Vse pravice pridržane. ;0„ ,jv, iodati •+::ici, fvi -Ilire, Jt1'. .. rlcar. Ocebe : I. .iHka, i'ranc, trgov pohi^tvo^ i j.n'J J :’rg1.o Fer Jiii ud, tov . jelovco .ihoin Albert, I?.iju5-.vi.i&iir 1 hiTni po-r^-*--aik - .r.1 Cerea jetiju, zt^àr v Ijrbljeai luitie k, a j egov . InSeV II. fl Joterl.t Freno rihSi:. ilbjrt '° 1 4 rarei'V .. rr-a:, 1 j vbljenski m." kihe c, loizsk, merice. te dru^i'otroci m iti. j’, POlotni "te -j c. Ir v a "lika -o goti let'1 1°'70., dr Mg 18°Q. tretja " a-r. T -i uprizoritvi n i j w-e- upošteva že i a po ta... rarae gle^e oblek niotopajožih. j otroci lektor. 'vod. lisi j zafieio' org Izi tl jprs . o §eaf4 d -s o tih lotih .1 tol tj . Go^iloto jluSbo j" te-'-'j organi z Ir -1 ciagi'àtrat. Vod rt- -o go^ilr1- .lužbo je lota l0*** prev z 1 vn-pan i.vhror. Kljub «krbni organi z .olji ..'oti. oboi ■ tgo. 11-ko InSba ? r volno zrlo ncÈmla Šepala ir oblo rti so Tera 1 u •'previ dele , da morajo gasilstvo prepustiti tl ali oni organizaciji, M 1: o v o1 j ’i.rcipliniroL'-'ga Slar^tvo . T to 1 «to .e j' no SoSkem vzorcu uct-novil v Ljubljani Ju"r1 3o-Volt“‘b.3f' j •> ' ; -air^J1'!4-!'‘lwt^0pò''Hoy^lJ/ Iljeru r.a kljub ro ustanovili ljn’:l j ■u-.oki lerci 'lurr. '-rein, ki jo zbog .vojvga oholega in 1 j o zagrl t j ^1 ivaIstvo svra- . Pri ^lo j ■ , 4 lovj v kateri} o kmeSlri fant j Ik^ tnrnar je ro'’^-'1^. T:'--r' :o "oljili tn^i JuSn^ga 3 ohola, to j • bil pri izg-’ - :oudel.y'r, ga j « vlado poleti 1^7. ra z pustila . Drugo 1 'to uotnnovljrtJ Sokol red nvojv naloge ni arrejel g0"!laka aluSbe. ko je županoval dr. J. Suppan je prillo Uo priprav za ustanovitev prv ega ljubljen -l ; : ga si Ir k •■•go društva . Pobudo -o to je pr in la iz Celovca, kjer je Der ..ina n d J ergi 5 1 ta 10^4 uat'nozi.1 pro-^to-v olji. o 0 s i 1 oko 'rult 'O - prvo v vstroog^eki monarhiji . Prvo p v ost O" olj no ^lisko !rul to v Ljubljani • e je nstarovilo '70. marc'’ 1870,Iž8el j , ilski rod v nemškem in Blpvenskem jeziku. Med prvo in drugo li ko. Palelnik, odnosno atotnik drultv! je postal pr:.v Doberl •+, : ga i nientijejo oSeta clov ar..-k g'jil tva. C*, j „ '1. ? '1 'o’-r • t 1- je •• : h-'u naŠeru T/'ailstvu. Hov naj re z društvom, ki V bilo n-• tanovl j 'no prav za prav r.a i.-t rnacijonalni podlagi, Tolgo ni. a c mogi 1. p-^i južni ti i. o'TJ ;r.ili ...o : popolr.omi, v o r- ja v*"* j j -1 vtik Hi r'urr.’. -r-'in i i ko :o nactali hudi v oliv ni boji t lovenci in Ker.ci. V to '1obo ap:-t tudi no j večji 1 j ubij nrki požar, ko j pogorel o n kdorje s + arovako gledal išče n: kongr^cnci« trgu in po-4.v . Oba kr- t ■? g . n."4 ?tik drugih p i meri h j ** ki telo J^ultvo v »d-* no v" ’ o - o ^ . Trta l00^. j • vnel med člar.i. in r0*»! a + vem ? ' ; ? 1 i ::cxe!bstvom in oberairn nha.rom obrlnvkim e ton hud boj z- -lov e m’-o poveljevanje in ur Jovnnje. n.a občnem zboru 70. januvarja l°.no. .1 Sl ’ . Uvede . po. IjJ'e i ot irultveni uradni jezik !'lovohŠčina. V. IH t ga H^Soberl et in "e nekaj članov izntopilè i: društva, mesto stotnika pa je zavzel Ludvik s tri celj. Led T ugo in tretjo sliko. Lovi odbor j. bil ' -1 o 1 11 -r. r: in ’ t o j ■ ; ob Ilo " Lleot" «a 'o:'" -'oj-, o-od.i ' "e. Po o-il. o •'r laac-'v ir odbora -o ublji!cc5.'.r.i v pp li drtr/tvo bolje c'niti ir jo 4-Voj :rir< + o-pilo rr od )rnlh člano, poznej.e pa ■ am go 5, M : Ì , lot dom j o 'Ilcev je bil r/. in °. r-pt ombro l000 ni ov er no o+vor-jen. To je bil . lili praznik ;,e - i lot va in , Ijrblj ono no prihiteli Jtovilni -ilei tudi, da c e uJ 1'"-- obon<'-go rboT>... •J..: 4' ’ ' Zvere kr-njrbih f, -11 -Vi’, tirnlt v. dl:'or: ti. _o r

1.. vi li tudi Sebi in Hrvati. Od t'duj in do da. a. j’ 'o"i-elo drrut.'O in. ^a^Urtvo epltbh .»nogo «prea aab, ertalo i' je v zli c v c emu r. a4 o rmji id-ji in logi, biti ; poe.oS '-j or koli t^ebo. li amo -kozi dve -vetov* -J vojri, '-"ter-tu yrtv f oblìi premnogi r • i tov »ri-i . ne-M jib j’; pobralo ,:mrt .;o 3 v;ji .1, n>*elni::.. dob-r- 1 ■+ 1:: -nr1-. ; o;.^ iuLmaa bodi pom S o no?e globoko poyto-. : j e ir: -alma le r < 'ji..o. o pl emoni to ' lo. ...v;omin n ’ . ;i bo ''i,el . j lov onci e m g ullntvu .n k .l.i . c mare» kot -votel • ror * mam:.:;.'..:.pnkiado...jka pili:; Kiir.md:dio... H ...lux ■ iaGaiEliajmr.b.elD:u aoSilj rl luč . Vij'o bodočnost rm 1 1 j ud-: tv . // J T. + (ir'ìd • :r J «rgiČ-a) : ^ut ;.J.oh II* Ha.,.-’- r ,(3» Jf^iS - no, ;-^ t ' o ; r Jot ’rl t: Pozn t-? Ahčin: o, oo? J*r"1o : V* jo, r ox tora «v? hodil •'» r? Kr-r.jsko ral ra j r- jor- dark*, kako ?• pravit- pr1 vas,...? Jobrrl - t : K a o -ar. j ? . J u ;ič : Ilo co 1 . "li I :ao.i očr k' ft - Jrahtri » h"r*>i ... Dob vrl-»t : Z? to znate tudi kranjsko? J-rgič; Joj oc :? od rojstva zr.ìli? ')oberl t : », so? J-rgič: 3 o roj ni n°i Korov kom, n1 pav r ih in so s- nrmČko naučili s '* 1 ", ko so prišli v ler - o« učit v III a-genfùrt. J”? p •-nahodil •; rko "oio. ^ ' rr ' oč-' d. lì učiti tudi .ir.njskè Čpraho, r-^ Vij k ’ft . Fri nas ora vsak kč ft sciar, zn rti d'o v/indiochs. Zala pav-rak kund laft r,- ^'-a jo r-raško. Dob-rl-t: Ja, ja, k' -ft j- 'ft! Ahčin: J . e. p... disili, • j j‘'C lovcu . * v v lko. J • 'gl-5 : l’a ni. I. i zadnji Volkozr liurg . o lili . ' , : kor Sil . Ahčin (pr : - n š t.) : Ji0' -rei? J-rfiiČ: Ji, ja ! Ja * o j- v : ^ -no. K .ft ,;r-. ' • liru D"''k t' ' iiiijo ' ’ ''rj v o ’r’Tho ! Ja ja, je irs- v., r. * nr ;ti v n j i ini.. : 1' ' . boljša • Di T ‘ " J z ist hi er 1 rt c :. •gi č : L' o .m ! ..... nc Ive i in f - liho. .o. r au: d ' k" ft iv : - d * boj. ' ’vclij- -vit "ri le1' - j masko. Ahčin: ; ot' riicv ! Job-rl-t: I i - j rb r? 'J .1 «5 in (’ it o) i I : - nf-k o, n-i t1 ; r 1 i c b - * » r t *». c h ! J gl c : F-llic’i j. ...ili 2.'lo iz Tnrnf ra jr o. Jo z -'.a T 'rnrr ,;;z ■ o Sli ; i ’ 1°^’ ..f v j_, ip-ig, To:.i z....: vi- 1 -1, kako imajo organizirano požarno trombo m E*mil • in 'in a spoznal ■ k r^l k ir ■ H i : lb"rz... A h o i n : X z ' r!r i t z s n ! J org 15 : Ricirtigi Loj drugo loto omo g vi vn-i ali \ J •'lov o n prvo prostovoljno g • ’.ilno druit o ■ v, zi noi :rMj-* - in '.r oo+rrr-ichisch - angari zeli n Lonavehi^ . / j.ctn 1 'rc> oo x- :i 'j r i o ■ :: j . mi c > . c, i a c in 1.869 H 0 . ' i 0 ' -uugarisc r fei hr b,.na, Li j iuiol i :& zb O" o" ■; ; i z , - Lovor. Dobovi »t : In od vaz ven j j L-l gl a o v vz*h d-z’-lah in j r.r^- S 1 t ui i n; ■ . Dr,* ■ : - o p .vi n t; ■ , o bomo t'ii pri n/ ' ^pravili t,.b faj kabor y p-'i vas. - Vi, kamer'’’, goi-pO^ Jrr^lx, ta prr.v z - pr o v oRa prev* g , fr iwillig, gasilstva v c-li Auot”0“0grr’i .. ii . I s Vas: sito b, bolj zahvaljuj mo, d • a*" /om j vrači n o miei i lo, obi o La t i na o m 1 t a 1 ■ ’ r,. J-rgi o ( u - ' oko) : F’-v - -in* Pflic^t ! Jasic moja bra+ala lol- vnest, m a. .rad, stotnik, Dob +. ■■..v* n (. i p ' 1 j . ••. 11 tn zr' Litici.i'1 : Dober Jan, gon p od j - . Dob'.1'’1 ",;t in J••'vgi'• : Dob r A.*n. C - ; *' n : Na j n i V a r .n • - z a •; "* ri jo, da a a m p r i i c 1. Dobrrl‘t Ile, nz, ni o z.m-ra, z lij? C o o e n : V s 11. ?, k. m j b i rad? Jiobcrlot : kaj? Oer"on: Danca imamo p^i na a prvo zborov »njo risero Prostovolj-r 'p < d.’Oì lzk-.p„ ?vnt t. i, kaj no? Dgberlct: Jal Ceven: Jaz ram dal ti n ta cui uČit"ljn, ki nei •-.oj 'g.' kat 18 k a v j oli in _,ol irni d' j' napr:’”il v: o lopo ’ i' 'na- učil oj lil ti cika, d' jo bo gor povvLl. Dobsrlet: Kdaj? Cec;en: No, ja, tam. Ahčin: Kje? Ceven: No, t,nz, n zborovanju. i Ahčin: Dar: pp’ht nicht. - To n grél Ceven : Zaim. i ’ : re, n j j ''ai 1 - pa iv', pr,, pale v v to. DOberlet: Likona ; > j«? Ceven : Ali jo hočeta slišati? Dcberlet; Jo imate tukaj? Ceven: J,j jo Matt.Ssk zna n pamet, Lvkor oScnao. Jerkič: Pon j jo, Lia + j':vkt .povej l (3tor-,i r. : r ^ riklo:';i, '..-kor •' ^ 1 ...Ij ?e o"kj£lja): Palli j? ni zemljo noč 5 n ve o mirno .] o zaspalo, kar raenkrat ^ižnri, kot bi e onee po-ij ilo. Or ' ’ n j , ogenj, v e e k r 1. č 1 . Pl..?n a 1 o1 o -ig . V ne reanjo, vna hiti. Oken.i n... v z e kra je a v i ^a . Pomoči od nikoder ni. t Vea v (t e do kraja podori. * Zde j pa tega več no bo, ker ;;aailce emo dobili . Oni bodo Čuvali, „ o^nja nas branili kadar avigni1 plamen bo, trobka bo zapela, urno prišla čet" bo, / n e s reo e n- otrla. ! Bodite n e m p o z d r "i vij- ; n i , ga c :T 1 c i, r, a č i v ■:? r uh i . Je^giČ (ploska); Bravo, bravo, koti ček, Ausgozeichnet. Jobrrj"iobro; kobro, dobro, Česen i Ho, ali bo, kaj? kičin : Ali to rr gre, da bi tam gor povedal. J e rg i č : 7 a r um d r n r niobi ? Za kaj ne. h ’ j j : ■ ^ o : il r< k a p e r ? m. Ahčin: Ab or, alov mischi Iviž uradni jezik j c nemško. Česen; ha bi bi_. lepa • Ja j n a o je velika eCina Slovencev pri drnitvu. Ali ni res, gospod atotni1'? Poberi't; To ju i" a rev, ampak? (sÌEoÌmMq) Van vagon die daru? J ergi 8: Prav lepo jo, ka£ naj gor pove, ko t-Iro dobro zrn. C— en : Ir m ne kosta to goldir-a!r. Zastonj ne bor motal denarja preč. J ergi 8 (seč; v denarnico in ek. iietičku goldinar) : Pa, ti bo£ ;e enkrat en fesi gasilec! - (Čermi), kar'z vami noj pride in povede. 1 bo, kaj ne? kotiček: Bora. Česen (Katičku) : Zakruli ..e gospodu, krti8ek : Le pa hvala, gorpod. J Tgič : Si če pridan. Č ren : Tora j, pri tc?m ostane! Pozdr vij eri V: ir •;r-’di . ((Vp j ) Matiček: Z Bogom! (Odi le. s česnom). Ahčin: Ampak, a r. uradni jezik je nemški ! o Jobe1"'1 : lot nnd bloibt deutncb - Je in ostare nemški. II. Alelr: "'o j. kri’ io o ! Uradni jcnr.ik t-- bil reno ki, 1 'or v v c ek urokih v r. “1 :..on::rl'.1 ji Avotro-OgrrH.. Supon: Ile aaiete pohabiti, d-.: je bil ori g?.oilfki rod, ki je t r-fol le4a 175? Krer.jsker.: i-i ki ’ olja v mlovenoMk de- želah kot ra j^tarejt i, objavljen v al ovefiiciini. j ki pota;., neiaj, ko pišemo 1P99 Inali. ' * tuj jezik kot nr . >i jezik y g ’rilst'-u. AhSin : Povood j • rr • dni j zik nemški . Av^ri ja jo nea.Ško- drrave. r.np:n: r?o r.i reo. V A atriji a o Jemci v nunjoini, oko poglo^jc.o vse _vi',ebiv.;lotvO. kodo ta ovir;j "ir j zn la -z v*e .1 o- • li ti Sni. .ni ir. gospodarskimi erede..4 vi Jobi ti mo S nad narodi, ki o brazprovni n. kolonih, le 1 to 1°^°. je nio- ! ral biti koroški roj k, Slo i 'j h•>15 j Majart tisti, ki j prfi povzdignil glas *a -vobodo i. oj dinj to 31.01 "r.i 4-jo, Vporcu n. Še do ovino, v Ljbblj mi., g ri l’ilo. Ali ni še San, d - a e po petdesetih litih zdramimo ir. vrš . mo od neb e znake ~n. enr-ftva vsaj v 1 Au, ki o e bomo zmir o. j i? povnod pori n h v li iv :r; , : le L ,'.a j' ziki. AhSin: r:1o je politi]- ■: i n v gerilntvu ni bilo M k-'or politike. 'tr^celj: To ni roli4ik . rupeh: To j • [."-ob’1 j m. '-er odre zor p dno*. + , ki j-, povsod rotrebr'1, kjer hočr> nerod 'živeti tvoje la rt no in ^ v obodno življenje Éà£itikmr.'4e Politik*1 je. Zeto po ne tra jam eri o”oj»r. izstopu iz društva ir ?.. r-’r.o g-e lo že trije drugi Slani, Fe !;or’ ’ i te gon pod žup. r, de ur iv o mo vsi prizme nje na j vi S j ego • r-te , ker noriao r * ovojih prsih odlikoz miz, podeljene od r j " o v ege veliS-zrtv" c 1 jr Jrar.ce J ovaf? , prvega. župnns Tudi jez prizna;:; v ’"e zazluge, ..zo pogrešan; odi.^ !:ov;?rj no prvi! onih z*1 ni ‘ nih mož, ki so ee upali pok.zeti Slovence. - Sicer pr- j" z lave opr-’vi j *-o. Po oklepu okupéSine bo^Sialej komand 1 ur Ini j ; društva alo-venoka. Ahčin: Prev! Z Bogom! fC ide.) Auprn: Sai mi je, gospod joberlet, d,- ^te odstopili i v olio- ili meato stotnik:!. Zahvvlia se Vam ze ve vaš trud 1 »- ljubezen, ki ste ju ponve Sa li človekoljubni ztvori . Ob ’v °;r. me pa veseli, de rte ostali ideji zv ceti in obdržali "e .ri-: ■'U v- F dzornik ’ z Jo! j'ko. Joberlet: Hvala, hvala, gospod "upa n. ha zv Jr ji ukupiiSini , pred r '1?r, - 5njo, ; čutil, d-i n: vr. v S * 1 ; j:i č] :.:ro;.’ ’-šoto se odločil, d- ne bon: več sto+oik Iručtvs. Če :ro bo : ■ ot nik, gospod 1 : / ■ ' 1 j prov rod povedal, kor vem ir: zn o m. lij n , gospod ' triceljt (Mu d :’ :'oko) 4 1 C' 1 j : _Jp: Y." : 1 . l)u udiv'te pri čl dl ”gl • 5 1 • >\ j , j dokaz, d 7a j d nočnji občni zb or izvolil za Č ; ^ tu eg» n. zelnika . ''“..up. m: Jaz p obljubi o ponoč, t-•ko -voj o, or ob-o, k--- 1 or od +r "■i L o-t' oKčir Q-1 j o, 1a bo Ljublj r' -o-d •-la v vr iV a ir: oziru oredi.Šče r, r -g : gor pod -*r«rtvr?, Vialtru*® i rmn ?rc: ' r-oa , ki bo v'o-■ '"bilo jo a ’\jo o> 1: } '•1 o z:rpučč 5ri in bedni in najbolj potrebni nnke ponori. III. Otroci kr ne ..pominsko ploččo, nor. o.no r rlir i p.n’llr: članom 1 ; O . kibte: lre tac! ' Lojze : Dobro po, karic-1 : f’ako, °0 .,.i h . c : Da: t zv Lojze : Pot- r p ki h 'c : i—t c 0. £ »—• Lnrioa: °0 Irt, Loj z : Ali rivi Eih c : Zdaj, ne karier’ : ki1. c : loj ze : Mi. hec : lojze : L' ’ -ion : Loj7'-’ : l°rieo : Loj ze : karier : t-,/ b •'kij 'da. na o a - 4 oz 'Er o + io+rici . sm, Ali 1 krih časih, bravij^o i Ša •• + -'ra ^ £r ’ti, O li. oli 1 jur j t.r 'i po r- • /1 4 , Pa n e vi . . ile +- ’i . j tudi ' ' : ' ■ i ’ ' kateri i urnr j e jo. Ali. r'; u;nrj 'jo ''■• kar .najbtiì, v "kor -oj ’'U"+. Irdo r" -o tile k-i ~o napivani i tej 4 ‘bi i J j * Zarlnkri _;a'-ilci, ki "O umrli, '17 pa v voj v1- - b padli. lra i r je to, z-'lužen. To je tak, ki ie za garilsko ’m'tvo veliko obi*«ga na-pravil. 1 r: '. ■ je škvocil pri : . >gih po? ^ i" obva-rov‘3 -eli ko bi? in 3^/di or/' i a. Pa ye d-rngega. Pa ni kil nič plačan.za to? Kii. neki. Ta služb j pr or tov olj na in brezplačna. 7 ’ : TTU , tn t ì ' i . ? ^ . 1^1 h"c: .vlovcV :^ora tt-^1 j narediti, ;;o rekel u^itel.-], ’ V, Sak, l r e k el, Lojno: 7'j „ . jw io or,et? ».n ■ i co • 1' °0 Ioti wO «.:-r -a-. 11:’ io ^ 4L".! o ’ruttv o, , t O • Urlo vi /1 Ofl ti -tih, + 'kr 4 . ~:' + ija (j " p-ni nel ..lo prej, d j • rii?:-! eulnje tr’n’in): Jn”. Otroci Co ir;;.;., 1. Lo* Li tJ Lili n^.tr ili'. matija : Jan, jaz. Ti, ki .:o nnpireni r* tej tekli, o kfi r-i noji zrnnoi. O4 r e j i i n a mr e 5 ! 1,'ln.i ';i h ri^en ve?i poznal. Ila r i ca: kako pa je kilo ta Lr a t V La ti j a : To ki kilo dol^ : povest, o ' ki Va: hot -j-ri povezovati . Ves dar« ki pravil, p It r.e ki VReg--» povedel. Larica (mu primakne stol): trdite, p: 1 aj povejte. La ti j1: V ri +1 ~ •> v e o ve8. (On-Je) il t ni'lir, 1. kih 10 lot. n'’kr it je komaj stekla x leznic^ ioli od Duri ja. To '.no jo ,;1’d .11 i*: ce n in so ;no*li r..’coditi , ■; ìm k^r kr ’ pi laj R.r ca n pY,'',j. riV--> p r n j r.i kilo. Lar latern.''' so gorele po ni ic ih ■?v' pa t'- e l ;■ j Ve 1 n a v * :• v hi r ' ’1. Lojne: Faj pa eropalri? Matija:- Ojj, joj! Kje pai Še ' +n okilo^ ne! $9 Lojze: Pa radio? Lati ja j To pa Še najmanj! Oh, otroci, otroci, kako j e kilo vre kilo to? »..! i j 1 : Denar, rek r. Tak, d È- lahko ' ' " j 1 ' pil z.:' j, L ■ w' ni kilo mogoč «-traviti. Lojze: Uun.r. ! Matija: Tak goldinar 'O dali moj oca učitelju, V. j1 'pi '■•>.1 P'-’-'em ir. me naučil, kako naj jo gor povem tam, ho co kili voi zkrar.i. Lorica: Pa 't. jo? Lati jo : Pa r > kako ! Vsi eo mi plookeli , h?r j ? til : "lov^nr’-o . Pa Če r 'h j d - ?r ja ca;:: rhral. Lar po z *4 -rji!; i r po m cvancgarcah so mi dajali, - mu kupi 1 novo č n'l jo. lutici: ljìu.':ìy> p: je tila tisti p f>am? Katica: Seta S >. pohabil, Samo tò r >&$ ''J Ua-'-ic? : VI :; + r' tat.rat povod?li pp-am, V-'v:nn tor. 0+"oci : "i? LI -rie0 : J ? r', j '.17 • Loj " : 'op joj'1 zlo'' i 1. Ilari c ’ : Voj : t.. ••i oč' .. 1 ■ t’1-" ^,>^1 . Loj ? - : i"o\' j jo, pov 1 j . Ot "oči : o . ; j , po\ j ! Varie1: Loj to . v.:jo z:, zv tVr. Uno#okrat j : Slovak v teli ir. po+zat:. a poroči, toda w. at «r p mi «»o a j a *3, Lot, 1 a pl oh n aro 5 .1. Pole*; -bede in nesreče / tre 0 i, d? o ot '1 j • sam, z : puščen in v r preziran, tl j p pred ' Vo sram. Takrat treta, d: si Slovak, d" pomada', kjer la ure, da pozabi? s-m na .sete, da odjpre' arce, roke. 'or j bodimo v .J tr ts'-i \ mi '11. h, » 'zssL, v e i: o v o o "% da iz t " a k i h r a n s p e 1' v s ki 1 j e sroS a n, za dovolj en rod . La j rvetloba,južna sine t j 1 io r' 5 dr. j i h, t o rn i ! koč, znori naj klic mladine: Vpemu ljudstvu na pomoč ! *«? ore j vstal, objame merico in jo p buio ] -pa. pa jaz. ri « i j ■ '• - -bi . ) h'ti ja (ja