VESTNIK S3PR LETNIK VH KOPER, 20. JULIJA 1962 ŠT. 9 V S E B ! N A Objave okrajnega ljudskega odbora 169 Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna okraja Koper za leto 1961 170 Odlok o zaključnem računu okrajnega cestnega sklada za leto 1961 171 Odlok o zaključnem računu okrajnega vodnega sklada za leto 1961 172 Odlok o zaključnem računu okrajnega sklada socialnih ustanov za leto 1961 173 Odlok o zaključnem računu okrajnega sklada za kadre za leto 1961 174 Odlok o zaključnem računu okrajnega investicijskega sklada za leto 1961 175 Odlok o odložitvi plačila anuitet za kredite, dovoljene kmetijskim organizacijam iz okrajnega investicijskega sklada 176 Odločba o razmejitvi katastrskih občin Podpeč in Zazid med občinama Koper in Hrpelje 177 Pravila okrajnega investicijskega sklada Koper 178 Pravila cestnega sklada okraja Koper Objave občinskih ljudskih odborov Občina Hrpelje 179 Odredba o ukrepih za preprečitev gozdnih požarov Občina Ilirska Bistrica 180 Odlok o sredstvih za izplačilo odškodnine za nacionalizirane najemne zgradbe in gradbena zemljišča 181 Odlok o ukinitvi nekaterih skladov 182 Odlok o sistemizaciji delovnih mest v upravnih organih občinskega ljudskega odbora 183 Odlok o položajnih plačah uslužbencev občinskega ljudskega odbora 184 Odlok o položajnih plačah predsednika, sodnikov, strokovnih sodelavcev in drugih uslužbencev sodišča v Ilirski Bistrici, ki se financirajo iz proračuna občinskega ljudskega odbora Občina Izola 185 Odredba o obračunavanju in vplačilu amortizacije za motorna vozila, ki prevozijo več kot 20.000 km letno Občina Koper 186 Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Koper za leto 1961 187 Odlok o pristojbini za cestna motorna vozila gospodarskih organizacij komunalne dejavnosti na območju občine 188 Odlok o podaljšanju veljavnosti odloka o občinski dokladi v občini Koper za leto 1960 na leto 1962 189 Odlok o odložitvi plačila zapadlih anuitet za kredite, dovoljene kmetijskim organizacijam iz družbenega investicijskega sklada občine Koper za investicije in za kritje izgub 190 Odiok o spremembi odloka o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje, kilometrini in povračilu za terensko delo Občina Piran 191 Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Piran za leto 1961 192 Odlok o javnem redu in miru 193 Odlok o obveznem tuberkuliniziranju goved na območju občine 194 Odlok o kategorizaciji šol in merilih za dodeljevanje sredstev 195 Odlok o uvedbi občinskega prometnega davka na telefonsko naročnino in telegrafske storitve 196 Odredba o najkrajšem poslovnem času v gostinskih podjetjih in gostiščih, menzah, prenočiščih, trgovinah, lekarnah in obrtnih delavnicah na območju občine Občina Sežana 197 Odlok o proračunu občine Sežana za leto 1962 198 Odlok o določitvi prispevka iz dohodka komunalnih in gostinskih gospodarskih organizacij ter gospodarskih organizacij storitvene obrti 199 Odlok o podaljšanju veljavnosti odloka o občinski dokladi za leto 1960 na leto 1962 200 Odlok o zagotovitvi sredstev za osnovno dejavnost šol v občini 201 Odlok o obrestnih merah za obresti od poslovnega sklada komunalnih in gostinskih gospodarskih organizacij ter gospodarskih organizacij storitvene obrti 202 Odlok o odstotkih prispevka za skupne rezerve gospodarskih organizacij 203 Odlok o določitvi stopnje prispevka v družbeni investicijski sklad občine Sežana 204 Odlok o prenehanju odloka o posebnem dodatku za občinske inšpektorje 205 Sklep o pooblastitvi upravnega odbora veterinarske postaje Sežana, da predpiše položajne plače uslužbencev zavoda Razrešitve, izvolitve in imenovanja OLO Koper in ObLO Koper Str. 128 URADNI VESTNIK St. 9 — Koper, 20. julija 1962 Objave Okrajnega 169 Na podlagi 168. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta okraja Koper je okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajavcev 29. maja 1962 sprejel jjudskega odbora 3. člen Ostanek sredstev okrajnega cestnega sklada se prenese po likvidaciji obveznosti in terjatev v novi cestni sklad okraja Koper, ki je bil ustanovljen z odlokom okrajnega ljudskega odbora Koper dne 15. februarja 1962 (Uradni list LRS št. 9/62). ODLOK O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI PRORAČUNA OKRAJA KOPER ZA LETO 1961 1. člen Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna okraja Koper za leto 1961. 2. člen Doseòeni dohodki in izvršeni izdatki po okrajnem zaključnem računu v letu 1961 so znašali: dohodki manj 10 "/o posebna proračunska rezerva razpoložljiva sredstva izdatki presežek dohodkov predvideno 990,261.000 990,261.000 990,261.000 doseženo 1,053.300.666 71,317.608 981.983.058 977.694.866 4,288.192 3. člen Od presežka dohodkov okrajnega proračuna v znesku 4,288.192 dinarjev se prenese znesek 2,000.000 dinarjev kot dohodek v proračun okraja Koper za leto 1962, znesek 2,288.192 dinarjev pa v okrajni rezervni sklad. 4. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 402-1/62-5 Koper, 29. maja 1962 Podpredsednik Ing. Peter Aljančič, 1. r. 171 Na podlagi 123. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta okraja Koper je okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajavcev 29. maja 1962 sprejel ODLOK O ZAKLJUČNEM RAČUNU OKRAJNEGA VODNEGA SKLADA ZA LETO 1961 1. člen Potrdi se zaključni račun okrajnega vodnega sklada Koper za leto 1961. 2. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki za leto 1961 so znašali: 4. člen Od sredstev 10 "/o posebne proračunske rezerve za leto 1961 v znesku 71,317.608 dinarjev se prenese znesek 70,000.000 dinarjev kot dohodek v proračun okraja Koper za leto 1962, znesek 1,317.608 dinarjev pa v okrajni rezervni sklad. 5. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 400-3/62-5 Koper, 29. maja 1962 Podpredsednik Ing. Peter Aljančič, 1. r. dohodki 8,571.198 dinarjev izdatki 7,500.000 dinarjev ostanek sredstev 1,071.198 dinarjev 3. člen Ostanek sredstev se prenese v sklad okraja Romper za negospodarske investicije. 4. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 402-17/62-5 Koper, 29. maja 1962 Podpredsednik Ing. Peter Aljančič, 1. r. 170 Na podlagi 123. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta okraja Koper je okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajavcev 29. maja 1962 sprejel ODLOK O ZAKLIUČNEM RAČUNU OKRAJNEGA CESTNEGA SKLADA ZA LETO 1961 1. člen Potrdi se zaključni račun okrajnega cestnega sklada Koper za leto 1961. 2. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki za leto 1961 so znašali: dohodki 124,324.797 izdatki 107,852.631 ostanek sredstev 16,472.166 172 Na podlagi 123. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta okraja Koper je okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajavcev 29. maja 1962 sprejel ODLOK O ZAKLJUČNEM RAČUNU OKRAJNEGA SKLADA SOCIALNIH USTANOV ZA LETO 1961 1. člen Potrdi se zaključni račun okrajnega sklada socialnih ustanov Koper za leto 1961. 2. člen Doseženi dohodki in izdatki za leto 1961 so zna-šalij, dohodki 28.698 dinarjev izdatki __ ostanek sredstev 28.698 dinarjev Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 .URADNI VESTNIK* Str. 129 3. člen Ostanek sredstev se prenese kot dohodek v okrajni proračun za leto 1962. 4. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 402-18/62-5 Koper, 29. maja 1962 Podpredsednik Ing. Peter Aljančič, 1. r. 173 Na podlagi 123. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta okraja Koper je okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajavcev 29. maja 1962 sprejel ODLOK O ZAKLJUČNEM RAČUNU OKRAJNEGA SKLADA ZA KADRE ZA LETO 1961 1. člen Potrdi se zaključni račun okrajnega sklada za kadre Koper za leto 1961. , 2. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki za leto 1961 so znašali: dohodki 26,012.257 dinarjev izvršeni izdatki 24,964.504 dinarjev ostanek sredstev 1,047.753 dinarjev 3. člen Ostanek sredstev okrajnega sklada za kadre se prenese po likvidaciji obveznosti in terjatev v sklad okraja Koper za šolstvo. 4. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 402-19/62-5 Koper, 29. maja 1962 Podpredsednik Ing. Peter Aljančič, 1. r. 174 Na podlagi 31. člena uredbe o družbenih investicijskih skladih (Uradni list FLRJ št. 22 56) in 26. člena statuta okraja Koper je okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajavcev 29. maja 1962 sprejel ODLOK O ZAKLJUČNEM RAČUNU INVESTICIJSKEGA SKLADA ZA LETO 1961 1. člen Potrdi se zaključni račun okrajnega investicijskega sklada Koper za leto 1961: a) z naslednjim stanjem skupnih dohodkov in izdatkov sklada: 1. skupni dohodki 1,406.200 dinarjev 2. skupni izdatki 1,002.400 dinarjev 3. neuporabljena sredstva 403.700 dinarjev b) z naslednjim bilančnim stanjem sklada na dan 31. decembra 1961: 1. skupna sredstva sklada 5,898.700 dinarjev 2. plasman sredstev 5,495.000 dinarjev 3. neuporabljena sredstva 403.700 dinarjev 2. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 402-15/62-5 Koper, 29. maja 1962 Podpredsednik Ing. Peter Aljančič 175 Na podlagi določbe pod 5) iz 4. točke xn. poglavja zveznega družbenega plana za leto 1962, 7. in 26. člena statuta okraja Koper je okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajavcev 29. maja 1962 sprejel ODLOK O ODLOŽITVI PLAČILA ANUITET ZA KREDITE, DOVOLJENE KMETIJSKIM ORGANIZACIJAM IZ OKRAJNEGA INVESTICIJSKEGA SKLADA 1. člen Odlaga se plačilo anuitet, ki zapadejo v letu 1962 za kredite, dovoljene kmetijskim organizacijam iz okrajnega investicijskega sklada za naložbe v osnovna in trajna obratna sredstva ter za kritje izgub. Za kredite v smislu prejšnjega odstavka se štejejo tudi krediti po odloku o pogojih in rokih za vračanje določenih kreditov za trajna obratna sredstva (Uradni list FLRJ št. 18/61), za katere se anuitete odplačujejo okrajnemu investicijskemu skladu. 2. člen Odlog plačila anuitet po tem odloku se ne nanaša na neplačane anuitete, ki so zapadle v plačilo do 31. decembra 1961. 3. člen S kmetijskimi organizacijami iz 1. točke tega odloka so mišljene kmetijske organizacije, naštete v 2. točki odloka o kreditih, ki se bodo dajali kmetijskim organizacijam za kritje izgube, izkazane v zaključnih računih za leto 1960 (Uradni list FLRJ št. 23.61 in 30/61), in Vodna skupnost. 4. člen Dogovorjeni rok za vračilo kreditov iz prvega in drugega odstavka 1. člena odloka se podaljšuje za eno leto. 5. člen Natančnejša navodila za izvrševanje tega odloka izda po potrebi svet za družbeni plan in finance. 6. člen Ta odlok začne veljati v osmih dneh po objavi v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 402-16/62-5 Koper, 29. maja 1962 Podpredsednik Ing. Peter Aljančič 176 Na podlagi 7. člena zakona o območjih okrajev in občin (Uradni list LRS št. 24/55, 37/60, 3, 14, 18 in 32/61) v zvezi s 75. členom zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov (Uradni list LRS št. 49/57) je okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora 29. maja 1962 izdal ODLOČBO O RAZMEJITVI KATASTRSKIH OBČIN PODPEČ IN ZAZID MED OBČINI KOPER IN HRPELJE 1. Katastrski občini Podpeč in Zazid, ki sta z zakonom o spremembah zakona o območjih okrajev in občin v Ljudski republiki Sloveniji (Uradni list LRS št. 37/60) razdeljeni med občini Koper in Hrpelje, se razmejita takole: Str. 130 URADNI VESTNIH. Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 a) K. o. Podpeč pripade v celoti občini Koper, ker je na samem kraju s primerjanjem stanja v naravi in stanja v katastrski mapi ugotovljeno, da se vsa naselja nahajajo v občini Koper. Ugotovi se, da je potrebno v zakonu o območjih občin in okrajev (Uradni list LRS št. 37/60, 3, 14, 18 in 32/61) v 3. členu, razdelek III. Okraj Koper, pod 1. Občina Koper izvršiti popravek, s tem da se črta besedilo: »Podpeč (del): — «. b) K. o. Zazid se razmeji tako, da pripada naselje Zanigrad občini Koper, naselje Zazid pa občini Hrpelje. Meja teče vzdolž mejnih parcel št. 260/2, 249/2, 255.3, 4, 256, 257, 258, 259, 260 in 261, ki pripadajo še občini Koper, vse območje jugovzhodno od teh parcel pa občini Hrpelje. 2. Ta odločba se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper in začne veljati z dnem objave. Št:45-3/62-3 Koper, 29. maja 1962 Podpredsednik Ing. Peter Aljančič 177 Na podlagi 122. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) je odbor za posojila iz okrajnega investicijskega sklada na svoji seji 12. februarja 1962 predpisal PRAVILA OKRAJNEGA INVESTICIJSKEGA SKLADA KOPER I. SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Komunalna banka Koper (v nadaljnjem besedilu: »banka«) zbira sredstva okrajnega investicijskega sklada (v nadaljnjem besedilu: »sklad«), ki je naložen pri Narodni banki FLRJ, podružnici v Kopru, daje kredite za gospodarske in negospodarske investicije, vrši bančno tehnične posle po veljavnih predpisih in vrši izterjavo kreditov, danih iz sklada. 2. člen Sklad ni pravna oseba in ne more biti investitor. Banka je nosilec vseh pravic in obveznosti iz pogodb o kreditih, danih iz sklada. Banka je odgovorna za izvajanje smernic in določb druòbenih načrtov in drugih predpisov okrajnega ljudskega odbora Koper (v nadaljnjem besedilu: »OLO Koper«). 3. člen Organ za izvajanje kreditne politike je upravni odbor banke. 4. člen Kreditiranje iz sklada vrši kreditni odbor, ki ga imenuje upravni odbor banke. Kreditni odbor sestoji iz enajst članov, od katerih jih upravni odbor banke iz svoje srede imenuje pet, po predlogu OLO Koper pet, medtem ko je direktor banke član po položaju. Kreditni odbor na svoji ustanovni seji izvoli iz svoje srede predsednika in podpredsednika. 5. člen Seje kreditnega odbora sklicuje predsednik, v njegovi odsotnosti pa podpredsednik. Seje se sklicujejo po potrebi, toda najmanj enkrat mesečno. Kreditni odbor je sklepčen, če je navzočih več kot polovica članov, in sklepa z večino glasov navzočih. 6. člen Za dajanje kreditov banka lahko koristi poleg rednih sredstev sklada, naloženih pri Narodni ban- ki, podružnici Koper, tudi naslednja sredstva: a) proračunska sredstva, izločena za kreditiranje investicij; b) razne okrajne sklade in sredstva, namenjena za investicije; c) združena sredstva gospodarskih in drugih organizacij; d) sredstva iz kreditov, danih iz drugih družbenih investicijskih skladov; e) sredstva iz kreditov, danih od drugih bank. 7. člen Kreditiranje iz sklada se vrši na podlagi veljavnih predpisov, družbenega načrta in drugih predpisov OLO Koper in sklepov upravnega odbora banke. Družbeni načrt OLO Koper določa okvirne pogoje glede namenov kreditov, višino kreditov, obrestno mero, rok vračila ali odplačila ter uporabnike kreditov. Poleg tega družbeni načrt določa obseg kreditov, namenjenih posameznim gospodarskim in negospodarskim panogam. 8. člen Iz sklada se lahko dajejo krediti: a) gospodarskim organizacijam, njihovim skupnostim ter združenjem; b) zadrugam in njihovim zvezam; c) gospodarskim zbornicam; d) družbenim organizacijam; e) politično-teritorialnim enotam; f) samostojnim zavodom. 9. člen V sklad se stekajo sredstva, predvidena po družbenem načrtu in drugih predpisih. Banka mora skrbeti za redno pritekanje sredstev. 10. člen Ob koncu leta banka napravi zaključni račun in poročilo o gibanju sredstev in kreditnih naložb ter o problematiki sklada. Rok za to je konec februarja vsakega leta. H. KREDITIRANJE 11. člen Iz sklada se dajejo: a) krediti za osnovna sredstva; b) krediti za začasna in trajna obratna sredstva; c) krediti za udeležbe in druge obveznosti na kredite za osnovna in obratna sredstva, ki jih dobe gospodarske organizacije iz drugih družbenih investicijskih skladov ali od bank; d) za negospodarske investicije; e) za ostale namene po veljavnih predpisih. 12. člen Kredit se sme dati samo tistemu kreditojemav-cu, ki ima zagotovljena finančna sredstva za vračilo kredita ter ima pravilno sestavljen investicijski program, investicijsko tehnično dokumentacijo ali drugo dokumentacijo, ki je po veljavnih predpisih primerna obsegu in pomenu investicije. 13. člen Krediti se dajejo po natečaju. OLO Koper na seji obeh zborov določi oziroma izda predpise za primere, ko se kredit da neposredno. 14. člen Natečaj razpiše upravni odbor banke na podlagi veljavnih predpisov, določil družbenega načrta ter drugih predpisov OLO Koper. 15. člen Natečaj je javen in mora biti objavljen v Uradnem vestniku okraja Koper, po potrebi pa tudi v dnevnem časopisju. Obvezno pa mora biti objavljen v prostorih banke. Za iste kategorije prosivcev, ponudnikov, se morajo določiti enaki pogoji. V objavljenem natečaju morajo biti navedeni zlasti naslednji pogoji: Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 URADNI VESTNIK* Str. 131 a) namen, za katerega se bodo dajali krediti; b) kdo ima pravico potegovati se za kredit; c) najnižja obrestna mera; d) najdaljši rok odplačila; e) udeležba na kredit in garancijski polog; f) rok za vlaganje prošenj. Po potrebi se dajejo tudi drugi pogoji. Ponudbe prosivcev so poslovna tajnost banke. 16. člen Prednostni pogoji pri natečaju so zlasti naslednji: a) splošna korist investicije; b) večji ekonomski učinek; c) višja obrestna mera in krajši rok odplačila ali vračila; d) večje zavarovanje odplačila; e) večja udeležba. Poleg teh se lahko objavijo tudi drugi pogoji. 17. člen Banka mora zbrati proti koncu leta potrebe za naslednje leto, zlasti tiste, ki so predvidene v perspektivnem programu gospodarskega razvoja okraja Koper. 18. člen Banka sprejema prošnje za kredite za osnovna sredstva, za trajna obratna sredstva, za investicijske objekte ter za negospodarske investicije, kakor tudi za začasne potrebe po obratnih sredstvih. 19. člen Banka mora vse prejete prošnje evidentirati in vnesti osnovne podatke. Evidenca se vodi v posebnem registru. Za vsak razpisan natečaj se vodi poseben register. 20. člen Prošnja za investicije za osnovna sredstva mora vsebovati: a) namen kredita; b) znesek kredita; c) tranše po letih; d) znesek lastnih sredstev, ki jih investitor prispeva k investicijskim stroškom; e) obrestno mero; f) rok odplačila; g) pričetek del ter dan, od katerega začne teči odplačilo kredita; h) znesek vseh dolgoročnih obveznosti ter razpored istih po letih odplačevanja. Kreditni odbor lahko zahteva poleg navedenih še druge podatke o gospodarskem stanju in kreditni sposobnosti prosivca. 21. člen Prosivec mora obenem s prošnjo za kredit za osnovna sredstva predložiti še naslednjo dokumentacijo: a) investicijski program ali drugo dokumentacijo, če tako določajo veljavni predpisi: b) investicijski program ter investicijsko tehnično dokumentacijo, ki jo mora izdelati organizacija, registrirana za zadevno področje investicij, ali investitor sam po veljavnih predpisih, če gre za investicijski objekt, rekonstrukcijo in druge investicije po veljavnih predpisih; c) prikaz sredstev, iz katerega je razvidno zagotovilo za odplačilo ali vračilo kredita — stanje v začetku investicije in sredstva, ki bodo ustvarjena po dovršeni investiciji; d) potrdilo pristojne banke, da prosivec razpolaga s sredstvi za udeležbo na investiciji; e) sklep delavskega sveta ali drugega organa, da najame kredit, in pooblastilo oseb, ki smejo sklepati z banko pogodbo. Kreditni odbor lahko zahteva poleg navedene dokumentacije še drugo, kot na primer dokumentacijo za zavarovanje odplačila kredita, knjigovodska stanja in zaključni račun prosivca in poroka, registracijo prosivca, mnenje strokovnega združenja ali zbornice in podobno. 22. člen Gospodarske organizacije ali drugi investitorji, ki kupujejo investicijske objekte, ki so predvideni in zgrajeni po družbenem načrtu OLO Koper, lahko dobijo kredit po določilih družbenega načrta OLO Koper, določb teh pravil ter ob pogojih 21. člena teh pravil. 23. člen Banka ima pravico, da pregleda stanje in poslovanje prosivca, da lahko presodi o upravičenosti kredita, točnosti dokumentacije in kreditne sposobnosti glede možnosti odplačila. 24. člen Kreditna organizacijska enota banke, ki je sprejela in obdelala dokumentacijo po 21. in 22. členu ter izvršila pregled po 23. členu, napravi poročilo za komisijo za pregled zahtevkov za kredite iz družbenih investicijskih skladov (v nadaljnjem besedilu: s komisija«). 25. člen Krediti za trajna obratna sredstva se dajejo v naslednjih primerih: a) če gre za nov investicijski objekt ali rekonstrukcijo, ki se v celoti kreditira iz okrajnega investicijskega sklada; b) za udeležbo na kredite za osnovna sredstva ali kredite za obratna sredstva iz drugih družbenih investicijskih skladov, če je tako določeno v natečaju ali pogojeno s krediti drugih bank ali s posebnimi predpisi; c) za povečano proizvodnjo ali promet ob nespremenjenem stanju osnovnih sredstev. V vseh teh primerih mora prosivec prispevati udeležbo po odstotku, ki je določen v družbenem načrtu in drugih predpisih OLO Koper, če ni to v nasprotju z zveznimi ali drugimi predpisi. 26. člen V primerih pod točko a) in b) prejšnjega člena mora prosivec priložiti investicijski program ali elaborat, iz katerega je razvidna potreba po obratnih sredstvih. V primerih pod točko c) pa mora prosivec priložiti zadnjo bruto bilanco in zaključni račun ter prošnjo, iz katere je razviden obračun potrebnih obratnih sredstev ter ostali podatki glede obrestne mere, roka vračila, dolgoročne obveznosti ter možnosti odplačila kredita. 27. člen Kreditna organizacijska enota banke, ki je sprejela in obdelala dokumentacijo po 26. členu, se ravna po določbah 21. člena pravil. 28. člen Krediti za kritje občasnih potreb po obratnih sredstvih se dajejo na podlagi prošnje, ki mora vsebovati: a) znesek in namen kredita: za zaloge surovin, za zaloge ostalega blaga, za sezonske potrebe gospodarskih in drugih organizacij itd.; b) rok vračila; c) obrestno mero; d) udeležbo lastnih sredstev. Prosivec mora priložiti k prošnji še zadnjo mesečno bilanco ter razčlembo zalog, kupcev, dobaviteljev, realizacijo predvidene proizvodnje ali prometa ter razne obveznosti do družbe in ostalih. 29. člen Kreditna organizacijska enota banke preveri dokumentacijo po prejšnjem členu ter zlasti ugotovi stanje obratnih sredstev in potrebe po obratnih sredstvih. Lahko izvrši tudi pregled poslovanja prosivca. Na podlagi predložene dokumentacije in morebitnega pregleda napravi poročilo in predlog za kreditni odbor, ki sklepa o odobritvi kredita. Str. 132 .URADNI VESTNIK Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 30. člen Komisija sprejema in obravnava poročila kreditnih organizacijskih enot banke. Naloga komisije je, da ugotovi finančno in ekonomsko upravičenost investicije ter sposobnost kreditojemavca, da redno odplačuje kredite, kakor tudi, da daje kreditnemu odboru predloge, katerim prošnjam je ugoditi in s kakšnimi pogoji. Komisija dostavi kreditnemu odboru poleg dokumentacije, ki je priložena poročilu kreditnih organizacijskih enot banke, tudi zapisnik seje, iz katerega so razvidni predlogi za odobritev ali zavrnitev kreditnega zahtevka. 31. člen Kreditni odbor obravnava predloženo dokumentacijo ter zapisnik komisije in na tej podiagi izda sklep o odobritvi ali zavrnitvi kreditnega zahtevka. Sklep kreditnega odbora mora vsebovati namen in pogoje, na podlagi katerih je odobren kredit. Sklep se izda v treh izvodih, od katerih enega prejme kreditna organizacijska enota banke, da sklene pogodbo s kreditojemavcem, drugega prejme kreditojemavec, tretjega pa se vloži kot prilogo zapisniku kreditnega odbora. 32. člen Kreditna organizacijska enota banke mora voditi evidenco odobrenih kreditov, v kateri morajo biti razvidni osnovni podatki o kreditu: pričetek in konec koriščenja, rok odplačila, obrestna mera ter podatki o investitorju. 33. člen Banka mora udeležencem natečaja, ki jim ni bil odobren kredit, pismeno sporočiti sklep kreditnega odbora. Sklep o zavrnitvi prosivca kredita se dostavi priporočeno ali z vročilnico. Prosivec, ki mu ni bil odobren kredit, ima pravico vpogleda v celotno dokumentacijo udeležencev natečaja. Če prosivec, udeleženec natečaja, sodi, da je sklep kreditnega odbora nepravilen, lahko vloži pritožbo v roku osem dni po prejemu sklepa na upravni organ okrajnega ljudskega odbora Koper, pristojen za finance. Pritožba se vloži preko banke. Banka dostavi upravnemu organu OLO Koper, pristojnemu za finance, pritožbo in dokumentacijo, iz katere je razvidna utemeljitev zavrnitve, ter sklep kreditnega odbora o zavrnitvi. 34. člen Banka na podlagi sklepa o odobritvi kredita sklene pogodbo v dveh ali več izvodih, od katerih enega prejme kreditojemavec, drugega pa banka. V kreditni pogodbi je lahko določeno, da se bo kredit koristil naenkrat ali v delih, tranšah. V pogodbi se določijo tudi primeri, v katerih plača ena stranka drugi pogodbeno kazen, ter višino kazni. Kreditna pogodba se napravi na posebnem obrazcu, ki ga je predhodno potrdil kreditni odbor. Kreditno pogodbo za banko podpiše uslužbenec, ki ga je pooblastil direktor banke, za kreditojemavca pa pooblaščene osebe. 35. člen Banka in kreditojemavec lahko razdereta kreditno pogodbo ob pogojih, ki so določeni v pogodbi ali v zakonu. 36. člen Kreditna pogodba se sklene šele tedaj, ko je kreditojemavec izpolnil vse pogoje sklepa: t. j. predložil zavarovalne listine, zagotovil udeležbo in podobno. 37. člen Kreditojemavec, ki je odstopil od pogodbe pred črpanjem ali med črpanjem kredita, plača 1% ka- zenske provizije na neizkoriščen del kredita. Ta kazen se ne plača v primerih, ko gre za prihranke v investicijskih stroških in ob nastopu višje sile. Banka plača kreditojemavcu kazensko provizijo v višini I "/o v primeru, da mu ni dala v dogovorjenem roku kredit na razpolago. Banka ne plača te provizije v primeru, ko nastopi višja sila. 38. člen Banka si mora zavarovati odplačilo vseh kreditov. V ta namen lahko zahteva od kreditojemavca: a) poroštveno izjavo politično-teritorialne enote ali super poroštvo višje politično-teritorialne enote ali druge organizacije; b) denarne dokumente kot so menica, blagajniški zapis ali obveznica; c) garancijski polog. Banka lahko vzame menico kot zavarovanje svojih kreditnih terjatev samo v primeru, če je dana možnost reeskonta pri drugi banki. O izjemah iz prednjega odstavka sklepa upravni odbor banke. 39. člen Vrednost osnovnih in obratnih sredstev, ki si jih je pridobil kreditojemavec s kreditom, mora zavarovati pri zavarovalnici. Sem sodijo tudi investicije v teku. Kreditojemavec mora zavarovalno polico vezati na banko. Kreditojemavec je dolžan redno plačevati premije zavarovalnici; če tega ne stori, plača premijo banka in ga obremeni. V ta namen sklene banka posebno pogodbo z zavarovalnico, ki mora obvestiti banko, ko kreditojemavec ni plačal premije. 40. člen Vsa važnejša dokumentacija kreditnih terjatev mora biti hranjena v ognjavarnih železnih omarah. Ti dokumenti so: a) pogodba o kreditu; b) poroštvene izjave, menice, blagajniški zapisi in obveznice; c) izjava o vinkulaciji police zavarovalnice na banko; d) drugi dokumenti, s katerimi je moč dokazati kreditno terjatev. L, 41. člen Banka določa roke odplačila kreditov za osnovna sredstva v okviru splošnih predpisov, določb družbenega načrta in drugih predpisov OLO Koper. Rok odplačila je lahko krajši od amortizacijske dobe osnovnega sredstva, ne sme pa biti daljši. Kreditojemavec lahko prosi za skrajšanje roka odplačila. O odobritvi krajšega roka sklepa kreditni odbor. 42. člen Roki odplačila kreditov za obratna sredstva se določijo: a) če je kredit dan obenem s kreditom za osnovna sredstva; b) če je kredit dan za udeležbo na kreditu pri drugih družbenih investicijskih skladih ali pa kredite iz bančnih sredstev, se rok odplačila določi enako kot za osnovni kredit; c) če gre za kredit za povečani obseg proizvodnje ali prometa, se rok odplačila določi po veljavnih predpisih, določbah družbenega načrta in drugih predpisov OLO Koper; d) če pa roki odplačila niscr navedeni v nobenem predpisu ali družbenem načrtu OLO Koper, potem upravni odbor banke določi okvirne roke odplačil po gospodarskih panogah in po vrstah ostalih dejavnosti. Rok odplačila kreditov, danih za občasne potrebe po obratnih sredstvih, ne sme biti daljši od enega leta. Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 "URADNI VESTNIK* Str. 133 43. člen Banka mora voditi posebno evidenco o kreditih v odplačilu, iz katere morajo biti razvidni podatki o dospelosti anuitet ali enkratnega odplačila kredita za kritje začasnih potreb po obratnih sredstvih. 44. člen Vsako spremembo pogojev koriščenja kredita glede odplačila, zavarovanja, namena, obrestne mere in odtujitev osnovnih sredstev odobrava kreditni odbor v okviru predpisanih pogojev. O tem izda banka sklep in sklene dodatno pogodbo. 45. člen Banka je dolžna obvestiti kreditojemavca en mesec pred zapadlostjo anuitete ali kredita, prav tako mora o tem obvestiti banko, pri kateri ima kreditojemavec žiro račun. V obvestilu mora ločeno prikazati zneske čistega odplačila kredita in obresti. 46. člen Ce kreditojemavec po osmih dneh, ko je zapadla anuiteta ali kredit, ni poravnal svojih obveznosti, banka izda plačilni nalog banki, pri kateri ima poslovni sklad; če nalog ni izvršen v nadaljnjih osmih dnevih, banka vnovči poroštveno izjavo, menico ali blagajniški zapis. Kreditni odbor določa primere, ko banka namesto vnovčenja zavarovalnih listin vloži mandatno tožbo na pristojno gospodarsko sodišče. 47. člen V primeru, da kreditojemavec gre v likvidacijo, banka postopa po veljavnih predpisih. III. OSTALE DOLOČBE 48. člen Direktor banke mora ustaviti sklep ali izvršitev odločbe kreditnega odbora, če misli, da ni v skladu s predpisi, določbami družbenega načrta, ostalimi predpisi OLO Koper in če sodi, da ni v interesu banke glede njene likvidnosti. Direktor banke pismeno sporoči svoj sklep predsedniku upravnega odbora banke, ki po potrebi skliče upravni odbor, da razsodi o upravičenosti ali neupravičenosti sklepa direktorja banke. Direktor banke pismeno obvesti tudi predsednika kreditnega odbora. Ce se upravni odbor ne sestane v roku 15 dni od dneva, ko je bil obveščen predsednik upravnega odbora, se sklep kreditnega odbora izvrši. 49. člen Za primere, ki niso navedeni v teh pravilih, se uporabljajo določila zakona o bankah, zakona o kreditnih in drugih bančnih poslih in temeljnega zakona o graditvi investicijskih objektov in drugih predpisov. 50. člen Ta pravila veljajo z dnem, ko jih potrdi okrajni ljudski odbor Koper in se objavijo v Uradnem vestniku okraja Koper. Koper, 20. marca 1962 Predsednik odbora za posojila Ing. Peter Aljančič, 1. r. Ta pravila je potrdil OLO Koper na sejah svojih zborov dne 29. maja 1962. Št: 402-23/62 Koper, 29. maja 1962 Načelnik oddelka za občo upravo OLO Koper France Podlunšek, 1. r. 178 Na podlagi 122. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta okraja Koper ter odloka o ustanovitvi cestnega sklada okraja Koper (Uradni vestnik okraja Koper št. 2/62) je okrajni ljudski odbor Koper na seji okrajnega zbora in na seji zbora proizvajavcev 29. maja 1962 predpisal . / PRAVILA CESTNEGA SKLADA OKRAJA KOPER I. SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Cestni sklad okraja Koper (v nadaljnjem besedilu: "sklad«) je ustanovil okrajni ljudski odbor Koper z odlokom št. 402-1/62-3-15/2-62. 2. člen Sklad je pravna oseba. Sedež sklada je v Kopru. Sredstva sklada so naložena pri bančnem zavodu, pri katerem se vodi proračunsko poslovanje okraja Koper. 3. člen Sklad zbira in zagotovi sredstva za vzdrževanje, rekonstrukcijo in gradnjo javnih cest na območju okraja Koper. Sredstva se dajejo. a) za ceste III. reda — za vzdrževanje brez povračila — za rekonstrukcije in gradnje praviloma brez povračila, razen če upravni odbor sklada določi, da se dajo kot posojilo; b) za ceste I-, II. in IV. reda za vzdrževanje, rekonstrukcije in gradnje praviloma proti povračilu, razen če upravni odbor sklada določi, da se dajo brez povračila. V primeru, da se dajo sredstva kot posojilo, določi upravni odbor rok vrnitve, obresti in način vračanja. II. SREDSTVA SKLADA 4. člen Sredstva sklada so: 1. dohodki, ki pripadajo okraju Koper za vzdrževanje, rekonstrukcije in gradnje cest in se ustvarjajo: a) s pristojbinami, ki se plačujejo za cestna motorna vozila, b) s pristojbinami, ki se plačujejo za cestna vprežna vozila, c) s prometnim davkom od motornih vozil, ki so last posameznikov, č) s prometnim davkom od transportnih storitev, opravljenih z vozili, ki so last posameznikov, d) z denarnimi kaznimi za prekrške prometnih predpisov, e) z denarnimi kaznimi za prekrške temeljnega zakona o javnih cestah, f) z denarnimi kaznimi za gospodarske prestopke po tem zakonu; 2. sredstva, določena z okrajnim proračunom; 3. dotacije, pomoči in darila; 4. posojila; 5. drugi dohodki. 5. člen Sklad lahko najame posojila. O najetju kratkoročnih posojil, ki jih je treba vrniti v istem koledarskem letu, odloča upravni odbor sklada. Kratkoročna posojila ne smejo presegati še nerealiziranih dohodkov, predvidenih v finančnem načrtu. Str. 134 URADNI VESTNIK St. 9 — Koper, 20. julija 1962 Za najetje posojil, pri katerih je odplačilni rok daljši kot je navedeno v drugem odstavku tega člena, je potrebno soglasje sveta za gospodarstvo okrajnega ljudskega odbora Koper. Posojilo se sme najeti samo za financiranje del po programu del.' Skupna višina posojil iz tretjega odstavka tega člena ne sme presegati zneska, pri katerem skupna letna odplačila dosežejo 20% povprečnih dohodkov sklada. III. RAZPOLAGANJE S SREDSTVI SKLADA 6. člen Sredstva, določena s finančnim načrtom za vzdrževanje cest III. reda in sredstva za vzdrževanje cest 1. in II. reda, ki se dajejo brez povračila, se predajo vsako leto posebej Cestnemu podjetju v Kopru s pogodbo. V pogodbi se določijo: način vzdrževanja po posameznih cestah, skupni potrebni znesek za vzdrževanje, sredstva, ki jih k skupnim zneskom prispeva cestno podjetje, zneski, ki jih da sklad, časovni razpored vzdrževanja del na cestah, časovni red nakazovanja sredstev iz sklada, poročila o izvajanju vzdrževalnih del, ki jih bo cestno podjetje pošiljalo upravnemu odboru sklada ter obveznosti koristnika. 7. člen Sredstva, namenjena za rekonstrukcijo cest HI. reda in sredstva, namenjena za rekonstrukcijo cest 1. in II. reda, ki se dajejo brez obveznosti povračila, se predajo Cestnemu podjetju v Kopru na način in po postopku, določenem v 6. členu teh pravil. 8. člen Sredstva za rekonstrukcijo cest III. reda in sredstva za vzdrževanje in rekonstrukcijo cest I. in II. reda, ki se dajejo proti povračilu, se predajo Cestnemu podjetju v skladu z določili posojilne pogodbe. 9. člen Sredstva za vzdrževanje, rekonstrukcije in gradnje cest IV. reda se praviloma dajejo proti odplačilu in se predajo koristnikom s pogodbo. Sredstva, ki se dajejo brez obveznosti povračila, se predajo koristniku s pogodbo, ki vsebuje določila v smislu 6. člena teh pravil. 10. člen Pri določevanju sredstev za vzdrževanje cest in sklepanju tozadevnih pogodb upošteva sklad priporočilo o razdelitvi sredstev in prioriteti objektov sveta za gospodarstvo okrajnega ljudskega odbora Koper. Preden sklene sklad s cestnim podjetjem pogodbo za predajo sredstev za vzdrževalna dela, mora dobiti od cestnega podjetja poročilo o stanju cest v okraju in letni program del in predračun stroškov za vzdrževalna dela na javnih cestah. Cestno podjetje mora poslati upravnemu odboru sklada poročilo o stanju cest v okraju in letni program in predračun stroškov za vzdrževalna dela na javnih cestah do 15. decembra vsakega leta za naslednje leto. 11. člen Posojila iz sredstev sklada so lahko brezobrestna ali obrestna. O tem, ali se da posojilo z obrestmi ali brezobrestno, o višini obresti in o roku povračila sklepa upravni odbor za vsak primer posebej. Rok povračila pa ne sme biti daljši od 5 let. 12. člen Sredstva iz sklada se dajejo s pogodbo, ki jo sklene predsednik upravnega odbora sklada. 13. člen Gradnja novih cest se financira v skladu s programom razvoja cestne mreže: a) v primeru, da je sklad investitor, se sredstva izplačujejo izvajavcem na podlagi pogodbe o oddaji del; b) v primeru, da je investitor Cestno podjetje v Kopru ali druga organizacija, se sredstva dajo investitorju s pogodbo, v kateri sc določijo obojestranske obveznosti, roki, transe in način plačila. 14. člen Koristnik sme uporabiti dodeljena sredstva samo za tisti namen, za katerega so mu bila dodeljena. če koristnik ne izvrši del, za katera so bila dodeljena, ali znašajo stroški po obračunu manj, kot znašajo dodeljena sredstva, mora koristnik vrniti skladu izplačana sredstva oziroma neizrabljeni del sredstev. Če koristnik ne začne del v rok^, ki je določen s pogodbo, mora vrniti skladu izplačana sredstva, razen če mu je bil na njegovo prošnjo rok podaljšan. 15. člen Upravni odbor ima pravico, da kontrolira pri koristniku uporabo dodeljenih sredstev. Koristniki so dolžni dovoliti pooblaščencu upravnega odbora vpogled v uporabo dodeljenih sredstev ter predložiti na vpogled vse računske priloge. Pooblaščenec ima pravico prepričati se na samem kraju, kako se izvajajo dela oziroma kako so bila sredstva porabljena. Če se ugotovi, da koristnik ne uporablja dodeljenih sredstev v skladu s pogodbo, upravni odbor zbornice lahko ustavi izplačevanje nadaljnjih obrokov in zahteva povračilo že izplačanih zneskov, v kolikor so bila uporabljena v drug namen kot so bila dodeljena. IV. PROGRAM RAZVOJA CESTNE MREŽE 16. člen Sredstva sklada se uporabljajo po programu razvoja cestne mreže v okraju Koper. Programi razvoja cestne mreže so: — širši, — ožji. Širši program obsega gradnje :n rekonstrukcije cest 1., II. in III. rda za obdobje petih let in ie vsklajen z zveznim in republiškim programom razvoja za te ceste. Širši program vsebuje seznam objektov z okvirnimi tehničnimi podatki in ocenitvijo stroškov. Ožji program obsega gradnje in rekonstrukcijo cest v razdobju enega koledarskega leta v okviru širšega programa. Ožji program vsebuje seznam objektov s tehničnimi in stroškovnimi podatki iz investicijske tehnične dokumentacije za te objekte. Programi razvoja cestne mreže morajo biti v skladu s perspektivnim programom razvoja okraja Koper. Programe razvoja cestne mreže sestavi upravni odbor sklada s sodelovanjem Cestnega podjetja v Kopru. V. FINANČNI NAČRT 17. člen Dohodki in izdatki sklada se določijo s finančnim načrtom. V načrtu so posebej prikazana sredstva, prenesena iz prejšnjega leta in posebej sredstva, ki se pričakujejo v tekočem letu. Sredstva v tekočem letu morajo biti razčlenjena po virih, iz katerih izvirajo. . Dohodki in izdatki sklada morajo biti uravnovešeni. Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 .URADNI VESTNIK. Str. 135 18. člen Izdatki sklada se določijo posebej po vrstah: 1. za vzdrževalna dela; 2. za gradnje in rekonstrukcije v skladu z ožjim programom razvoja cestne mreže; 3. za raziskave, elaborate, investicijske programe in investicijsko tehnično dokumentacijo; 4. za upravljanje sklada; 5. za odplačevanje posojil; 6. za nerazporejena sredstva; 7. za vplačilo v obvezno rezervo; 8. za ostale izdatke. 19. člen Nerazporejena sredstva so namenjena za kritje nepredvidenih nujnih potreb v zvezi s cestno službo. O uporabi nerazporejenih sredstev odloča upravni odbor sklada. 20. člen Neporabljena sredstva iz 1., 2. in 3. točke 18. člena teh pravil lahko upravni odbor sklada določi za druge postavke, predvidene v ožjem programu razvoja cestne mreže ali pa prenese te zneske na nerazporejena sredstva. 21. člen Osnutek finančnega načrta pripravi tajnik sklada na podlagi letnega programa del in predračuna stroškov za vzdrževalna dela Cestnega podjetja v Kopru in ožjega programa razvoja cestne mreže ter ga predloži upravnemu odboru sklada do 20. decembra vsakega leta za naslednje leto. Upravni odbor sklada sprejme finančni načrt pred začetkom leta, za katero velja. 22. člen Če finančni načrt sklada ni sprejet pred začetkom leta, za katero naj velja, se začasno financiranje opravlja na podlagi finančnega načrta za prejšnje leto. Začasno financiranje sme trajati največ tri mesece in doseči največ 25 "/o finančnega načrta za prejšnje leto. 23. člen Finančni načrt sklada se pošlje oddelku za finance okrajnega ljudskega odbora Koper in službi družbenega knjigovodstva pri podružnici Narodne banke Koper v roku petih dni po tem, ko ga je upravni odbor sprejel. VI. ZAKLJUČNI RAČUN 24. člen Po preteku leta, za katerega je sprejet finančni načrt, se zaključijo vsi računi dohodkov in izdatkov sklada in se sestavi zaključni račun o izvršitvi finančnega načrta. Osnutek zaključnega računa sestavi odredboda-javec z računodajavcem in ga predloži upravnemu odboru sklada do 31. januarja. 25. člen Presežek po zaključnem računu o izvršitvi fi-nančega načrta sklada se prenese kot dohodek v finančni načrt sklada za naslednje leto. VII. REZERVA SKLADA 26. člen Rezerva sklada se zbere tako, da se vsako leto vložijo vanjo trije odstotki letnih dohodkov sklada, dokler višina vloženih zneskov ne doseže devet odstotkov letnega povprečja doseženih dohodkov sklada v preteklih treh letih. Vsako leto se v rezervo postopoma vložijo zneski, določeni po dohodkih, predvidenih s finančnim načrtom sklada. Ob koncu poslovnega leta se ugotovi po zaključnem računu dokončen znesek, ki ga je treba odvesti v rezervo. Razlika med predvidenim zneskom v finančnem načrtu in dokončno ugotovljenim zneskom po zaključnem računu se upošteva pri določevanju postavke za rezervo sklada v finančnem načrtu naslednjega leta. Obveznost vlaganja v rezervo preneha, ko doseže rezerva devet odstotkov povprečno letno doseženih dohodkov skladov v zadnjih treh letih. Obveznost vlaganja začne ponovno v primeru, da je bila rezerva med poslovnim letom zmanjšana zaradi izdatkov, ki jih po 27. Členu teh pravil ni treba vračati ali če rezerva ne dosega predpisane višine, in traja, dokler ni dosežena predpisana mera devet odstotkov. Upravni odbor sklada mora ob sprejemanju vsakega zaključnega računa preveriti višino rezerve ter obračun za vlaganje v rezervo. 27. člen Sredstva rezervnega sklada so namenjena: 1. za izdatke za vzdrževanje rekonstrukcije cest, ki so nastali kot posledica elementarnih in drugih nezgod; 2. za kratkoročna posojila skladu, kadar njegovi dohodki neenakomerno pritekajo; 3. za kritje prekoračitve izdatkov pri vzdrževanju rekonstrukcij ali gradnje cest, ki so nastale zaradi nepredvidenih okolnosti; 4. za poravnavo obveznosti, ki jih ni mogoče kriti po finančnem načrtu. 28. člen O uporabi sredstev iz rezerve sklada odloča upravni odbor sklada. Na sejo upravnega odbora, na kateri se odloča o uporabi sredstev iz rezerve sklada, je treba povabiti predstavnika oddelka za finance OLO Koper. 29. člen Rezerva sklada se vodi na posebnem računu in se ne bilansira s finančnim načrtom. VIII. ORGANI SKLADA 30. člen Sklad upravlja enajstčlanski upravni odbor. Upravni odbor sestavljajo: — predsednik in dva člana, ki jih imenuje okrajni ljudski odbor Koper, — osem članov, ki jih delegirajo naslednji organi in organizacije, vsak po enega: občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica, občinski ljudski odbor Sežana, okrajna kmetijsko-gozdarska zbornica Koper, okrajna turistična zveza Koper, poveljstvo Vojne pošte št. 1101 Postojna, Cestno podjetje v Kopru, avtoturistično podjetje »Slavnik« Koper in podjetje »Intereuropa« Koper. 31. člen Mandatna doba članov upravnega odbora traja dve leti. Mandatna doba upravnega odbora začne, ko okrajni ljudski odbor imenuje predsednika in dva člana in traja do sprejetja zaključnega računa sklada po končanem drugem poslovnem letu. V primeru, da OLO ob koncu mandatne dobe ne imenuje pravočasno novega predsednika in članov, opravljajo dotedanji funkcionarji posle v upravnem odboru do imenovanja novih funkcionarjev. Ob sprejetju zaključnega računa sklada po končanem drugem poslovnem letu poda svet za gospodarstvo predlog okrajnemu ljudskemu odboru za novega predsednika in dva člana upravnega odbora sklada in pozove organe in organizacije, ki delegira- Str. 136 -.URADNI VESTNIK. St. 9 — Koper, 20. julija 1962 jo svoje zastopnike v upravni odbor, naj delegirajo člane upravnega odbora. Novi upravni odbor prevzame posle na prvi seji, katere se udeleže tudi člani upravnega odbora, ki jim je potekel mandat. Na tej seji poda prejšnji predsednik poročilo o tekočih poslih in stanju sredstev. 32. člen Mandat predsednika in članov preneha tudi pred potekom dveletne dobe: — če se trikrat zaporedoma brez opravičenih razlogov ne udeleži sej upravnega odbora, čeprav je bil v redu povabljen. Za neopravičeno odsotnost se šteje tudi, če izostanka sploh ni opravičil; — če okrajni ljudski odbor razreši predsednika in člana, katera imenuje v upravni odbor; — če organ ali organizacija, ki delegira člana v upravni odbor, tega člana odpokliče. Organ ali organizacija mora obenem z odpoklicem sedanjega delegirati novega člana v upravni odbor. Upravni odbor obvesti okrajni ljudski odbor ali organ in organizacijo, ki delegira člana v upravni odbor, da je članu potekel mandat, ker se trikrat brez opravičenih razlogov ni udeležil sej upravnega odbora. 33. člen Upravni odbor opravlja zlasti naslednje zadeve: 1. spreminja pravila in jih predloži v potrditev okrajnemu ljudskemu odboru; 2. sprejema finančni načrt sklada; 3. odloča o dajanju sredstev iz sklada; 4. spremlja izvrševanje del, za katera so dana sredstva iz sklada; 5. sprejema zaključni račun sklada; 6. sestavlja programe razvoja cestne mreže; 7. odloča o najemanju posojil; 8. odloča o uporabi sredstev iz rezerve sklada in nadzoruje sredstva v rezervi; 9. sprejema poslovnik sklada; 10. opravlja druge naloge, ki so mu dane s pravili sklada in drugimi predpisi. 34. člen Upravni odbor dela na sejah. Seje upravnega odbora sklicuje in vodi predsednik. Seje se sklicujejo po potrebi, morajo pa se sklicati: — v decembru vsakega leta zaradi obravnavanja poročila cestnega podjetja o stanju cest, letnega programa del in predračuna stroškov ter predloga finančnega načrta; — po preteku vsakega četrtletja zaradi obravnavanja izpolnjevanja finančnega načrta in izvrševanja del, za katera so dana sredstva iz sklada. Predsednik mora sklicati sejo, če to zahteva najmanj ena tretjina članov upravnega odbora. Zahteva po sklicanju seje mora biti pismena z navedbo zadev, ki naj se obravnavajo na seji. Predsednik mora sklicati sejo tudi, če to zahteva svet za gospodarstvo ali oddelek za finance OLO Koper. Če predsednik v primerih iz četrtega in petega odstavka tega člena ne skliče seje, jo skliče predsednik sveta za gospodarstvo, vodi pa član upravnega odbora, ki ga za ta primer določi upravni odbor. Seja je sklepčna, če je navzočih več kot polovica članov upravnega odbora. Sklepi se sprejemajo z večino glasov navzočih članov. Za sprejemanje finančnega načrta, spremembo pravil in sprejemanje poslovnika je potrebna večina glasov vseh članov upravnega odbora. 35. člen Člani upravnega odbora sklada izvolijo izmed sebe namestnika predsednika upravnega odbora sklada. Namestnik predsednika nadomestuje predsednika z vsemi njegovimi pravicami in dolžnostmi, če predsednik zaradi zadržanosti ne more opravljati svojih nalog. Ce predsednik in njegov namestnik ne moreta opravljati svojih nalog, določi upravni odbor člana, ki začasno opravlja naloge predsednika. 36. člen Članom upravnega odbora se izplačuje nadomestilo za izgubljeni zaslužek in za potne stroške. 37. člen Upravni odbor lahko postavi strokovne komisije za proučitev posameznih strokovnih vprašanj. V te komisije se lahko imenujejo tudi nečlani odbora. 38. člen Predsednik upravnega odbora zastopa sklad in zanj podpisuje. Predsednik je odredbodajavec za izvrševanje finančnega načrta. Predsednik lahko pooblasti tudi drugega člana upravnega odbora za odredbodajavca. 39. člen Predsednik upravnega odbora ima pravico zadržati izvršitev sklepa upravnega odbora, ki je nezakonit ali za sklad škodljiv. Tak sklep mora takoj predložiti svetu za gospodarstvo OLO, da o izvršitvi odloči. Ce svet za gospodarstvo o takem vprašanju ne odloči na svoji prvi naslednji seji, se sklep upravnega odbora izvrši. 40. člen Administrativno in računovodsko poslovanje sklada vodi tajnik sklada, ki je računodajalec za izvrševanje finančnega načrta sklada. Tajnik skrbi za izvrševanje sklepov upravnega odbora in za svoje delo odgovarja upravnemu odboru in predsedniku. Tajnika sklada imenuje in razrešuje upravni odbor sklada. Za tajnika sklada se praviloma imenuje uslužbenec Cestnega podjetja v Kopru. Tajnik sklada je v honorarnem delovnem razmerju po zakonu o javnih uslužbencih. Honorar tajnika se na podlagi sklepov upravnega odbora določi v pogodbi o sklenitvi honorarnega delovnega razmerja. V primeru nujne potrebe lahko upravni odbor odloči, da se za opravljanje administrativnih in računovodskih poslov sklada postavijo še drugi honorarni uslužbenci. Tehnične, administrativne in računovodske posle lahko opravlja za sklad proti plačilu tudi cestno podjetje ali druga organizacija, če tako sklene upravni odbor sklada. 41. člen Sklad ima štampiljko. Štampiljka je okrogle oblike s premerom 3 cm in z besedilom: »Cestni sklad okraja Koper — Koper«. 42. člen Ta pravila veljajo z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 402-9/62 Koper, 29. maja 1962 Podpredsednik Ing. Peter Aljančič Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 .URADNI VESTNIK« Str. 137 Objave občinskih ljudskih odborov OBČINA HRPELJE KOZINA 179 Na podlagi 36. člena temeljnega zakona o gozdovih (Uradni list FLRJ št. 16/61) izdaja svet za kmetijstvo in gozdarstvo v soglasju s svetom za splošno upravo in notranje zadeve občinskega ljudskega odbora Hrpelje ODREDBO O UKREPIH ZA PREPREČITEV GOZDNIH POŽAROV 1. V času od 1. 1. do 30. 4. ter v sušnih dobah se ne sme netiti ogenj na prostem v gozdu, v njegovi neposredni bližini ter na pašnikih. Nastop sušne dobe iz prvega odstavka te točke ugotovi organ občinskega ljudskega odbora, pristojen za gozdarstvo, in ga razglasi na krajevno običajen način. Na enak način razglasi tudi konec sušne dobe. Izjeme k prepovedi iz prvega odstavka te točke dovoljuje v utemeljenih primerih organ, pristojen za gozdarstvo, v predhodnem soglasju z občinskim organom za notranje zadeve. 2. Gospodarske organizacije, ki gospodarijo z gozdovi, morajo poskrbeti za varnost gozdov pred gozdnimi požari. Protipožarne zidove je treba vzdrževati in obnavljati. Pred zidovi mora biti še najmanj 1 m širok pas, dobro očiščen od vsake ruše. Organizirati morajo čuvajsko in obveščevalno službo. V ta namen je potrebno na važnejših razglednih točkah postaviti več opazovavcev. 3. Železniško transportno podjetje mora vzdrževati požarni pas ob progi stalno očiščen od gorljivih predmetov. Izžiganje v požarnem pasu se sme opravljati le v brezvetrju in pod stalnim nadzorstvom. Vsi požarni pasovi ob progi morajo biti požgani vsako jesen najkasneje do 31. decembra. 4. Vsakdo je dolžan pogasiti požar, ki ga opazi na zemljiščih, navedenih v 1. točki te odredbe, kolikor ne more požara sam pogasiti, mora požar prijaviti najbližji postaji LM. 5. Gospodarska organizacija, družbena organizacija, samostojni zavodi ali druga pravna oseba, kakor tudi odgovorne osebe v teh organizacijah ter posamezniki se kaznujejo po predpisih temeljnega zakona o gozdovih (Uradni list FLRJ št. 16/61), če ne ravnajo po določilih te odredbe. 6. Ta odredba začne veljati z objavo v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 010-3/62-2 Hrpelje, 28. marca 1962 Predsednik sveta za splošno upravo in notranje zadeve Alojz Štrancar, 1. r. Predsednik sveta za kmetijstvo in gozdarstvo Dr. Franc Juriševič, 1. r. Podpredsednik ObLO Jože Mahnič, 1. r. OBČINA ILIRSKA BISTRICA 180 Na podlagi 47. in 48. člena zakona o nacionalizaciji najemnih zgradb in gradbenih zemljišč (Uradni list FLRJ št. 52-890/58), 1. člena uredbe o sredstvih za izplačilo in o načinu izplačila odškodnine za nacionalizirane najemne zgradbe in gradbena zemljišča (Uradni list FLRJ št. 10/61) in 26. člena statuta občine Ilirska Bistrica je občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 24. aprila 1962 sprejel ODLOK O SREDSTVIH ZA IZPLAČILO ODŠKODNINE ZA NACIONALIZIRANE NAJEMNE ZGRADBE IN GRADBENA ZEMLJIŠČA 1. člen Odškodnina za objekte (zgradbe, dele zgradb in nezazidana zemljišča), nacionalizirane po zakonu o nacionalizaciji najemnih zgradb in gradbenih zemljišč, se izplača iz sredstev, v katere se stekajo: 1. del najemnine oziroma stanarine, ki se plačuje v občinski stanovanjski sklad, 2. odškodnine, ki jih plačujejo uporabniki nezazidanih gradbenih zemljišč, 3. sredstva občine v smislu tretjega odstavka 1. člena uredbe o sredstvih za izplačilo odškodnine za nacionalizirane najemne zgradbe in gradbena zemljišča, 4. prispevki, ki so predpisani v 2. členu tega odloka. 2. člen V sredstva za izplačilo odškodnine morajo prispevati: 1. uporabniki nacionalizirane stanovanjske hiše ali njih dela, za katerega se ne plačuje stanarina, 2. uporabniki nacionalizirane stanovanjske hiše ali njih dela, za katerega se plačuje del stanarine v občinski stanovanjski sklad, 3. uporabniki nacionaliziranih poslovnih zgradb ali njih delov, za katere se ne plačuje najemnina v občinski stanovanjski sklad, 4. uporabniki nacionaliziranih poslovnih zgradb ali njih delov, za katere se plačuje del najemnine v občinski stanovanjski sklad. 3. člen Prispevki iz 2. člena tega odloka se odmerjajo in izterjujejo tako kakor del stanarine oziroma najemnine, ki se plačuje v občinski stanovanjski sklad. 4. člen ' Sredstva iz 1. in 2. člena se plačujejo v občinski stanovanjski sklad pri Narodni banki v Ilirski Bistrici. Da se ohrani ravnovesje med dohodki in izdatki posebnega računa, mora tisti, ki upravlja občinski stanovanjski sklad, voditi za ta sredstva evidenco po predpisih navodila Zveznega državnega sekretariata za finance o evidenci in izvrševanju finančnih načrtov samostojnih zavodov in skladov. 5. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 010-23/62-3/3 Ilirska Bistrica, 24. aprila 1962 Podpredsednik Rado Škrlj, 1. r. Str. 138 ^URADNI VESTNIK« St. 9 — Koper, 20. julija 1962 181 Na podlagi 106. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59), 16. člena temeljnega zakona o štipendijah (Uradni list FLRJ št. 32/55) in 12. točke 26. člena statuta občine Ilirska Bistrica je občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 26. maja 1962 sprejel ODLOK O UKINITVI NEKATERIH SKLADOV 1. člen Ukine se '>Sklad za varstvo otroka«, ustanovljen z odlokom občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica z dne 30. decembra 1958. Sredstva sklada se prenesejo na depozitni račun občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica za poravnavo obveznosti omenjenega sklada. 2. člen Ukine se ^Sklad za gradnje osemletke«, ustanovljen z odlokom občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica, objavljenim v Uradnem vestniku okraja Koper št. 11/60. Sredstva sklada se prenesejo na sklad za šolstvo kot namenska sredstva za gradnjo osemletke v Ilirski Bistrici; ravno tako se prenese v isti sklad 10 "/o in 5% obvezna rezerva. 3. člen Ukine se wSklad za obnovo podeželja « 4. člen Ukine se '>Sklad za štipendije«, ustanovljen z odlokom občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica, objavljenim v Uradnem vestniku okraja Koper št. 16/57. Sredstva sklada se prenesejo kot korektura izdatkov proračuna na obvezno proračunsko rezervo. Delovno mesto I. Tajnik 5. člen Ukine se s>Sklad za regres prevozov šolskih otrok«, ustanovljen z odlokom občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica št. 04/2-32-28/2 z dne 18. decembra 1961. 6. člen Ukine se ^Sklad za kulturno-prosvetno in teh-nično-telesno vzgojo«, ustanovljen z odlokom občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica št. 03/3-2031/1 z dne 6. junija 1959. Sredstva sklada se prenesejo na depozitni račun občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica. 7. člen Ta odlok začne veljati 8 dni od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St: 010-27/62-3/3 Ilirska Bistrica, 26. maja 1962 Podpredsednik Rado Skrij, 1. r. 182 Na podlagi 16. člena zakona o organizaciji uprave ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 22-119.59) in šestega odstavka 25. člena zakona o javnih uslužbencih (Uradni list FLRJ št. 53/57) je občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 26. maja 1962 sprejel ODLOK O SISTEMIZACIJI DELOVNIH MEST V UPRAVNIH ORGANIH OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA ILIRSKA BISTRICA 1. člen Delovna mesta, njihovo število in strokovni profil uslužbencev v upravnih organih občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica so naslednji: Strokovna ^d^i' izobrazbo ^ II Oddelek za spl. zadeve in družbene službe Načelnik Pravni referent (ref. za upr. prav. zadeve) Referent za dokumentacijo in statistiko Vodja pisarne predsednika in tajnika Referent za soc. varstvo in prosveto Ref. za invalid, zadeve Likvidacija računov in administracija Sanitar. inšpektor in ref. za zdravstvo Vodja glavne pisarne in delovodnika Registrator in arhivar Odsek za notranje zadeve Sef odseka in ref. za notr. zadeve, civ. zaščito in požarno varnost Ref. za registracijo mot. vozil Vodja matičnega urada in matičar visoka — prav. fakulteta višja visoka — prav. fakulteta srednja srednja višja srednja adnimistrativna šola srednja srednja nižja višja srednja srednja mest 1 I 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 Strojepisnica Vodja strojepisnice Strojepiske administrativna šola administrativna šola 1 Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 Str. 139 URADNI VESTNIK ni. IV. V. VI. VII. Vili. Sprejemna pisarna Vodja sprejemn. pisarne Tehnična služba Telefonist in ekonom Kurir Snažilka in hišnica Snažilke Oddelek za finance Načelnik Šef odseka in ref. za proračun Računovodje Referat za premoženjskopravne zadeve Ref. za premoženj sko-prav-ne zadeve Ref. za evidenco SLP Uprava za dohodke Šef uprave in davč. kontrol. Ref. za doh. od gospod., takse in registr. računov Ref. za doh. prebivavstva Davčni izterjevalec Vodja davč. knjigovodstva Davčni knjigovodje Oddelek za gospodarstvo Načelnik Ref. za plan, gosp. analize in industrijo Ref. za blagovni promet Ref. za kmetijstvo Ref. za gradbene zadeve Ref. za komunalne, stanovanjske zadeve in obrt Ref. za gozdarstvo Ref. za delo in del. inšpekcijo Administrativna moč Odsek za narodno obrambo Šef odseka in ref. za voj. zadeve s področja gospodarstva Ref. za vojaške zadeve Ref. za pred voj. in izven-armadno vzgojo Administrativna moč Krajevni urad Jelšane Krajevni urad Prem Krajevni urad Knežak srednja 1 nižja 1 nižja 1 — 1 — 1 višja 1 srednja 1 srednja 2 visoka-pravna fakulteta 1 srednja 1 višja 1 srednja 1 srednja 2 nižja 1 srednja 1 nižja 2 r višja 1 visoka ali višja 1 srednja 1 srednja 1 visoka I srednja 1 srednja 1 srednja 1 administrativna šola 2 višja 1 srednja 1 srednja 1 administrativna šola 1 srednja 1 srednja 1 srednja 1 IX. Katastrski urad Šef urada Geometer Katastrski referent Pomož. katastr. referenti geodet geometer kat. ref. srednja nepop. srednja 1 1 2 2 2. člen V upravnih organih občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica se določijo tale delovna mesta honorarnih uslužbencev in pomožnega osebja: 1. v oddelku za splošne zadeve in družbene službe 1 kurir — do povprečno 3 urne dnevno; 2. v oddelku za gospodarstvo 1 veterinarski inšpektor od 2 do 3 ure dnevno in inšpektor dela 3 do 4 ure dnevno; 3. v vsakem krajevnem uradu 1 snažilka (skupaj 3); 4. sodnik za prekrške 3 do 4 ure dnevno. 3. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1962. Ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odlok o sistemizaciji delovnih mest v upravnih organih občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica (Uradni vestnik okraja Koper št. 6/60) in odlok št. 010-15. 62-1/2 od 10. marca 1962. Št: 010-15/62-1/2 Ilirska Bistrica, 26. maja 1962 Podpredsednik Rado Škrlj, 1. r. St. 9 — Koper, 20^ julija 1962 Str. 140 .URADNI VESTNIK. 183 Na podlagi četrtega odstavka 158. člena zakona o javnih uslužbencih (Uradni list FLRJ št. 53/57, 4458, 1/59, 27/60, 53/60 in 52/61) je občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 26. maja 1962 sprejel ODLOK O POLOŽAJNIH PLAČAH USLUŽBENCEV OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA ILIRSKA BISTRICA 1. člen Položajne plače uslužbencev občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica se določijo glede na pomen delovnega mesta, izobrazbo uslužbenca, zapletenost poslov, odgovornost, napor in pogoje dela, osebne lastnosti uslužbenca in rezultate njegovega dela. Z dejansko teoretično izobrazbo je izenačena izobrazba, priznana po zakonu o javnih uslužbencih. Delovna mesta se razvrstijo v deset skupin po metodi rangiranja; skupinah do tehle položajna plača pa se določi po maksimalnih zneskov: X. do 12.000.— IX. do 14.000.— VIII. do 16.000.— VII. do 18.000.— VI. do 20.000.— V. do 22.000.— IV. do 24.000 — ' 111. do 26.000.— 11. do 28.000.— 1. do 30.000.— 2. člen Razvrstitev delovnih mest po skupinah opravi posebna komisija sporazumno s svetom kolektiva. Komisija ima predsednika in 4 člane, imenuje pa jo kolektiv. V komisiji morajo biti zastopani vsi temeljni upravni organi. 3. člen Položajno plačo za posamezno delovno mesto določi komisija, ki jo imenuje tajnik sporazumno s svetom kolektiva; odločbo o višini položajne plače pa izda starešina, ki je pristojen za imenovanje. Komisija ima predsednika in 4 člane. Uslužbenec, ki bi po tem odloku dobil nižje skupne prejemke kot jih je prejemal doslej, obdrži pravico do nezmanjšanih prejemkov. 4. člen Uslužbencem, ki jim je rok strokovnega izpita že potekel, pa izpita niso opravili, se položajna plača zmanjša za 10 "/o, pripravnikov pa se položajna plača zmanjša za 15 "/c. 5. člen Posebni dodatki, ki so jih do uveljavitve tega odloka prejemali posamezni uslužbenci, in dodatki za občinske inšpektorje postanejo sestavni del položajne plače uslužbencev. 6. člen Odlok o okvirih za določanje položajnih plač uslužbencev upravnih organov občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica št. 03-01-49/1 z dne 27. novembra 1960 preneha veljati. Prav tako prenehajo veljati: odlok o posebnem dodatku za veterinarskega inšpektorja, odlok o posebnem dodatku za tržnega inšpektorja in odlok o posebnem dodatku za inšpektorja dela (Uradni vestnik okraja Koper št. 11/61). 7. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1962. Št:010-8/62-l/2 Ilirska Bistrica, 26. maja 1962 Podpredsednik Rado Škrlj, 1. r. 184 Na podlagi četrtega odstavka 158. člena zakona o javnih uslužbencih (Uradni list FLRJ, št. 53/57, 44 58, 1/59, 27/60, 53/60 in 52/61) je občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 26. maja 1962 sprejel ODLOK O POLOŽAJNIH PLAČAH PREDSEDNIKA, SODNIKOV, STROKOVNIH SODELAVCEV IN DRUGIH USLUŽBENCEV OKRAJNEGA SODIŠČA V ILIRSKI BISTRICI, KI SE FINANCIRAJO IZ PRORAČUNA OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA ILIRSKA BISTRICA 1. člen Položajne plače predsednika, sodnikov, strokovnih sodelavcev in drugih uslužbencev okrajnega sodišča v Ilirski Bistrici se določijo po določbah tega odloka. 2. člen Posebni dodatek, ki je bil priznan sodnikom okrajnega sodišča v Ilirski Bistrici z odlokom OLO Koper z dne 13. 10. 1961 št. 03-1-129/1 (Uradni list LRS št. 28/61) v zvezi z uredbo o posebnem dodatku za sodnike rednih in gospodarskih sodišč ter za javne pravobranivce (Uradni list FLRJ št. 26/61), ostane še nadalje v veljavi. 3. člen Mesečne položajne plače se določijo v naslednjih skupinah in mejah razponov: 1. predsednik okrajnega sodišča 2. sodnik okrajnega sodišča 3. vodja zemljiške knjige 4. upravitelj sodne pisarne računodajavec 5. vodja pisarne pri oddelku 6. strojepiske 7. sodni pripravnik 8. izvršilni uslužbenec do 25.000 dinarjev do 20.000 dinarjev do 19.000 dinarjev do 16.000 dinarjev do 14.000 dinarjev do 14.000 dinarjev do 12.000 dinarjev do 10.000 dinarjev 4. člen V mejah razponov iz prejšnjega člena določi položajne plače predsednika, sodnika in sodnega pripravnika ObLO Ilirska Bistrica, za ostale uslužbence pa predsednik okrajnega sodišča. 5. člen Ta odlok velja takoj, uporablja pa se od 1. januarja 1962. Št: 010-8/62-1/2 Ilirska Bistrica, 26. maja 1962 Podpredsednik Rado Škrlj, 1. r. Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 ^URADNI VESTNIK* Str. 141 OBČINA IZOLA 185 Na podlagi II. razdelka odloka o stopnjah amortizacije osnovnih sredstev gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ št. 24/57, 7/58 in 9/61) je svet za obrt in industrijo občinskega ljudskega odbora Izola na svoji seji 31. maja 1962 izdal ODREDBO O OBRAČUNAVANJU IN VPLAČILU AMORTIZACIJE ZA MOTORNA VOZILA, KI PREVOZIJO VEČ KOT 20.000 KM LETNO 4. člen Dohodki in izdatki po zaključnih računih proračunskih skladov za leto 1961 znašajo: piedvideno dinarjev dohodki 39,193.139.— izdatki 39,193.139.— presežek dohodkov — 5. člen Presežek dohodkov nad izdatki po zaključnem računu proračuna občine Koper za leto 1961 v znesku 11,745.849.— dinarjev se razdeli: izvršeno dinarjev 40,260.526.— 18,434.001 — 21,826.525 — 1. Gospodarskim organizacijam z območja občine Izola, ki imajo v svojem sestavu tovorna vozila, ki prevozijo letno več kot 20.000 km na eno vozilo, se dovoljuje, da obračunavajo in vplačujejo amortizacijo za ta vozila po višji stopnji od predpisane, vendar največ do dvojne stopnje. Stopnjo amortizacije iz prejšnjega odstavka tega člena ugotovi gospodarska organizacija na ta način, da primerja število prevoženih kilometrov za preteklo leto z mejnim številom 20.000 km in poveča stopnjo amortizacije v razmerju s prevoženimi kilometri. 2. a) v proračun občine za leto 1962 10,000.000 dinarjev b) v rezervni sklad občine 1,745.849 dinarjev 6. člen Presežek dohodkov proračunskih skladov za leto 1961 v znesku 21,826.525.— dinarjev se prenese kot dohodek teh skladov v letu 1962. 7. člen 10 "/o proračunska rezerva iz leta 1961 v znesku 25,592.428.— dinarjev se prenese v proračun dohodkov za leto 1962. Ta odredba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1962. Št: 420-19/62-2 Izola, 31. maja 1962 Predsednik Srečko Vičič, 1. r. OBČINA KOPER 186 Na podlagi 168. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59, 23/61 in 52/61) in 26. člena statuta občine Koper je občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 28. maja 1962 sprejel ODLOK O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI PRORAČUNA OBČINE KOPER ZA LETO 1961 1. člen Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna občine Koper za leto 1961, sestavljen po predpisih 166. in 167. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov. 2. člen Zaključni račun o izvršitvi proračuna občine Koper za leto 1961 z zaključnimi računi proračunskih skladov, z zaključnim računom rezervnega sklada, s pregledom stanja sredstev posebne proračunske rezerve in s pregledom stanja 6 "/o obvezne rezerve je sestavni del tega odloka. 3. člen Dohodki in izdatki po občinskem zaključnem računu za leto 1961 znašajo: predvideno dinarjev dohodki 641,329.000.— izdatki 641,329.000 — presežek dohodkov — izvršeno dinarjev 653,074.849.— 641,329.000.— 11,745.849.— 8. člen Potrdijo se virmani proračuna izdatkov za leto 1961: Znižajo se: za dinarjev 1. del - - Prosveta in kultura 631.726.— 2. del - - Socialno skrbstvo 1,322.551.— 3. del - - Zdravstvena zaščita 1,222.008.— 5. del - - Državna uprava 7,199.101.— 6. del - — Komunalna dejavnost 6,785.100.— 7. del - - Negospodarske investicije 1,412.969.— 8. del - - Dotacije 250.000.— 9. del - - Obveze in garancije 5,668.082.— 10. del — Proračunska rezerva 15,077.021.— Skupaj : 39,568.558.— Zvišajo se: za dinarjev 1. del — Prosveta in kultura 96.425.— 2. del — Socialno skrbstvo 4,513.163.— 3. del — Zdravstvena zaščita 3,740.454.— 5. del — Državna uprava 10,984.626.— 7. del — Negospodarske investicije 4,538.808.— 9. del — Obvezee in garancije 9,119.994.— 10. del — Proračunska rezerva 6,575.088.— Skupaj : 39,568.558.— 9. člen Z dnem uveljavitve tega odloka preneha veljati 1. člen odloka o spremmebah in dopolnitvah proračuna občine Koper za leto 1961 (Uradni vestnik Koper št. 1/62). 10. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 400-34/62 Koper, 28. maja 1962 Predsednik Miran Bertok, 1. r Str. 142 .URADNI VESTNIK. Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 PREGLED DOHODKOV IN IZDATKOV ZAKLJUČNEGA RAČUNA ZA LETO 1961 . (po delih) A. Proračun Dohodki din Izdatki din 1. del — Skupni dohodki 2. del — Posebni dohodki 3. del — Dohodki državnih organov 4. del — Ostali dohodki 6. del — Prenesena sredstva Skupaj dohodki 472,318.353 163,443.594 161.966 14,488.495 2,602.441 653,074.849 1. del — 2. del — 3. del — 5. del — 6. del — 7. del — 8. del — 9. del — 10. de! — Prosveta in kultura Socialno skrbstvo Zdravstvena zaščita Državna uprava Komunalna dejavnost Negospodarske invest. Dotacije Obveze in garancije - Proračunska rezerva Skurpaj izdatki Presežek dohodkov 9,464.690 35,190.612 22,518.446 154,752.525 24,214.900 22,125.839 277.970.000 43,372.912 47,719.067 641.329.000 11,745.849 Skupaj 653,074.849 Skupaj 653.074.849 B. Proračunski skladi din din Dohodki Skupaj dohodki Skupaj dohodki A in B 40,260.526 40,260.526 693,335.375 Skupni izdatki Presežek doh. nad izdatki Skupaj izdatki Skupaj izdatki A in B Presežek dohodkov nad izdatki 18,434.001 21.826.525 40.260.526 659,763.001 33,572.374 Skupaj A in B 693,335.375 693,335.375 187 Na podlagi 4. točke odloka o višini pristojbin, ki se plačujejo za cestna motorna vozila (Uradni list FLRJ št. 32-560/61) in 26. člena statuta občine Koper je občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 28. maja 1962 sprejel ODLOK O PRISTOJBINI ZA CESTNA MOTORNA VOZILA GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ KOMUNALNE DEJAVNOSTI NA OBMOČJU OBČINE KOPER 1. člen Pristojbina za vzdrževanje ulic in cest v naseljih, ki se plačuje za cestna motorna vozila, znaša letno: dinarjev a) za tovornjake, za vsako posamezno tono nosilnosti 20.000 b) za tovorne avtomobilske in traktorske priklopnike, za vsako tono nosilnosti 8.000 c) za avtobuse, za vsak potniški sedež 1.500 d) za avtobusne priklopnike, za vsak potniški sedež 750 e) za osebne avtomobile z motorjem z delovno prostornino: — lOOOccm 6.000 — nad 1000 do 1600 ccm 10.000 — nad 1600 do 2000 ccm 20.000 — nad 2000 do 3150 ccm 30.000 — nad 3150 50.000 f) za motorna kolesa in skuterje: — nad 50 do 125 ccm 2.000 — nad 125 do 250 ccm 3.000 — nad 250 do 500 ccm 4.000 nad 500 do 1000 ccm 5.000 — nad 1000 ccm 6.000 g) za specialna vozila: — ambulančni voz za prevoz bolnikov 10.000 — druga specialna vozila 30.000 — za priklopnike specialnih vozil 10.000 h) za delovna vozila 10.000 i) za traktorje: — do 25 KM 10.000 — nad 25 do 40 KM 15.000 nad 40 KM 20.000 2. člen Imetniki cestnih motornih vozil plačujejo pristojbino iz 1. člena tega odloka (v nadaljnjem besedilu »pristojbina«) ob registraciji vozila. Ce se registrira cestno motorno vozilo v drugem polletju, se plača pristojbina samo za pol leta. Za notranje zadeve pristojni upravni organ sme registrirati cestno motorno vozilo le, Če mu imetnik vozila predloži potrdilo (priznanico), da je plačal pristojbino. 3. člen Če se odtuji cestno motorno vozilo med letom, ni treba novemu imetniku motornega vozila plačati pristojbine, če jo je plačal prejšnji imetnik za leto oziroma polletje, v katerem je prišlo do spremembe lastnine oziroma pravice uporabe. 4. člen Pristojbine po tem odloku so dohodek cestnega sklada občine Koper in se smejo uporabljati samo za vzdrževanje mestnih ulic in cest. 5. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1962. St: 420-20/62 Koper, 28. maja 1962 Predsednik Miran Bertok, 1. r. Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 URADNI VESTNIK Str. 143 188 Na podlagi prvega odstavka 1. člena in 2a člena temeljnega zakona o občinski dokiadi in o posebnem krajevnem prispevku (Uradni list FLRJ št. 19/55, 19/57, 52/58 in 52/59) in 26. člena statuta občine Koper je občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 28. maja 1962 sprejel ODLOK O PODALJŠANJU VELJAVNOSTI ODLOKA O OBČINSKI DOKLADI V OBČINI KOPER ZA LETO 1960 NA LETO 1962 1. člen Veljavnost odloka o občinski dokladi za leto 1960 (Uradni vestnik okraja Koper št. 10/60) s spremenjenim 5. členom (Uradni vestnik okraja Koper št. 14/61) se podaljša na leto 1962. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se za vse leto 1962. Št: 420-18/62 Koper, 28. maja 1962 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 189 Na podlagi določbe pod 5. in 4. točko XII. poglavja zveznega družbenega plana za leto 1962 (Uradni list FLRJ št. 52/61) in 26. člena statuta občine Koper je občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 28. maja 1962 sprejel ODLOK O ODLOŽITVI PLAČILA ZAPADLIH ANUITET ZA KREDITE, DOVOLJENE KMETIJSKIM ORGANIZACIJAM IZ DRUŽBENEGA INVESTICIJSKEGA SKLADA OBČINE KOPER ZA INVESTICIJE IN ZA KRITJE IZGUB 1. člen Odlaga se plačilo anuitet, ki zapadejo v letu 1962 za kredite, dovoljene kmetijskim organizacijam iz družbenega investicijskega sklada občine Koper za naložbe v osnovna in trajna obratna sredstva ter za kritje izgub. 2. člen S kmetijskimi organizacijami iz 1. člena tega odloka so mišljene kmetijske organizacije, naštete v 2. točki odloka o kreditih, ki se bodo dajali kmetijskim organizacijam za kritje izgube, izkazane v zaključnih računih za leto 1960 (Uradni list FLRJ št. 23/61 in 30/61). 3. člen Dogovorjeni rok za vračilo kreditov iz 1. člena tega odloka se podaljša za eno leto. 4. člen Odlog plačila anuitet po tem odloku se ne nanaša na neplačane anuitete, ki so zapadle v plačilo do 31. decembra 1961. 5. člen Predpisi, ki jih bo izdal zvezni državni sekretariat za finance za izvajanje odloka o odložitvi plačila zapadlih anuitet za kredite, dovoljene kmetijskim organizacijam iz splošnega investicijskega ska-da za investicije in za kritje izgub (Uradni list FLRJ št. 16 62), se smiselno uporabljajo tudi za izvajanje tega odloka. 6. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. it: 420-19/62 Koper, 28. maja 1962 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 190 Na podlagi 5. člena uredbe o povračilu potnih in drugih stroškov javnih uslužbencev (Uradni list FLRJ št. 9/60 in 15/61, 24/61 in 16/62) ter 26. člena statuta občine Koper je občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 28. maja 1962 sprejel ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O DNEVNICAH, NADOMESTILU ZA LOČENO ŽIVLJENJE, KILOMETRINI IN POVRAČILU ZA TERENSKO DELO 1. člen V odloku o dnevnicah, nadomestilu za ločeno življenje, kilometrini in povračilu za terensko delo (Uradni vestnik okraja Koper št. 14/61 in 1/62) se 1. člen spremeni tako, da se glasi: n Dnevnice uslužbencev organov občinskega ljudskega odbora Koper za službena potovanja izven kraja zaposlitve znašajo: 1. za uslužbence, razvrščene do vštetega XI. plačilnega razreda in za tehnično osebje — 2.000,— dinarjev; 2. za uslužbence, razvrščene od X. plačilnega razreda navzgor in za tehnično osebje z izobrazbo visokokvalificiranega delavca — 2500,— dinarjev. Honorarnim uslužbencem se določa dnevnica po honorarju v skladu z določbami, ki veljajo za redne uslužbence. Honorarnim uslužbencem, ki jim honorarna služba ni edini poklic, se določa dnevnica po glavnem poklicu, če je to zanje ugodnejše.« 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestnikm okraja Koper, uporablja pa se od 1. junija 1962. mt: 114-4/62 Koper, 28. maja 1962 Predsednik Miran Bertok. 1. r. Str. 144 URADNI VESTNIK Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 OBČINA PIRAN 191 Na podlagi 168. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52/59) in 26. člena statuta občine Piran je občinski ljudski odbor Piran na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 21. aprila 1962 sprejel ODLOK O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI PRORAČUNA OBČINE PIRAN ZA LETO 1961 1. člen Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna občine Piran za leto 1961, ki obsega: Dohodke v znesku 218,998.081 dinarjev Izdatke v znesku 215,048.013 dinarjev Presežek dohodkov 3,950.068 dinarjev 2. člen Od presežka dohodkov občinskega proračuna v znesku 3,950.068 dinarjev se vnese v občinski rezervni sklad 450.000 dinarjev in prenese kot dohodek v proračun občine Piran za leto 1962 ostanek 3,500.068 dinarjev 3. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1962. Št: 400-11/62-1 Piran, 21. aprila 1962 Predsednik Davorin Fertigoj, 1. r. PREGLED DOHODKOV IN IZDATKOV PO DELIH PRORAČUNA OBČINE PIRAN ZA LETO 1961 DEL DOHODKI LETNI IZVRŠENO PLAN 1 2 3 4 6 Skupni dohodki 153,869.000 Posebni dohodki 59,052.000 Dohodki državnih organ. 1,430.000 Ostali dohodki 715 000 Proračunska rezerva — Odpoved 28,5 "/o proračunskih dohodkov -— v sklad za šolstvo 10 % posebna prorač. rezerva din 23,548.478 Vračilo 35 od pobrane prorač. rezerve po odločbi Sekret. za finance LRS št. 311 1-A-24/28 od 5. 12. 1961 din 8,241.966 245,742.253 77,850.039 23.250 1,975.979 119,181 91,406.113 15,306.508 215,066.000 218,998.081 DEL IZDATKI LETNI PLAN IZVRŠENO 1 Kultura in prosveta 3,781.328 3,781.328 2 Socialno varstvo 19,063.237 19,059.809 3 Zdravstvena zaščita 8,322.385 8,307.826 5 Državna uprava 80,169.521 80,169.521 6 Komunalna dejavnost 22,780.778 22,780.778 8 Dotacije: 49,371.400 — samostojnim zavodom 30,311.500 30,311.500 — družbenim organizacijam 17,769.900 17,769.900 — Skladom 1,290.000 1,290.000 9 Obveze iz posojil in garancij 14,475.519 14,475.519 10 Proračunske rezerve 17,101.832 17,101.832 215,066.000 215.048.013 192 Na podlagi 15. člena zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS št. 19/52) ter 3. in 8. člena temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ št. 2/59) je občinski ljudski odbor Piran na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 11. maja 1962 sprejel ODLOK O JAVNEM REDU IN MIRU V OBČINI PIRAN 1. člen Vsakdo se mora vesti tako, da ne moti dela in počitka ljudi in da ne žali njihovega čuta dostojnosti, da varuje javno moralo, pazi na čistočo in lepoto zunanjega videza mesta, vasi in naselja, da ne dela škode in ne ogroža varnosti premoženja ali zdravja ljudi. 2. člen Prepovedano je vsako dejanje na javnem ali zasebnem prostoru, ki moti red in mir okolice in sicer: 1. igranje na glasbila v odprtih gostinskih prosto-storih ob delavnikih preko 23. ure, v počitniških domovih preko 22. ure. Izjeme tega določila dovoljuje pristojni upravni organ za notranje zadeve. 2. igranje radijskih aparatov in drugih glasbil preko sobne jakosti, to je v taki meri, da moti delo in počitek drugih ljudi; 3. žoganje na ulicah, trgih in javnih poteh; 4. igranje &more« in drugih iger na srečo; 5. na cesti IH. reda Portorož—Piran vsak promet z vprežnimi vozili vsak dan v mraku in ponoči, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa tudi podnevi; 6. vožnja z motornimi ter drugimi vozili ob obali in sicer od gostišča ;>Tri vdove« dalje proti severni obali in po Gregorčičevi ulici, v času od 15. maja do 30. septembra 1962 od 12. do 23. ure, ostale mesece pa od 16. do 21. ure; 7. preizkušanje in prekomerno zaganjanje motornih vozil in vožnje z odprtimi glušniki na območju občine Piran; 8. uporaba zvočnih signalov motornih vozil v mestu Piranu in Portorožu; 9. parkiranje motornih vozil na cestnih odsekih, ulicah, trgih in drugih mestih, kjer je to zabra-njeno; 10. skakanje med vožnjo na avtobuse, obešanje nanje in stanje med vožnjo na njihovih stopnicah. 11. puščanje na cesti, ulici ali trgu nezavarovane vprežne živine, puščanje živine in perutnine po javnih nasadih, vinogradih, poljih in vrtovih; Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 - URADNI VESTNIK. Str. 145 13. ograjevanje zemljišč, vrtov in podobno z bodečo žico ob javnih poteh; 14. naslanjanje koles ob stene hiš in drugod, kjer bi to lahko povzročilo škodo; 15. uporaba razpočnih snovi na območju mesta Pirana in Portoroža. 3. člen Prepovedana so dejanja, ki ogrožajo ljudem zdravje, nasprotujejo pravilom čistoče, ali kazijo zunanji videz kraja, in sicer: 1. reja perutnine in drugih domačih živali v mestu Piranu in ožjem pasu Portoroža, ki ga določi svet za splošno upravo in notranje zadeve pri občinskem ljudskem odboru Piran; 2. nameščanje in uporabljanje primitivno urejenih kurišč in dimnih odvodov; 3. poškodovanje bazenov in vodometov na javnih mestih, metanje kamenja in drugih predmetov ter uničevanje ribjega zaroda; 4. razdeljevanje jedilnih predmetov (bonbonov itd.) otrokom z metanjem po tleh, če ti niso primerno zaviti; 5. natovarjanje, prevažanje in iztovarjanje mesa in kruha proti pravilom čistoče in higiene. Meso in mesni izdelki se smejo prevažati samo v čistih in s pločevino obloženih vozilih, ki morajo biti zaprta ali prekrita z gosto nepremočljivo prevleko. Lahko se prevaža tudi v odprtih vozilih, toda samo v zaprtih in s pločevino obloženih zabojih. Kruh se sme prevažati samo v popolnoma čistih in zaprtih vozilih. Odnašati pa se sme iz vozil do trgovine in podobno samo v čistih košarah. Ne sme se prodajati iz vozil in preštevati na ulici. Prepovedano je prevažanje drugih predmetov v vozilih za prevoz kruha. Delavci, zaposleni pri prevažanju kruha, mo rajo imeti čiste, bele ali svetle halje; 6. prevažanje živilskih artiklov z avtobusi, kadar se prevažajo potniki (velja samo za lokalni avtobusni promet); 7. kopanje v krajih, kjer je označeno, da je kopanje prepovedano; 8. metanje smeti in drugih odpadnih stvari v morje in kanale; 9. čiščenje greznic in kanalizacije v turističnih naseljih v mesecu juliju in avgustu, razen v nujnih primerih. Izpraznjevanje greznic in čiščenje kanalizacije je dovoljeno samo v določenem času od 22. do 5. ure zjutraj; 10. napajanje živine pri vodovodnih pipah in napravah, namenjenih ljudem; 11. kopanje psov in domačih živali v morju na krajih, kjer se kopajo ljudje. ^ 4. člen Hišni sveti, lastniki oziroma upravitelji zgradb ter koristniki hišnih dvorišč, vrtov in palrkov morajo skrbeti za njihovo urejevanje in čistočo ter jih vzdrževati tako, da ne kazijo zunanjega videza okolice. KAZENSKE DOLOČBE 5. člen Z denarno kaznijo do 10.000.— dinarjev se kaznuje storilec za prekršek po 1. in 4. točki 2. člena, 2. in 5. točki 3. člena in po 4. členu. 6. člen Z denarno kaznijo do 5.000.— dinarjev se kaznuje storilec za prekršek po 12. in 13. točki 2. člena in 1., 3., 8. in 9. točki 3. člena. Ce stori mladoletnik prekršek, za katerega je predpisana kazen po tem členu, se kaznujejo njegovi starši oziroma skrbniki z denarno kaznijo do 5.000.— dinarjev, če so zanemarili svojo dolžnost in niso skrbeli zanj. 7. člen Za kršitev določb 5., 6., 7., 10., 11. in 15. točke 2. člena in 4., 6., 10. in 11. točke 3. člena se kaznuje storilec z denarno kaznijo 500.— dinarjev. Za kršitve določb 2., 3., 8. in 9. točke 2. člena ter 7. točke 3. člena se kaznuje storilec z denarno kaznijo 200.— dinarjev. Za kršitve določb 14. točke 2. člena se kaznuje storilec z denarno kaznijo 100.— dinarjev. Člani Ljudske milice so pooblaščeni, da smejo izterjati kazen na kraju samem od tistih, ki jih zalotijo pri storitvi prekrška, za katerega je predpisana kazen po tem členu. Enako pravico, kakor uslužbenci Ljudske milice imajo tudi pooblaščeni uslužbenci občinskega ljudskega odbora Piran, (občinski stražniki). 8. člen Predlog za uvedbo upravno-kazenskega postopka poda upravni organ za notranje zadeve občinskega ljudskega odbora. KONČNI DOLOČBI 9. člen Z uveljavitvijo tega odloka preneha veljati odlok o javnem redu in miru v občini Piran (Uradni vestnik okraja Koper št. 12/60, 4/61 in 14/61). 10. člen Ta odlok velja takoj in objavi na občinskih oglasnih deskah in v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 22-39.62 Piran, 11. maja 1962 Predsednik Davorin Ferligoj, !. r. 193 Na podlagi 27. točke 42. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ št. 52/57), 5., 6. in 47. člena temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Uradni list FLRJ št. 26/54), odredbe o množičnih veterinarskih ukrepih, ki se opravljajo na stroške lastnikov in imetnikov živine (Uradni list LRS št. 2/59) in zakona o higieni proizvodnje in prometa z mlekom (Uradni list LRS št. 14/61) je občinski ljudski odbor Piran na seji občinskega zbora in seji zbora proizvajavcev 11. maja 1962 sprejel ODLOK O OBVEZNEM TUBERKULINIZIRANJU GOVED NA OBMOČJU OBČINE PIRAN 1. člen Zaradi izkoreninjenja tuberkuloze goved in zaradi varstva ljudskega zdravja se mora na območju občine Piran preiskati vsa goveja živina, stara nad 2 meseca. 2. člen Izkoreninjenje tuberkuloze goved organizira in vodi veterinarski inšpektor občinskega ljudskega odbora Piran. Za tehnično izvedbo pa se lahko pooblastijo veterinarji veterinarske postaje in drugi * veterinarji. 3. člen Živali, ki bodo spoznane za okužene s tuberkulozo, morajo lastniki oddati v zakol najkasneje v 30 dneh po ugotovitvi okužbe. Rok oddaje v zakol in ostale ukrepe določi pristojni občinski organ s svojo odločbo. Str. 146 "URADNI VESTNIK. St. 9 — Koper, 20. julija 1962 4. člen Lastnikom hlevov, v katerih niso bila ugotovljena tuberkulozna goveda, izda veterinarski inšpektor občinskega ljudskega odbora potrdilo o neoku-ženosti hlevov s tuberkulozo goved. 5. člen Tuberkulinizacija in pregled živine se opravlja po hlevih na stroške lastnikov in imetnikov živali in sicer po 300 dinarjev za glavo. 6. člen Pri občinskem ljudskem odboru Piran se ustanovi sklad za plačevanje odškodnine za tuberkulozne živali. V ta sklad se stekajo sredstva iz 5. člena tega odloka, kolikor presegajo stroške tuberkulini-zacije, in iz drugih virov po posebnih predpisih občinskega ljudskega odbora. 7. člen Vsa goveja živina, ki jo lastniki ali imetniki nabavijo na novo za rejo, mora imeti potrdilo pristojnega občinskega veterinarskega inšpektorja, da ni reagirala na tuberkulin in da izvira iz hleva, ki ni okužen s tuberkulozo. 8. člen Kršitev določb 1., 3. in 7. člena se kaznuje po določilih 71. in 72. člena temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Uradni list FLRJ št. 26/54). 9. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 322-2/62-1 Piran, 11. maja 1962 Predsednik Davorin Feriigoj, I. r. 194 Na podlagi 23. člena zakona o financiranju šolstva (Uradni list FLRJ št. 53/60) in 26. člena statuta občine Piran je občinski ljudski odbor Piran na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 11. maja 1962 sprejel ODLOK O KATEGORIZACIJI ŠOL IN MERILIH ZA DODELJEVANJE SREDSTEV 1. člen Ta odlok se uporablja az samostojno vzgoino-izobraževalne zavode občine Piran. 2. člen Samostojni zavodi (v nadaljnjem besedilu: "zavodi«) se razporedijo v naslednje kategorije: I. Osnovne šole a) popolne šole b) nepopolne šole z razrednim poukom do V. razreda c) nepopolne šole s kombiniranim poukom II. Strokovne šole 1. Pomorska srednja šola 2. Ribiška šola NI. Umetniške šole: Glasbena šola CV. Vzgojni zavodi 1. Zavod za gluho mladino, Portorož 2. Vzgojni zavod Elvira Vatovec Strunjan 3. Otroški vrtec Piran 4. Internat Pomorske srednje šole Piran V. Ljudska univerza Piran. 3. člen Zavodom zagotavlja potrebna sredstva sklad za šolstvo občine Piran na osnovi njihovih ekonomskih računov. 4. člen Zavodom pripadajo naslednja sredstva po kategorijah: I. Osnovnim šolam: Vsem osnovnim šolam pripadajo sredstva za osnovno dejavnost, ki jo prikažejo šolski odbori v ekonomskem računu, kjer so zajeti: 1. materialni izdatki, ki se cenijo: — za popolne šole 120.000 dinarjev na oddelek, vštevši predšolske oddelke, delavnice in telovadnice, — za nepopolne šole z razrednim poukom 120.000 dinarjev vštevši predšolske oddelke, — za nepopolne šole s kombiniranim poukom 150.000 dinarjev na oddelek; 2. sredstva za obvezno amortizacijo; 3. sredstva za osebne dohodke. Sredstva za osebne dohodke delavcev se cenijo na osnovi zasedbe sistemiziranih mset v skladu z zakonitimi obveznostmi zavoda, v mejah občinskega povprečja osebnih dohodkov gospodarskih organizacij in drugih služb ter na podlagi 17. člena zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o javnih uslužbencih (Uradni list FLRJ št. 32/61). II. Strokovnim šolam: A. Pomorski srednji šoli pripadajo sredstva za osnovno dejavnost, ki jo prikaže šolski odbor v ekonomskem računu, kjer so zajeti: 1. materialni izdatki, ki se cenijo 200.000 dinarjev na oddelek; 2. sredstva za obvezno amortizacijo; 3. sredstva za osebne dohodke delavcev kot pod 1/3. B. Ribiški šoli pripada en milijon dinarjev na oddelek. III. Umetniškim šolam: Glasbeni šoli pripadajo: 1. sredstva za obvezno amortizacijo, 2. sredstva za osebne dohodke kot pod 1/3. IV. Vzgojni zavodi: A. Zavodu za gluho mladino Portorož in vzgojnemu zavodu Elvira Vatovec Strunjan pripadajo sredstva za šolanje onih učencev, za katere po zakonu zagotavlja sredstva ustanovitelj šole. Sredstva se cenijo po ceni oskrbnega dne šole tega zavoda. B. Otroškemu vrtcu Piran in internatu Pomorske srednje šole Piran pripadajo sredstva za osebne dohodke vzgojnega osebja, kot pod 1/3. 5. člen Ekonomski računi morajo imeti soglasje sveta za šolstvo ObLO Piran. 6. člen Sklad za šolstvo predvidi sredstva na osnovi ekonomskih računov zavodov in jih razporedi z letnim finančnim načrtom v soglasju z ObLO Piran. 7. člen Z uveljavitvijo tega odloka preneha veljati odlok o kategorizaciji šol in merilih za dodeljevanj^ sredstev šolam, katerih ustanovitelj je občinski ljudski odbor Piran, ki je bil sprejet na seji občinskega ljudskega odbora Piran dne 30. maja 1961. 8. člen Ta odlok se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper, veljati pa začne takoj in se uporablja od 1. januarja 1962 dalje. Št: 401-17/62 Piran, 11. maja 1962 Predsednik Davorin Feriigoj, 1. r. St. 9 — Koper, 20. julija 1962 .URADNI VESTNIK* Str. 147 195 Na podlagi 8. točke prvega odstavka I. razdelka V. dela tarife prometnega davka (Uradni list FLRJ št. 19/61) in 26. člena statuta občine Piran je občinski ljudski odbor Piran na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 22. marca 1962 izdal ODLOK O UVEDBI OBČINSKEGA PROMETNEGA DAVKA NA TELEFONSKO NAROČNINO IN TELEGRAFSKE STORITVE 1. člen Uvede se občinski prometni davek na telefonsko naročnino in telegrafske storitve. 2. člen Občinski prometni davek na telefonsko naročnino znaša od tarifne postavke 53 B odloka o posebni poštni telegrafski in telefonski tarifi z dne 29 5. 1961 za: a) H. skupino naročnikov 100 "/o b) III. skupino naročnikov 200 "/o 3. člen Občinski prometni davek na telegrafske storitve znaša od tarifne postavke 28a odloka o posebni poštni telegrafski in telefonski tarifi z dne 29. 5. 1962 Sredstva iz občinskega prometnega davka po tem odloku obračunava in pobira podjetje PTT Koper skupno z redno naročnino ter jih mesečno odvaja v občinski sklad za negospodarske investicije občine Piran. 5. člen Zbrana sredstva se uporabljajo namensko za kreditiranje investicije za položitev kabla na relaciji Koper—Izola—Piran. Upravni odbor sklada za negospodarske investicije odobrava podjetju PTT Koper na podlagi prošnje dolgoročna posojila. 6. člen Ta odlok velja takoj, objavi se na krajevno običajni način in v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. marca 1962 dalje. Št: 421-4/62-1 Piran, 22. marca 1962 Predsednik Davorin Feriigoj, 1. r. 196 Na podlagi 57. člena uredbe o trgovanju ter o trgovskih podjetjih in trgovinah (Uradni list FLRJ št. 49/59, 9/60, 19/60, 13/61, 27/61 in 16/62), 48. člena uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščih (Uradni list FLRJ št. 6/54, 47/54. 51/58, 12/61, 6/62 in 11/62) in 25. člena uredbe o obrtnih podjetjih in obtrnih delavnicah (Uradni list FLRJ št. 5/54 in 3/58) ter 96., 97. in 98. člena uredbe o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ št. 52/57) je svet za blagovni promet v soglasju s svetom za turizem in gostinstvo ter svetom za obrt in industrijo občinskega ljudskega odbora Piran na svoji seji 27. aprila 1962 izdal ODREDBO O NAJKRAJŠEM POSLOVNEM ČASU V GOSTINSKIH PODJETJIH IN GOSTIŠČIH, MENZAH, PRENOČIŠČIH, TRGOVINAH, LEKARNAH IN OBRTNIH DELAVNICAH NA OBMOČJU OBČINE PIRAN I. SPLOŠNE DOLOČBE 1. S to odredbo se določa najkrajši poslovni čas, v katerem morajo biti gostinska podjetja in gostišča, menze, trgovine, lekarne in zasebne obrtne de- lavnice (v nadaljnjem besedilu — .obrat*) na območju občine Piran za stranke in potrošnike odprte. Pod gostišči so zajete tudi zasebne gostilne. 2. Poslovni čas je različen v zimskem in letnem času. Za zimski čas se v smislu te odredbe šteje obdobje od 1. oktobra do 20. aprila, za zimski čas pa obdobje od 1. maja do 30. septembra. 3. Poslovni čas mora biti objavljen na vidnem mestu v vsakem obratu in delavnici. 4. Vse spremembe poslovnega časa je v naprej priglasiti oddelku za gospodarstvo ObLO Piran, ki lahko dovoli na utemeljeno vlogo in v izjemnih primerih — zaradi adaptacije, bolezni, smrti, izredne inventure in podobno — drugačen poslovni čas, kot je določen s to odredbo, ali pa da se posamezen obrat začasno zapre. Ce zahtevajo splošni interesi, lahko oddelek za gospodarstvo ObLO Piran na lastno pobudo ali na pobudo potrošnikov posameznega kraja v sporazumu z upravo podjetja spremeni oziroma določi drugačen poslovni čas kot je določen s to odredbo. Ce je obrat zaprt po izjemnem dovoljenju, izdanem na podlagi prvega in drugega odstavka te točke, morajo biti v obratu na vidnem mestu za potrošnike in stranke objavljeni podatki o tem, koliko časa bo obrat zaprt in kdo je izdal dovoljenje. 5. Delovni kolektiv trgovskega podjetja, gostišča, lekarne in obrtne delavnice lahko ob upoštevanju krajevnih potreb in interesov potrošnikov določi daljši poslovni čas, oziroma da so njihovi obrati ali delavnice odprte tudi preko časa, ki je predpisan s to odredbo, vendar mora o tem obvestiti oddelek za gospodarstvo ObLO Piran. Zaradi tromesečnih, polletnih in letnih popisov blaga (inventur) lahko uprave podjetij in obrtnih delavnic zaprejo obrate brez posebnega dovoljenja oddelka za gospodarstvo ObLO Piran, morajo pa o tem potrošnike in goste obvestiti najmanj en dan prej na vidnem mestu v obratu. Prav tako je obvestiti 5 dni prej oddelek za gospodarstvo, ta pa lahko spremeni datum zaprtja, če to narekuje javna korist. H. POSLOVNI CAS TRGOVIN 6. a) Trgovine z živili, industrijskimi artikli, gospodinjskimi artikli, železnino, elektromaterialom, pohištvom, prodajalne čevljev in papirnice morajo biti vsak delovni dan odprte: — v zimskem času od 7. do 12. ure in od 15.30 do 18.30 ure, — v letnem času od 7. do 12. ure in od 17. do 19.30 ure. Trgovine z neprekinjenim delovnim časom in samopostrožne trgovine pa morajo biti odprte oo delovnih dneh: — v zimskem času od 7. do 18. ure, — v letnem času od 6. do 21. ure. Trgovine pod a) so lahko en dan v tednu popoldan zaprte, razen sobote. V tem primeru pa mora biti vedno ena trgovina z živili odprta. Ob nedeljah in drugih dela prostih dnevih so te trgovine lahko zaprte. Samopostrežne trgovine so ob nedeljah odprte od 6. do 10. ure. b) Prodajalne svežega in suhega mesa in mesnih izdelkov morajo biti ob delovnih dneh odprte: — v zimskem času od 7. do 11. ure in od 16. do 18. ure, — v letnem Času od 6. do 11. ure in od 17. do 19. ure. Str. 148 'URADNI VESTNIK. Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 Ob delovnih dneh so v popoldanskem času lahko prodajalne mesa zaprte, razen dežurne mesnice. Ob sobotah in pred praznikom pa morajo biti vse prodajalne mesa odprte popoldne. c) Delikatesne trgovine s konsumacijo morajo biti vsak dan odprte neprekinjeno: — v zimskem času od 6. do 21. ure, — v letnem času od 5. do 22. ure. d) Delikatesne trgovine brez konsumacije morajo biti od delovnih dneh odprte: v zimskem času od 7. do 12. ure in od 15.30 do do 18. ure, — v letnem času od 6.30 do 11.30 in od 17.30 do 20. ure. Delikatesne trgovine brez konsumacije so lahko en dan v tednu popoldan zaprte, razen ob sobotah. e) Prodajalne sadja in zelenjave morajo biti ob delovnih dneh odprte: — v zimskem času od 7. do 12. ure in od 15.30 do 18. ure, — v letnem času od 6. do 11 .ure in od 16.30 do 19.30. ure. Te prodajalne so lahko ed dan v tednu popoldan zaprte, razen sobote. f) Prodajalne mleka morajo biti ob delovnih dneh odprte: — v zimskem času od 6. do 11. ure in od 15.30 do 18. ure, — v letnem času od 5. do 11. ure in od 17.30 do 21. ure. Ob ponedeljkih popoldan so lahko te prodajalne zaprte. g) Prodajalne kruha in peciva morajo biti ob delovnih dneh odprte: — v zimskem času od 6. do 11. ure in od 15.30 do 18. ure, — v letnem času od 5. do 11. ure in od 17.30 do 21. ure. Prodajalne kruha so lahko ob ponedeljkih popoldan zaprte. h) Prodajalne kruha in peiva, ki poslujejo z neprekinjenim delovnim časom morajo biti odprte: — v zimskem času od 6. do 18. ure, — v letnem času od 5. do 20. ure. l) Prodajalne točabnih izdelkov in časopisov morajo biti ob delovnih dneh odprte: — v zimskem času od 6.30 do 12. ure in od 15.30 do 18. ure, — v letnem času od 5.30 do 11. ure in od 17.30 do 21. ure. Ob nedeljah morajo biti odprte od 7. do 13. ure pozimi, poleti pa od 7. do 21. ure. j) Prodajalne tobačnih izdelkov in časopisov, ki poslujejo z nedeljenim delovnim časom, morajo biti ob delovnih dneh odprte: — v zimskem času od 6.30 do 18. ure, — v letnem času od 5. do 21. ure. Ob delavnikih je lahko ena trafika zaprta. k) Ribarnice morajo biti ob delovnih dneh, nedeljah in praznikih odprte: — v zimskem času od 6. do 10. ure, — v letnem Času od 5. do 10. ure. l) Lekarne — prodajalne zdravii morajo biti odprte ob delovnih dneh: v zimskem času od 7. do 12. ure in od 15. do 18. ure, — v letnem Času od 7. do 12. ure in od 17. do 20. ure. V času, ko je lgkarna zaprta, mora biti na zunanji strani vrat obvestilo o načinu nabave zdravii r,a nujne recepte. m) Prodajalne motornega geriva in maziva morajo biti odprte vsak dan ne glede letni čas in ne glede na delovni ali deta prost dan: — poleti neprekinjeno 24 ur, — v zimskem času od 6. do 20. ure neprekinjeno. Nočno dežurno službo pozimi določi delovni ko- lekti v eni črpalki. n) Poslovalnice potovalnih turističnih agencij mo- rajo poslovati v zimskem času od 8. do 13. ure in od 16. do 19. ure ob delavnikih, v letnem času pa od 6. do 22. ure neprekinjeno ob delavnikih in dela prostih dneh. Delovni kolektiv lahko po potrebi podaljša oziroma prilagodi poslovni čas poslovalnic z ozirom na turistično sezono in spremembo voznih redov avtobusov. III. POSLOVNI ČAS GOSTIŠČ 7. Najkrajši, poslovni čas gostinskih podjetij in gostišč na območju občine Piran je neprekinjen ter velja za vsak dan, ne glede na delovni aii deia prost dan: a) gostišča v zimskem času od 7. do 23. ure, v let-nedm času od 6. do 24. ure; b) restavracije v zimskem času od 7. do 23. ure, v letnem času od 6. do 24. ure; ob sobotah in nedeljah in dela prostih dneh so lahko odprte pozimi do 24. ure, poleti do 0,1 ure zjutraj; c) kavarne so odprte od 7. ure do 0,1 ure; č) bifeji v zimskem času od 7. do 22. ure, v letnem času od 6. do 23. ure; d) hoteli in gostišča s prenočišči morajo imeti dežurno službo v recepciji tako, da lahko sprejemajo goste ob vsakem času; e) nočni bari smejo biti odprti do 4. ure zjutraj, ob sobotah, nedeljah in dela prostih dnevih pa do 5. ure zjutraj. Ne smejo pa se odpreti pred 22. uro; f) delavske restavracije in menze ter drugi obrati zaprtega tipa poslujejo le v času, ko se izdajajo obroki hrane. Ta poslovni čas določijo delovni kolektivi sami, vendar smejo biti odprti najdalj do 22. ure. Najpozneje četrt ure pred uro določeno za zapiranje, se ne sme več izdajati hrane in pijače. IV. POSLOVNI ČAS OBRTNIH DELAVNIC 8. a) Obrtne delavnice, ki poslujejo s strankami, morajo biti odprte za stranke tako-le: — v zimskem času od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure, razen ob sobotah, ko morajo biti neprekinjeno odprte v zimskem času od 7. do 15. ure in v letnem času od 6. do 14. ure. b) Brivske in frizerske delavnice morajo za stranke biti odprte: — v zimskem času od 7. do 12. ure in od 17. do 18. ure, — v letnem času od 7. do 12. ure in od 17. do 21. ure. Ob sobotah so v zimskem času odprte do 20. ure, v letnem času pa do 22. ure. c) Slaščičarne, ki strežejo gostom pri mizah, morajo biti odprte v zimskem času od 8. do 13. ure in od 14. do 19. ure, v letnem času pa neprekinjeno od 7. do 22. ure. d) Avto-mehanične delavnice morajo imeti neprekinjeno dežurno službo ob nedeljah in praznikih. Vse obrtne delavnice lahko poslujejo tudi izven predpisanega poslovnega časa, vendar z upoštevanjem delovnega časa, ki je predpisan za zaposlene delavce. V. POSLOVNI ČAS V DELA PROSTIH DNEH 9. Ob nedeljah, državnih praznikih in drugih dela prostih dnevih morajo biti za potrošnike in stranke odprti naslednji trgovski obrati in obrtne delavnice: a) prodajalne svežega in suhega mesa v rimskem času od 7. do 10. ure; b) prodajalne sadnja in zelenjave v zimskem času od 8. do 10. ure, v letnem času od 6. do 10. ure; Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 ^URADNI VESTNIK« Str. 149 c) prodajalne kruha in peciva v zimskem času od 7. do 10. ure, v letnem času od 6. do 10. ure; č) brivske in frizerske delavnice v zimskem času od 8. do 12. ure, v letnem času od 7. do 12. ure; d) gostinska podjetja, gostišča in kavarne smejo biti odprte vso noč v naslednjih dela prostih dnevih: — od 31. decembra na 1. januar in od 1. januarja na 2. januar, — od 30. aprila na 1. maj in od 1. maja na 2. maj, — od 28. novembra na 29. in od 29. na 30. november; g) samopostrežbe od 6. do 10. ure. 10. Trgovski obrati in obrtne delavnice navedene od a) do e) 9. točke te odredbe so na dan 1. januarja. 1. maja in 29. novembra zaprte, zato pa morajo na dan pred temi dnevi biti neprekinjeno odprte do 19. ure v zimskem času, a v letnem času do 20. ure. 11. Določbe te odredbe veljajo tudi za skladišča, ki izdajajo večjim potrošnikom blago direktno iz skladišča; za ostala skladišča ne veljajo. 12. Kršitev določil te odredbe predstavlja prekršek in se kaznuje po 111. členu uredbe o trgovanju ter o trgovinskih podjetjih in trgovinah, po 78. členu uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščik, po 18. členu uredbe o zasebnih gostiščih ter po 100. oz. 102. členu uredbe o obrtnih delavnicah in obrtnih podjetjih. 13. Z dnem, ko začne veljati ta odredba, preneha veljati odredba o najkrajšem poslovnem času trgovskih podjetij in trgovin ter gostinskih podjetij in gostišč v občini Piran, objtljena v Uradnem vestniku okraja Koper št. 34/56. 14. Ta odredba velja takoj in se objavi na oglasnih deskah in v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 330-4/62 Piran, 27. aprila 1962 Predsednik sveta za blagovni promet Franček Kosovel, s. r. Predsednik Davorin Feriigoj, 1. r. OBČINA SE2ANA 197 Na podlagi 17. in 39. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ št. 52-847/59) je občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 30. marca 1962 sprejel ODLOK O PRORAČUNU OBČINE SEŽANA ZA LETO 1962 1. člen Proračun občine Sežana za leto 1962 obsega: dohodke v znesku 247,500.000 dinarjev omejitev dohodkov v znesku 22,780.000 dinarjev izdatke v znesku 224,720.000 dinarjev 2. člen Od skupnih in posebnih dohodkov se odvaja v sklad za šolstvo občine Sežana 34,44 "/o dohodkov. 3. člen Nastavitev novih uslužbencev v občinskih organih in napredovanja ter povečanje plač uslužbencev občinskih organov so dovoljena samo v mejah sredstev, ki so za to namenjena v predračunih posameznih organov. 4. člen Sredstva, ki jih vrnejo organi socialnega zavarovanja na osebne izdatke v predračune občinskih organov, smejo občinski organi uporabiti za plačevanje tistih, ki jih začasno prevzamejo na delo in za nagrajevanje svojih uslužbencev. 5. člen V primeru neenakomernega dotoka proračunskih sredstev sme Občinski ljudski odbor Sežana za redno izvrševanje proračunskih izdatkov najeti posojilo do zneska 25,000.000 dinarjev. 6. člen Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da razpolaga s proračunsko rezervo proračuna občine Sežana za financiranje nepredvidenih izdatkov za posamezna izplačila, ki ne presegajo zneska 500.000 dinarjev, vendar z omejitvijo, da skupno razpolaganje ne sme presegati 50 "/o proračunske rezerve. 7. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1962. Št: 400-1/62-4 Sežana, 30. marca 1962 Predsednik Vladimir Mahnič, 1. r. PREGLED DOHODKOV IN IZDATKOV PRORAČUNA OBČINE SEŽANA ZA LETO 1962 Del Dohodki Znesek Del Izdatki 1 Skupni dohodki 242,800.000 1 Prosveta in kultura 11 Posebni dohodki 98.400.000 I'P Socialno varstvo HI Dohodki uradov in ustanov 700.000 111 Zdravstvena zaščita IV Ostali dohodki 6,000.000 V Državna uprava V Dotacije 4,900.000 VII Negospodarske investicije VI Prenesena sredstva 19,700.000 Vili Dotacije IX Obveznosti in garancije Skupaj dohodki 377,500.000 X Proračunska rezerva Odvod skladov za šolstvo 34,44 "/o 130,000.000 10 "/o obvezna rezerva 22,780.000 . Razpoložljiva sredstva 224,720.000 Skupaj izdatki Znesek 10,500.000 16,000.000 16.772.000 107,887.000 4,790.000 37.970.000 13.800.000 18.001.000 224,720.000 Str. 150 »URADNI VRSTNIK. St. 9 — Koper, 20. julija 1962 198 Na podlagi 28. člena zakona o prispevku iz dohodka gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ št. 8-61/61) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 30. marca 1962 sprejel ODLOK O DOLOČITVI PRISPEVKA IZ DOHODKA KOMUNALNIH IN GOSTINSKIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ TER GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ STORITVENE OBRTI 1. člen Gospodarske organizacije — komunalne in gostinske — ter gospodarske organizacije storitvene obrti na omočju občine Sežana, ki ne izpolnjujejo obveznosti do družbene skupnosti v pavšalnem znesku, obračunavajo in plačujejo prispevek iz donod-ka po splošni stopnji 15 "/a. 2. člen Prispevek iz dohodka gostinskih gospodarskih organizacij in gospodarskih organizacij storitvene obrti je dohodek občinskega investicijskega sklada. Prispevek iz dohodka komunalnih gospodarskih organizacij je dohodek občinskega proračuna. 3. člen Ne glede na določbo 2. člena tega odloka, odvajajo komunalne gospodarske organizacije od obračunanega prispevka iz dohodka po 1. členu tega odloka 75% v sklade gospodarskih organizacij, 25% pa v proračun občine. 4. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1962. Št: 016-22/62-3 Sežana, 30. 3. 1962 Predsednik Vladimir Mahnič, 1 r 199 Na podlagi 1. in 2.a člena temeljnega zakona o občinski dokladi in o posebnem krajevnem prispevku (Uradni list FLRJ št. 19-194/55, 19-241/57, 55--710/57, 52-892/58 in 52-853/59) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 30. marca 1962 sprejel ODLOK O PODALJŠANJU VELJAVNOSTI ODLOKA O OBČINSKI DOKLADI ZA LETO 1960 NA LETO 1962 1. člen Veljavnost odloka o občinski dokladi za leto 1960 (Uradni vestnik okraja Koper št. 12-823/60), ki se je uporabljal tudi v letu 1961, se podaljša na leto 1962. 2. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa sj za odmero občinske doklade za leto 1962. Št.: 010-23/62-4 Sežana, 30. marca 1962 Predsednik Vladimir Mahnič, 1. r 200 Na podlagi 22. člena temeljnega zakona o financiranju šolstva (Uradni list FLRJ št. 53-187/60) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 30. marca 1962 sprejel ODLOK O ZAGOTOVITVI SREDSTEV ZA OSNOVNO DEJAVNOST ŠOL V OBČINI SE2ANA 1. člen V družbeni sklad za šolstvo občine Sežana se za zagotovitev osnovne dejavnosti šol steka 34,44 % vseh dohodkov, ki po zakonu o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov pripadajo občmi Sežana. 2. člen Sredstva, ki so v višini, določeni v prejšnjem členu, namenjena za financiranje osnovne dejavnosti šol, odvede banka družbenemu skladu za šolstvo obeme Sežana ob vsakokratnem razporejanju dohodkov politično-teritorialnih enot. 3. člen Za izvrševanja tega odloka skrbi upravni organ, pristojen za finance. 4. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1962. Št: 010-24/62-4 Sežana, 30. marca 1962 Predsednik Vladimir Mahnič, 1. r 201 Na podlagi 7. člena zakona o obrestih od gospodarskih skladov (Uradni list FLRJ št. 8-63,61) in 5. točke odloka o obrestnih merah za obresti od gospodarskih skladov (Uradni list FLRJ št. 8-67/61) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 30. marca 1962 sprejel ODLOK O OBRESTNIH MERAH ZA OBRESTI OD POSLOVNEGA SKLADA KOMUNALNIH IN GOSTINSKIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ TER GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ STORITVENE OBRTI 1. člen Komunalne in gostinske organizacije in gospodarske organizacije storitvene obrti območja občine Sežana obračunavajo in plačujejo obresti od poslovnega sklada po naslednjih obrestnih merah: komunalne gospodarske organizacije 1 "/o; — gostinske gospodarske organizacije 5 %; — gospodarske organizacije storitvene obrti 6 %' t 2. člen Ne glede na določbo 1. člena tega odloka so servisi stanovanjskih skupnosti in komunalno podjetje »Kraški vodovod Sežana« oproščeni plačevanja obresti od poslovnega sklada. 3. člen Komunalne in gostinske gospodarske organiza-cije in gospodarske organizacije storitvene obrti, ki plačujejo družbene obveznosti v pavšalnem znesku, plačujejo pavšalno tudi obresti od poslovnega sklada. "S Št. 9 — Koper. 20. julija 1962 ^URADNI VESTNIK« Stran 151 Upravni organ občinskega ljudskega odbora, ki je pristojen za odmero pavšalnih obveznosti do družbe, določi, kolikšen del celotnega pavšalnega zneska obveznosti odpade na obresti od poslovnega sklada. 4. člen Obresti od poslovnega sklada po tem odloku so dohodek družbenega investicijskega sklada občine Sežana. 5. Člen Glede načina obračunavanja in plačevanja obresti po tem odloku se ustrezno uporabljajo splošni predpisi o obrestih od gospodarskih skladov in predpisi o prispevku iz dohodka gospodarskih organizacij, ki se nanašajo na plačevanje družbenih obveznosti v pavšalnem znesku. . 6. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1962. Št: 010-19/62-3 Sežana, 30. marca 1962 Predsednik Vladimir Mahnič, 1. r. 202 Na podlagi 2. člen zakona o ustvarjanju m uporabi sredstev republiških in občinskih rezervnih skladov za potrebe gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ št. 9-85/61) je Občinski ljudski odbor Sežana na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajavcev 30. marca 1962 sprejel ODLOK O ODSTOTKIH PRJSPEVKA ZA SKUPNE REZERVE GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ 1. člen V rezervni sklad občine in v rezervni sklad ljudske republike (skupne rezerve gospodarskih organizacij) vlagajo gospodarske organizacije naslednji odstotek prispevka: a) gospodarske organizacije z rednim obračunom 3Fructus« Koper; za namestnika predsednika: Zoran Zlobec, uslužbenec )>tlmexa« Koper; za člana: Marjan Mlekuž, uslužbenec podjetja "Delamaris« Izola; za namestnika člana: Fani Peloza, uslužbenka podjetja "Fructus« Koper; za člana: Dušan Perne, uslužbenec okrajnega zavoda za socialno zavarovanje Koper — kot predstavnik tega zavoda; za namestnika člana Pavel Pečar, uslužbenec okrajnega zadova za socialno zavarovanje Koper — kot predstavnik tega zavoda; za člana: Emil Černetič, uslužbenec podjetja "Surovina« Piran — kot predstavnik okrajnega sindikalnega sveta Koper; za namestnika člana: Bruno Trobec, uslužbenec PTT Koper — kot predstavnik okrajnega sindikalnega sveta Koper; za člana Anton Ukmar, upokojenec iz Kopra, Nazorjev trg — predstavnik združenja borcev narodnoosvobodilne vojne Koper; za namestnika člana: Oskar Venturini, uslužbenec okrajnega odbora SZDL Koper — kot predstavnik združenja borcev narodnoosvobodilne vojne Koper. 11. V upravni odbor cestnega sklada okraja Koper so bili imenovani: za predsednika: ing. Amer Krivec, uslužbenec Gozdnega gospodarstva Postojna; za člana: Alojz Štritof, uslužbenec ONZ OLO Koper in Oskar Vezer, uslužbenec OLO Koper. 12. Jože Buh je bil razrešen dolžnosti člana okrajne komisije za dajanje predlogov za priznanje pravice do pokojnine udeležencem narodnoosvobodilne vojne in udeležencem španske državljanske vojne po 73. členu zakona o pokojninskem zavarovanju. 13. Za člana iste komisije je bil imenovan Jože Petrič, org. sekretar občinskega komiteja ZKS Koper. 14. Alfonz Dolher je bil razrešen dolžnosti člana upravnega odbora sklada okraja Koper za negospodarske investicije. 15. Ing. Slavko Gaberc, načelnik oddelka za gospodarstvo OLO Koper, je bil imenovan za člana upravnega odbora sklada okraja Koper za negospodarske investicije. 16. Alfonz Dolher je bil razrešen dolžnosti člana upravnega odbora Vodne skupnosti Koper. 17. Ing. Slavko Gaberc je bil imenovan za člana upravnega odbora Vodne skupnosti Koper. 18. Črtomir Kolenc, tajnik OLO Koper, je bil imenovan za člana sveta Radia-Koper. 19. Karel Štrukelj, uslužbenec Splošne plovbe Piran, je bil imenovan za člana sveta višje pomorske šole Piran. ObLO KOPER NA SEJI 7. MAJA 1962 I. 1. Ustanovljena je bila občinska komisija za izvajanje predpisov o delitvi čistega dohodka gospodarskih organizacij in zavodov. Št. 9 — Koper, 20. julija 1962 n URADNI VESTNIK« Stran 153 2. Naloge komisije so določene v zakonu o ustanovitvi komisij za izvajanje predpisov o delitvi čistega dohodka gospodarskih organizacij in zavodov in v predpisih, izdanih na podlagi tega zakona. 3. V komisijo so bili imenovani: za predsednika: a) ing. Franc Špacapan, podpredsednik ObLO Koper, za člane: b) Lazar Srečko, uslužb. KB Koper — predstavnik gospodarstva, c) Marta Trobec, uslužb. zavoda za prosvetno-peda-goško službo Koper — predstavnik družbenih služb, d) Srečko Jereb, uslužb. ObSS Koper, predstavnik Občinskega sindikalnega sveta Koper, e) !ng. Marko Stokin, v. d. direktorja zavoda za organizacijo dela Koper. 4. Strokovne in administrativne zadeve za komisijo opravlja oddelek za gospodarstvo ObLO Koper. 5. Stroški za delo komisije gredo v breme občinskega proračuna. n. Ernest Coija, roj. 10. 12. 1921, stanujoč v Kopru, Srebrniče va 4, je bil razrešen dolžnosti tajnika občinskega ljudskega odbora Koper. Albina Ljubič, roj. 18. 2. 1914, stanujoča v Kopru, Vojkovo nabrežje št. 37, je bila imenovana za tajnika občinskega ljudskega odbora Koper. III. Vid Vremec, roj. 18. 7. 1919, stanujoč v Kopru, Zupančičeva 16, je bil razrešen dolžnosti načelnika oddelka za splošne zadeve in družbene službe občinskega ljudskega odbora Koper. Ignac Sedmak, roj. 1. 9. 1922, stanujoč v Kopru, Brkinska 5, je bil imenovan za načelnika oddelka za splošne zadeve in družbene službe občinskega ljudskega odbora Koper. Karel Miklavčič, roj. 21. 9. 1911, stanujoč v Kopru, Osvobodilne fronte 3, je bil imenovan za vršilca dolžnosti direktorja zavoda za izmero in kataster zemljišč Koper. V. V Svet zavoda za izmero in kataster zemljišč Koper so bili imenovani: 1. Ciril Janežič, uslužbenec ObLO Koper, 2. Pavel Grom, predsednik Okrajnega sodišča Koper, 3. Ernest Jerman, uslužbenec ObLO Koper, 4. Franc Baiane, uslužbenec ObLO Piran, 5. Pavle Ban, uslužbenec ObLO Piran, 6. Ernest Kašman, uslužbenec ObLO Piran, 7. Bojan Rehberger, uslužbenec ObLO Izola, 8. Aiojz Godbenik, ObLO Izola. VI. Leander Cunja, roj. 17. 5. 1931, je bil na lastno željo razrešen dolžnosti upravnika Arhiva v Kopru. VII. Milan Abrahamsberg, sodnik Okrožnega sodišča v Kopru, je bil na lastno željo razrešen dolžnosti člana sveta specialne bolnišnice Ankaran. Za člana sveta specialne bolnišnice Ankaran je bil imenovan Rudi Kalčič, uslužbenec okrajnega zavoda za socialno zavarovanje Koper. VIII. Boris Vodopivec, uslužbenec ObLO Koper, je bil imenovan za člana sveta reševalne postaje Izola. IX. V kreditni odbor investicijskega sklada pri komunalni banki Koper so bili imenovani: 1. Josip Kramarič, odbornik ObLO Koper, 2. Stanko Funa, uslužbenec ObLO Koper, 3. Ignac Stavber, uslužbenec ObLO Koper. X. Dosedanji člani komisije za kadrovska vprašanja ObLO Koper, imenovani s sklepom z dne 16. oktobra 1959 Št. 01/5-9143/1, so bili razrešeni dolžnosti. V Komisijo za kadrovska vprašanja občinskega ljudskega odbora Koper so bili imenovani: za predsednika: Viktor Ropret, odbornik zbora proizvajavcev ObLO Koper, za člane: Marija Majnik, uslužbenka ObLO Koper. Martin Ahiin, uslužbenec ObLO Koper, Leopold Jazbec, uslužbenec Tomos Koper, Franc Kovačič, uslužbenec ONZ OLO Koper, Aiojz Morei, Intereuropa Koper. XI. Srečko Jereb, član upravnega odbora stanovanjskega sklada občine Koper, je bil razrešen te dolžnosti. Oskar Vezer, uslužbenec OLO Koper, je bil imenovan za člana upravnega odbora stanovanjskega sklada občine Koper. XII. Aibina Ljubič, roj. 18. 2. 1914, je bila razrešena dolžnosti sodnika za prekrške pri občinskem ljudskem odboru Koper. Ignac Sedmak, roj. 19. 1922, načelnik oddelka za splošne zadeve in družbene službe ObLO Koper, je bil imenovan za namestnika sodnika za prekrške pri občinskem ljudskem odboru Koper. XIII. Za v. d. upravnika obrata družbene prehrane »Ljudska kuhinja«, Koper je bila imenovana Marija Franetič, roj. 2. 9. 1936 v Kovku, okraj Gorica, stanujoča v Kopru, Zepančičeva 17. XIV. Jože Pintar, rojen 18. 3. 1924, stanujoč v Škocjanu pri Kopru, Vanganelska cesta 13, je bil po lastni želji razrešen dolžnosti direktorja ^Komunalnega servisa« Koper s 15. majem 1962. Za v. d. direktorja podjetja »Komunalni servis« Koper., je bil imenovan. Alojz Bandelj, rojen 6. 5. 1923, stanujoč v Kopru, Tomšičeva št. 6, in sicer z dnem 15. maja 1962. Stran 154 "URADNI VESTNIK« St. 9 — Koper, 20. julija 1962 XV. Dr. Kare! Sumenjak, vršilec dolžnosti ra v natetela specialne boinišnice Ankaran, je bil razrešen te dolžnosti z dnem 15. maja 1962, ker prevzame te posle ponovno ravnatelj bolnice. Prenos poslov se izvrši na podlagi primopredaje med dosedanjim v. d. ravnateljem in ravnateljem dr. Stankom Rupenom. ObLO KOPER NA SEJI 28. MAJA 1962 I. V občinski koordinacijski odbor za obravnavanje gospodarske problematike so bili imenovani: za predsednika Ciril Janežič, načelnik oddelka za finance ObLO Koper, za člane Stanko Funa, načelnik oddelka za gospodarstvo ObLO Koper, Rado Ostro-uška, direktor KB Koper, Irma Jurca, Narodna banke Koper in Marjan Skoda, predsednik sveta za družbeni plan in finance ObLO Koper. n. Marija Aijančič, predsednik odborniške komisije za volitve in imenovanja ObLO Koper, je bila na lastno željo razrešena te dolžnosti. Zoran Zlobec, odbornik občinskega zbora občinskega ljudskega odbora Koper, je bil imenovan za predsednika komisije za volitve in imenovanja ObLO Koper. III. Mario Santin, odbornik zbora proizvajavcev občinskega ljudskega odbora Koper, je bil imenovan za člana komisije za volitve in imenovanja ObLO Koper. IV. Leon Perhavc, član upravnega odbora družbenega sklada za šolstvo občine Koper, je bil na lastno željo razrešen te dolžnosti. V. Stane Grmek, predsednik upravnega odbora družbenega sklada za šolstvo občine Koper, je bil imenovan za člana upravnega odbora družbenega sklada za šolstvo okraja Koper. VI. Vinko Leskovšek, rojen L januarja 1925, stanujoč v Kopru, uslužbenec ObLO Koper, je bil imenovan za sanitarnega inšpektorja ObLO Koper. VII. Odpoved mandatu, ki jo je podal Rojan Kardelj, odbornik občinskega zbora ObLO Koper, izvoljen v VII. volilni enoti, se sprejme in mu s tem preneha odborniški mandat. Popravek Pri tiskanju odredbe občinskega ljudskega odbora Postojna o ukrepih za preprečitev gozdnih požarov (Uradni vestnik okraja Koper št. 8-161 62), se je v prvi vrsti 2. točke pomotoma vrinila besedica »ne«. 2. točka odredbe se torej pravilno glasi: »Gospodarske organizacije, ki gospodarijo ...« Uredništvo Izdaja Zavod Uradni vestnik okraja Koper — Ureja uredniški odbor OL.O Koper — Naslov: Uradni vestnik, Koper Verdijeva utica 10, telefon 21-040, interno 3 — Celoletna naročnina l.OOO.— dinarjev, polletna naročnina 300.— dinarjev — bančni račun 602-H-2-386 pri Komunalni banki Koper — Poštnina piačana v gotovini — Odg. urednik France Podlunšek