VESTNIK ESPH
LETKtK V[	KOPER. te. SEPTEMBRA t9Ct	ST t3
V S t B ! N A
Objave občinskih ljudskih odborov
Občina Hrpelje
259	Odredba o tarifi za osemenjevanje svinj
260	Odredba o določitvi gornje meje cen za ležišča v posameznih kategorijah zasebnih sob, ki se oddajajo turistom in potnikom
261	Odredba o drugi spremembi odredbe o določitvi na j višjih prodajnih cen za nekatera živila v prodaji na drobno, ki imajo poseben pomen za preskrbo potrošnikov
Občina Ilirska Bistrica
262	Odlok o dodelitvi dela dopolnilnega proračunskega prispevka skladu za šolstvo Občinskega ljudskega odbora
263	Odlok o določitvi dimnikarskega okoliša in o najvišjih tarifah za dimnikarske storitve v občini
264	Odlok o hišnem redu
265	Odlok o ustanovitvi občinskega gozdnega sklada
Občina Koper
266	Odredba o določitvi tarife za osemenjevanje goved na območju občine
Občina Sežana
267	Odlok o posebnem krajevnem prispevku v delu za večja popravila poljskih poti na Barki
268	Odlok o posebnem dodatku za občinske inšpektorje
269	Odlok o spremembah odloka o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje in kilometrini za uslužbence organov Občinskega ljudskega odbora
270	Odlok o ustanovitvi občinskega gozdnega sklada
271	Odredba o določitvi roka, po katerem se individualnim kmetijskim proizvajalcem lahko proda ali da v zakup kmetijsko zemljišče v državljanski lastnini
272	Odločba o ustanovitvi delavske univerze v Sežani
!zvolitve, imenovanja in razrešitve ObLO Koper
Objave občinskih jjudskih odborov
OBČINA HRPELJE
259
Na podlagi 3. točke odredbe o obveznem odbiranju merjascev in o okvirni tarifi za osemenjevanje svinj (Uradni list LRS. št. 1-24/61) in 62. člena statuta občine Hrpelje je svet za kmetijstvo in gozdarstvo Občinskega ljudskega odbora Hrpelje na svoji seji 11. avgusta 1961 izdal
ODREDBO
O TARIFI ZA OSEMENJEVANJE SVINJ
1.
Tarifa za prvo osemenitev svinje in dve nadaljnji, če se pri prvi ni obrejiila, se določi na 1 500 dinarjev.
2.
Lastnik oziroma oskrbnik merjasca mora voditi skočni zapisnik in izdati lastniku svinje za prvo osemenitev predpisano potrdilo.
3.
Gornji znesek 1.500 dinarjev se plača lastniku oziroma oskrbniku merjasca neposredno pri pripustu.
4.
Ta odredba velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št: 02-35V-18/2^1961
Hrpelje, 11. avgusta 1961
Predsednik sveta za kmetijstvo in gozdarstvo
dr. Franc Juriševic, 1. r.
Predsedmk
Anton Ovčarič, 1. r.
260
Na podlagi 5. člena uredbe o oddajanju zasebnih sob turistom in 'potnikom (Uradni list LRS št. 14/59) je svet za blagovni promet, turizem in gostinstvo Občinskega ljudskega odbora Hrpelje na seji 8. avgusta 1961 izdal
ODREDBO
O DOLOČITVI GORNJE MEJE CEN ZA LEŽIŠČA V POSAMEZNIH KATEGORIJAH ZASEBNIH SOB, KI SE ODDAJAJO TURISTOM IN POTNIKOM
1.
Najvišja cena za posamezno ležišče v sobah, ki se oddajajo turistom in potnikom, znaša:
a)	v sobah I. kategorije — 600 dinarjev
b)	v sobah II. kategorije — 500 dinarjev
c)	v sobah III. kategorije — 350 dinarjev
d)	v sobah IV. kategorije — 250 dinarjev
2.
Ta odredba velja z dnem objave v Uradnem vestniku Okraja Koper.
St: 02-36-31/2-1961 Hrpelje, 8. avgusta 1961
Predsednik sveta za blagovni promet, turizem in gostinstvo
Drago Benčič, 1. r.
Podpredsednik Jože Mahnič, 1. r.
261
Na podlagi 4. člena odloka o evidenci in kontroli prodajnih cen določenih proizvodov in storitev (Uradni vestnik okraja Koper, št. 34'58) je svet za blagovni promet, turizem in gostinstvo Občinskega ljudskega odbora Hrpelje na seji 8. avgusta 1961
izdal
Stran 188
-URADNI VESTNIK«
Kuper, 16. septembru 1961
ODREDBO
O DRUGI SPREMEMBI ODREDBE O DOLOČITVI NAJVIŠJIH PRODAJNIH CEN ZA NEKATERA ŽIVILA V PRODAJI NA DROBNO, KI IMAJO POSEBEN POMEN ZA PRESKRBO POTROŠNIKOV
1.
7.	točka odredbe o določitvi na j višjih prodajnih cen za nekatera živila v prodaji na drobno, ki imajo poseben pomen za preskrbo potrošnikov (Uradni vestnik okraja Koper št. 18-371/60 in 14-35/50) se spremeni in se v novem besedilu glasi:
>-Cene mesa v prodaji na drobno se formirajo prosto.«
2.
Ta odredba velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
St: 02-KOÌ-26/1-1961
Hrpelje, 8. avgusta 1961 Predsednik sveta za blagovni .promet, turizem in gostinstvo Drago Benčič, 1. r.
Podpredsednik Jože Mahnič, 1. r.
OBČINA ILIRSKA BISTRICA
262
Na podlagi 22. in tretjega odstavka 43. člena temeljnega zakona o finansiranju šolstva (Uradni list FLRJ, št. 53-687 60) je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 15. julija 1961 sprejel
ODLOK
O DODELITVI DELA DOPOLNILNEGA PRORAČUNSKEGA PRISPEVKA SKLADU ZA ŠOLSTVO OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA ILIRSKA
BISTRICA
1.	člen
Skladu za šolstvo Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica se odstopi 20 "/o realiziranega dopolnilnega proračunskega prispevka.
2.	člen
Narodna banka izvrši delitev dopolnilnega proračunskega prispevka iz zbiralnega računa, in sicer: 80"/& v proračun občine Ilirska Bistrica in 20<*/o v sklad za šolstvo Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica.
3.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1961.
Št.: 05/3-01-29/2
Ilirska Bistrica, 15. julija 1961
Pod pr e dsed n i k Rado Skrij, 1. r.
263
Na podlagi 4. in 9. člena uredbe o ureditvi in opravljanju dimnikarske službe (Uradni list LRS, št. 21/50) v zvezi z 4)2. členom zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 48/57) ter 3. in 8. člena temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ, št. 2,58) je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora 30. maja 1861 sprejel
ODLOK
O DOLOČITVI DIMNIKARSKEGA OKOLIŠA IN O NAJVIŠJIH TARIFAH ZA DIMNIKARSKE STORITVE V OBČINI ILIRSKA BISTRICA
1.	člen
Območje občine Ilirska Bistrica tvori dva dim-n karska okoliša. Za sedež dimnikarskih okolišev se
šteje mesto Ilirska Bistrica, ne glede na to, kje imajo dimnikarji svoj sedež.
2.	člen
Najvišje tarife, do katerih se smejo zaračunati dimnikarske storitve, se določijo takole:
Opis storitve	din
1.	odprto kuhinjsko ognjišče	85.—
2.	kmečka kuhinja z dvojnim stropom	100.—
3.	navadni zidni dimnik:
a)	v pritlični hiši	50.—
b)	v hiši z več nadstropji za vsako nadstropje še	10.—
4.	plezalni dimnik vseh kurilnih naprav, razen naprav pod 1. točko:
a)	v pritlični	hiši	65.—
b)	v hiši z več nadstropji za vsako nadstropje še	25.—
5.	ruski valjasti dimnik:
a)	v pritlični	hiši	50.—
b)	v hiši z več nadstropji za vsako nadstropje še	10.—
6.	dimna cev do 2 m	15.—
za vsak nadaljnji meter	5.—
7.	dimniki centralnih ogrevalnih naprav ali parnih pekovskih peči:
a)	do vštetega I. nadstropja	90 —
b)	za vsako nadaljnje nadstropje	25.—
c)	od etažnih peči in gostinskih ter zavodskih štedilnikov do I. nadstropja 30.—
č) za vsako nadaljnje nadstropje	10.—
8.	kanal centralne ogrevalne naprave pekovske parne peči, velikih zavodskih štedilnikov in podobno:
a)	mali do pet metrov	100.—
b)	veliki od pet metrov naprej	200.—
9.	štedilniki z všteto dimno cevjo do enega metra:
a)	z eno pečico in kotličkom ali dvema
pečicama	40.—
b)	z dvema pečicama in kotličkoma ali
s tremi pečicami	55.—
10.	štedilniki v gostinskih obratih in zavodih :
a) navadni v malem gostinskem obratu	60.—
b) mizni, prosto stoječi ali z nastavkom v gostinskem obratu, javnih kuhi-
njah in podobno	120,—
c)	mizni, veliki, prosto stoječi ali z nastavkom v velikih restavracijah, javnih kuhinjah in podobno	200.—
11.	greci vode (bojlerji)	40.—
12.	grelci posode	60.—
13.	pralni kotel s kanalizacijo za odvod dima	25.—
14.	običajna železna peč z dvema metroma
cevi	40.—
15.	peč sistema &LUTZ« in podobno:
a)	brez pečice	40.—
b)	z eno pečico	50.—
c)	z	dvema ali več pečicami	60.—
16.	pekovska peč na premog ali drva:
a)	navadna, vštevši dimnik, kanal in
duške	110.—
b)	dimnik peči za vsako nadaljnje nadstropje	25.—
17.	pekovska parna peč:
a)	z eno etažo (pečjo)	220.—
b)	z dvema ali več etažami	300.—
18.	etažna peč za centralno gretje, vštevši
dimne odvode	90.—
19.	centralne ogrevalne naprave, vštevši dimne odvode:
a)	z majhnim kotlom do 8 m- ogrevalne površine (do 9 Členov)	160.—
b)	s srednje velikim kotlom z 12 m- ogrevalne površine (do 14 členov)	250.—
c)	z velikim kotlom nad 15 m- ogrevalne površine (nad 15 členov)	350 —
20.	odpiranje, zapiranje in čiščenje lončenih
peči (z materialom)	3fj0.—
Koper, 16. septembra 1961
URADNI VESTNIK*
Stran 189
Opis storitve 22. izžiganje dimnikov 22. pregled dimnikov ali adaptiranih:
a)	na eno nadstropje
b)	za vsako nadaljnje nadstropje
vštevši material in ostruganje novih
din 250 —
65.—
15.—
3.	člen
Povečana cerni za dimnikarske storitve k tarifi iz 2. člena tega odloka se sme zaračunati*
a)	do največ 20 "/o za dimnikarska dela ki so združena s posebno nevarnostjo, kot je čiščenje dimnika s strehe in podobno, ali po posebnem naročilu strank ;
b)	do največ 40 "/o za dimnikarska dela ki se opravljajo po naročilu stranke v nočnem času med 22. in 6. uro ob dela prostih dneh.
4.	člen
Cena storitvam dimnikarskih uslug iz 2. člena tega odloka se sme povečati za 20% v naslednjih primerih :
a)	če je ikraj opravljene dimnikarske storitve oddaljen nad 5 km od sedeža dimnikarskega -okoliša;
b)	če dimnikarske storitve opravlja dimnikar iz drugega okoliša na podlagi odločbe pristojnega upravnega organa po 43. členu republiškega zakona o pristojnosti okrajnih in občinskih ljudskih odborov.
5.	člen
Čiščenje kurilnih in dimovodnih naprav se mora vršiti po določbah 3. Člena odredbe o obveznem ometanju kurilnih naprav (Ur. list LRS, št. 11/48).
Kurilne naprave in dimni odvodi, ki se v poletnih mesecih ne uporabljajo, niso podvrženi obveznemu ometanju, če stranka neuporabo čez poletje prijavi dimnikarju.
Ne glede na določbo prejšnjega odstavka pa je dimnikar dolžan v času od spomladi do jeseni izvesti enkratni kontrolni pregled in ise prepričati, če se kurilne naprave dejansko ne uporabljajo. Ce ugotovi uporabljanje, mora naprave očistiti.
Na podlagi drugega in tretjega odstavka tega člena se poletni čas smatra od 1. maja do 30. septembra.
6.	člen
Kurilne naprave, ki niso v uporabi, niso podvržene obveznemu čiščenju. V takem primeru so podvržene enkratnemu kontrolnemu pregledu v času enega leta le dimne naprave oziroma odvodi.
7.	člen
Pavšalno plačevanje dimnikarskih storitev je dovoljeno po dogovoru med dimnikarjem in strankami.
8.	člen
Za kontrolni pregled kurilnih naprav in dimovodnih naprav, ki jih dimnikar ne čisti, se plača 50% veljavne tar-fe iz 2. člena tega odloka.
Ce dimnikar ne opravi čiščenja oziroma kontrolnega pregleda, ni upravičen zahtevati nobenega plačila.
'9. člen
Dimnikar mora za opravljene storitve izstaviti stranki plačilno potrd lo s specifikacijo opravljenih storitev. Potrdilo je dolžan pisati v dvojniku ter en izvod hraniti zaradi kontrole.
Ce dimnikar ob rednem obhodu okoliša stranke ne dobi doma in vs-led tega ni mogel izvršiti čiščenja, je dolžan stranko pismeno ali ustno obvestiti, kdaj bo izvršil ponoven obhod.
KAZENSKE DOLOČBE
10. člen
Z denarno kaznijo do 5.000 dinarjev se za prekršek kaznuje dimnikar, če zaračuna in sprejme pristojbino, čeprav hi izvršil določene dimnikarske storitve.
11. člen
Z denarno kaznijo do 2.000 dinarjev se za pre-kršak kaznuje:
a)	dimnikar, če ne izstavi plačilnega potrdila po 9. členu tega odloka;
b)	koristnik zgradbe ali prostora, če uporablja kurilne naprave v času, za katerega je na podlagi drugega odstavka 5. člena tega odloka izjavil, da jih ne bo uporabljal, pa o tem ni obvestil dimnikarja.
1'2. člen
Predlog za upravno-kazenski postopek napram kršilcu iz tega odloka poda organ občinskega ljudskega odbora, pristojen za notranje zadeve.
13.	člen
Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veljati predlog o najvišji tarifi za dimnikarske storitve na območju občine Ilirska Bistrica (Uradni vestnik okraja Koper, št. 19/56).
14.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št: 01-01-57/1
Ilirska Bistrica, 30. maja 1961
Podpredsednik
Rado Skrij, ! r.
264
Na podlagi 12. člena in prvega odstavka 15. člena zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS, št. 19/52), 13. člena zakona o stanovanjskih razmerjih (Uradni 1st FLRJ, št. 16 '59, 47/59 in 57/60) in 26. člena statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 15. julija 1961 sprejel
ODLOK O HIŠNEM REDU
1.	člen
Ta odlok velja za vse stanovanjske hiše na območju občine Ilirska Bistrica.
2.	člen
S hišnim redom se ureja razmerje med hišnim svetom oziroma zasebnim lastnikom hiše v državljanski lastnini pa eni strani in nosilci stanovanjske pravice na drugi strani, način uporabe stanovanjskih in skupnih prostorov ter določajo pravice in dolžnosti nosilca stanovanjske pravice, kakor tudi dolžnosti hišnega sveta oziroma lastnika hiše v državljanski lastnini.
3.	člen
Nosilec stanovanjske pravice sme vseliti v stanovanje šele po sklenitvi stanovanjske pogodbe, razen če predpisi zakona o stanovanjskih razmerjih določajo drugače (134. člen zakona o stanovanjskih razmerjih). Stanovanjsko pogodbo je mogoče skleniti- samo na podlagi odločbe stanodajalca, s katero ta oddaja stanovanje, če zakon o stanovanjskih razmerjih predpisuje, da se izda taka odločba.
4.	člen
Stanovanjsko pogodbo skleneta nosilec stanovanjske pravice in hišni svet kot predstavnik stanovanjske hiše ali nosilec stanovanjske pravice in lastnik družinske hiše v državljanski lastnini oziroma lastnik posameznega dela hiše. En izvod sklenjene pogodbe mora hišni svet oziroma lastnik hiše ali posameznega 'dela hiše dostaviti v evidenco stanovanjskemu organu ObLO v roku 8 dni po podpisu pogodbe.
5.	člen
Stanovanjska pogodba mora biti sklenjena v pismeni obliki. Stanovanjska pogodba, ki ni sklenjena v pismeni obliki, nima pravnega učinka.
Stran li90
URADNI VESTNIK
Koper, 16. septembra 1961
Določba prejšnjega odstavka velja tudi za spremembe stanovanjske pogodbe.
6.	člen
Po sklenitvi stanovanjske pogodbe mora pred-sedn k ali določen član hišnega sveta oziroma lastnik družinske stanovanjske hiše v državljanski lastnini ali lastnik stanovanja izročiti nos leu stanovanjske pravice stanovanje v uporabo.
7.	člen
Ob izročitvi stanovanja nosilcu stanovanjske pravice se sestavi poseben zapisnik, v katerega se vpišejo podatki o stanju stanovanja :n naprav v stanovanju ob izročitvi ter pomanjkljivosti, ki so bile tedaj ugotovljene.
Zapisnik podpišeta pogodbeni stranki in lastnik.
Če se stanje stanovanjskih prostorov in po-manjklj vosti v njih ne ugotovijo z zapisnikom ob izročitvi stanovanja, se domneva, da je bilo stanovanje izročeno v redu.
8.	člen
Hišn' svet oziroma lastnik družinske stanovanjske hiše v državljanski lastnini oziroma lastnik posameznega dela hiše mora v 8 dneh pismeno ob-vest ti stanovanjski organ ObLO, da je stanovanje v njegovi hiši izpraznjeno.
V obvestilu mora hišni svat oziroma lastnik navesti tudi datum izpraznitve stanovanja in prejšnjega uporabnika stanovanja.
9.	člen
Skupni prostori in -naprave (odprte kleti, stopnišča, hodniki, terase, pralnice, dvigalo, dvorišče, vodnjaki, in podobno) morajo biti na razpolago vsem stanovalcem hiše.
Čas in način uporabe skupnih prostorov .in naprav določi hišni svet oziroma lastnik v sporazumu z nosilci stanovanjske pravice.
10.	člen
Nosilec stanovanjske pravice mora ravnati pri uporabi stanovanja- skrbno in varovati stanovanje pred okvarami in poškodbami.
Nosilec stanovanjske pravice mora uporabljati stanovanje na tak način, da drugih nosilcev 'stanovanjske pravice ne ovira v mirni uporabi njihovih stanovanjskih prostorov.
Prepovedano je:
1.	uporabljati stanovanje in skupne prostore ter naprave v nasprotju z njih namenom, razen v primeru, če sme nosilec stanovanjske pravice uporabljati posamezne stanovanjske prostore za poslovno dejavnost po predhodnem dovoljenju stanovanjskega organa ObLO ter na način, ki ne povzroča prekomerno obrabo;
2.	uporabljati vodovodne, električne, plinske, ogrevalne in druge naprave in inštalacije na način, ki povzroča okvare;
3.	hraniti kurivo, sekati drva ali drobiti premog v prostorih, ki niso za to določeni;
4.	prekomerno močiti tla in ribati parket z vodo;
5.	ob deževnem vremenu imeti navzven .spuščene lesene rebrače;
6.	prati in sušiti večje kose perila v stanovanju, če je na razpolago pralnica in* prostor za sušenje, razen če se pere s pralnimi napravami, ki ne povzročajo škode v stanovanju;
7.	metati odpadke ali druge predmete v stranišča in vodovodne školjke ali odtočne cevi in kanale;
8.	pisati, pritrjevati objave, naznanila in obvestila na mesta, ki n so za to določena, ali na kakršenkoli drug način mazati, poškodovati ali pone-snažiti notranje prostore hiše;
9.	polivati kurivo z bencinom in drugimi hitro vnetij vimi tekočinami;
10.	postavljati na okna nezavarovane posode s cvetlicami, zalivati jih tako, da odteka voda po fasadi ali ogroža mimoidoče;
11.	poškodovati nasade, vrtove, parke, lepotično grmičevje in druge ureditve pri hiši;
12.	brez potrebe puščati teči vodo ali prižgano luč v skupnih prostorih;
13.	puščati v letnem času od 21. do 5. ure, v zimskem času pa od 20. do 6. ure vežna ali vrtna vrata odklenjena;
14.	zastavljati veže, hodnike, stopnišča ali dvorišča s kakršnimikoli predmeti;
15.	zlagati drva izven prostora, ki ga določi hišni svet oziroma lastnik hiše;
16.	opuščati zatiranje mrčesa v stanovanju;
17.	na splošno gojiti domače živali: pse, mačke ali večje število ptičev v stanovanjskih zgradbah brez dovoljenja organa upravljanja ali lastnika hiše;
18.	gojiti koze, ovce, prašiče, zajce ter perutnino v stanovanjskih zgradbah;
19.	iztepati karkoli na javnem prostoru iz višjih etaž, če to ogroža zdravje ljudi ali povzroča nesnago, razen v primerih, v katerih se dovoljuje stepanje na za to določen h prostorih ter ob določenih pogojih, ki jih določi hišni svet oziroma lastnik hiše;
20.	sušiti perilo ali zračiti posteljnino na ulič-n h oknih in balkonih ali na samih ulicah.
11.	člen
Nosilec stanovanjske pravice je dolžan pri dovozu kuriva, vselitvi in izselitvi in podobno takoj očistiti vsa onesnažena mesta in prostore ter popraviti vsako poškodbo in onesnaženje z-du.
12.	Člen
Nosilec stanovanjske pravice trpi stroške za popravila v stanovanju ali na drugih delih hiše, ki jih povzroči po svoji krivdi.
Za stroške popravil, ki jih povzroči po svoji krivdi član njegovega gospodinjstva, njegov podnajemnik ali kdo drugi, za katerega je on odgovoren, je nosilec stanovanjske pravice odgovoren skupaj z njim.
13.	člen
Nosilec stanovanjske pravice je dolžan trpeti ustrezni del stroškov za uporabo skupnih naprav in prostorov v hiši ter stroške tekočega vzdrževanja stanovanja, ki so določeni s posebnimi predpisi Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica.
14.	člen
Po posebnem predpisu, ki ga je sprejel Občinski ljudski odbor na podlagi 91. člena zakona o stanovanjskih razmerjih, je nosilec stanovanjske pravice dolžan oskrbeti nadomestitve in popravila, ki gredo v njegovo breme, takoj po ugotovitvi okvare v obsegu in kvaliteti, ki ustreza prvotnemu stanju.
Če nosilec stanovanjske pravice ne oskrbi nadomestitev in popravil iz prejšnjega odstavka v roku. k! mu ga določi hišni svet ali zasebni lastnik hiše oziroma stanovanja, izvrši nadomestitev oziroma popravilo na njegove stroške hišni svet oziroma lastnik hiše.
Nosilec stanovanjske pravice je dolžan prijaviti hišnemu svetu oziroma lastniku hiše vse okvare, katerih popravilo oziroma nadomestitev ne gre v njegovo breme, takoj ko jih opazi, če tega ne stori, odgovarja po splošnih načelih o odškodninski odgovčmosti za nastalo škodo, ki se poveča zaradi opustitve takojšnje prijave.
15.	člen
Ključe vežnih vrat s: nosilec stanovanjske pravice lahko nabavi samo z dovoljenjem hišnega sveta oziroma lastnika hiše.
16.	člen
Nosilec stanovanjske pravice mora ob izselitvi iz stanovanja izročiti v uporabo vse prostore v takem stanju, kakor jih je prejel, upoštevajoč normalno obrabo. Stanje prostorov se ugotovi z zapis-
Koper, 16. septembra 1961
>URADNI VESTNIK.
Stran 191
nikom ob izselitvi v navzočnosti predsednika hdš-nega ^veta oziroma lastnika hiše oziroma stanova-nja, dotedanjega nosilca stanovanjske pravice in hišnika.
Ob izselitvi je nosilec stanovanjske pravice dolžan izročiti hišnemu svetu oziroma lastniku hiše vse Mjuce stanovanja, vežnih vrat in ostalih pro-štorov, kakor tudi listino o ocenitvi stanovanja.
17.	člen
Vsaka hiša mora imeti seznam nosilcev stanovanjske pravice.
Seznam nosilcev stanovanjske pravice mora biti pri hišniku, Če hišnika ni, mora biti nabit na vidnem mestu v hiši.
Seznam mora obsegati: ime in priimek nosilcev stanovanjske pravice, člane hišnega sveta ter ime in priimek hišnika.
Vsakomur je dovoljeno pregledati seznam nosilcev stanovanjske pravice.
18.	člen
Hišni svet oziroma lastnik družinske stanovanjske hiše v državljanski lastnini je dolžan:
1.	praviloma enkrat letno pregledati stanovanjske prostore v navzočnosti nosilca stanovanjske pravice. O času pregleda mora hišni svet oziroma lastnik prej obvestiti nosilca stanovanjske pravice;
2.	določiti sporazumno z nosilcem stanovanjske pravice v hišah, ki nimajo hišnika, osebo, ki hrani ključe skupnih prostorov;
3.	skrbeti, da se ob državnih praznikih in drugih svečanih prilikah izobesijo zastave;
4.	občasno pregledati dimne naprave in naprave za gašenje požara;
5.	določiti sporazumno z nosilci stanovanjske pravice vrstni red uporabe pralnice in sušilnice, prostor in čas za iztepanje ter način čiščenja skupnih prostorov.
H9,člen
Hišni svet oziroma lastnik družinske stanovanjske hiše je dolžan izobesiti hišni red na vidnem mestu v hiši, da je dostopen vsem nosilcem stanovanjske pravice.
20.	člen
Z denarno kaznijo do 10.000 dinarjev se kaznuje za prekršek, kdor krši določbe 8. člena, 1. do 18. točke 10. člena, 15. in 19. člena tega odloka.
Z denarno kaznijo 200 dinarjev se kaznuje za prekršek, kdor krši določbe 19. in 20. točke 10. člena tega odloka.
Pripadniki Ljudske milice so pooblaščeni, da izterjajo na kraju samem denarno kazen po prejšnjem odstavku.
21.	člen
Za prekršek se kaznuje po ustreznih predpisih:
a)	po 1. točki 177. člena zakona o stanovanjskih razmerjih z denarno kazniio do 100.000 dinarjev, kdor se vseli v stanovanje brez predhodne odločbe, s katero mu je stanovanje dano, če to zakon določa;
b)	po 1. točki 178. člena zakona o stanovanjskih razmerjih z denarno kaznijo do 50 000 dinarjev, kdor se vseli v stanovanje, ne da bi poprej sklenil stanovanjsko pogodbo.
22.	člen
Upravno kazenski postopek vodi sodnik za prekrške pri Občinskem ljudskem odboru Ilirska Bistrica.
23.	člen
Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
St: 01-01-59/1
Ilirska Bistrica, 15. julija 1961
Podpredsednik
Rado Škrlj, 1. r.
265
Na podlagi 4. člena zakona o prispevku za po-speševanje gozdov v državljanski lastnini (Uiadni
list LRS, št. 18-158/61) in 26. člena statuta občine Ilirska Bistrica je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 19. julija 1961 sprejel
ODLOK
O USTANOVITVI OBČINSKEGA GOZDNEGA SKLADA
1.	člen
Pri Občinskem ljudskem odboru Ilirska Bistrica se ustanovi občinski gozdni sklad.
Sklad je pravna oseba.
Upravljanje občinskega gozdnega sklada temelji na načelih družbene samouprave.
2.	člen
Sredstva sklada so prispevki, ki jih vplačujejo lastniki, posestniki oziroma koristniki gozda v državljanski lastnini od lesa, posekanega v teh gozdovih.
3.	člen
Sredstva sklada se smejo uporabiti samo za pospeševanje gozdov v državljanski lastnini, zlasti pa:
1.	za gojitev, varstvo, obnovo in rekonstrukcijo gozdov;
2.	za urejanje gozdov, nova pogozdovanja, gradnjo in vzdrževanje gozdnih poti, naprav in drugih objektov.
4.	člen
Sredstva sklada se dajejo kot posojilo ali kot dotacija za izvršitev del, predvidenih v programu, ki ga sprejme upravni odbor sklada, potrdi pa svet za kmetijstvo in gozdarstvo občinskega ljudskega odbora.
5.	člen
Sklad vodi upravni odibor, ki ga imenuje Svet za kmetijstvo in gozdarstvo Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica.
6.	člen
Upravni odbor sklada:
1.	sklepa o pravilih sklada;
2.	sklepa o programu gozdnih pospeševalnih ukrepov in del;
3.	predlaga sklepni račun sklada;
4.	nadzoruje uporabo sredstev sklada;
5.	obravnava vsa druga načelna vprašanja v zvezi s poslovanjem sklada in sklepa o njih;
6.	opravlja druge zadeve v zvezi z uporabo sklada, kakor to določajo njegova pravila.
7.	člen
Sklad ima svoja pravila. Pravila sklada in program gozdnih pospeševalnih ukrepov in del predlaga upravni odbor sklada v potrditev svetu za kmetijstvo in gozdarstvo.
8.	člen
Sredstva sklada so naložena pri Komunalni banki Ilirska Bistrica, ki izvršuje proračun občinskega ljudskega odbora.
9.	člen
Upravne in administrativne zadeve sklada opravlja referat za gozdarstvo pri ObLO Ilirska Bistrica.
16. člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. julija 1961.
St: 96/3-91-58/1
Ilirska Bistrica, 15. julija 1961
Podpredsednik
Rado Škrlj, 1. r.
Stran 192
URADNI VESTNIK*
Koper, 16. septembra 1961
OBČINA KOPER
266
Na podlagi 1. in 2. točke odredbe o okvirni tarifi za osemenjevanje goved (Uradni list LRS, st. 11-49/59) in 64. člena statuta občine Koper je Svet za kmetijstvo in gozdarstvo Občinskega ljudskega odbora Koper na seji 15. marca 1961 izdal
ODREDBO
O DOLOČITVI TARIFE ZA OSEMENJEVANJE
GOVED NA OBMOČJU OBČINE KOPER
1.
Tarifa za prvo osemenitev krav in nad 1 leto starih tetic (umetno ali naravno) oziroma za dve nadaljnji, če se plemenica pri prvi osemenitvi ni obrejila, znaša 1.500 dinarjev.
3.
Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št: 01/5-35-56/7
Koper, 15. marca 1961 Predsednik
občinskega ljudskega odbora
Miran Bertok, 1. r.
Predsednik
sveta za kmetijstvo in gozdarstvo
Franc Copi, 1. r.
OBČINA SEŽANA 267
Na podlagi 3. člena temeljnega zakona o občinski dokladi in o posebnem krajevnem prispevku (Uradni list FLRJ, št. 19M94/57, 56-710/57, 52-892 58 in 52-853/59) in sklepa zbora volivcev na Barki z dne 16. decembra I960 je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 30. marca 1961 sprejel
5. člen
V primeru neizpolnitve obveznosti, ki jo določa ta odlok, se uporabljajo določbe uredbe o prisilni izterjavi davkov in drugih proračunskih dohodkov.
Za izvrševanje tega odloka skrbi Krajevni odbor Barka.
Na podlagi 106. in 107. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52-847/59) ter 4. člena zakona o prispevku za pospeševanje gozdov v državljanski
6.	člen
Obveznosti iz 2. člena tega odloka izpolnijo zavezanci v roku, ki ,ga določi krajevni odbor.
7.	člen
Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št: 001/1-00-4/11-61
Sežana, 30. marca 1961
Podpredsednik
Vladimir Mahnič, 1. r.
268
Na podlagi 3. Člena uredbe o posebnem dodatku za inšpektorje dela (Uradni list FLRJ, št. 13-203/61),
3.	člena uredbe o posebnem dodatku za tržne inšpektorje (Uradni list FLRJ, št. 13-205/61) in 3. člena uredbe o posebnem dodatku za gradbene inšpektorje (Uradni list FLRJ, št. 24-412/61) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 28. avgusta 1961 sprejel
ODLOK
O POSEBNEM DODATKU ZA OBČINSKE INŠPEKTORJE
1.	člen
Za uslužbence Občinskega odbora Sežana na sistemiziranih mestih inšpektorja dela, tržnega in gradbenega inšpektorja se uvede poseben dodatek, ki znaša do 8.000 dinarjev na mesec.
ODLOK
O POSEBNEM KRAJEVNEM PRISPEVKU V DELU ZA VEČJA POPRAVILA POLJSKIH POTI NA
BARKI
1.	člen
Uvede se posebni krajevni prispevek v delu za večja popravila vseh poljskih poti, ki se jih poslužujejo prebivalci vasi Barka.
2.	člen
Poseben krajevni prispevek je obvezen za vsa gospodarstva na Barki, ki imajo skupaj nad 1 ha zemljišča.
Viš na obveznosti za posamezna gospodarstva je: o-d	1	do	3 ha	zemljišča	— 1	delovni	dan,
od	3	do	6 ha	zemljišča	— 2	delovna	dneva,
od	6	do	14 ha	zemljišča	— 3	delovne	dni,
od	14	do	18 ha	zemljišča	— 4	delovne	dni,
od 18 do 25 ha zemljišča — 5 delovnih dni, nad 25 ha zemljišča — 6 delovnih dni.
Za en delovni dan se računa 8 ur.
3.	člen
Obveznost iz prejšnjega člena se lahko izpolni tudi z nadomestno delovno silo ali pa z denarnim nadomestilom.
Če se obveznost izpolni v denarju, se za en delovni dan računa 1.000.— dinarjev
4.	člen
Nadomestilo v denarju se plača krajevnemu odboru v roku, ki ga ta določi.
Denarna sredstva, zbrana v obliki nadomestila, se smejo uporabiti samo za popravilo poljskih poti.
2.	člen
Posebni dodatek iz 1. Člena tega odloka se priznava uslužbencem po naravi in teži dela, po odgovornosti za delo na delovnem mestu in po posebnem strokovnem znanju.
3.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. julija 1961.
Št: 01/1-01-62 1-61
Sežana, 28. avgusta 1961
Podpredsednik
Vladimir Mahnič, 1. r.
269
Na podlagi 5. člena uredbe o povračilih potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev (Uradni Ust FLRJ, št. 9-113/60, 15-249/61 in 24-414/61) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 28. avgusta 1961 sprejel

O SPREMEMBAH ODLOKA O DNEVNICAH NA DOMESTILU ZA LOČENO ŽIVLJENJE IN KILO METRINI ZA USLUŽBENCE ORGANOV OBČIN SKEGA LJUDSKEGA ODBORA SEŽANA
1.	člen
txiloka o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje in kilometrini za uslužbence organov Občinskega ljudskega odbora Sežana (Uradni vestnik okraja Koper, št. 12-335/66 in 11-228/61) se spremeni in se glasi:
URADNI VESTNIK
Stran 193
Koper, 16. septembra l<961
»Dnovnice uslužbencev organov ljudskega odbora Sežana znašajoč
1.	za uslužbence, razvrščene od XX. V. plačilnega razreda In za tehnično 1.700 dinarjev;
2.	za uslužbence, razvrščene od IV vzgor — 2.000 dinarjev«.
Občinskega
do vštetega osebje —
razreda na-
2.	člen
2. člen odloka se spremeni in se glasi:
^Nadomestilo za ločeno življenje znaša za uslužbence organov Občinskega ljudskega odbora Sežana od 4.000 do 10 000 dinarjev na mesec.«
3.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. septembra 1961.
St: 01/1-01-81/1
Sežana, 28. avgusta 19*61
Podpredsednik Vladimir Mahnič, 1 r.
270
Na podlagi 106. in 107. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52-847/59) ter 4. člena zakona o prispevku za pospeševanje gozdov v državljanski lastnini (Uradni Ust LRS, št. 18-158/61) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora -in na seji zbora proizvajalcev 28. avgusta 1961 sprejel
ODLOK
O USTANOVITVI OBČINSKEGA GOZDNEGA SKLADA
in gozdnih tal, obnova in rekonstrukcija gozdov, urejanje gozdov, nova pogozdovanja ekstenzivne in intenzivne oblike (intenzivni nasadi), gradnja in vzdrževanje gozdnih poti, naprav in drugih objektov ter raziskovalno delo v zvezi s temi nalogami.
Sredstva občinskega gozdnega sklada se lahko dajejo praviloma kot posojila za nova pogozdovanja, vštevši melioracijo ustreznih zemljišč, za nabavo mehanizacije ter za gradnjo gozdnih poti, naprav in drugih objektov, kot dotacije pa za gojitev, varstvo ter za vzdrževanje gozdov in gozdnih tal, za obnovo in rekonstrukcijo gozdov, za urejanje gozdov, za vzdrževanje gozdnih poti, naprav in drugih objektov ter za raziskovalno delo v zvezi s temi nalogami.
7.	člen
Sredstva sklada se razporejajo z letnim finančnim načrtom in programom del.
Finančni načrt, program del in zaključni račun sklada sprejme upravni odbor sklada.
8.	člen
Administrativne zadeve sklada opravlja za sklad oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve, računovodske zadeve pa oddelek za finance Občinskega ljudskega odbora Sežana.
9.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. julija 1*961.
Št: 05/4-01-58/1-61
Sežana, 28, avgusta 1961
Podpredsednik
Vladimir Mahnič, 1. r
1.	člen
Zaradi pospeševanja gozdov v državljanski lastnini v občini Sežana ise ustanovi občinski sklad za finansiranje del v teh gozdovih.
Ime sklada je: »Občinski gozdni sklad«.
2.	člen
Občinski gozdni sklad (v nadaljnjem besedilu »sklad«) je pravna oseba.
3.	člen
Upravljanje sklada temelji na načelih družbenega upravljanja.
Natančnejše določbe o poslovanju občinskega gozdnega sklada predpiše upravni odibor s pravili, ki jih potrdi Svet za kmetijstvo *in gozdarstvo Občinskega ljudskega odbora Sežana.
4.	člen
Sklad upravlja upravni odbor. Upravni odbor ima predsednika, namestnika predsednika in sedem članov.
Upravni odbor imenuje občinski ljudski odbor na predlog sveta za kmetijstvo in gozdarstvo.
Predsednika in namestnika predsednika izvolijo izmed sebe člani upravnega odbora na prvi seji.
Mandat članov upravnega odbora traja praviloma 2 leti. Vsako leto se polovica članov zamenja, kar natančneje določijo pravila sklada.
5.	člen
Sredstva sklada so:
1.	prispevek od posekanega lesa v gozdovih, ki so državljanska lastnina, po tarifi od vrednosti lesa, ki jo predpiše Izvršni svet Ljudske skupščine LRS,
2.	obresti od sredstev sklada,
3.	amortizacija od osnovnih sredstev sklada,
4.	drugi dohodki.
6.	člen
Sredstva občinskega gozdnega sklada se smejo uporabiti samo za pospeševanje gozdov v državljanski lastnini.	,
Za pospeševanje gozdov in gozdnth tal se štejejo zlasti: gojitev, varstvo ter vzdrževanje gozdov
271
Na podlagi 15. in 82. Člena zakona o izkoriščanju kmetijskega zemljišča (Ur. list FLRJ št. 43-707/59) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 28. avgusta 1961 izdal
ODREDBO
O DOLOČITVI ROKA, PO KATEREM SE INDIVIDUALNIM KMETIJSKIM PROIZVAJALCEM LAHKO PRODA ALI DA V ZAKUP KMETIJSKO ZEMLJIŠČE V DRŽAVLJANSKI LÀSTNINI
1.
Kmetijsko zemljišče v državljanski lastnini se lahko proda ali da v zakup individualnim kmetijskim proizvajalcem le v primeru, če 'kmetijske or-ganizac je odklanjajo tak nakup ali zakup.
Individualni kmetijski proizvajalci so dolžni ponudbo o prodaji ali zakupu zemljišča objaviti na oglasni deski občinskega ljudskega odbora oziroma krajevnega urada. Ponudba mora biti izobešena najmanj 30 dni.
Smatra se, da kmetijske organizacije odklanjajo nakup ali zakup kmetijskega zemljišča, če v roku 30 dni od objave ponudbe ne sklenejo kupoprodajne oziroma zakupne pogodbe.
2.
Določbe prve točke te odredbe veljajo tudi, kadar se da kmetijsko zemljišče, ki je državljanska lastnina, v brezplačno izkoriščanje.
3.
Potrdilo o preteku roka objave ponudbe izda upravni organ Občinskega ljudskega odbora Sežana, pristojen za kmetijstvo, ali krajevni urad, kjer je bila ponudba objavljena.
4.
Ta odredba velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
St: 05/3-01-60 1-61
Sežana, 28. avgusta 1961
Podpredsednik Vladimir Mahnič, I. r
Stran 194
»URADNI VESTNIK*
Koper, 16. septembra 1961
272
Na podlagi 26. člena statuta občine Sežana v zvezi s 1., 2., i3. in M. členom temeljne uredbe o finančno samostojnih zavodih (Uradni list FLRJ, št. 28-534.58) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 2B. avgusta 1961 izdal
ODLOČBO
O USTANOVITVI DELAVSKE UNIVERZE V SEŽANI
.1,
Ustanovi se samostojni zavod z imenom "Delavska univerza Sežana*.
2.
Sedež zavoda je v Sežani.
3.
Naloga zavoda je, da v sodelovanju z gospodarskimi organizacijami, družbeno-političnimi organizacijami in šolskimi inštitucijami nudi pomoč za strokovno, družbeno, gospodarsko in politično izobraževanje državljanov, predvsem pa:
a)	da organizira tečaje, seminarje, cikluse predavanj in podobno s področja družbenega in delavskega samoupravljanja ter ekonomske vzgoje delavcev;
b)	da organizira tečaje, seminarje, politične tečaje, večerne šole in podobno v cilju izpopolnjevanja šolske in strokovne izobrazbe;
c)	da organizira redne večerne politične šole, tečaje, seminarje in predavanja;
d)	da organizira seminarje, cikluse predavanj ali posebna predavanja s področja mladinske vzgoje, vzgoje staršev in poljudno znanstvenih tem.
POPRAVEK
odloka o odborniških komisijah in o svetih Okrajnega ljudskega odbora Koper
V 17. členu odloka o odborniških komisijah in o svetih Okrajnega ljudskega odbora Koper (Uradni vestnik okraja Koper, št. 11/61) je za deseto vrsto pomotoma izpuščena alinea, ki se glasi:
»2 člana, ki ju izvoli okrajni ljudski odbor izmed prosvetnih in drugih javnih delavcev;*
Oddelek za občo upravo OLO Koper
4.
Finančna sredstva zavoda so lastni dohodki iz delovnega področja po potrjenem predračunu dohodkov in izdatkov ter dotacije občine, podjetij in drugih organizacij.
5.
Organi zavoda so;
t. upravni odbor, ki šteje 9 članov. Imenuje ga Občinski ljudski odbor Sežana;
2. upravnik zavoda, ki ga imenuje Občinski ljudski odbor Sežana.
6.
Za zadeve in naloge zavoda je pristojen Svet za prosveto Občinskega ljudskega odbora Sežana.
St: 01/3-DE-10/1-61
Sežana, 28. avgusta 1961
Podpredsednik Vladimir Mahnič, 1. r.
PRIJAVE
ztt strokovni izpit iz finančne stroke
Obveščamo vse uslužbence, ki morajo opravljati strokovni izpit za naziv davčnega izvršitelja in računskega režiserja, da bo izpit dne 7. decembra 1961.
Izpiti bodo pred okrajno komisijo v Kopru.
Program izpita je določen:
a)	za davčnega izvršitelja v Pravilniku o stro-
kovni izobrazbi uslužbencev finančne službe, ki opravljajo poste v zvezi z dohodki, carinami in računovodstvom (Uradni list FLRJ, št. 23/54 — 8. in
10.	člen, odstavek A),	____
b)	za računskega režiserja v Pravilniku o strokovni izobrazbi in strokovnih izpitih uslužbencev, ki opravljajo računovodsko delo (Uradni list FLRJ, št. 24/60).
Prijave je vložiti do 1. novembra 1961 na naslov: Okrajni ljudski odbor Koper, za komisijo za opravljanje strokovnih izpitov finančne stroke.
Vzorec prijave je objavljen v Uradnem vestniku okraja Koper št. 17/56, stran 135.
Komisija za opravljanje strokovnih izpitov finančne stroke *
!zvo!itve, imenovanja in razrešitve OhM Koper
na seji 29. junija 1961:
XIV.
V	svet Lekarne Koper sta bila imenovana:
1.	Fani Štravs, uslužbenka Okrajnega odbora RK Koper,
2.	Miro Cedilnik, uslužbenec ObLO Koper.
XV.
V	svet Bolnišnice za kontno tuberkulozo Valdoltra je bil imenovan Lado tapajna, uslužbenec ObLO Koper.
XVI.
Leopold Cueek, uslužbenec ObLO Koper, je bil imenovan 'kot član v upravni odbor Vzgojnega zavoda »Elvira Vatovec* Portorož.
XVH.
V	upravni odbor Studijske knjižnice v Kopru je bil imenovan kot Član Zoro Mihel j, uslužbenec ONZ OLO Koper.
XVIII
1 Marija Aljančič in ing. arch. Slavko Bajt,
člana upravnega odbora stanovanjskega sklada občine Koper, sta bila razrešena te dolžnosti.
2. Za člana upravnega odbora stanovanjskega sklada občine Koper sta bila imenovana Stanko Pahor kot predstavnik Občinskega ljudskega odbora in ing. Oskar Počkaj (Vodna skupnost) kot predstavnik Društva inženirjev in tehnikov občine Koper.
XIX.
1. V 'komisijo za dajanje soglasij k pravilnikom o delovnih razmerjih v zdravstvneih zavodih so bili! imenovani:
1.	Bogomil Bitežnik, direktor ZSZ Koper,
2.	Jože Degan, odbornik ObLO Koper,
3.	Stanko Pahor, odbornik ObLO Koper.
2. Naloga komisije je, da daje soglasja k pravilnikom o delovnih razmerjih v zdravstvenih zavodih v skladu z določili 1'24. Člena splošnega zakona o organizaciji zdravstvene službe.
izdaja Zavod Uradni vestnik okraja Koper — Ureja uredniški odbor OLO Koper — Naslov: Uradni vestnik, Koper Verdijeva ulica 10, telefon 205, Interno 3 — Celoletna naročnina 1.008,— dinarjev, polletna naročnina 5oo.— dinarjev — Bančni račun 602-70-2-386 pri Komunalni banki Koper — Poštnina plačana v gotovini — Odg. urednik France Podlunšek