, Kapajte
VOJNE BONDEI
Najstarejši I slovenski dnevnik ▼ Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
K upajte
VOJNE BONDEI
The Oldest Slovene Daily in Ohio
MDPri
Best Advertising Medium
vol. xxvii.—leto xxvii.
CLE\^LAND, OHIO, MONDAY fPONDELJEK), NOVEMBER 27, 1944
ŠTEVILKA (NUMBER) 273
Zavezniške armade vztrajno prodirajo naprej
M. TAJNIK HULL POLOŽIL DESIGNACIJO
^0 koraka ga je privedla bolezen; •ftnogo ugibanja o •njegovem nasledniku
^ASUInGTON, 26. novem-
. • — Iz visokega vladnega
je danes zvedelo, da je
, tajnik Cordell Hull po-siai
svojo
predsedniku Rooseveltu resignacijo, v kateri na-slaboi zdravje kot vzrok za
ki je 73 let star, se •^jih pet tednov nahaja v ^^ariški bolnišnici v Bethes-1^1 Maryland. Dočim njegova ®2en ni nevarna, pa se zatr-IjQ ' je takega značaja, da potreboval dolgega počitka.
Kdo bo naslednik?
Nč
"'k Rooi
icakuje se, da bo predsed-
sevelt resignacijo spre-
jel
m
CordeU HuU
^ Že v bližnji bodočnosti i-^iioval novega državnega taj-
tooin,
obenem pa obstoji tudi
p .°st, da predsednik utegne lov °dprta vrata za Hul-Poznejši povratek.
bo	z ugibanjem, kdo da
;la
tj^^'lizacijski ravnatelj James
^Ullov naslednik, se omenja imena, in sicer vojno-
A,
lik Nei
Organiziran je ameriški odbor za pomoč Jugoslaviji
Ameriški bombniki vprizorili nov napad na T]okio
Bonomijeva vlada v Italiji je odstopila
RIM, 26. novembra. — Vla-
NEW YORK. — Na inicijativo War Relief Fund 'of j WASHINGTOr|, 27. novem Americans of South-Slavic Descent in po osebnem' zavze- i bra. — Ameriški/ superbombrii- da premierja, 7l-letnega Iva-manju gospe in gospoda Z. Balokoviča in gosp. Louisa j ki B-29 so vprizorili nov napad Adamiča, je bil te dni organiziran v New Yorku Ameri- Tokio pri belem dnevu, v
can Committee for Yugoslav Relief Ship. Razen gori omenjenih osebnosti so v ta odbor vstopili še sledeči ugledni Amerikanci:
Mr. in Mrs. Samuel L. M. | dustrijskili podjetij in unij. Za Barlow, Cass Canfield, Mr. in I svoje delo bodo mobilizirali Mrs. John Alden Carpenter, j najbolj vplivne ameriške publi-John Dewey, Marshal Field,' ciste, radio komentatorje, pro-Talbot O. Fremar, William S. minentne umetnike, gledališke
podpredsednik Henry
Hil^^Uace in državni podtaj Edward R. Stettinius jr. ^ teh se omenja tudi biv-
Gailmor, Dean Virginia C. Gil-dersleeve, Leo Krzycki, W. W. Lancaster, Walter S. Mack, Jr., Michael Nielson, Dorothy W. Parker, Spryos Skouras, Johannes Steel, Channing H. Tobias, Edward M. M. Warburg, James P. Warburg, Allen Ward-well, Mrs. Rose Benett, Henry Lambert Beebe, Mrs. Sidney Borg, Van Wyck Brooks, Hugh Cabot, Emanuel Teller, Ema-*nuel Chapman, Dr. H. Sloan Coffin, Jo. Davidson, Samuel Dickstein, • Dr. Mildred Fair-child, Hon. T. N. Hopburn, Sydney Hillman, Herman Hoffman, Langston Hughs, Fannie Hust, Hon. Stanley Isaacs, Hon. John J. Lamula, Dr. Emil Len-gyel, Gene Benoitley, Prof. Robert S. Lind, Dr. K. F. Mather, Rev. Wm. Howard Melish, Mdme. Zinka Milanov, Rabbi Irving Miller, Robert Hastings Nichols, Mrs. Lionel C. P^rera Jr., Rabbi David di Sola Poll, Baron Edouard de Rotqhild, Herman Shumlin, Rev. William B. Spafford, Frank Serri, Vilh-jamur Steffanson, Mrs. ,Witt Stettin, Frank Sullivan, Pierre Van Paasen in Harry F. Ward.
Delavnost se razširi med ameriško publiko
^ (državnega podtajnika 'ler Wellesa in pa sedanje-v Londonu, Johna
'^anta.
- izpraševanja treh avli. °oUistov, ki so bili ustav-
^olicist obstreljen
Sc
'N p .
^ prehitre vožnje, se je ®sreči sprožil revolver po-Howarda Parkerja in je zadela njegovega to-^°berta Gordyana v gle-
^ Cigarete in bingo
Lausche je v soboto k 'da se preišče, kje dobi-cig^j,^''^torji bingo parlorjev 8kov^ •	se razdaja obi-
% , kot nagrado. A k o jitji °°ivajo protipostavno, se o odvzelo licence.
igralce in druge odličnike ameriškega javnega in družbenega življenja.
Popularni časniški kolumnist in radio komentator Blue Net-work-a, Walter Winchell, ki i-ma okrog 20 milijonov poslušalcev, je prejšnjo nedeljo go-votil np radiu v prid zbiranja pomoči za Jugoslavijo in je objavil, da on sam osebno daruj 2 $5,000.00 za naše trpeče južno-slovanske narode.
Akcija za pomoč borbenim Južnim Slovanom končno prihaja direktno med ameriško javnost. Narodi Jugoslavije bodo od tega imeli dvojno korist; prvič, pomoč bo mnogo koristnejša in efektivnejsa, a drugič, po spontani, humanitarni aktivnosti se bo cementiralo trajno medsebojno prijateljstvo med demokratskim ljudstvom Združenih držav in ljudstvom nove federativne Jugoslavije.
JVov grob
christine plrnat
Po kratki in mučni bolezni je preminila na svojemu domu splošno poznana Christine Pir-nat, rojena Žibert, stara 43 let, in stanujoča na 1288 E. 167 St. Rojena je bila v fari Sv. Križ
Ta novo ustanovljeni odbor . ^ .....
,i je postavil nalogo pomagati'P". Kostanjeve, kjer zapnsea
^ *Me]va vojakov
Slovenskega doma Ave. prosi vse star-sinove ali hčere v armadi, in katerih i-v. ® Higo na spominski plo-*>168 (čilskega doma na. Hol-da sporočijo imena ^	^0. decembra,
vse urediti za Sil-
Večer.
k
~~ ~
*ojne bonfle In Tojno-vsrte-jji da bo čimprej poraženo kar ono predstavljal
južno - slovanskim Amerikan-cem zbrati čim več nujnega ma-terijala, s katerim se bo naložila prava relifna ladja za Jugoslavijo. V to svrho bodo svojo delavnost razširili med ameriško publiko in njihovimi organizacijami, medtem ko bo reliefna aktivnost med našim ljudstvom ostala kot do sedaj pod vodstvom War Relief Fund of Americans of South-Slavic Descent.
O aktivnosti novoustanovljenega odbora bo njihov ekseku-tivni urad, ki je pod vodstvom Mr. A. Allen-a, izkušenega strokovnjaka za relief in se nahaja na 58 Park Ave., New York City, obveščal ameriški tisk, a potom našega urada tudi jugoslovansko izseljensko javnost o vsem, kar se obnaša na njegovo delo.
Walter Winchell daroval $5000
Ameriški odbor se bo vzdrže val iz svojih sredstev in prejemkov, popolnoma neodvisno od Združenega odbora in našega War Relief Funda. Imamo upe, da bodo oni vodili tudi našo prvo kampanjo za denarne prispevke Amerikancev, ki bo sprožena v januarju in februarju 1945. Za sedaj bo njihovo delo koncentrirano na zbiranje najbolj nujnega reliefnega ma-terijala in to prav posebno od velikih trgovskih korporacij, in-
več sorodnikov. V Ameriko so jo pripeljali starši pred 41. leti, ko ji je bilo komaj dve leti. Bila je članica društva Waterloo Grove št. 110 W. C., Marije Magdalene št. 162 K. S. K.
J. in podružnice št. 18 S. Ž. Z.,
kjer je bila sedanja zapisnika-
rica. Tukaj zapušča žalujočega j	--
soproga Andreja, doma iz Tr- "rusiji prijazna
noe Bonomija, ki je bila na krmilu manj kot šest mesecev, je katerem so bile zopet bombar- danes odstopila po dveh tednih
dirane japonske industrijske naprave. Zračni napad je bil vprizorjen tudi na Siam.
Kakor v svojem prvem velikem napadu na japonsko pre-stolico, ki je bil napravljen pretekli petek, tako so se Amerikanci za napad dvignili v zrak z otoka Saipana in Marijanskih otokov.
Napadalno operacijo je vodil brig. gen. Haywood S. Hansell iz San Antonio, Texas. Uradno poročilo pravi, da bodo podrobnosti objavljene, čim bodo na razpolago.
Moštvo izgubljenega bombnika najdeno
SAIPAN, 25. novembra. — Danes popoldne je bilo z nekega splava severno od Saipana rešeno celotno moštvo enega izmed dveh super-bombnikov, ki sta bila izgubljena pretekli petek tekom napada na Tokio.
Neki ameriški rušilec je pobral 12 letalcev ob 3. uri popoldne potem ko skoro 24 ur plavali po morju.
16 japonskih ladij potopljenih pri Luzonu
PEARL HARBOR, 26. novembra. — Ameriška matična letala so pretekli petek v svojem petem napadu na Luzon, kakor se imenuje največji Filipinski otok, potopila 16 japonskih ladij, med katerimi je bila ena težka križarka.
S tem je število japonskih ladij, ki so bile potopljene ali poškodovane izza 20. septembra, narastlo na več ko 250, v kateri številki pa ni vključenih 59 vojnih ladij, ki so bile pogreznjene ali poškodovane tekom druge bitke v Filipinskem morju.
Kratke vesti
U. s. tEIE ZAVZELE WEISWEIIER UTRDBE V MAGINOTOVI LINIJI
Nemci povsod na umiku, toda nobenega znamenja ni, da je polom nacijske sile blizu
krize, tekom katere se člani kabineta, predstavljajoči šest:	~	~	, strank, niso mogli zediniti gle-j PARIZ, 26. novembra. Zavezniške sile so danes
de programa za od vojne uniče'vztrajno potiskale Nc-mce nazaj na vseh sektoijih za-no in lačno Italijo.	ipadne fronte, medtem ko so tri ameriške armade tekom
Prestolonaslednik Umberto, dneva izvojevale tri značilne zmage, toda navzlic temu ki vlada v imenu svojega očp- ni Še nobenega znamenja, da je polom nemške oborože-
ta, je pridržal odločitev gled^e vladine resignacije, vsled česar Bonomijev kabinet še nadalje vrši svojo posle.
Kriza v vladi je nastala predvsem radi nesoglasja med predstavniki liberalcev in krščanskih demokratov na eni strani, in socialisti in komunisti na drugi.
Bonomijeva vlada je ponovno protestii-ala proti zavezniškim pogojem premirja, češ, da so "prestrogi", toda neki zavezniški predstavnik je danes izjavil, da je vsaka možnost, da ■bi se pristalo na pogajanja za omiljenje teh pogojev, izključena, da jih bo morala izpolnjevati vsaka nova vlada, ki utegne priti nakrmilo.
ne sile blizu.
»-
Prva ameriška armada je^ Druge zavezniške armade so po treh dnevih ljute borbe za-; včeraj zaznamovale sledeče privzela mesto Weisweiler in vr- dobitve:
gla Nemce z vzhodnega roba Druga britska armada je po-
gozda Hurtgen.	tisnila Nemce v majhen žep
« L , . v , .5- 'pri Venlu in vprizorila napad Borba od hise do hise , ^	. . .	, ,
■ na predmestje omenjene trd-
Weisweiler leži 13 milj glo- njavske pozicije ob reki Maas. boko v Nemčiji in 26 milj za-1 Ameriška deveta armada j 3 padno od Koelna ob reki Reni. vdrla v Koslar, dve milji za-Ameriška infanterija je mesto' padno od velikega nemškega dobila v posest po ljutih bojih, križišča v Julichu in se nahaja v katerih se je borila od hiše. sedaj v neposredni bližini reke do hiše.	\ Roer.
Tretja ameriška armada js;
prodrla skozi Maginotovo lini-i jo, katero so Nemci spremenili: Prva francoska armada je o-za obrambo Nemčije in na poti' čistila trdnjave vzhodno od pa-zavzeli 10 trdnjavskih pozicij' dlega Belforta vseh sovražnih vzhodno od padlega mesta Me^., sil.	,
. . T : Nemške obrambe v bližini Na alzasK! planoti	, . , .	.. .	.__
'	, planote, ki se razširja zapadno
Ameriška sedma armada je j od Koelna, se pod vztrajnimi napredovala 10 milj daleč skozi I udarci zavezniških armad po-gorski prelaz Saales, v gorovju dajajo, ampak nobenega zna-Vosges in je dospela na alza- menja se ni, da stoji nemška ško planoto.	j vojsko pred polomom.
Prodiranje Rdeče vojske v Slovakiji
Francozi očistili trdnjave
zin pri Kamniku, mater Angelo, dve sestri, Alice, poročeno Novak in Anno, ter veliko sorodnikov. Oče Frank Žibert je umrl v februarju t. 1. Pogreb se bo vršil v četrtek ob 8:45 uri zjutraj iz Jos. Žele in sinovi pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St., v cerkev sv. Marije Vnebovzetje ob 9:30 uri in nato na. Calvary pokopališče. Bo-* di pokojnici ohranjen blag spomin, preostalim sorodnikom pa izrekamo naše sožalje!
vlada v iranu
LONDON, 27. novembra. — Moskovski radio je danes naznanil, da je bil v Iranu formiran nov kabinet, kateremu stoji na čelu premier Blat Sakun-Es-Yautane. Novi kabinet sledi vladi premierja Mohameda Sae-da, ki je padla, potem ko je zavrnila rusko prošnjo za oljne koncesije v severnem Iranu.
lokalni odbor št. 2 jpo
V torek, ob 8. uri zvečer se bo v starem poslopju Slovenskega narodnega doma, na St. Clair Ave., vršila seja lokalnega odbora št. 2 JPO, SS. Zastopniki društev in zainteresirani posamezniki so vabljeni, da se seje udeleže.
gen. clark prevzel komando v italiji
LONDON, 27. novembra. — Lieut, gen. Mark W. Clark, po-veljniit ameriške pete armade, je bil danes imfenovan za poveljnika vseh zavezniških armad v Italiji. Gen. Sir Harold R. L. G. Alexander, ki je do sedaj zavzemal to mesto, je bil povišan za feldmaršala in imenovan za vrh. zavezniškega poveljnika v Sredozemlju.
klub "ljubljana" I
Jutri večer ob 8. uri se	formula v
seja kluba "LjubljaL" v na "»eklarnah ostane vadnih prostorih Slovenskega WASHINGTON, 26. novem-društvenega doma na Recher bra. — Vojni delavski odbor je Ave.	danes naznanil, da se bo odo-
LONDON, 27. novembra. — Ruski hribolazci so včeraj zlomili glavno nemško obi^ambno črto, raztezajočo se 80 milj daleč preko vzhodne Slovakije, ki so važna cestna stekališča Mi-chalovce in Humenne in napredovali 12 mUj daleč skozi poplavljene doline.
Moskva je istočasno naznanila, da so sovjetski tanki na Madžarskem prodrli skozi razdejano mesto Hatvan, 25 milj severovzhodno od Budimpešte, in da se operacije za obkolitev madžarske' prestolice nadaljujejo v stopnjevanem tempu.
Berlinske vesti pravijo, da so se Rusi priborili v mesto Szi-getszentmiklos na otoku Cse-pel, ki leži v rdki Donavi, pet milj južno od Budimpešte, in da so tudi poskusili vdreti v zapadno Ogrsko in zavzeti glavno mesto z napadom od zadaj.
Csepel je 30 milj dolg in njegov severni konec sega skoro v Budimpešto. Ruska uradna poročila operacij Rdeče vojske na otoku ne omenjajo.
Berlin je včeraj tudi priznal, da so sovjetske edinice vdrle v notranjost Egera in Miscolca, skozi katera kraja teko proge, ki vežejo Budimpešto z vzhodno Slovakijo.	»
Albanija in njeno razmerje z Jugoslavijo
1 vesti iz življenja ame-j riških slovencev
i Barberton. — Dne 17. no-i venibra je tukaj umrla Agnes i Peček, stara 58 let. Zapušča 2 i sinova (enega pri mornarici), Al- šest hčera in brata.
LONDON, (O.N.A.)
banski kralj Zog je zaprosil od
angleške vlade dovoljenje, da' "
v ■	. A lu • • St. Mary s le pyestal težko o-
bi se vrnil nazaj v Albanijo. .. ^ ^ ^ .
V bolnišnici
Malo verjetno pa je, da bi mu
peracijo Mirko Lopaz iz Gilber-
vlada dovolila, kajti razmere v
ta. V isti bolnišnici je po štirih AlbanijT so se zelo" sp7emenile. ""Gsecib umrl Math Balas z Ely-Albanska osvobodilna fronta je	si je v rudniku nako-
postala tako močna, da bo brez
dvoma obdržala vajeti v rokah in več drugih sorodnikov.
tudi po odhodu Nemcev. , !
I	VAŽNA SEJA
' Vodja albanske osvobodilne j
fronte je Enver Hoxa, nekda-' Članice veseličnega odbora nji profesor na srednji šoli v krožka št. 2 Progresivnih Slo-Koritzi, ki je za Albance isto ^enk so prošene, da pridejo no-kot maršal Tito za Jugoslova-	7:30 uri v Slovenski na-
ne. Zavezniški častniki, ki so rodni dom na St. Člair Ave., bili v njegovem glavnem stanu, kjer se vrši seja glede priprav govore z največjim občudova- veselico, ki se bo vršila dne njem o njegovih vojaških zmož- decembra.
nosti in o njegovi spretnosti v rialna vprašanja rešena po voj-administrativnih poslih.	jii.
brilo povišanje mezd za delavce v jekleni industriji za kakih 5 centov na uro, toda je zavrnil zahtevo CIO unije za višjo te-
Prijateljski odnošaji z maršalom Titom
Zahteve narodne osvobodilne fronte v Albaniji
Ta provizorična narodno-o- Hoxa ima lako prijateljske svobodilna vlada ima program, odnošaje z maršalom Titom. Go-ki zahteva demokratične pra- vorice zatrjujejo, da sta oba vice za ljudstvo in nacijonali- trdno odločena, nadaljevati tu-zacijo tujih koncesij za petro- y bodoče svoje ozko sodelo-lej, za železne, kromove in ba- vanje in 'zvezo obeh narodno-krene rudokope, in za monopo- osvobodilnih pokretov. London-
le na uvoz bencina, tobaka in ribolovne pravice.
Hoxa pripravlja plebiscit glede vrnitve kralja Zoga. Grška
meljno plačo in spremembo i zahteve glede nekaterih južno-mezdne formule. Vprašanje gle-j albanskih krajev so napotile de spremembe mezdne foripuls albansko provizorično vlado, da v industriji jekla je bilo prepu- je vprašala Anglijo, da-li je o ščeno predsedniku Rooseveltu, tem vprašanju že padla odloči da poda končno odločitev Ojtev, nakar je angleška vlada njem.	odgovorila, da bodo vsa terito-
ski albanski krogi trde celo, da je Tito pripravljen rešiti v prijateljskem smislu bodočnost o-nih Albancev, ki še žive v kosovskem okraju v Jugoslaviji.
BONDS
Keep Bombs Falling! ^
BTRAN a
enakopravnost
27. novembra, 1944
I	—
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
u
ENAKOPRAVNOST
Owned and Published by THE AMERICAN JTGOSLAV PRINTINO AND PUBUSHINO CO.
8231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town:
(Po raznaSalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta):
For One Year — (Za cClo leto) ____________________________
For Half Year — (Za pol leta)_______________________
For 3 Months — (Za S mesece).............................
By Mall In Cleveland, Canada and Mexico:
(Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
For One Year — (Za celo leto)______
For Half Year — (Za pol leta)
For 3 Month« — (Za a mesece)_____
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države):
Por One Year — .(Za celo leto) ______________________________t_____
For Half Year — (Za pol leta) ..................................................
99 skupnega harmoničnega dela v prid bedni stari domovini;
Druga pošiljka Združenega odbora južnoslovanskih Ame-rikancev, Detroit, 4 tone obleke in drugih potrebščin je bila odposlana v New York. Sloven-
________$6.50 ci smo se boljše izkazali kot pr-
--------3.50 i vič. Posebno sta se potrudila
--------2.00 : jjj cii-ii Rant v zbiranju
i in dostave obleke. V splošnem je bila obleka v prav dobrem «nn!stanju, tako- da lahko zdrži,
___23S) I dokler si naše ljudstvo samo ne
i opomore; nekaj je pa bilo do-; stavljene v zbirališča, snedene
---------$8.00 od molcev in v takem stanju, da
--------4.50 j g morala zavreči. Kar se čev-
SANSova podružnica št. 39 se zahvaljuje
DEATH ^KNELL
Entered aa Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, lljev tiče, pa imejte v vidu, da
___I se rabijo za težko hojo in mo-
: raj o biti temu primerni.
-j Mnogo rodbin še ni prispeva-
jlo ničesar, ne v obleki, ne v denarju. Kdor še ni plačal svoje-jga narodnega davka, ne sme pozabiti, da je narod v domovini ; upravičen, da mu pomagamo
Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
'
TRPLJENJE LJUDSTVA V JUGOSLAVIJI
Krasen uspeh koncertne prireditve z dne 12. novembra je deležen posebne zahvale" darovalcem kot tudi sodelovalcem. Takojšnja pomoč je nujna; odziv navzočih je bil dokaz, da se tega občinstvo dobro zaveda. Iz tega razloga vam sedaj poročamo imena in vsoto, katero se je hitro odposlalo na glavni u-rad SANSa.
Darovali so:
Po $5.00: Društvo "Naprej" št. 5 S. N. P. J.
Po $300: Peter* Lustrik.
t'o $100.00: Dramsko društvo "Ivan Cankar''; Podporno društvo "Lunder Adamič" št. 28 S. N. P. J.; Joseph Jauch;
Anna Ažman; Mr. in Mrs. Va-tro J. Grill; Joseph in Danica Hrvatin; Joseph Kalan; Mr. in Mrs. Frank Može; Krist in Jen-j ny štokel.
$20 — Mrs. Josephine Je-glich; John Lazar in Janko N. Rogelj.
$15.00 — Mr. in Mrs. Joseph Babnik; Mr. in Mrs. Jerry O-blak.
$13 — Vincent Klemenčič.
$10.00 — Društvo "Ilirska Vila" št. 173 ABZ; Mr. in Mrs. Martin Antončič; Mr. in Mrs. Anton Bokal; Joe Bela j; Gertrude Bencin; Mr. in Mrs. Vin-1 cent Beno; Frank in Frances Černe; Herman Grebene; Andy
Lia Menton.
Združeni odbor južno-slovanskih Amerikancev je mi ameriški Slovenci, ki lahko
prejel od ministra g. Save Kosanoviča sledečo brzojav- ,poifi'esanio malenkost ki jo po-,	, . _ , ...	klonimo bratom in sestram pre-
ko O stanju v Jugosavijl.	^ ko oceana. Usoda nam je bila
"Od Jugoslovanskega Rdečega križa sem dobil pis- mila. Vojne vihre in njegrozote
mo sledeče vsebine, namenjeno vaši organizaciji;	"iso nas objele—vsega še ima-
J'V imenu ljudstva Jugoslavije in Jugoslovanskega	sestre.-dajmo in zo-
Rdečega kriza apeliramo na Vas za pomoč, ki nam je	j^j mo, naplačala nas bo
nujno potrebna. .	j prijetna zavest, da smo poma-
V težki borbi je naš narod pretrpel milijon žrtev. Še	ob času in rešili mnogo
vedno se vodijo krvave bitke. Narod daje vse več in več	.
žrtev za, končno zmago nad fašizmom Odločno in trdno	C^StLu
stoji nuš narod ob svojih zaveznikih, ali nasi lanjeni ju-	^^-jveč moremo, dačim pre-
naki še vedno ležijo v primitivnih pai'tizanskih bolnicah,	je premagamo hunsko sodrgo in
nezadostno oblečeni in lačni, brez zdravilnih zalog in	se nam vrnejo naši hrabri bor-
brez zadostnega števila zdravnikov. Pomoč, dana naši	P^d domači krov^
Narodno osvobodilni vojski, je dragocena, ali ne zado
stuje našim velikim potrebam.
Sovražnik, ki predira z močnimi silami iz Albanije	Nujna pomoč
in Grčije proti severu, se mora boriti z našimi enotami ob , Detroit, Mich. _ NUJNA
vsakem koraku. V svojem besu ruši še zadnje hiše in po- poMOč! —Jugoslovansko lad-
Ija, ki so še ostala neraadejana po številnih fašističnih jo je treba napolniti. Nabrano
napadih. Ta bes razdraženih fašističnih vojakov, borečih obleko m druge potrebščine mo-,	, ,	,. . 1	.	1 • ramo takoj odposlati. Jugoslo-
se brez moralne odgovornosti, je bes ranjene zveii, ki se	p...
odraža v masnem ubijanju žena in otiok in izziva se vse- stovoljcev, zato prosimo Slo-
jo odpornost in borbenost našega junaškega naroda. 'venke v Detroitu in okolici, da
Naše vasi in mesta so razdejana, polja naše lepe do- se pridružijo človekoljubnemu
movine uničena, živina poklana. Naš narod, ki je vedno (^^lu. Odbor za zbiranje obleke 1	, 1^1 i,- -s	-11^	se je reorganiziral, da bo delo
brez strahu gletial smiti v ocl, se m nikdar obotavljal	smo bile
dati svojih posestev in življenj za končno zmago nad la- z-j^oslene vsak petek od 10. do- potrebščin za otroke.
šizmom. To ljudstvo je sedaj izčrpano in bolno in v ve- poldne do 4. popoldne. Dosedaj , Slovenci iz Detroita in okolice liki potrebi najbolj nujnih življenjskih potrebščin. Na nas dela 9 in sicer: Uršula v oktobru prispevali za
Grum, Mary Jurca, Frances i V
Kapel, Mary Koss, Mary La-!«t. 1 SANSa: $450.00 posamez-
va"; Vincenc Salmich; Joseph Šeme; Joe in Jennie Skuk.
$35.00 — Joseph Lekan.
$30 — Slovenski narodni dom na St. Clair Ave.
$25 — Društva: "Ribnica' št. 12 S. D. Z.; "Slovenske So-kolice" štev. 442 SNPJ; "Svobodomiselne Slovenke" šj:. 2 S. D. Z. Posamezniki: Frank in
sek $242.00 nabiralne pole Mary Rant, je ista poslala sama na Sansov urad, ker bi bilo predolgo čakati na prihodnjo sejo družnice SANSa.
Večerinka društev 518 SNPJ in IWO v Slovenskem delavskem domu je prinesla čistih $378.00. Ta vsota je bila na željo prispevateljev posla^ia direktno na WRFASSD v New York.
Na prireditvi božičnice Slovenk in Srbkinj za jugoslovansko deco v Slovenskem narodnem domu se je dobilo čistih $367.00. Ta denar je bil izročen blagajniku Zojsa, Detroit, ir poslan na WRFASSD v New York. Poklonjeno je bilo tudi mnogo nove in dobro ohranjene že nošene obleke in drugih
deset tisoče otrok, golih in lačnih v razvalinah njihovih G.um, Mary Jurca, Frances iVVRFASSD potem podružnice
bivših domov, brez staršev pričakuje pnhajajočo zimo.	Menton, Mary Na- niki (%e objavljeno), $887.80
Brigati se za te otroke je naša najvažnejša dolžnost. Oni	Mary Rant in Agnes nabiralne pole (stotaki: Sloven-so jamstvo bodočnosti naše domovine. Naša prva dolž- Sonc. Sestre Srbkinje, Hrvatice :*ki narodni dom, John in Eliza-
nost je, da jim pripravimo sigurna zavetja in bolnice,	in Bolgaro-Macedohke delajo bet Plahtar, Jože lopolak). Ve-
da jih preskrbimo z obleko in obuvalom ter vitaminsko od 10. dopoldne do 9. zvečer, čerinka	SNPJ in IWC
^ ^	tudi me ne smemo biti izjema. $378.00, del bozicnic^ Slovenk
^	-Mil- Potrebno ie, da je tudi v petek: in Srbkinj $183.50, skupno
Vaše pismo dr. Smodiaki, ministru zunanjih del ju-	o^jpi-t do 9. zvečer. Pro- $1,953.50.
goslovanske vlade, pokazuje vaš globoki interes za uso- simo, da se priglasi še najmanj	" "
do vaših bratov v Jugoslaviji in vašo željo, da bi jim po- 7 prostovoljk, da lahko uredimo! V nedeljo 10. decembra vpri-
magali. Prišel je skiajni čas, da se ta pomoč da, ker vsa- delo 3 akupine; prva od 10. zori ^družnica št. l SANSa
, . n v • 1 .	, n/r.	dopoldne do 2. popoldne,.druga igro Z vero v vstajenje v Slo-
ko nadaljnje odlašanje bi povziocilo piopad. Mi moi - ^ g popoldne; tretja 6. venskem delavskem domu, 437
mo izkoristiti vsako priliko, da preskrbimo naš narod z g zvečer. Javite na telefon S. tivernoise. Početek točne ob
vsem, kar rabi čim prej mogoče, da rešimo življenja. Ma-dison 2846, ali pismeno na 3. popoldne, častni gost prired
Apeliramo na vas, da ukrenete vse, kar morete, v Lia Menton, 1205 Pallister, De- be bo brat Mirko G. Kuhel, glav
svrho zainteresiranja Amerikanskega rdečega križa v troit 2, Mich.	Iv j r ^ n	blaga j mk
/	J	1 •• TI • -XT 1 • Obleke ie bilo od Slovencev WRFASSD iz Chicaga. Vstop-
težko usodo narodov Jugoslavije. Prosimo Vas, da naj-	približno nice so že v prodaji. Dolžnost
dete najboljši način za prenos v naso tlezelo zalog in fle- g-QQ	več kot polovico te vsakega je, da prisostvuje tej
narja, zbranega za jugoslovanski narod v Ameriki. Even- obleke sta zvozila v center Ciril pomembni igri, ki prikazuje tualno bi se moglo pošiljati na urad Jugoslovanskega 'in Mary Rant. — Kdor more grozodejstva gestapovskih oku-rdečega križa v Bari, Italija.	»tehta darovano obleko do- patorjev Slovenije, pobijanje in
XT -	1	,So n., -iT.jSr, nnmn/. in napiše težo, ime in naslov mučenje nasih ljudi, kateri ne-
,	se popolnoma zanaša na va.o pomoč m	^o vse pravilno če j o biti Hitlerjevi sužnji. Ku-
čuti najtesnejšo zvezo z vami, ustvaijeno z veliko lju- ^pi^ano. V centru potrebujemo pite vstopnico, ko se jo Vam bazni j 3 za našo domovino Jugoslavijo.	tehtnico (vago). Mogoče, da jo ponudi. Ves prebitek je name-
Jara Ribnikar, tajnik	kdo lahko podari ali posodi? njem za takojšnjo pomoč bed-
Dr. Vojislav Kečmanovič, ])redsednik Tako bomo lahko natančno vpi- "im v stari domovini.
sal i težo obleke v kredit onemu. Naše nabiralke denarnih pri-
Leo Kushlan; Mr. in Mrs. Johni Hočevar (namesto venca za po-
Pollock; Mr. in Mrs. Joseph! W- Mrs. Julijo Adamič); Louis Stefanič in družina; Joseph in|Kaferle; August Hollander; Agnes Zalokai'.	' Konestabo; Frank Kova-
$50 — "Cankarjeva Ustano- "č; družina Andrej Knžman-
čič; Louis Meglich; John Močnik; Joe Opeka; George Oza-nich; Mr. in Mrs. Matt Paliska; John Prah; Frank Rich; Ig-natz Rugelj; Frank Schiffrer; John/in Tončka Simčič; Frank in Vera Slejko; Mr. in Mrs. L. Stavanja; F rank Suhadolnik; Mrs. Anna Sterle; John Stopar, John Tavčar; Anton Vehar; Mr. in Mrs. Karl Vrtovšnik; J. Zaletel.
$6 — Joe Pograjc. $5.00 — Jack F. Ambrose, Mary in Joe Batiš, Jennie Belay; Frank Beniger, Andrew Božič (zidar), Frank Božič, J. in Anna Čebul j, John Centa, F. Česnik, Mr. in Mrs. Joe Champa, Joe Dolgan, Joseph A. Dra-šler, Louis Dular, Anton Ep-pich, Anna Eršte, John Filipič, J. Frančeškin, Anton Garbas; Anton Gorišek (Green Rd.), Mr. in Mrs. Gus. Groboljšek; Dominic Hribar, John Hrvatin, Frank Jančar, Frank Kerner, Frank Klemenčič (E. 141), E-mil in Agnes Kobal, Tony Ku-kovec, Jennie Kunstelj, John Lenard, Matt Lucich, Mrs. Lun der, John Mahne, Mr. in Mrs. Frank Majcen, Frank in Agnes Makarovič, John Markič, John Marn, Matt Martinčič, Mr. in Mrs. Frank Marzlikar, Ludvik Medvešek, John in Jennie Med-vešek, Joseph in Mary Medvešek, Matevž Mesec, Frank Mik-sha,^ Neimenovan, Mary Nema-nič, Mrs. Mary Nosan, Blaž Novak, Mr. in Mrs. Joseph 0-rehovec, Louis Pečenko, Anton Perušek (Maple Hts), John Peterka, John Petrič, Andy Po-klar, Mike Poklar, Frank Popotnik, John Prijatelj (Con-neaut, O.), Frank Razinger, J. Selan, Valentine Sever,
Podpredsedniki: ProtoPresviter J. Karamatijevič Dr, Srečko Šilovič Dr. Drago Marušič
UREDNIKOVA POŠTA
Važna seja pcdr. št. 1 SANSa, Detroit, Mich.
kdor jo je podaril.
Slovenska zbirališča; Slovenski narodni dom, 17153 John R, (blizu 6. M. Rd.) Slovenski delavski dom, 437 S. Livernois, ('( . kvena dvorana. Geneva-Twelfth, H. P.
V denarju v oktobru se je
I ker ima Slov. del. dom prostore i prispevalo potem podružnice št loddane. Važno je, da je navzoč SANSa: Nabiralne imle:
Mary Jurca $290.80, Mary Knez $225.00, Lia Menton $130.00.
vsak, kdor le more. Vsi zastop-
Detroit, Mich. — Važna seja iniki društev ste prošeni, da si-podružnice št. 1 SANS. — V ne- 'pumo pridete na sejo. Treba je del jo 3. decembra ob 2. po «.1-' prii)raviti in urediti za Mašo dne bo seja v Slovenskem na- x edstavo v nedeljo 10. decem-rodnem domu 17153 John K, ibi ;, ki naj bo izraz našega
jspevkov in obleke so pridno na delu, mnogo rojUkov in rojakinj se je lepo odzvalo. (Seznam prispevateljev bo objavljen posebej). Kdor še ni prispeval, naj to stori čim prej mogoče. Naše junaško ljudstvo potrebuje vse ga, ker je bilo popolnoma izro-pano. Prvi ladji bodo sledile druge. Primorski fantje jih bo do vozili brezplačno, mi pa skrbimo, da bodo polne daril, ki bo-
Poslal br. Anton Cedilnik na j do razveselila srca bratov in SANS $645.80 in preostanek'sester preko morja in olajšala blagajne postojanke št. 34 JPO-jnjih bedo.
SS $44.20, skupno $700.00. Zne- j ■	Menton. j
fUv£ U
v.-:
•V/ '' V




C/NIO-OWI
in Mrs. Joe Post, Mr. m Jerry Perušek, Mr. in Mrs-ny Arko, Mr. in Mrs.
Fraok
.Pucel, Mr. in Mrs. Joe Mr. in Mrs. Joe Grdina, Mrs. Andy Champa, Mr. in Louis Arko, Mr. in Mrs. Belay, Mr. in Mrs. Matt Kn '
Mr.
MrS' MrS'
Mr.
Joseph Sire (Midway, Pa.), E. Slavrh, Marie Stavrina, Mr. in Mrs. Svelc; Matija Svet, Andrej Tekauc, Tinko Udovich, Pi'ank Vrček, Mr. Mary Wapo-tich, Frank Wirant, Anthony iBakrajšek.
$3.00 — Jack Brgoč, Anto: Juretič, Rudy Orel, Frank Preveč (E. 185), Frank Previc (E. 96), Anton Tomšič, Mary Yak-šič.
$2.00 — Louis Belle, Frank Božič, Frank Česen, Mr. in Mrs. A. Debelak, Frank Delost, Fr. f>lan, E. Gorshe, Rose Hanko, Vincent Jamsek, A. Konestabo, Mrs. Angela Kos, Frank Leben, Mary Lustik, Mrs. Mary Mah-nič; Mrs. M. Milavec, Mrs. Mary Modic; Neimenovan, L. Poljšak, Andy Puz, Louis Sadar, J. Sanjin; John Simčič, Victor Skok, Angel Srenšek, Rose Strumbely, R. A. Trošt.
$1.50 — Malija Kobal.
$1.00 — Mary Furlan, Anton Gustinčič, Mary Ivančič, M. Klemen, John Kokal, Geo. Na-gode; Neimenovan, Mrs. G. O-rel, Partizan, Victoria Poljšak, Frank Sire, Joe Sircelj, Jos. Vi-čič, Leo Wolf, Frank Zupančič,
Joseph Zupančič, Mr. Krist
Štokel je nabral sledeče: Po $5 Jakob Medved in Frank Bogo-lin. Po $3, Inek Sankar. Po $2 Matt Brezovar, Valentine Podo-rieszack in Frank Turk. Po $1,
Joseph Klemenčič, J^kob Pir-nat in Johan Tome —- skupno $22.00.
- Mr. Joseph Vesel in Mr. Rudolph Cermelj sta nabrala sledeče: Po $10 Rudolph Cermelj,
Po $5 John Cermelj, Matt Cermelj, Louis Valič, Joseph Vesel.
Po $3, Gust Cermelj, Joseph Kaluža, Toni Koloini, Frank
Štibil, Sr. in Anton Vatovec.	• -j
Po $2 Peter Lichen, Andrej Li- Joe Stare, Mr. in Mrs. J-'" ker, Antonia Lozar in John Vesel, Mr. in Mrs. Frank ^ Novinc. ,Po $1, Mrs. F. štibil in Babbitt Rd., Mr. in Mrs. ^ ® j, John Valich, skupno $55.	lie Brodnick, Mr. in Mrs.
Na SANSov glavni urad smo j Jereb, Mrs. Paulina Stamp torej odposlali $2,946.75. ' Mrs. Karoline Govše, Mr.
S tem je naš Cleveland dokazal, da ima globoko čuteče srce za svojce v domovini in da smo pripravljeni hitro priskočiti na pomoč. Tako je bilo za žrtve tukajšnje nesreče in ta-
man, Mr. Joe Adamic, Mrs. Tony Marolt, Mr. in Tony Perovšek, Mr. in Frank Guzeij, Mr. Ralph krajšfek, Mr. in Mrs. John ko, Mr. in Mrs. Joe in Mrs. Joe Okoren, Mr. in ^ Louis Kovačič, Mr. in Mrs. Knaus, Edna Dairy, Mr. in
Mrs. John Ujčič, Mr. m John Dolenc, IVir. in Mrs. Vidmar, Mr. in Mrs. Zore, Rose Bizjak, Mrs. Frances
IvlrS' joW
jlrS'
kički, Mr. in Mrs. Frank drich, Mr.*in Mrs. Andrew
ko je za brate in sestre onkraj: drich, Johnstown, Pa.,
Mr-
0-Vi-. Villi
morja, katere muči sovražnik' Mrs. Andrew Kuret, Mr. m
#rs.
že četrto leto! Iskrena hvala Nick Spelich, E. 66th St.
paiO''
vsem darovalcem in sodeloval- ■ Mr. in Mrs. Frank Švigel,
: in Mrs. Joe Kraje, Osborn
cem;
Narodu v domovini bo olajša-. Co., Delavci pri Osborn no trpljenje, vam pa, v tem ča-' Co. Delavci pri Marquette ^ , su hvaležnosti naj pride sladka I Products, East High Sc
zavest za vašo radodarnost. : Jane Adams Vo
■v.o<
Kakor hitro bodo računi pri-i School, Mri in Mra. Matt reditve pregledani, se bo poro- Mrs. Mary Marn, Mrs. Fr^^
PoLrič, Mr. in Mrs. Victor ^ te, Mr. Larry Schuster, jy Mrs. John Champa, Mr. Floss, Mr. Andy Matokavo^' Mr. Frank Virant, Mr. Lenarsich, Mrs. Antonia
čalo in poslalo čisti prebitek i;i podalo zahvalo vsem sodelovalcem.
Za SANSov odbor št. 39 Mary Križmančič, tajnica.

vcc, Mrs. Mary Nosan, v Zahvala	^'ij^i, sosestre društva Sv-
j tarine Z. S. Z.
Spodaj podpisana družina sej Lepa hvala tudi "Enakopi" toplo zahvaljuje vsem, ki so nosti" za pomoč s tem, nam priskočili na pomoč, ko priobčila lo zahvalo.

nas je /adela nesreča pri eksploziji plinarne, vsled katere
Še enkrat tisočera hvala
:r£C.-
smo izgubili vse imetje. Poma-} skupaj.
gali so sledeči:	i Mr. in Mrs. Frank '
Mr. in Mrs. Matt Urankai',|
Oblak Furniture, Mr. in Mrs. _
Mike Šile, Mr. in Mrs. Joe Mi-j helich, Mr. in Mrs. Frank Tr-dan, Mr. in Mrs. Joe Nosan, Mr. in Mrs. John Petrich, Mr.' in Mrs. Charlie Smoltz, Mr. in! Mrs. Tony Levstek, Mr. in Mrs. I Tony Tanko, Mr. in Mrs. Frank; Drobnich, Mr. in Mrs. Louis I-1 vane, Mr. in Mrs. John Rutar,!
WHERE THE FUEL O
Mr. in Mrs. John Ruparčič, Mr. | FARMERS In the Corn
------------------
over one billion gallon* line and kerosene in tbeif
in Mrs. John Petrich, Edna'
Ave., Mr. in Mrs. Tony Tiskur, Mr. in Mrs. John Kramar, Mr. j
tors last year.

27.
novembra, 1944
ENAKOPRAVNOST
stran
III
1
LEPI STRIČEK
BEL-AMI
francoski spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ
(Nadaljevanje)
In
teki	tja, ko mu je po-
^ doba, vkljub prošnjam .J 3 in matere, ki sta ga hotela J ^' sedaj, ko so jima splavale ' ® Po vodi, pri sebi. On sam J® upal v svojo bodočnost;
se je zmage, zakaj videl v svojem duhu, čeprav še ne-''o. dogodke, ki jih bo prav
Sotovo Pri
^'Ojo
povzročil in izkoristil, ^jakih je imel srečo s uniformo, nekaj površnih
^Gzenskih zvez in celo spletk Isvetu; zapeljal je nekemu davkarju hčer, ^ hotela vse ostaviti ter odi-in nekemu pravnemu
^ njim.

opniku
ženo, ki se je bila
usila vtopiti iz obupa, ker
zapustil.
tovariši so govorili o
t, to
"To
je pretkan zvitore-
"Hzniln	^ že iz-
lenil	sam je resnično
, . ' da bo pretkan zvitore-
Sova prvotna normanska "'liih obrusila ob vsak-iivlj . ^^vadah karnizijskega okosmatela mu je iltij, J^dnih vzgledov ropar-po Afriki, nedo-iiitjilj. , dobičkarskih poslov, sleparstev; poleg te-Sovjij.^? Podžigali pojmi o sta-'ftiij^.^^sti, kakoršni vladajo v k,:;'' Vojaška širokoustnost, '••otična

Čustva, junaške
i''
o^če-med podčastni-®lava vojnega rokodel-
1 i *^0 da je postala ščaso-^ojj)i '^J^SoVa vest skrinja s 'naj	kjer je bilo naj-
Aljj,^^''čnejše šare.
soltQ ^f^^Gnje, da bi zlezel na '^Gomejeno kraljevalo^
delo svežega zraka, kakor je dejal.
Hiše ulice de Rome na nasprotni strani, onkraj širokega železničnega jarka' blesteče se v svetlobi vzhajajočega solnca, so bile videti kakor poslikane z belo jasnino. Na desni, v daljavi, so se kazali argenteuilski grički, sannoiške višine in or-montski mlini v sinjkasti, lahni megli, kakor da je prevešen preko obzorja plavajoč, prozoren pajčolan.
Duroy je gledal nekaj minut daljno pokrajino in je mrmral; "Prokleto bi bilo prijazno tam spodaj, tak dan, kakoršen je danes i' Potem je pomislil, da mora delati, in sicer takoj, pa tudi, da mora poslati sina svoje hišnice v urad javit, da j3 bolan, za kar mu treba dati šest sujev.
Sedel je za mizo, pomočil pero v črnilnik, se prijel z roko za čelo in je iskal idej. Bilo je zaman. Njč mu ni prišlo na um.
Vendar mu ni upadel pogum. Mislil si je: "I, vajen nisem. To je posel, ki se ga moraš naučiti, kakor vsakega drugega posla. Prve krati mi je treba pomagati. K Forestierju poj-dem, ta mi postavi moj članek v desetih minutah na noge."
j bil ves svež, moker od škrop-! Ijenja.
I Sedel je na klop in je začel I zopet sanjariti. Mlad moški js hodil pred njim sem in tja,
! brez dvoma je pričakoval žen-I ske.
! Prišla je, s pajčolanom preko obraza, z naglimi koraki;
: nakratko sta si stisnila roke,
segla mu je pod pazduho, in oddaljila sta se.
Burna potreba po ljubezni je segla Duroyu v srce, potreba po žlahtni, piirfumirani, nežni ljubezni. Vstal je, ubral svojo pot in je mislil na Forestierja.
Temu je šlo pa po sreči, temu!
Prišel je pred njegova vrata,
ravno ko je prijatelj odhajal.
"Ti si! Ob tej uri! Kaj bi pa rad?"
Duroy, zmeden, ker ga je srečal ravno, ko se je odpravil od doma, je jecljal:
"To je, namreč ... to je, da bi te predstavil in ji razložil namreč . . . moj članek mi kan tvojo zadevo."
ne gre od rok, saj veš, članek o!	, 'Daue prinodnjiči
"Kar k moji ženi pojdi, ona ti uravna to stvar tako, kakor; bi jo jaz. Sem jo navadil tega dela. Jaz sam danes dopoldan ne utegnem, sicer bi ti prav rad ustregel."
Duroy, nenadoma v zadregi, je okleval, se ni upal;
"Ampak, ob tej uri vendar ne morem k nji."
"Kako, da ne? Seveda! Vstala je že. Najdeš jo v moji pisalni sobi, ravnokar ureja nekaj notic zame."
Duroy se je branil, da ne gre.
"Ne ... to je nemogoče."
Forestier ga je prijel za rame, ga je zasuknil na petah in ga je porinil proti stopnicam: "Tak pojdi no, neroda, če ti pravim, da pojdi. Saj vendar ne boš po vsej sili hotel, da bi plezal tri nadstropja nazaj, samo,
ni:
^^kor vsak večer. Zami-
'kfil j]\zapazil, da se je zasa-
Pa se je oblekel.
Ko je bil na cesti, se mu je zdelo, da bo vendar še prezgodaj, da bi se oglasil pri prijatelju, ki pač gotovo dolgo spi. Zato se je prav počasi izpreha-jal pod drevjem vnanjega bul-varja.
Ni bilo še devet ura, ko je dospel do parka Monceau, ki je
Algiriji, ki ga je zahteval go-I spod Walter od mene. To ni pač nič čudnega, ko vendar nisem ■ še svoj živ dan ničesar napisal. Vaje treba za to, kakor za; vsako reč. Pero mi že hitro I steče, o tem sem prepričan,' ampak, za začetek, ne vem, ka-' ko bi se stvari lotil. Misli imam, i vse jih imam, a nikakor se mi| ne posreči, da bi jih izrazil."
Ustavil se je in se malo obotavljal. Forest ier se je zlobno nasmehnil:
"Poznam to."
Durov jo povzel; "Da, tako se godi odkraja pač vsakemu. No, da, in prišel sem . . . pri- i šel sem te prosit, da bi mi se-1 gel pod pazduho ...»Ti mi po-1 staviš stvar na noge v desetih j minutah, ti, ti mi pokažeš, ka-! ko se je treba stvar poprijeti, i Dal bi mi kak dober migljaj glede sloga, brez tebe se ne iz-vijem."
Oni se je še vedno veselo spehljal. Potapljal je svojega starega tovariša po roki in mu je rekel:
KUPITE VAŠA BOŽIČNA DARILA PRI
DAVmS
ZAKAJ? KfeR SO NAŠE CENE NIŽJE!
Bulova ure od 24.75 Prstani z velikimi diamanti od 29.75 Moške vse-volnene obleke vrhnje suknje in zimske suknje od 24.50 naprej
David's
932-934 E. 152nd St.
(5 Points)
Poslužite se vašega kredita $1.25 tedensko odplačevanje
!##

P^^krasno ljubezensko '	Ba na mah dovede
Hii	j a njegovih nad.

S hčerjo bankirja ali
^elik,
6ga mogotca, ki jo je cesti in jo pridobil
THOUSANDS OF AMERICANS ARE STILL IN JAP PRISONS
ni pogledom.

^ P'sk lokomotive, ki je % ^ iz predora, kakor 'la	svoje luknje, te-
^'Prot° po tiru narav-' strojnici, kjer bo po-r .le prebudil iz njego-
Si.
'daj
je navdalo zopet ^/^d^^jeno in veselo v ' ' je prihajalo ve-.••Ok .^.®' in vrgel je kar na
% Pod^'^-^' poljub Iju-&0] • pričakovane žen-hrepenenja vroče Potlej je zaprl 'JjV je začel slačiti, mr-
V

bom bolj delo. Nocoj mi pravega zaleta. In ič . - nemaro tudi malo V takem položaju
Setti
^ m
' ,^^°vek uspešno delal.'
'ti	posteljo
Sa 8k.r
upihnil aj takoj zaspal. Zgodaj, kakor se vselej, kadar nas 5 Sltof	pa
%o ® postelje in od-bi zavžil lepo sko-
Za šesto voj-za katero Sedaj v teku
IS %
0" f
pQni

jcii ie brez-h * ^ dalo vodstvo
^^^avnostl.

•rtftr'j"''^/>'"V ''-i '■' II 'r}[l Y # I*

Ai

liMEMiiER CORHBGIUOR? Remember the
Ri
pictures of grinning Japlnese seldiers guarding American prisoners? Wc'r# out
to wipe the grins off their faces. We're out to liberate thousands of American soldiers and civilians still in Jap prisons. That day can come only with final victory.
We're out to finish the job the Japs started. The 6th War Loan Drive is part of
the (ireat national effort to win iquick victory in the Pacific. The cost of victory comes hijjh. It costs billions of dollars a month to fight-Japan! But we know you'll do your full share, as you have in all the other war loan drives. Your full share is at least onp .extra $100 War Bond. Buy more if you possibly can. War Bonds are' yolir best insurance of a safe, independent fr.ture.
buy at least one extra $100 war bond

iH	asa		
			mm
1887
1944
NAZNANILO IN ZAHVALA
.žalostnega in potrtega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem prebridko vest, da je zadel našo družino globok udarec, ko smo za vedno izgubili preljubljeno in nikdar pozabljeno soprogo, mater in sestro
Julijo Adamič
K X
ROJENO BOLDAN ki je v starosti 57 let izdihnila svojo blago dušo dne 27. okt. 1944
Pokojnica je bila rojena v aprilu 1887 leta, v vasi Sela št. 2, fara Hinje, pri Žužemberku. Po opravljeni sveti maši v cerkvi sv. Vida smo jo položili k prezgodnjemu večnemu počitku dne 31. oktobra 1944 na Calvary pokopališče.
Posebno se želimo prisrčno zahvaliti vsem, ki so nam bili v tolažbo in nam na en ali drugi način kaj dobrega storili v teh najbolj žalostnih dnevih. Iskrena hvala za prvo pomoč sledečim: Mrs. Jennie Lužar, Mrs. Mary Otoničar, Mrs. Ida Lapp, Mrs. Johanna Prijatelj in Mrs. Frances Modic.
Prisrčna hvala vsem, ki so v zadnji pozdrav pokojni okrasili krsto s številnimi krasnimi venci.
Hvala lepa tudi vsem, ki so darovali za svete maše, kot tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu. Najlepša hvala vsem, ki so prišli pokojnico pokropit, ko je ležala na mrtvaškemu odru, vsem, ki so čuli in molili ob krsti, kot tudi vsem, ki so se udeležili svete maše in pogreba.
Najlepšo zahvalo izrekamo Msgr. B. J. Ponikvarju, Rev. Francis Baragi in Rev. Andrew Andreyu za opravljene cerkvene obrede.
Iskrena hvala Msgr. B. J. Ponikvarju za spremstvo v cer-key in iz cerkve na pokopališče.
Hvala dr. Sv. Cecilije št. 37 SDZ, podr. št. 25 SŽZ, društvu Carniola Hive št! 493 T. M,, društvu Srca Marije staro in Oltarnemu društvu fare sv. Vida za molitve in udeležbo pri sv. maši in pri pogrebu.
Lepa hvala tudi članicam društev, ki so nosile krsto blage pokojnice k večnemu počitku.
Prisrčna hvala tudi pogrebnemu zavodu Zakrajšek Funeral Home za vso prijazno postrežbo in za lepo urejen pogreb.
Preljubi jena in nikdar p= . b jena soproga in mati ter sestra, žalostna so naša srca, ker Tebe ni več med nami. V bridki žalosti zdihujemo, ko v solzah zatopljeni zaman iščejo naše oči Tvoje blago obličje. Globoko potrti Ti želimo, da počivaš mirno v prezgodnjem grobu v hladni ameriški zemlji. Tvoj blagi spomin bomo ohranili v naših srcih do dneva, ko se tudi mi poslovimo od tega sveta in se skupaj snidemo tam v kraljestvu nebeškem, kjer vlada večni mir in pokoj.
Žafujoči ostali:
«	JOHN ADAMIČ, soprog;
CPL. JOHN, v U. S. armadi v Franciji, in FRANK, sinova; JULIA JARMUSH, JEANNE OBLAK, AGNES HOGAN, HELEN in MARY, hčere;
MARTIN BOLDAN in JOSEPH BOLDAN, brata; FRANCES MODIC in JOHANNA PRIJATELJ, sestri;
MILDRED ADAMIČ, sinaha;
THOMAS JARMUSH, LOUIS OBLAK in KENNETH HOGAN,
zet je;
csem vnukov in vnukinj, ter v stari domovini zapušča sestro
Cecilijo Nose
Cleveland, Ohio, dne 27. novembra, 1944.


BTRja I

DAROVANA
češki napisal Alojzij Dostal
Zgodovinska povest iz dobe Slovanskih apostolov
(Nadaljevanje)
Nemci so se veselili, da beži protivnik pred njimi. Na videz so se jezili, da se konča vojska brez prelivanja krvi, da ne bodo imeli priložnosti pokazati svoje hrabrosti.
Moravci so se zaprli na Ve-legrad, kakor bi hoteli tukaj u-staviti zmagonosni pohod sovražnikov. Svatopluk ukaže napraviti okoli mesta šotorišče. Moravci, kakor bi se bali pomeriti se z veliko močnejšim sovražnikom, izobesijo belo zastavo ter se udajo na milost in nemilost. Poveljnika Svatoplu-ka in nekaj častnikov spuste v mesto, da bi tukaj določili mirovne pogoje.
Zopet je stopil knez med svoje podanike, popolnoma sam je stopil v dvorano, kjer so bili zbrani graščaki in vitezi okrog Slavomira. Bil je tako ginjen, da ni mogel izpregovoriti besede. Vsem so zaigrale v očeh solze. Knez je podajal roko vsem naokrog. Ko je prišel do Slavomira, poda mu ta meč in reče: "Bodi zopet naš gospod!"
Toda Svatopluk ga odkloni in izpregovori samo besedico: "Odpuščanje!"
"Vse je izbrisano, vse je odpuščeno!"
"Kakor bi se ne bilo zgodilo. Naj napoči naši zemlji srečnejša doba!"
"Hvala vam, rojaki moji, prijatelji moji!"
Nebo se je razjasnilo, med podložniki in knezom je izginila temna senca.
"Sedaj se posvetujemo, prijatelji, kako bi si zagotovili sa-moitalnost na večne cape. Velik poraz pri Velegradu nam bodi spomenik naše svobode."
"O, ko bi se tako zgodilo!"
"Naznanim, da je mir sklenjen pod najugodnejšimi pogoji za Nemce in, ko se čete vsled tega po svoje povesele in ko mine njih navdušenost, udarimo nanje z vsemi svojimi silami."
"To ne bo časten boj", omeni neki starček.
"Seveda ne, toda to bo le povračilo. Kakor so merili nam, tako jim odmerimo mi. Kaj nas niso dovolj ogoljufali in varali? Vojaki naj se zatajujejo in iščejo naj bolj ujetnikov kakor krvi."
"Dobro si rekel, gospod, naj nabero mnogo ujetnikov in potem zamenjamo za nje — "
"Škofa Metoda!" zakličejo zbrani.
Nemška armada je plavala v veselju; na tako lahek način so si pridobili zmago. Ker v boju niso mogli pokazati svoje srčnosti, hoteli so vsaj izraziti svojo dobro voljo. Kocke so padale, petje se je oglasilo in vino je krožilo v vrčih od ust do ust, tu pa tam so se celo plesali.
Na vse to gledal je z okopov Nikolaj. Bil je jezen in glavo je imel povešeno globoko na prsa. Poleg njega je stal Ludovik in ravno tako temno pregledoval sovražni tabor, odkoder so doneli klici radosti.
"Da bi jih Perun ubil" zago-drnja starec in vrže meč iz roke. "Take vojske še nisem videl niti izkusil. Komaj sem zagledal sovražnika, že smo se morali umikati, —in bežati. Toliko zmag smo dosegli in sedaj bežimo. Ko bi vas ne bilo, tovariši, ne šel bi, ampak postavil bi se proti Nemcem. Naj me ubijejo, boljša je častna smrt, kakor sramoten porazi"
"Ko bi se bila končala vojska pod častnimi pogoji, nič bi ne ugovarjal" oglasi se Ludovik, "nisem za prelivanje krvi in ubijanje v zabavo, ali tako? Šla je po vodi s tolikim trudom pridobljena samostojnost in s tolikimi žrtvami priborjena svoboda."
"Kateri pa so pogoji tega sramotnega miru?"
"Karlman nam bo nastavljal kneze."
"Dosti je. Nečem več slišati o njih. Sramota nad sramoto! Da nisem takrat na mestu ubil onega Nemca, onega sela! On je vsega vzrok. Nadejal sem se, da bomo danes nekje na Av-
ŽENSKE SUKNJE
Naročite si fini FUR COAT ali Sterling suknjo iz čisto volnenega blaga, direlctno iz tovarne po veliko nižjih cenah kakor kje drugje, na WILL CALL pri
BENNO B. LEUSTIG
ENdicott 3426	1034 ADDISON RD.
JUŽNI SLOVANI!
Dolžnost je naša, da moralno in materi-jalno podpiramo osvobodilno borbo naših narodov v stari domovini.
Združeni odbor južnoslovanskih Amerikancev pred Ameriko in pred celim svetom tolmači značaj, cilje, in ideale osvobodilne borbe naših narodov.
IZVRŠITE SVOJO DOLŽNOST TAKOJ, DANES!
Pošljite svoje prispevke ZDRUŽENEMU ODBORU JUŽNOSLOVANSKIH AMERIKANCEV.
Pokažite svojemu narodu, da Vam ni težko žrtvovati nekaj dolarjev, dokler oni žrtvujejo svoja življenja.
IZPOLNITE IN POŠLJITE SPODNJI KUPON:
The United Committee of South-Slavic Americans 1010 Park Avenue, New York 28, N. Y.
Ime ..................................................................................................
4
Naslov..............................................................................................
prilagam $........................ za fond Združenega odbora kot
"Contributing Member" istega.
Vse čeke in money-ordere izdajte na ime:
United Committee of South-Slavic Americans
strijskem — in mi smo po svt-ji dobroti pobiti na Velehradu. Komaj se je prikazal Svatopluk in že odlagamo orožje. Rajše bi-bil šel nad čarovnike v gozde in jih preganjal kakor pse. To bil bil vsaj časten boj.
Ni še izgovoril do konca, ko stopi med nje Mirko.
'Bodite vsi pripravljeni z o-rožjem v roki! Na dano znamenje udarite iz mesta, a varujte življenje sovražnikov kar največ mogoče. Obkolite manjše oddelke in ujemit|p jih . . "
"Torej ni sklenjen mir s pogoji — ?"
"Kaj pa še, mi smo prevarili Nemce, Svatopluk je zopet naš knez."
Nikolaj je bil po teh besedah ves drugi.
"Saj sem vedel, da je bilo naše prostovoljno umikanje samo past, da se bomo bojevali, do zmage!"
Starec poskoči radosti kakor dete.
V taboru ni hotelo biti konca razveseljevanja. Niti poveljniki niso pogrešali Svatopluka, da se nekako dolgo mudi v mestu. Niti na misel ni prišlo nobenemu, da je vse pogajanje samo zvijača. Ko je prišel večer in je na gradu zadonela bojna trom-ba, se niti zmenili niso za to.
Moravci obkolijo na tihem vso armado, podero vrata in se vržejo na iznenadenega sovražnika. Strašen boj nastane. Nem-. ci niso bili pripravljeni, prese-i netili so jih popolnoma. Malo kdo se je oziral na Svatopluko-vo povelje, varovati življenje neprijateljev in jih kolikor mogoče zajeti. Vojska dela iz ljudi tigre in razvname kri najmir-nejšemu človeku.
Zaman je bil vsak odpor; velika armada je bila uničena, malo kdo je ostal živ in še manj si jih je rešilo življenje v begu. Izguba Nemcev je bila velika in nenadomestjaa; malo rodovin je bilo na Bavarskem, v Avstriji in Koi-otanu, ki bi ne objo-kavale svojih sinov ali očetov. Radost mnogoletnih zmag je bi-| la pokopana v joku in stoku —. j
27, novembra, 1944
Ko je pisal te zadnje besede menih v Fuldi v svojo kroniko, se mu je tresla roka. Ta zmaga ima v zgodovini malo jednakih. Svoboda Moravske je bila zagotovljena- za večne čase.
In Metod?
Ko so zbirali ujetnike, jih niso našli več kakor enega moža in še tega polmrtvega.
Svatopluk je zasedel zopet prestol in postal v resnici čisto drugačen. Sprijaznil se je z narodom, ker je zadal Nemcem tak udarec za mnogoletno poniževanje. Slovanstvo je bilo rešeno, Svatopluk se je pričel zopet pečati z mislijo velike države, kakor njegov prednik Rastislav. Samo sredstva je rabil različna : Svatopluk je hotel z mečem spojiti narode v jedno celoto, Rastislav pa z umom. Svatopluk se je zanašal nase in na svojo moč, Rastislav pa je hodil roko v roki z Metodom . . .
Innocents Suffer
The Ude ot war has rolled on far past Naples, but the children still show the indelible marks of that period of terror and death, as shown by the tot leh alone. Thousands have been left without homes, parents or food. One of the biggest problems on civilian affairs is the providing of suitable relief for these tots.
Sleeps One Year, Still Grows
j Four-year-old Dickie Shipman fell downstairs in his Seville, Ohio, ; home a year ago, and although he has grown, he has teen unconscious ' or semiconscious since that time. He is being moved to Cleveland, where leading specialists will treat him. At the time of his accident doctors said that he could not recover.
Mills Has One Stripe on Conn
Svatopluk je pozabil obljube, da bo oprostil škofa iz sovražnih rok. šele, ko je začel narod klicati, ko so grozili domači ne-i miri in vstajali pogani, je pričel posredovati, da bi Metoda izpu-j stili iz ječe.	'
(Dalje prihodnjič)	,
Za delavce
MOŠKI
H
Tool & Dye Makers Strojni popravljači
Lathe Delavci Kleparski delavci Inšpektorji Time Keepers
ŽENSKE
Assemblers Inšpektorice
Dnevno in nočno delo; plača od ure, overtime in plača od komada. 10 ur dnevno, 5 dni v tednu.
Stalno delo sedaj in po voj-
ni.
THE BISHOP & BABGOGK MFG. GO.
1285 E. 49 St.
od St. Clair
HOTEL STATLER
ima stalno delo za
Kuhe Counterwomen Splošne snažilce
moške in ženske
Elek+ričarje Pomivalce posode
Zglasite se v
Hotel Statler
E. 12th & EUCLID
Mall oglasi
ZGRADITE ALI KUPITE DOM!
Zakaj bi plačevali najemnino? Pridite k nam, da vam pomagamo zgraditi ali kupiti dom. Mi imamo na stotero načrtov, izmed katerih si lahko izberete.
Mavec & Co.
Builders—Realtors
17110 Lake Shore Blvd.
IV. 4900
♦
. . . Xy :#::

Podprimo borbo Amerike za demokracijo In svobodo sveta z nakupom vojnih bondoT in vojno-varčevalnih znamk!
Protect Your Home from
TUBERCULOSIS
Commander Jack Dempsey of the U. S. coast guard, center, gives the nod to Corp. Billy Conn of the U. S. army air service command, right, as he squares with light heavyweight champion of England, Sergt. Freddie Mills. According to Dempsey, "The only thing Mills ham on Conn is an extra stripe."
f
MERRY
BUY and USE Christinas Seals
Za delavce Za delavce
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ]
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj.
Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
The Ohio Bell Telephone Co.
Dovoljeno nam je uposliti pri vhodu
POTREBUJEMO
PRESS ASSEMBLER EXTERNAL GRINDER ENGINE LATHE
OPERATORJE TURRET LATHE OPERATORJE RADIAL DRILL PRESS OPERATORJE VOZNIKA ELEKTRIČlfEGA VOZIČKA TEŽAKE
Stalna dela sedaj in po vojni. Visoka plača od ure in overtime.
LEMPGO PRODUCTS
DUNHAM RD.
MAPLE HEIGHTS
ŽENSKA
za
splošna kuhinjska dela
Zglasiti se je v
MASONIC TEMPLE
RESTAURANT
36/5 Euclid Ave,
7 poslopju Masonic Temple in vprašajte za Miss Beck
HORIZONTAL & VERTICAL BORING MILLS
CHIPPER-GRINDERS
ENGINE LATHES
TURRET LATHES
LICENCIRAN KURJAČ
SPLOŠNI TOVARNIŠKI DELAVEC
• Dobra plača od ure 53 do 60 ur tedensko
The Osborn Mfg. Co.
5401 Hamilton Ave.
COOLER ASSEMBLER DOCK HANDS CURING DEPT., SAUSAGE DEPT.
Podnevi ali ponoči
Plača od ure poleg overtime
Hy Grade Food Products Corp.
6600 STORER AVE.
Mali oglasi
Ernest Verb
Papirar in barvar Lično delo po zmernih cenah
19251 Abby Ave.
Euclid, Ohio Tel.: KEnmore 5715
Mali oglasi
J. G. Electric HE. 7000
Točna postrežba — delo Brezplačno pridemo iskati in P' Ijemo nazaj. Popravimo in velike in majhne električne W Vprašajte za JOE GORJANC.
B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE. 3028 Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatih
CE POTREBUJETE novo	#
če je treba vašo streho obrnite do nas. Izvršimo	i- (e
hna dela na trgovsliib poslopij*® movih. Brezplačni proračun. ,
Universal Roofing
1106 St. Clair Ave. —
Ob večerih t
Rice Refrigeration
SALES AND SERVICE
Popravimo vacuum čistile®!
idinete.
stroje in vse električne pr®'
704 E. 140 St., Kupujte vojne
doW'
Font bi rad do
stanovanje in hrano družini v okolici St. gjof Pošten in dober plačnik. ima za oddati, naj^spoi"
slov v urad tega lista
POZOR!
Nabavite si VAŠE
v zabojih P*"" ^
Tino
6030 St. Clair EN. 9691
Imamo vse ztiane vrs^^
Hiša naprod^)
nfVO^
5 sob bungalow, v P jj«* nem stanju. Lota 50x ^ haja se na Lindberg pv« Slov. društvenega garaži. V hiši so tudi P katere se vključi. Sedaj Lg na in se lahko takoj vs® na $6400.	vrj
FITZ-JOHN REAL p'I
778 East I85tb
IV. 6988
JA
NOVA IZD^ Angleško-slov®^ besednjak
(English-Slove»«
Dictionary)
g;
Sestavil Dr. F. J-Cena $5.0(^ Dobi se v urad| ENAKOPRAVNO!
6231 St. Clair AV^
jCerf
Cleveland 3,
Moški in *6"^^
(t>^V
ki morajo nositi opor j p in
Ifi'
bodo dobro postrežeO|^^ kjer imamo moškega da umerita opore
pfll^
odprta ob nedeljah
Mandel ,
Lodi Man^®'
PH. G..
SLOVENSKI LEBJ^ gj.
15702 Waterloo j
Clevelandi ^ jj 0^
Lekarna odprta: Vsal^
dopoldne do I"-Zaprta ves dan od
4
b, 4a v