ä1. v-irrover uuv.
Amtsblatts	ITradni	list
der F. f.
Bezirkshauptmannschaft , pettau.
12. Jahrgang.
Ztr. 42.
Das Kmksblakterscheintjeden Donnerstag-
Bezugspreis für Behörden und Ämter jährlich 6 K, für portopflichtige Abonnenten 7 K.
21. oktobra 1909.
c. kr.
okrajnega glavarstva v
Ptuju.
Uradni list izhaja vsaki četrtek, Letna naročnina za oblastva in urade 6 K. za poštnini podvržene naročnike 7 K.
St. 42.
Au sämtliche Gemeindevorstehniigeu.
Z. 32506.
Wohltätigkeitshaus in Baden als Winterkurstatiou.
Im f. k. Wohltätigkeitshause zu Baden mivb in der Winterperiode 1909—1910 abermals eine Wiuter-kurstation errichtet, welche am 15. Oktober 1909 eröffnet und am 15. März 1910 geschlossen werden wird.
In dieser Station stehen sowohl Thermalschwefelbäder als auch alle physikalischen Apparate zugebote, welche für die Behandlung mit elektrischen Strömen, für die Anwendung von Heißluft, für Massage, für die Behandlung mittelst hochfrequenter elektrischer Ströme, sowie für die Heilgymnastik erforderlich sind.
Überdies werden Trinkkuren mit radiogeuer Emanation in geeigneten Krankheitsfällen verordnet.
Der Knrgebranch in den Winterstationen des k. k. Wohltätigkeitshanses empfiehlt sich vorzugsweise für solche der Badener Heilbäder bedürftige Personen, bei welchen infolge von Unfällen, Verletzungen, gewerblichen Betriebskrankheiten, Knochen-, Gelenks-, Muskel- und Nervenleiden nach Abschluß des ordentlichen Heilverfahrens eine andauernde Erwerbsunfähigkeit zurückgeblieben ist. Allen jenen Kranken, welche in der Rekonvaleszenz nach rheumatischen oder gichti-schen Leiden geschützt werden müssen, bietet die Winter-statioi; des k. k. Wohltätigkeitshanses in Baden sanitüts-gcmäße Unterkunft, zuträgliche Kost und fachgemäße ärztliche Behandlung.
An das k. k. Wohltätigkeitshans können nur wirklich arme oder solche mittellose Kranke aufgenommen werden, welche nach dem beizubringenden ärztlichen Befunde zur Heilung oder Besserung der Krankheit die Thermalbadcknr benötigen und für dieselbe die physische Eignung besitzen.
Unheilbare, sowie Kinder unter 12 Jahren, ferner Schwangere, Geistesgestörte und endlich Personen mit anstecknngsfähigen Krankheitsformen können nicht anfgenommen werden.
Die tägliche Verpflegstaxe beträgt 1 K GO h. Die aufgenommenen Pfleglinge haben Anspruch auf ein
Vsem občinskim predstojništvom.
Štev. 32506.
Dobrodelna hiša v Badnu kot pozimsko zdravilišče.
V ces. kr. dobrodelni hiši v Badnu se bode v zimski dobi 1909—1910 zopet priredilo pozimsko zdravilišče, ki se bode otvorilo 15. dne oktobra 1909. 1. in zatvorilo 15. dne marca 1910. I.
V tem zdravilišču so na razpolago tako tople žveplene kopeli kakor tudi vsi fizikalični pri stroji (aparati), ki so potrebni za zdravljenje z električnimi toki, za vporabljanje vročega zraka, za masažo, za zdravljenje z jako frekventnimi električnimi toki, kakor tudi za zdravilno telovadbo (gimnastiko).
Razven tega se v posameznih boleznih odrejajo pitna zdravljenja z radijogenim iztokom.
Zdravljenje v pozimskem zdravilušču ces. kr. dobrodelne hiše se priporoča posebno takim badenskih zdravilnih kopelij potrebnim osebam, pri katerih je vsled nezgod, poškodb, obrtnih bolezni, bolezni v kosteh, členih, mišicah in živcih po redno dokončanem zdravljenju ostala slabost, da ne morejo prislužiti si kaj.
Vsem onim bolnikom, katere je v dobi okrevanja po-revmatizmu in protinu ščititi, nudi pozimsko zdravilišče ces. kr. dvbrodelne hiše v Badnu zdravstveno vrejeno bivališče, prikladno hrano in strokovno-zdravniško zdravljenje.
V ces. kr. dobrodelno hišo se morejo sprejeti istinito (resnično) ubogi in taki neimoviti bolniki, kateri po zdravniškem izvidu, katerega je predložiti, potrebujejo v ozdravljenje ali po-boljšavo bolezni tople kopeli in ki so telesno (fizično) sposobni v to.
Ne morejo se vzprejeti neozdravljivi in otroci še ne stari 12 let, nadalje noseče ženske, umo-bolni in konečno osebe z naleznjivimi boleznimi,
Oskrbnine je plačati 1 K 60 h na dan. Vzprejeti oskrbovanci dobe posteljo, hrano v
Bett, die Anstaltskost, ein Schwefelbad, die Bett- und Badewäsche, sowie auf ärztliche Behandlung und Medikamente.
Für die Leibwäsche und für die Reisekosten muß ans eigenen Mitteln gesorgt werden.
Knrbedürftige, jedoch nur arme oder mittellose Personen, werden über schriftliche Anmeldung der Gemeindeverwaltungen, Spitalleitnngen, Krankenkassen oder anderer Humanitätsanstulten und humanitären Verbände gegen Zusicherung des Verpslcgskostenersatzes von der Direktion des k. k. Wohltätigkeitshanses ausgenommen und verständigt, mit welchem Tage die Kur angetreten werden kann.
Hierauf ist die Bevölkerung in ortsüblicher Weise aufmerksam zu machen.
P e t t a u, am 13. Oktober 1909.
An sämtliche Gemeindevorstehungen der Gerichtsbezirke Pettau und Friedau.
3. 33661.
Vorkehrungen gegen die Einschleppung der Cholera.
Alle jene Gemeindevorstehungen, welche dem hierämtlichen Erlasse vom 23. August 1909, Z. 26231 (Amtsblatt Nr. 34), noch immer nicht entsprochen haben, werden hiemit dringendst aufgefordert, die kommissionellen Begehungsprotokolle über den sanitären Zustand der einzelnen Häuser, sowie über die Sicherstellung der Jsolierlokalitäten, der Desinfektionsdieiier und Krankenwärter unverzüglich anher vorznlegen.
Bemerkt wird, daß dem Erlasse bis 15. September d. I. zu entsprechen war und daß im Gerichtsbezirke Pettau von 78 Gemeinden bisher mir 20, im Gerichtsbezirke Friedau von 33 Gemeinden nur 11 dem hierämtlichen Aufträge entsprochen haben. Sollten bis
1.	November d. I. von den säumigen Gemeinden die Ausweise, bzw. Berichte noch nicht eingelangt sein, so werden dieselben durch einen Strafboten eingeholt werden.
Pettan, am 13. Oktober 1909.
Alt sämtliche Herren Gemeidevorsteher und Biehpaßaussteller sowie die Herren Tierärzte und k. k. Gendarmerie-Posten-Kommanden.
Z. 32275.
Zur Ausstellung von Biehpässen nach den Ländern der ungarischen Krone.
Die Bestimmungen der H. ü. Erlässe vom 12. No vember 1906, Z. 28343 (Amtsblatt Nr. 46 ex 1906) und vom 10. August 1900, Z. 19302 (Amtsblatt
zavoda, žvepleno kopelj, posteljno in kopeljno prfcenino ter zdravniško zdravljenje in zdravila.
Iz lastnega si morajo priskrbeti telesno prte-nino in pa potni no.
Zdravljenja potrebne, vendar samo uboge ali neimovite osebo vzprejema na pismeno priglasilo občinskih upravništev, bolniških vodstev, bolniških blagajnic ali drugih dobrodelnih zavodov in dobrodelnih zavez proti zagotovilu vplačila oskrbnine (osstroškov) ravnateljstvo ces. kr. dobrodelne hiše, ki jih tudi obvesti, katerega dne da imajo nastopiti zdravljenje.
Na to je opozoriti prebivalstvo na v kraju navadni način.
Ptuj, 13. dne oktobra 1909.
Vsem občinskim predstojništvom ptujskega in ormožkega sodnega okraja.
Štev. 33661.
Naredbe proti zatrosbi kolere.
Vsa ona občinska predslojništva, katera se še vedno niso odzvala tuuradnemu ukazu z dne 23. avgusta 1909. 1., štev. 26231 (Uradnega lista štev. 34.), se s tem ouločno pozovejo, da nemudoma semkaj predložijo komisijsko-obhodne zapisnike o zdravstvenem stanju posameznih hiš (hramov), o zagotovljenih osamotbenih prostorih, razkuževalnih slugah in bolniških strežnikih.
Pripomni se, da se je ukazu bilo odvzati do 15. dne septembra t. 1. in da se je v ptujskem sodnem okraju od 78 občin tuuradnemu naročilu dosedaj odzvalo samo 20 in v ormožkem sodnem okraju od 33 občin samo 11. Ako do 1. dne novembra t. I. zastale občine ne vpošljejo izkazov, ozir. poročil, bode po nje prišel kazenski sel.
Ptuj, 13. dne oktobra 1909.
Vsem gospodom občinskim predstojništvom in izdajateljem živinskih potnih listov ter gospodom živinozdravnikom in ces. kr. poveljstvom orožniških postaj.
Štev. 32275.
0 izdavanju živinskih potnih listov za uvoz v dežele ogrske države.
Opozarja so na določila tuuradnih ukazov z dne 12. novembra 1906. 1., štev. 28343 (Uradnega lista štev. 46. z 1900. 1.) in z dne 10. av-
Nr. 84 ex 1900), in obbezogeuer Angelegenheit werden zur genauesten Darnachachtnng in Erinnerung gebracht.
Die Herren Gemeindevorsteher und die mit der Äiehpaßansstelluiig betrauten Organe werden angewiesen, bei der Viehpaßansstellung mit der größten Sorgfalt vorzugehen. Das Nationale, .das ist die Farbe, das Geschlecht und Alter des im Viehpasse bezeichneten Tieres, sowie der genaue. Wohnort des Verkäufers (Ortschaft und Hausnummer) ist im Viehpasse geitctit anznsiihreu.
P e t tau, am 11. Oktober 1909.
Allgemeine Verlautbarungen.
y. 341)76.
Futternot.
Zufolge einer Publikation in Nr. 111 des Verordnungsblattes für Eisenbahn- und Schisfahrt vom 28. September 1909 unter fortlaufender Nr. 1331 — 1334 ist ein Notstaudstarif für de» Transport von Futter- und Streumitteln nach den vom Notstände betroffenen Gebieten Steicrmarks für die Zeit vom 1. September bis anf Widerrnf, längstens bis 31. Dezember 1909 zur Einführung gelangt.
Die zur Inanspruchnahme dieser Frachtenbegnnsti-gnng ausgestellten Bedingungen und Modalitäten können Hieramts eingesehen werden.
P e t t a ii, am 19. Oktober 1909.
Z. 32748.
Milzbrand iu der Gemeinde Zalanyvar.
In der Gemeinde Zalanyvar wurde der sporadische Milzbrand festgestellt.
Es ist sohin ans dieser Gemeinde die Einfuhr der landwirtschaftlichen Haustiere verboten.
P et tau, am 14. Oktober 1909.
3. 29580.
Verbot der Einfuhr von frischem Fleische der Pferde, (Ksel und Maultiere nach Frankreich.
Zufolge Erlasses des k. k. Ackerbanministerinms vom 24. August 1909, Z. hat das französische Ackerbanministerium eine Verordnung herausgegeben, mit welcher die Ein- und Durchfuhr von frischem Pferde-, Esel- und Manltierfleisch verboten worden ist.
Pettau, am 14. Oktober 1909.
gusla 1900. 1., štev. 19302 (Uradnega lista štev. 34. z 1909. 1.), zadevajočih zgoraj navedene zadeve, da se najnatančneje ravna po njih.
Gospodom občinskim predstojnikom in z iz-davanjem živinskih potnih listov poverjenim poslovnikom se naroči, da se pri izdavanju živinskih potnih listov poslužujejo naj večje skrbljivo-sti. V živinskem potnem listu je natančno navesti opis t. j. barvo, spol in starost v živinskem potnem listu navedenega živinčeta in natančno bivališče prodajalca (kraj in hišno številko).
Ptuj, 11. dne oktobra 1909.
Občna naznanila.
Stev. 31676.
Pomanjkanje krme.
Glasom razglasitve v štev. 111. ukaznega lista za železnično in plovstveno vožnjo z dne 28. septembra 1909. 1., pod tekočimi številkami 1331—1334, se je uvedla zasilna tarifa za prevoz krme in stelje v okoliše Štajerske prizadete po bedi, in sicer za dobo od 1. dne septembra do preklica, najkasneje do 31. dne decembra 1909. 1.
Glede zahtevanja teh vozninskih olajšav določeni pogoji in uveti se pozvedö pri tukajšnjem uradu.
Ptuj, 19. dne oktobra 1909.
Štev. 32748.
Vranični prisad v občini Zalanyvar.
V občini Zalanyvar se je uradno dokazal posamni (sporadični) vranični prisad.
Prepovedano je torej uvažati iz le občine kmetijske (gospodarske) domače živali.
Ptuj, 14. dne oktobra 1909.
Štev. 29580.
Prepoveduje se uvoz konjskega, oslovskega in mulinega svežega mesa na Francosko.
Glasom odloka ces. kr. poljedelskega mini-sterstva z dne 24. avgusta 1909. 1., štev. je francosko poljedelsko ministerstvo izdalo ukaz, s katerim se je prepovedal uvoz in prevoz svežega konjskega, oslovskega in mulinega svežega mesa.
Ptuj, 14. dne oktobra 1909.
E 981/9
V
Vcrsteigerungsedikt.
Auf Betreiben des Anton Habjaniä, Meier in Ober-rau», vertreten durch Dr. August von Plachki, findet am
2.	Dezember 1909, vormittags 10 Uhr
bei dem unten bezeichueten Gerichte, Zimmer Nr. 2, die Versteigerung der Liegenschaft 1. Ez. 72, Kg. Deschua, mit der Bauparzelle Nr. 61 mit Wohnhaus Nr. 2 und Wirtschaftsgebäude, der Wieseuparzellen Nr. 488 und 410, zusammen 86 a 56 m2 mit 23 K 56 h Katastralrcinertrag, Ackerparzellen Nr. 409 mit 72 a 65 m2. 12 K Katastralertrag, Wald (jetzt Weide) 411, mit 79 a 09 m2 und 4 K 40 h Katastralertrag, 2. Ez. 161, Kg. Gorzabcrg, bestehend aus den Wiesenparzellen Nr. 986/1 986/2 mit 152 a 32 m2 und einem Katastralreinertrage von 58 K 24 h und Acker-parzelle 987, mit 70 a 85 m2 und 23 K 38 h Katasterreinertrag und Gartenparzelle 988, 2 a 70 m2 samt Zubehör, bestehend aus 1 Fuhrwagen, 1 Pflug, 1 Egge, 2 Hauen, 2 Rechen, 2 Gabeln statt.
Die zur Versteigerung gelangenden Liegenschaften sind und zwar Ez. 72, Kg. Deschna auf 2281 K 82 h und Ez. 161, Kg. Gozaberg auf 2185 K 35 h, das Zubehör zu Ez. 72, Kg. Deschna, auf 57 K bewertet.
Das geringste Gebot hinsichtlich der Liegenschaft Ez. 72, Kg. Deschna samt Zubehör beträgt 1559 K 22 h, jenes bezüglich der Liegenschaft Ez. 161, Kg. Gorzabcrg 1456 K 90 h; unter diesem Betrage findet ein Verkauf nicht statt.
Die hiemit genehmigten Versteigerungsbedingungen und die ans die Liegenschaft sich beziehenden Urkunden (Grundbuchs-, Hypothekenauszug, Katasterauszug, Schätznngsprotokolle usw.) können von den Kauflustigen bei dem unten bezeichueten Gerichte, Zimmer Nr. 2, während der Geschäftsstundcn eingesehen werden.
Rechte, welche diese Versteigerung unzulässig machen würden, sind spätestens im anberaumten Verstcigerungstermine vor Beginn der Versteigerung bei Gericht anzumelden, widrigens sie in Ansehung der Liegenschaft selbst nicht mehr geltend gemacht werden könnten.
Von den weiteren Vorkommnissen des Versteigerungs-Verfahrens werden die Personen, für welche zur Zeit an der Liegenschaft Rechte oder Lasten begründet sind oder im Laufe des Bersteigernngsverfahrens begründet werden, in dem Falle nur durch Anschlag bei Gericht in Kenntnis gesetzt, als fif weder im Sprengel des unten bezeichueten Gerichtes wohnen, noch diesem einen am Gerichtsorte wohnhaften Zustcllungsbcvvll-mächtigten namhaft machen.
K. k. Bezirksgericht Pettan, Abt. IV, am 17. September 1909.
Herausgegcbcn von der k. f. Bezirkshauptiuannschast PettMl. — Izdaja ces. kr. ptujsko okrajno glavarstvo, Druck von W. Blanke in Pettan. — Tiskal V. Blanke v Ptuju.