FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3, 5–22, LJUBLJANA 2011 COBISS 1.01 IZVLEČEK UDK 564.582:551.782.1(497.4) Prva najdba sipine kosti (Sepiidae) v miocenskih skladih Slovenije V prispevku je obravnavana prva najdba mlajšekenozojske – neogenske sipe na Slovenskem. Najdena je v sivem sredn- jemiocenskem – badenijskem peščenem laporovcu v izkopih kamnolomov na območju med zaselkoma Plesko in Retje nad Trbovljami v osrednji Sloveniji. Ostanek sipine kosti pripada rodu Sepia, ni pa izključeno, da nismo našli nove vrste. Ključne besede: mehkužci, glavonožci, sipa, neogen, sred- nji miocen - badenij, Centralna Paratetida, kamnolomi Plesko, Slovenija PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE THE FIRST FIND OF CUTTLEFISH SHELL (SEPIIDAE) IN MIOCENE BEDS OF SLOVENIA V ASJA MIKUŽ 1 & MILOŠ BARTOL 2 1 Dr., NTF – Oddelek za geologijo, Privoz 11, SI – 1000 Ljubljana, Slovenija, vasja.mikuz@geo.ntf.uni-lj.si 2 Dr., Paleontološki inštitut Ivana Rakovca ZRC SAZU, Novi trg 2, SI – 1000 Ljubljana, Slovenija, mbartol@zrc-sazu.si ABSTRACT UDC 564.582:551.782.1(497.4) The first find of cuttlefish shell (Sepiidae) in Miocene beds of Slovenia Presented is the first find of Late Cenozoic – Neogene cuttlefish in Slovenia. It was found in grey Middle Miocene – Badenian sandy marlstone in quarry cuts between the settle- ments of Plesko and Retje above Trbovlje, central Slovenia. The remain of the cuttlefish shell belongs to genus Sepia, but the existence of a new species is not excluded? Key words: Mollusca, Cephalopoda, cuttlefish, Neogene, Middle Miocene - Badenian, Central Paratethys, Plesko quar- ries, Slovenia 6 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 UVOD V soboto 5. junija 2010, smo po osmih letih znova obi- skali kamnolome na ozemlju med krajema Plesko na severovzhodu in Retje na jugozahodu, kakšnih 150 vi- šinskih metrov nad Trbovljami (slika 1). Nekoč smo se lahko ob sobotah in nedeljah z osebnim avtom zapeljali v kamnolom, danes morate avto pustiti pred zapornico, ki je precej nižje od delujočega kamnoloma. Zgoraj je pravi vhod v kamnolom, kjer naletite znova na zaporo, na visoko kovinsko ograjo, ki onemogoča vstop vozilom in pešcem. Na ograji so razne opozorilne table, na dveh mestih z napisom »Lafarge – cement«. Obseg in videz kamnolomov se je od leta 2002 do danes zelo spremenil. Izkopane površine so veliko večje. Po več urnem pregledovanju različno velikih kosov ka- mnin, smo na levi strani druge etaže kamnoloma (slika 2), kjer so na novo izkopane srednjemiocenske sedimen- tne kamnine, našli več zanimivih fosilnih ostankov. Najbolj pogostne so školjke, katerih kamena jedra izpa- dajo iz naravnega kamninskega kalupa in ostanejo le njihovi odtisi. Najdejo pa se še poogleneli rastlinski ostanki, foraminifere, ostanki polžev, briozojev, polihe- tov, rakovic, morskih ježkov in rib. Pri pregledovanju kamnin se je moj pogled ustavil na večjem kosu z dolgo belo liso nenavadne oblike (tab. 1, sl. 2). Ob bolj pozornem in bližnjem pogledu sem spo- znal, da gre najverjetneje za ostanek sipine kosti oziro- ma njihovega notranjega skeleta. Vse okolišne kose sem temeljito pregledal in našel še drugi manjši kos, k sreči tistega dela z odtisom iste sipine kosti (tab. 1, sl. 1). Tako je najdena skoraj celotna sipina kost. Ostanki sip iz drugih terciarnih sedimentacijskih bazenov Schloenbach (1869) predstavlja novo vrsto Sepia vin- dobonensis Schloenbach. Isti avtor še omenja eocensko obliko iz Pariške kotline Sepia vera Deshayes, srednje- miocensko iz Italije Sepia michelottii in pliocensko S. craverii. Bellardi (1872) iz italijanskih najdišč predsta- vlja naslednje vrste sip: Sepia gastaldii Bellardi 1872 (langhij-serravallij), S. michelottii Gastaldi 1868 (lang- hij-serravallij), S. verrucosa Bellardi 1872 (langhij), S. rugulosa Bellardi 1 872 ( piacencij ), S. granosa Bellardi 1872 (piacencij), S. craverii Gastaldi 1868 (piacencij), S. stricta Bellar di 1 8 7 2 ( p iacen ci j ) , S. sepulta Michelotti (serravallij), S. complanata Bellardi 1872 (piacencij) in S. isseli Bellardi 1872 (piacencij). Sacco (1904) omenja še obliki Sepia lovisatoi Paro- na 1892 (langhij) in S. cf. rugulosa var. miocebana Sacco 1904 (zgornji akvitanij). Sacco (1904) je hkrati revidi- ral vse podatke o starosti plasti, ki jih je leta 1872 nava- jal Bellardi. V Sacco-vem seznamu fosilnih sip so v oklepajih revidirani podatki o starosti. Naef (1922: 92) poroča o fosilnih vrstah rodu Sepia. Izdvaja vrste: Sepia michelottii Gastaldi 1 868 iz sredn jemiocenskih lapo- rovcev pri Supergi, S. craverii Gastaldi 1868 iz pliocen- skih laporovcev najdišča Brá, S. vindobonensis Schloen- bach 1869 iz neogenskih skladov v okolici Dunaja, S. lovisatoi Parona 1892 in S. calaritana Parona 1892 iz miocenskih laporovcev v okolici Cagliarija na Sardiniji. Omenja še deset sipinih oblik iz miocenskih plasti Itali- je, ki sta jih določevala Bellardi 1872 in Sacco 1904. Wagner (1938: 190) je opisal nove vrste: Belosepia szo- renyii iz lutetijskih, Sepia agriensis iz priabonijskih, Sepia kiscellensis iz rupelijskih Madžarske, omenja pa še vrsti Sepia harmati Szörényi, 1933 in Spirulirostra bellardii D`Orbigny, 1842 iz rupelijskih plasti Madžar- ske. Iz miocenskih plasti Andaluzije v Španiji predsta- vljata Alvarez Ramis & Meléndez (1966: 200) ostan- ke sipe Sepia (Parasepia) orbignyana betica. Hewitt & Pedley (1978) omenjajo iz srednjemiocenskih – serra- vallijskih plasti Malte vrste Sepia sp., S. sepulta in S. c. harmati. B ał uk ( 1 977 : 1 7 0 ) in ( 1 984: 2 9 5 ) po roča o najdbi nove sipine vrste Sepia sanctacrucensis iz bade- nijskih plasti Poljske. Cavallo & Repetto (1992) pred- Slika 1. Geografski položaj kamnolomov Plesko nad Trbovljami Figure 1. Geographical position of Plesko quarries above Trbovlje 7 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 stavljata zgornjemiocenske - tortonijske in pliocenske sipe: Sepia complanata Bellardi 1872, S. craverii Gastal- di 1868, S. rugulosa Bellardi 1872, S. stricta Bellardi 1872, S. verrucosa Bellardi 1872 in Sepia sp.. Mayoral & Muñiz (1994: 166) sta opisala novo vrsto Sepia (Para- sepia) melendezi iz tortonijsko-messinijskih plasti juž- nozahodnega dela Španije, blizu meje s Portugalsko. Főzy & Szente (2007: 242) predstavljata ostanek eo- censke sipe (Belosepia) in vrsto Sepia harmati iz oligo- censkih plasti Madžarske. Okan & Hoşgör poročata, da so našli v spodnjemiocenskih plasteh Turčije tudi ostanke glavonožcev Sepia sp.. Preglednica stratigrafske razširjenosti navedenih vrst je prikazana tudi v tabeli 1. Tabela 1. Sipe iz terciarnih skladov Španije (E), Francije (F), Italije (I), Avstrije (A), Madžarske (H), Poljske (PL), Tur- čije (TR) in Slovenije (SLO). Table 1. Cuttlefishes from Tertiary beds of Spain (E), France (F), Italy (I), Austria (A), Hungary (H), Poland (PL), Turkey (TR) and Slovenia (SLO). NEKAJ VRST IN PODVRST TERCIARNIH SIP SOME SPECIES AND SUBSPECIES OF TERTIARY CUTTLEFISH EOCEN EOCENE OLOGOCEN OLIGOCENE MIOCEN MIOCENE PLIOCEN PLIOCENE Spodnji Early Srednji Middle Zgornji Late Belosepia szorenyii Wagner, 1938 (H) X Sepia agriensis Wagner, 1938 (H) X Sepia calarinata Parona, 1892 (I) X? Sepia complanata Bellardi, 1872 (I) X Sepia craverii Gastaldi, 1868 (I) X Sepia gastaldii Bellardi, 1872 (I) X Sepia granosa Bellardi, 1872 (I) X Sepia harmati Szörényi, 1933 (H) X Sepia isseli Bellardi, 1872 (I) X Sepia kiscellensis Wagner, 1938 (H) X Sepia lovisatoi Parona, 1892 (I) X Sepia (Parasepia) melendezi Mayoral & Muñiz, 1994 (E) X Sepia michelottii Gastaldi, 1868(I) X Sepia (Parasepia) orbignyana betica Alvarez Ramis & Meléndez, 1966 (E) X Sepia rugulosa Bellardi, 1872 (I) X Sepia cf. rugulosa var. miocebana Sacco, 1904 (I) X Sepia sanctacrucensis Bałuk, 1977 (PL) X Sepia sepulta Michelotti, 1861 (I) X Sepia stricta Bellardi, 1872 (I) X Sepia vera Deshayes, 1835 (F) X Sepia verrucosa Bellardi, 1872 (I) X Sepia vindobonensis Schloenbach, 1869 (A) X Sepia sp. (TR) X Sepia (sensu lato) sp. (SLO) X GLAVONOŽCI IZ MIOCENSKIH PLASTI SLOVENIJE Med glavonožci so bili v Sloveniji dosedaj najdeni samo ostanki miocenskih navtilidov, ostanki glavonožcev z zunanjim skeletom oziroma s hišicami. O njihovih najd- bah so že poročali Mikuž & Podgoršek (1997), Žalo- har & Zevnik (1998), Preisinger (2000: na razstavah) in Mikuž (2008). Večinoma so omenjani ostanki, ki pripa- dajo akvitanijski oziroma po reki Adour imenovani Ba- sterot-ovi (1825: 17) vrsti Aturia aturi. Križnar & Preisinger (2010) poročata o prvih najdbah miocen- skega navtilida rodu Euciphoceras iz Tunjiškega gričev- ja. O ostankih drugih glavonožcev ni nobenih podat- kov. Tokrat poročamo o prvi najdbi miocenskega glavo- nožca z notranjim skeletom iz družine Sepiidae, pri ka- terih se v fosilnem stanju ohranja predvsem tako imeno- vana “sipina kost”. 8 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 Sistematika po: Müller 1965 in Doyle, Donovan & Nixon 1994 Classis Cephalopoda Cuvier, 1794 Subclassis Coleoidea Bather, 1888 Superordo Decabranchia Boettger, 1952 Ordo Sepiida Zittel, 1895 Familia Sepiidae Keferstein, 1866 Genus Sepia Linné, 1758 Doyle, Donovan & Nixon (1994: 6) pišejo, da mehkužci iz skupin Decabranchia in Sepiida nastopajo od krede dalje, številne družine in njihovi predstavniki pa so se ohranili vse do današnjih dni. Naef (1922: 78- 84) opisuje družino Sepiidae Keferstein 1866, ki jo deli v dve poddružini: Belosepiinae Naef 1921 in Sepiinae Naef 1921. Predstavniki prve poddružine Belosepiinae so se pojavili v eocenu, druge poddružine Sepiinae pa v mio- cenu. Bellardi (1872: 14) pripisuje avtorstvo rodu Sepia Linné-ju z letnico 1740. Müller (1965: 311) piše, da je rod Sepia prvi opisal Lamarck, 1801 in da predstavniki tega rodu nastopajo od eocena do danes. Isti av tor še piše, da so fosilne sipine kosti najdene v miocenskih in plio- censkih skladih Italije, na Madžarskem so jih ugotovili v srednjeeocenskih, oligocenskih in miocenskih plasteh. Riedl (1983: 383) predstavlja z območja Mediteran- skega morja tri vrste sip: Sepia officinalis Linné, S. orbi- gnyana Ferussac in S. elegans d`Orbigny. Grubišić (1988: 164-167) piše, da v Jadranu živijo tri oblike sip, sipa Sepia officinalis, ki je največja in dve veliko manjši sipici Sepia elegans ter S. orbignyana. Abbott & Dance (1990: 376 -377) omenjata in predstavljata iz d r ug i h morij še dve vrsti Sepia incerta E. A. Smith in Sepia pappilata Quoy & Gaimard. V današnjih morjih in oceanih živi več kot 100 vrst rodu Sepia s šestimi podrodovi: Sepia, Metasepia, Acanthosepion, Doratosepion, Hemisepius in Rhombose- pion (http://en.wikipedia.org/wiki/Sepiidae, 2010). T orej je pestrost med današnjimi sipami razmeroma velika, mislimo pa, da je bila v geološki preteklosti še bistveno večja, le da se sipini ostanki težko ohranijo. PALEONTOLOŠKI DEL Slika 2. Kamnolom Plesko nad Trbovljami (Lafarge cement) Figure 2. Plesko quarry above Trbovlje (Lafarge cement) Foto (Photo): Vasja Mikuž, 31. julij 2010 9 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 Sepia (sensu lato) sp. Tab. 1, sl. 1-2; tab. 2, sl. 1a-1b; tab. 3, sl. 1a-1b Material: Najdeni sta dve polovici iste sipine kosti, zunanji površini dorzalnega in ventralnega dela primer- ka sta ostali v kamnini. Gre za odlom sipine kosti blizu dorzalne ali hrbtne površine po celotni dolžini primerka (tab. 1, sl. 1, 2). Primerka sta najdena 5. junija 2010 na drugi etaži novejšega izkopa “Lafarge – cement” (ka- mnolomov Plesko - Retje). Najditelj sipinih ostankov je avtor prispevka. Nahajališče: Kamnolomi Plesko - Retje oziroma kamnolom “Lafarge – cement” (slika 2), kjer izkoriščajo srednjemiocenske – badenijske peščene laporovce, apnenčeve peščenjake, konglomerate in litotamnijske apnence za cementarno v Trbovljah. Ponekod plasti leži- jo skoraj vodoravno, večinoma so nagnjene pod majh- nim naklonskim kotom 10 o do 20 o proti vzhodu in jugo- vzhodu. Na nekaterih mestih so opazni tudi manjši tek- tonski premiki. Opis: Apnenčasta ostanka sipine kosti sta značilne ovalno-eliptične oblike, ozka in dolga (tab. 1, sl. 1, 2;). Bela barva sipine kosti je ostala skoraj nespremenjena in je takšne barve kot jo ima recentna sipina kost (tab. 4, sl. 1a-1c). Sprednji ali anteriorni rob je ozek in polkrožen (tab. 2, sl. 1a-1b), zadnji ali posteriorni je širši in podalj- šan v 7 mm dolg rostralni trn (tab. 3, sl. 1a-1b). Po sredi- ni sipine kosti potekajo vzdolžno tri linije, osrednji izbo- čeni sifonalni greben in na vsaki strani po ena plitva brazda (tab. 2, sl. 1a-1b). Po celotni površini fragmokona potekajo navspred ukrivljene prirastnice oziroma sep- talne linije. Na levi in desni strani posteriornega dela sipine kosti se vidijo ostanki zelo tankih stranskih krilc oziroma nekakšnih peruti. V osrednjem delu sipine kosti so vidni prerezi osnovnega mrežastega in spužva- stega tkiva. Sestavine fosilne sipine kosti zelo burno reagirajo z ustrezno razredčeno klorovodikovo kislino, reakcija ka- mnine s kislino je precej mirnejša. Zelo podobno sesta- vo, površinsko ornamentacijo in spužvasto strukturo tkiva opažamo pri sipinih kosteh recentne vrste Sepia officinalis Linnaeus (tab. 4, sl. 1a-1c), ki živi v Medite- ranskem in Jadranskem morju ter drugod. Reakcija s klorovodikovo kislino je na površju recentnih sipinih kosti zelo podobna odzivu na fosilni sipini kosti. Velikost najdb (Size of finds): velikost večjega kosa (Size of bigger piece) = 400 x 370 x 300 mm (tab. 1, sl. 2) debelina istega kosa (Thickness of the same piece) = 50 mm velikost manjšega kosa (Size of smaller piece) = 290 x 190 mm (tab. 1, sl. 1) debelina istega kosa (Thickness of the same piece) = 30 mm dolžina sipine kosti (Length of cuttlefish shell) = 160 mm širina sipine kosti (Width of cuttlefish shell) = 37 mm Primerjava: Ostanka primerka iz badenijskih ka- mnin kamnolomov nad Trbovljami sta po obliki, ro- stralnem trnu in drugih značilnostih podobna primer- kom “dunajske sipe” oziroma vrste Sepia vindobonensis Schloenbach, 1869, ki jih predstavljajo Schloenbach ( 1 869: 289 , T af. 7 , Figs. 1 , 1 a- 1 b, 2, 2a- 2c ) , Schaffer (1958: 142, Abb. c-d) in Hiden (1996: 116, Abb. 4 A-B). Delno podobnost sipine kosti vidimo tudi pri obliki pri- merka vrste Sepia michelottii (Bellardi 1872: Tav. 1, Fig. 4) iz zgornjemiocenskih plasti Italije. Sacco (1904: 3) piše, da so primerki vrste Sepia michelottii v najdišču Valle dei Ceppi nei Colli torinesi redki, in da tamkajšne kamnine niso zgornjemiocenske temveč zgornjehelve- tijske po starem, oziroma langhijsko-serravallijske po novem, kar ustreza srednjemu miocenu in badeniju v Paratetidi. Stratigrafska in geografska razširjenost: Schloe- nbach (1869: 291) “dunajsko vrsto” Sepia vindobonensis predstavlja iz neogenskih peščenih glin najdišča Baden blizu Dunaja. Schaffer ( 1958: 142) jo omenja iz mio- censkih peščenih glin istega najdišča Baden pri Dunaju. Stojaspal (1975: A191) med navedenimi glavonožci omenja tudi vrsto Sepia vindobonensis Schloenbach 1869 iz badenijskih skladov najdišča Baden (Niederösterre- ich). Hiden (1996: 120) piše, da so ostanki vrste Sepia vindobonensis zanesljivo razširjeni v badenijskih plasteh po vsej Centralni Paratetidi, v Avstriji pa so registrirani v lagenidni coni najdišč Baden, Grund in Retznei. Nanoplankton Nanoplanktonska združba šteje 17 vrst, kar je v pri- merjavi z znanimi srednjemiocenskimi združbami iz severozahoda Centralne Paratetide in iz Mediterana (Bartol 2009, Fornaciari et al. 1996) razmeroma malo. Nanofosili so slabo do srednje dobro ohranjeni, določanje vrst oteženo, a v večini primerov še mogoče. Starost je določena na podlagi prisotnosti redkih primerkov vrst R. pseudoumbilicus (>7μm) in Sphenolit- hus heteromorphus. Izginotje S. heteromorhus je biostra- 10 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 tigrafski marker meje standardnih nanoplanktonskih biocon NN5 in NN6 (Martini 1971). Ta dogodek je glo- balno dobro koreliran in je bil na različnih delih sveta datiran med 13,4 in 13,6 milijoni let p.d. (Bartol 2009). Pojav R. pseudoumbilicus (>7μm) globalno ne poteka sinhrono in je v nizkih geografskih širinah opazen prej kot v višjih. Na območju Centralne Paratetide in Medi- terana (Horvat et al., v pripravi) je dogodek opazen v zgornjem delu NN5, ko se pojavijo prvi posamični pri- merki te vrste, pogostejša pa vrsta postane šele v bioconi NN6. Skupna prisotnost redkih primerkov vrst S. hete- romorphus in R. pseudoumbilicus (>7 μm) torej kaže na starost zgornjega dela biocone NN5, kar lahko korelira- mo z zgornjim langhijem v Mediteranu in zgornjim delom srednjega badenija v Centralni Paratetidi. Vrstna pestrost združbe je nizka, dominirajo vrste Coccolithus pelagicus, Cyclicargolithus floridanus in Re- ticulofenestra spp., vse druge pa so močno podrejene, kar nakazuje okolje bogato s hranili. Odsotnost tipičnih pelagičnih vrst nakazuje majhno globino ali bližino obale. V odvzetem vzorcu s kosa peščenega laporovca z ostankom sipine kosti, so določene naslednje vrste na- noplanktona: Braarudosphaera bigelowii, Coccolithus miopelagicus, C. pelagicus, Cyclicargolithus floridanus, Helicosphaera carteri, H. intermedia, Reticulofenestra gellida, R. haqui, R. minuta, R. minutula, R. pseudoum- bilicus (> in < 7 μm), R. scrippsae, Rhabdosphaera sicca, Sphenolithus heteromorphus, S. moriformis in Syraco- sphaera pulchra. ZAKLJUČKI Predstavljena je prva in zaenkrat edina najdba neogen- skega koleoidnega glavonožca na Slovenskem (tab. 1 – tab. 3). Sipin ostanek smo pripisali taksonomski enoti Sepia (sensu lato) sp., čeprav je naša sipina kost v marsi- čem precej podobna že znani “dunajski sipi” oziroma vrsti Sepia vindobonensis Schloenbach, 1869. Velika ver- jetnost je, da tudi sipin ostanek iz kamnolomov nad Tr- bovljami, pripada že omenjeni Schloenbach-ovi “du- najski vrsti” iz leta 1869. Določevanje fosilnih sip s pomočjo njihovih skele- tnih ali opornih delov ni preprosto. Primerjalnega ma- teriala je malo in še ta je najpogosteje poškodovan. Tudi slovenski primerek sipine kosti ni ohranjen v celoti. Razen tega ne vemo, kakšno vlogo ima za glavonožce zelo značilen spolni dimorfizem pri oblikovanosti sipi- nega “skeleta”, najverjetneje so pri samicah in samcih določene razlike tudi v velikosti in oblikovanosti njiho- vih skeletnih delov. Sipina kost je najdena v srednjemiocenskem, točneje v badenijskem sivem peščenem laporovcu kamnolomov, ki so na ozemlju med krajema Plesko in Retje nad Trbo- vljami (slika 2). Kamnolomi so zdaj v upravljanju fran- coskega podjetja “Lafarge – cement”. Nanoplanktonska združba 17-ih vrst določa vzorcu s sipino kostjo badenijsko starost, točneje zgornji del cone NN 5. CONCLUSIONS The first find of cuttlefish shell (Sepiidae) in Mi- ocene beds of Slovenia Presented is the first and up to now the only find of Ne- ogene coleoidal cephalopod in Slovenia (pl. 1-3). We at- tribute the cuttlefish remain to taxonomic unit Sepia (sensu lato) sp., although our cephalopod shell is rather similar in a number of points to the known “Viennese sepia”, resp. species Sepia vindobonensis Schloenbach, 1869. It is highly probable that also the cuttlefish remain from quarries above Trbovlje belongs to the already mentioned Schloenbach`s “Viennese species” descri- bed in 1896. Determination of fossil sepias on ground of their skeletal or supporting parts is not simple. The compa- ring material is scarce, and even the existing one is most often damaged. Also the Slovenian specimen of the cut- tlefish shell is only partly preserved. In addition, we do not know the role of sexual dimorphism, so characteri- stic for cephalopods, in shaping of the cuttlefish “skele- ton”. Most probably exist between males and females certain differences also in size and shape of their skeletal parts. The cuttlefish shell was found in Middle Miocene, more exactly Badenian grey sandy marlstone in one of quarries situated between Plesko and Retje above Trbo- vlje (figure 2). The quarries are presently run by the French company “Lafarge – Cement”. The nannofossils are poorly to moderately preserved and in comparison to contemporaneous assemblages 11 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 from Central Paratethyan and Mediterranean localities (Bartol 2009; Fornaciari et al. 1996) the diversity is rather low. The assemblage contains 17 species, among which Coccolithus pelagicus, Cyclicargolithus floridanus and small Reticulofenestra spp. are the most abundant. The age was determined on the basis of rare speci- mens of Sphenolithus heteromorphus and Reticulofene- stra pseudoumbilicus (>7 μm) in the sample. The last oc- currence of S. heteromorphus is a biostratigraphic mark- er o f the NN 5 /NN 6 bo undary ( Mar tini 1 97 1 ) . This event is globally well correlated and takes place in vari- ous parts of the globe between 13.4 and 13.6 Ma (Bar- tol 2009). The first occurrence of R. pseudoumbilicus (>7 μm) is a latitudinally controlled event that occurs later in mid-latitudes than in the tropical regions (For- naciari et al. 1993; Raffi et al. 1995). In the Medi- terranean (Fornaciari et al. 1996; Di Stefano et al. 2008) and in the western Central Paratethys (Bartol 2009) this event occurs in the upper part of NN5. The joint presence of S. heteromorphus and R. pseudoumbili- cus (>7 μm) allows the assignement of the age to the upper part of NN5. This corresponds to the uppermost Langhian in the Mediterranean and the upper part of the Middle Badenian in the Central Paratethys. ZAHV ALE Za fotografsko ter drugo tehniško in računalniško pomoč se zahvaljujemo sodelavcu Marijanu Grmu, za prevode v angleščino pa zaslužnemu profesorju dr. Si- monu Pircu. Zahvaljujemo se tudi prijatelju mag. Matiji Križnarju za posredovane kopije ustreznih in zelo zaže- ljenih strokovnih virov. LITERATURA – REFERENCES Abbott, R. T. & S. P. Dance, 1990: Compendium of Seashells. A Color Guide to More then 4,200 of the World`s Mari- ne Shells. Charles Letts & Ltd. (London): IX, 1-411. Alvarez Ramis, C. & Meléndez, B., 1966: Hallazgo de una sepia fósil en el Mioceno de Andalucía. Boletin R. Soc. Española Hist. Nat. Geol. (Madrid) 64: 199-202. Bałuk, W., 1977: A new species of the cuttlefish from the Korytnica Clays (Middle Miocene; Holy Cross Mountains, Poland). Acta Geologica Polonica (Warszawa) 27 (2): 169-176 + Pl. 1-2. Bałuk, W., 1984: Additional data on chitons and cuttlefish from the Korytnica Clays (Middle Miocene; Holy Cross Mountains, Central Poland). Acta Geologica Polonica (Warszawa) 34 (3-4): 281-297 + Pl. 1-17. Bartol, M. 2009: Middle Miocene calcareous nannoplankton of NE Slovenia (Western Central Paratethys). Založba ZRC, Ljubljana, 136 str. Basterot, M. B., 1825: Description géologique du bassin Tertiaire du sud-ouest de la France. Mém. Soc. Hist. Natur. Paris (Paris) T. 2: 1-100 + Pl. 1-7. Bellardi, L., 1872: I Molluschi dei terreni terziari del Piemonte e della Liguria. Parte 1, Cephalopoda, Pteropoda, Heteropoda, Gasteropoda (Muricidae et Tritonidae). Stamparia Reale (Torino): 1-364, (14-19 + Tav. 1-2). Cavallo, O. & G. Repetto, 1992: Conchiglie fossili del Roero. Atlante iconografico. Associazione Naturalistica Pie- montese e Associazione Amici del Museo “Federico Eusebio”, Memorie (Alba) 2: 1-251. Di Stefano, A. Foresi, L.M., Lirer, F., Iaccarino, S.M., Turco, E., Amore, F.O., Morabito, S., Salvatorini, G., Mazzei, R., Abdul Aziz, H., 2008: Calcareous plankton high resolution bio-magnetostratigraphy for the Langhi- an of the Mediterranean area.- Rivista Italiana di Paleontologia e Stratigrafia (Milano) 114: 51-76. Doyle, P., Donovan, D. T. & M. Nixon, 1994: Phylogeny and systematics of the Coleoidea. The University of Kansas Paleontological Contributions (Lawrence) 5: 1-15. Fornaciari, E., Backman, J., Rio, D., 1993: Quantitative distribution patterns of selected Lower to Middle Miocene calcareous nannofossils from the Ontong Java Plateau. – In: Berger, W.H., Kroenke, L.W., Mayer, L.A. (eds.), Pro- ceedings of the Ocean Drilling Program, Scientific Results, College Station, 130: 245-256. Fornaciari, E, Di Stefano, A., Rio, D., Negri, A. 1996: Middle Miocene calcareous nannofossil biostratigraphy in the Mediterranean region. Micropaleontology, 42/1: 37-62. Főzy, I. & I. Szente, 2007: A Kárpát – medence ősmaradványai. Gondolat Kiadó (Budapest): 1-456. Grubišić, F., 1988: Ribe, rakovi i školjke Jadrana. ITRO “Naprijed” (Zagreb): 1-239. (Posebna izdanja) 12 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 Hewitt, R. A. & H. M. Pedley, 1978: The preservation of the shells of Sepia in the middle Miocene of Malta. Proceed- ings of the Geologists` Association (London) 89 (3): 227-237. Hiden, H. R., 1996: Sepia vindobonensis (Cephalopoda, Coleoida) aus dem Mittel-Miozän von Retznei (Steiermark, Österreich). Mitt. Abt. Geol. Paläont. Landesmuseum Joanneum Graz, 1994/1995 (Graz) 52/53: 111-124. Križnar, M. & D. Preisinger, 2010: Navtilida iz miocenskih plasti Tunjiškega gričevja. Kamniški zbornik (Kamnik) 20: 231-235 + (Tab. 1-2). Martini, E., 1971: Standard Tertiary and Quaternary Calcareous Nannoplankton Zonation. In: A. Farinacci, (ed.), Proceedings of the II Planktonic Conference, Roma , 1970, Ed. Tecnoscienza, p. 739 – 785. Mayoral, E. & F. Muñiz, 1994: Presencia de un nuevo Cefalópodo Sepioideo en el Neógeno superior de la Cuenca del Guadalquivir (Lepe, Huelva, España). Coloquios de Paleontología (Madrid) 46: 161-174. Mikuž, V., 2008: Miocenski navtilidi Slovenije. (Miocene nautilids from Slovenia). Razprave IV. razreda SAZU (Ljubljana) 49 (2): 5-19 + (Tab. 1-2). Mikuž, V. & V. Podgoršek, 1997: Paleontološke zanimivosti badenijskih plasti pri Šentilju. 13. posvetovanje sloven- skih geologov, NTF-Oddelek za geologijo (Ljubljana) (poster). Müller, A. H., 1965: Lehrbuch der Paläozoologie. Band II, Invertebraten, Teil 2, Mollusca 2 – Arthropoda 1. VEB Gustav Fischer Verlag (Jena): XII, 1-502. Naef, A., 1922: Die fossilen Tintenfische. Eine paläozoologische Monographie. Verlag von Gustav Fischer (Jena): 1-322. Okan, Y. & I. Hoşgör, : The Coleoid Cephalopod from the Early Miocene of Eastern Mediterranean (Diyarbakır, Tur- key). http://www.jmo.org.tr/resimler/ekler/cd32d6e6c24dad2_ek.doc - 21. 7. 2010 Raffi, I., Rio, D., d'Atri, A., Fornaciari, E., Rocchetti, S., 1995: Quantitative distribution patterns and biomagne- tostratigraphy of Middle and Late Miocene calcareous nannofossils from equatorial Indian and Pacific Oceans (legs 115, 130, and 138).- In: Pisias, N.G., Mayer, L.A., Janecek, T.R., Palmer-Julson, A., and van Andel, T.H. (Eds.), Proceedings of the Ocean Drilling Program, Scientific Results, College Station, 138: 479-502. Riedl, R., 1983: Fauna und Flora Mittelmeeres. Ein systematischer Meeresführer für Biologen und Naturfreunde. Ver- lag Paul Parey (Hamburg und Berlin): 1-836. Sacco, F., 1904: I molluschi dei terreni terziarii del Piemonte e della Liguria. Parte 30. Aggiunte e correzioni. Carlo Clausen (Torino): 3-5 + Tav. 1. Schaffer, H., 1958: Ein neues Vorkommen von Sepia vindobonensis Schlb. in Niederösterreich. Anz. mathem.-natur- wiss. Kl. Akad. Wiss. (Wien): 141-148. Schloenbach, U., 1869: Ueber Sepia vindobonensis Schloenb. sp. nov. aus dem neogenen Tegel von Baden bei Wien. Jb. Geol. R. A. (Wien) 18 (3): 289-291 + Taf. 7. Sepiidae – Wikipedia, the free encyclopedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Sepiidae - 28. 9. 2010) Stojaspal, F., 1975: Katalog der Typen und Abbildungsoriginale der Geologischen Bundesanstalt. 1. Teil: Wirbellose des Kaenozoikums. Verh. Geol. B. A. 1975 (Wien) 1: A159-A193. Wagner, J., 1938: A kiscelli közép-oligocén (Rupélien) rétegek kétkopoltyús Cephalopodái és új Sepia-félék a Magyar eocénból. Annales Mus. Nation. Hung. (1937-38) Pars Min., Geol., Paleont. (Budapest) 31: 179-199. Žalohar, J. & J. Zevnik, 1998: Terciarne plasti v okolici Kamnika. Kamniški zbornik (Kamnik) 14: 96-101. 13 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 TABLE – PLATES 14 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 TABLA 1 – PLATE 1 Sl. 1 Manjši kos badenijskega peščenega laporovca s sipino kostjo; kamnolomi Plesko (Lafarge) nad Trbov- ljami, x 0,35 Fig. 1 Smaller piece of Badenian sandy marl with cuttlefish shell; Plesko (Lafarge) quarries above Trbovlje, x 0,35 Sl. 2 Drugi del iste sipine kosti v večjem kosu peščenega laporovca; kamnolomi Plesko (Lafarge) nad Trbovljami, x 0,35 Fig. 2 The second part of the same cuttlefish shell in bigger piece of sandy marl; Plesko (Lafarge) quarries above Trbovlje, x 0,35 15 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 TABLA 1 – PLATE 1 16 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 TABLA 2 – PLATE 2 Sl. 1a Sepia (sensu lato) sp.; spodnji odlomek sipine kosti, kamnolomi Plesko nad Trbovljami, naravna velikost Fig. 1a Sepia (sensu lato) sp.; lower fragment of cuttlefish shell, Plesko quarries above Trbovlje, natural size Sl. 1b Sepia (sensu lato) sp.; zgornji odlomek istega primerka, kamnolomi Plesko nad Trbovljami, naravna velikost Fig. 1b Sepia (sensu lato) sp.; upper fragment of the same specimen, Plesko quarries above Trbovlje, natural size 17 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 TABLA 2 – PLATE 2 18 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 TABLA 3 – PLATE 3 Sl. 1a Sepia (sensu lato) sp.; rostralni del zgornjega odlomka, kamnolomi Plesko nad Trbovljami, x 3,3 Fig. 1a Sepia (sensu lato) sp.; rostral part of upper fragment, Plesko quarries above Trbovlje, x 3,3 Sl. 1b Sepia (sensu lato) sp.; rostralni del spodnjega odlomka, kamnolomi Plesko nad Trbovljami, x 2 Fig. 1b Sepia (sensu lato) sp.; rostral part of lower fragment, Plesko quarries above Trbovlje, x 2 19 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 TABLA 3 – PLATE 3 20 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 TABLA 4 – PLATE 4 Sl. 1a Sipin skelet (fragmokon) vrste Sepia officinalis Linnaeus iz Jadranskega morja blizu mesteca Novi- grad (Hrvaška); dorzalna stran sipine kosti, velikost 94 x 36 x 9 mm Fig. 1a Cuttlefish shell (Phragmocone) of Sepia officinalis Linnaeus from Adriatic sea near Novigrad (Istria, Croatia); dorsal side of cuttlefish shell, size 94 x 36 x 9 mm Sl. 1b Ventralna stran istega primerka, velikost 94 x 36 x 9 mm Fig. 1b Ventral side of the same specimen, size 94 x 36 x 9 mm Sl. 1c Rostralni del istega primerka, x 3 Fig. 1c Rostral part of the same specimen, x 3 Fotografije (Photos): Marijan Grm 21 FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 TABLA 4 – PLATE 4 22 VASJA MIKUŽ & MILOŠ BARTOL: PRVA NAJDBA SIPINE KOSTI (SEPIIDAE) V MIOCENSKIH SKLADIH SLOVENIJE FOLIA BIOLOGICA ET GEOLOGICA 52/3 – 2011 TABLA 5 – PLATE 5 Sl. 1 Braarudosphaera bigelowii / Fig. 1 Braarudosphaera bigelowii Sl. 2 Coccolithus miopelagicus / Fig. 2 Coccolithus miopelagicus Sl. 3, 4 Cyclicargolithus floridanus / Figs. 3, 4 Cyclicargolithus floridanus Sl. 5 Reticulofenestra gellida / Fig. 5 Reticulofenestra gellida Sl. 6, 7 a, b Reticulofenestra pseudoumbilicus (>7 μm) / Figs. 6, 7 a, b Reticulofenestra pseudoumbilicus (>7 μm) Sl. 8, 9 Sphenolithus heteromorphus / Figs. 8, 9 Sphenolithus heteromorphus Sl. 10 Sphenolithus moriformis / Fig. 10 Sphenolithus moriformis Merilo / (Measure) – 10 μm. Fotografije (Photos): Miloš Bartol