Predlog
Na podlagi 8. člena zakona o skupnih osnovah menjave dela (Ur. 1. SRS, št. 17/79), 39. ter 40. člena zakona o raziskovalni dejavnosti in raziskovalnih skupnostih (Ur. 1. SRS, št. 35/79), 24. člena zakona o združenem delu, 34., 115. in 116. elena zakona o teme-ljih družbeneea planiranja in družbenem planu SRS (Ur. 1. SRS, št. 35/79), delovni ljudje v temeljnih in
drugih organizacijah združenega dela, delovnih skup-nosFih, samoupravnih organizacijah in skupnostih ter občani v krajevnih skupnostih (v nadaljnjem besedilu podpisniki), ki na območju občine Ljubljana-Šiška združujejo delo in sredstva, da bi prek občinske razi-skovalne skupnosti Ljubljana-Siška uresničevali svoje potrebe po raziskovalni dejavnosti, sklepamo
SAMOUPRAVNI   SPORAZUM
O TEMELJIH PLANA OBČINSKE
RAZISKOVALNE SKUPNOSTI
LJUBLJANA-ŠIŠKA ZA PLANSKO
OBDOBJE 1981-1985
1. člen ^ -
Podpisniki tega sporazuma določamo, da bo plan občinske raziskovalne skupnosti (ORS) Ljublja-na-šiška za srednjeročno plansko obdobje 1981—1985 obsegal naslednje dejavnosti:
1.  Izvajanje mestnega raziskovalnega programa s svobodno menjavo dela prek ORS.
2.  Izvajanje programa skupnih nalog s svobodno menjavo dela prek ORS.
3.  Izvajanje lastnega programa dela ORS Ljublja-na-Šiška.
4.  Sofinanciranje  delovanja  Mestne   raziskovalne skupnosti (MRS).
Pri določanju terneljev plana upoštevajo podpis-niki načela in smernice za srednjeročni družbeni raz-voj v občini in republiki.
tehnološko proizvodnjo in pri usmerjeni stopnji za-poslovanja in rasti produktivnosti dela.
Proces prestrukturiranja Ijubljanskega gospodar-stva moramo torej izvajati skladno in v povezavi z vsemi subjekti. Zapiranje v občinske meje bi temu procesu samo škodilo.
Mestni raziskovalni program bo opredeljen in dan v javno razpravo, potem ko bo zaživela MRS kot koordinator in izvajalec.
Raziskovalne projekte iz mestnega razisko\alnega programa po vsebini in obsegu ter vrednotenju po-trdi zbor uporabnikov MRS po predlogu strokovnega telesa, ki ga v ta namen imenuje zbor uporabnikov MRS. Naloga tega ali posebej imenovanega strokov-nega telesa bo tudi ocenitev izvedenih mestnih razi-skovalnih projektov in njihove uporabnosti.
MESTNI RAZISKOVALNI PROGRAM
2. člen
ORS mesta Ljubljane so se soglasile o nujnosti izvajanja skupnih raziskovalnih projektov, ki so spe-cifični za vse ljubljanske občine. Njihov izvajalec bo MRS in bodo obsegali naslednja področja:
—  razvoj   političnega  sistema   socialističnega   sa-moupravljanja s posebnim ozirom na delovanju dele-gatskega sistema;
—  koncept dolgoročnega družbenega razvoja Ljub-Jjane in njeno povezovanje v okviru regije in repub-like;
—  povečanje   produktivnosti   dela   in   ustreznost strukture delovne sile v Ljubljani;
—  prestrukturiranje  Ijubljanskega  gospodarstva;
—  zaščita Ljubljane pred onesnaževanjem zraka in hrupora;
—  prometna ureditev mesta v smeri krepitve jav-nega mestnega prometa;
—  preskrba Ljubljane z vodo, hrano in energijo s samozaščitnega in obrambnega vidika;
—  oblikovanje  sistema  družbenega informiranja v mestu;
—  projekti  in  programi,  pomembni  za  socialno varnost delovnih ljudi in občanov.
Raziskovalni projekti iz mestnega raziskovalnega programa bodo odraz raziskovalnih potreb cclotnega mesta Ljubljane. Upoštevati je treba širši družbeni interes na področju gospodarske, prostorske in social-ne politike Ljubljane. Nadaljnji družbenoekonomski razvoj mesta bomo temeljili na pospešenem razvoju kvalitetnih dejavnikov, zlasti na razvijanju osnov za spreminjanje   produkcijskih   odnosov   v   zahtevnejšo
PROGRAM SKUPNIH NALOG
3.  člen
Po Zakonu o raziskovalni dejavnosti in razisko-valnih skupnostih (61. člen) sodijo v program skupnih nalog naslednje naloge, ki jih bo za potrebe ORS in PoRS izvajala Raziskovalna skupnost Slovenije:
—  zagotavljanje medrepubliškega sodelovanja ter spodbujanje medrepubliških raziskav;
—  zagotavljanje vključevanja v mednarodno znan-stveno dogajanje;
—  pospeševanje  priprave  in prenosa  raziskoval-nih dosežkov v družbeno prakso;
—  usmerjanje razvoja raziskovalnih kadrov;
—  pospeševanje znanstvenega tiska in znanstve-nih sestankov;
—  pospeševanje     informacijsko-dokumentacijske dejavnosti;
—  pospeševanje  razvoja  raziskovalne infrastruk-ture.
PROGRAM DELA ORS LJUBLJANA-ŠIŠKA
4.  člen
ORS Ljubljana-Šiška bo v planskem obdobju 19S1 —1985 izvajala program, ki ga terja Zakon o razisko-valni dejavnosti in raziskovaTnih skupnostih (45. člen).
Program dela ORS je naslednji:
—  sodelovanje pri planiranju raziskovalne dejav-nosti;
¦— spodbujanje inovacijske dejavnosti;
22
—  približevanje pomena  raziskovalne  dejavnosti delovnemu človeku in občanu;
—  propagiranje znanstvene dejavnosti mcd mla-dino;
—  ostale obveznosli.
Detajlni proaram dela je naveden v Planu dela ORS Ljubljana-Šiška, 1981—1985, ki je integralni del tega sporazuma.
MESTNA RAZiSKOVALNA SKUPNOST
5.  člen
V  prihodnjem  srednjeročnem  planskem obdobju bo  Mestna   raziskovalna  skupnost  nosilka  meslnega raziskovalnega   programa   in   koordinator   med   ORS mesta  Ljubljane.   Njeno   delovanje   bodo   financirale ORS mesta Ljubljane.
POTREBMA SREDSTVA IN VSR!
6.  člen
Kvantifikacija mestnega raziskovalnega programa še ni mogoča, ker program sam še ni zadoslno opre-deljen. Po opredelitvi mestnega raziskovalnega pro-grama bo le-ta predložen podpisnikom v financiranje, kar bo predmet aneksa k temu samoupravnemu spo-razumu.
7.  člen
S 6. člena samoupravnega sporazuma o temeljih plana Raziskovalne skupnosti Slovenije (skupščinski Poročevalec z dne 29. 7. 1980) je razvidno, da predvi-deva Raziskovalna skupnost Slovenije za pokrivanjc programa skupnih nalog 308,700.000 din na nivoju cen 1979, k čemur naj ORS prispevajo 10 "o. Sorazmerno znesku, ki ga je ileta 1979 prispevala občina Ljubljana-Šiška k sredstvom za raziskovalno dejavnost, združe-nih pri Raziskovalni skupnosti Slovenije, pripada ORS Ljubljana-Šiška sofinanciranje tega programa v višini 5,6 %, to je 1,728.720 din za celolno obdobje 1981 —1985, na nivoju cen leta 1979.
8.  člen
Za izvajanie v 4. členu navedenega prosrama so potrebna vletih 1981—1985 sredstva v višinf 4,376.000 din, na nivoju cen leta 1979.
9.  člen
V  prihodnjem srednjeročnem planskem obdobju bo MRS poleg nosilstva mestnega raziskovalnega pro-grama   opravljafa   tudi   dolžnost   koordinatorja   med ORS mesta Ljubljane. Stroške njenega delovanja, ki jih izenačujemo s  stroški  delovanja ORS Ljubljana-Šiška  bodo  pokrile  ORS   mesta  Ljubljane  po   svoji gospodarski moči.
V  skladu z višino odvajanih sredslev za razisko-valno  dejavnost,  ki  jih je leta  1979  odvedla  občina Ljubljana-Šiška, v okviru vsote, ki  so jo  pri^Devalc v fa namen vse občine mesta Ljubljane, pripade obči-ni   Ljubljana-Šiška   sofinanciranje   delovanja  MRS  v višini   16,6 °o,  to   je  726.416  din  za  plansko  obdobje 1981—1985, na nivoju cen leta 1979.
10. člen
Skupna vsota sredstev, ki naj jo podpisniki tega samoupravnega aporazuma združijo v ORS Ljubljana-Šiška v planskem obdobju 1981—1985, znaša torej na nivoju cen 1979:
—  sofinanciranje proarama skupnih
nalog (7. člen)                 "                        1,728.720 din
—  izvajanje programa dela ORS Ljubljana-Siška (8. člen)                            4,376.000 din
—  sofinanciranje delovanja MRS
(9. člen)                                                       726.416 din
11.  čhen
Vsoto, ki jo navaja 10. člen tega samoupravnega sporazuma, bomo podpisniki teaa sporazuma v posa-meznih letih srednjeročnega planskega obdobja 1981— 1985 združevali po prispevni stopnji od dohodka (39. člen, točka b. Zakona o raziskovalni dejavnosti in raziskovalnih skupnostih).
Prispevna stopnja za leto 1981, določena glede na dohodek gospodarskih in negospodarskih organizacij v občini Ljubljana-Siška bo znašala 0,04%  dohodka.
12.  člen
V  primeru presežka zbranih sredstev nad plani-rano vsoto po vsakoletnem aneksu k Samouipravnemu sporazumu o temeljih iplana, bo ORS po zaključnem raounu vrnila presežek združenemu delu. Prav tako bo vrnila združenemu delu sredstva, presežek nad de-jansko opravljenim delom v primeru, če bi zaradi ne-predvidenih  kadrovskih ali  materialnih potreb  ORS bila prisiljena k reduciranju svojega programa.
V   primeru  če zbrana  sredstva ne bodo  dosegla planirane vrednosti, bo ORS izvedla izravnavo z redu-ciranjem svojih dejavnosti.
KONČNE DOLOČBE
13.  člen
Morebitna sprememba tega sporazurna je pred-met vsakoletnega aneksa k temu siporazumu. Aneksi morajo biti sprejeti po isti poti kot ta sporazum.
14.  člen
Ta samoupravni sporazum ne omejuje svobodne menjave dela v ORS ali po njej na mestni raziskoval-ni program, naveden v 2. členu tega sporazuma in progiam skupnih nalog, naveden v 3. členu tega spo-razuma. Uporabniki znanosti lahko torej predlagajo ORS poljubno potrebo po raziskovalni dejavnosti za svobodno .menjavo dela v ORS ali po njej, kar bo predmet vsakoletnih aneksov k temu sporazumu.
15.  člen
Odgovornost za izvajanje tega sporazuma in upo-rabo sredstev v skladu z dogovorjenim programom prevzame skupščina občinske raziskovalne skupnosti.
Skupščina občinske raziskovalne skupnosti mora ob periodičnih obračunih in ob zaključnem računu analizirati izvajanje programa ter po potrebi sprejeli ustrezne ukrepe.
16.  člen
Podpisovanje tega sporazuma poteka s pristopni-mi izjavami udeležencev (TOZD, KS, SIS). Sporazum je sklenjen, ko k njemu pristopi najmanj polovica udeležencev, kar ugotovi skupščina ORS s posebnim sklepom.
Ta samoupravni sporazum stopi v veljavo, ko ga odobri Skupščina občine Ljubljana-Šiška.
Datum:
Udeleženci:
SKUPAJ
6,831.136 din