оипГЈ rULLUUK 1-Н-4У 24465 LAKELAND BLVD. EUCLID,OHIO 23 Г OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU V OHIJU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine ^OL. ХХХЛ. — LETO XXXII. EQUALITY *iN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE .V AMERIKI CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), APRIL 1, 1949 ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds ŠTEVILKA (NUMBER) 65 Novi grobovi ^RTHA kordick . Preminila je Martha Kordick, rodom Hrvatica, stara 61 let. ^tanovala je na 388 E. 160 St. оша je tiia iz Zumberka ter 3® bila članica Oltarnega dru-® cerkve sv. Nikola, podruž-št. 41 SŽZ, društva Hrvat-Sloboda, št. 235 HBZ in dru-stva sv. Petra, št. 30 HKZ, ter rotected Home Circle, št. 547. zapušča soproga Paula, otroke: Caroline, Milan, ^•Ul in Ann ter brata Tom Deli-Pogreb se bo vršil v soboto Zjutraj ob 9. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 17010 Lake J Blvd., pod vodstvom Go-ubovega pogrebnega zavoda"v cerkev sv. Nikola. « •^ACOB KNAPP Dodatno k poročilu o smrti Jacob bil Knappa se poroča, da je toda pokojni rojen v vasi Mahneti, zivel je v vasi Volčje na okah več let, predno je prišel -^Rieriko, ter je rojakom, do- od tam, dobro poznan. ♦ Joseph eckhart Pogreb pokojnega Joseph ckharta se bo vršil v soboto ^^Jutraj ob 10.30 uri iz Grdinove-pogrebnega zavoda v cerkev^ ■ Vida in nato na poTcbpališčć ^-alvary. DomaČe vesti društev SDD ^ ^edna seja Kluba društev Slo-kakega društvenega doma na ®cher Ave. se bo vršila v pone-jek 4. aprila ob 7.30 uri v na-/•nih prostorih. Društveni za-opniki so vabljeni, da se ude-v polnem številu. ^*^oritev lepotičnih Pfoatorov ^^Mrs. Regina Zayac sporoča, ђ. te dni otvorila svoj lepotil-dp v prenovljenih in mo-rnih prostorih na 6124 Glass v . i •> Kjer bo ženam in dekle-uslugo pod imenom "Re-УаТ^ Beauty Salon." Mrs. Za-ter izkušnje v tej stroki У bila dalj časa zaposlena večjih trgovin v me-• Priporoča se v naklonjenost. Za ^vje se mu izboljšuje in Mrs. John Unetič iz ftii' St. sporočata, da se sin Stanley še vedno na-opef \ Arizoni, kjer je prestal potrebe. Obenem pa so priredili demonstracije prpti lastniku. k zadevi je tudi lastnik pristavil s v o j'e pojasnilo. Rekel je, da je izvršil le "najnujnejše poprsivke". Taft pravi, da Atlantski pakt lahko zaneti vojno WASHINGTON, 31. marca — Ohijski republikanski senator Robert A. Taft je snoA v radio govoru izjavil, da bi Severno-at-lantski vojaški pakt, namesto da bi oplašil vojno lahko izpod-budil vojno. Taft je izrazil nezaupanje v Atlantski pakt in z njjjn povezano predlogo za oborožiranje Evrope rekoč, da bi vse to lahko "ustvarilo pri Rusih vtis, če ne drugo pa z njihovega stališča upravičen, da jim pred nosom roži jamo z orožjem z namenom, da bi podvzeli agresivno akcijo, ko bo zato prišel čas." Republikanski senator je izjavil, da sam še ni na jasnem, če je ta pakt priporočljiv ali pa ne. Toda zahteval je, da se tako v senatu kot splošno v deželi vodijo popolne diskusije glede vseh razrastkov tega vojaškega pakta. Obiski dovoljeni Mr. John Stare iz 1197 E. 61 St. je srečno prestal operacijo v Huron Rd. bolnišnici in prijatelji ga sedaj lahko obiščejo. Želimo mu skorajšnjo popolno okrevanje! Letna veselica Angleško-poslujoče društvo "Commodores" št. 742 SNPJ iz zapadne strani mesta bo imelo jutri zvečer svojo običajne letno plesno veselico v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Johnny Vadnalov orkester bo igral vesele poskočnice, v prizidku bodo pa toča ji in kuharice postregli z raznimi okusnimi okrepčili. Društvo se prijazno priporoča za obisk. Iščejo sorodnika Mrs. Rose Repar iz 1162 E. 60 St. je prejela pismo iz stare domovine, v katerem jo prosijo, da bi objavila potom časopisa, da bi sorodniki radi zvedeli, kje se nahaja Anton Cvelbar, o katerem niso dobili glasu že štiri leta. Baje je nekje v Kanadi. Rojen je bil 2. aprila 1915, doma iz Družinske vasi. Bela Cerkev, Dolenjsko. Če sam to čita ali pa če kdo ve, kje se nahaja, je pro-šen, da sporoči na naslov Mrs. Repar. Churchill ponovno napadel Sovjetsko zvezo, ki da hoče vladati na svetu Nemški ujetniki se vračajo iz Sovjetske zveze BERLIN, 31. marca — Proti-komunistični krogi trdijo, da Sovjetska zveza pošilja domov nemške vojne ujetnike, ki so za časa bivanja v Rusiji bili prevzgojen! v odlične borce za stvar komunizma. V Frankfurtu na Odri je prišlo 3,000 nemških vojnih ujetnikov, ki se bodo vrnili na svoje domove. Vsi so dobro oblečeni, zdravi in veseli. Nemški tisk, ki simpatizira s Sovjetsko zvezo, jih je navdušeno pozdravil in priobčil njihove slike. Berliner Zeitung med ostalim pravi, da se bivši ujetniki vračajo "kot nova človeška bitja, ki se bodo zoperstavljala ameriški mrzli vojni." Glasilo sovjetske armade Taegliche Rundschau pa poroča, da je v Frankfurt na Odri odpotoval voditelj nemških komunistov Wilhelm Pieck, ki je vrača-jočim se Nemcem povedal, da se tisti, ki živijo v zapadnih zonah morajo pridružiti mirovni fronti. Zapadne sile so v svojih notah zahtevale od Sovjet,ske zveze, naj osvobodi nemške vojne ujetnike. Pravijo, da je v Rusiji še vedno kakšnih 200,000 Nemcev. Toda kot zgleda, in če bodo vsi bivši nemški vojni ujetniki podobni tem 3,000 za komunizem navdušenih Nemcev, jih v zapadnih zonah ne bodo sprejeli z odprtimi rokami. korejski škof aretiran kot kolaborator SEOUL, 31. marca. — Yang Ju Sam, prvi Korejčan, ki je bil imenovan za metodističnega škofa, je bil danes aretiran radi kolaboracije z Japonci za časa vojne. Podvzetnega škofa, ki se je celo pripravljal, da bi skupaj s predsednikom Koreje nastopil na shodu v počastitev proti-ja-ponskega voditelja Lee San Cha-ja, so aretirali soglasno z zakonom za izdajalce. (Škofa so radi kolaboracije z Japonci aretirali v južni Koreji, ki se nahaja pod okupacijo Američanov, nekam pozno. Upamo, da se ne bo nihče pritožil, da so začeli "preganjati vero", kot je to v navadi, ko gre za kolabora-torjeV vzhodni Evropi.) v wasiungtonu bo delavska konferenca NEW YORK, 31. marca — Ameriški in angleški delavski voditelji bodo 7. aprila imeli v Washingtonu konferenco, na kateri bodo skušali ustvariti novo mednarodno delavsko organizacijo, ki bi bila proti-komuni-stična. To organizacijo snujejo proti Svetovni federaciji strokovnih unij, v kateri se med ostalim nahajata francoska Konfederacija dela in italijanska Splošna konfederacija dela, do nedavnega pa je bil včlanjen tudi CIO. Na konferenci v Washingtonu bodo zastopane AFL, CIO in angleški Trade Union Congress. "Vodilni vojni hujskač" pravi, da bi Evropa bila komunistična, London pa bombardiran, če se Sovjetska zveza ne bi bala atomske bombe v rokah Z. D. BOSTON, 31. marca—Bivši angleški ministrski predsednik Winston Churchill, katerega v vzhodni Evropi smatrajo za "vodilnega vojnega hujskača," je danes izjavil, da bi bila Evropa "komunizirana, London pa bombardiran," če se ljudje v Kremlinu ne bi bali atomske bombe v rokah Zedinjenih držav. V nedeljoS—Mladinski pevski zbor SDD na Waterloo Rd. poda KONCERT in IGRO "SIROTA," Pričetek ob 3.30 popoldne. Churchill je govoril v Boston Gardenu na zborovanju Massa-chussetts Institute od Technology v prisostvu kakšnih 13,000 poslušalcev. Med ostalim je odprto obtožil Sovjetsko zvezo, da želi zavladati nad celim svetom. "Ne smem pred vami skriti resnice, kakor jo jaz vidim. Prav sigurno je, da bi že kdaj Evropa bilo komunizirana, London pa bombardiran, če ne bi obstojal strah pred atomsko bombo v rokah Zedinjenih držav," je izjavil Churchill. Voditelj angleških konservativcev je trikrat v svojem govoru omenil "trinajstorico v Kremlinu", katere je obtožil, da pripravljajo zaroto proti ostalemu svetu. Churchilla je predstavil njegov stari prijatelj Bernard Ba-ruch rekoč, da predstavlja "največjega živečega Angleža". Pred Churchillovim govorom je bilo prečitano tudi pismo predsednika Trumana, ki se je opravičil, da ne more biti navzoč in je med ostalim izjavil, da bo Churchill "povedal nekaj zgodovinskega." Poskusi, da se uniči Rusijo niso uspeli V svojem žgočem napadu na Sovjetsko zvezo je Churchill priznal, da "nosimo veliko odgovornost, ker nismo zadušili boljševizem pri njegovem rojstvu po prvi svetovni vojni in takrat onemoglo Rusijo spravili v splošni demokratični sistem". V teku govora pa je primerjal Sovjetsko zvezo z "azijatskimi h'ordami" Džingiskana, katerega čete so se na svojih konjih vrnile sedem tisoč milj nazaj in se do danes nikoli več niso vrnile. Pred Boston Gardenom se je zbralo večje število piketov, ki so prepevali "Send that bundle back to Britain" in "We won't win with Winnie". Proteste proti Churchillove-mu govoru so piketirji izrazili tudi z napisi: "Ne želimo atomske vojne" in "Atlantski pakt pomeni vojno". Med piketirji je bil tudi neki duhovnik, ki je zastopal Akcijski odbor protestantov, dalje predstavniki petih organizacij, med njimi Citizens Action Committee for Peace itd. * Churchill je pretkan agent, pravi senator WASHINGTON, 31. marca.— Republikanski senator Langer je danes označil Churchilla za pretkanega tujega propagandi-sta, ki je prišel v Ameriko, da bi Zedinjenim državam naložil breme angleške ipiperije. "Ali se je Churchill registriral soglasno z aktom za zunanje agente? Ali se je pri državnem oddelku registriral kot tuji agent?" je zavpil Langer v senatu, ko je ponovno obtožil Churchilla, da se je v špansko- ameriški vojni boril proti Zedinjenim državam. Langer je prečital v senatu življenjepisne podatke o Churchillu, med katerim je rečeno, da je Churchill "služil na Kubi s španskimi silami proti Američanom." Churchilla je zagovarjal senator Connally, ki je rekel, da so Langerjeve opazke "zelo nesrečne", ker da je "Churchill prijatelj Zedinjenih držav". Langer je izjavil, da je Churchill, predno so Zedinjene države stopile v drugo svetovno vojno, zahteval od Amerike le to-' pove, municijo in orodje, češ, da ima Anglija dovolj ljudi, ki se bodo borili. Toda ko je bila izvršena invazija v Evropo, je 76 odstotkov fantov, bilo ameriških fantov. Republikanski senator je pristavil, da je po prvi svetovni vojni Churchill dobil od Amerike milijone, po drugi svetovni vojni milijarde in da sedaj, hoče še več. Fadejev o Churchillu Sovjetski delegat na Kulturni irl znanstveni konferenci za svetovni mir v New Yorku Aleksander Fadejev je za Churchilla rekel, da je "zakrknjen sovražnik Sovjetske zveze, ki je pred tridesetimi leti doživel neuspeh pri mednarodni zaroti, da se uniči deželo socializma in ki se sedaj zopet ukvarja s svojimi starimi spletkami." vernikom priporoča novo dnevno molitev BOSTON, 31. marca — Rev. Sidney W. Powell je prišel po daljšem premišljevanju do modrega zaključka, da so "grehi jezika bolj česti in bolj uničujoči kot pa mnogi drugi grehi." Očetu Powellu se zdi, da ne bi smeli verniki zanemariti ta važen organ greha. Zato je svetoval sledečo kratko, toda jedrnato dnevno molitev: "O, Bog, pomagaj mi, da držim svoje gobezdalo zaprto! Amen." nizozemci umorili indoneškega ministra LONDON, 30. marca — Predstavniki indoneške republike so danes izjavili, da so nizozemske čete zajele in ustrelile brez obravnave indoneškega ministra za obnovo in mladinske zadeve Supena. Indoneški minister je padel v roke Nizozemcem, ko so napadli mesto Dukuh v bližini Jogjakar-te. CTS dobil posojilo v znesku $22,200,000 Cleveland Transit System je včeraj dobil po Reconstruction Finance Corporation posojilo v znesku $22,200,000 ža moderniziranje prevoznega sistema in uporabo novih brzih linij. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays 1. aprila, 1949. SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevela*idu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto) ____________________________________________________ For Six Months—(Za šest mesecev)_____________________________ For Three Months—(Za tri mesece) ______________________________ ______$8.00 ____5.00 - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)__________________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) ..$10.00 - 6.00 - 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. ŽIVAHNOST PROPAGANDE ZA FRANCA II V zvezi s poskusom rehabilitacije španskega fašističnega diktatorja Franca bi se lahko navedlo celo vrsto primerov, da se podpre dejstvo; klerikalna propaganda je ena najučinkovitejših zagovornic fašistične Španije. Bila je v preteklosti in je tudi danes. Lahko bi navedli celo vrsto dokazov iz našega lastnega lista; iz uvodnikov, ki jih je tedanji urednik g. Jon tez pri-občal še leta 1937 in ki so to klerikalno propagando, vključno propagando v A. D., direktno povezali s fašističnim režimom v Španiji. Ta dejstva so na splošno znana. Bolj važno je, kako si sedaj klerikalna propaganda prizadeva, da bi spravila Francovo Španijo v organizacijo Združenih narodov in jo priključila Severno-atlantskem vojaškem paktu. Lani v septembru je izšla brošura, ki je zelo značilna. V tej brošuri, ki jo je spisal msgr. Arthur H. Ryan, in katero je kot cerkveni cenzor odobril sam new-yorški nadškof kardinal Francis Spellman, je sicer odkritosrčno priznano, da je Francov režim "odprta in nesramna diktatura, "toda to dejstvo ni niti najmanj oviralo pisatelja, da jo ne bi zaključil s vzklikom: "Živel Franco!" Naslov brošuri je: "Španija in današnji svet." V njej se odprto zagovarja vključitev Španije v Marshallov plan in Atlantsko vojaško zvezo'. Samo 47 strani obsegajoča brošura je namenjena katoličanom v Zedinjenih državah. Ker je vatikanska cenzura %nana kot najstrožja na svetu, ni nobenega dvoma, da ta brošura, tiskana z odobritvijo kar dinala Spellmana, predstavlja obenem tudi stališče Vatikana v odnosu na fašistično Španijo. Brošura razodeva važno čiejštvo: da pod pretvezo "ko-niunistične nevarnosti" Vatikan absolutno stoji na strani fašističnih diktatur! Toda poglejmo, kaj pravi sam Msgr. Ryan: "Francov režim je odkrita in nesramna diktatura. Toda v resnici ni, in to je važno zapomniti, totalitarska diktatura posneta po komunističniem in nacističnem vzorcu. Ne more biti že iz razloga, ker je diktator vdan katoličan, to vdanost učenju cerkve mu ne morejo oporekati niti njegovi sovražniki." Vatikanska propaganda je po vojni začela slediti novi liniji. Čeprav za časa vojne ne samo, da ni obsojala nacistične in fašistične diktature, ampak jih je celo podpirala, je sedaj začela istovetiti nacistično in fašistično diktaturo s komunistično. To je premišljena propagandna poteza, po kateri so pač mrtvi diktatorji povsem nerabni in se jih zavrača, ker pač niso popularni. Toda že dejstvo, da je bil Franco spočet prav zaradi "divjega zakona" med nacistično diktaturo Hitlerja in klerikalno teorijo o ohranitvi "starega in večnega reda," samo po sebi zavrača to fantastično istovetenje nacistične diktature s komunizmom. Glavno vprašanje je seveda vprašanje "borbe proti komunizmu." Kot smo v včerajšnjem prvem delu poudarili, prav na tej "bgrbi proti komunizmu" sloni vsa ta zarota, da se rehabilitira Franca in ga upostavi za "aktivnega" borca pri obrambi "zapadne demokracije" in "krščanske civilizacije." Sam msgr. Ryan pravi, da je "že skrajni čas, da se konča z veliko neumnostjo—z izobčitvijo Španije iz Mar-shallovega plana in snovane Združene Evrope." Brošura se zaključuje s sledečim odstavkom: "Tako se kljub vsem kritikam, ki sem jih podal, moram priključiti vsem oboževalcem Španije pri kliku 'Viva Espana'; in tako dolgo dokler obstoja komunistična nevarnost celo pri kliku: "Viva Franco!' " Ni čudo, da se prav radi takšnih argumentov, s katerimi se komunistični nevarnosti postavlja nasproti čisti in odprti fašizem, kot je to odprto priznal sam msgr. Ryan, res liberalni in demokratični elementi presneto slabo zanimajo za "borbo proti komunistični nevarnosti." Nobenih naporov ni, da bi se končalo borbo proti fašizmu. Celo obstojajo odprti napori, da se fašizem ojači na celem svetu. Klerikalna propaganda danes stoji na strani gen. de Gaullea, v katerem vidi najbolj uspešnega "proti-komunističnega borca," čeprav po priznanju našega meščanskega tiska gen. de Gaulle, deluje za upostavo vojaške UREDNIKOVA POSTA Poročilo podr. št. 39 SANSa Za zdravilo streptomycin so darovali sledeči: Federacija društev SNPJ za Cleveland, $100, izročila tajnica Josephine Tratnik. Društvo Napredne Slovenke, št. 137 SNPJ $100, izročila Mrs. Jennie Skuk. Društvo Tabor, št. 139 SNPJ poslalo $35. Društvo Slovan, št. 3 SDZ $25. Društvo Novi Dom, št. 7 SDZ $5. Društvo Glas clevelandskih delavcev, št. 9 SDZ $5. Mrs. Cecilia Subel izročila $2, darovala Josephine Slapnik iz E. 68 St.; Mrs. Mary Bradach, E. 167 St. $5 (izročil John Tavčar), Anthony Sraj iz Eaglesmere Ave. $5, Blaž Godec, Madison, Ohio $5, John Zupan, West Blvd. $2, Mrs. Amalia Bozeglav, E. 60 St. $10. V spomin pokojne Josephine Močnik pa so darovali za zdravila sledeči: Po $10: John in Mary Iva-nush (izročila Mrs. Subel), društvo Comrades, št. 566 SNPJ (izročila Mrs. Tratnik), Anton Smith in družina, Whitney Ave. in Mr. Frank Cerne. Po $5: Frank Klemenčič družina iz E. 141 St., Mr. Janko N. Rogelj, Mrs. Katie Bradač (izročila Mrs. Somrak), John in Alice Ceh. John Tavčar izročil po $5 za Matt in Mary Istenich, Lawn Ave. in Frank Kovačič, E. 167 St. za John in Frances Homovec iz Colgate Ave. $3. Mrs. Josephine Zakrajšek izročila $20, nabrano od sledečih: po $5: Joseph Babnik, E. 72 St., Mrs. Katie Kogoj -in Katie Jur-man; $3: Mrs. Urška Mulej in $2 Mrs. Anna Strle. Mr. John Močnik, soprog pokojne Josie je izročil vsoto $211, katero so darovali sledeči: Iz Loraina, Ohio, poslana vsota $20 od Julie Kuss, Henry in Vida. Po $10: Boys and Girls of Richman Family, Mr. in Mrs. Louis Erste in družina, Mr. John Potokar, Mr. in Mrs. Louis Prijatelj, Mr. in Mrs. John Zakrajšek in hčerka Mimmie in Mr. in Mrs. Frank Ziherl. Po $5: Mr. in Mrs. Frank Ar-ko, Mr. in Mrs. Leo Bela j, Mr. in Mrs. Edward Bradač, Mr. in Mrs. Frank Bradach, Mr. in Mrs. George Braidich, Mrs, Milka Fi-lipič, Mrs. Frances Hočevar, Mr. John Hodnick,^ Mrs. Josie Kra-šovec, Mrs. Josephine Meznar-sic, Mrs. Josie Zakrajšek, Mr. in Mrs. John Mihelich, Mrs. Julia Mrzlikar, John in Josie Petrič, Mrs. Anna Petkovšek, Mr. in Mrs. Frank Prudič, Mr. in Mrs. Frank Sercelj, Mr. in Mrs. Joseph Skuk, Mrs. Jennie Stokel, Mr. in Mrs. Frank Tratnik, Mr. !n Mrs. Frank Zagar in neimenovan, ker se ni zapomnilo ime-la. Po $3: Mr. in Mrs. Fred Blo-3har, Mrs. Frances Bobnik in družina. Miss Celeste Dietz, Mr. in Mrs. Suttpn Girod, Mr. in Mrs. Leo Jenko in Mr. in Mrs. Tony Sedmak. Mrs. Jennie Remec $2, Mrs. Josephine Baškovič $1. Mr. in Mrs. Joseph F. Terbi-žan $5, vsota poslana podružnici št. 48 SANSa. Mr. John Močnik in družina se tem potom iskreni zahvaljuje za izraženo sočutje ob smrti nepozabne soproge in matere, enako vsem iskrena zahvala za velikodušne darove; kateri bodo za potrebna zdravila streptomycin, ker si je pokojna vedno v življenju želela pomagati bolnim do ljubega zdravja. * V upravni sklad SANSa pa so prispevali sledeči: Federacija društev SNPJ za Cleveland $25. St. Clair Rifle and Hunting Club $10. Frank Zorič in Anton Eppich vsak po $2 in William Candon $1. * V sklad za svobodo tiska so darovali: Društvo št. 107 SNPJ, St. Louis, Mo., $10.35, (poslala Mrs. Theresa Speck). Mrs. Theresa Speck, St. Louis, Mo., $5. Društvo št. 430 SNPJ, Gebo, Wyo., $5, poslal tajnik Ciril Oblak. Jacob Kunstelj od društva št. 268 SNPJ, Ely, Minn., poslal $8; prispevali so Matevž Otrin $3, John Adlesich $2, Frank Lumbergar, Frank Stojnar st. in neimenovan vsak po $1. Rose Radovich, Pueblo, Colo., poslala $1.20. V imenu 'odbora vsem darovalcem najprisrčnejša zahvala. John Pollock, tajnik-blagajnik. Koncerl/Mfladinskega pevskega ^bora Popotnik pride po cesti in se ustavi ter opazuje priletnega človeka, kako se trudi in sadi mlado sadno drevje in mu reče: "Malo pozno bo, kajti vi gotovo ne boste uživali sadu teh dreves ..." Mož se zravna, pogleda okrog sebe in mu reče: "Moj oče je sadil zame in jaz sadim za druge, a moji potomci bodo nadaljevali kar smo in so drugi pričeli." Kaj bomo pa mi naredili? Podpirali bomo še nadalje našo mladino, pevske in kulturne zbore, ker oni potrebujejo naše pomoči. Tudi letos priredi naš Mladinski pevski zbor svoj pomladanski koncert in sicer v nedeljo 3. aprila ob pol štirih popoldne v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Ta pro-, gram bo obstojal iz igrice in petja. Njih blagajna se topi kot sneg na pomladanskem soncu. Vsem vam je gotovo znano, koliko je stroškov s prireditvami in ko se končno vse zračuna in zaključi račune, pa ostane le mala vsota za blagajno. Zato pa ste vsi prav vljudno vabljeni, da v nedeljo popoldne napolnite dvorano in s tem daste našim malim pevcem več diktature v Franciji. Podobno je na Kitajskem, kjer se podpira korumpirane diktatorje kot je Ciangkajšek samo radi "komunistične nevarnosti." Podobno je povsod na svetu: najbolj reakcionarni, diktatorski, fašistični in nedemokratični režimi so slavij eni kot "naši zavezniki" samo zato, "ker so proti komunizmu." Mi smo že v enem prejšnjem uvodniku poudarili implikacije Severno-atlantske zveze proti "sovjetski agresiji." Nikjer ni natančno določeno, kaj je ta "agresija." Ta agresija je lahko tudi popolnoma notranja zadeva v posameznih državah podpisnicah pakta. Tako bi se na primer s sprejetjem Franco ve Španije v Atlantsko vojaško zvezo lahko smatralo za notranji upor proti fašističnemu režimu v Španiji, za "sovjetsko agresijo." Iz tega razloga tisti, ki delujejo za priključitev Španije k Atlantski zvezi, dejansko delujejo za jačanje fašističnega režima v Španiji. To je eden od poglavitnih vzrokov te živahne propagande, da se usodo fašistične Španije poveže z usodojzapadnih sil. korajže in obenem tudi podporo za nadaljno delo — za obstoj zbora in gojitev naše lepe slovenske pesmi. Upam, da ste bili vselej zadovoljni in da vam ni bilo žal, ko ste kupili vstopnico. Zbor je v dobrem vodstvu. Petje poučuje vam že dobro znana pevka Florence Unetic, s katero se mali pevci prav dobro razumejo. Režiser pa je J. Stebla j, tudi vsem poznani igralec na naših odrih in kar on začne, vselej tudi dobro izpelje. Odbor pa tudi deluje v korist zbora kar največ more. Jako priporočljivo bi tudi bilo, da bi se tudi starši pevcev malo bolj zanimali in prihajali na seje in priporočali, kar se jim zdi, da bi bilo v korist tega zbora. Saj je to v korist naših otrok'in obenem pa je tudi v ponos naselbini. Zato pa bodimo z njimi mi, ker že mnogo naših zavednih Slovencev ni več med nami, ki so podpirali slovensko kulturo. Odločite se takoj in pridite v nedeljo 3. aprila ob pol štirih popoldne in napolnite dvorano Slovenskega doma na Waterloo Rd. Z malega raste veliko. J. P. ŽIVALSKI POLETI PREKO OCEANA Ameriški general obtožen radi ernoborzijanstva FRANKFURT, 30. marca. — Iz glavnega stana ameriških zračnih sil so danes naznanili, da je bila proti bivšemu pomožnemu šefu štaba majorju gen. Claytonu L. Bissellu dvignjena obtožnica in sicer na podlagi vojnih zakonov. Možno je, da bo general postaven pred preki sod". V naznanUu je rečeno, da je Bissell storil dejanja, radi katerih je obtožen, ko je bil vojaški in letalski ataše pri ameriški ambasadi v Londonu. Sedaj je v teku preiskava glede teh dejanj. Glavni stan zračnih sil pa ni ničesar nažftanil glede narave same obtožnice. Toda že lani v novembru je bilo naznanjeno, da se proti generalu vodi preiskava v zvezi s špekulacijami na črni borzi. Takrat je Scripps Howardov poročevalec Jim G. Lucas poročal, da so začela prihajati glavnemu inšpektorju zračnih sil nepodpisana pisma, s katerim se je Bissella dolžilč ernoborzijanstva. V naznanilu je dalje rečeno, da se gen. Bissell sedaj nahaja v Evropi v zvezi s preiskavo. Člen vojnega zakonika, ki je bil omenjen, je 46-B, ki določa preiskavo pred obravnavo. Po armadnih zakonih se zahteva obtožnico predno se začne s preiskavo. Naznanilo je podpisal lieut. gen. John K. Cannon, poveljnik zračnih sil v Evropi. Bissella bo pri preiskavi zastopal washing-tonski odvetnik John R. Hughes. Bissell je pred izbruhom druge svetovne vojne poveljeval 10-temu korpusu zračnih sil, leta 1943 je postal šef občevalne-ga oddelka zračnih sil, leta 1944 je postal pomožni armadni šef štaba in je ta položaj imel do konca vojne. Baje se je gen. Bissell ukvarjal s črno borzijanskimi špekulacijami z denarjem in kavo. španija bo članica atlantske zveze? MADRID, 29. marca — Med Španijo in Portugalsko so se danes zaključila pogajanja, na osnovih katerih bo Portugalski dovoljeno, da podpiše Severno-atlantsko vojaško zvezo, ne da 'oi s tem kršila svoj vojaški pakt 3 Španijo. Izjava španskega zunanjega ministrstva pravi, da so se pogovori vršili z namenom, da se uskladi Atlantski pakt z Iber-skim paktom. Diplomatični krogi pravijo, da se bo Španija smatrala za in-direktno članico Atlantskega pakta, takoj ko bo ta pakt podpisala Portugalska. Morda so živali, ki lete še hitreje nego človeški letalci. Ako zastavimo to vprašanje priro-doslovcu, se bo takoj spomnil, da je med obadi letalec, ki poseka vsakega aviatika. To je obad one vrste, ki leže svoja jajčeca počivajbčim srnam v smrček. Ličinke se potem nastanijo v grlu živali in zaduše marsikatero srno, ki nima dovolj močnih pljuč, da bi izkašljala nadležne zajedalce. Ta škodljivi obad doseže v svojem letu brzino 350 metrov na sekundo. V eni minuti bi to dalo 21 km, v eni uri pa okroglo 1250 km. Navedena brzina je ugotovljena, in sicer jo dosega obad brez pomoči vetra. Ako dalje računamo, dobimo rezultat, da bi obad preletel Ocean v treh urah in 10 ali 15 minutah. Kdor rad dlako cepi, bo takoj dejal "Če je ta hitrost oba-dova ugotovljena na kopnem, dobro. Toda ali so učenjaki že kdaj poslali obada preko morja? Teoretično je ta račun pač pravilen, za prakso pa nima nobenega pomena". Učeni žužko-slovci bodo brez dvoma pritrdili, da so merili brzino obadovega poleta le nad kopno zemljo, in da jim ni znano, da bi bil kdaj obal Ž3 letel preko morja. Vendar pa se bodo pri tem spomnili drugih lahkokrilcev, o katerih je ugotovljeno, da so preleteli Ocean in dokazali, da je tudi majčkenim živalim prekooce-anski polet mogoč. V Afriki in na evropski obali Portugalske so često že opazovali cele roje metuljev, ki so doma v Južni Ameriki. Roji ne -prihajajo redno preko morja, marveč se le od časa do časa po- javijo v Afriki in na Portugalskem, kadar se lahko poslužijo ugodnih zračnih tokov. Pri tem pa se ne dado samo nositi vetro vom, marveč si vrlo pomagajo tudi s svojo presenetljivo veliko silo v krilih. Okoliščina, da jim veter pomaga pri tem, ne izpreminja ničesar na dejstvu, da šibke stvarce pi^elete ogromno prostranstvo, saj so tudi letalci veseli, ako jim pomagajo ugodni vetrovi do zboljšanja rekorda. Pomorščaki vedo, da ni nikaka redkost, ako se na jadrnice spuste celi roji potujočih metuljev, da si nekoliko od-počijejo na dolgi poti. Kadar ni dobre priložnosti za počitek, mora pestra druščina pač preleteti vso progo brez pristanka. Njim se vijak ne zlomi, krila se ne pokvarijo, mazivo in gorivo jim ne pojde. Največjo hitrost v svojem poletu pa imajo brez dvoma bakterije, ki lete od enega konca sveta na drugi. Njihov polet se seveda ne da kontrolirati, vendar so zdravniki mnenja, da ss širijo z vetrom, ne pa da jih prenašali potniki. Tako se prenaša hripa z vetrom iz Japonske v Ameriko in odtod v Evropo ali obratno. Ako ne štejemo velikanskih ovinkov, je nje polet naravnost bliskovit, človek zato ne more uiti bakterijam, ki so hitre kakor veter. Ako se človeku posreči, da bo lahko izločil zemeljsko privlačnost in vztrajnost gmote iz svojih računav, potem bo morda kdaj dosegel največjo brzino. Dokler pa tega ni, ostane hitrostni rekord pridržan obadom in morda še nekaterim drugim žuželkam. končno so le ugotovili, kdaj je človek pijan! CHICAGO, 31. marca—Učeni direktor Keeley Instituta, James H. Ougton Jr., ki proučuje pijance (znanstveno se temu pravi alkoholičarje), je danes izjavil, da mora človek imeti v svojih žilah 0.15 odstotkov alkohola, da bi se ga lahko smatralo za pijanca. To pomeni, da "po zakonu" človek sploh ni pijan, če nima v krvi omenjene količine alkohola. Znanstveno je dalje ugotovljeno, da mora človek popiti šest fiavadnih (od ene unče) kozarčkov žganja, da bi v žile spravil teh 0.15 odstotkov alkohola in bil "legalno pijan." demokracija je v nevarnosti NEW YORK, 29. marca. — Član izvršnega odbora angleške delavske stranke in profesor politične vede na londonski imi-verzi dr. Harold J. Laski je danes izjavil, da se cela struktura demokracije nahaja v resni nevarnosti. Laski, ki je predaval o delavskih unijah in politiki pod av-spicijo Sidney Hillman Funda-tion, je izjavil, da je "manj nevarnosti od strani skrajne levice, kot pa od strani tistih, ki hočejo uničiti skrajno levico z namenom, kot pravijo, da ohranijo demokracijo". Laski je zagotovil, da ima unijsko gibanje v revolucionarni dobi kot je naša tudi politično nalogo, ki je najmanj toliko važna kot njegove ekonomske funkcije. nemčija bo gradila ladje od 7,000 ton LONDON, 31. marca.—Predstavniki treh velikih sil so se danes sporazumeli glede "kompromisnega" nemškega repara-cijskega. načrta, po katerem se bo Nemčiji dovolilo, da gradi ladje. Baje so po tem načrtu Nemčija smela izdelovati le ladje do 7,000 ton nosilnosti. Dalje je bilo naznanjeno, da sta Francija in Anglija pristali, da se bo zapadni Nemčiji pustilo 150 do 167 za reparacije določenih tovarn. bevin napaden v n. y. s paradižniki NEW YORK, 30. marca. —' Skupina kakšnih 75 židovskih mladeničev je danes metala jaj' ca in paradižnike na avto, angleškega zunanjega ministra Er-nesta Bevina, ko je zapuščal pristanišče po svojem prihodu. Mladeniči sicer niso zadeli Bevina, toda priredili so mu kratki in ne preveč gostoljubni sprejem. komunisti vrnili ček pisateljici strong NEW YORK, 31. marca—-pi; sateljica Anna Louise Strong, je nedavno bila izgnana iz Sovjetske zveze, je danes priznala, da je ameriška Komunistična stranka zavrgla njen ček v znesku $1,000, ki ga je poslala ^ sklad za obrambo enajstorice komunističnih voditeljev, ki se zagovarjajo proti obtožbam, da so "pripravljali zaroto za nasilno strmoglavljenje ameriške vlade." mladoletnik obsojen na dosmrtno ječo PRATTVILLE, Ala., 30. marca—Neki 16 let star James Watson jo bil danes obsojen na dosmrtno ječo, ker je ubil svojo teto. Naročajte, širite in čito,]^^ "Enakopravnost!" TEKOM ČASA. ko se zobozdravnik Dr. J. V. Župnik nahaja na St. Clair Ave. in E. 62 St:, Je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svbjciti mestu. Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil г novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora. Njegov naslov je DR. J. V. ŽUPNIK 6131 ST. CLAIR AVE. vogal E. 62nd St.; vhod samo na E. 67. St. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv. Tel.! EN 5013 1. aprila, 1949. ENAKOPRAVNOST Avgust šenoa: NAGEU S PESNIKOVEGA GROBA firvatsJci pesnik in pripoved-Avgust Šenoa (rojen 1833, urnrl 1880 v Zagrebu) je leta •^878 napisal in objavil v svojem ^jencu" avtobiografsko pove-Шсо "Karafil s pjesnikova gro-V njej je opisal dogodke (dvajsetih let pred tem (1857), je dokončal gimnazijo, nakar 3^ potoval preko Slovenije in Tr-^ta, v Benetke, nazaj grede pa v ^Шпј in odtod na Bled in v Bo-^^nj. Spremlja ga tovariš Albert (v resnici Alfonz Moše), rojen ^hvenec, ki je prav tako študi-Ш gimnazijo v Zagrebu. Zgodba je priprosta: pesnik tovariš prideta v Kranj. Go-'"'^njska Nežica jima odkrije le-Voto in bogastvo Prešernove pe-swii in oba se zaljubita v njeno Preprosto, a ne^no in tenkočut-*^0 bitje. Za koga se bo odločila? ^^šitev prepustita njej in času, ^o,to se odpravita za dalj časa na ^led in k Bohinjskemu jezeru. ^0 se vrneta, najdeta Nežo mr-Bila je na svatbi pri sosedovih, nevesti za družico. V mrz-noči se je prehladila in potem podlegla pljučnici. Prešernove Poezije, ki jih je bila Neža po-^udila šenoi, in nagelj v njih. Ostanejo pisatelju ljubko bridek ^ornin. "Karanfil" je iskren po-''On Prešernovi umetnosti in ^олгозеп odjek pesnikove Ijubez-do Slovencev. Objavimo v Prevodu odlomek, ko je mlada ^^ojica obiskala Prešernov grob. (Odlomek) Spomnil sem se naposled tudi pesnikovega groba, o katerem je bila govorila gospodinja. 'Nežica," sem nekoč pri kosi-rekel dekletu, "vaša gospa tetka me je napotila k vam. Po-yedite mene in Alberta na Prešernov grob. Ali boste?" ■ 'Rade volje," mi je odgovori-^ dekle, "kadar koli želite." 'Kadar boste vi pri volji." "Vseeno, kar danes." "Prav, prav. Danes." Bilo je popoldne. Lepšega in J^'Snejšega dne še ni bilo. Visoke §ore so kipele ostro pod sinje 3asno nebo. Sonce se je čudovito Poigravalo na temnozelenem ^%rečju. Planina je sijala kakor a so jo vile opletle z mrežo zla-ih niti. Svetli pašniki po gričih so se razgrinjali nalik svi-eaim preprogam, lesene hišice po vrhovih pa so z zadovoljnimi obrazi kukale v svet. Prečudno Je trepetala luč po sivem kame-ob potoku in na zidovju sta-stolpa, porastlega z ma-om. Vse je bilo tako mimo, ta-0 Voljno, da je duši kar godilo Oditi po tej vedri, razgreti po-^'"ajini. smo na pokopališče. Ne bi Vam ga niogel prav opisati. Saj Je Vendar že minilo mnogo let in lahko izbriše tudi iz najbolj anesljivega spomina. Ni čudno, oliko je od tistihmal že sinilo Raznovrstnih slik in krajev v l^oje oči. In pokopališče je ko-koncev pokopališče, še zlasti ^ deželi. Na sredi razpelo, okoli Jega grobovi in križci. Polna Jiga preživelih radosti in te- gob, drobec svetovne zgodovine, toda knjiga, zaprta s sedmimi pečati, na knjigi pa so zapisane z neizbrisnimi črkami Prešernove besede: "Dolgost življenja našega je kratka." Eno točko pokopališča sem si živo vtisnil v spomin: Prešernov grob. * "Gospoda moja," je s svojim zvonkim glasom vzdihnila Než-ka, ko je odprla vrata najine sobe, "če je vašemu gospodstvu všečno, pojdimo obiskat Prešer- na !" Brž nato smo odšli. Pred nami je stopalo dekle. Nabrano kratko krilce rjave barve se je razlivalo v skladnih zgibih do tankega pasu. Male nožice v izrezanih črnih čeveljčkih so stopicale v lahnem krilatem koraku in se komajda dotikale ka-menitih tal. Nežno, toda polno telesce, speto v jopič iz plavega sukna, se je zibalo pred nama kakor cvetič, na njem pa drobna glavica, opletena s temnimi, les-ketajočimi se kitami, pritrjenimi z velikimi srebrnimi vlasni-canli. Tako je stopalo dekle ob živi meji bolj poskakujoče. Zdaj je splašila metulja z grma, zdaj utrgala robido, črno kakor njene oči, zdaj je utrgala kakšno cvetico, vse kar tako mimogrede, venomer tiho pevaje. Jaz in moj Albert sva ji tikoma sledila. Ne besede nisva spregovorila. Gledala sva pred se, v dekle. Brzda sva preveč gledala, zato sploh nisva črhnila; morebiti sva se bala drug drugega. Tako je. Kadar so ti oči, ki se ženo za lepoto, prežive, kadar ti je srce prepolno, umolkne jezik. Prišli smo na pokopališče. Toliko pametujem, da ni daleč od mesta, da je sama ravnina, da je ograjeno. Več sploh nisem videl, ker sem videl samo Nežo. Dekle je ubralo po sredi in naju lahno stopaje privedlo med grobovi do precejšnjega stebra iz sivega poliranega granita. Spomenik je spodaj nekoliko ožji, zgoraj širši, na vrhu pa je, če se ne motim, podoben majhni strešici. "Tu je!" je reklo dekle, ko je obstalo in nama pokazalo s pr-stičem kamen, okoli katerega je bilo zeleno grmičje, polno pisanega cvetja. Da, tu je bil Prešernov grob. Tako so povedale tudi zlate črke na kamnu. Albert in jaz sva sedla na bližnjo gomilo in ogledovala prelepo, preprosto sliko, ki se je razodevala najinim očem. Škoda, da z nama ni bilo slikarja. Jaz in moj pobratim sva znala za silo risati s svinčnikom po papirju, toda kaj so mrtve črne črte brez modrega neba, brez zelenja, brez rdečila, brez svetlih oči, brez kipečega življenja. Bilo je tiho. Še list se ni zganil, ne oblačka ni bilo na kristalnem nebu, samo na zahodu se je nad nemim pogorjem prelivala sinjina v rahlo rdečico. Mo-drinjak, šipek, divji mak so se bohotili po nizkih grobovih med lesenimi križi. Samoten, negiben se je odražal Prešernov steber, strmeč kakor velikan v čarobno pokrajino. Sonce se je bleščalo na gladkem granitu, na zlatih črkah, kakor da blagoslavlja to poslednje pismo slavnega genija, tisti kamen, ki je bil nesrečnemu pesniku lagli od bremena tegobnega žiyljenja. A okoli kamna so cvetele rože in sklanjale glavice h grobu, cvetel je nagel in dvigal svoje jarko rdeče zvezdice k nebu, cvetela je skromno, sramežljiva marjetica, lepa kakor gosposka svila. Katerikrat je sedel na vrtnico rumenokrili metulj, kdaj pa kdaj je čez grmičje zabrenčala zlata polonica. Priletela je tudi ptička, sedla na kamen, nagnila glavico, pogledala dekle, za-žgolela in prhnila čez pokopališče pod nebo. A Neža ? Mirno je klečala pred Prešernovim grobom. Tako milo so se razlivali sončni žarki po nežno zaokroženih Nežinih potezah, po sklonjeni glavici, po tem finem obrazku, po teh svilenih dolgih vejicah, pod katerimi sta dve črni očesci pogledovali pesnikov grob, medtem ko so roke, sklenjene k molitvi, počivale v dekliškem okrilju. Zmedel sem, ko sem ogledoval ta prizor. Mahoma je dekle dvignilo glavo in skočilo na noge. Pristopila je h grobu, se vitko sklonila, poduhala vrtnico, stopila sem in tja, dvignila papir, tam utrgala vel list in ga zavrgla. Pri tem mi je rekla; "Hvala bogu, cvetje lepo raste. Jaz sem ga posadila. Ne smejte se, mar ni prav? Ta človek, ki tu spi, nima duše na svetu, žive duše, ki bi mu krasila grob. Kamen so mu postavili, da, kamen, trd kakor ljudska srca. Je to dovolj ? Cvetje je lepše, to dehti, to živi; za nagelj sem se zelo bala. Nekam hiral je. Pa si je opomogel. Poglejta, kako je .poln, kako je rdeč, prekrasno!" "Kdo vas je pa napotil, Nežica, da ste posadili cvetje na grob tega človeka, ki ga ne poznate?" "Kdo? Ali ste čudni! Srce! Ko ni bilo drugega, sem to storila jaz, ubogo dekle. Mislim, da ni bilo napak. Kolikokrat sem na samem prebirala te njegove lepe, prelepe pesmi. Ali verjamete tudi vi, da so lepe, čeprav so l^ranjske? Prej sent brala samo pratiko in pripovedke o Lažnji-vem Kljukcu. Hahaha! Sem mislila, norica, da je med, pa je le smet. Ko so mi prišle te pesmi v roke, so bili pa drugačni računi. Mar vesta, kako je človeku pri duši na Veliki petek, ali če vam mati umre, ali če kaj lepega in sladkega sanjate—kadar vam to tako živo gre do srca. "Tako so me prevzele tudi te poezije. Nekam tožno in dobro mi je bilo. Seveda, vsega ne razumem. So vmes tudi latinska imena in to in ono je previsoko napisano. Kajpada, Prešeren je bil učen gospod, jaz pa sem norica. To pa razumem, da je moral biti dober, da je bil nesrečen—zaradi njegovega dekleta. Ne vem, kako je to, če kdo ljubi drugega, drugi pa njega ne,— ampak vsekakor mora biti hu- do. Pa mi je bilo žal Prešerna. Lej si, siromak je napisal toliko lepih pesmi. Za koga? Za vse ljudi, mar ni res? Vsakemu srcu godi, če njegove pesmi poje ali prebira, vsaki duši je milo. Ne vem, kako in zakaj, ampak tako je. In kaj ima od vsega tega? Na, tale kamen, tale trdi kamen. To je vse. "Ko pa je še živel, se ni nih- DELO CHECKER - ASSEMBLER Mora biti zmožna postreCi odjemalcem. Zglasite se pri Deers Public Service Cleaners 12005 Detroit Ave. FARMER Izurjen za delo na 120 akrov farmi; imamo kokoši, majhno število glav živine, moderno hišo s 6 sobami; luč, telefon in plača. Pišite in sporočite starost, velikost družine in izkušnjo. W. H. STAPLES Rt. 1, Willoughby Willoughby 1560 DVOJICA gospodinja in vrtnar, v lepem kraju na deželi; 20 milj od Public Square, Cleveland; imeli boste vaše stanovanje v hiši; ženska bi opravljala splošna hišna dela in kuhala, mož bi vrtnaril in opravljal dela okrog hiše; pišite starost, izkušnjo in koliko plače zahtevate. W. H. STAPLES Willoughby 1560 Rt. 1, Willoughby, O. B R A Y T O N Miss Hendershot Women's Dept. Bookkeeper-jr., investment______$200 Payroll clerk, jr.......................$150 Secretary, industrial, E.___________$225 Secretary, industrial, W.......Z.$200 Secretary, medical............... $200 Secretary, food------------------------$200 Secretary, sales, E....................$200 Secretary, sales, W..........""]]".$200 Secretary, one girl ...... ........$175 Stenographer, industrial.....$225 Stenographer-bookkeeper . $200 Stenographer, legal (6) ......to $225 Stenographer, jr., advertising ..$160 Typist, Ediphone----------------------$200 Typist, statistical (3) ________________$200 Typist, medical, W. ____"____________$160 610 Bulkley Bldg. CH 6658 1501 Euclid Ave. TRGOVINE NAPRODAJ Master Market trgovina Self Service vrste, grocerija, meso, zelenjava in zmrznjena jedila. Dober nakup za mesarja. Popolnoma opremljena z električno opremo, nizka najemnina. Vdova mora prodati radi bolezni. Pokličite lastnico RA 3520 8135 Wade Park Ave. Oprema za izdelovanje cementnih blokov, 12x8 in. veliki. Stroj je novega Kent izdelka, ter je nov stal $6,000, sedaj $3,600. Se lahko kupi in nadaljuje z bizne-som. Pokličite ED 1422 Grocerijska trgovina polna zaloga; sveže meso in sladoled. C 2 licenca. Na južno-vzhodni strani. Cena zmerna. Pokličite DI 5119 $1.500 KOMPLETNO Mesnica in prodajalna sadja in zelenjave; opremljena s hladilniki in stojali za razstavo zelenjave. Za podrobnosti pokličite MU 0763 TRGOVINA Z ŽELEZNINO na zapadni strani mesta; popolna trgovina za vrednost opreme poleg inventarja. Nahaja se na glavni ulici blizu prometnega križišča. Dobra najeriminska pogodba ali pa lahko kupite poslopje za primerno ceno. Pokličite Chas. H. Siemoneit. FRANK NAEGELE — Realtor 14003 Lorain —■ OR 2310 Če zikenil zanj. Zato sem mu posadila cvetje. Seveda tudi od tega nima nič. Toda, če pogleda z neba na svoj grob, ga bo veselilo, da na njegovem grobu žive vrtnice in nageljčki. Tako je. Pravijo: kadar je tiha noč, ko ves, svet spi, se cvetje sklanja na grob in pokojniku šepeče, kaj vse je čez dan videlo lepega, kaj so pripovedovale ptičke, in pokojnik sanja o tem. Morebiti mu je tale vrtnica pripovedovala, (Dalje na 1^. strani) RAZNO AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO za eno ali dve družini, pokličite nas. IVanhoe 7646 Realtor AVTI NAPRODAJ ®SANISLAV NUŠK: IZBRANE CRTICE DVANAJSTO POGLAVJE IZ ROMANA "OBČINSKO DETE' (Nadaljevanje) .. Saj nisem nikoli imel brk!' ®d)govorim. ^ je, Jo- „ ®^j nisem Jovan.' yjovan!' Bogme, gospa, po resnici jaz sem Rista.' vzklikne ona in se akne daleč od mene. " 'Ne, nisem Jovan, marveč Rista.' "Kakor opaljena se vzravna na postelji, poišče škatljico vžigalic, prižge, mi posveti pod nos, in ko zagleda človeka, ki ga ne pozna, upihne vžigalico in začne vpiti; toda od strahu niti ni mogla dosti kričati ali pa ni smela, da je ne bi cula tašča, marveč zarije glavo v zglavnik in začne ihteti. Čuj, gospa, nikar ne joči, marveč sedi, da se pogovoriva,' ji rečem mirno. Ona pa noče obrniti glave, marveč samo joče. " 'Pa dobro,' ji rečem, 'če boš jokala, se bom tudi jaz obrnil in bom mirno zaspal, potem me boš pa zjutraj lepo prosila, naj odidem od tod,—jaz pa ne bom voljan, meni je tudi tu dobro, da bolje ne more biti.' "Uboga žena sprevidi samo, da bo tako, pa neha jokati, se obrne k meni in se jame opravičevati : "Oprostite, vas prosim, to je pomota!' "'Nič, nič,' ji rečem, 'vi mi oprostite!' "'Ne, ampak osramotila sem se, to je grozno, tuj človek . . "'Saj ste vendar pričakovali tujega človeka, nikakor ne lastnega moža.' " 'že res,' reče zamolklo, 'toda ..to je neki moj prijatelj iz otroških let. Oh, grozno, grozno ... in sploh, vas prosim, s kom sem pa imela čast, kdo pa ste vi. . .?' " 'Veste, gospa, za vas ni tako pomenljivo, kdo sem, marveč, kaj seni.' " 'Vi ?' " 'Da, jaz. In jaz vam bom odkrito povedal: lejte, jaz sem lopov!' "Uboga žena se je kar stresla, nato se ji je vlil potok solza in se je pričela tresti kakor ranjena košuta, vtaknila, je glavo v zglavnik in se me ni več upala pogledati. "Pustil sem jo, naj se malo PONTIAC 1946 2 VRATA, RADIO, GRELEC, ORIGINALNA BARVA. NOVI TAJERJI. En lastnik. ED 0106 PLYMOUTH 1939 OLDS 1936, 2 AVTA, KI STA MED NAJBOLJŠIMI. Oba imata grelce in radio aparate. WA 9632 1937 CHEVROLET 4 VRATA—V DOBREM STANJU: GRELEC, TAJERJI, KI SO BOLJŠI KOT DOBRI, OGRODJE JE KRASNO. LA 3857 1946 DODGE 4 vrata, vožen ob nedeljah; originalna svetlo modra barva: dobri tajerji, posebnosti. Privatni lastnik. SW 6434 1937 DODGE COUPE Modre barve. Cena. samo $350. W0 7613 1948 Chevrolet Club Coupe Malo prevožen, originalna zelena barva. Posebni baloon tajerji z belimi stenami; popolnoma opremljen. Privatni lastnik. Hillcrest 1-475 W 1949 PACKARD De luxe Sedan 4 vrata; elektro-matik in "overdrive." Se vzame manjšega v zameno. Samo 3,500 milj. Se mora prodati. Privatni lastnik. Pokličite EV 5951 ali GL 1811 1941 BUICK SEDAN 4 VRATA. V DOBREM STAiNJU. CENA ZA HITRO PRODAJO. Vpraša se na 7800 MADISON AVE. AT 4460 1948 DU PAIGE TRAILS 25 čevljev z lepo loto, "inlaid" pfepfoge, popolnoma opremljen. Dobili jih bomo danes še več. Za podrobnosti pokličite , KEnmore 4223 BROTHERS AUTO SALES 7939 Broadway, MI 9270 • POSEBNOSTI KONCEM TEDNA 1941 CHEVROLET CLUB COUPE ___________________________ $795 1942 PLYMOUTH CLUB COUPE................................. 795 1941 FORD. 4 VRATA SEDAN_______________________________ 595 li avti so popolnoma opremljeni. Imamo 35 avtov od leta 1939 do 1949 na izbero. _ Vljudna postrežba. zjoče, da jo mine strah, nato sem ji rekel docela mirno in tiho: " 'Nikar se ne bojte, jaz sem miroljuben in dober človek, samo denar imam rad.' "'Nimam, nimam, nimam ničesar,' reče ona in ne dvigne glave iz zglavnika. "'Kaj naj bi imeli! Imate,— saj veste: prgišče denarcev v predalu.' " 'šinila je pokonci, kakor da jo je kaj ožgalo, in vzkliknila: "'Zavpila bom na pomoč.' " 'Kar blagovolite, prosim,' sem rekel prav ljubeznivo. 'Zakaj tudi ne! Prišla bo vaša tašča pa ji bom priznal, da sva se prav sladko ljubila. Zakaj tega ne bi priznal, da sva se prav sladko ljubila. Zakaj tega ne bi priznal! Priznanje velja vselej za veliko olajševalno okoliščino.' AVTI NAPRODAJ Mercury 1946 Club Coupe temno zelene barve, snažen, malo prevožen, novi tajerji z belimi stenami; usnjena pokrivala za sedeže odkar je bil avto kupljen. Radio, grelec, posebne luči spredaj in zadaj. Cena $1400. Pokličite EV 9749 Buick 1939 Roadmasier 4 vrata, krasna originalna barva; v izvrstnem stanju. Prava vrednost za $800. Pokličite LA 6401 1948 PONTIAC 8 cilindrov; 4 vrata, dvo-barvni, sive in modre barve; prevožen samo 9,500 milj; grelec, radio, pokrivala za sedeže; in ograje za fender je. Mnogo dodatnih posebnosti. Privatni lastnik. Dober nakup za samo $1995. Pokličite po 6. uri AC 1224. Chevrolet 1941 Coupe Samo en lastnik. V prvovrstnem stanju. Cena samo $650. 1950 E. 79 ST.. severno od Euclida HE 4244 HE 3166 1941 OLDS "66" POPOLNOMA OPREMLJEN ZELO DOBER NAKUP Pokličite ali se zglasite SK 1889 3649 E. 113 ST. NAPRODAJ MI IMAMO КПРСЕ za dohodka-donašajoča posestva; apartment hiše, trgovska poslopja, itd. Kadar prodajate, sporočite nam. MR. WHITE 3839 Mayfield Rd. — FA 2522 HARMONIKE 120 basov, Excelsior izdelka, v jako dobrem stanju, se proda. Vpraša se na 1218 NORWOOD RD. ali pokličite UT 1-0378 ZEMLJIŠČA Samo nekaj nad 100 izvrstnih nakupov. Ridge Rd., blizu Bunker, nizki davki. Izredna veljava. $550, dokler trajajo—pozor, gradbeniki. IOV2 akra, Sprague Rd., 400 čevljev spredaj, mestna voda; studenec. $3000. Na odplačila. 1 2/3 akra, Bunker Rd., potok, gozd, mestna voda. Nenavadna krasota. $1200. Broadview Rd., skoro 2 akra, $975, 150x206 Broadview, vogal Chestnut; lepo v prijaznem kraju. $3000. Sprague Rd., blizu State. Vaša iz-bera izmed nad 20 krasnih parcel, z ali brez mestne vode. Vse na lahka mesečna odplačila; pričenši od $'(00. COTLEUR REALTY CO. Broadview, vogal Royalwood Brecksville 6121 ■ D I - D 2 sobe Superior—vogal; idealno za licenco za žganje. Televizija—najemninska pogodba. Zidano poslopje Dohodka-nosno; zapadno, 2 trgovini. 3 stanovanja; plinska gor kota, novo montersko delo in streha; 5 garaž. Mesečni dohodek $405. Parma - Bungalow State Rd., 5 sob. polna klet, dve garaži. 3V2 akra. Lastnik odhaja v Evropo. Pokličite Mike Gonakis DAR-GON REALTY MA 4572 NAPRODAJ MENTOR OBČINA Zidana hiša s 4 sobami; garaža, lepa lota 150x240. Cena $10,000. F, L. KITZMILLER Lake Shore Blvd. pri Hayes Will-O-Вее on the Lake tel. Willoughby 927 W 3 TRUMBULL OKRAJ Mlekarska farma 177 akrov, ravno, 80 akrov obdelujoče zemlje; nov hlev 36x66, silo, 34 staj, mlekarsko poslopje, voda; kokošnjak, dvo-nadstropni, drzl 500 kokoši; hiša 8 sob. SvJ streha, rornez, sadje, davki $45. >2 leta; cena $15,500. Lastnik vzame polovico vknjižbe. ROUTE 45 North Bristol 74 akrov, 60 obdelujočih, 6 akrov pšenice; dober hlev, silo; voda,,30 let star ročni set za kuhanje "maple syrup," hiša 9 sob, kopalnica, fornez, voda pod pritiskom, prijeten vrt, lepo senčno drevje, davki севд^$11 50?° zemlje; ROUTE 45 Bloomfield mlekarska farma, 72 obdelujočih; dober hlev za 30 konj; voda, mlekarsko poslopje, druga poslopja; popolno s traktorjem in drugim farmskim orod-jem; 15 akrov pšenice, lepa hiša 5 sob. davki okrog $45 pol-letno: najboljša zemlja:-cena vse skupaj $16,500 aU pa se proda samo farmo. BLIZU MANTUA 43 akrov, krompirja, zelenjave ali mlekarsko; 5 akrov pšenice, 9 staj za krave, voda, silo, zelo dobra hiša s 5 sobami, vse udobnosti, klet, fornez. To Je ena najboljših manjših farm v tej okolici; zemlja posebno dobra; cena $8,500. NEWTON FALLS Najboljša mlekarska farma, obsegajoča 100 akrov, mlekarija in oprema, ki se jih kje najde, velik hlev, škriljeva streha; plo; voda; posejana pšenica, nov traktor in druga mašenirija je skoro nova; zelo rodovitna zemlja; hlSa 8 sob, 2 kopalnici, moderna kuhinja, posebno veliko omrežje; velika kleta; brez vprašanja najboljša farma v tej naselbini z dodatnim mlekar-stvorn in opremo; cena z ali brez živine In orodjem. Pokličite Garrettsville 45, podnevi ali zvečer, ali pridite osebno kadarkoli. M. C. BACON HKA NAPRODAJ SHAKER Zidana hiša za eno družino, 6 velikih sob. Blizu Lee Rd. Se zamenja. Lota 40x140 blizu Rapid Transit. Idealna za hišo "Ranch" tipa. WA 3933 CHARDON HILL 2080 E. 224 St. Nov zidan bungalow s 5 sobami. Gorkota z umetnim prevzračenjem, dve garaži, cemen-tiran dovoz. Lota 50x200. IV 7749 WINDWARD RD. med Lakeshore Blvd. in E. 185 St. Hiša 8 4 spalnicami, "tile" kopalnica, fornez na plin, zajtrkoval-na soba in solnCna soba ter stranišče. J. B. MONDA & ASSOCIATES PO 0351 IV 0209 ZA ENO DRUŽINO v Cleveland Heights. 6 sob, blizu transportacije, šol, cerkve. Zgotov-Ijeno tretje nadstropje; ognjišče. Lota 50x160, 2 garaži, lepa naselbina. Cena $13,500. 3363 brmond Rd., YE 7977 GARFIELD HEIGHTS Krasna hiša s 5 sobami, blizu trgovin; ekspresni bus. Lepa okolica v prijazni naselbini. Vzhodno od Turney Rd. na 10920 PARK HEIGHTS AVE. Garfield Htgs. MI 7985 Blizu Memphis Ave. Zidan bungalow s 4 sobami; kopalnica; prostor za dve sobi zgoraj. Fornez na plin, garaža, cementiran dovoz. Cena $12,900. Lahko prevzamete 1. maja. Lastnik odhaja izven države. J. SOUREK — WO 3421 POZOR! InvestoTji ali profesionalci Hiša za dom in biznes ali za 2 družini 260 E. 222 St.; Velika hiša za eno družino, zidana, 9 sob; zgotovljeno' 3. nadst., razgled na novo Euclid Shore tržišče; vogal Lake Shore Blvd. in E. 222 St.; zelo moderna hiša znotraj; nova streha, lota 50x 195; nizki davki; cena znižana. Dajte ponudbo; takojšnji prevzem. Začasni najemnik bo razkazal vsak čas. Pokličite vašega broker j a ali lastnika. — GL 3941. Oglašajte v Enakopravnosti "Gospa Lenka je sprevidela, da se je ujela v past, in ko si ni vedela pomagati, se je vzpela in sedla na postelji. Ako dama sedi, je sramota, da bi jaz ležal, pa sem se dvignil, nakar sva takole v negližeju na postelji sede nadaljevala pogovor. '"Dobro, pa povejte, kaj bi radi?' me vpraša odločno, "Nič, za božjo voljo, samo tiste denarce iz predalčka.' " 'Tega vam ne morem dati, to bi se reklo okrasti lastnega moža.' " 'Bogec mili, mar ga niste že prej okradli, ko ste mene pustili v posteljo?' "Spet je zaihtela in nemara bi bila še dolgo jokala, ko se je zdajci culo iz druge sobe, da se tašča obrača na postelji. Brž mi je položila dlan na usta in rekla: 'Pst!' " *0, prav rad bom molčal, toda skrajni čas je že, da zaključiva najino pogodbo.' " 'Pst!' je rekla vnovič in pre-molknila kakor grob. Molčal sem precej časa tudi jaz in ko sva menila, da je tašča spet zaspala, sva nadaljevala pogovor. "Rotila me Je in prosila, naj se ne dotaknem njenega denarja in mi je naposled obljubila, da mi bo dala, če bom kdaj potreboval, kakšnih dvajset ali trideset dinarjev. "Po pravici povem, da se mi je zasmilila, pa sem odjenjal. "'No, mar mi boste tudi nocoj dali kakšnih dvajset ali trideset dinarjev?' sem vprašal. " 'Dam vam jih celo petdeset.' (Dalje prihodnjič) STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 1. aprila, 1949. MIHAIL ŠOLOHOV TIHI DON TRETJA KNJIGA — Naključje! Golo naključje, gospod praporščak! Topničarji so bili skoraj vsi komunisti, nu dili so našim obupen odpor, ko smo jih začeli razoroževati: ubili so dva rdečearmejca, iztaknili čepe in pobegnili. — Škoda! —, Bogatirjov je vrgel na mizo vojaško čepico z živim sledom Častniške značke, ki jo je bil nedavno strgal z roba, si a umazanim žepnim robcem obrisal na čisto ostriženo čepinjo in znoj s potemnelega obraza in se skopo nasmejal: — No, pa tudi to dobro. Zdajle pojdite in velite svojim voja-konf . . . Lepo se pogovorite z njimi, da ne bodo to ... pa ono ... da bodo oddali vse orožje. Voronovskega je prizadel predstojniški glas kozaškega častnika, pomolčal je, potlej pa vprašal:, — Vse orožje? — No, ponavljal vam ne bom! Če je rečeno — vse do zadnjega, se to pravi — vse. — Ampak, saj ste vi, gospod praporščak, in vaše poveljstvo sprejeli pogoj, da polka ne boste razoroževali? Kaj pa tisto? . . . No, razumem, da je jasno, da moramo strojnice, topove, ročne bombe — vse to je brezpogojno treba oddati, glede oborožitve rdečearinejcev pa . . — Rdečearmejcev zdaj ni več! — je hudobno povišal glas Bogatirjov in pridvignil obrito ustnico in počil s pletenim bičem po golenki, oškropljeni z blatom. — Zdaj ni več rdečearmejcev, ampak so samo vojaki, ki bodo branili donsko zemljo. Ra-zu-me-li? ... Ce pa je ne bodo, jih bomo znali prisiliti! Nič se ni treba igrati skrivalnice! škodo so delali tule na naši zemlji, zdaj naj bi si pa še nekšne pogoje izmišljali! Zdajci med nami ni nikakršnih pogojev! Ra-zu-me-li? . . . Načelniku štaba serdobskega polka, mlademu poročniku Vol-kovu, se je zaletelo. Razburjeno je prebiral s prsti gumbe na trdem ovratniku svoje črne suk-nene srajce, si segal v backaste kodre sfrčenih črnih las in ostro vprašal: — Potemtakem nas imate za ujetnike? Ali je tako, kaj? — Tega ti nisem rekel, pa četudi bi, se ti ni treba prav nič ponujati s svojimi ugibanji! — mu je surovo vskočil v besedo poveljnik brigade, prešel na tikanje in že odkrito pokazal, da sta njegova sobesednika v neposredni in popolni odvisnosti od njega. Za trenutek je bilo v sobi vse tiho. S trga je prihajal zamolkel trušč, Voronovskij je šel nekajkrat sem pa tja po sobi, pokal s členki prstov, potlej pa si je na vse gumbe zapel topli površnik kakijeve barve, živčno mežikljal in se obrnil k Boga-tirjovu: — Vaš ton je za nas žaljiv in je vas, ruskega častnika, nevreden! To vam v obraz povem. In videli bomo še, čeravno ste nas pozvali k temu . . . videli bomo, kako bomo napravili . , . Poročnik Volkov! Zaukazujem vam: pojdite na trg in velite starešinam, naj v nobenem primeru kozakom ne oddajo orožja! Za-povejte polku, naj obdrži orožje. Precej se bova do kraja pogovorila s tem ... s tem gospodom Bogatirjovom in prišel bom na trg. Bogatirjovu je obraz s črno šapo poslikala jeza, komandant brigade je hotel nekaj reči, a tisti hip se je zavedel, da se je prehudo zaletel, zaustavil se je in neutegoma ostro zaokrenil občevanje. Sunkoma si je potegnil čepico na oči, še venomer srdito opletal z žilavko, a ko je spregovoril, je bilo čutiti v njegovem glasu nepričakovano mehkobo in prijaznost: (Dalje prihodnjič) INNIRtPRiNO MAHKISnS Nagelj s pesnikovega groba (Nadaljevanje s 3. strani) kako mu varujem in krasim grob. Vem, da bi mu bilo všeč, če bi slišal, da mu vsaj ena živa duša varuje ostanke." DekW je govorilo te besede s preprostim, odkritosrčnim glasom, na obrazu pa si ji bral, da je vsaka beseda od srca. "Povejta mi zdaj, ali je prav, kar delam?" naju je čez čas vprašala Neža. "Prelepo je," sem rekel. "Blagoslovljen sleherni grob, ki ima takšnega varuha, in srečen slavni pesnik, da poganja zlato seme njegove poezije tako lepo cvetje v vašem srcu." "Neža," je skočil Albert na noge, "ti si zares zlata vredna." "Glej, glej," se je nasmehnila, "zdaj sem zlato, dragi Albert, a prej? Povem, da nisem ne srebro, ne zlato, ne žlahtno kamenje, marveč Neža, si čul, Neža, ki ima zdravo srce na pravem kraju. Toda vrnimo se, že je čas, tetka utegne biti huda. Poča- kajta," je obstala, "ponesita spominek s pesnikovega groba. Hočeta?" "Prav lepo bi prosil." Dekle je pristopilo h grobu, razmaknilo z roko grmičje in naposled utrgala velik, lep nagelj, ki je prekrasno rdeče žarel. "Nate nagelj," je rekla in dala cvetko, "verjemite, da mi je žal, ker sem ga ugonobila, kajti ti cvetovi so mi kakor bratje in sestrice, a naj vam bo. Varujte ga; se boste vsaj čez leta in leta spominjali Prešernovega groba. Ne bojte se,svet pravi, da ne kaže trgati cvetje z groba. Jaz kar mislim, da korenina slehernega cveta seže pokojniku do srca, da to srce tudi po smrti živi. A kaj bi nam mogel hudega prizadeti. Takle skromen, dehteč cvet je vzklil iz blagega, plemenitega srca. Zato kar ne verjamem v tisto noro govorjenje." "Hvala, Nežica," sem odgovoril, "varoval ga bom, dokler bom živ." "Meni pa nič?" je užaljeno vprašal Albert. "Si mar to zaslužil?" se je izpod čela nasmehnilo dekle "saj tod vendar ne cveto gosposki tulipani in georgine, tu cvetijo samo vrtnica in nagelj — samo kranjsko cvetje." "Neža!" se je namrščil Albert. "Dajte še njemu, dajte," sem jo preprosil, "verjemite mi, da si je to zaslužil." "Pa naj bo, da mu ne bo ina-ko! Na, vzemi!" mu je dekle ponudilo drugi nagelj, "da ne boš jokal. Zaslužil ga pa nisi. Pa da se ne boš nikoli več rogal Kranjcem, saj kaj si ti drugega kakor Kranjec. Varuj mi nageljček, ne zavrzi ga! Dajal mi boš račun," je pristavilo dekle in kakor preteče dvignilo prstek. "Ne boj se, Neža," je ganjeno odgovoril Albert, "ti si mi dopo-vedala, da sem Kranjec, Slovenec; verjemi, da bom to ostal, dokler bo duša v meni. Da,_ pobratim," se je fant obrnil k meni in mi stisnil roko, "na tem svetem mestu, pri tem slavnem grobu, priseziva, ti Hrvat in jaz Slovenec, da bova ostala zvesta sina svojega rodu." METROPOLITAN OPERA 4. do 9. apr. v Public Avditoriju PONEDELJEK 4. MARCA LUCIA DI LAMMERMOOR TOREK 4. APRILA MIGNON SREDA 6. APRILA LA TRAVIATA ČETRTEK 7. APRILA RIGOLETTO PETEK POP. 8. APRILA MADAMA BUTTERFLY PETEK VEČER 8. APRILA " ELIXIR QF LOVE SOBOTA POP. 9. APRILA BARBER OF SEVILLE SOBOTA ZVEČER 9. APRILA OTELLO POSAMEZNE PREDSTAVE CENE (davek vklju.) $7.20, $6.00, $4.80, $3.60, $2.40, $1.20 Union Bank of Commerce Main Banking Lobby — E. Ninth St. at Euclid — MA 8300 Blagajna odprta 9. zj. do $.30 pop. vsaki dan. (Razen nedelje.) Knabe klavir ekskluzivno rabljen PRICED FOR EVERY jS .COMFORT rOREVPY^^.*^/ « WHIIF DOVE MATIHtSSrS' r BRODNICK BROS. APPLIANCES & FURNITURE STORE 16013-15 Waterloo Rd. IV 8072 Za Veliko noč! Imamo doma sol j eno in prekajeno meso, kot: šunke, želodce, klobase, plečeta. Sprejemamo tudi naročila po pošti izven mesta. Mi garantiramo vse naše meso in ga dovažamo na dom. V zalogi imamo tudi popolno zalogo svežega mesa in grocerijo, vse najboljše kakovosti in po zmernih cenah. HOLMES AVE. MARKET 15638 Holmes Ave. LI 8139 (PREJ ASSEG MARKET) "Da, Albert, priseziva, da naju ne bo nobena zlata vaba od trgala od najinega debla, da bova .2 njim delila vse tegobe, se zanj borila vse svoje žive dni; da bova z drugimi poštenjaki vred dvigala domovino iz suženjskega prahu. Nobeno zlo naju ne bo odvrnilo od tega; pošte njaka bova in učila bova tudi svoje otroke, naj bodo vrli in če-stiti. Služila bova veliki ideji slovanstva vse do groba." "Tako je. Za pričo nama bodi bog na nebu, to prekrasno slovensko pogorje, slavni pesnik v grobu." "In tole dobro dekle." "Amen!" je tlesnilo dekle z rokami, "tako je prav. Zdaj pta fanta od fare." Albert in jaz sva se objela, dekle pa je nasmejano reklo: "E, če sta taka poštenjaka in to mi srce tako veselo utripa, bom to pričevanje še jaz zapečatila. Bog je visoko, v grob je globoko, tu ni drugega kakor jaz. Nisem kriva in ne bosta mi štela v greh, to bosta najbolje vedela dobri bog in France Prešeren." Nato je sklonila glavico in poljubila Alberta, potem pa mene, pri čemer je živo zardela do vrha glave, in ne da bi črhnila besedo, je naglo krenila čez pokopališče proti domu, midva pa za njo. Spotoma sem vložil nagelj v knjigo, med Prešernove pesmi. Ko smo prišli spet na Staro pošto, nas je gospodinja šegavo pozdravila: "Ali ste že vendar prišli? Sem že mislila, da ste se spotoma kje izgubili. To ste pač vsaj deset litanij odmolili na grobu." "Ne bojte se, tetka," je šaljivo odgovorila Neža, "dobra fanta sta. Popolnoma sta se po- ATRAKTIVNA FRIZURA ZA VELIKONOČ! Dobite vaš prihodnji "permanent Vave" pri REGINA'S BEAUTY SALON Cene $5.00 in več Zv. po dogovoru. Pokličite UT 1-5468 Ali kašljate? Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad. MANDEL DRUG 15702 WATERLOO RD. CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov ANTON HIBLER 6530 St. Clair Ave. EX 8316 priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom Kot izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino. F priporočilo Za vljudno in točno postrežbo ter zmerne cene OBIŠČITE DAVID'S na 934 E. 152 St. GLenville 8287 kjer si boste lahko izbrali iz njih obširne zalogo zlatnino, stenske in zapestne ure« srebrnino, radio aparate in električne predmete. VABIMO VAS, DA SI OGLEDATE NAŠO TRGOVINO IN SE SEZNANITE Z NAMI boljšala. Jaz sem ju temeljito ozdravila." "E, da si le ti zadovoljna," je prikimala gospodinja, "potem je vse v redu in prav, saj ti si hujša od vsakega jezičnega doh-torja." * Minila so leta in leta. Bog ti moj, kako se je od tistihmal obrnil svet. Koliko tegob je previ-harilo moje srce! Le kdo bi jih naštel. Še vedno pa varujem Prešernove pesmi in suhi cvet z njegovega groba. Vse se je spremenilo. A midva se nisva spremenila, jaz Hrvat in Albert Slovenec, obadva sva ostala slovan-stvu zvesta. Jaz sem zašel med stihotvorce, on brani narod s prozo. Že dolgo, dolgo se nisva videla, toda srce nama utripa enako kakor tistikrat v mesečini, kakor tistikrat na Prešernovem grobu, kakor tistikrat oh slapu Savice. A ve rože tam na Gorenjskem, ako cvetite na Nežinem grobu, sklonite glavice v tihem nočnem času in šepnite dekletu, ki pod URADNIKI KLUBA DRUŠTEV SDD NA RECHER AVE. za leto 1949 Frank Segulin, predsednik; Andrew Ogrin, podpradsednik; John Zupančič, 860 E. 236 St., RE 4488, tajnik; Louis Godec, blagajnik; Ciril Ozbič, zapisnikar; nadzorni odbor: Mary Med-vešek, predsednica, Mary Segulin in Frances Zajec. Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v Slov. društve-nom domu na Recher Ave. SEMENA Zelenjava in cvetlice VRTNO ORODJE Motike, grablje, stroji za kositi travo, škarje za obrezovanje drevja in grmičevje, lopate. GNOJILA Bone Meal, Vigoro, Tol-e-Gro, Triple X, Milorganite, Rose Aid PRISTNE IMPORTIRANE AVSTRIJSKE KOSE ročaji, klepišča in osla SMREKAR HARDWARE 6112 STTCLAIH AVE. ' HE 5479 Pripeljemo na dom PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo. Geo. Panchur in Sinovi 16603 Waterloo Rd. — KE 2146 Trgovina s stenskim papirjem in barvo. Wallpaper Steamer for Rent PETER ROSTAN 449 EAST 158 ST. — KE 0620 PAINTER & DECORATOR Barvamo zunaj in znotraj—v mestu ali izven mesta Delo vedno prvovrstno in zadovoljivo. Cene nizke. — Se priporočamo. PrijateFs Lekarna PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 4212 m BEUER TERMS ANYWHERE loans to repair, maintain, modernize your home or business property ГН1 SANK rOK All THE riOPlI vami spi; "še živi Hrvat, ki si ga preobrnila k slovanstvu, še varuje kakor sveto izročilo Prešernove pesmi, med njimi pa po- čiva že leta in leta, med njimi bo počival še dolgo, dolgo nagelj s pesnikovega groba. (Po "Tovarišu") Pokličite ENDICOTT 4847 za BREZPLAČNO DEMONSTRACIJO NA DOMU Vidite prednosti Kenmore električnega čistilca pri čiščenju vaših preprog m tapetiranega pohištva na domu. — JOSEPH A. OKORN. zastopnik Sears-Roebuck družbe vas bo obiskal na domu in vam pomagal,izbrali Kenmore cistilec, ki je najbolj primeren za vaše potrebe. Pokličite za dogovor sedaj. USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 8106 ST. CLAIR AVENUE A. GRDINA & SINOVI Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST. HEnderton 2088 Ambulancna posluga podnevi in ponoči PRIMERJAJTE TOČKO za TOČKO in videli boste ZAKAJ MONCRIEF KURJAVA IZBERA clevelandskih gradbenikov PLIN-OLJE-PREMOG NAZNANILO Vsem cenjenim rojakom in hišnim gospodarjem sporočamo, da smo prejeli veliko zalogo STAROKRAJSKIH KOS držala, želez je za klecati in kamen za brušenje. Pokličite ali pišite in vam pošljemo. Imamo tudi vsakovrstne potrebščine in opremo za dom, barvo in plumberske potrebščine. BILL'S HARDWARE CO. 6011 ST. CLAIR AVE., EN 5141 VSE VOLNENO BLAGO PO NOVIH NIZKIH CENAH Izvrstno za pošiljke v staro domovino BRAZIS BROTHERS CLOTHES 6905 Superior Ave. - EN 2614 15602 Waterloo Rd. - IV 5076 ZAVAROVALNINO I proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 SCHADE AVE. Pokličite: ENdicott 0718 OBLAK MOVER Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca JOHN OBLAKA 1146 East 61st St HE 2730 1- aprila, 1949. Coming Jadran Operetta Only 270 days until Xmas, and only 9 days until Jadran's operetta "A Waltz Dream." The actual time, date and place is p. m. April 10th, at Slov. Workmen's Home on Waterloo lid. Pop your dancing entertain-'nent following the operetta— ^usic by the ever-popular Vad-and Krištof orchestras. After the initial stage of plead-"ig, cajoling, threatening, etc., ladamir Maleckar, our music ^irector and Mr. Stebly, our act-^^8 director, are finally begin-to smooth off the rough ^ges. Under these very capable ireetors, the operetta can't help be a success. As to the plot and characters: rince Niki (Frank Kosich) has summoned by King Maxi-. '^illian (Tony Princ) of Sylva-^la to marry the Princess Helene (Betty Novak). Budgett (Mr. Stebly), an American effi-ciency expert, intends to use ^he marriage as a method of procuring favorable relations ^ith other countries—thereby tabling Sylvania to recevie ®ans to prevent financial disaster. Unfortunately, however, rince Niki is not overjoyed at prospect of a practical mar-^lage and manages- to fall in love an American artist, Kay Robinson (Florence Unetich). To further complicate matters — Rupert (Mike Pinculic), the true love of Princess Helene, projects himself into the picture by returning from exile. Attempting to prevent the marriage by the abduction of both Niki and Rupert is Count Sigismund (Stan Godnavec) who would like to see himself installed as the future head man of Sylvania. The outcome of this royal shindig is both hilarious and dramatic—and one which we will let you see for yourself. Aside from the general plot, you will no doubt enjoy the cafe scene as the King and his aide. Count Lothar (Frank Krištof) get taken for the prbverbial "ride" by a couple of fliratious and mercenary dancers named Fifi (Vidi Kapel) and Lili (Florence Slaby). Nor would you want to miss the heart-touching scene be- Demon From Death Valley on Wrestling Mat Лк -3 Karol Krauser Because Buddy Rogers was accompanied by his valet in last week's bout with Bobby Bruns, Bruns who was entitled to choose a second picked Billy Darnell as his man. Lucky that he did because he entered the ring in street clothes and gave Buddy Roggers a trouncing in order to defend his man, Bruns tween Niki and Ditmar (Fred Feeling that he has a justified Chesnik) as they recall their former escapades in Vienna. Lending color throughout the story are the various solo, duet, quartet and choral presentations. Tickets may be procured from Jadran members. , —Frances Godnavec In The Public Health Nurse and the Chest X-Ray Survey a mass X-ray survey of wealthy individuals to find un-®4spected cases of tuberculosis public health nurse makes important contribution, ^hen tuberculosis, a communic-able disease, is found, a health ^(^Partment usually institutes appropriate control measures through its public health nurses. The public health nurse be-^9-Use of her close contact with ^Individuals and families is in best position of any health porker to promote positive "®alth attitudes. She dissemin-ates proved scientific health ^G^ts, encourages the use of J^edical facilities and in general to make and keep the com-■^unity healthy. Public health nurses have the educational background and experience to interpret a tuber-^Ulosis control program. In the hest X-ray Survey the nurse participating: » In the promotion of com-^Unity understanding of tuber-^^'^osis and its eradication. In the promotion of inter-e®t in the Chest X-ray program a means of case finding. 3. By the education of the in-i^idual and the family group the importance of finding ^tierculosis early. . By urging individuals to ave their chest X-rays during ® Mass Survey Program. In the interpretation of the "Oerculosis program to civic groups. 6. In training non-profession-Workers and volunteers to as-®'st in various phases of the ^'''ogram. a patient with tubercu-is discovered the function the public health nurse is: hospitalization (when recommended) by acquainting him with hospital routines and policies. To urge the patient to assume the resposibility of having his contacts examined. To give and arrange for home nursing care when needed and to teach others to give this care under professional nursing supervision. * X-Ray Facts The X-ray program in schools and plants will continue through the month of April. The neighborhood program is scheduled to start on May 1. Over 100,000 Clevelanders have had their X-rays to date. Have you had yours? For further information about the Free Chest X-rays call UT 1-2000, Survey Headquarters, 1465 East 55 Street. Za cemen+ria dela KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS pokličite JOHN ZUPANČIČ 18220 MARCELLA RD__KE 4993 complaint, Rogers challenged Darnell to a match and they will meet in the main event at the Central Armory on Tuesday evening, April 15th. Getting too big for their breaches. Bob Wagner and Fred Bozic have taken Cleveland by storm and are of the opinion they can whip anyone who cares to meet them. The two Polish wrestlers, Karol Krauser and Wladek Kowalski, have decided it was time for them to step in and take some of the pertness out of these two men. - From Death Valley, Calif., comes the Demon, horns and all to the Cleveland mat. He is as powerful as an ox and tangles with Izzy Becker of Hollywood, Calif., in his first appearance in our city. Frank Sinatra returns to take on Herbie Freeman. Tickets for this and all future events can be purchased at Richman Brothers Ticket Office, 736 Euclid Avenue, MA 0978 on Monday and Tuesday of each week. Also at the Central Armory, PR 4121, from noon to 5 o'clock beginning on Thursday and each day through the evening of the match. HARMONIKE vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam ■ ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa. To encourage the patient to his family physician. To ascertain that the patient '^understands the physician's di-^Sfiosis and can follow through n'ecommendations. To strees the importance of e^sonal hygiene and the need precaution to prevent the spread of infection. ° help the patient with emo- tional Naprodaj jo poslopje, v katerem je majhen hotel in restavracija. Zidano veneer, 46x125 lota, poleg Slov. hrv. nar. doma. Na prvem nadstropju je restavracija, obednica, kuhinja in stranišče; na drugemu je osem sob, velik hodnik, kopalnica in stranišče; zadaj velik zagrajen porč, klet in velika sprava za meso in drugo; fornez na plin in grelec; dve garaži, velik vrt in "beer garden. Izredno dobra prilika za slovensko ali hrvatsko družino, ker je to edina jugoslovanska gostilna v sredini jugoslovanske naselbine ENAKOPRAVNOST Straight From Washington Washington — Congress has provided a legalized American spy system—replete with a secret visa quota to enable helpful foreigners to enter this country. Congress provided secret funds for this purpose upon the unanimous recommendation of Members of - the Armed Services Committee. Dixiecrat's Delight When you read of the proposed veterans' bonus and pensions for all World War I and World War II veterans, you will read more and more of Congressman John Rankin, Dixiecrat, who mortally hates and fears Communism and who is the bitterest foe of Civil Rights. Democratic leaders, earlier this session, removed him as a Member of the House Un-American Activities Committe. They took halfway measures which are always bad. They permitted him to remain as Chairman of the Veterans Affairs Committee. Now he is openly "gunning" for the Democratic leadership. His bill for a bonus for World War II veterans and his bill for pen- By Stephen M. Young Congressman at Large— Ohio sions for all veterans are his answers. What cares he whether enactment of these bills would wreck the financial structure of the Government! He seeks to embarrass President Truman and Congressmen fearful their votes against his bills would be construed as votes against their neighbors who are veterans. Well, Congress is not a happy hunting ground for timid Congressmen and should not be. No doubt ranting Rankin will learn by the end of this session that it is not a good idea for anyone to try to use the American veterans. They don't like that. Most veterans who made sacrifices to maintain the American way of life are intelligent enough to know that within a few years they will be the taxpayers of the country, paying forty-three per cent of all national expenditures. The House of Representatives njet the pension issue; might as well dispose of Rankin's bonus proposal next. Successful (?) Filibuster Conservative Republicans in the Senate, in coalition with Dixiecrats, combined to defeat President Truman's civil rights ATTRACTIVE HAIRDO ■for Your Easter Bonnet! GET YOUR NEXT PERMANENT WAVE AT Regina's Beauty Salon - 6124 Glass Ave. PRICES $5.00 AND UP Evenings by Appointment—For Appointment call: UT 1-5468 Cas pomladanskega snaženja je tu! Vaše dobre preproge in karpeti so vredni najboljše čistilne posluge. Olepšajte vaš dom—naj se vaše preproge svetijo. Zadovoljivo, prvovrstno delo vam napravijo naši eksperti. Za ločno poslugo pokličite in pridemo iskati ter nazaj pripeljemo. Family Rug & Carpet Cleaning Co. 10315 UNION AVE. BRoadway 4500 BEACH CLEANERS ČISTILNICA IN POPRAVLJALNICA OBLAČIL 1001 E. 169 ST., nasproti Euclid Beach Trailer Camp, Okrog vogala od Abady's & Renshaw's KEnmore 0473 Obleke sCistimo, zlikamo in popravimo v vaše popolno zadovoljstvo. Tudi predelamo in prekrojimo opravo. Cene so zmerne. Postrežba vedno prvovrstna. — Se priporočamo. DAJEMO EAGLE ZNAMKE SLOVENSKI RADIO PROGRAM VSAKO NEDELJO POPOLDNE OD 3.30 DO 4. URE NA RADIO POSTAJAH .WSRS -1490 in FM - 95.3 ^ FRIGIDAIRE JE DANES NAJBOLJŠI KUP. Vec je Frigidaire ledenic v ameriških hišah, kot katerih drugega , jzdelka. — Pridite k nam, da vam jih razkažemo. Poslusajte Lum' n Abner vsako nedeljo zv. ob 10—WGAR NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE 22530 Lake Shore Blvd. — Jerry Bohinc, lastnik — REdwood 2303 legislation. They had the votes. TJais coalition extends to issues such as repeal of the Taft-Hartley Law. Republicans like Senators Morse and Ives are beginning to feel their party has deserted the progressive pledges of its national platform. They STRAN 5 aren't too happy. Furthermore, Senator Taft and other Republican leaders fear that for the sake of a temporary advantage they may lose thousands of votes in the 1950 elections, particularly in states such as Illinois. Indiana, Ohio and New York. ADAM klobuki so najboljši and social adjustments in- Poslopje je pripravno tudi za kakšno drugo vrsto trgovine- zlasti ° ^ed in a long teem disease . 7 to assure him oJ^ the pos-/ ^I'ties available through a re-'^itation program. recognize any social needs ^ 'Individuals and their families fefer to the proper agencies r Workers. prepare the patient for sodaj ko je Kansas postala mokra država. Nahaja se na 402 N. Fifth St., Kansas City, Kansas. Cena je $16,500 za poslopje in vso opremo za biznes. Vse podatke si lahko preskrbite pri bratu lastnice Mr. ANTON MALNAR 1001 EAST 74 STREET tel. EN 4371 CLEVELAND 3, OHIO \ # Sukno iz importirane kožuhovinc <6 * 7^° * gso • ^0 * in oblike za one, "ki težko dobijo dobro mero." ADAM HATS worios iaroesi retailer of mens hats Dick Powell je bil znameniti pevec predno je postal gledališki detektiv, toda kot pevec tako je tudi kot detektiv vedno nosil ADAM klobuk po njemu lastnemu načinu. In tudi, ni čuda, da se vedno počuti dobro opravljenega ko nosi ADAM klobuk, kateremu dajejo prednost pred drugimi izdelki, vsi moški z dobrim okusim pri oblačilu. FUNERAlfiiOM AUGUST F. SVETEK Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016 Bolniški avto na razpolago DomaČi mali oglasnik GOSTILNA GOSTILNA GOOD TIME CAFE 9413 ST. CLAIR AVE. VICTOR in ANCKA HOČEVAR Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan. Imamo odprto tudi ob nedeljah popoldne. HECKER TAVERN John SustaršiC in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 zjutraj Three Corner Cafe 1194 EAST 71st ST. Frank Baraga in John Levstik, lastnika Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo DANICA'S CAFE Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave. Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fine pijača in prijetna družba. GAY INN Frank in Emily Svigel 6933 ST. CLAIR AVE. "ino pivo, vino in žganje, ter V-.uson prigrizek. — Za prijetno Hružbo obiščite nas. Frank Mihčič Cafe 7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj. "OLD OXFORD TAVERN" 1014 E. 63 ST., EN 9288 rONY PERUSEK—EDDIE SESEK Prvovrstno sveže pivo in žganje; okusna jedila ter ribja pečenka; vsak petek zvečer igra Croatian Tamburitza. Se priporočamo. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi. Re-Nu Auto Body CO. 982 EAST 152nd ST. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fenderje. Welding! J. POZNIK GLenville 3830 CVETLIČARNE SLOVENSKA CVETLIČARNA f clercic jFlori£(t£! 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrst vrtnic. "razno CITY-WIDE DRY CLEANING 5807 WHITE AVE.—1(005 WATERLOO RD. Obleke ukrojimo, popravirtuo, sčlstimo in Jliknmo, čistimo tudi preproge. Pridemo iskati in naznj pripeljemo. Pokličite KE 1920 OGLAŠAJTE V ENAKOPRAVNOSTI Elyria Auto Repair and Welding ; Joe Mrhar, lastnik 1 Towing, Parts, Batteries, Painting ! Body Fenders I 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdico« 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo Judi nove Willyi avtomobile in truke Superior Body & Paint Co. Popravimo ogrodje in fenderje. ! Prvovrstno delo. ; Frank Cvelbar j 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1633 Rich Body Shop 1078 E. 64 St. HEnderson 9231 FRANK RICH, lastnik Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE ц Jadran Club to Present Straus^ 'Waltz Dream' Sun., April 10th On Sunday, April 10th 1949, in the Slovene Workmen's Home on Waterloo Road, the Slovenian Singing Club "Jadran," will present its spring operetta "Valček Ljubezni." This is the Slovenian version of the beautiful operetta "Waltz Dream" by Oscar Straus. The operetta, with its beautiful music, has a very interesting story. The Princess Helena of Sil-vania has just been betrothed to Niki, an officer in the army of a neighboring country. However, upon Niki's arrival in Sil-vania, he falls in love with the American artist Kay Robinson. This tends to complicate matters somewhat until Helena's old love returns. The story is en-volved with a financial upheaval which King Maximiljan X tries to straighten out with a loan from America This brings into the picture Bernard Budgett, American financier. When you add to this interesting group of characters. the various other members, it all makes for an enjoyable afternoon. In the cast are such favorites as Florence Unetic as Kay Robinson, Betty Novak as Princess Helena, Tony Prime as Maximiljan X, Frank Kosich as Niki, John Steblaj as Bernard Bugett, and Fred Cesnik, Frances God-navec, Stanley Godnavec, Ruth Vidrich, Frank Kristoff, Florence Slaby, Vida Kapel, Mike Pinculic, George Marolt, Joe Prime, Irene Vidrich, Jennie Prime and Peter Tomsic. The program will start promptly at 3:30 p. m. Tickets may be purchased from any member, and they will also be sold at the door the day of the performance. Vladimir Maleckar is director of the music, while John Steblaj is in charge of the acting. Marian Bashel is our script reader, and Reginald Reznik is our piano accpmpanist. W. G. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 5311-12 ENGLISH SECTION FRIDAY APRIL 1, 1949 Births Cleveland to Have First "Elixir of Love" , T. zag ШСС-ftLOhl/ FERUUCCIO ГА^1ШШ/ "S/ZU SA^AO Gaetano D o n i z e 11 i's "The Elixir of Love" will be given its first Cleveland performance by the Metropolitan Opera in Public Auditorium Friday night, April 8. The opera wilfbe one of eight to be presented by the Metropolitan in its 24th Cleveland season April 4th through 9th. Bidu Sayao will be Adina with Ferraccio Tagliavini as Nemori-no and Salvatore Baccaloni as Dulcamara. The cast will be rounded out with Giuseppe Val-dengo as Belcore and Inge Man-ski as Gianetta. Guiseppe Anto-nicelly will conduct. Tagliavini will make his Cleveland debut with the Metropolitan in this week of opera. Both Tagliavini and Baccaloni will appear in other operas —Tagliavini as Edgardo in Donizetti's "Lucia di Lajnmermoor" Monday night, April 4, and Baccaloni as Dr. Bartolo in Rossini's "The Barber of Seville," Saturday afternoon, April 9. Mail orders are now being received at the Northern Ohio Opera Association's box office in th6 main lobby of the Union Bank of Commerce, Euclid Avenue and East 9 Street, Cleveland 14, Ohio. Prices are $1.20, $2.40, $3.60, $4.80, .$6 and $7.20, including tax. Because seats at some prices are not available for all operas, second and third choices should be included in each order. A child's life is more precious than the time you'll save by speeding. Mr. and Mrs. Rudy Pryately of Conneaut, Ohio, are announcing the birth of their first child, a baby girl, Patricia Fran, born on March 21st. Mother is the former Irma Stevanja. Maternal grandparents are Mr. and Mrs. Louis Stavanja, 18218 Nottingham Road. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. John Pri-telj of Conneaut, Ohio. A baby boy was born recently to Dr. and Mrs. Phipps of St. Louis, Missouri. Mrs. Phipps is the former Theresa Prijatelj, daughter of Mr. Anton Prijatelj of 1022 East 68 Street. Announcing the birth of a baby girl on March 13th, are Mr. and Mrs. Frank Fabian of Sylvia Avenue. Mother is the former Pauline Koss. Mr. and Mrs. John Stritof of 13333 Darley Avenue are announcing the birth of a baby girl, born last Sunday in Mt. Sinai Hospital. Mother is the daughter of Mr. and Mrs. John Mikus, 6607 Edna Avenue. Father, a captain in the Cleveland Fire Dept., is the son of Mr. and Mrs. John Stritof of 1096 East 169 Street. The birth of a baby boy is being announced by Mr. and Mrs. Frank Kochevar of 6218 St. Clair Avenue. Congratulations! Property Tax Deadline! Property taxes for the first part of last year must be paid by April 4th. Anyone failing to do so will be fined an additional sum. One of every 14 persons in the United States suffered a disability injury in 1948, the National Safety Council reports. DON'T BE BOTHERED Let U« Sell Your Car for You You Name Your Price and We'll Get It for You For a Very Small Service Charge You Keep Your Title Until We Hand You Over the Money JACK'S MOTOR MART INC. 800 E. 185th ST. KEnmore 4550 ELLSWORTH BEAUTY SCHOOL 600 EUCLID AVE. CHerry 8421 Train at a School where the instruction is the finest obtainable— under ideal conditions. Special Offer to Students Enrolling Week of April 4th state Licensed Vets Welcomed Act Now! Mail Coupon Today! Name.. ; Address.. Phone B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOR Expert Repairing on all Makes of Radios Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed SEDMAK Moving and StoYage also Light Expressing 1024 EAST 174th ST. KE 6580 YOUR LIFE SAVINGS Your name moy oppeor in the next edition of the dolly paper giving full details of how your Savings vonished In the blaze of o winter's night. Nothing con touch your Sovings Account...» It's sofer and alwoys available. Member fšd^ral Dopotit 1тџгап€0 Corporation 6131 St. ClQlr 15619 Woterloo 3496 E. 93 St. BRoadway 6666 3 OFFICES Concert and Play A grand afternoon, of musical and dramatic entertainment is again planned by the Mladinski Pevski Zbor of the S. W. H. on Waterloo Road, April 3. The curtain will go up at 3:30 p. m., with the Chorus singing many well-known Slovenian Folk Songs. This will be followed by solo and small ensemble singing. The second portion of the program will consist of a comedy play. This should prove very entertaining to both the young and old for it will include a colorful circus with its various performers and animals. Miss Florence Unetich will direct the singing and Mr. John Steblay, the dramatics. Both are known for their capable works of the past. After the final curtain, there will be refreshments and dancing downstairs. Johnny Vadnal and his Vitcor-recording orchestra will play for the dance in the main hall, starting at 8:00 p. m. See you at the S. W. H., Sunday. —E. P. GOLF LEAGUE OPENING All golfers of SNPJ, SDZ, Euclid Vets who wish to play in the new league, being organized this year, are asked to contact Anthony Debeljak or Anthony Yuretic at the SWH on Saturday April 9, 1949; 5 to 7, p. m. The new league will commence regular play on May 1st at Lost Nation. Golfers are asked to appear or to send in entries including: name, address, telephone number, lodge affiliation. Three scores will be requested in order to fix handicaps. Play will be held Sunday mornings. —Anthony Debeljak, Sec'y Convalescing Mrs. Gertrude Slejko of Upton Avenue underwent an operation recently in Huron Rd. Hospital. Mrs. Anna Hrovat, wife of Frank Hrovat, 922 East 70 Street, successfully underwent an operation last Tuesday in St. Alexis Hospital. Visitors are permitted. Visiting hours are from 1 to 2 and 7 to 8 p. m. Friends of Mr. John Bergoc may visit him at his home, 10318 Reno Avenue, where he returned following a recent operation and confinement in Doctor's Hospital. Mr. Frank Plahutnik has returned to his home at 10326 Reno Avenue, after being confined to Doctor's Hospital for several weeks. Friends may visit him. Sixteen year old Marjory Sed-mak, daughter of Mr. and Mrs. Tony Sedmak (Sedmak Movers) of 1024 East 174 Street, is confined to Glenville Hospital. Visitors are not permitted. * Mr. John Stare of 1197 East 61 Street underwent a major operation in Huron Rd. Hospital this week. Friends may now visit him. AT LAURICH'S 15601 HOLMES AVE. you get home made sausages, sandwich meat, steaks and chops at any time RAIMOR STUDIOS Formerly Bukovnik's 762 EAST 185th ST--IV 1166 WEDDINGS - PORTRAITS CANDIDS Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreathe, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX. 2134 MEETING POSTPONED The Anton Verovsek Drama-ic Club meeting scheduled to take place this evening, has been postponed until next Friday, April the 8th. It will be held in the usual place, the Slovene Workmen's Home on Waterloo Road at' 8 p. m. NOTICE You can pay Gas, Water. Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office hours; 9 a. m. to 6 p. m. RELIEF FOR SINUS SUFFERERS ARE YOU SUFFERING FROM SINUS DISCOMFORT? Many users have obtained relief with the new pills offered to the public for the first time. TRY USING oSo TABLETS FOR PLEASANT RELIEF Non-habit forming and not a narcotic. Distributed by Chely's Medical Products Co. 834 Rudyard Road., KEnmore 5578 JOSEPHINE and DOLORES HOMOVEC Dolores Beauty Salon 1167 EAST 74th STREET PROFESSIONAL (Belwoen Superior and St. Clair Ave.) HAIR STYLING -Special Easter Gift-Beautiful Large Majestic Compact with EVERY $10 OIL PERMANENT WITH EVERY $8.50 PERMANENT WAVE—A FREE REVLON ELECTRICAL MANICURE Phone: UT 1-7243 Open Evenings Grdina Recreation Organizing for l949-'50 Season What's cookin' at Grdina Recreation? "When ya gonna get started." Well, Mr. and Mrs.-and Miss Bowler, this is your invitation to attend the Fall opening (we mean 1949) of the new Grdina Recreation Lanes. Barring labor difficulties or war, the building and lanes will be completed in time to accommodate the regular league season bowlers. The front, east and west walls have been approved and will remain. The rear wall has been knocked down as it is planned to extend the building several feet northward thus allowing more space on the St. Clair front for store space. The pin decks will be at the north end. The plans call for only a ground floor installation of 12 alleys with provision to add a second floor whenever the money is available. Unlike the first installation where the lockers were along the east wall and the next league keglers were milling around alongside of alley 12 while dressing, the new setup will eliminate this unfavorable condition. The locker room will be zoned off entirely thus eliminating any moving objects and annoyances. Since provision is being made for building an additional floor (in the future) posts supporting it will be placed between alleys 6 and 7. The rest rooms will be in the basement. There will also be a special meeting room downstairs for the bowlers. Everything to make this room pleasant and inviting will be done. Also there will be just as many spectator seats with a wide promenade allowing for free movement and greater comfort. League Assignments The dates and time for 1949 and '50 league assignments will follow the same pattern as before. In the event a league is not planning to return to Grdina's the secretary is requested to kindly inform us accordingly so that some other league may be given consideration. The co-operation of the builders, newspapers, bowlers and backers will be sincerely appreciated. Thanks to all for your patience and understanding. —Heinie Martin Antoncic VISIT NEW TING MODO CAFE 6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcome Here notvf rr % FRIfilDAIRE AMERICAS N0.1 REFRIGERATOR Here's the year's biggest value in a big, 6-foot refrigerator! Has the famous Meter-Miser mechanism, Super-Freezer, Quickube Trays, porcelain Hydrotor, 1-piece porcelain interior, rust-resistant shelves . .. and takes no more floor space than an ordinary 4 cu. ft. refrigerator. See it today I We give cash discount instead of Eagle stamps NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6202 St. Clair Ave. JOHN SUSNIK CONCERT and ONE ACT COMEDY sponsored by JUVENILE CHORUS SLOV. WORKMEN'S HOME. Waterloo Rd. SUNDAY, APRIL 3rd 3:30 P. M. Dancing in Evening MUSIC BY I JOHNNY VADNAL'S ORCHESTRA LODGE COMMODORES No. 742 SNPJ ANNIVERSARY DANCE SATURDAY, APRIL 2nd, 1949 at Slovene Nat'l Home, St. Clair Ave. MUSIĆ BY JOHNNY VADNAL'S ORCHESTRA Admission 75c