1. Juni 1911.
Amtsblatt
der f. k.
Bezirkshauptmannschaft
14. Jahrgang. ^^CttCTU.
• Hi rji D
1. junija 1911.
ÜTädüi list
c. kr.
okrajnega glavarstva v
Ptuju.
lir. 22.
Das Jümfsblatt erscheint jeden Donnerstag.
Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 6 K, für portopflichtige Abonnenten 7 K.
Uradni list izhaja vsaki četrtek. Letna naročnina za oblastva in urade 6 K. za poštnini podvržene naročnike 7 K.
St. 22.
An alle hochwürdigen Pfarrämter.
Z 7602.
Öffentliche Impfung im Jahre 1911.
Die hochwürdigen Pfarrämter werden dringendst ungeladen, ehemöglichst die zngesandten Formulare zur Verfassung von Ausweisen über die in der Zeit vom 1. April 1910 bis 31. Mai 1911 gebotenen Kinder zu benützen und zwar ans je einem Blatte für jede eingepsarrte Gemeinde, bezw. jeden Gemeindeteil.
Die so verfaßten Ausweise wollen den betreffenden Gemeindevorstehungen übergeben werden.
Unter einem wird das hochwürdige Pfarramt ersucht, die Durchführung der Impfung in jeder Weise zu fördern, in diesem Sinne auf die Bevölkerung einzuwirken, sowie die Impftermine durch Verkündigung von der Kanzel öffentlich bekanntzumachen.
Pettau, am 24. Mai 1911.
An alle Gemeindevorstehungen.
L. 7602.
Öffentliche Impfung im Jahre 1911.
Die öffentliche Impfung ist im Jahre 1911 in gleicher Weise wie in den Vorjahren durch zufnhren.
Die Gemeindevorstehungen werden beauftragt, die Jmpfärzte bei der Durchführung des Jmpfge-schäfles auf das aufmerksamste zu unterstützen.
1. In erster Linie haben sie bei den zuständigen Pfarrämtern ihres Gemeindegebietes die pfarrämtlichen Ausweise über die vom 1. April 1910 bis 31. Mai 1911 geborenen Kinder abznholen, nach Bedarf zu ergänzen und dem betreffenden Jmpsarzle ihres Gemeindegebietes zu.übergeben, bezw. an die k. k. Bezirkshauptmannschaft vorznlegen.
2. Sobald derJmpfarzt die Impftermine bekanntgegeben hat, haben sie dieselben in ortsüblicher Weise zu verlaiitbaren, bezw. um die Verlautbarung von der Kanzel bei dem betreffenden Pfarramte zu ersuchen. Sollten in irgendwelchen Orlen am Tage der Impfung viele Impflinge vom Jmpfsammelplatze
Vsem velečastitim župnim uradom.
Štev. 7 02.
Javno cepljenje v	letu 1911.
Velečastiti župni uradi	se najnujneje	vabijo,
da čim naj p rej e vporabijo doposhtne jim obrazce v sestavo izkazov o otiocih, rojenih od 1. dne aprila 1910 I. do .31. dne maja 1911 1, in sicer za vsako v župnijo spadajočo občino, ozir. del občine poseben list.
Tako izpolnjene izkaze naj blagovolijo izročiti dotičnim občinskim predstojn štvom.
Ob enem se velačastiti župni urad naprosi, da	na vsak način pospešuje	izvrševanje cepljenja,
da	v	tem zrnislu upliva na	prebiva stvo,	ter da
raz leco javno oznanja dneve, ob katerih se bode cepilo.
Ptuj, 24. dne maja 1911.
Vsem občinskim predstojništvom,
Štev. 7602.
Javno cepljenje v letu 1911.
V letu 1911. je javno cepljenje koz izvršiti na isti način kakor v poprejšnjih letih.
Občinskim predstojništvom se naroča, da naj poz irneje podpirajo zdravnike - cepilce pri izvrševanju cepljenja.
1. Predvsem imajo k pristojnim župnim uradom svojega občinskega ozemlja poslati po žu [Ui iško-urad n e izkaze o otrocih, rojenih od
1.	dne aprila 1910. 1. do 31. dne maja 1911. jih, če potrebno, po polniti in jih izroč ti zdrav-niku-cepilcu svojega občinskega ozemlja, ozir. predložiti ces kr. okrajnemu glavarstva.
2. Ko je zdravnik-cepilec naznanil dneve, ob katerih bode cepil, morajo te dneve razglasili na v kraju navadni način. ozir. naprositi dotični župni urad, da jih oznani raz leco (prižnico). Ako bi v katerem kraju ob dnevu cepljenja mnogo cepljencev izostalo od cepljenja, jih je s
ausbleiben, so sind dieselben für den Tag der Nachschau mittels eigener Vorladung gegen Empsangschein zum Erscheinen am Sammelplatze aufznfordern.
3. Zur Impfung, bezw. Nachschau hat der Herr Gemeindevorsteher oder dessen Stellvertreter zu erscheinen und ist dem Jmpfarzt ans Wunsch ein Schriftführer beizustellen.
4. Das Jmpftagebuch ist vom Herrn Gemeindevorsteher oder dessen Stellvertreter, bezw. dem Schriftführer und vom Jmpfarzte zu fertigen und das Gemeindesiegel anfzudrücken.
P e t t a u, am 24. Mai 1911.
An alle Gemeindevorstehungen, Schulleitungen und t k. Gendarmerie-Posten-Kommanden.
Z. 18514.
Schutz der Wegmarkierungen.
Über eine bei der k. k. Statthalterei in Graz eingebrachte Beschwerde touristischer Korporationen, daß Wegmarkierungen beschädigt und Wegweisertafeln versetzt oder entfernt wurden, wird unter Hinweis auf die im h. ä. Amtsblatte Nr. 25 ex 1909 eingeschaltete analoge Verlautbarung folgendes eröffnet:
Mit Rücksicht auf die hervorragende wirtschaftliche Bedeutung des Fremdenveikehrs wird darauf aufmerksam gemacht, daß für die Entwicklung eines solchen die Errichtung und Instandhaltung guter Wegmarkierungen von besonderem Interesse ist. Änderungen an de» bestehenden Wegmarkierungen zum Schaden derjenigen, die auf solche Orientieruugszeichen angewiesen sind, sind daher umsomehr zu verpönen, als dadurch einerseits die mit großen Kosten verbundene, im Interesse des Fremdenverkehrs gelegene Tätigkeit der touristischen Vereine gestört wird, anderseits aber unter Umstünden auch eine Gefahr für Leben und Gesundheit ortsnnkniidiger Touristen herbeigeführt werden kann.
Die Gemeindevorstehungen und k. k. Gendarmerie-Posten-Kommanden werden daher beauftragt, wahrgenommene Veränderungen an Orientiernngszeichen (Abkratzen von Markierungen, Versetzen oder Entfernen von Wegweisertafel» u. s w.), insbesondere an solche» Stellen, an denen hiedurch Gefahren für ortsunkundige Touristen entstehen können, der politschen Behörde erster Instanz anzuzeigen, nach Umständen auch nach den Tätern zu forschen und je nach Lage des Falles die Anzeige an das Gericht oder die politische Behörde gegen dieselben zu erstatten.
Die Gemeindevorstehungen und Schulleitungen werden cingeladrn, bei der Aufklärung der Bevölkerung durch ortsübliche Verlautbarungen und durch Belehrung der Schuljugend mitznwirken.
P e 11 a ii, am 18. Mai, 1911.
posebnim pozivom proti sprejemnici pozvati, da se na zbirališče privedejo ob dnevu pregledovanja.
3. K cepljenju, ozir. pregledovanju ima priti gospod občinski predstojmk ali njegov namestnik ter je zdravniku-cepilcu na njegovo željo priskrbeti zapisnikarja.
4. Dnevnik o cepljenju imajo podpisati gospod občinski predstojnik ali njegov namestnik, ozir. zapisnikar in zdravnik-cepilec, ter nanj pritisnili občinski pečat
Ptuj, 24. dne maja 1911.
Vsem občinskim predstojništvom, šolskim vodstom in ces. kr. poveljstvom orožniških postaj.
Štev. 18514.
O varstvu oznamenil potov.
Vsled pritožbe turist ških družb (korporacij), ki se je vložil t pri c< s. kr. namestništvu v Gradcu, da so se poškodovala oznamenila potov in premestile ali odstranile kažipotne table, se, kazoč na v tuuradnem Uradnem listu v štev. 25. z 1909. 1. objavljeni slični (podobni) razglas javlja naslednje:
Z ozirom na važni gospodarstveni pomen tujskega prometa se opozarja, da je v razvoj istega prav posebne korist', ako se napravljajo in ohranjujejo dobra oznamenila p tov. Premembe na obstoječih oznamemlih potov v škodo onim, ki 80 navezani na takšna o rij en taci j ska oznamenila, je torej tembolj zabranjevati, ker se s takšnim početjem z ene strani ruši (ovira) z znatnimi stroški združeno, tujskemu promelu v prilog naperjeno delovanje turistiških društev, z druge strani pa more pod okolnostimi provzročiti nevarnost za življenje in zdravje turislov, katerim ni znan dotični kraj.
Občinskim predstojništvom in ces. kr. poveljstvom orožniških postaj se torej naroča, da naznanjajo zaznale premembe na orientacijskih znamenjih (odpraskanja oznamenil, premeščenja ali odstranitve kažipotnih tabel i. t d.), osobito na takšnih krajih, na kateiih zamorejo nastati nevarnosti v kraju neveščim turistom, političnemu oblastvu prve stopinje, da poizvedujejo po storilcih in da jih, kakor pač slučaj nanese, ovadijo sodišču ali političnemu oblastvu.
Občinska predstojnišlva in šolska vodstva se vabijo, da so lelujejo, pojasnjujoč prebivalstvu pomen tujskega prometa po v kraju navadnem razglašanju in po pouku šolske mladeži.
Ptuj, 18. dne maja 1911.
/
Allgemeine Nachrichten.
Kalender.
A)	Für Gemeindeämter.
1. Am 10., 30. und 30. Juni die militärischen Aufenthalts- und Veränderungsausweise.
2. Jeden Sonntag die Wochenberichte über den Verlauf der Infektionskrankheiten für die abgelausene Woche.
B) Für Ortsschnlräte.
Dem zustehenden Bezirksschulräte sind vorzulegen: Bis 13. Juni die Schulversäumnisveizeichnisse beider Hälften des Monates Mai 1911.
Gewerbebewegung im politischen Bezirke Pcttau in der Zeit vom 1. bis 31. Mai 1911.
Gewerbeanmeldungen:
Kovačič Dušan, Friedau 29, Uhrmachergewerbe; oitgem. 5|1 1911, Gewerbesch. 23|5 1911, Z. 18265;
Medved Josef, Rohitsch 141, Tischlergewerbe; angem. 19|2 1911, Gewerbesch. 23|5 1911, Z. 668|9t ;
Blagoviö Alois, St. Thomas 10, Gemischr-warenhandel; angem. 31112 1910, Gewerbesch. 23|5 1911, Z. 43023|10;
Petek Jnliana, Tergovitsch 40, Gemischtwaren-hondelj angem. 30] 12 1910, Gewerbesch. 23 5 1911, Z. 42832] 10;
Drevenšek Cäzilia, Schikola 46, Geflügel- und Eierhandel; angem. 12|5 1911, Gewerbesch 23]5 1911, Z. 19167;
Simonie Anton, Janschendorf 3, Müllergewerbe; angem. 16]8 1910, Gewerbesch. 26|5 1911, Z. 5808]! 1;
Valenko Paul, Tibolzen 9, Greislerei, Handel mit Landesprodnkten, Wein, Bier und Obstwein in handelsüblich verschlossenen Gefäßen; angem. 23|2 1911, Gewerbesch. 23|5 1911, Z 9644;
Pichler Fianz, Poppendorf 25, Greislergewerbe mit Ausschluß der nach § 38 der Gew.-Ord. den Gemischlwarenhändlern vorbehaltenen Artikel; angem. 9|2 1911, Gewerbesch. 23|5 1911, Z. 18699.
(Schluß folgt.)
g. 20520.
Vieheinfnhrverbot.
Wegen des Herrschens der Milzbrandscuche in der Gemeinde Bidovec, Bezirk Warasdin in Kroatien, ist die Einfuhr von landwirtschaftlichen Haustieren ans dieser Gemeinde verboten.
P e t t a n , am 24. Mai 1911.
Občna naznanila.
Koledar.
A) Za občinske urade.
1) 10., 20. in 30. dne junija izkaze prebivanja in spremembe vojaštva;
2) vsako nedeljo tedenska poročila o stanju , in izidu kužnih bolezni v preteklem tednu.
B)	Za krajne šolske svete.
Pristojnemu okr. solskemu svetuje predložiti :
do 12. dne junija zapisnike šolskih zamud obeh polovic maja meseca 1911. I.
Premembe pri obrtih v političnem okraju ptujskem od 1. do 31. dne maja 1911. I. Obrte so prijavili:
Kovačič Dušan v Ormožu 29, urarski obrt; prijavil 5.ji. 1911. 1. obrtni 1. 23.|5. 1911. 1., štev. 18265 ;
Medved Jožef v Rogatcu 141, mizarski obrt; prijavil 19.]2. 1911. 1., obrtni I. 23.|5. 1911. I., štev. 668|R.;
Blagovič Alojzij pri Sv Tomažu 10, trgovino raznega blaga; prijavil 31 ]12. 1910. 1., obrtni 1. 23.|5. 1911. >., štev. 33023]10;
Petek Julijana v Trgoviču 40, trgovino raznega blaga; prijavila 30 |12. 1911. 1.; obrtni 1. 23.|5 1911. 1., štev 42832] 10 ;
Drevr nšek Cecilija v Šikolah 46, trgovino s perotnino in z jajci; prijavila 12.|5. 1911. 1., obrtni 1. 23 |5. 1911. 1., štev. 19167 ;
Simonič Anton v Janežovcih 3, mlinarski obrt; prijavil 16.|8. 1910. L, obrtni 1. 26 |5. 1911. 1., štev. 5808] 11 ;
Valenko Pavel v Tibolcih 9, branjarijo, trgovino z deželnimi pridelki, z vinom, s pivom in s sadjevcem v v trgovini navadnih zadelanih posodah, prijavil 23 2. 1911. 1., obrtni 1. 23.|5. 1911. 1 , štev. 9644;
Pichler Franc v Popovcih 25. branjarski obrt, izvzemši po § 38. obrtnega reda trgovcem raznega blaga pridržanega bi ga; prijavil 9.|2 19111., obrtni 1. 23 |5. 1911. 1., štev. 18699.
(Konec sledi).
Štev. 20520.
Prepoved uvoza živali.
Ker se je v občini Vidovec, okraja varaždinskega na Hrvaškem pojavila kužna bolezen vranični prisad, se prepoveduje uvoz gospodarskih domačih živali iz le občine.
Ptuj, 24 dne maja 1911.
Tierseuchen Ausweis.
Testgestellt wurde $
Schweinepest: in der Ortschaft Terfchifche, Gem. Umgebung Sauerbrunn.
Pettau, am 23. Mai 1911.
Viehmärkte im Monate Juni 1911.
Am 6. Juni in Rann bei Pettau; am 12. Juni in Frieda»; am 13. Juni in St. Andrä W.-B.; am
15.	Juni in Pobresch; am 16. Juni in Kostreinitz; am 21. Juni in St. Thomas; am 27. Juni in St. Lorenzen Drfld.; am 30. Juni in Ternovetzdorf.
Schonzeit des Wildes und der Wasserticre.
Im Monate Juni sind in der Schonzeit:
Haarwild: Hirsche (bis 24)., Tiere und Wildkälber, Gemswild, Rehgeißen nnd Rehkitze, Feld- und Alpenhasen.
Federwild: Fasane», A»er- und Birkhähne, (vom 16. an), Aner- und Birkhennen, Reb-, Hasel-, Schnee- und Steinhühner, Wachtel», Sumpfschnepfe», Wildgänse, Wildenten, Rohrhühner.
Wasserticre: Karpfen, Schleie und Barben.
c. III. 127/11 l
Edikt.
Wider Anton Šorn, gewesenen Pfarrerprovisor, zuletzt in Zwischenwässern bei Schönstein und Realitätenbesitzer in Wresowetz, dessen Aufenthalt unbekannt ist, wurde bei dem k. k. Bezirksgerichte in Pettau von Herrn Johann Jurgec, Grundbesitzer in Gruschkowetz, wegen 227 K 72 h s. A. eine Klage angebracht Ans Grund der Klage wurde die mündliche Streitverhandlung auf den
Izkaz o živalskih kužnih boleznih. Dokazala se je:
Svinjska kuga: v Tržišah, občine Slatinska-okolica.
Ptuj, 23. dne maja 1911.
Živinski sejmi meseca junija 1911. I.
6. dne junija na Bregu pri Ptuju;- 12. dne junija v Ormožu; 13. dne junija pri Sv. Andražu v Slov. gor ;	15. dne junija v Pobrežju ;
16.	dne junija v Kostrivnici; 21. dne junija pri Sv. Tomažu; 27. dne junija pri Sv. Lovrencu na Dr. p ; 30. dne jun ja v Trnovsk vesi.
Varovati je divjačino in povodne živali.
Junija meseca se ne smejo streljati, ozir. loviti:
izmed štirinožcev: jeleni (do 24), košute in jelenčeki, divji kozli in divje koze, srne iu srnčeta, poljski in planinski zajci;
izmed ptičev: fazani, divji petelini in škar-jevci (od dne 16. počenš), divje kure in škarjevke (ruševke), jerebice, gozdne (rdeče), snežne in skalne jerebice, pr -pelice, močvirni klunači, divje gosi in race ter tulca lice (liske) ;
izmed povodnih živali: krapi, slizi (linjaki) in mrene.
19. Juni 1911, vormittags 10 Uhr
Hiergerichts ungeordnet.
Zur Wahrnehmung der Rechte des Anton Šorn wird Herr Dr. v Plachki, Rechtsanwalt in Pettau, zum Kurator bestellt Dieser Kurator wird den Anton Šorn in der bezeich-netcn Rechtssache auf dessen Gefahr und Kosten solange vertreten, bis dieser entweder sich bei Gericht meldet oder einen Bevollmächtigten namhaft macht.
St k. Bezirksgericht Pettau, Abt. III., am 22. Mai 1911.
HerauSgegeben von der k. k. Bezirkshauvtmannschaft Pettau. — Izdaja ces. kr. ptujsko okrajno glavarstvo. Druck von W. Blanke in Pettau. — Tiskal V. Blanke v l’luju,