Prva skupii letnikov S nedelj in h3EU! !»• ued daily ♦ <11 PRO GLASILO SLOVENSKE NARODNE'PODPORNE JEDNOTE Uredniški ia «pravniški pwUrfi MIT 8. Lawadale Ate. Offlea HIT South Chicago, III., sreda, 21. maja (May 21), 1930. T Subscription $6.00 Yaarl STEV.—NUMBER 119 Itlt, mt ta* I NM U Marek Ml ot far »ailing at apcrial rata af Oct of ML .191 list, 191?, Delo pod zemljo mnogo članov Nekaj važnih statističnih podatkov iz tajništva o umrlji vosti članstva naše jednote v zadnji polovici prošlegs leta. Šestnajst odstotkov umrlih članov se je ponesrečilo v jamah, dočim je 24% umrlo za jetiko in srčna hibo V naslednji tabeli je nekaj statističnih podatkov o umrljivosti članov S. N. P. J. v zadnji polovici leta 1929 in o operacijah ter odškodninah. Upam, da bodo člani in ostali rojaki, ki prečitajo navedene Številke, razumeli zakaj jim je podporna organizacija potrebna. Ta pregled je jasna slika u-sode našega delavca v Ameriki, ki v veliki večini opravlja najtežja in najnevarnejša dela v-nezdravih in zaduhlih prostorih, v katerih si nakoplje bolezen in prerano smrt. Rudniki, posebno premogovniki, so še vedno prava past za delavce; vzlic vsem modernim in varnostnim napravam se še vedno mnogo naših članov ponesreči pri delu pod zemljo. Ker je Še mnogo naših bratov in ostalih rojakov uposlenih v jamah, jim iskreno priporočam, da se istih oproste kjerkoli le morejo in naj si poiščejo kakšna varnejša dela. 'Med člagi naše jednote, ld so umrli v zadnji polovici preteklega leta, je bilo 16.48 odstotkov ponesrečenih v jamah, kar je najvišji odstotek umrlih članov S. N. P. J. v omenjenem času. To je žalostno in vredno pomisleka. Takoj nato sledi umrljivost Naduha /.._.:....., Rak: Želodčni ... na jetrih ........ na maternici . na ledieah ..... Zapeka........... Paraliza ............. Vnetje trebuine Alkoholizem .......... Meningitis ____________ Kap ........................ Želodčna uljeaa .... Vodenica ................ Zastrupljanje krvi Umor ..................... Vnetje slepiča ........ Rumena mrzlica .... Padavica ................ Vnetje ledic ......... Na porodu ............ Sladkorna bolezen beti s) .................. Gnojitev v prsih pyema) ............... Opeklina ................ Blaznost ............ (Dia- (Em- 1ZKAZ OPERACIJ Slepič ...............................128 Kila .......................s........ 54 Razne notranje operacije 68 Golša Želodčni mehur ..... Zlata illa ............... Želodčna uljeaa _____ Osteomjriltis ............. Empyeme .......i.......... Žolčni kamni............ U lesne konti ............ Odrešenje roke-noge Katarakt na očeau.. Hrbtenice ................. Iaguba očesa ......—.....!.. 1< Isguba roke-noge ..........- 2 Zlomljena hrbtenica........ 1 Popolne odpravnine ....... 8 Pred 4- Vider. gl. Hydrocele ....... za jetiko in srčno hibo, ki sta obe posledici pr£imporniM|jMk in opravljanja dela v gesdrsvih prostorih. Ce bi bila človečka družba pravična in poštena, bi ne mogla mirno gledati teh nezdravih razmer, toda ker ni in ker ji je privatna lastnina sve-tej&a kakor življenje rudarja in drugega delavca, moramo pisati te tragične številke. Žalostno dejstvo je tudi, da je med delavci premilo vzajemnosti in «loge in preveč zavisti ter osebne mržnje — in vse to tepe le delavca samega. Priporočljivo je tudi, da se poglobite v statistiko o operacijah in odškodninah, kajti pogosto se čuje vprašanje: Kam vendar gre denar, da je ta sklad vedno suh? Operacije na slepiču so Številne in pretirane! S tem ne mislim reči, da člani simulirajo, menim pa, da je zdravniška veda prešla v navaden business. Operacija na slepiču je že tako v navadi, da bodo kmalu svetovali za bolni palec na nogi rezanje slepiča 1 Bolje bi bito, da se naši člani dobro pouče iz raznih znanstvenih spisov o sestavu telesa in kuj in koliko smejo jesti in piti ter v plošnem paziti nase, pa bi »i prihranili marslkak dolar, namesto da sa vsako malenkoet tščeji zdravnika. Vsaka operacija še ni najboljše sredstvo za ohranitev življenja. Pošten zdravnik bo operiral šele tedaj, ko se prepriča, da druge poti ni in da le operacija ohrani življenje bolniku. Operaciji se je tre-bs podvreči le v skrajni sili In potrebi ~ Ker pa človek zboli ali se ponesreči kljub najboljšim pat-njsm in ker je zdravje delavea najve$ odvisno od njegovih delovnih razmer In eksistenčnih pogojev, je potrebo, da smo pri podporni organizaciji. «TATnrriaA I MRIJII ČLANOV S. N. P. I. •d I. Julija 4m SI. Semfcra IS» SteHte V v">» ••»u« »e«»«* 'Wefadka? v rudnikih___i._____«1 »«48% svtomoMlake_______ S feaae drug* .._____^ 4 f JS* -Mika.............14 I2JT* Krčss Mha _______________14 IS '•ijučnlai __IS MS* y»nvHnor ... ______- H krvinue (jUmurrh—« mm » i» 19 ie u 6 6 4 2 2 2 1 1 1 t 4 4.12% 4.12% 2.68% 2.06% .62% 2.00% 2.06% 1.66% 1.66% 1.66% 1.66% 1.66% 1.66% 1.66% 1.55'/, 1.08% 1.08% .62% .62% .62% .62% .62% .52% .62% 38.91% 16.41% 16.11% 6.78% 6.78%. 6.78% 3.84% 1.82% 1.62% 1.22% .61% .61% .61% .80% .80% .30% .30% .80% Lewis se pripravlja na boj Mstatje na konvenciji Tenae-sMke delavske federacij obsodili uporne voditelje radarjev v dvanajstem diatriktu Chattanooga, Teno__(F. P.) — Da se stara rudarska unija, kateri načeluje John L. Lewis, pripravlja na boj proti reorganizirani uniji, ki je bila stvorjena v Springfieldu, na vseh konvencijah delavskih unij, je razvidno iz izjave, ki jo je podal Lawrence Dyer na konvenciji Tennesiške delavske federacije, ki se je vršila v tem mestu. Dyer je zastopal Btaro rudarsko unijo in je znan Lewisov pristaš. Njegov napad na reorganizirano rudarsko unijo je baziral na izjavi, da je Frank Farring-ton, bivši predsednik dvanajstega rudarskega distrikta, zastopal* na konvenciji v Springfieldu kot agent Peabody Coal Co. To je bil tudi vzrok za porod dualne unije, je dejal Dyer. Reorganizirana rudarska unija ni imela na tej konvenciji nobenega zastopnika, da bi zagovarjal njeno stališče, zato je bil Predložil js aafitevo, da senat sprejme njegovo resolucijo Waahlngton, D. C. — (F. P.) — Senator Nqrris je te dni zahteval v aenatni zbornici, da senatorji aprejmejo njegovo resolucijo, ki se tiče postopanja di-striktnega državnega pravdnika Roverja, ki odlaša z obravnavo obtožbe o razžaljen ju senata, katero js že potrdilo vrhovno sodišče, proti T, W. Cunninghamu, aktivnemu voditelju Varejeve politične mašlne v državi Penn-sylvaniji. Cunningham se je postavil po robu senatni zbornici In s tem je kršil zakon, ker ni hotel odgovarjati na vprsšanja, katera mu je stavil senator Reed, načelnik komiteja, ki je preiskoval politično korupcijo v zvezi z izvolitvijo Vara sveznim senatorjem. Distriktni diftavnl pravdnik Rover zavlačuje to sadevo že tri le- Dyerjey predlog, da se obsodi ta. akcija upornih rudarskih vodi- Rsed je pri zaslišanju vprašal Ujnik. Indijska solna ravalta sa nadaljnja Velike množice v pohodih ln navalih aa državne soline. Slu-žinčad ss je pridružila kampanji 'Kafcota, Indija, 20. maja. — Solna revolta v Indiji je še ved-no v polnem razmahu. Velike množice satjagrahov (prostovoljcev) navaljujejo na državne soline razcepljeni v skupine, da ima policija več posla z njimi. Fizičnih spopadov včeraj ln danes ni bilo, aretacije pa so neprenehoma v* teku. Nacionalisti se zdaj koncentrirajo v pohodih na soline v Dharssni in Vadali. Akciji pasivne re volte in boj-kota so se zdsj pridružili tudi sluge, kuharji, brivci in natakarji. Njihov posel je, da postrežejo samo onim, kl nosijo obleko is domačega platna in gandijsko čepico; vsi gostje v angleških o-blekah so bojkotirani. Indijska vlada zelo omejuje poročila o Indijski kampanji. V časopisih, ki še izhajajo, ni sploh nobenih vesti o revolti. Londsn. 20. majs. — Minister za pobijanje brezposelnosti Tho-mas Je včeraj poročal v zbornici, da Je nadaljnih 27,000 delavcev izgubilo delo v tekstilnih tovarnah v Manchsetru radi bojkotne kampanje v Indiji. Rila je vroča debata glede Indije in e k strem ni levičarji ter toriji na deenici so enako oetro napadali vlado. Prvi so zahtevali, da vlada Ukoj podeli svobodo Indijcem, drugi ao pa rohneli, da Je treba z telesne pestjo zadušiti indijske "boljše-vike". ■_ , Graf ZsppsMa nad Atlsntlkom Seville. Apanijs. 20. maja. — Nemški zrakoplov Graf Zeppelln. ki $*t reSe zrak proti Ameriki, je danes nad južnim Atlantikom v smeri proti Braziliji. Doslej je bila plovba brrt kpkega inclden- ta. - / teljev v Illinoisu, sprejet soglasno. Niti eden delegat se ni o-glasil, da bi zagovarjal uporne voditelje. Sprejetje predloga na konvenciji državne delavske federacije, pomeni, da bo federacija nasprotovala akciji reorganizirane rudarske unije v slučaju, da bo poslala svoje organizatorje na premogovno polje v državo Tenned-se. Krajši Movaik za iaaaka Bivši governer države Alabame Ss atrinja s programom državne delavske federacije Tuacalooaa. Ala. — (F. P.)— Osem ur dela na dan je dovolj za ženake in otroke, ki so upo-slenl v tekstilnih tovarnah v državi Alabaml, so izjavili delegat-je državne delavske federacije na svoji konvenciji, ki se je te dni vršila v tem mestu. Delegat-je 8o sprejeli resolucijo, da legl-slatura sprejme zakon o osem-urniku. Država Alabama nima sedaj nobenega zakona za omejitev ženskega In otroškega dela. Nadalje bo organizirano delavstvo insiatiralo, da ae sprejme zakon proti ponočnemu delu za ženske in otroke. Druge zahteve državne delavske federacije so: delavska odškodninska postava sa protekci-Jo vdov In sirot; proste učpe knjige za delavske otroke ln u-stanovltev delavskega biroja v državnem departmentu sa poljedelstvo. Delegate Je nagovoril bivši governer države Alabame in sedanji predsednik državne univerze, ki ja isjsvil, da se strinja s programom, katerega Je federacija sprejela. Nadatf je dejal, da odobrava akcijo Ameriške delavske federacije, ki je uvedla organižatorično kampanjo v južnih državah med tekstilnimi In drugimi delavci. Na konvenciji je nastopil tudi Paul J. Smith, načelnik kampanjskega odbora Ameriške delev-Se federacije, ki Je poročal o do-eedanjem delu In uspehih pri u-nijoniziranju delavcev v Jo»»lh državah. , Ženska eor. kandidatka za governer js . Los Angele«, Cel. — Soc. stranka v Kaliforniji Je ns svoji konvenciji Imenovala Kate Crs-ne-Osrtz za governersko kandidatko. Upton Sinclair, sloviti so-cialiitični pisatelj, je bil noml-niran za podgovernerja. - Socialistična stranka f državi Kaliforniji sasnamuje lep napredek v članstvu v zadnjih šesUh mesecih. S Crsne-Gartzovo In Sinrlarjem ns čela volilne liste ee obeta zanimiva volilna kam-panja. r Cunningham», od koga je dobil velike vsote denarja, o katerem Je slednji prignal, da je bil porabljen v volilni kampanji 1. 1«». Na to vprašanje je Cunningham odklonil odgovor. V tem Času je Cunningham fcs*ledil Vareja pri kontroli republikanske politične mašioe v Pennšylvaniji. Rover, kateremu je bila izročena prose-kucija radi ¿alltve senata, pa ni storil nlčeear, da se Cunninghama prltira pred sodišče. Iz ChJcaga: Gl. *irad S. N. P. J. so sadnjs dni poaetill: Anton Stefanči* s ženo in Fabian Ste-fančič is Detroits. — Stjepan Herceg, 1887 So. Fisk st, star 48 let, je bil 19 1.1. ubit od avta. — Tony Pslad iz Vaherja, 111., je hotel prekoračiti železniški tir, ko je pridrvel vlak in mu odtrgal nogo pod kolenom. Clan je št. 478 S. N. P. J. Iz Colllnwooda, O.: Med izletniki S. N. P. J., kl odpotujejo v staro domovino 28. maja, so tudi sledeči člani društva V boj št. 68. Matt Pišler gre v Postojno ln Frank Hajnl z šeno gresta v Kapljo-Tsbor pri St. Jurju na Štajerskem. (Tam blizu Je Soteski grad, kjer ima-Jo baje hudiča priklenjenega in Frank ee gre prepričat, če Je še Um. Kmetje pravijo, da hudič miruje, odkar Je Frank odšel v Ameriko . ..) Umrla Je Uršula SUrman, .roj. Demšar, sUra 48 let in doma iz Škofje Loke. Tu zapušča moža, sina in dve hčeri. Bila Je članica št. 68 S. N. P. J. Iz Puebla. Colo.: Umrla je Ema Hren, članica št. 21 SNPJ, sUra 40 let in doma is fare Velike Lašče. Zapušča soprogs in sedem otrok." Pokopana Je bila 16. maja ob veliki udeležbi članov. Is Clevelanda: Viktor Vlder-gar Je prejel Je tamkaj umri njegov Odpotuje v Evropo prihodnji pondeljek pod vodstvom Johna Ollpa. V skupini je čes sto ia-letnikov Veliki izlet SNPJ v Evropo se otvori prihodnji potadeljek, dne 26. maja, ko odpotuje preko sto isletnikov is vseh krajev Amerike proti New Yorku, kjer ss v torek zvečer ukrcajo na veliki Cunardov brzoparnik "Aquita-nia". Izletniki s zapada, eevero-sapada, srednjega zai>ada ln iz čikaškega okoliša se sbero v Chi-cagu in odpeljejo se v pondtljok popoldne ob treh a postaje Michigan Ave. in Roosevelt Road. Imeli bodo svoje posebne voso-ve. Vlak s izletniki pride v De-troit ob 11:86 zvečer in sapusti Detroit ob 11:60. Tam ss pridružijo skupini isletnlki iz DetroiU. Nsto vosi vlak po Kanadi In pride v torek sjutraj ob 6:16 v Niagara Falla. Tam bo dve uri odmora ln isletnlki si ogledajo nla-garski vodopsd. Ob 8:16 gre vlek is Niagara Fallaa ln dospe v Buffalo ob 9:16, zapusti Buffalo ob 9:30 in pride v New York ob 7:80 zvečer. Isletnlki ss Ukoj po prihodu v New York ukresjo na parnik, kl odplujs kmalu po pelnoči. Izletnike vodi br. John OUp, član isletnsgs urada SNPJ. Zelo važno ss vss izletnike, kl se pridružijo prvi skupini v Chi-cagu, je sledeče: | Ako kuplU vosnl listek direktno do New Yorka, reolU: "Through la New York, Chicago to Buffalo via Michigan Central, and from Buffalo to Nsw York vis Lackswsnna". Lahko ps tudl kupite llsUk ssmo do Chicaga in potem žsks is Chisaga do New Yorks, tods vsi v Chlcagu in Ds-troitu morajo povedati: "Chlss-go to Buffslo via MIsMgsn Cea-tral, and from Baffslo to New York via Lackawaana**. ClevelandČanl se lahko odpeljejo v torek, 27. maja, sjutraj ob 4:60 is Clevelands tsm nsaellls v 011- Kasadsks vlada a obstoječem OtUws, Kanada. — "življenje je neusmiljeno", pravi hsnadski delavski department v is javi, ftlni Msako Cityjs, kjsr Js sku- Ur l^lga*sdr*>tag Star^no plna skivenskib farmarjev. Tarn pokojnlno. Pod sedanjim s sU-je zdaj Vldergarjev gn*>. Doms mom Mi stsregs revefta brldka je bll iz Äebslnika-na OorsnJ-iu^; ako nlma nlkogar, skem. kjer zapuSÄa maUr In tri »»"»el «anj. braU. Iz Bridgeporta, O.l Umrl Je JOe Vovko za poSkodbaml kl jlb je dobil v premogovniku v Hlainu pred trsmi tedni. SUr je bll 48 let in doms Iz DruSIn-ske vaei pri Bell Oerk vi ns Do-tenjskem. Zsimite irno in pst otrok. Bil je 'lan S. N. P I. Is Onklsnds. Cal.: 22 Ixmdpn, |K»tar je v Egiptu In smrt v 20 HÜ ki bl v Egiptu maja. — Velik uničil del Kaira 22 oseb Je našlo «j. la v Ukslju msd potjo v bolnišnico. Kakor prvič pred dvema ■t letoma Uko so tudi adaj HiUll Soproga s jo v bolnišnico, tods dete je bi-lip Vsčišs Je Is drugič porodi-* lo ur ne j še kot pn taksi. 'i i ■ BflaaJaa A*eaaaš*lv auaea Drianaov oinuieK avrop- ska nnlja ___ a Avtor poudarja, da federacija nI ^naperjena proti Aa»rtkt niti proti Rimi jI Parts, 20. maja. — firlandova brošura spomenice, ki ss bsvl s •federalno unijo Evrope ln ki je bila predlošena vladam 26 e-vropsklh dešel, vsebuje okrog 6000 besed In se deli v pet poglavij. Uvodoma Briaitd naglašuje potreba unije, pa naj bo še tako elementarna, samo da bo načelno moralna unija ln as posveti solldsraostl evropskih narodov. Nsto as vrstijo nsčrtl sisUms njegova federacije. Navedeno se podrobnosti organizacije, osi-roms honstitueije. Na čelu federacijo js president, stalen odbor ln etalen sekreUrljat s se-dešem a Ženevi, kjer se shajajo v rednih sssUnklh. Brlaad Js takoj v začetku po-sUvll tri odločno poudarjene reservasijs: Prvič, da se fede-racija Evrope razvija v Ligi narodov ia sicer ns podlsgi nekakega pokrajinskega pakU, kl no sme biti naperjena proti nobeni etnlškl grupi ali drugim deželam na 8unaJ, kot n. pr. proti Združenim državam Amsrike ali Sovjetski uniji; treUič. da foderacija ns sme na noben način omejit! ali učinkovati ns suverene prsvlce ali politično neodvisnost possmssnih dešel Nsdslje Brlsnd navaja sledeče sugestija t Predsednik in ni federslnegs odbora a po rotacijsksm rsdu, to Js, da ja vssks dežela zastopana. Odbor lahko ed čaaa do časa povabi pmlsUvniks zunsnjlh dsšsl na konferenco, kader so vsAos Ms deve ns dnevnem redu. Prvi koraki unije so skonomski. Federacija naj upelje sa vee dežele enotno denarno valuto, svobodno trgovino In naj odpravi potns lista, tako da bodo državljani vseh dešel v uniji svobodno potovali po vssh krajih v mejsh f«d«rss||*~- Kontrol» Industrij In ksrtetov. Avtomatično zniža-vsnjs csrlns. Kooperaoijs pri velikih javnih delih, kot so šs-lesnlcs, sssU In ksnsll. Skupen režim pošte. Ulsgrsfa, telefona In radieposUJ. Organizacija finančnega kredita za dsšele, kl še niea rasviU. Daljs skupno reševsnje gotovih delavskih problemov ln med-evropsks emigracije; skupno rs-Sevanje socialnih In zdravstvenih vpsašanj Ur pobijanje na-IszlJIvih bolezni. Potem §6 sugestija glede kooperativne šolske vifojs ln izobrazba Ur razvoj IntsrpsrlsmsnUrns organi-zacije, kl bi sčasoma posUla per-maoentna kot nekaka federalna poeUvodaJa. Končno Briand vabi v Imenu francoske vlade vee dežele, da odgovore najkasneje do 16. Julija In pošljejo, svoje ugovore In sugestije. Kolikor Je do danes odmevov. Je Briandov načrt naleUI na od-por v Angliji, Nemčija je hladna In lUlIJa se naravnost norčuje. Prijazni odmevi se pa slišijo Is Jugoslsvlje in drugih detel, ki so nsk Ion Jene Franciji. Nemški nacionalisti In italijanski fašisti najbolj napsdajo na-< rt Nasprotni so tudi francoski šovinisti, dočim ga levičarske stranke (socialisti in radikalni eoeialel) odobravajo. as ksra v cerkvi BudapsšU, 20. msja. — Ana loerino se je obesila na koru v eerfcvl v Rekeacabi med poroko svojsaa nezvestega ljubimca s drugim dekletom Ko js bila po-roka ksnčans. so svatje zsglsds-U lijem» truplo. Predsednikove napovedi ae no«* jo sreanlčltl. Zavožena politi-ka republlkanake stranke Waahlngton, D. C. — (F. P.) — Predsednike Hooverja U rejo nadloge. Karkoli podvzame, je Ae naprej gotov, da bo naleUI na zapreke. OdklonlUv Psr-kerjs v senstu gs Js sslo potrls in Imel Ja Še pripravljeno oetro kritiko ns sensUrjs, ker eo ss-vrgli njegovega ljubljsnca, na orfsnizirano delavstvo ln na zamorske organlsselje, kl so rsskrinksvale ne baš lep Par-kerjev značaj, s as js premislil, ksr je prejel mHrfjsJ od pristašev njegove sdmlnlstraclje, da je najbolje, ako molči. IsU slsbs srečs spremlja njs-govs optimistične nspovedi. Ko-msj js podsl J s vnos 11 optimistično poročilo o vračajoči ae pro-spsrlUti, pa Je prišla slsbs vsst, da Js Kansds pričele s carinsko vojno, nakar je sledil spet polom na newyorškl borzi ln delnloe industrijskih korporaelj ao padle. Velike neprlllke administraciji dels tudi Clsudlus Huston, načelnik narodnega odbora rs-publlksnsks stranke. Huston, lobist slektrsrnegs trusU ln špekulant e tujim denarjem, Je povzročil pravi škandal, ko Js javnost iavedela o njegovih i-grah. Hoover Je ns tihem ftelel, podal resignacijo odbora pipKlr stranka, kar na as ai • "P* rlr mr^ Huston je oelb Javno da bo prinesel na dan tjs d škandalih stranke nji predsedniški kam-psnJI v slučsju, da bo Hoover sshteraJ od njsgs, naj ss umakne a promlnentnsgs mesU. 8 Um Je Huston stprl usU prad-sedoiku In njegovim pristašem, kf ao morali pofoltnitl grožnjo In ae niso upali niti protestirati prot Huatoitovl predrznosti. Ps U še ni vas, Administracija dobiva udarce od progresivnih sensUrJsv, ker ss js spu-stlls v obrambo trusU elektriko, kl iitesa svoja kremplje, da dobi pod svojo kontrolo iskorišča-njs vodnih sil pri vlsdnlh napravah. Polom, kl gs ja došlvsla sme-rlška delegacija na mornarldai konferenci v Londonu, ker ja sklenile pogodbo, kaUra ne a- atreza nikomur, je druga stvsr, kl krsti spanec velikemu tnše-nlrju In sa govorniku robustn*-ga Indlvlduallzma. Kaj naj torej Hooverjevi pristaši store, da ae iiognejo blamažl? Ps so lansšll novo stvar, da odvrnsjo pozornost ljudstvs. Poslužlll ao se Pslmerjevegs trika. Odredili eo preiskavo komunističnih aktivnosti, da Uko preslepe ameriško Javnost, kl še odprto g6-drnjs redi aevoiene politike ra-publlksnsks stranke. ■ • Pill ..WWI «. da bi HusUn Is nsčslnlštvs Ceuzeaseva prsdlsgs aprsJsU Wsshlngton, D. C. — Ssnst js U dni sprejsl Couasnsovo predlogo, ds se usUnovl poesbns komisije, ksUro bodo tvorili odvetniki In rsčuashl Izvedenci, kl bodo Imeli nadsoretvo nad tru-stom elektrika. S Um bo odvas-U oblast dosedanji komisiji, 1 v ksterl so bili vojni Ujnik, tajnik ss notranje zadeve ln tajnik za poljedelstvo. Couzensova druga predlogs, kl vsebuje določbe o vladni regulaciji een elektrike, ne bo prišl* na glasovanja v tekočem zasedanju kongrese. MsrUllstl v New Ysrks je brsspsaslalm New York. — Socialistična stranka Js odprta svojo kuhinjo na M W 261 h Rt. kjsr brespo-selnl delavci dobivajo hrano hvseplačno. Kuhinja je pod upravo žensk« sekcije soe. straaks, kl skrbi, ds nasiti vsak dan o-krog 700 delat -fttM M ' gMM Frank Erm PÜSF? ^ ■v? . ' • . n' f t- - , : 8REDA, 21. MAJA. DRUŠTVENE VESTI Midway, P».—N» šdJ« podpisanega ponovne priobčaaao »led**« natnsnite «d druMva št M, ker plaac trdi. da ao aa vrinili od tirani uredništva nehate r« napake: -Društva k » Je M aejl 11 aprila «klonilo prirediti v* lica v korist društven« btepajnr dna 17. maja. Veselica ea prične točno ob pol t. treior v društveni blagajni v Midway ju. Vstopnina aa modu 76c, it vodi. Pa.—Članstvu društva št. 900: Na vaaki m ji aa priporoča ia opominja, da is roti vsaki élan in ¿la-alca svoj naslov tajalku. Kajti tajnik mara imeti napove od ilanstva aa slučaj boksal, da lahko polije k do-tlšuama bol. obiskoratea. Tefa pa nikakor ae more storiti. ako nima naslova od dotičn« oaaba. članstvo našega »društva J« raatreaeno skoro aa aa lanska 2Sc. Igral bo Brad^-hovJ tri milja naokrog. Sata ja potrebno, orkestar i* Canoneburga. Uljudno aa' t «M občinstvo domača In I* ok-.lic«, da bi aa številno naša veselice odele-, lilo, posebno ea oposarja člane is Vemarja. MeDonaida in Oakdala. da m veselice gotove udeleše, ker dolŠ-noat Ja vseh članov, da ee veselica uddešimo, aa samo nekatari kat da sedaj, da društveno blagajno gmotno podpremo. Na veselici bo vsakovret-na tabava. Za prigrizek In okrepčil« bo skrbel vesellčnl odbor. Ne pozabita aa veselica dne 17. maja ob pol S. s večer.—J oba Znat. aapitniksr (Opomba uradnišlva: Da aa prepra-čijo morebitne pomota v bodoče, vam svetujeaao, da podpisujete svoje um enako v pismu in na kuverti. To Ja v al no. Ras lika med črkama "Z" ia T ja proecjšaja ia kaj rado ea pripeti, da aa s dvojno rabo Ur črk prf Imenu čeato vrinejo neljub« pomota.) riaridge. Pa.—Opozarjam vsa tista člane društva It. 7, kateri zaostajajo ■ plačevanjem maata, da od eadaj naprej bolj redno plačujejo. Na majski seji Ja bilo skie-njeno, da ad sedaj.naprej aa ne bo več ta dkogar plačeval aaaament te društvene btegajne. V «lotsju pa, da ja kateri iamad članstva v potrebi, naj sam prida aa aaja ln pove, kar bo društvo plačalo aeaameat | Tajnik sam ne more zalagati za nikogar te draštvane blagajna. Naklada nI, blagajna pa tudi na moramo po-lačrpatl. Dva stear imeli draštrono naklado, pa moramo gledati, da v blagajni za stečaj potreba. Priporočljivo Je tudi. da člani ptečd-jo asesment na eail, ne na tajnikov«» domu. kajti tajnik al Prošani ste vsi. da upoštevate te oklep.—Jah« Srebernak. tajnik. Mather. P«.-Tuk«jšnJI društvi K. SOS SNPJ ln št 688 HBZ priredita «kupni telet «II pikate v nedeljo IS. Vated tega poalvamo ln uljudno vabimo vaa cenjeno jugoslovansko občinstvo te te okolica, da s« našega piknika V velikem številu udelešl. Zabav« bo dovolj a« vaa l« m vsakogar. Vatepaina ho tSe. V slučaju dešja a« piknik viti dna IS. junij«. Z» do- JeroJ Kad««. A ca tiar Cola^-Društvo št. »SI Ja na «ejI H. maja ratm»triv«l« dopis te Luaerna, Pa., prlobčau v Proavetl ds« 7. «Mija. v zadavi darila BIOO pittsburški katedrali tnanooti. Dru Itvo št. 20Š dvomi, d« bi bilo te v korist Jlanstvu SNPJ. Ml amc po daljši drimtl do saključka, bilo potrebno, da gl. odbor pojasni, te knkšnlh motivov js obljubil te vso to v te nsmsn. Pojasni nsj ««m, kaj js katedrala t na nos ti ln kakšn« ko. rlsti hi Imelo članstvo od te va. V današnjih r«amar«h biti varčai n« vae strani, da aa bn spet prlumnklj«te v uprava«« «hladu.—Odbor: Jo« Marate, O««. Praa kar. Merila K«v«č. ima tajnik slov. Hoda j tudi Prosvete zahteva ad vaah članov la članic t oddelkih. J Prosim, da vsak pri svoj naalov na 24. maja, ko bo 1 asesment, aH pa aa prihodnjo sejo. Veliko ee jih pritošuK da na prejemajo glasil«. Tega «o si sami krivi. Zakaj sa tajnik« na javita, da vam uradi m potrebno la bo dostav JJanje glasil« točno ter redno? Ne-zaterl člani so ss navadili, da plaču jejo «asamsnt »adra mssssa «asaj Toda te ne 00. S ukiml člani m bo poetopalo po pravilih v vaah oslrih in brat razlik«, pa n«J a« Jaze n« tajnik«, *ker jih ja suspendiral." Vs«k «ter« vedeti, d« tajnik ni talošen s denarjem, d« bi čtenetvo zalagal. Kdor na more plačati naj prida aa sojo in n«J pove vzrok, ph bo društvo tanj zalošllo. Priporočam tudi vama, da U a« malo bolj udelelevaB aaj. Društvo štej« >06 članov ia članic, pa jih prida na s«jo konrnj okrog 20. Kako a« mor« kaj koriatnega ukreniti s tako pičlo odeteftbot Nadalje prida vaaki dlan In članica vsaj novega ki društvo. Posebno pa p s« aaročite na dnevnik J« dovolj po ceni, posebno če «te dv« «U več Članov pri društnl. Vssk član in članica bi a« morala z«* J« Prosvrta podušijiv Hal, nam n«š Itet, last Jaha A. (»erm, SA 1 Mclatfre, Pa.—Društvo n« prošti ««jI osvojilo sklep, član plača |1 v društveno taatave. Iivzeti ¡.bodo I« bolni Haai la z«lo oddaljeni Vaaki dlan in Člantea plača sa dlultvano veselico 76«, ée m veselice «deteti «N ne. Tu ni » asbene izjeme. Ob-telim, d« M bd. obiskovalci bolj točno poroteU « etenju bolnikov. Priporočam vaem članom, da v bodoče maja na Mat. Ovadavt formi Svlral bolj upoštevajo JednoUna pravila, pa bo temhossAki zbor John Kuharichs. bo i , d« bo po društvu št. 118 Br. predsednik ae Mpo zahvali popravljfna v tol*ko, d« bo odgova«- sa ______ članstva in fdnote* Zapisnik PanafKanske federadte d« ^ društva podpirajo ko bo PitUburgfc, P«.—Zborujoča v Slov. tekal« podpore. Sfctenjcno, d« m pte-* ~ predeednlk ša «š od m ja tejniku in zapisnikarju Ped., drugim odbornikom aa n« plač«. Sklenjeno, da se ds en plačan o-gtea v Prosveto sa vsako prireditev; da kadar zborujemo, zborujapo pod poelovnico (čarterjen) tistega društva, kjer sborojento. , ¿a jBr. Terčelj šaU rodrti, kakšno «tališče bom« zavzeli v premogarakl ai-* tuacljl. Po aplošnam rszmotrivaaju in pojasnilih a« Ja skarnica soglasno Izreki« Z« reorganizirano unijo premo garjev s Hoaratom n« čelu. Stei-njeno, d« aa prihodnja seja. K «d. vrli na Syg»nu, P«., dne 27. julij«, za-četak ob 10, ari dspoldne.»»Radiopro-gram. Saj« se ja isrekla proti. Vzrok financ«. Jadnota lam avoj proračun, Ped. nima blag. aadoeti močne, čaai ao alabi ter Slovenci ia drugi Siova domu #7. april« t. L «épre este ob 10:80 dopoldne. Blodeča društva a« tas to pans: št. 6, 36, 6S, SS, IIS, 122, 166, 141, 166, 140, 166, 172, 210, 2*5, SOS, 307, 610, 866, 400, 426, 427, 472, 6S6, ISO, 660 in 70A. Društvi 245 ter is MidwajrJa. Ps.. lm«t« opazovalca. Zaptealk prejšnje aaja spro-jat a popravkom, da angl- poslujoča drultvs a« «nakopravna. — DepisL Od angl- poalujočaga društv« te Vérone, Pa Strinjajo se s Federacijo. « taatopn kov niap poslsli. Vzrok: fl- 4M) popoldno. • -v m-' h K Antea Barita r, pradaedruk. John Baa. zapisnikar. ' Dr. Andrew Firlai ZOItOZDRAVNTK Orden Nan Beak Mg. vogal Crawford la Ogdmi Ata, Chicago, llUnste Vrašae «»•» «tf 1. Se ft. «soi (M a. Se la. «as* Mm Is «a s «s a. fî Saga rite, N. Mez. -Društv» It. 164 priredi piknik s veselico V nedeljo, dne 1. junij«, n« Vankeeju. Ptes aačne ob I. popoldne. Igral bo te-vrsten Kafkajev orkester te W«te«a-burga. Colo. Uljudno vsbimo vae članstvo In nkolilka društva ta Nove Mehike in Cetoreda. da naa poaotlte v velikem Hevllu ne te d««. Z« najboljše postrašbo bo vae preekrttjaao. člani, ki a« veselice ne udeteš«, pla čaja |l v društveno blagajn«. Na tvldeaje I. junijat -ijakoh tajnik. mir. Ns laloat moram poroč«ti, d« Imamo letoa na vaaki eaji bolnike, M kršlj« pravil«. Potem pa nsrtaaa kreg In sovraštvo In prapir mod čte-nl, po krivdi bolnih čtenov, ki ao jim jadnotin« pravil« Ipanska vaa.—Aa-ton Modic, predsednik. l'a. I »ru.itvo M. v nsdaijo da« t. Junij« na dobro poznani farad pri Hlairavill«, nedalač od BroirnavUla. Uljudno vabimo vaa Slan« In članic«, da aa piknika udelete v polnem številu. Ore aa korist eelega društva, na m kakšnega poaameanlka. Obenem vabimo tudi vaa okoliška droit v«, kakor tudi poaamazna prijatelja in anaa«« ter aploh vaa okoMIko ob-itestvo, Z veseljem vam bomo ob prvi priliki poeot vrnili. Delaj me val skupaj, da ho naš letošnji piknik obt> le poaačan ter da bo ««pašen, kar bo nam vaem v koriat. Pripravljenega bo vaegn z« vae. Vaakega bomo Izvrstno postregli a jodjo ln pU«*o ter i dobro muslko. Udelešlta sel 0«-tovo vam a« bo Š«L Na avid«nj« n« nalem pikniku dna I. junija aa formi pri Blalravlllul—-Mat. Kajies, taj. Y«nngatewn, Obte.—člana društva It. IU polivam, d« a« vsi udeleše prihodnje rudna nieeelne aaja dna 1. junija, d« na bo petem kakšnšfn na. potrebnega govorjenja. Vaaki šten iMMajlalati ftOe v društveno blagaj. no. Ukrsnitl moramo saradl piknika. Pozivam vss ona člana, ki Ss nteo bili letoa m nobeni aejl, d« n sds teše junljsks. ki bo š«etmeesš«a «M pol-tetaa. Pridite val. d« p*velJno ura* AkerlL (limo «tvari glad« piknik«. Prank Baraga, tajnik. Povhataa. O. Drultvo It. 666 je na seji dne II. maja sklenite, da pri redl jLiknlk dne 86. amja v korist svn ja blagajne. Uljudno vabim va« šte d« ee piknik« udotaMio v velikem številu. Saj te grs «a ho-rist celega drultva, poteg tega pa bo Itak vsak moral plačati ln sieor liani ŠOe. članice pa ISe, fe se piknika «da teši aH ne. Prosim, da ae veak «de teši. Delajmo skupaj za večji uapeh našega dn#tva. da bo nal piknik čim bolj uapešen. —Opoaarjam vaa štene. da bolj redno plaču j» ja svoj ateaačni aaaament. Nikdo na) ne misH, da bom jaa za kog« aahlsdsl Kdor bo m spandiran. nsj krivdo sam sebi pripiše. Plačajte pravočasna, pa be vse v redu. Udatešajte «e eej. pa ne bo ete Imeli nllmklh sttnoetl—Aatoa Vehar, tajnik Baggalef. Pe IVultvo št. 818 prt redi pteene vaaelico v četrtek dne 8» m«)a v društvenem dom« v Pipe towa«. pr4etek ob t. avušar. Vstop nias aa člane SI i« m člantea 86r Ostali moški plačajo lar. lenaha pa 88r. člani In čtefllre plačate «me-«jene vsoto. Io m ««odtee «deteše «11 ne. Zato ete «ljudn» vabljeni, da ae tagalov« val addolite te eaaeliee da» maja* Ta je prva vernih1« v tem leta v naši nasetbial Pripeljite #va je prijat»tj* In i a« ne» Eabave bo do «« vse ln poetretba be tudi te-fH.»awte nas v obllam« šte «•p Sne t» meie sVolar, d« ae bamo apeteakrst a^^v.i, Na sx " h*- J-*- S»*«lk (ajnlk A gallar. C«l«.-~članom društva H. 2M naenšnjem, d« bom pobiral «asa* Slovene hem dom« émo 84. v «d 7. d« S. avašer Bodite točni ln prinesite drobiš. Opoaarjam člana, d« ae rodneje udelešujejo ms »ečnlh aejl vaš glav, v«l modrosti <»»,,. vi »eno J« 6« bite, d« kdor no pri »osi vu Je tram sejam aaporadoaaa, aa pada batni 86e v društveno blagajno. Kdor na plača, J« suspendírsn—Jaha P. Berber, tajnik MaeuNan. O. Društvo k 116 priredi piknik dne I. junija Uljudno va-Mmo va« člane ln oetelo občinstvo li vaa akaltea. da prideja na naš pik nlk. Zabave bo dovol) ta va«. N« ■videnj« t. junija' 9 , Stava Rem«g«*t#. tajnik. ( Pripomba «rad. Nasnanllo « seji 14. maj« j« d«6le preposno i l^aa Aagetea, t aHf.-Drultvo š« Slš šali t«vedeti ta «vo'joa« člena br Andreja I »»«mana. . Bil ja v Bterh ' • ' slif laBate itvedeti. č. j« iw «h mrtev, Za tete In pd sa «I a«te dL—Aaloa Kralt. pradaadnik. (lini Metan st., baa Angele«, CaBf.» , K*'»4d. O,- N si naa Jam članom drultva M. 4M». rad tajaMtep. m plačujejo evoj ammmn la čaaaa. A 86 la 86 da S a _____ SS« K. 88S Street. Rudtd. (»Jaha ZapančM, tajnik. paročil« odbornikov. Br. pri/.. Žalujoči odali: Simon Hrlbernik, «oprog; Louis In Frank, d-nova, In AIM«« Kram«r.< B. R. 8, Glrard. Ki Ob emrtl star 42. teC Bolehal je reč let aa |mtlkl. Doma je Ml it Lakavtee pri Sevdd, kjer zapušča eno aoetro, in r Johnatownu, Pa., pa eaega brate. Najlepše «a tahvalim Frank Gigsloto ln vat« drugim. ki «o g« obtekorall + bdalšntei v Ann Arbor, Mich. Upa hvala Pande Vončina, Id ta nI mogla udeleiiU pogreb«, j« P» P«-alal« dar v denarju. Up« hvala Fr. in Ffanccs Clgale. ki ata bila v pomoč v težkih «rab ialoatl. Ita v not ako hvala John ln Angeli Salamon, ki sta nam Ml« v popol la pmatgate z avtomobilom in ta Številne krasa« venfe, ki «o «m jih podarili v tsdnji potdrtv ob njegovi krati ln akor: Mr. Krlaten, mr. Bodi, mr. la mra. Sem, mr. Nogi» mra. Sšom. Sir. BoroviČ In mr. Kečapo. Hvala vsem, ki m čali ob njegovem mrtvalhem «dr« in vaem, IU ao ga lprrjeli k zadnjemu počitka- Pogreb a« j« vršit po katoliškem obred« «a St. Maro'a pokopališča; lepa hvala tod! |ln. -Plačujemo po 5% od dneva vloga. Dansr dvignete lahko vadr čaa. Po soju jam o /anar na prve vknjiike rojakom v Clevelandu ln okolld. The InternaHonal Savlngs t Lom Oo. 682S St. Clalr Are««« 616 Eatt 186 Straet (NdUngbam) Cteveland. Oblo. * .j - . r•*(>• ''j t | ., Premeftenje okeM dv« ln pd milijon«. Pišite po pofaaalla. njena, d« se pov«M br. Zate«, pradt. « V ana angleOčIni Ih> gnv«»nl br. K«6»h. br. Slaka In M*. Pteše. Sa Cheawteh. Pa. Sklonjeno, «te m po-v«M hr. Lotricha, H. ped pred«. HN PJ. Drogi bodo imeli krajšo gov,>r« Sklenjeno, da orada. Federacije «ete-«a p« Maram, da ee no vdi vz«ke «ojo. All M puetl naaprotnlka n« m jo. Mmnje Ped. je. BSBSSf •BBMBBI Fad, nl troba paštljntl zaatopnlkov na aojo Pad., ker mi rabimo «idarjo. aa padlroče (ioalo Pod. j«, do s lom bo Oekstala. da ja vredna l«ten«. katerega noel. Opnaovalei ea vodno dobrodošli Sklenjeno, da veak član tahhe debatira la eagamira v mejah dertajeaeti Kakor hitra proharočl te aktea« «e m« ranam baaade nlM aH «dbornikl daa teroatl Br. Pteše opozori n«v««le. d« amo kateri je Ml jedrnat« aa •tapate v četnem okrolju T« ja Ml bv. Pvanš lakša Zbornica roteae t 9r. Sa« «meni člen XXIV toči« |s tel proas. R«« tlela tedha aa-pravlja preeej toškd jednotl In dri- fts John Js Zivtrlalk Pkygitlaa and 8argoos OSIh beam s* 1714 W. SM* «*• SS ISwteed^Sliya«-! Basagl Wsl. «^ Saa. Oah te IMS V. « »m-1 >«a p. a. aaš Oaa. Osi? br Srnami V JUGOSLAVIJO Z VELIKIM IZLETOM S.N.P.J. NA CUNARDOVIH BRZOPARNIKIH Ij 4 AKO «amaravato obtakati staro domovin«, potem te n« vtek način pridrulit« velikemu akupnamu teletu, ki ga priredi IZLETNI URAD S. N. P. J. akupno a CUMARD BTKAM8HIP Ca Izletniki hod« potovali na ogromnih Cunnrdovih brzopzrnlkih MAURETANIA SIL JUNUA AQUITANIA S. JULIJA Lahko potu jot« SLOVENSKE MATERE ki šalite poročati vala anaajo la lotite Stati koriotno knjiga d teh" naročita Btevaroko tdrnvnlško knjig« aa šenake. Ta knjiga opisuje števe-Ikl Iivot te delovanja raznih organ< • nooočnoetl. porodih BI « raanih I letnih, kako sdravitl la veliko drofl ■tvari. Vaobuja roHko raanih d V taka Slovenka morala M tesati te knjig«. Cena j« I v 26. Naroi.te takoj. Naalov: Mra. H Bonknp, 8117 Bo. Central Park Aro« Ohteagn. DL 5 ÛLili?!5Ë! PREKO CHF.SSQlMtGA 6 DNI probo BREMENA Patopa v In la JUGOSLAVIJE BREMEN EUROPA all na gnanem nem parnik« COLUMBUS *NOaTM GERMAN LLOYD "noet n- Jugotlavijo, ali pa d ogledat« veseli Paris, In—nko hočeta—raten Parte« tttdl etikovtto S viso. N« paralkih Izvntaa domača hrana, private« kabin«, prodorni zaharnt proa tori, vljndna pottralba. Celo pot roa apramlja tekalen vodnik. • Obrnite m u nadaljna pojaaalla na blllajega zaatopnlkn, «M p« pišite aa: JUGOSLAV DEPARTMENT CUNÀRD UNE ^ 346 IV. MVelilgan Avo. Chicago, IB. IZLETNI URAD NAROD. PODPOH JEDNOTE 26S7 So. ÎJiwndate Armor • 'u CMeago, HL w"? m ■ r'mroy * ........." ■ ■ ■ ■■ ,■ ■ Ze je skoro 50 let T odksrseje ustanovila U banka, služila jt naiim ljudem in res U čas Je varovala prihranke In nlofe stotine tisočer njenih od je-mtlMT, Uradniki te bsnke bo Mli vedno oprezni r izvrievsnju svojih doli- '•osti napram njih ulagatrljrm. * * ' • - •• f ' ' * Vi ae bodete preprMfsH, ds je r vašem interes^ ds obsrljste rse sroje denarne posle pri £ - . * THK- i i^l^jm ffHKPf^ fUMMjt CHICAGO, ILL. ' SFbbM SltiSDÄTifc MAJA* Glasovi iz naselbin er HI , -— Trimeoečna kampanja head villa, Oak». — Iz urada drultva it. TIS SNPJ: Na seji dne 12. maja je navzoče član-atvo razmotrivalo o vprašanju kako bi bilo možno povspešiti napredek pri društvu. Sklenjeno je bilo, da naše društvo da za dobo treh mesecev — za junij, julij in avgust — znižana pristopnino. Kdor bo v tem času pristopil v naše društvo, bo plačal samo fl pristopnine, društvo pa bo plačalo $2 ali pa še več. ' Torej sedaj se nudi lepa prilika tistim, ki mislijo pristopiti v naše društvo. Bratje in sestre 1 Sedaj le na noge, da pridobimo na-porast našega društva v bodočih treh mesecih, bo naše društvo gotovo ob koncu naše kampanje beležilo lep napredek. Naprej za večjo in močnejšo Slovensko narodno podporno jed-noto! Joe Gruden, tajnik. AU «i odbor SNPJ aledl zaključkom konvencije? White Valley, Pa. — Kakor je dosedaj še vsaka konvencija SNPJ napravila nekaj reform, tako jih je tudi deveta in s tem naložila gl. odboru, da jih fak-tično Izvaja. Prvo in najvažn«^ še vprašanje, fci naj bi v organizaciji napravilo spremembo, sta bila predloga starostnega zavarovanja, katero je dal gl. od-bor po naročilu konvencije članstvu na splošno, glasovanje. Članstvo jo seveda zavrglo oba predloga, prvega največ zato, ker ni bil popolen; Članstvo naj bi plačevalo 10c mesečno v starostni sklad za nekaj, za kar naj bi na stara leta prosjačilo. (To pokazuje, da članstvo SNPJ ni za prosjačenjo; se rajši udarno usodi; zato je predlog št. 1 propadel. Predlog št. 2 je pa članstvo zavrglo največ vsled industrijske depresije, brezposelnosti, nizke plače, pred nami pa temna bodočnost, ker nič ne Vemo ksj nam prinese. To so glavni vzroki, vsled katerih je članstvo odglasovalo proti. Je pa 9. konvencija SNPJ odprla še eno pot k starostnemu zavarovanju. Sprejela je namreč resolucijo, ki se dobesedno glasi: Resolucija v prid socialni zakonodaji. Ker članstvo SNPJ tvori v pretežni večini delavstvo, ki si služi svoj vsakdanji kruh z delom svojih rok, hi ker postajajo Ropodarske razmere v deželi vedno opasnejše za delavstvo radi velike brezposelnosti in radi pomanjkanja socialne zakonodaje širom Amerike, in Ker je socialna zakonodaja velika življenska potreba za a-meriško delavstvo, zatorej nalaga deveta redna konvencija u-pravnim funkcionarjem jedno-te, da zasledujejo delavstvu naklonjeno zakonodajo, posebno z ozirom na starostno zavarovanje, brezposelnost no podporo in «Iiino, ki pride pred državne zbornice in kongres Združenih držav, ln daje navodilo članstvu prizadete države ali držav, na kak način pospešiti sprejem te vi-Rte zs delavstvo koristne in Potrebne zakonodaje/' Hesolucija je bila soglasno "Prejeta na prošli konvenciji, <*ikar je že preteklo leto dni. Sedaj pa pride vprašanje, je 11 šo «I- odbor storil kakšne korake v smizlu t» resolucije? Pazno,či-t*m vse zapisnike gl. kakor tudi izvrševal nega odbora, urednikove članke itd. in nikjer ni "Paziti kakšne započete akcije, llinwood, O.—Dno 10. maj s se je vršila zabavo društva št. 68 SNPJ. Tisti, ki so bili zelo vneti sa zabavo, so menda posa-bill ns datum, dasi smo precej v listih oglaševali. Ni dovolj, da se roko gor dvigne, treba Je tudi s tisto roko potem delati v korist priredbo. Članice so delale prsv pridno, ksr so bile gotove, ds so bomo odsvsli v velikem Številu. Ps se nismo, zato tudi dobička ne bo.—T. Bsrblč. društvs. Ustanovljeno je bilo dne 6. aprila t. 1. Uljudno so vabljeni vsi rojski in rojakinje Is te okolice, da se prve veeelioe, ki jo prireja našo mladina, vsi prav zagotovo udeležite. Pripeljite tudi svoje prijatelje in znance, da ae vsi skupaj s nami ssbavajo prsv po domače. Godba bo isvrstna in zabave bo obilo ss vse. Pripravljeni smo poset vrniti. Za obilen poeet na naši prvi veselici dne 84. maja so vam še v naprej zahvaljujemo. Vsaeličnl odbor. s mmmrnm~~— Izlet tfeh društev Waukegsa, IU. — Zimska se-«ona je ss nsmi, predstave v dvoranah so preetalo in nastopili so gorkl dnevi. Kakor oživi vsa pri-roda, čim jo obsije pomladansko solnce, toliko bolj pa so nas starejše člane SNPJ oživeli mladi člani drultva ^Uttle „ Fort" št. 6*08 SNPJ, ko so povabili starejša društva, društvo Sloga št. 14 in šensko društvo št. 119 SNPJ, s namenom, da bi vsa tri društva priredila skupni piknik. Presenečeni smo akcijo našega angleško poalujočega društva s radostjo pozdravili in si takoj is-volili pripravljalne odbora. S tem nam je naše mlado društvo pokazalo, da ae ssveds gesla, da v skupnosti je moč in uspeh, kar nam je paš dobm garancija, da bo SNPJ še dolgo, dolgo Živela. Skupni piknik naših treh društev se vrši dne 16. junija v Mo-žlnatovem parku. Takrat bo zabave dovolj sa vse. Za plesaželj-ne bosta Igrali dve godbi, popoldan in zvečer. Poleg tetfk bo na programu kegljanje in baseball-ska igra. Za prvenstvo se bodo v tekmi kosale kar tri skupin* Nekdo izmed piknlkarjev pa bo tako srečen, da bo za 26c vstopnine dQbil kar doastdolnrski cekin. Društva in klube prosimo, da ne prirejajo piknikov na ta dsn. Pripravljalni odbor. Zopet na agitacijo Fairell, Pa. — Radi slabega zdravja som bil prisiljen prekiniti moje potovanje zs Prosveto do 16. maja. In ko mi je žena izpraznila žepe ter pomagala nekoliko smanjšatl revmstizem, sem Jo espet «dgsil po mojih stkrih poslih, lrfTOugače se mi Ishko kaj neprijetnega pripeti. Pred par loti si je tulcaj z vrvjo končal^lvljenje član društva J3NPJ Wfekozi In1 pred par tedni pa rojak Matevž Stebla j. Spoml-mlnjam so, ko mo je k prvemu društvo poslalo, da sem gs varoval prod morebitnimi nezgodami ln kako se je on norca bril, češ, da ga nekaj v vratu ščege-Če. StoblaJevI družini moje so-žalje. Anton Zldanšek. Veselica društva št. 840 In IS Bridgepert, O. — Baaeballski klub mladlnskegs društvs št. 640 SNPJ priredi plesno veselico v soboto, dne 24. maja v dvorani v Boydsvlllu. Ker vemo, da imamo v naši mladini igyrstne baseballarje, se potrudimo, da poeetimo njih veselico v velikem številu. Drugo pleono veselico to društvo priredi dno 14. junija. Se nekaj. Društvo Edinost št. 18 SNPJ priredi Izlet na Kanda-rejevo (prej Simončič) farmo v nedeljo dne 26. meja, pričetek ol 1. popoldne. Pohitimo vsi na ta piknik, ki se bo vršil na prijaznem hribčku. Zabava bo imenitna. Pripravljenega bo vsega dovolj, da oe bo lahko vss kdo dobro počutil. Votopnlna Jo prosta sa vsakogar. Na veoelo svidenje ns plesni veoeltei dne 84. maja svečer In ns pikniku dne 26. msjst društvs It. 888 A m bridge, Ps. — Mladinsko društvo "Revellers" št. 898 SNPJ priredi veliko plesno veselieo e soboto, dne 84. maja v Hrvatski dvorani na 889 Merchant st. Začetek ob 8. zvečer. Vtopnina ta moške 66e, za ženske pe 26c. To bo prva veeellce tega novousU-novljenega angleško poelujočegs — i i mûmi l ZmrtA LAWTB1 MSB S. Csetrsl fk. At* tiaoir.a iso N. UñÜu Phmmm SMl mj^ ■ ZAHVALA SA PRRSfefcE-CBNJR1 Presenečenje, ki som ga doživele dne 10. maja 1980 ml o-stsne v vodnem opominu. Moj mol pravi/ "nocoj bodo pevske vaje in grem s hčerko na vaj*;" izgovorjeno in storjeno. Ko som stopilo v dvorano, je bilo vse tema in tiho, sin mi pa reČO, 'Me stopi notri, nič se ne boj, mogoče so žarnice zgorele." Ko oto-pim naprej v dvorano, so se ksr nssnkrst rassvetlle vse luči in po dvorani je iagrmelo la grl "Surprise" ln jas od presenečenja nisem vedóla kaj vse to Je, na kar ml povedo, da so naredil* naše vrlo Ione od S.N.D. nám članicam, ki odpotujemo v stare domovino, "Surprise Party." Vsled toga so na tem mestu najlepše zahvalim Ženam članicam S.N.D., da^so oo potrudile ln tako izvrstno obložile mize z o-kusnlmi jedili. Is srca ms veseli, ko som videla, da imam le veliko, veliko prijateljev in pri-jatoljlc, kltorl so nam napravili tako krasno odhodnlco prod odhodom našim v staro domovino. Rada bi bila ¡spregovorila* par beeod v zahvalp, pa saj vasto, ksko smo Ionsko bolj strahopetne kadar jo treba hitrega poguma. Ostanete mi gotovo v vodnem spominu. Se enkrat moja najsrčnejša hvala vsem «kupaj. Sedaj pa Še nekaj, nikar ne pozabite priti vsi dne 84. maja zvečer na 6 Mile Rood, kjer sopet prirede loke S.N.D. malo veselico ln domačo zabsvo, da se še onkrst pošteno zev rt i mo, ko nsm bodeta igrala dobro snana Homec mladeniča. Vse se bo vrtelo ln plesalo, «taro In mlado in za točno In dobro postrežbo bodo pa skrbelo Članloe S. N. Doma. Mary J urea» Detroit, Mich, (Adv.) ZAHVALA Najlepša hvala vsem najinim sorodnikom, prljatsljem in prl-Jsteljicsm, ter znancem, ki so nama ob priliki najine petindvajset letnico zakonskega šivljenje priredili sijajno domačo slavnost — Surprise Psrty. — potom izrekava srčno hvs-ls vsem skupsj ss krssns darove, ki sto Jih nsms poklonili, naju bodo vsdno spominjali vsše požrtvovalnosti tn znak prija-tsljstvs. Nemogočo Je nama popisati kar sva čutila ln čutiva, ko ste naju tsko prijetno isne-nsdlli v tako veliki udeležbi in to sorodniki, znsnci In prljste-1JI, osobito ps rojsk ln rojaki-njs mr. in mrs. John in Alojzijs Vogrič iz Chicsgs. ki sta pas po dolgih 26 letih zopet isnsnadils z svojim obiskom rsvno pred 26 letnico in sto bila navzoča kot tovariš ln tovarišlca pri nsjlnl prvi poroki, ter rsvnotsko tudi sedaj ob najinem srebrnem jubileju, sta nama pripela cvetljlce ns nsšs prss. Rojsk Ravnikar le ps Izvršil neoficljelno poročne ceremonije. NI nsma mogoče, ds bi se osebno sil poimensko zshvalila vsem udeležencem. >er udeležba Je bila velika ln preveč prostora bi vzelo, da bi vsakega udeleženoa posebej s ime-lom Imenovsls. Bodite uverjenl vsi nsvzočl, ds oetg ne' tleti dsn zspisgn globoko v naših srcih do konca rtsjinegs življenje, kot simbol iskrene prijstetjska ljubezni. Skušsls bovs vssj deloiha povrniti v vsskem slučaju Torej lepe hvsls »vsem skupsj. Msry In Sllvsster KromarAi<\ U Salle, III.—-(Adv.) T;r • -rV£ ' > ' II Elito Smarl Shoppe RAZPRODAJA ' « Slovenk«! Nudi m vam usodna prilika, da Ukko dobit« po niakl Okleke In I*p* klobuk«. M 1*11 a, opu-atHI trgovino in valed teza «em prU SMtrana prodati va« po najallji «oni. Oblak« vradn« $10 bodo a«daj po $A.SS. Oblek« vr«dn« SA Ix* IO »edaj po $9.75. Klobuki po anllanl «eni po $1 do $I.M. bvratne rut« (kerpe) vr«dn« $t.50. Md«i P® ............... SS«. V islogl Imam voliko drug« raa-hov rat n« utvari, kater« bodala dobil« V* asjniijtb ranah. Najbolja J«, da pridela oa«bna ln aa prepričate. ^8e vam le vnaprej aabvalim aa vaak MARY GROM, lastnlcs, ?M MeAliater Ave., Waekefae, lil. V NAJEM NB ODDA—4 sobno stsnovsnje sa $19, 6 sobno za $2(V na 22. cesti bllso Rockwell it. In 6 sobno stanovanje na 14th st. in Karlov ave. sa «26. Oglasite se na: 4267 West 22nd street, Chicago, III.—(Adv.) KANADČAN JE! Najaovejte ; gramofonski plotto Cona Je 71« komad Nobene carina, nobaae poMnlae Cenik ploM kakor tudi caalk rromefonov polljams braapkU-ao% Ake «vil u KANADI m narušlbe 1 uplte adrealraj: MOMCIIILOVICn KROS. 1550 Toni« 8t. . Toronto. Ont Ako pa llvll u AMERlCIt HOMCIIILOVICH 1IK08. 14tO 8. llroadway, 81. I^uia, Mo. Odžene plin ig želodca in irtv . StlMwU DMUI. v.Ud plin« Im iuímí* V ulmtou »ii !r*vih to h liro pímiiím ■ nua» tw- Miravlla. ki Mliinivi ■•urinim, otUtl Uk» bulstk, BMlru|ilUwlH «ntwl. u« okUU m «ii mcfcurn« m«v*e nI «m v vpr*UJ(«. nai la m roí I m vh o4 nj i*mih»i«v«1m. (as*.) DKIvO DOBI ženska. sUra okrog 80 let, ako Je le malo zmožna pomagat I pri delu v kuhinji in v hiši. Dobi hrsno in etanovsnjs In nekaj plače. Oglasite oe takoj na naslov: R. Zokan, 668 Orove ot, Mllwsukee, Wie^-(Adv.) PRODA SC lepo kuhinjsko peč na plin, hladilnico "Ice Bos" in rasne druge male stvari. Oglasite se pri A. J. 2827 So. Kedsie" Ave., Chicago. 111. (Adv.) NOVE SLOVENSKE IN HRVATSKK Columbia ploš katar« «mo ravno ksr dobili v sslofo ln Jih priporočam 10 inch 75c Poje Marjr Ddovl«fc Ja Jasepblae Uu««ke 15180 Kadar l>ol U vfndrat Au. Uapavsnka, • 15180 V«t«rč«k po sraku crc. K«J um prlalulll.. 81184 V šmlb«lu Jas filštou imam. UoJI tovsrill »o m« napravil, r ' . Igra llejer Trlo sa pl«a. 2513* Vaaaia llrOUa. flolahakar korsdnlra. ' - > MIŠI Valarnl vallak. Hopaaaa polka. 4 80120 VeieH |l>dar. k Oosdnl vallak 2AI2N Katarina, pnlka in Nuja IJubea, valjali. 4*oJa Kvsrtet Jadtaa. 80108 Ns morje, 1, In 8. dal, amalna. 25187 Pradpuatna. Komuna, gr«s evaoka In aell. Komična. 86188 Tam ss *oro avvads avetl. NsSa kri. KomUna. RAZLIČNE PWHCK 80107 Tsm kjar lesltfs, 1. in 8. dal. Poje Vwar, tenor. 86104 Ns klopel »va aad«la, Krnjev in Mohorti«, duet. Po gorab «rm< Is se Mlaka. 85181 MineM je «pcls, Moten sbor Domovina h Naw Torks. Plsninarlra * » * h h I1H ^KdaluraU Valtek. Cojumbia Orkaot r v ' I ¿orale? Vakek. w " HRVATHKE VlAM K 1106 K) biatra voda Pjevs i avlra Raa«»r I MHtkoviek. SiroU Z«na ^ _ * " " • 1100 ljubavni «astanak. " " M IJaU Kost Um Oraanna. . PJava I «vira Uuaaer i MilktevUk. 1167 Svetove. I. I 8. dlo. Komttna. Adamov and Co, ZASTONJ 800 ftaanih igel In ano Metko sa pleOte Mati t kdor nanrft 4 piotea ali vel. S« priporočam, -n ANTON MER V AR Mirmc iioithi: 881*8 HI. Clelr Ave. (levelaad, Okla. 1 . t j- SLOVENSKIH KONCERT Pevski zbor ^France Prešeren alo. mmm ff rs is um IZ CHICAGA V umnim IftMMEM UMI. Ii SALLE. ILL w wmw ibMvnom nrtnwvovH* -' — w 1 ■ DNI 26. MAJA 1930 «b 8. pepeldae. 1rs dee. mimàm Is Okags laier'. Ma* Vstipslsa Me. Mlsdíss fi II. lolosi js prssts viiopaiae Po koncertu ples in prosta sabava le ILs PROSVETA THE ENLIGHTENll&MT GLASILO DI LASTNIMA SLOVKMSKS SiSODNI PODTOS NanlilMi m Ur***— árUo* (ieeaa CUttti) to «•»*• m » hu hs « h »-«• »«-»• • slrt m.: « ■■la Ctor» SÏAS v -h WU. »TI a| ml Mat m »->■ íw 9*.M. will MS to f PROSVKTA Unto An. MIT4I ________ mkmbss Of THK kkdeslatw> rsess .....« MM t «1 fcpel* M prt mm krltlk i[)U*kt Naš umetnik nam je vtio oo-, . , n-i,-» bro podal Pavlčičevo "Večerno", l 'J* . ^X komnlt iJajovlčevo "Serenado", Vilhar- »no s sledečim kompli- jevo ^vati, cvatl ružlce" in Ko- • u . _ . . njošičevo "Pod,oknom", višek v« "Svetozar Banovec, koncertni narodnih pa Je dosegel z "Metu- ln Pfvec OT". In zdelo se Je, da naš foslavlja je v nedeljo recitira ume 01 i k stopnjema pridobiva J "Sj&K.i® sili in krasoti glasu Ur globo- "^jft »^¿Vg*^ kem izražanju* čustev; vrlina |kom. Pel je in se vede kot ctov* njegovega glasu je pridobivala stopnjevalni momentum. Kon- J»» ¿M» B af~ cert Je trajal okrog pol drugo u- ¡»»J. ^tja ro, pai se Je človeku zdelo, da je | Karietoa ifackett. kritik člka-po odpevu slehernega komada ikega "PosU", ocenjuje Banov-naš lirični Unorist komaj začel «ev koncert sledeče: BU jc še Uko sveže razpoložen in čil; čutil je zmago avoje pesmi , zmago svojega glaap na njegovem največjem koncertu v A-meriki, s katerim je prvič nssto-pll pred smerlško publiko, In je triumfirsl V zaključnih komadih nam jc Banovec podal Štiri operne odlomke. U SmeUnove "Prodane neveeU", iz Pucclnijeve "Tos-ce", Iz Flotowe "Marthe" In it že omenjene Massenetove "Ma-non", s katero si je priboril največji venec cvetlic. Kot nalašč mu je vprav v Um hipu bil podarjen krasen lavorjev venoc, o-krašen s trakovi narodnih tro-bojnic. Svetozar Banovec jc s svojim nedeljskim koncertom * prodrl akozi debelo zUno priznanja. PredaUvll se ja ameriški javnosti s svojim milim, lepim, bogatim in Izvežbanim glasom, in pokazal se je umetnika. S tem pa Je Banovec prpdaUvil tudi nas kot kulturen narod. Banovčev koncert v Chicagu je bil kom-pleUn uspeh, moralno in umetniško, na katerem mu toplo in Iskreno čosiiUmo. »ihti t ¡i se je udeležilo precej amoriškega občinstva, prednja-čili pa so se voda slovenski, od nosit) jugoslovanski itosetnlkl. Pet največjih čikaškilt dnevnikov Je bilo zastopanih po svojih di sa«h čevega koncerta bo bogat In raz-Muličen. ZačeUk koncerta je točno ob 8. zvečer v South Side Turn dvorani. Napolnimo to dvorano, da prepričamo našega umetnika o naši iskreni želji, pomagati mu moralno in gmotno. Zato pa vsi na Banovčev koncert v nedeljo, dne 26. maja Vstopnice so V» 75c zs osebo. Kdor želi štovilko rezerviranega sedeža, plača 26c posebej. Vstop-, nice si lahko nabaviU Ukoj pri Obzojru na 442 National ave., pri V. Petku na 476 National ave., pri J. Matohu na 401 Greenfield ave. fn pri Fred fcevlu na 432 — 541 h a ve., West Allis. Pripravljalni odbor. Igra v Library Library, Pa. — V nedeljo, dne 26. maja uprizori TZD znano iJ gro "Revček Andrejček". Igra pokafcdje slovensko kmetčko Življenje. Zanimiva je vseskozi. U-deležiU se vsi in ne bo vam žal. Katie Kral. LJUDSKI GLAS ________ • V, Malo pojasnila | Cjjairton, Pa. — Kot član društva it. 426 SNPJ želim na Um mesti) podati svoje mnenje glede tukajšnjega prosvetnega odbora vseh jugoslovanskih podpornih društev. Ta so HBZ, S¡N-I'JPJ in šrbska. Vsako društvo jf izbralo po dva zastopniks. Dryštvo št. 426 SNPJ zastopata braU J. Dugina in Ilija Stri; nich. Naše društvo jima je dalo polno moč, da delaU za dobrobit društva in osUlih jugoslov. dru- ' - ■ f j SREDA,1. MAJA. tudi v bodoče, ds bo imel Slovenski dom dovolj dohodkov. Ker smo člani SNPJ v Pitts-burghu obenem tudi člani Slovenskega doms, je nsšs dolžnost, da se U proslave udeležijo vsi. U-ljudno se vabi vse tisU rojske, kateri ao pripomogli k uspehu. UdeležiU se domove sUvnosti dne 29. maja. Zavedajmo se dejstva, da v slogi je moč! John Ban, član društva št 118. Rudarski piknik BeUaire, O. — Vpbimo vse tukajšnje naše občinstvo, da poee-tijo dne 26. maja naš piknik, ka-Urega prirejajo lokalni National Miners' unije na znanem prostoru Klee, 0., a» West BelUire. Ker bo to prvi piknik v Um letu, zato pričakujemo velike udeležbe. Igrala bo dobra godba in postrežba tudi dobra. Vtopnina je samo 10c po osebi. Vam kličemo: Dobrodošli na naš piknik dne 26. majal Odbor. Piknik društva št. 13 - Bridgeport, 9. — Društvo št. 13 SNPJ priredi piknik v nedeljo 26. maja na John Kondare-tovem prostore na Boydsvillu. Kraj je na prijavnem gričku, od koder Je krasen razgled. Uljud-no se vabi vse člane in članice kakor tudi vse rojaUe iz U okolice in bližnjih naselbin, da se našega piknika udeleže v obilnem številv, da se bomo spet enkrat zabavili skupno v prosti naravi. Vstopnina je prosU. i.. Joseph Snoy. Dekliški khtb v Sacramenža Sacramento, Calif. — Tukaj se šUv. Podala sU poročilo. Kot 'j* pred kratjcim organiziral dru član SNPJ sem vprašal, da pri-jžabni klub pod imenom "Zora". v ruhtci k blcucto ♦ ■ 1 - 4. Svetozar Banovec, vodilpi Ur nor ljubljanzke opere v Jugoslaviji, je na koncertu v Orchestra dvorani pokazal, da poseduje iž-vežban glas. Odlikoval se jo v o-pernih odlomkih ln v jugoslovanskih komadih. Banovec ima ta) gUs." 1W Kritik LorgaetU za "Chicago Daily Times" izrazito piše»' ^ "Sicer ne vem kje je Ljubljana, toda vem pa dobro, da Svetozar Banovec, tenorist Umkajf šnje kraljeve opere, poseduje Čudovito ljubezniv glas, katorega smo slišali v Orchestra Hallnr prošlo nadel j o..." i. Našega umetnika Je izborim spremljala Jasna B. Bjankini, ho-proga hrvatskega Cikažana, ki je priznana pianistka. Podala nam je tri skladbe, ki so nam prijah. Nedeljski Banovčev koncert se je vržil pod avspkijo čiksških jugoslovsnskih pevskih zborov, psr dni pred koncertom pa je slovenski pevski zbor "Prešeren" sodelovanje nepričakovano odpovedal ln kot vzrok navedel "prepozno obveztllo." Vsi ostali jugoslovanski pevski zbori v Chicagu pa so častno in složno sodelovsli, da je bil nedeljski Banovčev koncert briljsnUn uspeh. S tem so pokašali popelno uma» V «nje in pomen tega koncerta, ki Ja za naš živelj velikanskega pomena.—L. Benlger, nese ta kopijo zapisnika centralnega odbora U kolonije, da slišijo trratje in sestre &NPJ kaj se je ttkrenilo. Tega nisU storila. Bratjohn Dugina se protivi in me oapada, češ, da jaz, Nikola OvKanovich, sam vprašuje za to. Lakko dokažem, da so tudi o-stali tukajšnji člani SNPJ vprašali teto, da se prinese kopija na sejtfflruštva št. 426 SNPJ. Brat Duigiaa me je napadel na seji centralnega odbora. Zakaj pa br. Dugina tega ne pove na seji našega društva SNPJ? Jaz nisem rvtkdpr bil proti centralnemu prosvetnemu odboru v tej koloniji, nego sem še celo njegovo-' delo podpiral, da jugoslovanska društva skupno delujejo v tem po-flodu. Talko v pojasnilo tistim, ki so bili napačnega mnenja glede te zadeve, — NikoU 'Cvitanovkh, Drama in glasba Koncert v Hhebo.vganu Slovenci in Hrvati v Sheboy-ganu in fz bližnje okolice bomo zopetJmfli redko priliko »llšatl umetno proizvajano petje v avo-Jem maternem Jeziku. Gdč. Glorla Strmič, lirična so-pranistka, katera konc«>ntira po vseh večjih ameriških kakor evropskih mestih, bo prihodnjo nedeljo, dne 26. t. m. priredila pevski koncert v tukajšnjem Hrvatskem nart»dnem domu. Slovenci in Hrvatje, ksteri ljubite zvoke umetno proisvajane mile domače pesmi, udeležite se tega koncerta, od katerega boste Imeli dober užitek ln pravo duševno rasvedrilo. Vstopnke v predprodajl so 75c la osebo. -Poročevalec. Tretji llanovčev koacert v Milwaukee Tretji Banovčev koncert v Milwaukee v 8»T dvorani se bo vršil to itedeljo, dne 26* maja. Njeae» prvi koncert prošlega septembra nas je prepričal o vr- Ustanovile so ga tukajšnje Ju-goslovanke. Zboruje dvakrat na mesec. Sejam sledi vselej domača zabava. Ta dekliški klub ima namen zbližati vse tukajšnje rojakinje v boljše spoznavanje. Dne 28. Junija klub uprizori i-gro z plesom, to je na Vidov dan. Uljudno vabimo vse rojake in rojakinje, da se prireditve u-deleže mnogobrojno. V odboru kluba so: Predsednica Julija Ju-rlslch, podpreds. Mildred Divi nich, Ujnica Anna Juriaich, bla-gajnica Jennie Tomljanovich. ■ Predsednica. eMail Wuštva št. 426. BUSOVI IZ NASELBIN Zelo važno! Chicago, III. Blagohotno o- pozarjam dotično članico druš- __________________________ . tva "Nada" št. 102 SNPJ, ki me| jsk Grkmsn r^sl, ds gs hočs pape Je pismeno obvestila, da noče več U»tl k Pogor«lctiL ki ss baš mudi v p^ i" a.-'-'' i , -¿HX I*/, .t.^, F** * Vortišno mi Je bilo, ds u klsti po držsvi Oregon in Wsshington neki slspsr, ki pobirs milodsre, čel, ds ja pri delu ponesrečil. Bsja pripoveduje, ds Je prišel s pomočjo Pogo-relcs v Ameriko, sdsj pa nabira prostovoljna prispevke pri Slovencih, ker sngletko ne si^. da m bo mogel vrniti k družini v domovino. Hodil je okoli rojskov ns paciflčnem o-breiju fte lani in ponekod precej nabral. Dns 18. aprila »e je bi! oglaitl v Oregon City bi je pobiral mllodare. Dajal je, da mu jc Pogorele dal ns-»love Slovencev ln Imel je tudi priporočila nekih jednot. Ko mu ja ro- plačatl asesmenU ln pusti društvo, da mi sporoči svoje ime. V pismu je pozabila navesti svoje ime, t. j. pismo je brez podpisa in sedaj ne vem, ali je to pismo sploh od kake članice društva "Nada" ali nI. — Prosim tudi Članice, da redno in ob pravem Času plačujejo svoj aseament, da ne bo nepotrebnih in nič kaj priljubljenih suspendacij. Katarina Bernlk, Ujnica, 2453 S. Central Pk. ave. Drugi njegov koncert se jc vrth izključno v korist tukajšnje organizacije Slovenakega narod-" nega doma. Naš pevec Banovec je pokazal, da se odlikuje v ple» menitoati Ur da Je velikodušen. Saj ga tudi v Um njegova sem najbolj razodeva. Skromna in mila duša Je naš Banovec, Kdor ga vidi in sliši ga nchoU vzljubi. Njegov tretji milwauški koli* cert bo presezal prejšnja dva v Um. da se nam bo sedaj pred-sUvll še kot človek posnsvajoš ameriške rasmere, kajti v t«m času se je g. Banovec že docela vživel v naše razmera. Naša dolžnost je, da posetlmo njegov nedeljski koncert v velikem šta* vilu. On Širi našo peeem v tej deželi In nam daja ogled. Vsak narod se ceni po njegovi lastni kulturi. In baš petje je Usta prvina na kulturnem polju, ki daje narodu močnega zamaha med ostalimi narodnoatnigli ftkapinaml, da nakupni izlet v Pennl G Oairton, Pa. — Po dolgem Času In trajni agitaciji aa skupno sodelovanje med okoliškimi Jugoslovani Je končno to gibanje vendarle uspelo v toliko, da so se vsa jugoslovanska podporna druitva v Uj naselbini sedinila. da pcirede skupni piknik v nedeljo, dne 26. maja popoldan v Shady parku, Clalrton, Pa. - Ob UJ priliki bo naatopilo več govqrjiikov. fa društvo št. 426 je povabljen br. ' Anton Zornik is Herminie, Pa., ki nastopi kot glavni govornik. Upam. da vsi tuksjšnjl Jugoslovani kakor tudi iz vseh bližnjih naselbin poeetijo U skupni piknik, da a Uaatpokažemo. da smo vsi sku-1*1 * jugoslovanski narod Mike CT - mostu, ja dejal, A ga ja ie videl v Californljl in ga bo sopet v Portlan-du. kjer živi. Pravil ja sopat, da mu ja Pogorele v Ameriko pomagal, toda te drugi dan, ko je dobil delo, ga ja pobilo in od takrat ja pohabljen. Via ds mu bo dsls vosnl listek sa preko morja, seksj ps bi rsd nabral, da pri de domov. Pri neki dobri družini gs Ja kar naenkrat, minila vaa ohromelost in ja ttmih krač pobrisal is Oregon City. Rot ml ja bil opisan, ja slepar sred nje velikosti, bolj suh. dolgegs obrs-ss in sirosMino oblečen, star kakžnih 40 let. Pravi, da ja doma nekje s Gorenjske, toda po govorici bi bil pre Primoree. Pravil ja ponekod, da aa pUe Cesar, drugod ja bil foraitČ ali Kajter. Po oplau soditi ja morda roiak, ki sem gs bil srečal v Presno. Csl.. ki ja Imel že mnogo opravkov po ječah, ln ml ja v nekaki naglici dopovedoval, da sačel dnigo šiv ljenje, prav tisti, ki sa ja mudil sds v Oregon City. Jat mu nlaem verjel, ln ko ms jo vpraial. v katero smer pojdem, sam mu navedel napačno smer. Na "ta način bi ga bil akoro saaačil v Oregonu. Oposarjam rojake, naj bodo posor-nl napram takim sleparjem. Na ju goaapadu aa nahaja sdsj cela "ban da" sleparjev, in tudi Slovenci in travm. Matija ,jt 20-letnica Slov. rVtUhargh. Pa. — Tukajšnja slovenska društva skupno prlre-de proaUvo 20-latnice Slovenskega doma dne 29. maja v domovih prostorih. Ponosno stoji SD. sad skupnegs delovanj s. Vsa čast tistim, ki so se žrtvo-vali sa koristi 81). Tudi sedaj. Uradel popravek. V poročilu goapodarskega odbora s dna ZS. aprila aa ml ja vrinila neljuba pomota v tam. da sem pomotoma ¡spustil podpis tretjega odbora i-članstvo in pH-sadeti naj blagovale napako oprostiti ln vseli ta popravek na t nanje.— JaMpk A. MakaviHi. tajnik capisni- l - --------—" .Ali Mi HITIH il Of, I Util RTOaj, . I, " potrebno jko j€ Horn Izboljlah In povečan.¡"'T* lini njegi»vega glásu. o njegovi priznanje. ne smemo držati kritem rok.l^ .k.a. D.KnM. ' .■■■Il I J.l.il «----- net i Kiati in fini interpretaciji. I Program aedeljekega Banov» delati Papratrk Pa^-V stopoikov di aili'V na konfereaH sa «Invenakih podpornih ta kuttar-Mb druStav sa Jobn*tora Hhlnc MO, Rt^phan Maku« IM. »t H. Anna Droba« IM. PxiwaH Pulaaak , 7' I.ullrh II». J.a,«, Zupanri« |l». Ilritovar II«. Pater KokHirh IM. Jo-Vueirh Ma, Kalkarina Hitra Ml. Stava J» » Krank Ttomr II, Marsarat (totok 122. "•hr, K<>r»n «««, John Koa^k IM. Jnkn Jon-«'mi. v infant Karnaaat ms, Joa. Ootok i m. 10 k.Urina Jolooork m. Wvil. Kranrra Hrm M«. Mattkaw Papa •»'»O. ^iwaH Hoffman M7. John Sakllr MT. M. «roaar Krlatton IM. Pater Movrln »«. J«hn Maurin MS, Louio Kovaato IM. •»'"n-». indikar MI. J« John Hteaiek IM. " Maithaar Kadravo« IM. Loulo Sto- »Mtlch III. Mkry Kamm» MI. Marto Vor*laak ■'"♦'» M.rkar IM. PauUno M«ortok M4. '"•«•rd VVrdlnt4 |7| Frakk l^aar MS. lotonr StM Am.« Oaratkar MI M »I Andraw K ravan Ja IM. tomaU Praa-•"'.»i». Thvraaa TakraJ M J? * Vrabtok 114, Praak Koran , Kooaa M«, Jokn Kra.lrh M. JmUk ckarlaa Caatok t*. Jahaaws Kamto MS, Praaraa Ma*u *. ■'•.•opklar priataar «II, Ivana Doarian J.An Tante ST». Mary Cak |St. s» <1. J.«opk 'irrmw IM. ¡« « Joaapk p.rto II7JS. Motto Malaar ikül lmXM Anf» ted, IM. Mat-^ ' "ritok Mb. Aatoa aeSeervSr MS. im-J a vaa M4. Anion Huonlk IM. Praak «••rMk Ma. W (Mol, r* Pator IM*U * Mal Ifen» Mwvaofc |I1 J ahm *r~n |IM. ••'-vor h.uhki iis. "«■■ M J.»r»h Jevr m. Atmm Poaak M. '«•»t Muhtok MS M. rva Kraa ^Mi las. £ M. Jm.-tik lito«. MI. * r.7 p M M. Ja-o*k Mlinar IM. * M. t^mtmm Joto« Itd A« ■L M. S,.Srftea Maator MI. Mary Pater* •"'tU. A aaa KoaalJ MS. ."V * l»a»»r 114. Martte Borar Ml. JS&SM* MS. joafk MaaOakor Ml. Ml-Praa it. M. Jokh S«rigla M it. 70. Mtokari Lapuahuk MI.M, Joaaph Ciakoaki M7. Mtohari Bryo M4. Miehaai Som-kaw MS. Blao Novakov lah |I4. ic Tl. Aate«, Janarhok II7.M. V vrtnar M, Aynoo Oaaporar MS. Orsrar Ka-njar MS. Joka Ptoaka I1M it. 77. Antea Hoaiovto H7.N!. Framaao P rabil IM, Andraw MooMwte IM. it. H. Lauto LaJavto Ol*, it. M. Boao Kovaaavto M4. it. M. Anten Bootian IM. Laka Paate- it. M. Mtokaal Oaapok 117, Julia Mlktotto IM. Frank Lokaaar, MI. Anton K ra van to M, Antonia Praaal Ml it. M. Mary P kan SIT. Anpato KValJ III Mary Savnlk MI. KriaUaa Darnach IM. KJ-«•hard Kralj IM. Jahn Vlran« 170, JamaJ Bortoak IM. Praak Brovat MS. Saskia Tir-aal MS. VatoaUn Trdin MI, , M Aado»w povlf* |7. Mary Ptea MI. IT* HS. Pfvrak Imij " frank Tar.«- m4. T* "1 Ivaa nakrraak M4A ki I.MU ■___i ftt. 101. Mati k oar J. Mariaak M. ic IM. Laato Ka^alJ II«. Jarry Jariaa III it. IM. Jaaok SMIIIn MO, Paalka Ftojnik SM. Frank Kralj IM. Lóala Clavara IM. Philip Poto MI. Praak Kaonktok M. Antonio Hla outiah SIS. Frad Paaalk 117, Laasaod la M4. it. III. Frank Okarater IM. loaste Javas ftí i ís^wi l^ifi^iii fit. IM. Janopk Pavka UM, Mary Nrikar 16. Catkariaa fayanrli MS. Praraaaa Olika MI. Praak UaMk II. it. IIS. ff tok Porra M. Praak Oartevtok 117JO. Mary Traka» |M. Qmrnn» Vtdavlak III ^rssk Isjt ÍM, JosoIs Pssko S®^ Ml UoU*o Sato M4 il. IN. LaapaM Slaiaarto M. Prask Lav rto 117. Mlakaat Stara MT. Piaaaaa Ml. Losto Sank MS. Frank Simoaate MS. Jo> aapk Dala« IM. Jaka Pira MS. Laato Movah Praak Klomoaato MS. Aatoa NapiU- 144 Orasor MaraiUtok MS. Praak Katoa ITS. NM Vukovtok 170 Laute Modi» it. IM. NUk Ktorto Ml k IM. PrSSaw Koni 110 M. Mary gada« 114. Mary Varste IM. CaaUto Kapa M*. Iva-as MIkolirh IM. Amm Dvakatok M4. Uraato Asil i I I7S. il. IM Joka Lakaav M7M. St. IM Apaa VaM« Mo. Ol. IM Jaks UAavtok SM. Paal CaaaM MA 171. Joaapk Raak IM Orapxo S.' AAatak TaaMto IM. laaapk aar- __110. KsraMaa Patea MS, A Mft.'jaBa Siran III. Saatto« Toaate UTAS. LaJavto II« A 141 Jaka Manrat Ml. Ol. IM Jmopk Paadkvar M«. Ms«? M. Joka Mtepo« M. Aad« Sakos** IM M Praaaaa Maatov OHAS. Saaap* Sata« MT AaMS Saitf "- II". Aakaa M oaato SM. aapk Caskovtak IM. Pi Fraak M>. St. 471. Jooapk Sopsaai Ml Nikola Prpto MT.M. i ftt 4M. Siokto Vasali« I1T.M. Soaa Barak III. Mikata Osla MI. Mito MaaOtok MO. •C. 489« (looffio VIMcWff Hi. il. 4M. Kriatiaa Mkrimrk M4. Joaapkiaa Raakar HA St. MA Praak BsiSkk 111. il. MA Stephaa Tudir M. Antea Plavati« Ti MS. Jaaapk Starkonc Ml. Poto« Dra. atoff MS. » ' -r . W Ok IIA Fraaaaa Oaa HA* ftt MA Jaka Mlsttoh M. Loato Salan MA vass Koatovaav IM. Sston KaaUa Ml. Anton Koatoto Ml. Ot IIA Antonia gsaoto 111, Mania Mall HA Jaaapk da» MA Aston Stafftor Ml. Do-ailalk Karak HjL. Vstont.,, Pirna* Ml. Lauto Stra.k.ra.. Ml. Mtoksol H.rko M0 it. MT. Mtok Steato |I7. Dan. Bopto M0, Ivas Tatksvtok 111. it. IM. Joha Malar III. it. M4. John Patorto III. it. MT. Msrtks asosrac Ml. it. Ml. Mtokasl MllUr 111, At. Ml. Mary QraOtoal 14 Paulina SraUlk M. Jarry Kuolna MS. Anpala Puta Ml, Jo-aapk Cnidaraiak 111, Motan Taamor HO. Mary Royal* 111, Andraw Purlaa IM. John Star, aavtok Ml. . • ' ftt MT. Prada Klssln. IT. it MA r*sk MfSUkar R. it. Ml. Asaltea 0* Ml. Joka Pawtok |7. Andraw Ptaaak |M. it. MA Joks Samaakko |M. Jaaapk Baktor IM. Prank s. Baasr 114. Asouatia Adamo-vtok Ml, Joaaph Kwaany MO, Sssi Oaateato it. IM. Sawrtok Taday Ml. Oaapar Ts*aJ Olgft,' ' ^ . ^ kar Ml. Bara Sapas Ml. Jaka Pleura HM. it. IM. Victoria Sapiah MI. Antonia Star-»vtok |M. Mary Sltoe IM. Aatoa Stillao- »uo aaa. k. im. - kr ml. SM. Jokn Anas Pater MA Antas Sansa M. Assis Krijss Afridk M7.M, Mary Kasto 111. Mass i« Korpaa III, Karolina Stefanato M« Paul Kink.la Ml. Ivaa Jakaattok 114. Wll* liant Sato IM. Antes Koasssa 111. t MA Paul Raa I17.M. IU4. Ivana Matjaato IM. Mary Lsnutk MA Mary MItaaavtok Ml. M7. Jaaapk A. Rufflnt M0, Lawraaaa i M4. it HI. Asss CallpaJ III. Jokn Eadalk M4, Paul Moral Ml. Louto Barak MO. Jaks atrancar MT. Rriat Laksr M4 it 111. John Oatir |11. Lauto Kaaa |M «ort« Bopaavtok |M. Jokn Kukao |M it. HI. Ztoaai Ml, Alfoaa Roaipara MI. Praak Sa> aak.MI. Mattkaw Lopanja SIS. Mlchaal Kria. m anclo MT. it. HA Astas Kavask it ill. Ml. MI loo Tteskutoa it. Ml. Asss TrteaJ 111, Katkariaa Sor-ttok Ml. Jaaapk Katak IM. Mary Rsjkovtok Janko Suajavaa 174, Annto VskaNak MS. Joka Paritok SM, Jaaapk JoHak Ml. Wllltoai Paaalf Ml. Da- Mitokaato MM. Tkaaoaa Praltok MM.' Joka sp ■ l/rfcan Ptoal M0 MS. Pater Wllfas tosursM • it IM. Ot. IM. M. í Ml. I^asto M osa t an« I Ml. Praak Stersad I Ml. Joka Maaak M St. M4. Mary Raaao II7.m, Pi S. Prask Saptok m, Jaka Prssk ms, faata Kopriva m4. Uraato Bmrka MO. Prssk M adit* lia il. M4. Prask Jssa IM. Assis Mtotoovtok m» amí® vidi ht| i^Miio Rtüsii it. ITT. Marta Skara Ml. Prssk Costea-nik 114, Lawraaaa Muktok HI. Jaka Rstotok Ttm ftt. Ml. It MA Jh iu* Um* 1 Jlá,U r,,t,— it. Ml. Jaaapk Raprivplkar IM. Prssk Iran Ik IUI. it. Ml. Rtoto Turk HI k Ml. it Ml. Jaaapk 11 in or H T AO, Halo* HS, lUto S. Bratovtok MS. Oavaljovtok SM il. MS. (tears* Catjaatoa 144 St. 4M. Jaaapk Sarlaa SM. Oarapa J. Rr-attoratok SM. Maltkow Vuhatiok MS. IBM Or-aS 171 Matteaw ^Orsteato MM M^jM|M**Mara Pte v«r^MS. Lauto Tavk Ml- tok MA ÊL 4M MO. Ot 4M. atok MO. tto NT AS. Ot 4M. TP m- gut Ml. Ssasl Rraajc SM. it 4M Jaaak Art. |t* Ml Rsri Mura Mil. Hh. «TA Moer naafco M. Jaka boto M Va* Safran HT. JaraaJ Vaote« t z ftt 4M IMry il 4M fe"4 sm. r« Mil. 47« Jatos ssoonnna it 171. I ahí lo Spalte h M». Joaapkiaa Mak. atok HA W it Ml. Jokn Wolf M«. Jaaapk It rata k IM. lllia Bartok Ml. Mate Martiaato Ml. Joaoph Vlakov la M. it. Ml. PtetSaa Botel. III. Uwk Modto it IM. Loutoa Ktoononcic M0, Habaatton Jartok Ml, Mary Jarata IU. it IM. Jaka Psvlto M. Ivas M Ik «a SM. Anthony M tobar MA it Ml. tank Vsfsrich MT. A.noo Kuau-aky HM. Miter BMardlnovlch MA Nikola I'bjovich 174. it IM Ml. Joks Paadirc Ml it. Hi. Astea Ptostoto 11« it HT. Joka aakarnlrak HA Kly aavtok IM. Jaaapk PraaU MO. it. 111. Fraaaaa Sasar HI. it HI. Frank Toara 111, MIJo Casjsr MA Andraw Baalltok ISA Tosa Olika IM. Praak Danaaaa M. it m4. Nikola Clsdrloh Ml. An tan Ofu-ITS |M. Jaaapk Plat Ml. At. im. Marlin Kralj Mo. it. mi. Martin Kakarir. MT. Kate Joloiak III. At. Ii?! MsioritTM?." N< , it. IM. Assto Walten III. it ITA Pater Madvad MI. it ITI, Lovi« Ms vrat lah M«, Joaaph Kr. atolla M4. Mije Rakovto Ml. Lsks Dobra voto |M it ITA Ivss Doakovto 111, Mattkow Raraa Ms. — * > Skupaj ^ Novak, kol. tajatk. Delavski hotel ▼ bližini Nash tovarne v Milwaukee Zidano poslopje, 82 sob, vso moderno, postavljeno je bilo pred 6 leti. Prodaja se zaradi bolezni lastnika in njegqve soproge. Zelo lepa prilika sa marljivo druilno. Cena telo niska. GROCERY STORE Novo poslopje, 4 sobe ln kopalnica. Lota 80x120. Ona samo |8,000. PARMA 47 AKROV Price County, Wisconsin, eno miljo od mesta, poslopje v dobrem stanju. Zemlja je rodovitna, poleg farme teče potok Cena |3,800. Zgoraj omenjena poslopja se lahko kupijo po selo ugodnih pogojih in se tudi lahko same-njajo./ Za pojasnila obrnite ss na RIGHT REALTY CO« 608 NsUoasl Avo., Milwsukso, Wis. ToL Osóte flO 8188-86 leb IM Av* Omê% A Uradas nroi 04 I do U de* od 14 pe», ta od StM de 0 Ob srodak la nodoljak o4 141 f mm ¿un üxlttl^Í ■ÉYAMT A LOWBY Si a PROLBTAREG js ilovsasko glaido loelsUstl" «as i trank* v Ameriki. Vsak doiaveo la rojak U ss ssatasa sa soolsMso», M s» siersl rodas Mtaa, ksr vs» ksAs Nsrstelaa saala 9100 aa Iste» fi.TI aa psi Ista. Naslov: PROLETARBC, CHICAGO, ILLINOIS kajlcl II 99 rt^ltf.il ^ ,'ttMf« U , i Hi t V SOBOTO ZVEČER DNE 31. MAJA 1980 V Slovenskem delavskem domu i ti-jt < •• - '/ «v. t* as Moxluua, Johnstown, Ps. Slovtitko itntko podp. društvo MNaia Sloga" «tov. 600 H. N. P. J. vabi |c jtsj predstavi vso slovenski ftlvelj is Johnotowna in okolica na obilni pooet. Pridite ln oglejte ol eno ismsd mnogih «rosnih tragedij, ki so bile posledica sadnjs svetovne vojnlnn nI prizanesla tudi naAemu malemu nsrodu. OSO*Iii IUja Vujla „,SmV................................... Dlmit« Jofcjca, njsfova Mi ...........................Miss Mary Kerslti Marta Vüjln, njsffova druta iona.................,,.Mrs. Dlmlu Vssilij Stanii, njen sin............................. Anton Vldrleh Rada. njofova iona..... ............J,...Mrs. Tsrsalja Olavash Vojak i,.......................................... Mastis s#vko Ifrovodjs Androw Vidrich Začetek predstave ob 8. uri ivečer (stari čas). Vstopnica v prsdprodsjl prt llsnlosk draMra la ob vstoyn v dvorsno M oonto* sa osobo od 14. loU aaproj. : Po prodstavt prosts aabava In plos. Oodba Korslts-Korbar. Za tajno ln la*no bodo vsostransko prsokrbljono. Priditof Vflan Milo, VK8KUČN! OOBOR. VABILO NA VELIKO SPOMLADANSKO VESELICO kstaro priredi Mttvt^«• •• J- V MJGARITE, N. MEX. . v nedeljo, dne 1. junija 1930 na Yankee, Ulj ud no vsbimo vss druAtvs domala in is okolica, ter slavno obélnstve od bllso in od dale«, da nas posetlts v obilnem itevllu ns Uj prireditvi. Za dobro postreftbo v vseh ozirih bo skrbel veseliéni odbor. Igral bo isvrsUn F. Kaf-kas Orkester Is Walsenburga, Colo. ZaMofc vsselke taino ob 2. ari inipoldae. Vstopnina js $1.00. Torej ie enkrst na svidenje! Kil¿e in vabi — ODBOR. VABILO NA VELIKO SPOILAMISKO VESELICO KONCERT pevskega zbora "France Prešeren" Is Chlcaga V NEDELJO 25. MAJA 1930 v dvorani Slovenskega narodnegs doma, 105» Firal Street, La Belle, III. SPORED: Potdrsvnl govor predsednlks ibors Frsnk Jspicha 1. Orchestra 4,Slavlsche RhapaodleM...4.....V.C. Friedmann 2. MDanlciM ......»...»».«««»,».,.,••«««•««••••••••••••••••♦»••••••• Dr» O. Ipsves 3. "Ljubezen in pomlad*' .....................................A. Nodvod 4. Orchestra a) "Lustsplel Overture"...........••»•«««•K» Bela b) "Molly"............(Bung by William Stone) 5. a) "Gipsy Love Song" ...............................Varolty Trio b) "Old Virginia Moon"...............................Varsity Trio • 8. "Vasovalec" ........................................................E. Adamič 7. "Pod oknom" Hajdrth 8 Orchestra a) "Princess of Indls"....................K. L. King b) "Should I"........(Sung by Willlsm Stone) ». "Pogled v nedolino oko," kvsrtst................P. H. Sattnor 10. "Planinska" ..................j...........Fosrstsr 11. "Triglsv" ..........................................„.......,.m«......J. Aljsi /12. "Gipsy Airs" (violin oolo by Al Keller).......B. Ssrssste 18. "Svoboda" «•„•............................................„...I« K. Ademlč 14. "Lahko noč"..................................................H« .V. Vo|W 1ft. Orchestra, "Crasy Quilt" Po sporedu plesna isbava.—Igra "Keller's Music Msstoro" j;«1 Zborovodja Msrtin Jsneiich. Orchestra is Chlcaga. f V\BI,0L„° "REVČEK MMEJCEK" Igre v petih dejeajih r V ' kaUro priredi LIBRARY DOM das 28. maja 1980 ab 2. «H popoldne atari {aa. ... i, ,l ..............j njegovi Mori }........t ^^ loa ..............I j....................if n aüi t .V...............(' dakli T.............s OaBBKi Gospod Zvltorog, bogat sasobalk..........,.,...., Lovro Demon, gostllnldar v 8t. ..... .............. KrsnR aupnis Ivanka, nstakarh a pri PlISSSS, r^.^.......• f*«*™ Androjdok .........f U........■■ '«'JfJ" Matija ............ji obilnekl slremskl I ..........Anion Celin Jsnss ............. 1 i, t »jt,.,,.,,,,.Anton asna Strol i.,................ ( . I»......... PtrmoU Logar ..................1 ^^ S, ..... 9mm VHM ss v Bohinju v oodsnji dobi Prod Iro I« med Igro nastopi Psviko dniitvo la godba Is bnrgs, Ps. Vstopnina sa odraslo 66«,-Oiros! ISs. Uljedno i ta vabljeni Is domsdo In bliinjo okolloo, ds asi pMotlU ns omsnjoni dan. Mlkomur no bo isl vldMl to ssslmlve ift-^JjP0-otroibo vsem bo skrbol 0D»O» Ifrovodjs 1 Anton Krslj In Anton Ikrsba. kotoffo prlr««l! ^ 01- - "iraLI«sW II A %. ■ B J lirai if • mmntwW ofc ■ a¡ ai n fi MORGAN, PA. dne 30. maja 1930,- Decoration Dey," r svoji lastni dvorani na Byfan, Pa« UI jod no vabimo vso aosodno dmMva. MnnMva la obMnoOvs v I vsa od Mian In dotal, da ano pasadla v obilno« Stavilo m loj prt rad K vi. Zo d-bra postra« bo v vsOb sai Hb ba sbrUI vpspH/«| " tarais bo isvrolno s«dba Prlisiab talno ob 8. ort hhMm Torsj na rridonjo dno 80. ssa>s. vsi na Sygan, Ps ODSOS >n ¿ i ».«,,.« t»*,..»,.»..». IMillii'iiiiiiiuiuUiiiiiiii 'M Ik. .......>.,,. .......... Mr fr H».----- Mr. Mo AM Mrs. Pa igri ploi lo proota sabava. IgraU bo livrât na orbootar Vstopnina so slovnoM in Igri aa «odbs |a OIAS, sa ionsèo 16s la airort ad 10. dn IS. IM si a ri. 16«. Igra sama bo vrsdae vol bot tako v«i«pnlno. Nojnljadnojio va-tilmo Hans la lUalra, domnlo. bllinjs in doljno obolioo. dmitvo In posomoans rojoko In rsjnblnjs. do aaa passiito aa taj slovnooU v oMInom Itavlla. na garl omonjoni dsn. 7* dobra la toMo posli vaom bo abrbot vooolllai odbar. Torsi na svldonjo dna SS. maja 1000' Vabi. ODBOB. MLADINHKI I JUT JB TUPI 1 NABOTKNI ZA ODBABLB. NANJT TIm Society «hol! ** ** political WEDNESDAY, MAY 21 FOR MEMBERS OF SLOVENE NATIONAL BENEFIT SOCIETY AND AMERICAN SLOVENES PAGE SIX Hearts of America1 door, so mo to it that you mo prepared. Saturday and Sunday night* there will be pcpgram* scheduled. Theee will bo pl»y1, and June 1. Remember. Young American» and Wolverine*, our Fraternal Society wae founded on this By I he flNM^MNMPe Ktwreha. Wlq. - Again, a loo»* attendance at our last meeting. Friday, May 0, with 6 new applicants up for membership. It looks like a "Banner year" for our Stalwart* In our drive In meking our lodge one of the leading English-speaking lodges of the SNPJ. Keep up the good wot*, sister» and brothere, "bring them In," the more th* merrier, aa we need them now, more than ever before. Let's make our "dreams" a reality by not letting up In our membership drive. West Allls. Wla*—Our lodge membership is not Increasing as rapidly as we would like to see It. Suggestion* were made at our meeting laat Tuesday to put on a drive aad hare prlaee well worth working far, to be awarded to those bringing in their quota of applicant*. Wouldn't H be nice to have about 10 or 88 new members Initiated at our next meeting? Think •bout this, member*. I'm sure there are many people In Weet Allls who would be willing to become mem-her* of our progressive and beneficial organisation. After wf business meeting.* May day play wa* eelebrated with great gusto by playing fanner in the dell, dr* the handkerchief, etc. The great enjoyment thet It affordbd the members proves that we are still kid. at heerl. The Impromptu welts contest waa aleo esrt^dmdly popular, and th* unique prise* went to Bro F. Martlnaek end Sla. M Novak. We die-severed some marvelous new dancing talent la our midst. • • • The committee for picnics. July 80. will be selected at our next meeting. All suggestion end ideae from the members will be sppreriatad as this le to be one ef the biggest affair* we here eo far spoasored. • * t 0 0 0 We received tickets for theSlev IWs picate which Will be held Jane 8» at KoaaMth'« Grove.,* This picnic Is being becked by three ef West Allls's blggeet org«, atretlbne and the proceeds will go u.ward the build-lag of the future Mlov. Auditorium I hear that there will be races, game*. dancing, and amuaementa galore which will be wen worth the prW of admlselen. Let's sStend In full numbers end chew the Pom that we ere all with them. . J,-*" By Dixie. "In * Nutshell I could point to a phtiae»br«>t or two evea to their sSstu*» ■ whom PHMSfi ehoald It eaer turn from admiring the way «hey ep*ot their money to oaaeiderint the way tfcey gel ft, will prCbofclv eom-pare very unfaveraMp vMh Ouy Pawfeee.—nGE YOUNG AMERICANS Mldb—The Young Ameri-will bold ,*e big picnic on J"je wile rd. between De Qulndre J"4 Hysn on July 18. Music win ba ""'»hsd by the Dancing Command m Pub. Com. K^KTONR TROJANS MO. 788 ''" '«gbtea, Pa.—At oer last meet »*t It was deriSSd that our Lodge g1™ • party on May IS at S p. m ; ' *«*af to be a get-together affair lr the preeegt members and thetr who Wieb sal ass Interacted 2»««* oer Lodge. The fa** 2 * taiiMlIss Plasty «f ~ »•r m AN IN^ALLMENT Milwaukee. — Orders from headquarters and the committee rushed to their assigned places to gat busy. So started that evening oa May 10, the night of the Gopher May Ball. Attendee* was grand at this mentorabls affair. Friends from far Sheboygan and Ckioago, and near West Allis and Milwaukee, all assembled for a wonderful time. Thanks to all present Splash! A big tear for sbssetsn.—Can thoae Rad Peppers ever turn out "hot" music! And how, yet. Did you ever try eating Red IVpj>crs? I mean the vegetable, 'cauaa wa woldn't want you to try te est the players, aa we would miss these sstouding melody-makers. Bat, if you ever ata tjte vegetable, you know bow it makes your mouth bum. Wall, that'a just how theae lads make your feat burn. Ah, but thay do play a soothing refrain to relieve your foot, and thay played beautifully. The walta, which contest was Von by Anton Hodnlk snd Mary Winter. Lost we ferget, Bro. Bolka didn't forget his "Walks toooa Stomp," either. Midnight, and Home, Sweet Horn» The crowd still surged on, reluctant fen leave. Hera and there waa heard "Do wo have to leave, already?" '0 too bad bet ovdera wars orders A sudden mad rueh to the wurdoU, and the crowd dispersed. What difference tha now prevailing silence did make aa contrasted «Nth the beaming of the ercheotra, th laughter and the loud haw«» As though thu wasn't enogh many west to ether private parties in H city, hut WS ho|St fvrrvnnS'SSSfeFOd himself to the utmost at ottt affair, and again we say many thanks to nil attendants. " \ last Wa ■ ..... ing the choice of your life work. You are thinking of making an investment of your lift, tho decision as ho* you are going to invest your life, which ia but another way of saying ths choice of your life work. In the first plifte you have but one life to Invest, for a lost life cannot be lived over agate. The great importance of your de cision as to what your life work Is to bs msy, with sddhd emphasis, be brought home to you by calling to your attantloa the fact that many failures are attributed to the setae tlon of the wrong vocstlon. Some people are fortunate' tn discovering esrly ln life the vSfeation In which they belong.^ Others go through the borrowing experience of finding themselves either through choice or circumstance enjoyed* in work for which they are not adopted and in which they a*p therefore probably doomed to failure. The fact that a man is a failure in ana Una of work t does not by all msans Imply that then* is not soine other business or profession In which he might successfully engage. History is full of examples of man who falling la ona type of work for which they were not suited chsnged to an other and succeeded. There are the classic examples of Lincoln who was unsuccessful as a marchsnt, but whe became a President of the United Ststesi Patrick Henry, who mads a complete failure as a business man but who was a splendid statesman, and of Grant who »as not . ship ta run a tannery (tot Whose name will go do>vn In history as s remarkable general. The ambitionlesa awn, the msn In whose soul there Is no instinctive urgs to moke his life count, will not find his slumbsr disturbed at night by comparing what he Is sccomplieh ing with what he might accomplish. On ths other hand ha who has within himself the spirit of conquest which constitutes the motive power of every man and who accomplishes snything worth while la life is restlsssly unhappy in a form af existence, where in the large part of his time must be given to tasks that efa Inferior te Ms - - , ' ~ I « t ■ • . r Itou should not mako any Investment of your Hfe unless you Intend ta be a permanent Invostment. No banker will Invest |p a security be-eauaa It effars temporary profits. Securities thst are hard to obtain are often meat profitable, end again IS ths tatallest return Banovec in Concert prominent Chicago critics « (yrit tenor roieo of participated at Mr. 8. Banovec's ton- power and geed training, s facility la cert at Orchestra Hall laet Sunday aad all five agree that our artist possesses a lyric volee, of rich qual- BBr^'- Edward Moore ia the Chicago "8 retour Benovec. operatic tenor from the Opera of Ljubljana, Jugoslavia, gave a recital at Orchostra llalL reveeHeg a Ifrk voice whb a thrilling top ta H, and the metmer of an acr .mpHAei Sad nuroating. Plenty ef fan rhedt. Gaasas. araste and " the______ , "••'•veri We ara aloe geh* te heve artist. He bf Jesus Blafka Bjenhini nist. and a brilHaet solo piaalrt. Morris Roeenfeld for the Chtefgo Dolly Hews writes aa MUws: teaover, leading Jego-gave S sang raritel at the Hal! sad* devoted S largo part of his orœram te *mg* of Pórtete. U)«vte as ate. la theae ee led leas ba iiffWj> léala af bis «es assisted by Jas no Btefka Bjsn-kttei. solo piantet aad aosempeeiat." The Chteapa Marat^Raamlpar puh liabod a similar acdouat by Albert (;oldb#rg. aad Kertetin Hackeu la tbe Chicago KvcaAag pem adds that sve laading tenor from tbe l.iut'ljaea, Jugealavie, aeks la paran* has Jagestarte been a klagdsmf" Thte omlnaSt eH na mmmm rn bis gesgraeby. Lergnetto la the Chteogo Times coasptisaoats eur srttet wHh tbe follewtng eaOraaleette linee: **f da net kaow wbera Ljubljaaa te, bet I do kaew tbet Svetesar Rala tbe tener la Rs R-eyal _____ „ _ Opera eempaey. has s awrreUwslyJ y«o heve na Job? thoae which yield tha> > in the baginnini ss s ruis ars ths safest In a 'long run] One danger of an Investment without conxidsr ing future ftrftttn is {thst s tempe-rary investment may 'eventually be come permanent. Pick out some old man who has spent hie life clerking In a store and ask him If hs began his work m tlst-k iflth ths Intention of always remaining a clerk. The chances srp hs win tall yew that he started with the Idea af remaining In that work only a short time. Ha slipped Into a rut, hawaver, and stayed there, fome Other vocation would have been more fitted for him, but the longer he remained behind the counter the mors difficult It bo-came for him to change. It Is of relatively slight Importance what your sltustion te now; what your situation will be In tan, twenty or thirty years from now Is the tliliyg that really eOunts. In ch^osina a vocstlon in which to Invest your life, you should direct your thinking thst yon owe It to yourself, to your family and to your society. John Kepseh. -H- Visiting Kansas For the past 21 yesrs the Ksnsss Federation of SNPJ lodgoe has been celebrating Labor's only true boll day, May Flrat.' Yaar age the vari^ eus halls In which theSe celebrations were held were not large enough to accommodate all of the Jugoslav* desiring le participât«- In theae fes tivilies. The minas were operating steadily and ear brothers and aislara were conscious af their daty aad Joined In with fhe rest of their broth aft is the sMrstions. But the das tardty world war thst lias played so much havec with all tbe workers of the world has abo reached down into Kansas where eur folks res Id« Coo pied with t ke Strips at the coal miners and their battis* for s decent wage snd their seb»« r. as. b. a. a Izdelujemo in preskrbimo krasne vence in šopke svežih cvetljic za pogrebe, poroke, bankete in druge priredbe, za okras odra in mize. Posojujemo palme. Prodajamo razne cvetljice za saditi na vrtove in sploh vse kar se cvetličarstva tiče. Se priporočamo rojakom. Nizke ce-ne, postrežba točna, vozimo na dom. Tel. Lafayette 1985. 3276 Michigan Ave^ Detroit, Michigan. Pot v stari kraj drfi skozi veliki, drveči in lokavi New York. Vaše eelo potovanje v veliki meri aaviei od tega, kako opravite s New Yorkom. Le oni, ki stalno ihri v New York« in ki poana U moderni "Babilon" is mnogoletnih Jzkuienj, Vam more biti res dober tednik skozi to svetovno prometno srediiče. Oni, ki sam ne poena tegs mesto, Vam ne more biti zanesljiv vodnik. Ml imamo enajstletne izkuWe w odpremljanju potnikov v New Torku in njih povrnitvi. Naše geslo ja fte vedno: Točna tn poštena postrežba. V Vašem interesu je torej, da se poslužite naše banko pri Vašem potovanju. Rojake, ki so letos namenjeni v stori kraj, opozarjamo ns sledeče odhode parntkov Is New Yorka: 29. maja—ne Havre Nsše skupno potovanje na priljubljenem in prenovljenem "PARISU." To potovanje amo aranžirali skupno s Francosko linijo, ki bo storila vse v njeni moM, da bodo slovenski potniki ¿im udobnejše potovali. Ako hočete udobno in bvlz velikega drenjanja potovati, se pridnilite temu izletu! Ne odlašajte *• fezervtranjam prostora I Stoja" aa Trst Drago skapne potovanja aa Trst na moderni la brzi motorni ladiji SA-TURNIA. AVtomoblUstom in veli-klm drošlnam se tudi to nudi ugodna prilika. 8. junija—na Havre Ta dan bodo odhajali potniki našega glavnega pdlotnega potovanja na slavnem ILB DE FRANCE. 2e sedaj primanjkuje prostora sa ta parnik in treba je. da «i ¿im praj zagotovite prostori It. juajja—«a Havre odhaja lopet priljubljeni PARIS ter nudi, kakor vselej, udobno potovanje. It. janijs-na Trat odpluje ponovilo hitra VULCANIA. Samo It dni rfcbi do Trsta. 18. JualJa—na Hsvre Ns .višku potniške sezone odpluje "otok Fraitoifbi^-ILE DE FRANCE. 89. janlja—Havre Za U ¿as sms »kupno s Francosko Unijo arahlirall drugi islet v Ljubljeno in sicer sto» t n* priljubljenem PARISU. ^Po nadaljna^ojamuls pilite sli pri-Mh*0 ZAKRAJSEK MMtowa Baikof Now York «SO—§th Ave- New York, N. T. Revealing Hm Revellers RUDOLF J. JINDRÀ PLUMBAR Upostovlja parne la drag« naprave sa gretje ia vsa druga phnnbarska dela. Prevsame šalo tudi na mesečno isglsčllo od enega do dveh 1st Vse dole jamčeno. Izvršuje plumbarsko dele v poslopju g. N. P. J. 2411 Seeth Clifton Park Ave. 8428 0. Hamlin 'Ave* Chicago Naredite raso kot slonova a kost belo in lepo kožo SPRING Ambrldge, Pa.—Once more the Revellers blew things wide open. This time it waa at the dance sponsored by the SNPJ Lodge "Orozd" in West Aliquipps. They were led by Anthony Grandovlc Jr., Pres. of the Revellers. Boy! He dUf It to the queen's taste. He took their prize cake at the auction sale. Olrls, what do you think of our President? I think he la a real go-getter. I wouldn't be a bit surprised If some of you thought lovely things of him that night. Little bashful Louis and Joey were there also. I wonder how they got along? Say boys, from what I hear, our blue eyed blonde, M. R., got along fine. And the brunettes, Christy, Gertrude, Anna, Frieda, and Mary, atl had things well under way aleo* Our Rudy brought home a souvenler. Ask him how it feels to be sleeping under a red lantern. Michael 8. and Anthony fl. were there wit!) their musical merry-makers. Charles G. and Christy took the prise for the "Bobby Jones." I extend my heartfelt sympathy to Schenkey Rosenborger ' and Jackals Licker, because they had to work that night, for I know If tho* two (fT) had been at the dance, there would be more than one broken-hearted lady aow. v Say, by the way, you will get a chance to see all of the Revellers at their first dance on May 84, which I know wiU be a gala affair. One of the largest halls in Ambrldge has been secured for that night. The Revellers have arranged with one of the best Collegiate Orchestras of Pennsylvania, the "Student Tramps,1" who will entertain you at this Initial dance of ours. They will make you feel romantic, peppy and all the other good things included. Refreshments of all kinds will be had. All neighboring lodges are cordially Invited, so com« and make this dance a real SNPJ affair. When you. get here don't forget to let ua know where you are from, and after that just let the Revellers show you a good time. That Is something we are always happy to do with a leader like Toh. The "Revellers' Reveeler." «teto lahko odpravite *aa to ataajs is t,t. kote. hitro la privatno doma. Im« 11 botet« vol prijateljev» vol vakil la vol drutabno*ti la vail prijatelji m bodo Mili tamu. p*. •taU hoate prfarlMni n» BELA DONA CaBAM narodi to Mo ia tea. Da vaa p*, prllame la to dokalama vam polijemo po-tom polu nal BKLA DONA rSBMCU CREAM p* aal! posatni sani aa vaoto fl.to. No poliljajto Sonar J«, aamo polllte vate im« In naslov. PlalsjU »ismonotl fS-K) ia par csntov vol aa poltnlno. Bela Don» Laboratory Dept. P.-88 1168 Chatham Ct. Chicago, HL DOMAČA ZDRAVILA Tha gent)« asaaon now ha* *o*m Tha treaty Sara ero o'avi The' iamte novr gambol in tha park— And 1 mnat paint a door. ThWa new an ond to howling wlnda, Wa'ra ihr.M.irh with wintor*a trtafc, I know kaaan»» dopartnwnt atoraa The balmy aaoaon haa arrivad, , Thorn aro tha aleaa ao trust I hava p hsed sold. aora throat, erlppo, I know that aprliur I* koto at last, I hoar tho robin plpo— A ad I'va tho rsnrlr normal urso To write tkla «art of trip«. (Contributed by ftophr Vartovaak. Msmhsv DOMAČI ZDRAVNIK Ediii siovaaska araraka ia ilatanka trgovina r Milwaukee, Wis. MATH. PEZDIR Bos 778, City HaH Sta* NRW YORK, If. T. V aalogi Imam vedno nainovejie Columbia jfiifwilM ploftêe (a piano role v vseh jofMrfV VINCENT GÖLL, urar in zlatar 474 National Ave. Tel. Haa. 8848 Milwaukee, Wis. Ml Imamo matodo «a kontroliranja aadaho In telimo, da Jo poakuaite m nate strelka. Urssljvms, Jo II vala nadalm atora aH ravnokar nastala, vas prlam le v lasih aH le is kron lina naduha, mornH M pisati po nato ■ Garantirane starokrajske KOSE in drugo starokraj- J A sko orodje razpošiljamo na vse kraje. a ■ Nad 38 tisoč storokrajskih KOS smo razprodali po Ameriki, in g B skuinja je dokscala, da koae zvane "KOMET" so najmočnejše in g imajo rezilo, ki jim ga ni para, ter jih popolnoma jamčimo. Z na-™ ročnino poiljlto denar ali pofttno nakaznico. Poštnino plačamo mi. • Cene so: B ■ Komet koso i rinko ln ključem 28 - 28 - 80 - 82 palcev dolge po. .88.50 ■ ■ Ako vzamete 8 kos skupaj, damo po.....................• 8.26 I B Kose pollranke, bolj ozke, samo 80 in 88 paloev dolge, po........ 1.80 g a 8 kos skupaj po.............................v.............. 1-86 g Koeiiča prav lepo Izdelana iz javorovega lesa.................2.26 ■ Klepalno orodje, ročno kovano In teiko, po.'...................2.00 ■ Brusilni bergaftio, kamni, veliki, po............................76 I fl Motike, ročno kovane, poskusite to, ne boste hoteli več ameriških 1.60 g m Srpi, prav veliki, za klepat $1.00. Ribcftni za repo a 2 nolema.... 1.60 g Plankače za tesati za na desno roko 88.00, ta velike po.........4.00 Nemlke brivne britve, garantirane, po. 4.............. v......... 2.90 Pri naročilu napiilte naslov samo: t I STEPHEN STONICH, g ■ Bos 368, Chlaholm, Minn. ■ ■ Mi razpoilljamo v vse kraje fine bakrene kotle, prav po staro- > B krajski ftegi izdelane, kakor tudi vsakovrstne LUBASOVfc HARMO- g B NIKE. Pičite po cenik. g ........................... PIONKRR GIRLS gports, .especially indoor-ball, Is again brought to your attention. The ball practkoe ore held every Friday evening at 8:48 p. m. at 18th and Heeler ave., nt Mason school grounds, Thus far, qolto a few loyal, enthusiastic girls have been getting into shape for the Midwest League, but the more Interest, enthusiasm and action showa, the more chance there is In building up a winning team. Therefore, girls, show your Pio. neer spirit and let's see action. Let's pitch in and play ball! All«« Artacb. WAUKKGAN SPORTA Waukegan. - l/ook out. Milwaukee, Kenoeha, and Chicago, the Sports Club Is rarin' to c<> with the Indoor baseball team. The bunch from last yeit are all hot to go, with Uftv Schusttor managing and alwaye ready to help hla brother in the boz. It looka like the other toama will have to put some winning teams on to defeat our boys. Porky. So takorvkol ubupno atanje naduho, kjer ao le vsi vdtoevalsl, devil, opium uns*I, dimi. la mstoda vas rall.^iMi— dihanja, «vilo-njn ln takih mak la alulajev. ia broaplalna ponudba Je pievalaa. la M In prssrll on aam daa. fIIHo takoj In sa- Poèljite ispolajan spodnji kupon le «lan*« ' Advico Is seldom welcome. Those who need 4t most like it leasU— Johnson. SPRCIAL NQTICR Za Zilruf.. države In Kanado $6.00 I tednik In eeaeeeeeeeteeeeeeooeeooo 4.80 t tednika In • « ........M.......... S.S0 t tedniki la ...........«IM« "140 Keneefca.—If- there Is a Midwest girls indoor league, the "Bachelor" will see to It that the winners will received a Mcup" or a "shield". Also a prominent Kenoeha jeweller will give an Individual medal, or what the girl who wins the - most vsluable player honors. ; Rudie Dörgens. Za Cicero In Chicago H 1 tednik la ooeeaoeoeeeeoeooi S tednika In a•soooeeeeeeee« t tedniki In ............... will a »mi izuti i juiMUyijo n luiija zi m 1930 Na sploino povpraševanje la zanimanje rojakov aa aeie skupno Izlete naznanjamo, da priredimo to leto skdoio Iriete« Po FRANCOSKI progi s parnlkom "ILE DE FRANCE" preko Havrs. PRVI POLETNI IZLET dno 6. junija. Nadaljnl izleti po Isti progi ln a Istim parnlkom: 88. junija drugI poleta! tele* II. julija tretji polotai ttlet 1. augusta četrti polotai Izlet S pa mikov "PARIŠ- posebni polotai izlet 30. junije " 1 ' —————— Po COSUUCH progi i motorno ladjo "VULCAKtA* Df _"SATUENIA" preko THta. IL SKUPNI IZLET t motorno ladje "SATURNU" >8. maje. Nadaljnl Izleti po lati progi: L augusta "VULCANIA" S. oktobra "VULCANIA" 8. septembra "VULCANIA" 28. Novembra "SATURNIA" Sloan's Uniment 82 Cortlaadt Straat New York, N. T. Jn Armartam Menatruacioni ¿aj adva valčka pislekse la prensjdaa iiitisllltvl Navodila:—Mo pol Utra vode (ka-dar zavre je) .tonite t velike llleo tega čaja, pustite v ret i 18 minut, satom *n precedite Monatr čaj ao mora piti vroč tn to 3 krat na da| pred jedjo v jutro, npol-dne la svefer -pol ftkedelice. Vlivajte mrnetr čaj akoal več dal. t j., dokler ar vam ne pekaAe uspeh. Priporoča ao tod i teple aedečo kopeli preda.» rreeU epat. Ako ae monetr faj pije akoal 84. oatone pravilnoet. • Narein ae pri: Mre. Greto lesko-vac. »C7 K. T3rd at. New York. N. Y. (Adv.) Na rnkak Imamo ie nekaj Koledarčkov H.N.PJ. In oUMejo po kiiWud. Kdiv i-^ll liÄ^^I ioga all vol. naj kllro podijo no-\r<*\\m tanj. Imamo te «o kakih 10 komadov, torej kllHe. Noro-IIb jo ponlati oprovnttlvo Pro-■vote. Ui7 H. Inwndale Ave.