 11. podpredsednika Brat Pavlakovich, II. podpredsednik, omenja, da tudi on nima spisanega poročila. Stvari iz glavnega urada je reševal sproti, tako je tudi po svoji najboljši zmožnosti deloval tekom kampanje; le žal, da I. okrožje ni pridobilo več novih članov, temu so pa vzrok slabe delavske razmere v Pennsylvaniji. Brat Zalar predlaga, br. Gospodaric podpira, da se poročilo sprejme. Sprejeto. Poročilo lil. podpredsednika Tretji podpredsednik brat Lekšan nima nič posebnega poročati; v minuli kampanji je naredil vse, kar.mu je bilo mogoče; zaeno čestita sestri Hochevar k zmagi. Dalje priporoča, da bi se s kampanjo še nadaljevalo, saj za našo Jednoto ni težavno agitirati ker je prepričan, da si šteje vsak naš član in članica v ponos, da spada k tej organizaciji. Sestra Hochevar predlaga, sestra. Likovich podpira, da naj se poročilo odobri. Sprejeto. Poročilo IV. podpredsednika Brat George Nemanich Sr. omenja, da nima nič posebnega poročati. Je ponosen in vesel, da je Mrs. Hochevar zmagala v minuli kampanji, saj so tudi minnesotska društva spadala v njeno okrožje; sicer pa daje kredit in priznanje vsem trem kampanjskim načelnicam. Tudi brat Nemanich želi, da bi še nadaljevali s kampanjo. Končno apelira na celokupni odbor, da bi podvzeli kake korake proti slabemu ali brezver-skemu časopisju, ki zastruplja našo ameriško slovensko mladino. Brat Dečman predlaga, brat Železnikar podpira, da se poročilo sprejme. Sprejeto. Poročilo glavnega tajnika Scbrat glavni predsednik, prečastiti gospod duhovni vodja, sobratje in sosestre: Ker je današnje zborovanje letno zborovanje glavnega odbora, zato bo moje poročilo zavzemalo kratek pregled Jednotinega poslovanja druge polovice lanskega leta, kakor tudi kratek pregled poslovanja leta 1937. ODRASLI ODDELEK. — FINANCA Dohodki Asesment .......................$269,023.00 Obresti ........................... 81,448.43 Najemnina ....................... 1*0,207.24 Razni drugi dohodki .............. 15,673.50 Skupni šestmesečni dohodki .. Izplačila Plačana posmrtnina .............. Poškodbe in operacije ............. Starostna podpora ............... Bolniška podpora ................ Asesment 70 let starih čl.......... Plačana rezerva ............... Izredna podpora ................. .$ 376,352.17 95,869.09 27,875.00 2,871.46 40,633.37 8,390.28 692.73 460.00 Skupaj plačane podpore ........$176,701.93 Razna druga izplačila ............. 71,450.48 Skupna šestmesečna izplačila ..............$ 248,107.41 Šestmesečni prebitek .......;..........$ 128,244.76 Preostanek 1. julija 1937 ..............$3,781,744.41 Preostanek 31. decembra 1937 ......$3,909,989.17 Celoleten pregled — Dohodki Asesment ..........................$529,802.99 Obresti: Od hipotek ...........$ 33,239.72 Od obveznic, manj $4,-002.88 dozorele obresti kupljenih obveznic .. 114,457.90 Od prodanih posestev .. 560.20 Od bančne vloge ...... 75.00 Od posojil na cert..... 5,276.45 Najemnina: Glavnega urada .......$ 2,400.00 Od Jednotinih posestev . 16,140.91 Skupna najemnina ............$ 18,540.91 Zvišana knjiž. vred. Jed. posestev .. 4,475.61 Razni drugi dohodki ............... 2,434.27 Skupni celoletni dohodki...................$ 708,863.05 Izplačila: Plačana posmrtnina ...............$197,855.00 Plačane poškodbe in operacije..... 50,300.00 Plačana bolniška podpora.......... 89,955.27 Starostna podpora ................ 6,193.89 Rezerva cert. odstopilih čl.......... 1,155.35 Asesment 70 let starih ............. 16,125.33 Izredna podpora .................. 1,030.00 Skupaj plač. podpore in rezerva $362,614.84 Razna druga izplačila ............. 115,711.77 Skupna izplačila ..........................$ 478,326.61 Celoletni prebitek .............................$ 230,536.44 Preostanek 1. januarja 1937 ...................$3,679,452.73 Skupne obresti ................$153,609.27 Preostanek 31. decembra 1937 ..............$3,909,989.17 Jednoti 31. dec. 1937 pripadajoči denar še ne vplačan, oz. plačljiv: Neplačani asesmenti...............$ 19,848.54 Dozorele obresti .................. 38,089.31 Zapadle obresti.................... 75,859.98 Najemnina ....................... 2,011.13 Imetje Glasila .................... 1,061.12 Inventar ......................... 6,622.40—$ 143,492.48 Skupno imetje ............................$4,053,481.65 Dolg: Neplačana posmrtnina .............$ 9,250.00 Neplačana poškodnina in operacija . 2,900.00 Neplačana bolniška podpora ....... 3,814.54 Drugi neplačani dolgovi ........... 4,524.30—$ 20,488.84 LISTNICA UREDNIŠTVA Cisto imetje 31. decembra 1937 .............$4,032,992.81 Denar investiran V hipotekah ..................................$ 575,372.63 V obveznicah ................................. 2,957,467.14 Posojila na certifikate......................... 90,102.15 Bančne vloge ................................. 86,752.74 Nota ................................................................................300.00 Jednotina posestva ............................ 199,994.52 $3,909,989.17 Razdelba denarja po skladih Smrtninski sklad ..............................$3,846,467.44 ............................................132.70 .................J________30,927.75 ............................................1,480.20 ............................................1,875.95 Stroškovni sklad .............................. 29,105.13 Poškodninski sklad ... Bolniški sklad ....... Sklad izrednih podpor Atletiški sklad $3,909,989.17 Članstvo — odrasli oddelek Pristopili leta 1937 .......................... 1,626 Zopet sprejeti ....................-.......... 118— 1,744 Suspendirani ................................. 533 Umrli ........................................ 256 Odstopili ..................................... 100 Izločeni ...................................... 7— 896 Letni naraščaj v članstvu ............................ 848 Število članov(ic) 1. januarja 1937 ...................23,891 Število članov in članic 31. decembra 1937 ........24,739 Razdelba članstva po razredih in zavarovalnina Razred A B C • D E F G Paid-Up Št. čl. Zavarovalnina 4,661 ............................$ 4,112,250.00 13,236 ............................10,941,000.00 2,547 ...................2,034,500.00 3,951 ........I..........2,736,750.00 78 ............................' 46,750.00 232 .....________161,750.00 27 ............................22,000.00 7 ...................3,844.00 Popravek V zadnji številki priobčenem poročilu o smrti našega najstarejšega člana brata Frank Slabeta je bila proti koncu ena vrsta pomotoma izpuščena, namreč, da zapušča pokojnik tudi hčer Mrs. Mary Jer-sin, živečo v San Diego, Calif. Prošnja Sledeča društva prosimo, da nam naznanijo imena in naslove svojega letošnjega odbora: Št. 181, 195 in 248. Teh naslovov tudi v glavnem uradu. niso prejeli. Opozorilo Ponovno prosimo tajnike in tajnice naših društev, kakor tudi dopisnike, da naj ne omenjajo nikakih Bunco ali Bingo party, ker takih stvari ne smemo priobčevati, da ne pridemo s poštno oblastjo v nasprotje. Nove kartice za premembe naslovov Te dni smo naročili zopet več novih kartic za vporabo pri krajevnih društvih. Te nove kartice za premembo naslo-vo naročnikov Glasila so tiskane v obeh jezikih. Kdor jih potrebuje, naj piše na uprav-ništvo Glasila, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Cast, komur čast! V št. 2 Glasila z dne 12. januarja je bilo v seznamu najbolj agilnih društev tekom minule kampanje pomotoma izpuščeno društvo sv. Mihaela št. 163, Pittsburgh, Pa. Navedeno društvo je na 13. častnem mefetu ker je pridobilo 32 novih članov, 17 odraslih in 15 otrok. Skupaj .............. 24,739 .............. $20,058,844.00 Investicije Tekom leta 1937 se je investiralo: V hipoteke .....................................* 34,599.72 V obveznice (kupljene in refinancirane) .......... 505,861.65 Odplačila Na hipoteke je bilo odplačanega .................$141,670.55 Dozorele in prodane obveznice................... 274,330.28 (Dalje na 2. strani.) DRUŠTVENA NAZNANILA Društvo sv. Frančiška Seraf., št. 46, New York, N. Y. Naša druga seja se vrši v petek dne 11. februarja ob osmih zvečer v cerkveni dvorani. Ker je to naša zadnja seja pred našo veselico, pričakujemo dobro udeležbo. Prosim tudi, da vsi člani plačate svoje tri vstopnice pri tej seji. Opozarjam vse članstvo našega društva, da ne nosite as-esmenta (članarino) k meni na dom, posebno ne pred sejo, ker to me zelo nazaj zadržuje in večkrat zaradi tega pridem prepozno na sejo kar je proti društvenim pravilom in drugič ako lahko pride član k meni na deveto cesto, ni nobenega vzroka zakaj bi ne šel na sejo na osmo cesto. Torej prosim, da to vsak vpošteva in bolj redno hodi na seje. Vsak član je dobrodošel na mojem domu, samo da asesment plača pri seji. Upamo, da dobimo najmanj pet novih kandidatov pri tej seji, posebno odkar so trije naši stari člani prestopili k društvu v Brooklyn, kjer jim je veliko bližje in pripravno. Torej ne pozabite, da naše društvo priredi "St. Valentine's" ples v nedeljo 13. februarja na osmi v New Yorku. Pripeljite vse svoje prijatelje na to veselico; jim ne bo žal. Z bratskim pozdravom, Jerry Koprivšek, Jr., tajnik. (Dalje na 3. strani) » r • «■* * ti r »«•.,» —— »» »» . GLASILO K. S. K-JEPKOm W1BBOABY 9.1938 CN*fcJj«vanJa « i. atrani.) Vsled zaključka posojil je Jednota prevzela v svojo last 4 posestva. Ravno tako je Jednota prevzela dvoje dragih posestev, ker lastnika teh posestev nista mogla posojene svote Jednoti povrniti, sta sato posestva na Jednotino ime prepisati dovolila. Jednota danes lastuje poleg glavnega urada in nove Jed-notine lote tudi nadaljnih petnajst hiš in zemljišč. V Jedno-tinih zemljiščih in posestvih je investiranih $199,994,52. MLADINSKI ODDELEK Finanea — Dohodki Asesment ........................$ 11,102.51 Obresti ........................... 3,602.17 Razni drugi dohodki..............................4.45 Skupni šestmesečni dohodki ...............$ 14,709.13 Izplačila . * . ~ Plačana posmrtnina ...............$ 1,419.00 t Rezerva v odrasli oddelek prestopilih 2,360.22 Razna druga izplačila ............. 2,633.99 Skupna šestmesečna izplačila ...............$ 6,413.21 Šestmesečni prebitek .....................$ 8,295.^2 Preostanek 1. julija 1937 ..............$ 170,908.01 . . i • • i • -I < ' »M t " 8—rr Preostanek 31« decembra 1937 ....,,. »$3,79,203.93 Celoletni pregled , . , ,. - Dohodki Asesment ..........<......«........ $ 22,192.44 ..: i . Obresti manj $231,88 dozorele obresti. ,. • , kupljenih obveznic ........i..... 6,414.37 Razni drugi dohodki ..............................8.90 11 Skupni celoletni dohodki ..................$ 28,615.71 Izplačila Plačana posmrtnina ...............$ 3,774.00- Rezerva v odrasli oddelek prestopilih 8,581.63 Prenos 7'V« ases. v odrasli oddelek 1,538.13 Razna druga izplačila.............. 5,074.01 Skupna celoletna izplačila .................$ 18,967.77 Celoletni prebitek .....................$ , 9,647.94 Preostanek 1. januarja 1937 ...........$ 169,555.99 Preostanek 31. decembra 1937 ......$ 179,203-93 Mladinskemu oddelku 31. dec. 1937 .. . •. ... pripadajoči denar še ne vplačan, oz. i »<,.,. < ; plačljiv: - .. : .; t. , • .» i >j \? ^ Neplačani asesmenti ........,..>.,...-.$ i ,766.67 . • f Obresti; i .. , ;r ft. »».-.i- M Zapadle ............................. 3.130.00 , l Dozorele .............a ... --{ < 2,028.46^$ | 5,97§.13 ij y tfnfs. 185,179.06 Dolg: Neplačani dolgovi .............'.......,999.24 Cisto imetje 31. decembra 1937 ............$ 184,179.82 Pregled imovine , Vobveznicah je investiranega ...................$ 172,4?1.38 V čekovnem računu se nahaja ..................................6,782.55 $ 179,203.93 Čisto imetje odraslega in mladinskega oddelka ..$4,217,284.89 Pregled članstva Pristopili leta 1937 .......................... 1,040 Zopet sprejeti .........................,..... 22— 1,062 Število članov(ic) 1. januarja 1937 ......-------11,440 Skupno število ................................. 12,502 Umrli....................................... 18 Prestopili v odrasli oddelek.................. 972 Črtani ..................................... 677— 1,677 Število članov(ic) 31. decembra 1937 ............. 10,835 V članstvu nazadovali tekom leta 1937 ............... 605 Število članstva obeh oddelkov, i..................... 35474 Cldnstvo mlad, oddelka je skupno zavarovano za $3,395,614.50 Število članov in članic po razredih ; Razred ,„- Št, 41. \ • .j,.,. A . ............-9.498 s( B .......r;.wil»«4 ,1 F ..,.:.:....,„ 43 iS "i O ,lAt: ' H"1 h Skupaj............. .10,835 Rezultat splošnih glasovan j r Tekom leta se je vršilo dvoje splošnih glasovanj. Prvo glasovanje se je vršilo o resoluciji glavnega odbora za pre-membo charterja, drugo glasovanje pa je bilo zaradi nakupa novega zemljišča in zidanja novega Jednotinega doma. Izid glasovanja o premembi charterja je bil: Skupaj je glasovalo 4,362 članov in članic. Od teh jih je glasovalo za resolucijo glavnega odbora 4,182, proti resoluciji je bilo oddanih 180 glasov. Za nakup zemljišča in zidanje novega Jednotinega doma se je glasovanje vršilo od 11. oktobra do 9. decembra 1937. Na podlagi pravil, so morale biti vse glasovnice poslane na glavni urad do 23. decembra 1937. Do' omenjenega časa (23. decembra 1937) smo prejeli 6,568 glasovnic. Izmed teh jih je bilo 5531, ki so glasovali za nakup zemljišča in zidanje novega doma in proti temu je bilo oddanih 1037 glasov. Po 23. dec. 1937 pa smo prejeli še nadaljnih 1095 glasovnic. Ako bi se še te glasovnice vpoštevalo, potem se je glas vanje udeležilo 7663 članov in članic. Za resolucijo je bilo oddanih 6264 glasov, proti pa 1399. REZULTAT KAMPANJE "2ENSKE ENAKOPRAVNOSTI" vršeče se od L aprila 1937 do 31. decembra 1937 Hdr. Odr.od. Mlad. od. Št dr. Odtod. .. Mlad. od. JE1 28 S 5 7 lt S IS 2 13 4 12 • 10 11 1« 13 14 6 1 5 » i? M n ti M m M 32 M 39 46 41 H\ .......... 122 , iS 126 ................. 127 -................. 1w............ 138 j) 131 182 133 ....___________ 134 ------ 13 5........:..:...... 136 ................. 139 -............... 143 .................. 144 .................. 145 .................. 144 .................. 147 .................. 148 .................. 150 ................. 152 .................. 153 ................. 154 .................. 156 ................. 157 ................... 158 .................. 160 .................. 161 .................. 162 .................. 163 ................. 164 ................„ 165 ............... .. 166 .................. 167 .................. 168 .„............... 169 ................. 170 .................. 171 .................. 172 ___________ 172 .................. 174..:.............. 175 ..;.....—...J, 170 —^ ~ 178 .................. ........... m ..............- 181 182 183 4 ........ « ZI 5 ........ 84 --------- 4 7 11 • 7 8 1 28 1 12 f 25 25 2 23 26 ______....... >9 6 ................ 70 ................. 5 I t 13 .lt 3 11 6 7 33 3 2 9 1 6 2 9 2 5 1 3 10 6 11 4 35 4 16 14 7 24 2 28 1 2 6 * 8 16 •i "••-fr"'- /rT ....a.... .184 . 185 . 186 187 . 188 . 189 190 1« 193 . 194 185 . 186 .. 197 .. 198 .. 202 .. 2C3 204 .. 286 . 267 .. 2C8 .. 216 .. 211 . 212 .. 214 .. 216 ... 211 .. 218 ... ni ... 228 ... 221 ... m ... 384 ... 225 ... 226 28« 33J ... ** ... 217 ... 388 .. 9 1 1 5 2 14 7 5 8 8 19 3 28 22 9 14 1 10 15 3 13 4 15 17 6 6 4 1 6 34 3 3 »1 2 9 2 6 . \3 5 . ' 7 . ■M . 12 5 . 5 . 7 . 2 . 2 . 3 . 11 . 12 . 11 . 2 . 3 . 1 . 1 . 8 . 6 . 1 .. 14 .. 4 .. 8 .. 2 .. 3 .. 4 2 1 1 14 1 4 3 5 1 3 2 3 4 ti 16 4 8 7 3 8 8 2 8 1 1 10 1 3 12 57 38 1 1 16 2 1 7 2 21 2. 2 5 26 4 2 1 11 7 2 7 5 1 13 18 1 1 9 2 8 2 33 6 25 4 9 2 7 14 6 7 5 1 12 25 2 19 15 10 2 3 1 16 2 2 1 4 4 1 7 2 13 2 9 17 1 5 4 13 10 2 2 3 4 4 C 8 1. 6 2 6 O ** 3 5 ' 6 3 239 Ml MS 848 846 - S8S S t 1 IS MnpaJ .1,262 - K. S. K. Jednota v resnici vrši samaritansko in sobratsko delo, če pomislimo, da se je za njene starčke od 1. jan. 1931 1,262 882 Skapno ttevllo tlanoT(Ic) __________ 2,184 288 -------------L" 4 , ,.,.„,„, ;... 5 281 ................ 4 .................. 1 Rezultat kampanj« je nad vse lep, zato izrekam najlepšo hvalo vsem, ki so do tega lepega napredka pripomogli. Posebne nagrade V minuli kampanji se je določilo plačati društvenim tajnikom in tajnicam posebne nagrade po $5.00 za vsakih 10 članov in članic nad številom članstva 1. aprila 1937. Do določenih posebnih nagrad so upravičeni tajniki in taj- nice naslednjih društev. • ODRASLI ODDELEK 162 731 743 5.63 ČL Cl I 183 60 72 5.63 8t dr. 1. »Dr.. 81. dec. Nagrade 181 140 151 5.63 1 473 485 8 5.00 194 58 66 5.00 2 570 582 5.00 219 99 110 5.00 29 599 626 10.06 50 544 558 5.00 $160.03 55 163 187 10.09; MLADINSKI ODDELEK 56 3C« 316 5.06 4 75 85 5.00 72 245 25S 5.001 21 33 68 15JK) 81 211 841 15.68, 55 134 175 ^0.00 168 375 405 15.06 56 137 163 16.60 113 192 216 10.06 65 58 80 10.60 115 204 224 16.66 115 52 80 10.00 127. 308 319 5.60 139 47 . 70 10.60 136 196 200 5.60 157 121 , 133 L | 5.60 148 285 m 16.69 187 77 87 5.00 150 250 271 10.00 346 25 1 ' 38! 5.06 157 254 . • 265 5.03 M » j , , - 160 85 97 5.60 $ 95.00 I do 31. dec. 1937 izplačalo za njih asesmente lepo svoto $76^ 002.51. Kot član stavbinskega odbora ne bom sedaj ničesar poročal, ker zadeva itak pride pred vas in prav je, da se je celokupen odbor sestal, da rešimo to pereče vprašanje enkrat za vselej. Želim vam obilo uspeha, Louis Železnikar, gl. blagajnik. Brat Dečman predlaga, brat Kompare podpira, da naj se poročilo sprejme. Sprejeto. Poročilo duhovnega vodje Spoštovani glavni odborniki in odbornice K. S. K. Jednote! Moje poročilo bo prav kratko ker v zadnjih šestih mesecih ni prišlo v urad duhovnega vodja nobenih važnih zadev glede verskega vprašanja. Vse manjše zadeve tikajoče se verskih vprašanj so bile poravnane v sporazumu z društvenimi uradniki in uradnicami v splošno zadovoljnost. Glede opravljene velikonočne dolžnosti sem dobil od večine društvenih uradnikov in uradnic povoljna poročila, za kar lo.oo bi člani in članice njih društev opravili velikonočno dolžnost s-®« rovati svoje člane in članice glede velikonočne dolžnosti pri To je moje kratko poročilo. O raznih drugih stvareh bom poročal, ko pride čas za to. v ■ ' Sklepčno se vam vsem prav iskreno zahvaljujem za kooperacijo in želim, da bi složno zborovali in kar najboljše mogoče ukrenili za celokupno članstvo nase dične Jednote. Josip Zalar, glavni tajnik. Brat Lokar predlaga, vsestransko podpirano, da se poročilo brata glavnega tajnika odobri in sprejme kakor čitano. Sprejeto. Poročilo pomožnega tajnika Brat Steve Vertin omenja na kratko, da nima nič posebnega poročati; dela v uradu je vedno dosti in dela složno z dru- vestni glede te dolžnosti. Tukaj moram omeniti, da nekateri društveni uradniki in ! uradrtice vkljub vsemu opominjevanju niso se do sedaj poslali nobenega poročila glede velikonočne dolžnosti. S takimi uradniki in uradnicami bi se moralo postopati po pravilih naše Jednote in tako pri teh društvih napraviti red kakor je to pri dobrih društvih naše Jednote. Ob tej priložnosti si štejem v svojo dolžnost, da ponovim besede, katere sem že poprej zapisal v poduk članom in članicam Kranjsko-Slovenske Katoliške Jednote in to so: "Nikdar ne smemo pozabiti, da glavni namen naše Kranjsko-Slovenske Katoliške Jednote je bil: ohraniti med njenimi ,;imi. Zaeno se zahvaljuje bratu gl. tajniku in blagajniku ter sveto katoliško vero in tako pospeševati njih večno srečo Poročilo soglasno Ce bodo društva vestno vpoštevala ta namen, tedaj bodo storila veliko dobrega za dušni blagor naših rojakov tukaj \ Ameriki, Kako ponosni smo lahko na ustanovnike in prve člane in članice naše Kranjsko-Slovenske Katoliške Jednote, ki so toliko žrtvovali za napredek, za dušni in telesni blagor našega naroda v tujini ih naša dolžnost je, da nadaljujemo to požrtvovalno delo naših prednikov, ki so kot člani naših katoliških društev vršili veliko apostolsko delo za ohranitev sv. vere v tei T f ostalemu osobju v uradu za kooperacijo, sprejeto. Poročilo glavnega blagajnika Častiti gospod duhovni vodja, gl. uradniki in uradnice: Poročilo, ki vam ga želim predložiti bo kratko in se nanaša na celokupen pregled dohodkov in stroškov za drugo polovico leta 1937. Podroben račun vam je že predložil sobr. gl. tajnik; poročilo o investicijah pa vam bo predložil tajnik fi- "' T ' . T. . . 01 nančne a odbora deželi. Sveta dolžnost članov m clanic nase kranjsko-Slovcn- nanc ega o ra. AnnPT „„ ske Katoliške Jednote bi hiorala biti, da vedno stojijo na str.i- UlJKAoLl UUULLCjK t .., , , .. . , .. ...... n . * oA * ,no7 n,A .. ni svojih duhovnikov irt jim pomagajo za razširjenje in oh-a- Preostanek 30. jurtija 1937 .....................$3,/81,744.41 ; .. . ...... . „ , i, . . .j,- , . 1ft0„ nitev sv. vere med svojrrm rojaki. To je klic sv. Očeta P;ja Dohodki za drugo polovico 1937 ____$376,352.17 , ... , , .... ... .. , . .« . . XI., ki kliče vse lajike na veliko katoliško akcijo ah i dritro Stroški za drugo polovico 1937 ..... 248,107.41 ( i, ' . .. , , . j., __besedd, ki kličejo lajike na sodelovanje z duhovniki in sko i zi ^ ^ , razgjr-enje Kristusovega kraljestva na zemlji. Kot prepr čani ..ui-..k.. , . katoličani in katoličanke bi člani in članice Kranjsko-Sloven- T, . oi J 1 ,A07 M nnn non it ' Katoliške Jednote ne smeli nikdar podpirati naprav in or- Preostanek 31. decembra 1937 ..........$8,909,989.17, .. . ^ . .. . V i _ . . ,. . . ... ranizacij, katere trgajo iz src našega slovenskega naroda naj- Denar te investiran kakor sledi j j ^ r- * • i * i - • * večji dar — dar sv. vere. Gotovo niso pravi katoličani tisti. Prebitek V obveznicah ..................................$2,957.467.14 Na posestva ...........................................................575,672.62 Posestva, lašti Jednote ..................................................199,994.52 Posojila na certifikate..................................................90,102.15 Vloga na North American Bank, Cleveland, Ohio 5,000.00 Vloga na Joliet National Bank ..................................17,736.08 Vloga čekov. rač. na First Nat'1 Bank, Joliet. 111. 64,016.66 Skupaj ..................................$3,909,989.17 Izkaz čekovnega računa Na First National banki se je z dnem 31. dec. 1937 nahajalo .................................$ 64,016.66 Nevnovčenih čekov za vsoto.................... 20,898.70 Skupaj ..................................$ 84,915.36 MLADINSKI ODDELEK Preostanek 30. junija 1937 .....................$ 170,908.01 Dohodki za drugo polovico J937 ....$ 14,709.13 Stroški za drugo polovico 1937 ------ 6,413.21 Prebitek ..................................$ 8,295.92 Preostanek 31. decembra 1937 ..........$ 179,203.93 Denar je investiran kakor sledi V obveznicah .................................$ Vloga na Joliet National banki ................. Čekovni promet na First National banki ........ - kateri tako protiversko delo odobravajo in podpirajo. Kako žalostno je za vsakega pravega katoličana, ko vidi, da celo voditelji katoliških organizacij podpirajo protiversko in pro.i-katoliško delo onih, ki so zavrgli največji dar sv. vere, katero so prejeli od svojih staršev. Katoliški možje in žene, ne podpirajte takega pretiverskega dela, ampak bodite katoličani, ne samo v besedi, ampak tudi v srcu in v dejanju! V dolžnost si štejem, da opomnim odbornike in odbornice onih krajevnih društev, kjer še vedno vedoma držijo v svojih društvih osebe, ki so poročene proti pravilom katoliške Cerkve. Proti takim društvenim odbornikom in odbornicam se bo za naprej postopalo strogo po pravilih Kranjsko-Slovenske Katoliške Jednote. Ravno tako želim že v tem poročilu opomniti vse odbornike in odbornice krajevnih društev, da pri svojih društvih takoj uredijo zadeve glede velikonočne dolžnosti, da se bodo mogli prepričati, če so člani in članice društev opravili svojo ve-likonočno dolžnost ali ne. Za naprej bo društveni odbor od-, jrovoren, da se ta dolžnost natančno izpolnjuje in društveni | edber je dolžan poslati vestno poročilo o tej dolžnsti. Dru-i štveni član ali članica, ki se ne izkaže, da je opravil(a) veliko-, nočno dolžnost, naj se po preteku velikonočnega časa takoj postavi pred porotni odbor in društvo je dolžno z njim postopati po pravilih Kranjsko-Slovenske Katoliške Jednote. 172,421.38 , 200.00 j Naposled se zahvalim vsem glavnim odbornikom in glav-6,582.55 i ™m odbornicam Kranjsko-Slovenske Katoliške Jednote, kakor __( tudi uradnikom in uradnicam krajevnih društev za prijazno Skupaj $ 179,203.93 sodelovanje in vsestransko pomoč pri mojem uradu ter vsem Izkaz čekovnega računa j tem, kakor vsem članom in članicam želim milosti polno in Na First National banki se je z dnem 31. dec. 1937 nahajalo na tekočem računu .................$ Nevnovčenih čekov za vsoto .................... srečno novo leto. Bog blagoslovi glavne odbornike in odbor-6 582.55 ™ce Kranjsko-Slovenske Katoliške Jednote, uradnike in urad-659.91 n*ce kraievr,ih društev, kakor tudi vse člane in članice Kranj- _j eko-Slovenske Katoliške Jednote! Skupaj ..................................$ 7,242.46 Rev• John pievnik* duhovni vodja. Joliet National banka je dne 16. oktobra m. 1. ponovno Brat °Peka Podlaga, vsestransko podpirano, da so poro-Jednoti izplačala 10% odplačila na vlogo odraslega oddelka čilo< £°spoda duhovnega vodje sprejme. Sprejeto. V znak $3,551.33 in na vlogo mladinskega oddelka $40.00. Na omenje ni banki kot že omenjeno je še zamrznjenega denarja $17,-936.08. Kolikor je meni znano, bo banka izplačala kmalu zopet 10^ in na ostalo bomo pa morali najbrže pozabiti. Tudi v drugi polovici m. 1. smo prav povoljno napredovali v financi kakor tudi v članstvu, vkljub temu, da so širom dežele še vedno slabe delavske razmere. Upajmo, da bo kmalu boljše in da bo naša Jednota še bolj napredovala! Podrobno poročilo, ki vam ga je predložil sobr. gl. tajnik jc tudi razvidno, da se je število smrtnih slučajev pomnožilo, kakor tudi poškedninskih in operacijskih slučajev. Torej na opustitev izrednega asesmenta ni za misliti. V skladu izrednih podpor, iz katerega se plačuje asesment 70 let starih članov in članic nam preti primanjkljaj. Za minulo loto se je tozadevnega asesmenta in izrednih podpor izplačalo $17,155.33 in število 70 let starih članov in članic se z vsakim letom množi. V tekočem letu se je že tozadevnega asesmenta izplačalo $8,393.28. spoštovanja do Father Plevnika vsi zborovalci vstanejo s svojih sedežev. Popoldne se prične zborovanje točno ob 1:30. Seja zaključena z molitvijo opoldne. John Germ, I. podpredsednik, Ivan Zupan, zapisnikar. DRUGA SEJA DNE 27. JANUARJA POPOLDNE Seja otvorjena ob pol dveh po bratu Germu. Duhovni vodja moli. Navzoči vsi zborovalci. Poročilo vrhovnega zdravnika To poročilo je kratek pregled leta 1937 iz urada vrhovnega zdravnika. Nimam namena brez potrebe ponavljati to, kar so drugi uradniki poročali. Gotove številke, katere vam je že glavni tajnik podal, moram porabiti v svrho analize izdatkov iz bolniškega in operacijskega sklada, kar se da potem primer-tati z enakimi poročili prejšnjih let. Na ta način potem ve m 3 « 135.00 Arkansas State of State Highway, Series B, 3H% ................................... 136 00 Obresti ........... — 135.00 $274,135.00 $284,167.96 $284,167.96 ZA MLADINSKI ODDELEK Kupljene obveznice: . . , $ 5,000 00 Lincoln Park City. Michigan. School IMstrict, Wayne Co., Refund. Series A, 2 to ............$ 5,168 09 5,000.00 Obresti ...................................................~'T""......'j'..... North Shore Gas and North Shore Coke and 5,168.09 $26,064.34 $26.064 34 Frank J. Gospodaric, tajnik finančnega odbora. Zaeno se brat Gospodaric zahvaljuje bratu glavnemu tajniku in bratu Železnikarju, tako tudi ostalim članom tega odbora za lepo sodelovanje in kooperacijo. Brat Lokar predlaga, brat Dečman podpira, da se poročilo brata Gospodarica sprejnje. Sprejeto. Brat Germ kot član finančnega odbora omenja, da je deloval skupaj z ostalimi odborniki v lepem soglasju vedno ko je bilo treba kake bonde kupiti ali kako zadevo tega odbora rešiti. Tudi on se zahvaljuje sobratu Zalarju, Gospodaricu in ostalim finančnim odbornikom za kooperacijo. Poročilo soglasno sprejeto. Poročilo brata Shukleta Spoštovani sobrat predsednik, č. g. duhovni vodja, gl. uradniki in uradnice K. S. K. Jednote: Moje poročilo bo kratko, kar se tiče urada finančnega oddelka* Sobrat Frank J. Gospodaric, tajnik omenjenega odbora, vam je podal poročilo,v katerem je označeno delovanje finančnega odbora zadnjih šest mesecev. Jaz nimam nobene pripombe k omenjenemu poročilu, razun, da je pravilno. Kar se tiče moje osebe sem (vsaj upam) deloval z ostalim odborom vestno, točno in nepristransko, za dobrobit KSKJ. Udeležil sem se zborovanj finančnega odbora, in gledal po svoji najboljši zmožnosti, da se je posodilo Jednotin denar na najboljše obveznosti. Zahvaljujem se vsemu odboru za zvesto sodelovanje in upam, da bomo še zanaprej tako složno delovali, dokler ne poteče čas našega urada. s Nadalje hvala našim ženskam, in vsem, kateri so kaj pripomogli v minuli kampanji "Ženske enakopravnosti," katera je precej povoljno končana. In ker je to prva seja v letu 1938, želim vsemu gl. odboru, osobju gl. urada in skupnemu članstvu KSKJ. srečno in uspešno novo leto. ' Z bratskim pozdravom vam udani sobrat, Martin Shukle, član finančnega odbora KSKJ. Brat Russ predlaga, brat Železnikar podpira, da se poročilo sprejme. Sprejeto. Poročilo brata Rudmana I am. satisfied that the report submitted by the Secretary of the Finance Committee discloses the activities of this Branch of'the Supreme Board in such a detailed and concise manner that there is nothing I can add except that I heartily agree with it. I am very fortunate to have had the privilege of serving on this Committee during the past seven years, and shall exert all my efforts towards a continuance of its success. The co-operation of each member of this Committee, plus the invaluable assistance given us by our Supreme Secretary Mr. Zalar, has made our task lighter. To this I wish to add my thanks to our Supreme Treasurer, Mr. Zeleznikar, Assist ant Supreme Secretary Mr. Vertin, the Boad of Trustees as well as the efficient corps of workers in the Supreme Office. In the very recent past, we have adopted the 3American Erperience Table. There has been some criticism, due to this action, but I hope that the answer to these critics as published in the Glasilo a few days ago, will satisfactorily explain our reasons for taking this step. However, I might add that in view of the almost unlimited money supply in the hands of bankers and some individuals who are able to buy up gilt-edge securities for investment, not only our Society, but many other fraternals, with their limited funds, have found it very difficult to make investments to meet the required income on the previous 4r/< Table. Our adoption of the 3Table will enable not only the present Finance Committee, but also those who may be honored with this duty in the future, to carry on without the danger of any additional burden to our members. During the past year, I have been called upon to appear at many functions held by our various subordinate lodges, as well as investigating numerous loan applications. Were I to attempt to mention them individually, I fear I might unwittingly omit one or more and thus subject myself to criticism. Therefore, I wish to take this means of thanking all who aided in making by visits so pleasant, and I hope that whether I be a member of the Supreme Board in the future or not, that I be given an opportunity of continuing my friendly relations so established. I would, however, like to refer to one particular event. At the convention of the Pennsylvania State Fraternal Congress which was held in the William Penn Hotel in Pittsburgh last Fall, and which was attended by Messrs. Decman, Lokar and myself, representing the KSKJ, we were fortunate in electing to the Executive Board of the Congress Mr. Frank Lokar, who has the distinction of being the first member of our organization to serve on the Executive Board of this Congress. In closing, I wish to extend my heartiest congratulations to Mi4. Zalar on his long service as Supreme Secretary, and pray that he may continue to serve the KSKJ in his present capacity for many years to come. I also wish to extend my belated wishes to the members of the Supreme Board, and also all members of the KSKJ a Blessed and Prosperous Year of 1938. R. G. Rud man, Member Finance Committee. Nato prečita brat Rudman kot zapisnikar finančnega odbora vse zapisnike sej istega odbora vršeče se v drugi polovici leta 1937. Brat Dečman predlaga, da se poročilo brata Rudmana in prečitane zapisnike v celoti odobri. Soglasno podpirano in sprejeto. Poročilo predsednika porotnega odbora Gospod predsednik, častiti duhovni vodja, bratje in sestre gl. odborniki: Jako vesel sem, da zamorem poročati o tako lepem in mirnem poslovanju med članstvom in Jednoto in radi tega je tako malo pritožb od strani našega članstva. Prvič moram zato dati priznanje društvenim uradnikom in pa v splošnosti članstvu naše dične Jednote. Gotovo da imamo nekaj zadev, katere so zelo kočljive in je potreba, da ravnamo jako previdno in da po nepotrebnem ne delamo težkoč članstvu, in da jih tudi po nepotrebnem ne razburjamo. Par zadev bom na kratko omenil, in te so: Pritožba uradnikov društva št. 94 napram Max Fritzel in Nellie Fritzel. Zadeva rešena potom potrjene izjave in župni-kovega certifikata. To zadevo (Max Fritzel), glede bolniške podpore, smo tudi mi rešili kakor celotno poročilo pojasnuje v obliki naše nastopne razsodbe v angleškem jeziku: . FROM THE OFFICE OF THE SUPREME BOARD OF JURORS OF THE GRAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION OF U. S. A. Joliet, Illinois, January 28, 1938. RE: Max Fritzel, ctf. no. 1035, Lodge 94, Kemmerer Wyo.: We, the Jurors of the Grand Carniolian Slovenian Catholic Union in session this day report the following in the above case: It was submitted to our attention by Max Fritzel, a member of the above named lodge that his sick benefit was withheld for payment and that the local officers of the said lodge have violated the laws by not properly authorizing the payment of said sick benefits to the above member, Max Fritzel. After diligent search of all the records, affidavits and certificates submitted, we find that: first, local officers of lodge 94 have acted properly and correctly in the matter, and have authorized payment of all sick benefit to which the above mentioned Max Fritzel was entitled under the Doctors' certificates. It further discloses that we have several Doctors' Affidavits that Max Fritzel was fully recovered and able to resume his daily occupations and, therefore, not entitled to any further sick benefit. We, further disclose from submitted evidence that Max Frtizel was paid for all benefits to which he was entitled according to the By-laws of the Union. We, therefore, commend the Officers of Lodge 94, Kemmerer, Wyoming, for the proper administration of the affairs of their Lodge and of our Union; and the appeal of Brother Fritzel is hereby refused and the action of local officers sustained by order of the Committee. Board of Jurors of KSKJ: Jno. A. Dečman, Chairman, Joseph Russ, George Panchur, Wm. F. Kompare. Zadeva društva sv. Valentina, št. 145 kar poročam, da bo omenjena zadeva rešena pri društvu samem tako, da bo v zadovoljstvo vsem prizdetim. Zadeva Kuretic, člana dr. št. 55 rešena pri društvu samem. Imeli smo še par manjših pritožb, katere ne omenjam in so rešene v popolno zadovoljnost. Priporočam pa, da moramo nastopiti v teh kritičnih časih in podpirati z dejanjem nasvete duhovnega vodja Rev. Father Plevnika. Ako se ne zavzamemo kot možje, potem je boljše za nas, da odstopimo in damo mesto vsem tistim, kateri so zadovoljni delati in nastopiti kot možje. Proč s kimanjem, in vsak naj pove svoje mnenje kakor misli! Ni častno za nas "da samo nekaj namigujemo" in to vse. Povejte vsak svoje mnenje, in potem bomo lahko nekaj napravili ako bomo skupno nastopili. Letošnje leto je konvenčno leto in radi tega dajmo naj-prvo vsaj glavni uradniki prvi nastopiti z razmotrivanjem, potem bo tudi članstvo povedalo svoje mnenje in potem lahko pričakujemo, da bo konvencija v resnici nekaj napravila kar bo v korist in dobrobit članstva Jednote. Povdariti moram, da naša Jednota je naj prvo "katoliška," potem šele podporna in kot taka mora tudi ostati; gledati moramo bratje uradniki in uradnice, da se zavzamemo ne samo za ohranitev ampak tudi za povzdigo načel in principov katoliškega moža in katoliške žene in za povzdigo sv. vere. Lepo je za moža in časten je nastop ako se očitno pokaže kaj je; tukaj ni nikake srednje poti. Reči moramo: Mi smo li ZA ali pa PROTI; nevtralnosti tukaj ni. Vzemite, dragi mi sokolegi in koleginje, moje besede tako, kakor so podane; jaz nisem fanatik; čutim pa, da je čas, da se odločimo kaj bomo naredili. Jaz ne kličem v kak boj, kličem pa vsakega zavednega katoličana, da se pokaže kot tak, in vedno brani principe kato-ličanstva, ne pa kakega polovičarskega mešetarjenja. Uredimo pravila naše Jednote tako, da bodo v resnici odgovarjala načelu in namenu Jednote. To so moje želje in poročilo. Glejmo torej da bomo delali tako, da bomo dali lahko račun od našega hiševanja na konvenciji. Ž bratskim pozdravom predloženo, John Dečman, predsednik porotnega odbora. Nato se prečita pismo sestre Agnes Gorišek, ki se opravičuje ker ne more priti na to sejo vsled bolezni. Zbornica jo oprosti in želi sestri Gorišek, da bi kmalu okrevala. Tudi ostali trije porotni odborniki, brat Russ, brat Panchur in brat Kompare podajo svoje kratko poročilo z opombo, da se v celoti strinjajo z izjavo in poročilom predsednika tega odbora brata Dečmana. Zaeno mu vsi izrekajo svojo zahvalo in priznanje za vestno delo in točno reševanje gotovih spornih zadev, katere brat Dečman večkrat sam reši v zadovoljnost prizadetih strank. Poročilo se vzame z odobravanjem na znanje. Poročilo urednika-upravnika Cenjeni glavni odbor: Bolj važna stvar kar se tiče "Glasila" zadnjih šest mesecev je bila minula kampanja ženske enakopravnosti, ki je hvala Bogu precej povoljno izpadla. Z isto smo pridobili 2184 članov in članic obeh oddelkov. To nam je pripomoglo, da šteje naša Jednota v odraslem oddelku največ članov od njenega početka, tako smo tudi sedaj na vrhuncu največjega števila članstva obeh oddelkov. Rezultat kampanje po svojih treh okrožjih je bil priob-čen na vidnem mestu. Kot glavni uradnik iz države Ohio moram čestitati voditeljici II. okrožja ker je zmagala naša Clevelandčanka sestra Hochevar; priznanje gre pa tudi Mrs. Likovich in Mrs. Gorišek, načelnicama ostalih dveh okrožij. Veseli me, da je moj načrt po okrožjih tako lepo uspel; seveda to vodstvo kampanje mi je povzročilo tudi precej čez-urnega dela, kar sem z veseljem vršil v prid Jednote. Kot propagator Jednote bi svetoval gl. odboru, da naj še nedoločen čas. odobri vse dosedanje nagrade za pridobivanje novega članstva. Vpoštevati moramo veliko konkurenco, cli kompeticijo drugih slovenskih organizacij, ki nudijo za reklamo še večje denarne nagrade kot pa mi. Poleg (NadalisrazU« • 1. strani) za svojo (Dalj« na 4. strani) Društvo sv. Cirila in Metoda, it. 59, Eveleth, Minn. Poročilo o igri in zahvala Naše društvo, oziroma poslovni odbor si šteje v prijetno dolžnost, da se javno zahvali vsem tistim, ki so sodelovali o priliki zadnje gledališke predstave dne 15. jan. Predstava ali igra "Micki je treba moža" je v resnici lepa in podučljiva igra za staro in mlado. Zato pa gre vsa pohvala našim igralcem, ki so se prav uživili v isto in prav mojstrsko izvršili vsak svojo vlogo dasi v prav kratkem času prakticiranja ( 6 tednov). Ponašati se moramo posebno z igralci in igralkami, ki so rojeni tu in sicer: Miss Rose Skubic, Goričanova hči je i-mela glavno vlogo; Nacek, sin hribovske kmetice Nacle (Mr. Louis Ahlan); Ivanka, kmet-sko dekle (Miss Dorothy Udo-vich); družica (Miss Ann Chos), in godec (Mr. Frank Lavrich). Vsi ti so izvršili svoje vloge prav izvrstno, seveda drugi ravno tako, ampak vseeno gre prvim večje priznanje, kajti čeprav tu rojeni, dobro obvladujejo slovenski jezik; je pač mnogo težje obvladovati slovensko pisavo oziroma branje. Zato moramo priznati, da je treba velike požrtvovalnosti, da pride iz slo vensko pisane besede pristna slovenska izgovorjena beseda na dan. Kot prvo omenjena dekle (R. S.) je imela glavno vlogo, torej tudi najtežjo, in vsak mora priznati, da jo je izvršila pravilno in je težko bilo o-paziti da je ameriška Slovenka. Drugi, Nacek, (L. A.) jo je tudi dobro pogodil, čeprav so ga boleli zobje pa za "urke" jesti je še dober. Kmetsko dekle Anica (Dorothy U.), hči staršev iz sosednega ozemlja, jc tudi skoro še najbolj pogodila svojo vlogo v tem, ki je izgovarjala besede v pravi, čisti in prav po taktih slovnično slovenske besede. Tudi godec (F. L.) in družica (Ann Chos) sta jo dobro pogodila. Že prej bi bil moral omeniti še eno dekle naj bo pa sestra za njo in to je Miss Frances Intihar (vlogo Anice, kmetske dekle); tudi ta je izvršila svojo vlogo prav po kranjsko, kajti sam njen oče (pristni Bločan) mi je rekel, da ga njegova hči včasih poduči kako se slovensko govori. Drugi pa je, ki sem ga opustil prej, Mr. John Poznik (vlogo kmeta Korena) ; tudi ta je dobro naredil in potolažil kmeta Gori-čana, kajti on že ve razmere med mladimi srci. Torej tu omenjeni so tu rojeni Slovenci. Cast jim! Glavno vlogo kmeta Goričana je pa igral naš sobrat tajnik John Habyan. Njegova dekla Urša, v osebi Alex. Peritz, pa je prav lepo opravljala svojo poselsko dolžnost. Janez, sosed, kočarjev sin v osebi Mr. Val. Škarja, ki je bil točasno glavni igralec in bodoči Gori-čanov zet, se je prav lepo ob-nesel, posebno s tem, ki je Micki pogodil prava zdravila kot izkušen zdravnik. Zelo pohvalno so se obnesle tudi Mrs. Gertrude Kaučič v vlogi hribovske kmetice Nacle, Mrs. Agata Ba-zil vloga prodajalke in klepetulje, Miss Ivanka Menart, vloga mlade dekle pri Goriča-nu in Mrs. Mary Vrhovnik, vloga botre kakor tudi Mr. John Laurič, vloga starejšega svata, in Mr. George Krall, vloga kmeta. Se enkrat izrekamo ponovno zahvalo vsem igralcem za njihov trud in velikodušno požrtvovalnost, kajti pripomogli so veliko v prid naše blagajne. Vse priznanje gre pa tudi staršem tu rojenih naših igralcev, kakor tudi drugim, ki lepo učijo svojo mladino slo- iDaUe aa 4. huujuj GLASILO K. S. K. JEDNOTE. FEBRUARY "GLASILO K. S. K. JEDNOTE" gAX933 Jsdnote t Zdruleolh drtinh pmdwiitvo zn upravmlflrrvo •17 VT. OTJMB AVKNUI CLEVELAND, OHIO NuohtDk: M AMftO. Za 1lM1—IH>»0 ................. —$084 ....$1.60 -..$1.00 OFFICIAL ORGAN OF AMD PUM.IBHKD BY THE GRAND CARNIOLIAN SLOVENIAN CATHOLIC UNION of the UjBA. m the Interest of the Order Issued every Wednesday Van rokopisi in oglasi morajo hiti v našem uradu najpozneje do pondeljka dopoldne za priobčitev v Številki tekočega tedna. OFFICE: 6117 ST. CLAIR A VENUE Phooei HHirfersou 3912 CLEVELAND, OHIO For members yearly.. For nonmembcra.________ Terms of subscription: .10 M .81.60 Foreign Countries...... .............83.00 (Nadaljevanje a S. strani) lega moramo biti letos ali v tej dobi še posebno agilni, ker je nastopilo naše konvenčno leto. Glede razmotrivanja v prilog konvencije bi priporočal, da se držimo bivšega sistema, namreč, da naj se v listu pri-občuje le uradna priporočila in navodila od strani posamez-nih društev; to ima pravi pomen in vpliv; na razmotrivanja od strani posameznih članov potom Glasila naj bi se ne oziralo, kakor se ni oziralo pred minulo konvencijo. Ako ima kak član kak dober nasvet, naj ga pove na društveni seji; društvo bo o njem glasovalo in naročilo svojemu delegatu kako ravnati. Z razmotrivanjem naj bi se začelo takoj, končalo pa 31. julija, to je 2 tedna pred konvencijo. Upam, da se boste tudi vi cenj. glavni uradniki in uradnice kaj oglasili v razmotrivanju. Kot skušeni Jednotarji boste dali lahko kake dobre nasvete in navodila društvom in članstvu. Dalje me veseli, da je znana pereča zadeva glede Jednotinega doma končana. Celih 23 let, odkar sem pri Glasilu smo se glede iste prerekali. Ko bo naš novi dom menda že pred konvencijo slovesno otvorjen, tedaj bo vse minulo pozabljeno, in upam, da bo naša Jednota pod svojo lastno novo btreho vsa prenovljena in navdana s ponosom, kakoršnega zasluži; saj je vendar mati vseh drugih slovenskih podpornih organizacij v Ameriki. Zadnji čas sem pridržal nekaj protestnih izjav od strani par društev; iste imam seboj, tako jih ima pa gotovo tudi brat gl. tajnik. Iste vam bom kasneje prečital. Pri izdaji lista smo imeli zadnjih šest mesecev $305.50 čistega prebitka, v celem letu pa $627.93. Gotovo smemo biti veseli, da se Glasilo s tako nizko naročnino vzdržuje in do-naša Jednoti celo prebitek. Polletni račun bo priobčen enkrat meseca februarja. Lista se tiska 3edaj vsak teden v 18,900 izvodih, izmed tega števila ga gre 140 v Jugoslavijo, največ v zameno, ker nekateri člani radi pošiljajo Glasilo svojcem v staro domovino, namesto da bi prihajalo po več iztisov na njih dom. Želim celokupni zbornici pri tem zasedanju največ uspeha. Ivan Zupan, urcdnik-upravnik. Brat Rus predlaga, soglasno podpirano, da se poročilo urednika-upravnika odobri. Pri tej priliki urednik Zupan omenja izreden slučaj pri naši Jednoti, to je, kakor že v Glasilu priobčeno, da je naš glavni tajnik brat Zalar tekoči mesec nastopil že 30. leto svojega tajniškega urada. Naša Jednota je res lahko ponosna, ker ima nestorja ali starosto tajnikov vseh drugih slovenskih organizacij. Brat Zalar je žrtvoval že več kot polovico ^sVi*. jega življenja s svojim neutrudljivim, vestnim in marljivim delom za našo Jednoto. Vsled tega mu urednik v imenu vsega prisotnega odbora k temu jubileju iskreno čestita in želi, da bi brat Zalar deloval še mnogo let kot glavni tajnik naše Jednote. Dalje čestita II. podpredsedniku bratu Jos. Lekšanu in njegovi soprogi, ki sta dne 21. januarja t. 1. obhajala svojo srebrno poroko, tako čestita tudi sinu sobrata Martin Shukle-ta Viljem Shukletu, ki se bo dne 29. januarja poročil. Tem čestitkam se pridružujejo vsi ostali odborniki in odbornice. Razne zadeve Brat Zalar predloži zborovalcem nova poroštva glavnih odbornikov za leto 1938, katera se izroči na določena mesta. Prečita se pismo brata Matije Pogorelca, ki vprašuje glavni odbor glede posebne sobe v novem Jednotinem domu za shrambo raznih važnih zgodovinskih predmetov iz njegove zbirke. Pismo se vzame na znanje in se bosta glede tega brata Shukle in Brince z bratom Pogorelcem dogovorila. Zbornica sklene, da se vzame v novem mesečniku "Novi Svet" zadnjo stran Jednotinega oglasa za celo leto. Uprava tega lista se naši Jednoti zahvaljuje ker je postala ustanov-nica navedenega lista, zaeno obljubuje vso svojo pomoč in reklamo za našo Jednoto v svojih kolonah. Prečita se pismo odbora Jugoslovanskega Kulturnega vrta v Clevelandu, ki nas prosi za kako pomoč. Zbornica določi v ta namen zopetni dar $25.00. Društvo sv. Pavla št. 239 v Clevelandu, O., poroča, da se namerava razdružiti vsled gotovega vzroka, toda vsi člani pa bodo prestopili ali k društvu št. 25 ali k št. 224. Društvo prosi, da se jim opusti pristojbino za prestop, ki je določena v Jednotinih pravilih. Zbornica tej prošnji ugodi. Nato sledi poročilo Jednotinega odvetnika Mr. Joncsa. Poročilo se vzame naznanje in odobri odvetnikov račun za $636.76. Seja zaključena ob 5:30 z molitvijo. John Germ, I. podpredsednik, Ivan Zupan, zapisnikar. (Dalje na 6. Rtrant > -0- Finančno poročilo K. S. K. Jednote Od 1. julija do 31. decembra 1937 AKTIVNI ODDELEK DOHODKI Preostanek 1. julija 1937............................................................................S3,781,744.41 Prejeli Od društev: Asesment za smrtnino................................5151,685.88 Za vrhovnega zdravnika.............................6.75 Za certifikate............................................ 215.50 Za upravne stroške.................................... 29,539.10 Za poškodbe in operacije.............................26,459.29 Za Dolniško podppro....................................................................49,719.40 Za izredno podporo........................................................................5,915.52—$263,541.44 Obresti: Od obveznic...............................................J 00,158.71 Od hipotek...............................................15,526.10 Od bančne vloge..........................................................37.50 Od Jednotinih posestev............................................................448.18 Od posojil na certifikate.............................................182.91— 76,553.40 Najesudna: Glavnega urada.....-..................................S 1,200.00 Od Jednotinih hiš...............................................................9,00724— 10,207.24 Rasni dohodki: Prenos iz mlsdinskega oddelka................$ 831.74 Doplačani asesmenti....................................174.97 Vrnjeni asesment 70 let starih....................................88.63 Posojila na certifikate................................................................4,035.04 Obnovljena posojila na certifikate........... 1,271.55 Zvišana knjižna vrednost posestev last Jednote ........................................................................................................2,399.03 Provizija pri posojilih... Dobiček pri dozorelih in prodanih obveznicah ...................................................... Vrnjenih sodnijski stroški pri Jednotinih posestvih ................................................. Vrnjena bolniška podpora..'........................ Vrnjena zdravniška preiskava.................. Vrnjen akavcija Jednotine lote.................. Nevnovčen ček............................................ Vrnjena rezerva ........................................ Dozorele obresti posojil na certifikate pripisane k glavnici.............................. Zvišana knjižna vrednost pri posojilih.. 146.00 225.52 801.05 8.00 2.00 100.00 2.37 259.75 4,792.03 1,412.41 Jednotino zemljišče .................................. 9,500.00— 26,050.00— 376,352.17 Skupaj .................................................................................................$4,158,096.58 IZPLAČILA Posmrtnina .................................................$ 95,869.09 Poškodnine in operacije............................ 27,875.00 Bolniška podpora ...................................... 40,633.37 Starostna podpora (00 in 70 let starih članov in članic...................................... 2,781.46 Asesment 70 let starih članov in članic.... 8,390.28 Izredna podpora ........................................ Izplačana rezerva...................................... Nagrade za novopristopile.......................$ Za zdravniško preiskavo............................ Dozorele obresti kupljenih obveznic........ Obresti pripisane k posojilom na certifikate razreda "C".................................... Zguba pri prodanih in dozorelih obveznicah .......................................................... Zapadla posojila na certifikate.................. Znižana knjižna vrednostposestev last Jednote .................................................... 3,290.06 Vrnjena zavarovalnina, davki in sodnijski stroški zaključenega posojila.......... 617.00 Upravni stroški.......................................... 53,843.74— 71,405.48— 248,107.41 460.00 692.73—$176,701.93 1,314.00 948.00 2,257.47 17.88 5,872.54 3^44.79 Preostanek 31. decembra 1937..........................................................$3,909,989.17 PLAČANA POSMRTNINA Dr. št. Ime Cert.št. 1 Matthew Kajzar....................-..................... 27122 1 Wilhelmina Brunsky .................................... 2 3 Ursula Konda ................................................ 174 3 Nicholas Klepec............................................ 4877 3 Joseph Panian .............................................. 264 3 Michael Metesh Jr........................................ 25397 7 Edward J. Shustar........................................ F200 8 Matthew Vranesich .................................... "62 11 Antoinette Gorenz ........................................ 17156 12 Anton Markel ................................................ 8530 14 Jacob Rom...................................................... 17839 15 Elizabeth Malich .......................................... 751 21 Rev. Albin F. Moder...................................... Cl 14 21 John Tauchar ............................................... 1261 23 Peter Guna .................................................... 27987 25 Mary Svete .................................................. 1596 25 Edward Skull ................................................ 30606 25 Theresa Baric ................................................ 7578 25 Anna Sadar.................................................... 2738 25 John Russ ..................................................... 5455 25 Louis Gercar................'.................................. 15040 25 John Vidrih .................................................. 1422 25 John Juh ........................................................ 2893 29 Nicholas Rogina ......................................... 1551 30 Margareth Fortun ........................................ 1529 38 Jacob Ferlich ................................................ 3323 41 Peter Razpotnik ............................................ 11050 42 Matt Straus............-..................................... 15697 42 Martin Nemanic............................................ 1902 42 Frank A. Simonic.......................................... 24136 42 Cecilia Supancic .........................................D3481 42 Marko Slobodnik .......................................... 1899 42 Martin Tezak ................................................ 1916 43 George Dikovich .......................................... 21207 43 Mathias Zugel .............................................. 1967 46 Frank Traun .................................................. 8016 47 Peter Katich .................................................. 24819 50 Vincent Kristan ............................................ 7051 51 Matthias Kullinger ...................................... 26372 52 Nick Dugar .................................................... 22359 52 John Arensek ................................................ 25172 52 John Skoda .................................................... 29346 52 Josephine Zgonc............................................ 16182 53 John Lesnjak Sr............................................ 11440 55 Anna Pecaric.................................................. 11943 56 Carl Stibernik ..........'.................................... 19831 56 Frank Matekel .............................................. 27038 57 Joseph Cesark................................................ C16 58 Blaz Bogataj .................................................. 7941 59 Frank Stare .................................................... 16766 59 Katherine Stepetich .................................... 789 61 Marko Ribičič......................*........................ 22631 63 John Perko ................................................... 5221 63 Anton Vicic.....................................................26080 63 Mary Tomsic ................................................ 1560 64 Joseph Lukec ................................................ 24111 64 Andrew Vukmanic ......................................- 20597 65 Anton Mogolich ............................................ 4966 65 Johanna Bartl................................................ 10460 65 Math Stukel ........................-........................ 18954 65 Frank Veranich ............................................ 27625 77 Luka Peterka ................................................ 12254 78 Anna Treinis ................................................ 5682 80 Theresa Hvala .............................................. 9141 80 Margaret Stanko .......................................... 1701 81 Antoinette Mcsnar ........................................ 34817 81 Barbara Berlin .............................................. 5308 81 Frances Zeppuhar ........................................ 1254 81 Mary Lokar .................................................... 1298 SI Frances Zeppuhar ........................................ 1254 93 Ludwig Andolsek .......................................... 12562 93 Frank {anezich.............................................. 31820 95 Michael Mali .................................................. 4258 95 Matilda Kraus .............................................. 885 103 Michael Rotar................................................ 32226 103 Jacob Rupnik ................................................ 21234 108 Mary Sctina .................................................. 5497 110 Anton Patrick ................................................ 26126 111 Mary Sterle .................................................... 10708 111 Matilda R. Davis............................................ 8957 113 Herman Brozovich........................................D3047 114 Mary Ofak...................................................... 10214 114 Anna Simonich .............................................. 7793 114 Mary Petrasic ................................................ 10274 115 Catherine Loncaric ...................................... 2893 115 Mary Kragel .................................................. 15808 120 Johanna Sume Gacnik.................................. 654 120 Franccs Seme .............................................. 1892 120 Mary Orazcm ................................................ 5790 122 John Mrak...................................................... 23130 128 Marv Rozman ................................................ 34506 132 Mary Bogataj .................'............................... 4460 135 Jadwiga Visovatti ........................................ 7458 136 John Glavan .................................................. 10215 139 Frances Bucar .............................................. 5792 144 John Bukovic ................................................ 32075 144 Valentine Mesec............................................D1315 153 Mrry Revilak ............................'.................... 6348 154 Angela Kosic ................................................ 12914 IT? lulia Gonup .................................................. 8051 T2 Matilda Nosse .............................................. 12492 i IP-) pqsc sinti>h .................................................. 10446 162 Franccs Skufca ............................................ 9200 $ Vsota 500.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,500.00 500.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 250.00 500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 444.09 1,000.00 500.00 1,000.00 50.00 500.00 800.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1 ,33,829.89 $" $3,846,467.44'$ 132.70 S31,427.75$ 1,480.20 $30,481.08 $3,909,989.1 ^>,869.09 27,875.00 40.625.37 2,781.46 8,761.65 175,912.57 1.335.00 8,055.00 4.327.50 1.683.30 2,596.70 57.40 1.200.00 1.091.05 1.566.10 1.093.95 8.800.00 2.011.52 262» 7.537.57 432.08 549.92 3,134.86 10920 1.897.00 5,872.54 3.290.*" 232,816"® !$ —500.00 1$ +500.00 "3,846,467.44 $ 132.70 $30,927.75 $ 1,480.20 $30,98 L08 $3,909,989-17 _ OL4VNI URAD: 106 N. OmCAOO IW, JOLHT, ZLL. Tslefoo t glavnem ur^iu^^^aoia; rtwummJTS. taKSk: M48 Od ustanovitve do nov. 1M7 sneto 'skupno Izplačana podpora $6,446^10 ------------.. gJ?A.yyx ODBORNIKI; , J&F* North Chicago, m. Prvi podpredsednik: JOHN OKRU. 817 Rast O St, Pueblo, Ooto SS MAraPAVU^OVICH. 4TO HatflsU STPltt^gh. Pa ESKSSfS U*-2** 8t. N. W, Barberton. O. SfPfS" Sr, Bes 701. Soudan. Mina Glavni tajnik: JOSIP ZALAR, 006 N. Chicago St, Jollet, ni Pomoftnl tajnik: BI*VI O. VBRTZN. B08 N. Chicago Bt. Jollet. 111. Olavnl blagajnik: LOUIS ZELEZNIKAR, 506 N. aEcagi St, JoUet, JSL Duhovni vodja: REV. JOHN PLEVNIK, 416 N. Chicago St. Jollet. HL Vrhovni sdravnlk: DR. M. F. OMAN. 6411 Bt. Olalr Ave, Cleveland, O NADZORNI ODBOR Predsednik: GEORGE J. BRINCE. 716 Jooes Bt, Eveleth, Mlnn I. nadzornica: LOUIBB LIKOVICH. 8637 Swing Ave, Bo. Chicago, HI. U. nadaornlk: PRANK LOKAR, 4617 Oolsridge Bt, Pittsburgh, Pa. m. nadzornik: FRANK FRANCICH. 2170 So. 81st St, West Wis. rv. nadsornlca: MART HOCHEVAR, 81841 Miller Ave.. Cleveland. O. FINANČNI ODBOR: FRANK GOSPODARICE. 212 Soott Bt, JoUet. JSL MARTIN SHUKLE, 811 A vena« A. Eveleth, RUDOLPH O. RODMAN, 400 Burlington Rd, WUkinsburg Pa. POROTNI ODBOR:"-JOHN DEC MAN, 1118 Mornlngside Ave, Pittsburgh, Pa. AGNES GORIAEK, 5336 Butler Bt, Pittsburgh. Pa. « JOSEPH RU8S, 1101 E. 6th St, Pueblo, Colo. ........ GEORGE PANCHUR. R. F. D. 4. Ghaxdon. O. WILLIAM F. KOMPARE, 9206 Commercial Ave, Bo. Chicago, ID. UREDNIK IN UPRAVNIK GLASILA IVAN ZUPAN, 6117 St. Clair Ave.. Cleveland, O. Vsa pisma in denarne zadeve, tikajoče se Jednote, naj se poilljajo na glavnega tajnika JOSIP ZALARJA, 506 N. Chicago St., Joliet, HI., dopise, društvene vesti, razna naznanila, oglase in naročnino pa na OLASILO K. S K JEDNOTE. 6117 St. Clair Ave, Cleveland. Ohio. Anna Pecaric ....... Margaret Kochevar Rudolph Pecarich . (Nadaljevanje 52 Joseph Tramte ..................................... 52 Anna Zerovnik ..................................... 52 Miroslav Šinkovec .....................-........ 52 Frank Klobučar ................................... 52 Mary Banic................................—...... 52 Frank Klobučar ................................... 52 Henry Fon ............................................ 52 Mary Sabotin ....................................... 53 Frank Suhadolnik ............................... 55 55 55 56 Frank Klemencic ............... 56 Matt Jamnik ....................... 56 Staffie Ponikvar ............... 56 Mary Rutkey...................... 56 Mary Shuster.................... 58 Blaz Bogataj ....................... 59 Olga Habjan ...................... 59 Mary Nemanich ................. 59 Barbara Miroslsvich ......4. 59 Josephine • Longar ______ 59 Barbara Miroslavich ........ 59 Anton Poznlk ...................1. 59 John Veranth .............«.„4. 61 Helen Birich ,.,.. 61 Mary Markovic 63 Mary Lažar....... 63 Anton Cesel ..... 63 63 65 65 John Kmet _______ 65 Math Stukel...... 65 Math Stukel...... 69 Josephine Proh 70 John A.- Virant. 70 Ursula Bukovic 74 Susan Jancek .. 75 Agnes Jordan .. 78 Margaret Schifl 78 Johanna Stayer 78 Mary Racic _____ 78 Lillian Kozek .. 79 Frances Paiser 79 Frank Grom •.... 79 Edward Terchek 79 Lillian Babnik 80 Frances Klobuci 80 Catherine Vidm 81 Anna Lancur .... 81 Amelia Delac .. 83 Elizabeth Dreni 85 Leona Varhola a 4 strani.) »"TV John Frances H. Angela Ke Nellie Fritzel .. Mike Mali ........ Joseph Dolinar Louis Klemencic Theresa 86 86 86 92 92 92 92 92 ' 93 94 95 95 95 98 Anna 103 John 103 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 110 111 111 111 113 113 113 113 113 114 115 115 115 118 119 120 120 120 122 123 123 123 127 128 128 13« 134 135 1*5 135 1T6 1.10 139 139 Vladislavs Matusiewicz Matilda Babich............... Anna Anzich ................... Ignac Vesel ................... Catherine Zagar Julia Pohleven Josephine Pask< Mary Zupančič Helen Cesar ........... Christine Urbancic Anna Godlch.............................................. Frank Maro't ....................................v....... Frank Perovsek ........................................ lane M. lust.............................................. .... 19918 100.00 100.00 .... 29710 100.00 50.00 .... 32912 100.00 50.00 .... 29191 100.00 .... D4172 100.00 .... D3629 100.00 ... 11943 100.00 .... 14913 • 100.00 .... C1274 100.00 .... 31539 100.00 ... 7488 50.00 ... 24704 25.00 ... D2330 100.00 ... 12105 100.00 ... 12849 100.00 ... 7941 , 100.00 ... D1645 100.00 ... 34472 100.00 ... 5489 25.00 ... D2980 100.00 125.00 ... 31112 50.00 ... 33824 50.00 ... 2158 100.00 ... C2433 100.00 ... 33982 J 00.00 ... D2744 100.00 ... 33982 50.00 ... 5221 100.00 100.00 ... 12639 50.00 ... 18954 25.00 ... 18954 125.00 100.00 ... F59 50.00 ... 4663 100.00 ... 5891 50.00 ... 3432 50.00 ... C2409 100.00 ... 6808 100.00 ... 8730 50.00 ... 9832 100.00 ... 1515 100.00 ... D1932 100.00 ... 34104 75.00 100.00 ... 5069 ' 100.00 ... 13069 100.00 ... 2338 100.00 ... 34633 100.00 ... 4350 100.00 ... 11463 50.00 ... 12183 100.00 ... 17492 100.00 ... 9ftl 100.00 ... 33857 100.00 ... 4233 100.00 ... 5685 50.00 ... 7283 100.00 ... 12653 100.00 ... 4503 100.00 ... 3169 75.00 ... 35065 100.00 ... 4258 200.00 ... 15613 75.00 ... 1301 100.06 ... C1485 100.00 ... 16113 100.00 5 100.00 ... 34251 100.00 ... 14126 100.00 ... 13098 100.00 ... 4182 75.00 ... 16396 100.00 ... 14126 100.00 . . . C2111 100.00 ... 5824 100.00 ... 34341 100.00 ... 33791 100.00 ... 2141 75.00 ... 10966 100.00 ... 33451 100.00 ... D1745 100.00 ... 8669 100.00 ... 3020 100.00 ... D1303 100.00 ... 32375 50.00 ... 15803 100.00 ... 14006 100.00 100.00 ... 8318 100.00 .... C2836 100.00 ... 4684 100.00 ... 3831 100.00 ... 9057 100.00 .... 10522 • 100.00 .... D1933 100.00 .... 26411 100.00 .... 34193 100.00 .... 7610 200.00 .... 35341 100 00 ... D3528 100.00 .... D210 100.00 .... 15992 100.00 .... 17506 100.00 .... 33909 100.00 .... 33672 100.00 .... 2024 350.00 .... 29440 100.00 .... 2569 . 100.00 .... 33076 250.00 .... 1735 100.00 100.00 800.00 100.00 400.00 375.00 100.00 550.00 200.00 350.00 300.00 100.00 150.00 50.00 50.00 350.00 375.00 200.00 200.00 100.00 50.00 400.00 450.00 75.00 100.00 375.00 100.00 200.00 !3 »»b*««•••••••••••••• 975.00 75.00 300.00 450.00 100.00 300.00 100.00 100.00 300.00 100.00 400.00 100.00 200.00 200.00 550.00 100.00 33108 _________________ 34329 ...................C1719 ...............23134 ................... 32956 33611 11561 C592 25357 ____________________________ _________ 26161 146 Anfon Skube Jr.*........................................... 32626 148 Anna Clstnssla..............................................C2533 ... 7485 ... 23945 ... 10783 ... 14025 ... D3027 ... 3858 ... 12400 ... D2552 139 Anna Pitntek_____________ 130 Christine Olszewski )lga MaUie ................ oseph Kochevar — -----Seiko....... I .„_ Irezovich line Mikollc . 141 Peter Starsslnich . 145 Frsnk Morsvec ... 146 George Zskrsjsek 148 Msry Nemecz 148 Grace Anns Hanz...... 148 Anna Stefanec .......... 150 Msry Turk.................. 150 Amelia Skerl.............. 150 Theresa Yanchar ...... 150 Josephine Fink.......... 150 Julia Zele ................. 152 Mary Udovich................................................ 32145 152 Mary Starcevich ........................................ 17432 153 Frank Krsll ....... .154 Angels Kasic....... 156 Rose Setins......... 156 Sophie Rose _______ 156 Msry Bovitz ........ 156 Josephine Arko ... 157 Angeline Falle .... 157 Frances Mervar .. 157 Hedwig Stubler .. 157 Mary Brezonik .... 160 Pauline Stimac .... 161 Msry Barovcan 23022 12914 17433 18241 8541 13449 10102 33911 17191 7956 33948 16548 162 Msry Sterle ..................................................D3658 162 Mstilds Nosse................................................ 12492 162 Theress Menart ............................................ 8062 162 Mary Bajt ......................................................D1859 162 Christine Bohinc ......................................... 15718 162 Mary Stroj in .................................................. 15098 163 Catherine Vukelja ........................................C1320 163 Katherine Kovacic........................................ 11649 163 John Erdeljsc ................................................ 24893 163 Barbara Lisjak .............................................. 7490 163 Katherine Novosel ........................................ 11157 163 Mildred Rimondi ..........................................D3984 164 Margaret Perusek ........................................ 34944 164 Gertrude Korelc ............................................ 8097 164 Josephine Kalin ............................................ 12059 164 Frances Gruden ............................................ 8693 165 Bertha Slovak .............................................. 34208 165 Margaret Rescek .......................................... 15922 165 Frances J. Peters............................................ 18249 165 Frank Pishkur ............................................. 35444 165 Mary Schulak ................................................ 8396 165 Stephania Hvala .......................................... 15589 166 Manda Stampar ............................................ 32004 166 Mile Plesa .................................................... 22712 168 Caroline Hrkach............................................ 9878 168 Mary Antolics .............................................. 11616 169 Katherine Rejc.............................................. 5898 169 Rose Hribar .................................................. 13228 169 Mary Zaman.................................................. 1597 169 Louis Kozel .................................................. 23718 169 Anthony Kastelec.......................................... 27926 169 Michael Berus .............................................. 22622 169 Josephine Zupančič ...................................... 33888 169 Louise Verhotz .............................................. 7577 ) Frank Zaman ................................................ 33886 169 Amalia Stare.................................................. 8349 169 Nick Vrbanek ................................................ 28416 169 Mary Sedej .................................................... 11160 170 Katherine Lajner .......................................... E72 170 Mary Hozian ............................................... 12554 170 Agnes Horvath.............................................. 10009 170 Gabriels Puklavetz ...................................... 35590 173 Helen Riffel .................................................. 10990 176 Johanna Martel ............................................ 8395 178 Josephine Toplak .......................................... 13024 180 Matt Grebence............................................ 19619 183 Louis Kosela ..:........................................... C440 183 Frank Wajriik .............................................. C73 183 Elizabeth Knafelc ........................................ 3682 185 Joseph Janulovic .......................................... 28305 190 Mary Champa ..................................;............. 11666 193 Josephine Jakos ............................................ 14492 193 Alice Grosel .................................................. 16656 193 Christine Duche ............................................ C290 193 Rose Petrich .................................................. D842 194 Mary Ludvik .................................................. 18182 196 Ruby Softich .................................................. 14581 196 Kathryn Jakel................................................ 12965 197 Clarence .J. Rupar........................................ 31696 203 Angela Vertin ................................................ 13363 206 Mary Benda .................................................. 14083 207 Albert Lipnos ...............:................................ 3190 207 Mary Zabukovec............................................ 14307 208 Frances Flanick ............................................ 15771 208 Mary Spear .................................................... 15396 208 Anna Matule.................................................. 14341 208 Mary Deslich ................................................ 1680 208 Anna Tomich ................................................ 15671 208 Josephine Rainville ...................................... 16584 211 Ludwig Lah .................................................. 28643 213 Dorothy Elliott..............................................D3580 216 Louis Stajdohar ............................................ 30571 222 Bias W. Serjak..............................................D1800 226 Josephine Pajk.............................................. D334 226 Frances Drobnic............................................ 10053 237 Rudolph Janezich ........................................... 29626 237 Rudolph Janezich .......................................... 29626 241 Theresa Kuhn ..............................................D4004 250 Mary Turk ......................................................D2659 100.00 100.00 50.00 160.00 100.00 100.00 100.00 75.00 75.00 250.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 , 100.00 250.00 100.00 100.00 100.00 250.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 250.00 100.00 50.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 >100.00 ' 100.00 ' 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100.00 100.00 100.00 50.u0 75.00 100.00 100.00 , 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100.00 100.00 Dr. št. Vsota 1 .............................................$ 124.36 2 ............................................................................................655.06 3 ............................................................................................211.80 4 ............................................................................................83.65 5 ............................................................................................169 .18 7 ............................................................................................346.58 8 ............................................................................................162.36 10 ................................................................................................79.84 11 .................................................................130.26 12 ............................................................................................218.04 13 ............................................................................................115.56 14 ............................................................................................147.18 15 16 17 20 21 23 25 29 132.62 115.12 43.12 32.58 178.20 23.48 466.77 240.02 30 ............................................................................................520.04 32 ............................................................................................114.36 38 ......................................;..............116.54 39 ............................................................................................64.46 40 ............................................................................................53.61 41 ............................................................................................111.01 42 ............................................................................................185.54 43 ............................................................................................171.88 44 ..............................................................................37.42 45 ................................................................................................57.84 46 .............................................. 16.22 47 ............................................................................................30.68 50 ............................................................................................86.30 i 114 51 .............................................. 16.14 115 52 ............................................................................................81.42 119 53 ......................................................................193.78 1 120 55 ............................................................................................45.40 123 Dr. št. 56 .... 57 ... 58 ... 59 .... 63 ... 64 ... 69 .... 70 .... 73 ... 74 .... 75 ... 78 ... 79 ... 81 ... 83 ... 84 ... 85 ... 87 ... 88 ... 90 ... 93 ... 94 ... 95 ... 97 ... 98 ... 101 ... 103 ... 104 ... 105 ... 111 ... 112 ... 113 ... 700.00 100.00 300.00 150.00 356.00 375.00 650.00 200.00 250.00 100.00 350.00 375.00 100.00 100.00 600.00 550.00 400.00 600.00 175.00 200.00 1,250.00 350.00 100.00 100.00 100.00 100.00 . , 275.00 100.00 100.00 300.00 100.00 150.00 75.00 100.00 100.00 200.00 500.00 100.00 100.00 i 100.00 j 100.00 200.00 100.00 100.00 100.00 $27,875.00 PLAČANA STAROSTNA PODPORA Dr. St. Ime Cert.št. 2 George Stonich........................................................................................................................................159 14 Theresa Sturm ........................................................................................................................................3 Prošle godine ste uvijek pita- ??* "" ....... 199.91 li: Kaj sv. Mihael ne bu imal 226 ........................................... I9® nikakove zabave? Nu, sada, 235 ............................................ 618.50 _ ' , . '. . 236 198.99 ako Bog da, cemo imaii zaba- 237 ............................................ 133.00; vu pak mj S\i člani neka doj- 238 ....................................................................................1 239 .......................................... 243 .......................................... 250 ......................................... 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 176 178 180 183 184 185 187 188 189 190 191 193 194 196 197 198 203 206 207 208 210 211 213 214 ■ 370.89 391.50 395.50 27.00 279.00 2,818.31 91.39 281.00 247.50 507.82 289.47 56.36 204.00 187.00 234.00 87.00 29.98 263.00 168.99 392.99 187.00 767.50 166.00 373.00 97.00 113.00 595.00 66.00 198.64 443.00 16.00 32.00 119.00 33.00 20.00 PREGLED UPRAVNIH STROŠKOV Glavnim uradnikom do vrnitev vožnjih stroškov in zamude časa nri sejah glavnega odbora in po raznih Jcdnctinih poslih: Dnevnice Frank Opeka ........................................................S John Germ.............................................................. ^ Math Pavlakovich.................................................. ff YY Joseph Leksan ...................................................... 'efVV George Nemanich.................................................. ~ Joseph Zalar .......................................................... Louis Zeleznikar .................................................. Rev. John Plevnik/................................................. Dr. M. F. Oman..............................................-...... «8.00 George Brince ...................................................... Louise Likovich .................................................... Frank Lokar .......................................................... 120-00 Frank Francich...................................................... Mary Hochevar 74 50 ' n ^ ..........................'""""*"""" 88*00 j demo i bu nas prilični broj na ............................................ 310.45 zabavi. Koji nemate još like- CO j ............................................ 2OQ0 tov za na®u zabavu» obrnite se --j do mene. SkuPai ..............................$40,633.37 j Dalje ovi mjesec bila nv.-ša- va kolekta, i jako st2 januara slabo vplačevali svoje ases-mente. Ja vas nisem borzna kako "badral," a i sami se ni-! ste smislili. Ali ovako ne bu moglo dugo pojti dalje. Vas epomenjam, da bi svaki svoju aužnost obavil i ovoje <;u;sre poravnal na dojdučoj rJed niči. Sa pozdravom, Matt Brczsiiic,, tajnik, 4317 Willow St., Telefon: Sc. 24S3. Vožnja $ 4220 56.00 35.72 23.56 30.35 209.45 31.90 29.70 85.80 2.00 73.64 9.72 27.52 55.59 58.92 137.95 35.72 35.72 23.72 2.00 27.52 ..........56.00 FrsnVcospodaric..............................................— ^6.00 Martin Shukle........................................-............................9£.00 Rudolph G. Rudman............................................................................................248.00 John Decman ..................................-.................... Agnes Gorisek ............................................................................................................fr^Y George Panchur ........................................................................................................ft'XX William Kompare ....................................................W John Zupan, vštevši $10 za sestavo zapisnika 42.00 Skupaj ............................................................$1,562.00 Plače glavnih uradnikov: , ' f K ...............................$ 750.00 Frank Opeka..............................................................................................................21000 John Germ ...............................................................-..............................25 00 Matt Pavlakovich .............................-..............................................................................2soo Joseph Leksan ....................................................................................................................................................2500 George Nemanich ..................................................................j goo oo Joseph Zalar ................................................................ ..................1 200.00 Stcve G. Vertin..........................................................................................................................................1S00OO Louis Zeleznikar ............................................................................................................................................25000 Rev. John Plevnik............................................................................................................................................^'qq George Brince ....................................................................................................................................................^^ Louise Likovich ........................................................................ Frank Lokar ............................................................................................................................................................50 00 Frank Frančich ................................................................................................................................................^"qq Mary Hochevar........................................-................................................................w> oo Frank Gospodaric ........................................................................................................................................T^XX Martin Shukle .......................................................................... ?uhdo!£\clj na šibkih nogah. 19. kon-1 Dalju na 6. tirani.) 153.CO 1.00— 8,055.00 770.00 (Nadaljevanje i 5. strani) Legalni stroški: Plača in stroški Jednotinega odvetn!ka...........-.....................$ 002.09 Legalni stroški za kolekttnje obresti od obveznic................ 802.08— Tiskovina: West Side Print Shop..............-.............................................$ 5131» Peerless Printing Co........-...................-............................- 03.80 Joliet Republican Printing Co................-........................— 116.25— Lokslnim zdravnikom za preiskavo kandidatov (in j).-............—..------... Plače uslužbencem glavnega ursds-----------------...........——..............-..... Nagrade za novopristopile člsne(ice)—,................—........................... Nagrada za ustanovitev društva št. 252—.........................—........ Razno: Športnim klubom in atletika...........—------------- Zavarovalninskim oddeliaom ........................- Addressograph Co..........-..........-.............. Joliet Republican Printing Co., potrebščine.. Vrnjene obresti od posojil na certifikate......| Zavarovalnina uslužbencev glavnega urada........................ 45.15 članom(icam) vrnjeni asesraenti............................................ 215.07 Collector of Internal Re/enue, davek za socialno varnost | Indiana Fraternal Cong.e.'.s...........................k........................ National Fraternal Congress of America.............................. Weese Printing Co., za maJe pečate...................................... Popravila pisalnih strojev.—....... 1,885.07 723.05 048.00 4,327.50 1,315.00 20.00 .......................$ 540.02 57.40 5.10 20.50 7.04 100.20 10.00 130.00 2.80 6.75 Edinost Publishing Co.," dar za list "Novi Svet".................. 100.00 ^m i .60 24.53 14.04 13.50 100.00 25.00 78.28 10.00 09.00 10.00 6.90 1.50 45.00 249.00 25.42 10.00 15.00 150.00 Orange Crush Bottling Co., '/a vodo Robert Pilcher Paper Co., p,*rebščine.................................. Callagham and Co., za knjige postav...................................... Joliet Clean Towel Service.................................—............... Illinois Securities Co., kavcija pri nakupu Jednotine lote Moody's Investors Service, za ktjigo Moody's Bond Record Kee Lox Manufacturing Co., z a potrebščine................... Federation of Slav Fraternal OTders.....................-.........„.. Woodruff Safe Deposit Co., najewnina safety deposit box Michigan Fraternal Congress................................. Insurance Research and Review Service.............-................. Fraternal Field.................................—......—.................— Stanley Zupan, za prestavo zapisnika sej glavnega odbora Continental Bank Supply Co., za potrebščine........-........... Fraternal Monitor ............................................................ Minnesota Fraternal Congress...........-................................... Težak Florist, venec za pokojnim Josesph Panian.................. Standard Statistics Co. of New York—................-............... Prentice-Hall, za knjigo "Our Racial and National Minorities" ..........................................-................................ 5.08 Credit Bureau of Will County, za "Street Guide"—.........., 2.00 Tezak Florist, venec za pokojno Mary Lokar........................ 15.00 Edward J. Hughes, Secretary of State, za vlogo letnega računa.............................-......................-.............................. 1.00 Znamke, poštnina itd..........-................—-......-..............................400.00 Glasilo ........................................................................................ 8,800.00 Oglasi ...............................—......................-...........-............... 228.50 Burroughs Adding Machine Co.................-........................... 19.89 U. S. Postal Department.............................-........................... 437.48 Telefoni, telegrami in poštnina glavnih uradnikov.............. 71.62 Telefoni in telegrami glavnega urada........-.......................... 154.31 • Ekspresni stroški ...........................................-......................... 30.54 Public Service Co...................-................................................ 79.32 Najemnina glavnega urada.............................—.................... 1,200.00 Poroštva glavnih in društvenih uradnikov—........................ 1,897.00 The Book Shop......................-................................................. 157.71 Joliet Office Supply Co................................-...................... 31.01 First National Bank in Joliet, 111., poslovni stroški............ 248.72 Dozorele obresti kupljenih obveznic..............-...................... 2,257.47 Zguba pri prodaji obveznic..............................-...................... 5,872.54 Kupljene potrebščine glavnega urada................................... 262.26 Vrnjena zavarovalnina, davki in sodnijski stroški zaključenega posojila...................................................................... 617.00 Novo kupljeno zemljišče............................................—..... 9,500.00 Zapadla posojila na certifikate—.................................... 3,244.79 154.72 21.15 71.80 9.95 430.00— Znižanje posojil na certifikate. Stroški Jednotine hiše (glavni urad): Westers United Gas and Electric Co............................... City of Joliet, 111., voda........~...............................*............... Popravila -..............—— j . ? jr:i ............... Potrebščine .................................—...................... Hišnikova plača ................................................................... Stroški rasnih drugih posestev: 2325-29 E. 79th St., Cleveland, O.................................S 521.32 807 Moen Ave., Rockdale, 111...................a.--............................................687.61 Corner Ruby St. and Ray nor Ave., Joliet, HI............................939.36 508-510TModn Ave., Rockdale, Jll..........................................................174.88 Crete, ill..................................................................10.13 212 Central Ave., Rockdale, III....,,_________________________ 10401 Ave. M, South Chicago, III......1............................ Corner tuby and Hickorjr $ts., Joliet; ---------- 119 Ferdinand St., Joliet, 111..................... 253 Irwing Ave., Brooklyn, N. ........................ 1225 Notwoed Rd., Cleveland, Ou______.'.a.................. 720 Raynor Ave.. Joliet, III............................................. 429 N. Chicago St., Joliet, III.....................-............... 1260 E. 172d St., Cleveland, O.....I...............................................................1,047.10 663 Hickory St., Joliet, 111..................................................„ 324.25 8857 Mackinaw Ave., Chicago, 111.....................................................................1,238.86— Znižana knjižna vrednost posestev last Jednote: Glavni urad K. S. K. Jednote..................................................$1,000.00 508-510 Moen Ave., Rockdale, 111........................................................................................362.85 2325-20 E. 70th St., Cleveland, O.........................................................................600.44 57 Main St., Crete, 111............................................................................283.05 110 Ferdinand St., Joliet, III........................................................................................................38.11 253 Irwing Ave., Brooklyn, N. Y........................................................................................1,005.61— 17.88— 37,748.72 687.62 . 106.16 326.38 0.53 30.32 164.24 75.00 2,265.02 1,108.61 0,038.76 3,200.06 Skupaj ..................................................................................................71,405.48 Izplačane podpore .................-............................................................. 176,701.03 Skupna izplačila .................................................................................$248,107.41 PREGLED IMETJA Obveznice....................................................................................................^7,467.14 Hipoteke .........................-......................................................................................................................................................5]£,672.62 Jednotina hiša (glavni urad)..................................................................................10,000.00 Razna druga posestva—last Jednote...........-.......................................................180,004.52 Posojila na certifikate................................................................................................................................................................00,102.15 Vloga na Joliet National banki-...............-......................................................................................17,736.08 Čekovni račun, First National Bank of Joliet, 111........................................64,016.66 Vloga na North American Bank Co., Cleveland, 0................................................................5,000.00 Imetje 31. decembra 1037..................................................................$3,000,089.17 Jednoti pripadajoč denar 31. decembra 1937 de ne plačan oziroma vplaeljiv: Od društev neplačani asesmeflti............................-..................—-------- 10,848.54 Obresti: * v * Od hipotek, zapadle.................-....................$20,781.05 Od hipotek, dozorele...«...................-i...-....... 3,508.98—$24,290.03 Od obveznic, zapadle.....................................$55,051.93 Od obveznic, dozorele.................................... 34,580.33— 89,632.26 Zapadle obresti od note........................................................ 27.00— 113,949.29 Najemnina .............................................-..................................-.......—— 2,011.13 Imetje Glasila ........................................................................................... 1,061.12 Inventar: Notranja oprava glavnega urada..........-............................$ 500.00 Shrambe listin......—.......................................................... 1,500.00 Pisalni stroji ........................................................................ 800.00 Seštevalni stroji .................................................................. 150.00 Blagajnica .......................................-..............................—•• 85.00 Addressograph ..................................................................... 2,300.00 Knjige postav in omara...................................................... 642.60 Knjige in tiskovine.............................................................. 400.00 Znaki ...................................................................................... 244.80— 6,622.40 Skupno premoženje............................................................................$4,053,481.65 Dolg: Neplačana posmrtnina .......................................................•$ 9,250.00 Neplačane poškodnine in operacije.................................... 2,900.00 Neplačana bolniška podpora.............................................. 3,814.54 Plača Jednotinega odvetnika.............................................. 636.76 Plača vrhovnega zdravnika...........................—~.............. 406.00 Kredit društvom .................................................................. 1597 Davki zemljišč za leto 1937................................................ 2,999.83 Razni neplačani računi........................................................ 465.74— 20,488.84 Čisto imetje 31. decembra 1937......................................................$4,032,992.81 Joliet, 111., 31. decembra 1937. Frank Opeka, gl. predsednik. Joseph Zalar, gl. tsjnik. Louis Zelesniksr, gl. blagajnik. George J. Brince, Louise Likovich, Frank J. Lokar, Frank FHancieh and, Mary Hochevar, Auditors of the Grand Carniolian Slovenisn Cstholic Union of the United States of America, have declared, upon oath, that the above and foregoing statement is to be true and correct to the best of their knowledge and belief. Subscribed and sworn to before me this 27th day of January, A. D. 1938. Vida Zalar, (SEAL) Notary Public. (My commission expires April 17, 1940.) Income and Disbursements According to Funds Juvenile Department From July 1. 1937, to Dm. 31, 1937 Balance July 1, 1037.......................................... INCOME: Assessments during first 12 months.............. All other assessments..................................... Due books and certificates............................. Interest on bonds............................................... Totsl received from members.................. Totsl income.............................................. Grand total ................................................ DISBURSEMENTS: Death claims ..................................................... Salaries of office employees...............-........... General office maintenance and expense..... Advertising, printing and ststionery.............. Postage, express, etc......................................... Reserve credits paid to members transferring to Adult Department........................... Compensation and medical fees..................... Transfer to adult general expense fund......... Loss on bonds sold........................................... Total disbursements ............................... BALANCE DEC. 31, 1937............................... t m 3 Z I $167,643.071$ 3,064.04' $ _ 208.01 8,146.22 3,370.20 $ 8,355.13 $ 11,725.42 $175,568.40 $ 1,410.00 i v * w $ 2,360.22 362.03 |$ 4,142.151$ |$ 175,426.341$ 1,272.81 1,474.57 4.45 2,751.83 2,751.83 5,816.77 580.00 2.04 8.25 200.00 416.25 831.74 2,030.18 3,777.59 H $1*70,908.01 1,481.72 9,620.79 4.45 3,37029 11,106.96 $ 14,477.25 $185,385.26 $ 1,419.00 580.00 2.94 8.25 200.00 2,360.22 416.25 831.74 362.03 $ 6,181.33 !$179,203.93 MLADINSKI ODDELEK DOHODKI Preostanek 1. julija 1937.............................................................................$170,008.01 Prejeli od društev: Smrtninski asesment........................................$11,102.51 1 * Za certifikate ................................................... 4.25 Za znak« .......................................................,... .20—$11,106.06 Obresti od obveznic................................................................ 3,602.17— 14,709.13 . Vsota .....................................................-..............................................$185,617.14 Izplačila: Plačana posmrtnina...........................................-...................$ 1,419.00 Rezerva v odrasli oddelek prestopilih.................................... 2,36022 Razna izplačila ...................................................................... 2,633.00— 6,413.21 Preostanek 31. decembra 1037............................................................$170,203.03 PODROBEN PREGLED IZPLAČIL Plačane posmrtnine: Dr. št. Cert.št. Ime umrlegs 100 9845 Oscar Habich .......................................... ..........................$ 450.00 44 30187 Donald R. Konar...................................... .......................... 12.50 4 30350 Carol Jean Vaida.................................... .......................... 10.00 150 28028 Richard Skerl .......................................... .......................... 34.00 55 30663 John Andrew Kvaternik.......................... .......................... 12.50 20 12028 Bernard Puncar ...................................... 2 11105 $1,410.00 Rezerva v odrasli oddelek prestopilih........................................$2,360.22 Nagrade......................................................................................... 354.25 Plače ............................................................................................... 580.00 Tiskovine........................................................................................ 8.25 Prenos 7y,% asesmenta v odrasli oddelek.............................. 831.74 Dozorele obresti kupljenih obveznic........................................ 231.88 Poštnina, ekspres in drugi stroški........................................... 200.00 Zdravnikom za preiskavo kandidatov....................................... 62.00 Zguba pri dozorelih in prodanih obveznicah............................ 362.03 Potrebščine ......................................................................i 2.04— 4,004.21 Skupni stroški............................................................................................$6,413.21 PREGLED IMETJA Obveznice ....................................................................................................$172,421.38 čekovni račun...............................................................................\............. 6,782.55 Preostanek 31. decembra 1037....,........................................................$170,203.03 Denar pripadajoč mlsdinskemu oddelku 31. deeembra 1937 še ne vplačan, dsiMma VplačUiv: Neplačani asesmenti ................................................................$ 766.67 Obresti, zapadle........................................................................ 3,180.00 Obresti, dozorele ..................................................................... 2,028.46— 5,075.13 Skupno imetje ....................................................................................$185,170.06 Dolg: Dolg društvom ..........................................................................$ 8.35 Za zdravniško preiskavo.....................................................................18XX) Rezerva in nagrade................................................................... 072.80— 000.24 Čisto imetje 31. decembra 1037............................................................$184,170.82 Fnink Opeka, glavni predsednik. Joseph Zalar, glavni tajnik. Louis železnikar, glavni blagajnik. George J. Brince, Louise Likovich, Frsnk J. Lokar, Frank Francich ai\d Mary Hochevar, Auditors of the Grand Carniolian Slovenian Catholic Union of the United States of America, have declared, upon oath, that the above and roregoing statement is to be true and correct to the best of their knowledge and belief. s Subscribed and sworn to before me this 27th day of January, A. D. 1038. (SEAL) VkU ZaUr- Notary Public. (My commission expires April 17, 1040.) --0-— (Nadaljevanje s 4. strani) TRETJA SEJA DNE 28. JANUARJA DOPOLDNE Seja otvorjena po bratu podpredsedniku Germu. Duhovni vodja moli. Zapisnikar prečita zapisnik prve seje, ki je bil soglasno sprejet kot čitan. Nato se prečita tudi zapisnik druge seje, ki je bil sprejet z malimi popravki. Prečita se prošnjo društva sv. Frančiška Sal. št. 2p, ki omenja, da je bilo vsled depresije primorano plačevati asesment za gotove člane, ker bi bili drugače suspendirani iz Jednote. Ko so potem taki člani zamenjali certifikate in so bili stavljeni na rezervo, je pri društvu nastali dolg ostal neporavnan. Društvo prosi, da bi mu Jednota dala, za take člane kredit, nasprotno pa naj bi se članov certifikat za društvu kreditirano svoto obdavčil. Glavni odbor vzame to prošnjo na znanje in pooblašča gl. tajnika, da to napravi. V vsakem takem slučaju pa mora prizadeti član(ica) v to potrebno izjavo podpisati in dovoliti, da se za društvu dolžno svoto njegov(njen) certifikat obdavči. Na prošnjo onih društev in posameznikov, ki priporočajo da bi glavni odbor razveljavil sklep, potom katerega se je uveljavilo lestvico American Experience 3V2%> in da bi ostala v veljavi lestvica, bazirana na 4% za vse novo pristopile člane in članice, naj služi tole v pojasnilo in odgovor: Glavni odbor bi rad z največjim veseljem ustregel prošnji in priporočilu dotičnih društev; ravno tako bi glavni odbor nikdar omenjene lestvice ne uveljavil, če ne bi bil v to potom državnih predpisov in zahtev primoran storiti. Potom zakona države Ohio se zahteva, da bratske podporne organizacije, ki želijo poslovati v državi Ohio, morajo imeti smrtninski asesment baziran najmanj na podlagi American Experience Table of Mortality in 3To pa ne samo za članstvo v državi Ohio, pač pa za vse novo pristopile v vseh državah kjer organizacija posluje. Od strani zavarovalninskega oddelka države Illinois se nam naznanja, da če hočemo s poslovanjem v državi Ohio nadaljevati, moramo zahtevi zakona države Ohio zadostiti tako, da je smrtninski asesment za vse po 1. januarju 1938 novo pristopile baziran na podlagi American Experience 3i/2% lest- vice. Iz tega se torej razvidi, da smo primorani ravnati se kakor zakon predpisuje in ni mogoče sklepa razveljaviti. Zadeva glede Jednotinega doota Brat glavni tajnik poroča o izidu zadnjega splošnega glasovanja glede gradnje novega Jednotinega doma. Do določenega dneva 23. decembra je bilo »oddanih skupaj 6568 glasov in sicer je bilo od teh 5531 glasov za gradnjo, proti pa 1037 glasov. Potem je bilo doposlanih še 1095 glasov, od teh 737 za, proti pa 362; torej je glede te zadeve glasovalo skupaj 7663 članov; za gradnjo je bilo 6264, proti pa 1399. Brat glavni tajnik predlaga, da se to splošno glasovanje uradno odobri. Soglasno sprejeto. Prečita se pismo društva št. 70, ki želi, da bi se posebno naklado 5c za poškodninski asesment opustilo. Kakor iz polletnega poročila brata gl. tajnika razvidno,, je bilo 31. decembra m. 1. v tem skladu samo še okrog $130.00; imamo pa še več operacijski^ podpor za izplačati. Torej je absolutno nemogoče označeni posebni asesment opustiti, ker s tem skladom komaj izhajamo. O asesmentu za navedeni sklad bo treba na prihodnji konvenciji nekaj ukreniti, da bo zadostoval izplačilom raznih podpor iz tega sklada. Brat Pavel Lavrich, predsednik, in brat Math Krall, tajnik, društva št. 87 osebno prosita zbornico v neki društveni zadevi. O isti se. bo določilo na popoldanski seji. Na razna vprašanja nekaterih društev glede pristopa v bolniško centralizacijo brat Dr. Oman omenja, da veljajo zatc edino Jednotina pravila centralnega bolniškega oddelka, ki so bila sprejeta na zadnji konvenciji; odbor sam nima pravice istih premenjati. Morda bo prihodnja konvencija glede tega tega kaj posebnega ukrenila. 1 • Brat Shukle prosi zbornico, da se ga oprosti, ker ima doma važen opravek. Se mu ugodi. Tako se tudi brat glavni predsednik izraža, da bi šel rad domov, ker je še vedno pri rahlem zdravju. Zahvaljuje se vsem gl. uradnikom in uradnicam za izkazano mu sočutje, prijaznost in prijateljstvo in družbo. Zbornica je vesela, da je naš brat gl. predsednik vsaj toliko okreval, da je prišel na to zborovanje. Prosimo Boga, upamo in iskreno želimo, da bi naš brat glavni predsednik kaj kmalu okreval in da bi se zdrav in čil zopet .vesel udeležil prihodnje naše konvencije, česar bomo naravno tudi mi zelo veseli. Brat gl. tajnik čestita br. Shukletu in njegovi soprogi k poroki njih sina Viljema; take čestitke naj veljajo tudi ženinu in nevesti. Seja zaključena opoldne z molitvijo. John Germ, I. podpredsednik, Ivan Zupan, zapisnikar. (Konec prihodnjič.) Razne prireditve Jed-notinih društev 12. februarja: Plesna veselica društva sv» Ane št. 123, Bridgeport, Ohio v Boydsville dvorani. 12. februarja: Veselica društva Marije Pomagaj, št. 164, Eveleth, Minn, v Oreškovičevi dvorani. . • 13. februarja: Plesna veselica (Valentine Dance) društva sv. Frančiška Seraf., št. 46, New York v slovenski cerkveni dvorani. 13. februarja: Veselica društva sv. Martina, št. 178, Chicago, 111., v Kovačičevi dvorani na 2294 Blue Island Ave. 19. februarja: Kegljaški klub društva sv. Marije Magdalene, št. 162, Cleveland, O., priredi plesno veselico v Twilight Ballroom (Grdinovi) dvorani. 19. februarja: Maškeradna veselica društva sv. Cirila in Metoda št. 191 Cleveland, O. v šolski dvorani sv. Kristine. 19. in 20. februarja: Letna tekma KSKJ. Midwest Basketball Zveze v Waukeganu, 111. 26. februarja: Plesna veselica Boosterjev društva sv. Vida Št. 25, Cleveland, O., v Knau-sovi dvorani. 27. februarja: Gledališčna i-gra društva sv. Družine št. 136, Willard, Wis. 28. februarja (pustni ponedeljek): Maškeradna veselica s plesom društva sv. Mihaela št. 163, Pittsburgh, Pa., v Slov. Nar. Domu. Ostala društva, ki imajo to sezono tudi kakšno prireditev na programu, naj nam izvolijo to naznaniti.—Uredništvo. -o- Vai dani vatše družine bi morali biti zavarovani pri nasi Jednoti. (Nadaljevanje z 5. strani) venci j a KSKJ. tukaj na Eve-lethu se nam pa tudi bliža, ko bo treba tudi našemu društvu na isto se pripraviti. Zato vas ponovno prosim in vabim, da se vse te veselice udeležite in pripeljite seboj svoje prijatelje in znance, da bomo imele večji uspeh. Igral nam bo Fr. i Flower j ev orkester, ki je vam že gotovo dobro znan. Frankov in dveh njegovih mladih partnerjev bo to prvi skupen nastop da bodo igrali na veselici; upam, da bo vsak plesalec in plesalka z njimi zadovoljen. Pridite, da jim damo malo korajže, da'se bodo še z večjim veseljem oprijeli svojega dela, da bodo fcnkrat zasloveli kakor drugi; "mi bomo pa lahko rekli, da smo jim dali priliko za njih prvi svoj nastop. Vstopnina bo jako nizka da jo boste lahko zmogli. Kličem vam še enkrat: Udeležite se vse dne 12. februarja naše veselice, drugi dan dne 13. februarja pa njesečne seje. S sosestrskim pozdravom, Gabriela Masel, tajnica. Društvo Marije Pomagaj, št. 176, Detroit, Mich. Dragi mi sobratje in sestre! Zopet moram na tem mestu oglasiti, čeprav nerad. Pišem ne zaradi svoje osebe, ampak v vašo skupno korist in korist društva. Ker so tudi v našem mestu sedaj gospodarske razmere bolj slabe, kar vpliva skoro na vsakega delavca, tako tudi na čtansfvo društva, zato si zapomnite tole: Če Tes ne morete redno svojega asesmenta plačevati, pridite na sejo in tam se izrazite in prosite društvo da naj isto za vas plača; ako ne, se bom moral ravnati po pravilih. Lansko leto nisem niti enega člana suspendiral; zato iskreno želim, da bi bilo glede tega tudi v tekočem letu tako. Nikar se pa ne zanašajte name kot tajnika, da bi jaz za druge zalagal iz svojega žepa; parkrat sem imel glede tega lepo izkušnjo, da sem bil v zahvalo oškodovan; tega mi sedaj ni mogoče več storiti; jaz nisem nič z Mr. Fordom v sorodu, imam družino in tudi mene slabi časi tarejo. Dokler je društvu mogoče, bo še za prizadete zalagalo ako prosijo za to, toda samo za take, ki so res pomoči vredni. Nikar ne prezirajte društva, saj je vendar isto prvo, ki vam stoji na strani v slučaju kake nesreče; nesreča in smrt pa nikdar ne počiva! Zatorej pazite, da boste imeli svoj asesment v redu plačan; to velja za vse, za stare in mlade! Na bolniški listi imamo zdaj sledeče: John Gazvoda, 1837 Hazel Ave. in v Receiving Hospital Anna Udovich, oba že dlje časa bolana; te dni se je pa moral podati v Fordovo bolnišnico naš mladi član Douglas Spehar, v Highland Park General bolnišnici pa članica Annie E. Plautz; doma se pa zdravi John Sunich. Vsem že-* limo, da bi kmalu okrevali, članstvo jih pa naj obišče. K sklepu vas še prosim, da se v velikem številu udeležite prihodnje seje dne 13. februarja v novi cerkveni dvorani. S sobratskim pozdravom, Michael Zunich, tajnik. Društvo sv. Martina, št. 178, Chicago, III. Vabilo na sejo in veselico Cen j. članstvo našega društva je prijazno vabljeno na prihodnjo sejo dne 13. februarja na domu tajnika; priče-tek ob dveh popoldne. Imamo dosti važnih točk za rešiti zaradi naše veselice, vršeče se dne 27. februarja; tako moramo tudi izbrati veselični odbor. Zaeno prijazno vabim vse člane in članice našega društva, da se vsak udeleži te naše veselice. Vsak bo dobil dva tiketa na dom; enega morate sami plačati, enega pa prodajte. Kdor želi še kaj več teh tiketov, naj se zglasi pri meni; kateri se pa veselice ne udeleži in tudi ne proda enega tiketa, bo moral oba plačati; to si dobro zapomnite! Tiketi so po 25c. Veselica se vrši pri Mr. in Mrs. Kovacich na 2294 Blue Island Ave., pričetek ob 4. popoldne. Uljudno vabimo vsa društva in naše prijatelje in znance iz Chicaga ter okolice in se vam za vašo naklonjenost že naprej zahvaljujemo. Dobro nam do-šli! Da ne boste lačni ne žejni, vam jamči odbor; tudi godbe za ples ne bo manjkalo.. Torej na svidenje na seji dne 13. februarja in na veselici dne 27. februarja! Sobratski vam pozdrav! Marko Vouri, tajnik. Društvo Marije Pomagaj, št. 184, Brooklyn, N. Y. Vabilo na sejo Tem potom se sporoča vsem članicam našega društva, da se vrši prihodnja redna seja v nedeljo popoldne ob 3. uri dne 13. februarja v Slovenskem Narodnem Domu, 253 Irving Ave., Brooklyn, N. Y. Naprošene so vse članice, da se udeležijo te seje v polnem številu in katerim pa ni mogoče se udeležiti seje, asesment lahko plačate pri tajnici ali blagajničarki, ali ga pa tudi lahko pošljete po poštnem ali Express Money Order in tudi ako hočete lahko pošljete ček. Članice na bolniškem listu so zdaj: Mamie Pishkur in Marie Slabič, sosestre Mary Cik in Mary Vetter sta se naznanile zdrave in sosestram Pishkur in Slabič želimo, da bi kmalu okrevale. Torej se vas še enkrat prosi, da se sigurno udeležite prihodnje seje v nedeljo dne 13. februarja. S sosestrskim pozdravom, Anna Klun, tajnica. DOPISI ŽALOSTNA VEST IZ STARE DOMOVINE S pota. — Tu živeča Mrs. Frančiška Francelj je dobila iz vasi Maverlen pri Črnomlju žalostno obvestilo, da ji je on-di umrla njena mati vdovela Katarina Krakar, po domače pri Jakcovih, stara 85 let. Na Gilbertu zapušča tudi (Dalje na 7. strani) orASico . . 4 I. WTBIttfXllT r (Nadaljevanje « 1 strani) ' sina John Perjona, potem poročeno hčer Marijo Miklič v Soudanu, Minn, in še eno orno-ženo hčer Margareto Perent v Racine, Wis. Vsi ti so otroci prvega zakona. Od drugega zakona sta pa dva otroka umrla doma, en sin je bil pa v minuli svetovni vojni ujet na Ruskem kjer je bil prideljen k sanitetnem oddelku; tam se je nalezel neke bolezni in u-mrl. Vdova Katarina Krakar zapušča še mnogo drugih ožjih sorodnikov tukaj na Gilbertu in okolici. Matija Pogorele. -o- HIMEN Kemmerer, Wgo. — Pred kratkim sta se tukaj poročila Frank Urabič, član društva št. 94 KSKJ. in Miss Helena Super, rodom Slovakinja. Poročil jih je domači župnik Rev. Schelinger. Želimo jima dosti sreče in božjega blagoslova v zakonskem stanu. A\ P. < i. •• »r j -•—9- BROOKLYNSK/ KEGLJACl Brooklyn, N. Y. — Dne 31. januarja zvečer so se zopet v Slov. Domu skupaj zbrali člani kegljaškega kluba našega društva sv. Jožefa št. 57 in skupina kegljačev dr. Knights of Trinity. Zmagali so Jože-fovci. Kakor dogovorjeno, se bo s kegljanjem še skupaj nadaljevalo. Kredit gre vsem fantom ker so se trudili za dosego zmage. Sobr. Valentin Capuder, kapitan naših Jožefovcev pa zares misli kadar pravi: Fantje, dobro kegljajte, da bomo zmagali! Le tako naprej, Valentin; dobro jih vadi in rihtaj, pa bodo vedno prvi! Valentina smo peseli ker je šele nedavno prestopil k našemu društvu od društva sv< Frančiška v New Yorku., torej imamo vrle fante pri našem društvu, ie su ju čuvale, obiskale, spremile k večnom počitaku. Srdačna zahvala članom i članicam podp. dr. "Triglav," koji su mi pomogli u žalosti i teškoči. Ljepa hvala članicam društva sv. Josipa i Marije. Veoma se ljepo zahvalim s vim, ko j i su mi pomogli sa avtomobili kod sprevoda na 29. januara pod crkvenom odred-bom. Hvala svakomu koji jest došal na sprevod. Draga, mila pokojnica! Dao Ti Gospodin Bog pokoj viječ-ni! Svjetilka večna svjetila Ti na vjeke. Amen! žaluj uči suprog sa decom: Anton Stimae, 418 Thompson St. Kansas City, Kansas, 5. febr. 1938. SMRTNA KOSA V C LEVE- nik, 8214 Hamilton Ave. Tu'trn današnji oglas te ugledne STAR JEDNOTAR UMRL , Poročam žalostno vest, da je tukaj dne 17. dec. 1937 po kratki bolezni za pljučnico u-mrl moj brat Pavel Perko v visoki starosti 78 let in pol. Pokojnik je Bil doma iz Poljan nad Škofjo Loko na Gorenjskem. Spadal je k društvu sv. Jožefa št. 58 KSKJ. v Ha-ser, Pa. Tukaj v Ameriki zapušča svojega sina Franka in sicer v vojaškem domu v New Yorku. Pred enim letom mu je umrla v Clevelandu hči in je zapustila moža ter tri nepreskrbljene otroke; v starem kraju zapušča brata Janeza in sestro Ano Perko, tukaj v Ameriki pa sestro Katarino Šubie v državi Wyoming, pa zdolej podpisano. Priporočamo ga v molitev in blag spomin. Helena Bohinc, R. F. D. No. 2, Irwin, Pa. -o- FILMSKE SLIKE V MILL- VALE. PA. V nedeljo,- 13. feb. zvečer ob sedmih bo v dvorani hrvatske cerkve sv. Nikolaja, Mili vale, LANDU Dne 1. februarja je bila po prestani operaciji iz bolnišnice na dom svojega sina prepeljana Mrs. Mary Znidaršič, toda na večer je omagala ter umrla. Ranjka je bila stara 71 let in doma iz Tasgova pri Trebnjem iz Podpadčeve družine. Doma ima še brata Toneta, ki je že tudi bil v Ameriki in dve sestri: Ivano in Alojzijo. Pred 45 leti je prišla v Ameriko, k bratu Tonetu, in še istega leta se je poročila z ranjkim Ignacem Znidaršič, ki je bil doma Iz Malega Lipja, fara Hinje. Mož je umrl pred dobrimi 5. leti. Pred letom dni je umrl brat Frank Podpadec, ki je imel farmo v New Yorku. V družini so sledeči otroci: Viktorija, poročena Smrekar, ki je trgovec na 6112 St. Clair Ave., Frank, ki je izučen mehanik pri White Motor Co., Jim, ki je padel v svetovni vojni kot ameriški vojak, Louis, ki je pismonoša, Rudolph, ki vodi trgovino v hiši na 1204 Nor- zapušča dva brata, Štefana in Jamesa, bratranca Fr. Zaver-ška in več sorodnikov. Pokojni je bil rojen v Novi vasi pri Višnji gori, kjer zapušča dva brata, Johna in Josepha, sestro Marijo in druge sorodnike. V Clevelandu je živel 35 let. — Naj v miru počivata! OSKRBNIK MANAGER Potrebujemo moža, ki je zmožen prevzeti oskrbo bare, kuhinje in dvorane v Slovenskem Domu, 253 Irving Ave., Brooklyn, N. Y. Prosilci naj navedejo svoje pogoje glede plače in glede svoje skušnje v tem poslu. Lepa »priložnost za poročenega moža. Pisma naslovite na: Anthony Omerza, tajn., 1720 Gates Avenue, Ridgewood, L. I., New York. (Adv. No. 6, 7.) -o- v OBLETNICA TRGOVINE Dne 6. februarja je poteklo tvrdke. Svoji k svojim! LOGE v tej posojilnici zavarovane do W.0M.M po Federal 8atfn«i a Loan Inmraoce Corporation, Washington, D. C. Sprejemamo osebne ln društvene > vloge Plačane obresti po 3% St. Clair Savings & Loan Co. <235 St Clair At*. Hind. 5870 ___Cleveland, Ohio Skupni izleti v stari kraj ^ v- wood Rd. in George, ki je v eno leto otvoritve Norwood policijski službi. Ranjka zapušča tudi 7 vnukov in. enega pravnuka. Bila je članica dr. sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ. in še štirih drugih društev. Pogreb je bil ..velik ob mnogobrojni udeležbi članic Appliance & Furniture Co., na 6104 St. Clair Ave., v Clevelandu, O. To trgovino s pohištvom vodita dva podvzetna rojaka John Sušnik in Jerry Bohinc, oba člana K. S. K. Tudi to leto bodo nail potniki Imeli priliko, da potajejo t stari kraj v prijetni družbi tvojih rojakov in rojakinj. kajti tadi letos priredimo ve« skupnih izletov v staro domovino in ■ieer: 6. APRILA: se vrti VELIKONOČNI IZLET na prlljabljenem ln sedaj prenovljenem in izboljianem brzoparnika Paris, Francoska linija. 27. APRILA priredimo MAJSKI IZLET na orjaikem modernem brsopar-nika Canard linija—Queen Mary. 1. JUNIJA odpotuje prva skupina izleta SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V AMERIKI, ki ga ta organizacija priredi v juniju. Tudi drugi rojaki ln rojakinje so rabljene, da se pridružijo tej skupini, ki odpotuje ria slav- Jednote. V tem časif sta na-raznih društev, občinstva inljela še en lokal, poleg tiskar-slovenskega oddelka Ameriške-ne Ameriške Domovine, kjer legije. — Dne 5. februarja je imata izloženo svoje blago. — nagloma preminul Fr. Jam-',fonj. občinstvo opozarjamo Pa., Mr. Anton Grdina iz Cle-ki se razumejo na podiranje I velanda kazal zanimive in lepe kegljev in pa spretnega kapi- filmske slike iz Jugoslavije. ta na. Naj bi nekatere naš kapitan Valentin opozoril, da bi tudi tako dobro in redno svoj asesment plačevali, kar bo delo tajniku mnogo olajšalo. — Pozdrav! Poročevalec. DODATNA ZAHVALA V Glasilu št. 3 tekočega leta je bilo v zahvali za našo pokojno hčerko Antoinetto Go-renz pomotoma izpuščeno ime društva sv. Janeza Krstnika št. 11 KSKJ. iz Aurore, 111. za darovani venec. Tako tudi lepa hvala vsem prijateljem in sorodnikom za darovane vence in naročene sv. maše zaduš-nice, tako tudi za vso nam izkazano pomoč in tolažbo. Zagotavljamo vas, da vas ne bomo nikdar pozabili. Mr. in Mrs. Frank Goreni, z družino. Burlington, 111., 27. jan. 1938- -o--- ZAHVALA Kansas City, Kans. — Javljam iz naše naselbine tužnu vjest, da je nemila smrt pokosila jednu članicu iz naše organizacije, to jest Marija Stimae, članica odsjeka sv. Veronike broj 115 KSKJ. Pokojnica jest ostavila tu-gujučeg supruga i sedmero djece od 9 do 27 godina starosti, stoga je sva familija na otčevoj brigi. Pokojnica je bila veoma marljiva i dobra gospodarica; slučaj smrti bio jest slaba krv. Ja, tugujuči suprug sa svo-jom familijom zahvaljujem se svakome, koji mi je što pomagal u mojoj velikoj tugi i žalosti, to su kumovi Mr. Anton i Mrs. Ana Žagar, 430 Thompson St., Mr. Blaž i Mrs. Julia Kovač, 425 Thompson St.. Mr. Juro i Mrs. Frances Kovač, 502 Thompson St., i svim od blizu, koji su prisustvovali. O-sobito se zahvalim svim članicam društva sv. Veroniko, ko- Cenjeno občinstvo iz Pittsbur-gha in okolice je prijazno vabljeno. -o- 70 LETNICA MRS. TEREZIJE KMET Še vedno čila in zdrava je znana pijonirka Mrs. Terezija Kmet, soproga Frank Kmeta na 3922 St. Clair Ave., Cleveland, O. minuli pondeljek, 7. februarja v ožjem družinskem krogu obhajala 70 letnico rojstva. Rojena je bila 7. februarja 1868 v vasi Plešivca, fara Šmihel pri Žužemberku, po domače pri Turkovih; njeno dekliško irpe je bilo Pečjak. Prvič se je poročila 1. 1886 v svojem rojstnem kraju s sedaj že pokojnim Frank Jak-šičem, v Cleveland je dospela pred 49 leti (1889). Dne 20. januarja t. L je pa minulo 30 let odkar je v drugič poročena. Blagi in dobri ženici nase iskrene čestitke k dosegi 70 letnice, enake čestitke tudi njej in Mr. Kmetu k 30 letnici poroke. --o-- PONESREČEN/ SVAT JE Joliet, ///., 5. feb. — Poroka in smrt,,to je kratko poglavje mladega zakonskega para iz bližnje naselbine Rockdale. V cerkvi sv. Jožefa v Rockdale sta bila danes dopoldne poročena 30 letni Fred Verbič in 25 letna Ljuba Ko-bakovič. Za priče sta jima bila Josip MarentiČ in Rose VVedic. Kmalu po poroki se je družba odpeljala z avtom proti Chicagu na obisk sorodnikov, toda blizu Lockjporta je pa njih avto zadel v neki tovorni truk. Nevesta in družica sta kmalu po nesreči vsled poškodb umrli; ženin in tovariš se nahajata pa v tukajšnji bolnišnici sv. Jožefa. Vso slovensko naselbino v Rockdale in Jolietu je ta tragičen slučaj ponesrečenih svatov zelo ganil. 'Ameriška Domovina' največja slovenska unijaka tiskarna v Zedinjenih državah • "Glasilo KSKJ" se tiska v naši tiskarni že nad 15 let v popoino zadovoljstvo. o Mi tiskamo vsakovrstne tiskovine, od največjih do najmanjših. Izredno zmerne cene! o Pazite, da nosijo vaše tiskovine unijski znak, ki pomeni napredek in boljši obstoj za delavca, e 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O. nem rekordnem brzoparnika — Nor-mandie. 22. JUNIJA odpotuje druga, glavna skupina izleta SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE in sicer na priljubljenem br. zoparniku lie de France... S to skupino potuje tudi podpisani Leo Za-kraJSek, ki bo skrbel da bodo njegovi sopotniki čim ugodneJie potovali. Tudi za to skupino so vabljeni vsi rojaki in rojakinje, da se Ji pridružijo. Ako želite potovati s kakim dragim vam ravno tako lahko postrežemo, ker zastopamo vse linije in parnlke. Potnike, ki so namenjeni v stari kraj maja. junija, ali Julija, o pora r-| jamo, da si čim prej rezervirajo svoje |ij mesto na parniku, ker bo prostora i 11 primanjkovalo radi velikega navala v tem času. Zato Je v interesu vsakega potnika, da se čim prej priglasi na spodaj navedeni naslov. Denarne pošiljke C« pošiljate denar v stari kraj se tudi sedaj obrnite na našo tvrdko, pa boste dobro pootreženi. Notarska opravila Ako rabite kako notarsko opravilo ka stari kta£ ali ako Imate kak drug posel s starim krajem, ki ga sami ns morete opraviU, Je v vašem interesu, da se obrnete na: LE0 ZAKRAJŠEK General Travel Service, Inc. 302 E. 72 St. New York. N. Y. čez gladko, solnčnc JUŽNO PROGO "Južno stran NAZNANILO IN ZAHVALA Olobckc petrtega in žalostnega srca naznanjam, da 'je dne C. januarja za vedno v Gospodu zaspal po trimesečni mučni bolezni previden s sv. zakramenti moj ljubljeni soprog Dominik Zavershek Pokojni je bil rojen 22. septembra 1873 v Krški vasi, fara K:ka pri Zatlčni na Dolenjskem. Pogreb se je vrftil 12. januarja is pogrebni&kega zavoda Ma-den v nemško cerkev sv. Antona, kamor je spadal več let. 8v. mašo zadušnico je daroval č g. Rev. Stagman; po maši smo ga pa spremili k večnemu počitku na pokopališče sv. Antona. Spadal ja k društvi sv. Jožefa št. 41 KSKJ., Pittsburgh, Pa. celih 35 let. tako tudi k društvu Združeni Slovani SNPJ. ln k Mutual Aid (Independent) Rolls Carp., Pittsburgh, Pa. Zahvalo izrekam vsem, ki so ga obiskovali v bolezni, vsem, ki ste mi stali ob strani za časa njegove smrti, ki ste me tolažili ln ga spremili k večnemu počitku. Dalje lepa hvala onim, ki 30 ga obiskali na mrtvaškem odru hvala darovalcem krasnih vencev in za naročene sv. maše sadušrice. Hvala nosilcem krste društev ln lepo udeležbo pri pogrebu. Pc čl vaj mirno predragi soprog v svobodni ameriški grudi. Spominjali se Te bomo vedno v nadl, da se zopet snidemo tamkaj nad zvezdami. ' .Zalujcča soproga: Josipina Zavershek; Brata John ln Frank. SesLra Marija Zupan v Imperial, Pa. In še nekaj drugih bllSnjih sorodnikov. Miilvslc, Pa, 5. februarja 1938. / ? Ali ? ..bi radi 5 funtov težko kranjsko klobaso? dobite jo lahko, če pridete na VALENTINOV PLES katerega priredi društvo sv. Frančiška št. 46 KSKJ, New York V NEDELJO 13. FEBRUARJA V SLOVENSKI CERKVENI DVORANI 62 St. Marks Place (8th St.) Godbo bo imel v oskrbi Jerry Koprivšek Jr. s svojim "STARLIGHT" ORKESTROM Nedelja je dan počitka, torej ne kuhajte večerje doma dne 13. februarja, ampak pridite na kranjske klobase na Osmo; servirane bodo od šestih naprej. Vstopnina 35 centov Slovensko-Amerikanski KOLEDAR '1938* 160 strani zanimivosti IZBRANI INFORMATIVNI ČLANKI IZ VSEH DELOV SVETA POVESTI ZGODOVINA HUMOR ZEMLJEP1SJE GOSPODINJSTVO NARAVOSLOVJE KRATKA VSEBINA LETOŠNJEGA KOLEDARJA Icujtfbt «Jt» umi »i tako krtta. kikof i MndippMiribbmipMijL-KAiiiii. ■H • B.j*l i Vrtajte i> Borom ct bode s Uittea tttatt HU »jr*,« ajiharih knjer. _ Umu]*, misiji trn** Minit _ Omrmfr , »ratata -rmm Bttortefcap Fir BtJfeaCiih, kar jih j, kdaj Ttter Znn napisal - U * maers ociaireatL Bogato Ilustrirani Stane Vas samo SOc. M i 111M (1111111 f 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 u 111111111111111111111111 ■ 11 l>J_ T u k a j navajamo brllijantnn "Solnčn jta kretanja" v »vezi vicmi ekstra in izbornimli udob-nostimi na naši JUŽNI PROOI, na katerih se vam nudijo nepre-kosne udobnosti in na »vetovno snanih julijanskih br*o-Mrnikih. Kretanje in bivanj« na (olninem voinjo po morju udob-io in okrepievalno. Prikladno.t. ▼ odddttn «• turist« in v 3 raz-r«du .o elike moderne kabine v«. Hk« salonske ob«dnice Javne dvoran« »» -h«jali»6«. izborna kuhi. nja ln fina postreiba. Vulcania Satumia Naravnost v Jugoslavijo x0. marca, 9. aprila. 7. maja 21. maja Rex Conte di Savoia čez OenOvO: 26. feb.. 2. mar., 23. mar.. 2. apr. Za informacije in rezervacije s« okrnit« n. katerlk* «*« P00^*^ neva zastopnika aii na na. urad taliun Line: 1030 Chester Avenue Cl^velabi. Ohio ; ITALIAN LINE Do $100 dobite za vaš stari radio •aparat, ako si kupite Novi 1938 Z EIMITH RADIO Posebno znižane cene dobite sedaj pri nas na vsem pohištvu. ~ Prihranite si do 50'c na komadih za sprejemno, 5 spalno ali jedilno sobo. ~ NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE CO. 6104 in 6119 St. Clair Ave. JOHN SUSNIK .in JERRY BOHINC, lastnika 'Telefon ENdicolt 3634 . CLEVELAND, OHIO ifmiiniiiiiiilHiiiiininHii)iiiiiuiiii!iintiiiiiiinmiiiitiinui:iiiiinii!ti!i!:i:ri:!:: GLASILO K; S. K. JEDUOTt!, FEBRUARY 9, 1988 1 QUEEN WILL BE | SELECTED AT i LORAIN DANCE PAGE POR GOD, HOME AND COUNTRY MIDWEST CAGE MEET 1 TO BE K AY JAY REUNION Fifth Annual Basketball Classic Will Be Display of Versatile Playing By FATHER KAPISTRAN Mafr. Fulton Sheen has said that the worM does not think any more. Moreover, Tery few people know what it means to think. "The Spirit of a 'Rejuvenated KSKJ'' BOOSTERS' TWO-DAY BILL WILL ' HEARTY' WELCOME DEDICATE LODGE HALL COMPLETION IS EXTENDED BY Canonsburt, Pa.—The Canonsburg completed dance hall. FRANCIS' LODGE It does not mean to have mental tures. That's imagination. New York, N. Y.—Although the larg-est klobasa (five pounds) in the world, or at least in Gotham, has vied for hon* . ^ ors as the label C for St. Francis, 3 Cjjf ; No. 46, dance, # the hop will be a Valentine lightfu) d elect- given away. «t the lodge's A a a c »s to Ik held Sunday, Feb. 13, ithe churchjhall, 62 St Marks PI. The ball will b* dqcr orated for the occasion with a profusion of hearts, and a speqigl stage se( will form the baekgfoun'd for Jerry's^t^-light Orchestra. "Bring your ftietds and sweethearts," says the committee iq inviting all KSKJ members of New York. "We extend a 'hearty' welcome to all, and let us be your Val this time." Thinking or reasoning means to draw a conclusion from one or two truths for which we have evidence. And the conclusion must be conclu' sive, not a guess. JOES TAKE THREE FROM KNIGHTS IN BOWLING MATCH For example, John was born in 1917. But the Civil War was over in 1864. Therefore, John was not in the Civil War. We can not claim to be reasoning unless our conclusions are as watertight as this example. Nor can we say we have "proved" a truth unless we can show a mental process like that in the example given. On the contrary, many argue from circumstantial evidence. Maqy, too, form their philosophy of beliefs and actions by mere catchwords. BRIDE, BRIDESMAID DIE IN BRIDAL CAR CRASH "Soak the rich" is one phrase which many follow whether it is true* or not, whether applicable cr not. Other phrases which form the mental reasoning and motives of moderns are: "Everybody's doing it; why shouldn't I?** "You can't take it"; whether it is wrong or right to take it, people rarely quest.'on. This last expression has taken the place of: "Oh. you're yellow." Two boys rooming at a secular college were debating the obligation of going to Mass one Sunday. One insisted on going. The other said: "Oh, you're yellow; you're afraid the chaplain will report you or something." As a matter of fact, it was the lazy lad who was "yellow." How murh reason is there in Sunday excuse: "I don't feel like going to Mass; I'll pray at home." CLEVELAND BOWLERETS AUGMENT SCORES; C. & M. QUINT UNDEFEATED PITT BOOSTERS ON WAY WITH PLANS FOR EASTERN DUCKPIN TOURNAMENT We can multiply the examples of trite axioms which guide the lives of too many people who never stop to reason. After the matches the girls and their friends met at Katy's Koay Korner, where they made more "noise" (this reporter is not a music critic > singing than they did piling up wood at the alleys. Just what happened at Katy's, who was there, who sang and how, is another stbrjf, and since this is a bowling writeup, for information ask the gtrls. Scores: PAR A. C.—1954 M. Urbancic................ 97 138 148 J. Winter.......-............... 117 107 110 A. Sray .............. 132 144 104 F.GIobokar................... 154 127 147 B. Miklavcic.................. 119 142 168 . Cleveland, O.-^-Upbeatable, at least thus far, are the Euclid Recreation