] PROBANKA PE KRANJ Koroška 1, tel. 04 / 280 16 00 VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE E-mail:varnosl@varnost-kronj.si DEŽURNI CENTER 1 http://www.varnost-kranj.si (04) 20 15 100 ms ELEKTRONSKA BANKA ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNII Gorenjska^ Banka Banka .*potlubom llltp: WWW.gbkr.si IIIIGLAS LetoLIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 80 - CENA 210 SIT (13 HRK) Kranj, petek, 12. oktobra 2001 Revščina Foto: Janez Pelko Na Jesenicah je 700 stanovanj v lasti Slovenskih železarn, ki jih država kot lastnica železarn prodaja. Poleg Jesenic so naprodaj tudi stanovanja na Ravnah na Koroškem - skupaj se prodaja okoli 2000 stanovanj - kjer enako kot na Jesenicah terjajo pošten odnos države do najemnikov. Nekateri najemniki stanovanj nikoli ne bodo mogli kupiti, saj so v hudih socialnih stiskah. Ob povprečni plači ali pokojnini ne morejo plačevati mesečne anuitete od 46 tisoč do 57 tisoč tolarjev za odkup, strah jih je, da bo stanovanja odkupila "tretja oseba", ki bi lahko s šikaniranjem zahtevala oderuško najemnino. Železarska stanovanja so tudi pod hipoteko - menda v višini 4 milijone nemških mark. Najemniki sploh niso bili seznanjeni, da stanovanja niso prosta bremen, kot oporekajo še marsičemu: zahtevajo točkovni sistem, zahtevajo pravično cenitev in ugodnejše posojilne in plačilne pogoje. Pri tem tudi opozarjajo, da so upravljalci stanovanja zelo slabo vzdrževali, so v "degradiranem" okolju, kjer bi morala biti cena še nižja. Tisti najemniki, ki nakupa ne bodo zmogli, pa so v velikem strahu, da bodo stanovanja pokupili špekulanti, njih pa tako ali drugače postavili na cesto. Občina se zaveda,' da bi marsikateri obupani najemnik, ki v prihodnje najemnine ne bi zmogel, potrkal na njena vrata, zato državi predlaga, da bi stanovanja prešla v državno ali občinsko neprofitno organizacijo: najemnina bi bila neprofitna, vzdrževal bi se stanovanjski fond. Predlogu na izredni seji občinskega sveta svetovalka vlade Barbara Strajnar - Starič ni nasprotovala, rekoč, da država ne želi revnih lastnikov. Nova stanovanjska zakonodaja lastnike sili k vzdrževanju stanovanj, prihajajo tudi davki na nepremičnine. Jeseniški svetnik Bogomir Ličof je državi očital, daje prodala 5.637 vojaških stanovanj za manj kot milijon tolarjev za stanovanje, Slovenske železnice prodajajo stanovanja s popusti (20 odstotkov kupnine takoj, ostalo v 20 letih), pri železarjih, ki jim država dolguje še premalo izplačane plače, pa je nezaslišano kruta in neusmiljena. • D. Sedej Vojna, skrivnostna in nepredvidljiva Vojna v Afganistanu je drugačna od dosedanjih. Če so se v Iraku ali v Jugoslaviji po bojevanju začeli pogajati o miru, se v Afganistanu po ameriškem napadu vojna šele začenja. Čeprav nad nami ne letajo vojaška letala in se nam ni treba skrivati po zakloniščih ali bežati, je en mesec po zrušitvi stolpnic v New Yorku okoli nas vojna. Ob-last nam je povedala, da je poostrila nadzor na mejah, na letalcih in pri objektih, ki bi bili lah-■0 tarča teroristov. Kar nekaj časa Je molčala, da je slovenska varnostna agencija SOVA nadzirala elektronsko pošto nekaterih dr-*av\Janov, za kar ima potrebno sodno dovoljenje. Parlamentarni "Vzorniki so ta teden ugotovili, ra ,v tem ni nič nezakonitega. Ugibanja, da je terorizem pletel sv°je organizacijske in finančne m/eže tudi preko Slovenije, niso niti potrjena niti zanikana. Vsak dan, od jutra do večera, Sr"o pod ploho medijskih sporočil 0 nevarnosti terorizma in prepričanj, da moramo sodelovati v svetovni protiteroristični koaliciji, £i ne bo odnehala prej, preden ne b° konec z Osamo bin Ladnom in nJemu podobnimi ter njihovimi 0rganizacijami. Mučno ozračje vojne in strah, da se nam lahko vsak trenutek kaj hudega zgodi, je v številnih državah razlog za poseganje državne Prisilc tudi na področja, kjer so 'e človekove pravice in njihovo spoštovanje najvišja vrednota. Če So se v Ameriki in tudi v nekate- rih evropskih državah ljudje pred 11. septembrom gibali svobodno, jih sedaj na vsakem koraku preverjajo policisti ali vojaki. Američani, to je zanimivo, prav nič ne negodujejo zaradi kratenja svobode gibanja. Večina je prepričana, zaradi pretresljivih prizorov v Nevv Yorku in propagande, da je to nujno, saj se je začela dolgotrajna vojna zoper terorizem, največje zlo 21. stoletja in zoper največjega sovražnika demokracije in civilizacije. Lov na teroriste in najbolj zagrizene islamiste je odprt še posebej od sredine tedna naprej, ko je Bin Laden pozval muslimane k sveti vojni zoper Ameriko in njene pomagače. Dokler bodo Američani tolkli in poniževali brate v Afganistanu, bodo oni vračali brez milosti, po načelu, da eno nasilje povzroči drugega. Ta vojna je skrivnostna, zelo drugačna od dosedanjih v Iraku ali v Zvezni republiki Jugoslaviji, ki sta se odvijali pred očmi javnosti. Tokrat nam televizijske mreže vrtijo večinoma meglene posnetke nočnih napadov in slike ruševin nekaterih stavb. Prepričljivih javnih dokazov, da je Afganistan na tleh in da strategom terorizma bije zadnja ura, še ni. Zato sta negotovost in strah še večja. • J. Košnjek Danska kraljica obiskala Slovenijo Ljubljana - Sredi tega tedna je na uradni obisk v Slovenijo prišla danska kraljica Margrethe II., spremljal jo je soprog princ Henrik. Visoka gostja se je sestala s "predsednikom države Milanom Kučanom in premierom Janezom Drnovškom, kraljevi par pa je svojim visokim obiskom sloven-sko-danskega poslovnega foruma dal posebni pečat krepitvi gospodarskih odnosov. Slovenski in danski gospodarstveniki, ki so se v sredo mudili v Cankarjevem domu, so se imeli tudi čast predstaviti princu soprogu Henriku. Princ soprog je zbranim gospodarstvenikom in red- kim novinarjem povedal, da so na Danskem uveljavljeni in cenjeni predvsem slovenski gospodinjski aparati. Princ Henrik je dejal tudi to, da se na Danskem v zadnjem času vse bolj uveljavljajo tudi slovenska vina in našo žlahtno kapljico tudi pohvalil. Ob obisku Slovenije je princ Henrik dejal, da se naša država z naglo razvijajočim gospodarstvom približuje Evropski uniji, danski gospodarstveniki pa so večkrat poudarili pomembnost širjenja Evropske unije in hkrati omenjali Slovenijo kot prvo v vrsti čakajočih na vstop. Predsednik danske gospodarske zbornice Johan Schroder je ob ot- dicije. V Hali Tivoli so nastopili danski telovadci, za katere je Ivan Čuk, profesor gimnastike na ljubljanski Fakulteti za šport, zapisal: "Vsaka točka se izvaja ob glasbeni spremljavi in odlični koreografiji, vse pa je začinjeno tudi z obilico pantomime in humorja." Skupina dvajsetih danskih podjetnikov je včeraj obiskala Poslovno šolo Bled. Direktorica dr. Danica Purg jim je predstavila možnosti vlaganj na trgih nekdanje Jugoslavije. • Špela Ž., foto: Tina D. voritvi foruma povedal, da se gospodarska menjava med državama iz leta v leto veča, in menil, da bo pravkar minuli slovensko-danski forum pomagal navezati čimveč plodovitih gospodarskih stikov. Sicer pa so Danci dodobra obarvali tudi kulturno življenje slovenske prestolnice. Ta teden se je odvijalo kar nekaj koncertov vrhunskih klasičnih glasbenikov z Danske, ki jih - če se kraljica Margrethe II. ne bi odločila za obisk naše države - Slovenija verjetno še dolgo ne bi slišala. Poleg gospodarskega in kulturnega pridiha so Danci k nam prinesli še delček svoje športne tra- 95 9770352666025 IZ POLITIČNIH STRANK Prihranili bomo Andrej Kokot, LDS Zadnji dogodki v jeseniški bolnišnici so me spodbodli k temu, da sem jel razmišljati o varčevanju. Ampak ne o tistem varčevanju, pri katerem ti obresti pridno pritekajo h glavnici, ampak o tistem izpred mnogih let, ki smo mu takrat popularno pravili stabilizacija. Tudi zdaj se mi zdi, da je naša dežela v obdobju stabilizacije. Nihče ničesar nima, če pa že kaj ima, ima to v glavnem na kredit. Edino, česar v deželi res ne primanjkuje, so novi avtomobili, saj so se v zadnjih letih silno namnožili. To pa povzroča težave prodajalcem avtomobilov, ki po nekajletnem bumu zdaj zelo malo prodajajo. Tako imenovani "splošni porabi" na vseh koncih in krajih primanjkuje denarja, poleg tega pa še nenehno grozijo s stavko. Zdaj eni, jutri spet drugi. Najprej sodniki in policisti, potem še učitelji in železničarji. Ko država "uskladi" plače zdravnikom, že lačna usta odpira kdo drug. Poleg tega pa je v proračunu vse manj denarja. Slovenska vlada je zadnje čase sestavljena takole. Vodi jo ministrski predsednik Drnovšek. Pri njem dela finančni minister Rop. Pri Ropu pa so zaposleni ostali ministri. Sila preprosta formula. Šef na kratko razloži Ropu, kaj posamični resor ji lahko dobijo. Rop potem na dolgo razloži ostalim ministrom, česa ne morejo "sploh", česa "ne več" in česa ne morejo "zdaj" dobiti. Če ministri hočejo v svoji proračunski vreči uporabiti kakšno drugačno formulo, morajo nekje vzeti, da drugje lahko namenijo. Kot as na desetko so ministru za zdravje sedli neljubi dogodki v jeseniški bolnišnici. Ne mislim zagovarjati nobenega od akterjev dogodkov, ne mislim oporekati strokovnosti mnenj, ki so se kresala okrog vsega skupaj. Celo za odstope in odstavitve, ki so se ob in v zvezi s temi dogodki dogajali v zadnjem času, mije malo mar. Kot mustang pa sem zastrigel z ušesi in zahrzal ob ministrovih besedah o "stabilizaciji". Opala! Če kdo, bi moral minister imeti vsaj malo občutka za to, katere dogodke ho jemal v roke kot argument za (najbrž) prihajajoče varčevalne ukrepe. Presneto bi moral pomisliti, preden je otroško smrt in strokovno napako uporabil za povsem neprimerne primerjave o odvečnosti prevelikega števila porodnišnic. Morda je celo res, da je rojevanje statističnih 1,2 otrok na dan v jeseniški bolnišnici pod vsakimi standardi. Vsekakor je to pod evropskimi standardi, kijih tako radi jemljemo za zgled. Tudi to je res, da je iz Cerkelj do Ijubljane prav tako daleč kot do Kranja. Še malo statističnega natezanja, pa bomo naše mamice hiteli naganjati rojevat v kakšne evropske alternative v Trstu, Celovcu ali drugod. Slovenci bomo imeli eno veliko statistično upravičeno porodnišnico, v kateri bo toliko porodov dnevno, da bodo naši porodničarji imeli priložnost toliko trenirati, da bodo hudo izkušeni in ne bodo delali strokovnih napak iz neizkušenosti pri petdesetih. Torej, moj minister, kaj bova zdaj. Najbrž je res drago vzdrževati takšne zdravstvene standarde, kakor jih imamo zdaj. To je pač breme, ki smo ga v ta prinesli iz onega drugega sistema. Težko je tudi ljudem odvzemati ugodnosti, ki so jih navajeni. Pacientom in zdravnikom. Ja, tudi zdravnikom. V slovenskem zdravstvu je že tako, da v njem nastopamo ljudje s privilegiji. Teh smo deležni vsi. Pacienti imamo enega najcenejših servisov za zarjavela telesa. Zdravniki imajo enega najcenejših državnih servisov za opravljanje svoje dejavnosti. Nikomur ni nič hudega. Razen ministru za zdravje, ki mu na vratu visi finančni minister, ki mu na vratu visi ministrski predsednik, ki mu na vratu visi kravata. In dragi moji ministri, s kravato na čelu (za vratom). Izbirajte trenutke za veselje (ki jih tokrat ni bilo), za žalost (ki je bila tokrat primerna) in za varčevanje. Za varčevanje si je pač potrebno izbrati prave trenutke in prave argumente. Moje sožalje vsem. Povabilo v državni zbor Ljubljana, 12. oktobra - Kdor želi od znotraj spoznati slovenski parlament, kjer imata prostore državni zbor in državni svet, bo to lahko storil jutri, 13. oktobra, ko bo "dan odprtih vrat". Strokovno vodenje po parlamentu bo ob 9., 10. in 11. uri. • J.K. Milijarda za napredovanje učiteljev Ker je Ustavno sodišče sredi marca razveljavilo nekatere dele Pravilnika o napredovanju zaposlenih v vrtcih in šolah v plačilne razrede, mora sedaj država prizadetim plačati odškodnino. Znašala bo najmanj milijardo tolarjev. Učitelji in država imajo še nekatere neporavnane račune. Ljubljana, 12. oktobra - Srž problema je v Zakonu o razmerju plač v javnem sektorju in v spremembi leta 1996, ki je tudi za učitelje (s triletno zamudo v primerjavi z drugimi poklici v javnem sektorju) uveljavila plačilne razrede in možnosti napredovanja. ki govori o upoštevanju delovne dobe pri prvi razporeditvi. Tistim učiteljem, ki so prišli iz tovarn, se je upoštevala le delovna doba v šoli in ne tudi prejšnja v tovarni. Sodišče je to določbo razveljavilo. Prav tako je razveljavljeno tudi določilo, da lahko v peti plačilni va nikoli ne bi plačala svojih obveznosti. Zato smo se z ministrstvom za šolstvo in šport dogovorili, da bomo popravili krivico tistim učiteljem, ki so jim ravnatelji na ocenjevalne liste sicer napisali odlične ocene in jim priznali pogoje za napredovanje, vendar za- IZ eWI)£T€ &>{€ Pno MoSToM! Branimir Štrukelj Prva razporeditev v razrede je bila narejena leta 1997. Naloga ni bila lahka, saj je bilo treba razporediti nad 30.000 učiteljev (strokovnih delavcev) v vrtcih in šolah. Ravnatelji so lahko ob upoštevanju delovne dobe v izobraževalnem zavodu (najmanj 6 let) največ 15 odstotkov strokovnih delavcev ocenili z odlično oceno in jih razporedili v 5. najvišji plačilni razred. Prav zaradi merila delovne dobe v zavodu pred prvo razporeditvijo leta 1997 in omejevanja napredovanja v najvišji razred na 15 odstotkov vseh strokovnih delavcev je bilo na šolah in v vrtcih veliko nejevolje. Zato se je Sindikat vzgoje, izobraževanja in znanosti Slovenije odločil za pritožbo na Ustavno sodišče, ki je marca razsodilo v dveh bistvenih točkah. "Ustavno sodišče je na našo pobudo med drugim razveljavilo določbo Pravilnika o napredovanju, (MM&WBXE,GLAS Naročniška akcija 2003 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2001 ali 2002; ali celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do vključno 31. januarja 2003. leta; ali: dva reklamna artikla Gorenjskega glasa + eno luksuzno knjigo iz naše založbe. Novega naročnika sem pridobil(-a): Moj naslov: Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ GLASOV IZLET po izbiri do 31. januuarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za_trimesečje 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ dva reklamna artikla Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2003" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO tri mesece po prejemu tega naročila. In zgolj v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GREGOR REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili v "Akciji 2003", pa bomo prav tako namenili nagradni GLASOV izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003. naročam mm Ime in priimek:_ GLAS za najmanj eno leto Naslov: Podpis: če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. decembra 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz "Akcije 2003" ne veljajo. Izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Takoj po prejemu izpolnjene naročilnice bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GREGOR. razred napreduje samo 15 odstotkov zaposlenih strokovnih delavcev. Krivice za nazaj je treba sedaj popraviti," pravi glavni tajnik Sindikata vzgoje, izobraževanja in znanosti Slovenije Branimir Štrukelj. Dodatna milijarda brez zamudnih obresti "Problematika je znova zaostrena. Po naši presoji Ustavno sodišče ne zahteva ponovne razporeditve strokovnih delavcev v plačilne razrede, saj bi lahko učitelji, ki so že razporejeni v peti plačilni razred, iz njega izpadli in tako neupravičeno zgubili že pridobljeno pravico. Prav tako bi bilo tudi pretirano razporejanje učiteljev v najvišji razred nesmiselno, ker drža- Upor zoper centralizem Radovljica, 12. oktobra - "Interpelacija proti ministru Kopaču ni običajna interpelacija, kot smo jo bili vajeni do sedaj. Minister Kopač pooseblja centralistično politiko vlade, zato vidim to interpelacijo kot upor periferije proti premočni koncentraciji moči in kapitala v Ljubljani. Ne gre samo za Maribor. Poleg Maribora je mehki trebuh Slovenije tudi Koroška, Prekmurje, Tržič, Jesenice. Ne gre samo za Holding, gre tudi za zmanjševanje pristojnosti občin, kar naj bi prinesla nova ustava, gre tudi za ukinjanje bolnišničnih oddelkov na periferiji, za oviranje razvoja šolstva in podobno," je zapisal dr. Avgust Mencinger iz Radovljice. Govoriti o razvojnih projektih je enako, kot govoriti o miloščini, pravi. Interpelacija je opomin vladi, da spremeni svojo politiko do regionalnega razvoja. Zato izraža pričakovanje, da jo bodo poslanci, ki prihajajo v parlament iz periferije, ne glede na stranko podprli. • J.K. Piknik na Pangerščici Kranj, 12. oktobra - Združena lista socialnih demokratov Kranj vabi članice, člane in sim-patizerje na kostanjev piknik, ki bo jutri, 13. oktobra, ob 14. uri pri Lovskem domu na Pangerščici. radi omejitve napredovanja v najvišji plačilni razred na 15 odstotkov zaposlenih strokovnih deluv-cev tega ni bilo mogoče uresničiti. Po dosedanjih podatkih je takih učiteljev okrog 1000, poračun za posameznika pa znaša od pol do poldrugega milijona tolarjev. Skupaj bodo prizadeti učitelji dobili okrog milijarde tolarjev in ne treh, kot je nekaj časa trdil minister za finance Anton Rop," pravi Branimir Štrukelj. "Če bodo upravičenci podpisali izvensodno poravnavo in se bodo odrekli zamudnim obrestim, kar predlaga država, bodo prejeli denar že novembra. Če bodo vztrajali tudi na plačilu zamudnih obresti, bomo morali tožiti državo na socialnem in delovnem sodišču in čakati na pravnomočnost sodbe, kar pa lahko traja več let. Odločitev prepuščamo posamezniku." Prevelik odbitek zaradi izobrazbe Branimir Štrukelj je povedal, da Sindikat vzgoje, izobraževanja in znanosti Slovenije toži državo tudi za primere, ko ravnatelji učitelja niso ocenili za odličnega oziroma nadpovprečnega in mu niso dali ustrezno število točk. Prizadeti učitelji so se pritožili na svete zavodov in v nekaterih primerih so odločitve ravnateljev padle, čeprav prerazporeditev v višji razred pri plači ni bila upoštevana. Sindikat meni, da so tudi v takih primerih učitelji upravičeni do poračuna. "V kolektivnem sporu hočemo dokazati, da bi ravnatelji pri napredovanju učiteljev ravnali drugače, če ne bi bilo 15-odstotne omejitve. To bomo dokazali s pričami. Ravnatelji so ravnali različno. Nekateri so dali najboljše ocene številnejšim učiteljem, čeprav so jih le 15 odstotkov predlagali v najvišji plačilni razred, drugi pa so se strogo držali pravilnika. Zato so nastajajo razlike med šolami, ki povzročajo negodovanje med učitelji in ravnatelji, ki valijo krivdo na zakon in na ministrstvo, pa tudi na naš sindikat," je povedal Branimir Štrukelj. Šolski sindikat išče na sodišču pravico tudi pri odbitkih pri plačah učiteljev, ki nimajo predpisane izobrazbe. V osnovnih šolah je še več kot 60 odstotkov učiteljev, ki nimajo prepisane visoke, ampak imajo nekdaj predpisano višjo izobrazbo. Visoka izobrazba takrat ni bila zahtevana. Po novi zakonodaji učitelji z višjo izobrazbo lahko učijo na osnovni šoli, vendar imajo za 15 odstotkov nižjo plačo. Sindikat pa trdi, da bi smeli po Zakonu o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja tem učiteljem nižati plačo le za 10 odstotkov. To je težji problem, pravi glavni tajnik SVIZ Branimir Štrukelj, ki bi v primeru dobljene tožbe stal državo blizu 20 milijard tolarjev. Jože Košnjek Proračun pred poslanci Ljubljana, 12. oktobra - Danes ob 10. uri je sklicana 10. izredna seja državnega zbora, na kateri bosta predsednik vlade dr. Janez Drnovšek in minister za finance Anton Rop predstavila predlog proračunskega memoranduma za leti 2002 in 2003 in predlog proračuna za leto 2002. Slovenija naj bi prvič še do konca leta sprejela proračun za naslednji dve leti. Vodstvo državnega zbora predlaga sprejem dveh zakonov po hitrem postopku. Prvi je predlog zakona o državni pomoči za odpravo posledic suše, pozebe in neurij s točo v kmetijstvu za leto 2001, drugi pa predlog zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o igrah na srečo. Drugi zakon naj bi pospešil razvoj igralništva v Sloveniji, ki Je začelo stagnirati, tudi zaradi rastoče konkurence v sosednji Italiji in Avstriji. Igralni avtomati, ki sedaj smejo delovati tudi zunaj igralnic, naj bi bili poslej nameščeni le v okrog 20 salonih. Igralnicam naj bi tudi postopoma zniževali davke. • J.K. Vera in vojaki Ljubljana, 12. oktobra - Urad vlade za verske skupnosti je organiziral posvet predstavnikov verskih skupnosti, ki so prijavile svoje delovanje v Republiki Sloveniji. Na tokratnem posvetu so govorili o religiozni duhovni oskrbi vojakov, sodelovali pa so predstavniki ministrstva za obrambo in člani projektne skupine za uvedbo religiozne duhovne oskrbe v Slovenski vojski. Skupino je v začetku letošnjega leta imenovan obrambni minister dr. Anton Grizold. Polkovnik dr. Jože Plut je predstavil teoretične osnove za duhovno oskrbo vojakov v različnih vojskah, dr. Ljubica Jelušič je govorila o pogojih uresničevanja duhov- ne oskrbe, brigadir mag. Viktor Kranjc, vodja projektne skupine pa je predstavil način uvajanja religiozne oskrbe v Slovensko vojsko. Služba je bila ustanovljena prvega julija letos. Posebej je opozoril, da je služba religiozne duhovne oskrbe namenjena vsem pripadnikom Slovenske vojske, da se lahko povezuje s krajevnimi cerkvami oziroma verskimi skupnostmi in da bodo v vojašnican posebni prostori, namenjeni bogo-služnim opravilom različnih skupnosti. Udeležence posvetovanja je predvsem zanimala možnost enakopravne zastopanosti vseh ycf' skih skupnosti pri izvajanju relig1' ozne oskrbe vojakov. • J.K. Deset let smo gospodarji svojega neba Med obletnicami, ki jih praznujemo letos in v teh dneh, ne smemo pozabiti tudi na desetletnico Uprave Republike Slovenije za civilno letalstvo, saj ta pomeni urejenost in odprtost našega neba ter neodvisnost slovenskega civilnega letalstva. V letu, ko praznujemo deseto obletnico osamosvojitve, se vrsti seveda tudi vrsta obletnic pomembnih dogodkov, ki so prispevali k rojstvu samostojne države. Pred nekaj dnevi smo se spomnili rojstnega dne našega tolarja, pa carinske službe, tokrat pa namenjamo svojo pozornost deseti obletnici samostojne letalske oblasti in s tem samostojnosti slovenskega civilnega letalstva nasploh. Gre seveda £a zelo zahteven sistem urejevanja, vodenja in kontrole prometa v zraku in mnogi se bodo spominjali, da so nam prav ob osamosvajanju tedanje jugoslovanske oblasti zaprle slovensko nebo. O tem smo se pogovarjali z direktorjem slovenske letalske uprave Milanom Kranjcem, 44-letnim diplomiranim inženirjem elektrotehnike, doma iz Škofje Loke, čeprav sedaj ne živi več tam. Z letalstvom se je začel ukvarjati kot jadralni pilot na zelenem travniku letališča v Lescah, poklicno pa pri vzdrževanju letal v Adriji. Na mestu direktorja letalske uprave je dve leti. Čeprav je pridruževanje Slovenije Evropi eden od ciljev slovenskega osamosvajanja, pa je vključevanje sistema kontrole in vodenja zračnega prometa, pa tudi urejenost civilnega letalstva Po mednarodnih standardih, celo predpogoj za vključitev v ta sistem. Smo se Slovenci uspeli vključiti v vse pomembne mednarodne letalske organizacije in organe? "Vsekakor. Leta 1992 smo postali člani ICAO (Mednarodne organizacije civilnega letalstva), ECAC (Evropske konference civilnega letalstva), leta 1995 člani Eurocontrol (Evropske organizacije za varnost zračne Plovbe) in letos aprila še polnopravni člani JAA (Združenih letalskih organov). Našteti so vsi najpomembnejši organi na področju civilnega letalstva in rečem lahko, da nismo le člani, pač pa z njimi tudi intenzivno sodelujemo." Milan Kranjc Slovenci smo na področju urejevanja civilnega letalstva in vodenja zračnega prometa morali začeti praktično iz nič, saj smo imeli v nekdanji skupni državi le lokalno kontrolo letenja na letališčih Brnik, Maribor in Portorož. Kako daleč smo uspeli to urediti? "Mislim, da lahko govorimo o tem, da smo zelo blizu cilju: urejenosti slovenskega civilnega letalstva po vseh veljavnih mednarodnih predpisih in standardih, imamo tudi učinkovito službo za vodenje letalskega prometa. Prav letos nas je obiskala vrsta komisij mednarodnih letalskih organov, ki so v Sloveniji opravili po posebnih programih preglede ustreznosti naših ureditev in varnostnih ukrepov. Hiter razvoj letalskega prometa namreč zahteva, da se ti predpisi in standardi spreminjajo in dopolnjujejo po vsem svetu, in veseli nas, da so ti pregledi in ugodne ocene pri tem pokazali, da smo uspeli slovensko civilno letalstvo urediti po najnovejših evropskih predpisih. Po vsej Evropi so namreč v teku precejšnje spremembe, zato lahko celo rečemo, da smo v Sloveniji na tem področju prehiteli mnoge velike, letalsko zelo razvite države. Za ilustracijo naj omenim, da je naš nacionalni letalski prevoznik Adria Airvvavs prav pred štirinajstimi dnevi dobil certifikat JAAR operatorja, ki ji odpira Slovenci smo letalski narod Da je letalstvo med Slovenci vedno imelo pomembno mesto, govorijo tudi naslednji podatki: V Sloveniji imamo 3 mednarodna letališča, 1 šolsko, 11 športnih letališč in kar 38 vzletišč. V register zrakoplovov je vpisanih 196 letal, 17 helikopterjev, 144 jadralnih letal, 44 ultralahkih letal, 52 balonov in 1 giroplan. Še bolj presenetljiv je, da imamo Slovenci kar 11 mednarodnih letalskih prevoznikov, 3 prevoznike s helikopterji, 15 prevoznikov za panoramske lete in 4 prevoznike za padalce, saj večina Slovencev pozna le Adrio Airways in morda kakšen letalski klub. Podatek o tem, da ima pilotsko dovoljenje v naši državi kar 3.638 oseb (skupno število dovoljenj pa je celo 5054), pa nas glede na število prebivalcev uvršča v sa/n svetovni vrh. Tisti, ki se ukvarjajo s prostim letenjem -jadralni padalci in zmajarji, v teh podatkih niso všteti. Ob našem obisku v centru za vodenje letal sta kontrolor in njegov pomočnik spremljala in usmerjala 8 letal nad Slovenijo. enakopravni vstop med evropske letalske družbe, na letalski prevozniški trg in na vsa evropska letališča. Kar pa zadeva vodenje zračnega prometa, se je ta služba resnično razvila iz letaliških kontrol in promet nad Slovenijo se stalno povečuje. Lani smo zabeležili približno 180 tisoč preletov naše države in samo za preletne takse zbrali ll milijonov evrov." V okviru letalske uprave delujeta v bistvu dva sektorja: vodenje zračnega prometa in sektor za varnost in standarde. S čim se ukvarja ta drugi sektor? "Ime sektor za varnost in stan^ darde morda resnično ni najbolj zgovoren, gre pa za vrsto služb, ki so potrebne za urejeno, predvsem varno civilno letalstvo. Najprej je tu služba za zrakoplove, ki jih registrira in skrbno bdi nad njihovim vzdrževanjem, nato imamo službo za letalsko osebje. ki nadzoruje sistema šolanja in zdravstvenih pregledov letalskega osebja, izdaja dovoljenja in vodi register tega osebja, sledi služba za letalske operacije, ki spremlja usposobljenost letalskih prevoznikov, ter služba za letališča, ki vodi register letališč, vzletišč, njihovo gradnjo in organizacijo. Zaradi izrednega pomena varnosti je na vseh omenjenih področjih izredno veliko podzakonskih predpisov, ki jih je potrebno dosledno izvajati in sproti prilagajati mednarodnim." Vsekakor je mogoče reči, da je letalstvo v Sloveniji kar močno razvito. Kakšna je vaša ocena teh razmer? "Da smo letalsko razviti narod, 0 tem ni nobenega dvoma. Kako V Radovljici bodo prenovljen plavalni bazen sedaj še pokrili Pod lastno streho že decembra Radovljiški plavalni klub je najuspešnejši v Sloveniji, okoli 140 tekmovalcev in tekmovalk pa se je doslej moralo pozimi voziti na treninge drugam - Prekritje bazena na kopališču za 27 milijonov tolarjev Radovljica, 12. oktobra - Letošnja tekmovalna sezona se je za PJavalce prejšnji mesec končala, po kratkem premoru pa so v vseh u bi h £e za£e|j s pripravami na novo. V radovljiškem plavalnem ubu pa so se ]etos znašli pred hudo zadrego, saj so v edinem ba-v kraju, v hotelu Grajski dvor niso več dobili možnosti za pddbo, bistveno pa so jim zmanjšali tudi število ur vadbe v hotelu , ark na Bledu. Tako so bili vse bolj vezani na prevoze v olimpijski °aze« v Kranj. dom°V-^^' župan Jar|ko S. Stušek, ki je ponosen na uspehe in delo N t^u 693 p'ava'neQa kluba, je trenerju Cirilu Globočniku na priložnos-'Skovni konferenci podelil medaljo občine Radovljica "V, vulcn dnevna vožnJa tekmo-Bled t m tckmovalk v Kranj in na Plavi. udra8° Plačil° najemnine *cnu v v1™8 V oU*wioi bazalna. an-'u >e P°stal Prehud oeitS? Za naš klub- Mladi so bili ^SulS-06811' po,eg lega pa nin Im , kl Prcvozov in najem-^lariev-r f °koli 18 milijonov nainril' akw smo /ače,i iskati JPr,rncrnejšo rešitev. Po teht- nem premisleku in izračunih smo sklenili, da že letos postavimo tako imenovano presostatično halo oziroma šotor nad olimpijskim bazenom tukaj v Radovljici. V klubu smo ugotovili, da sami oziroma s pomočjo sponzorjev, nismo sposobni nositi vseh stroškov izgradnje hale, zato smo se z županom in občinskim svetom dogovorili, da najamemo kredit v višini 20 milijonov tolarjev, celotna investicija pa naj bi znašala okoli 27 milijonov tolarjev. Na zadnji seji je občinski svet sklenil, da našemu klubu odobri poroštvo za najem kredita. Mi smo pohiteli s projekti in dogovarjanji, tako da smo se lahko hitro odločili za ponudbo Duola, d.o.o., i/. Ljubljane," je na priložnostni tiskovni konferenci povedal predsednik PK Radovljica Jože Re-bec. Kot je zatrdil direktor Duola Dušan Ošlaj, naj bi bil radovljiški bazen dokončan najkasneje do 1. decembra letos, saj ima podjetje Duol s postavitvijo podobnih hal doma in v tujini, zlasti v Rusiji, kjer bodo prav te dni odprli pokrito golfsko igrišče, veliko izkušenj. Največ sicer pokrivajo teniška igrišča, trenutno pa imajo v mestu Lipce v Rusiji v načrtih postaviti največjo pokrito tržnico na svetu. Dušan Ošlaj je tudi povedal, da so njihovi materiali za prekrivanje iz leta v leto bolj kvalitetni. Sprva so jih dobivali predvsem od italijanskega dobavitelja Plasteco Milano, sedaj pa je večji del elementov za postavljanje hal že plod znanja domačih proizvajalcev. Tako bo radovljiška presostatična hala po postavitvi lahko podrta v dveh dneh (kasneje bo demontaža možna celo v 8 urah) in shranjena v majhnem prostoru. Hala naj bi v naslednjih letih (med dvajset in trideset) stala nad bazenom le od 15. septembra do 15. maja, ostali Ljubljanski Duol ima s prekrivanjem športnih objektov že veliko izkušenj, takole pa izgleda notranjost pokritega bazena na Koleziji. čas pa bo bazen odkrit. Tako bo radovljiški bazen (po prenovi kotlovnice bodo v kratkem ogrevanje na olje zamenjali z ogrevanjem na plin) lahko v pogonu vse leto. Tega dejstva so se najbolj razveselili plavalci in plavalke ter njihovi trenerji na čelu z glavnim trenerjem in selektorjem slovenske reprezentance Girilom Glo-bočnikom, saj so se priprave na novo sezono že začele. Najuspešnejše radovljiške plavalce, na čelu z Urško Slapšak, Alenko Kejžar, Markom Milcnkovičem, Tamaro Sambrailo in Anjo Klinar v novi sezoni, ki se začne z. evropskim prvenstvom decembra v Ant-vverpnu, čaka vrsta pomembnih nastopov, klubsko ekipo okoli 140 plavalcev in plavalk v vseh kategorijah, kije bila v minuli sezoni proglašena za najboljši slovenski plavalni klub, pa prav tako novi treningi in nastopi. Plavalcem se bodo v pokritem radovljiškem bazenu radi pridružili tudi mladi na plavalnih tečajih, kot je povedal Ciril Globoč-nik, pa bodo uporabo bazena ponudili tudi osnovnim in srednjim Šolam za programe telesne vzgoje, prirejali bodo lastne tečaje, rekreacijsko plavanje za vse obiskovalce od najmlajših do najstarejših, rehabilitacijsko vadbo, programe vodne košarke, vodne aerobike, mini vaterpola in podvodnega hokeja. Poleg bazena bo obiskovalcem na voljo tudi vadba v sosednjem fitnesu. • V. Stanovnik, foto: T. Doki pomembno je letalstvo, se zavedamo šele takrat, ko nam je letenje onemogočeno. To seje zgodilo ob osamosvajanju, delno se pojavlja kriza, zaradi dogodkov 11. septembra, tudi sedaj. Imamo dobro razvito športno letalstvo, po moji oceni premalo poslovnih in potniških letal, izredno se povečuje število privatnih letal, ki jih v Jugoslaviji ni bilo. Izredno so postali moderni in aktualni helikopterji in ponosni smo na to, da smo ena redkih držav, ki je uspela začeti izdajati pilotska dovoljenja po vseh evropskih standardih. Npr. Avstrija je še daleč od tega. Čeprav je v Sloveniji veliko znanja, pa se srečujemo s precejšnjim pomanjkanjem strokovnega ka dra, zato ho potrebno v sisteme izobraževanja precej več vložiti. Veseli me, da v Sloveniji ni zamrla proizvodnja letal, nasprotno: kar nekaj pomembnih proizvajalcev imamo, menim pa, da hi morali še marsikaj napraviti na boljši organiziranosti vzdrževanja letal. " • Š. Žargi, foto: G. Kavčič GLAS Odgovorna urednica Marija Volčjak Uredništvo novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Gregor. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marko Valjavec / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, tele-fax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve po ceniku DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (13 HRK za prodajo na Hrvaškem). Jeseniška porodnišnica mora ostati Kranjskogorski svetniki, ki so predvsem obravnavali ureditveni načrt za Planico in v osrednji temi šolstvo in kulturo, so na seji podprli predlog župana Jožeta Kotnika, da se jeseniški porodniški oddelek ne sme zapreti. Pobratenje Medvod z angleškim mestom Medvode, 12. oktobra - Za pobratenje z enim od angleških krajev so se v občini Medvode začeli dogovarjati že pred leti. Zdaj so se odločili za St. Ives. Kranjska Gora, 12. oktobra - Kranjskogorski občinski svet je na minuli seji sprejel rebalans proračuna, po sedmih letih ureditveni načrt za Planico, na seji pa so se svetnikom predstavili ravnatelji javnih zavodov s področja šolstva in kulture. Ravnatelji so predstavili delo zavodov in ustanov, predvsem pa kranjskogorske svetnike opozorili na probleme in svetnike prosili za finančno pomoč in podporo. V kranjskogorski občini sta dve osnovni šoli, v Mojstrani in v Kranjski Gori ter vrtca v teh krajih. Povsod ugotavljajo, da se število učencev zmanjšuje, obe šoli pa si želita nekaj najnujnejših investicij v šolske prostore, da bosta lahko v naslednjih šolskih letih prešli na devetletno šolo. Podružnica matične knjižnice Jesenice v Kranjski Gori predvsem po zaslugi odlične knjižničarke dobro deluje, Glasbena šola Jesenice pa pričakuje, da se bo v naslednjih dveh letih vendarle preselila v nove prostore na Stari Savi, kjer se obnavlja kasarna. Vendar niso preveč optimistični, saj bo treba nove prostore tudi opremiti, za kar pa takoj še ne bo denarja in tudi državnih sredstev za opremo ni pričakovati. Jeseniško gledališče vabi v svojo dvorano tudi občane Kranjske Gore, ki jim nudi tako kot občanom Žirovnice popust pri ceni abonmajev. Cena abonmaja je 10 tisoč tolarjev in če bi vsaka občina (Žirovnica je že) prispevala po 2.000 tolarjev za abonma, potem bi ga lahko abonenti dobili po toliko nižji ceni - upokojenci pa še za 2.000 tolarjev ceneje. Ob koncu meseca se v nove prostore nekdanjega vrtca na Plavžu seli Ljudska univerza Jesenice, ki vedno bolj prodorno Kje je denar za mrliške vežice? Ljubno, 12. oktobra - Poklical nas je krajan Ljubnega Stojan Mladenovič, ki se je razburil nad podražitvijo najemnin za grobove z dva tisoč na kar pet tisoč tolarjev za enojni grob letno. "Za trojni grob to znese 15 tisoč! To so naredili kar brez zbora krajanov, odločilo je samo nekaj ljudi! Tudi mrliških vežic še danes ni, pa je občina že dala milijon in pol. Kam je šel ta denar?!" Šli smo po sledi razburjenja in poklicali predsednika sveta Krajevne skupnosti Ljubno Maksa Kalana ml., ki je pojasnil, da se je najemnina za grobove nazadnje podražila leta 1996. Do letos je znašala dva tisočaka za enojni grob, po sklepu sveta krajevne skupnosti in ob soglasju občine pa so ceno dvignili na pet tisočakov. Glavni vzrok naj bi bile višje cene komunalnih storitev. "Komunalne storitve se letno podražijo tudi do trikrat!" pravi Kalan. Sredstva naj bi porabili namensko za vzdrževanje pokopališča (odvoz smeti, vodo, javno razsvetljavo). "Od pet tisoč bo tri tisoč šlo za vzdrževanje, dva tisoč pa za obnovo starega dela pokopališča. Dela so končana, vsi računi pa še niso plačani," je povedal Kalan. Obnova je bila nujna, kajti stari del se je že začel rušiti. Kalan navaja še en poda- tek: za 187 grobov so doslej letno z najemnino pobrali dobrih 300 tisočakov, kar ni zadoščalo niti za pokritje stroškov vzdrževanja, ki mesečno znašajo 30 tisočakov. Glede mrliških vežic Kalan pravi, daje občina res že prispevala poldrugi milijon tolarjev, kajti Ljubno je edina krajevna skupnost, ki nima poslovilnih vežic. Postopki so stekli, trenutno urejajo dokumentacijo in odkup dodatnih zemljišč. Kalan upa, da bodo vežice zgrajene še v tem mandatu sveta krajevne skupnosti, torej v letu dni. Denar bo dotlej čakal na žiro računu. Kalan tudi poudarja, da so doslej veliko storili na področju cestne in komunalne infrastrukture v krajevni skupnosti in daje večina krajanov s tem zadovoljna. Vedno pa se najdejo trije ali štirje, ki nasprotujejo vsemu, kar se naredi v kraju, je še dodal. • U. P. Teksas so podrli do tal Lesce, 12. oktobra - V Lescah ob glavni cesti pri bencinskem servisu je mnoge presenetilo po-drtje tako imenovanega Teksasa, v katerem je bila nazadnje restavracija. Objekt so podrli do tal, na picerijo Gala v Bitnjah. Tam se jima najemna pogodba izteka, zato sta se odločila za nakup objekta v Lescah. Postavila naj bi nov gostinski lokal, v katerem naj bi ponujali italijansko hrano. Za- njegovem mestu pa že raste nova stavba. Kot smo izvedeli, je lesko trgovsko podjetje Murka v postopku prisilne poravnave objekt skupaj z zemljiščem prodalo. Za 400 tisoč nemških mark sta ga kupi la Lconida in Igor Žemlja iz Kranja, ki sta doslej imela znano pletlo pa se je z agrarno skupnostjo Hraše, ki je del zemljišč zahtevala v postopku denacionalizacije. Vendar so po besedah Igorja Zemlje ta teden uspeli doseči dogovor, tako da z naložbo nadaljujejo, končana pa naj bi bila do februarja prihodnje leto. • U. P. uresničuje svoj bogat program izobraževanja in ki si v nasprotju z marsikaterimi drugimi ustanovami zna pridobiti mednarodna sredstva PHARE programa. Obnova vrtca bo Ljudsko univerzo stala 25 milijonov tolarjev, pridobili pa bodo pisarne in štiri učilnice. A kljub vsemu je direktorica opozorila, daje Ljudska univerza na široko odprta tudi občinam, saj nudi za občane zelo koristna splošna zdravstvena in druga pre- davanja. Na seji so omenili tudi probleme z jeseniškim ginekolo-ško-porodniškim oddelkom in sklenili, da dajo vso podporo, da se porodniški oddelek na Jesenicah ohrani in ne preseli v Kranj. Svetniki o tem sicer niso glasovali, hi I i pa so skoraj enotnega mnenja, da mora porodnišnica na Jesenicah ostati, saj je vožnja iz Rateč ali Kranjske Gore v porodnišnico Kranj vendarle predolga. • D. Sedej Na zadnji seji je občinski svet Medvode sprejel sklep, da občina naveže uradne in prijateljske stike z mestom St. Ives v Veliki Britaniji. Člani občinskega sveta so se zavzeli, da bi sodelovanje, ki naj bi na podlagi dogovorov preraslo v pobratenje, opredelili za več let in na različnih področjih. Pred štirimi leti je občinski svet prvič razpravljal o navezavi uradnih in prijateljskih stikov z angleškim mestom Bar Hill. Po uvodnih pogovorih pa takrat do tesnejšega sodelovanja ni prišlo. Po nekaj letih so željo po pobratenju izrazili v angleškem kraju St. Ives. Tamkajšnji mestni svet je že sprejel sklep o pobratenju, v občini Medvode pa so se o tem odločali na zadnji seji občinskega sveta. Prve izmenjave med obema občinama so že bile na turističnem in taborniškem področju in dopisovanju. V kraju St. Ives s 14 tisoč prebivalci, ki leži ob reki Ouse, pa je dejavnih več kulturnih, športnih in drugih interesnih skupin. Zaradi bogate zgodovine pa je kraj tudi turistično zelo zanimiv. Minuli teden je delegacija z županom občine Medvode Stanislavom Žagarjem bila na obisku v angleškem St. Ivsu. • A. Z. Proti revščini tudi iz občinskega proračuna V občinskem proračunu občine Škofja Loka so letos ustanovili Sklad za preprečevanje revščine in socialne izključenosti, iz katerega nameravajo pomagati najbolj socialno ogroženim. Svetniki dajejo prednost materialnim pomočem pred denarnimi. Škofja Loka, 12. oktobra - Na zadnji seji škofjeloškega občinskega sveta so obravnavali tudi odlok o denarnih pomočeh iz občinskega proračuna, pri čemer pa se je pokazalo, da svetniki niso za delitev denarja, pač pa naj bi čim več teh pomoči revnim in socialno izključenim dali v materialni obliki. Menili so, da ta pomoč ne sme biti zgolj dodatek socialnim pomočem države, pač pa na osnovi boljšega poznavanja razmer njihova nadgradnja. Najprej kaže povedati, daje bila postavka Sklad za preprečevanje revščine in socialne izključenosti v maju letos ob sprejemanju občinskega proračuna Občine Škofja Loka prvič oblikovana na predlog svetnikov Socialdemokratske stranke. Ker občina po zakonu o socialnem varstvu nima pristojnosti, so v četrtek na občinskem svetu prvič obravnavali odlok 0 denarnih pomočeh. Kot kriterij upravičenosti je bilo predlagano do največ enkratno preseganje meje, ki jo določa tudi zakon za državne socialne pomoči, za posameznika, oziroma največ 70-odstotno preseganje zakorfeke meje upravičenosti po zakonu pri dohodku na družinskega člana. Odprli pa naj bi vrata tudi za pomoč v izrednih okoliščinah: ob težjih boleznih, elementarnih nesrečah, smrti hranitelja ali nenadni nesposobnosti za pridobitno delo; zgor- nja meja občinske pomoči pa je omejena na višino največ dveh bruto zajamčenih plač na leto. Podobno kot to velja za državne socialne pomoči, naj bi tudi pri občinskih vse potrebne podatke in postopke vodil Center za socialno delo, odločala pa naj bi posebna komisija, ki jo bo imenoval župan iz občinskega sveta, centra za socialno delo, šolske svetovalne službe, območnega združenja Rdečega križa, župnijske Karitas in občinske uprave. V izrednih razmerah pa bo lahko odločala tudi direktorica centra za socialno delo. Vloga, s katero prosilec začne postopek, je sestavni del odloka. Razprava ob prvem branju predloga odloka je pokazala, da resnih nasprotovanj taki obliki občinske solidarnosti ni, čeprav je bilo mogoče slišati tudi glasove o tem, da nekateri izrazi niso najbolj primerni, saj da so sramota za našo družbo. Več svetnikov je opozorilo, da naj bi bila pomoč predvsem, če je le mogoče, v materialni obliki, kar naj bi zagotavljalo namenskost porabe oz. preprečevalo zlorabo (npr. za pijačo), pri pripravi odloka za drugo branje pa naj bi med predlagatelje pomoči uvrstili tudi humanitarne organizacije, šole in druge ustanove. Predvsem pa kaže izraziti željo, da bi bil odlok sprejet še pred koncem leta, ki se že zelo približuje, saj je bil v nasprotnem sklad ustanovljen zaman. •Š.Ž. Odkupili bodo hotel Triglav Če bosta Triglavski narodni park in Planinske zveza Slovenije potrdili namero o partnerstvu, bo občina od lastnikov odkupila hotel Triglav. Mojstrana, 12. oktobra - Že od leta 1995 si občina Kranjska Gora skupaj s Planinskim društvom Dovje - Mojstrana prizadeva, da bi muzejsko planinsko zbirko v Mojstrani preselili v ustreznejše prostore in ji tako dali pomen, ki si ga ta strokovna in obsežna zgodovina slovenskega planinstva in alpinizma zasluži. Bilo je več možnosti in idej, kako do slovenskega planinskega muzeja v Mojstrani, a dokončna odločitev je zdaj ta, da se podpiše pismo o nameri med Planinsko zvezo Slovenije, Triglavskim narodnim parkom, občino in planinskim društvom o ustanovitvi slovenskega planinskega muzeja v Mojstrani. Občina Kranjska Gora je zaradi prvotne zamisli že odkupila zemljišče poleg stavbe, kjer je seda- nja zbirka, nato pa se je začela dogovarjati za novo lokacijo z lastniki nacionaliziranega hotela Triglav, kjer naj bi bilo poleg planinskega muzeja tudi informativno središče Triglavskega narodnega parka. Najprej so razmišljali, da bi bila kupnina vložek v novi stavbi z apartmaji, a so to zamisel opustili. Hotel je zdaj občina pripravljena odkupiti, vendar le v primeru, če bosta tudi Planinska zveza Slovenija in Triglavski narodni park podpisala pismo o nameri. Brez sodelovanja parka in planinske zveze bi bila izgradnja slovenskega planinskega muzeja nesmiselna in bi delovala kot neka vsiljena tvorba, ki ne bi nikoli zaživela. Občina je pred štirimi leti Planinskemu društvu Dovje - Mojstrana zagotovila 80 tisoč nem- ških mark za nakup parcele poleg stavbe muzeja. V primeru, da bo zdaj odkupila hotel Triglav, se bo kupljeno zemljišče na novo ocenilo in odprodalo ter vložilo kot delež v lokacijo hotela Triglav. Občina pa naj bi ob uspešnih dogovorih s partnerji zagotovila sredstva za sofinanciranje in zagon investicije v višini 30 milijonov tolarjev v naslednjih dveh letih ter sredstva za projektno dokumentacijo in gradbeno dovoljenje. Ocenjeni vložki, s katerimi so potencialne investitorje že seznanili, naj bi bili: občina Kranjska Gora 600 tisoč nemških mark, Planinska zveza Slovenije predvidoma milijon mark in prav toliko Triglavski narodni park. Planinska zveza Slovenije bo osnutek predpogodbe še obravnavala, enako svet Triglavskega narodnega parka. V Kranjski Gori predvidevajo tudi pridobivanje dodatnih finančnih sredstev v okviru mednarodnih projektov. Za vsebinski del Slovenskega planinskega muzeja, ki zdaj verjetno res postaja realnost, bo poskrbel Gornjesavski muzej Jesenice. • D. Sedej Predlogi za občinska priznanja Tržič, 12. oktobra - Komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja pri občinskem svetu občine Tržič že zbira predloge za podelitev plakete in diplom Občine Tržič za leto 2001. Posamezniki.ali pravne osebe lahko oddajo svoje pobude do vključno 20. oktobra. V skladu z odlokom o priznanjih Občine Tržič je najvišje priznanje plaketa, ki se podeljuje posamezniku za življenjsko delo, večletne uspehe ali enkratne izjemne dosežke trajnejšega pomena. Dobi jo lahko tudi skupina občanov, društvo ali druga pravna oseba za večletne uspehe in dosežke, s katerimi se povečuje ugled občine na gospodarskem, družbenem ali drugem področju življenja in dela. Diplome se podeljujejo posamezniku, skupini občanov, društvom ali drugim pravnim osebam ob izjemnih enkratnih dosežkih, za uspehe, ki pospešujejo razvoj posamezne dejavnosti, pa za dolgoletno organizacijsko ali publicistično delo. Vsako leto se lahko podeli eno plaketo oziroma v izjemnih primerih dve in največ štiri diplome; od slednjih sta lahko dve za posameznike in dve kolektivno. Komisija bo po končanem roku pregledala prispele predloge, sklep o podelitvi priznanj pa bo obravnaval in sprejel občinski svet na prihodnji seji. • S. Saje OSNOVNA ŠOLA DAVORIN JENKO CERKLJE Krvavška cesta 4 4207 Cerklje RAZPISUJE naslednja prosta delovna mesta: PROFESOR ANGLEŠKEGA JEZIKA -polovični delovni čas, za določen čas od 6. 12. 2001 do 21. 6. 2002 s pripadajočim dopustom PROFESOR RAZREDNEGA POUKA -polni delovni čas, za določen čas od 22. 10. 2001 do 21. 6. 2002 s pripadajočim dopustom Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite v 8 dneh po objavi razpisa. Koliko prostega časa imajo otroci Popoldne kakšni trije krožki Mnogi otroci, na radovljiški osnovni šoli skoraj polovica, jih obiskuje tri ali več krožkov. V družbi družine preživijo le dve do tri ure na dan. Radovljica, 12. oktobra - Oktober je mesec otroka, zato ni naključje, da je minuli torek v veliki sejni sobi radovljiške občine zasedal občinski otroški parlament. Srečanja so se udeležili učenci in mentorji šolskih skupnosti iz leske, Upniške in radovljiške osnovne šole ter osnovne šole Antona Janše iz Radovljice. Uvodoma Jih je pozdravil in na kratko predstavil delo občinskega sveta župan Janko S. Stušek. Tema letošnjih pogovorov mladih je Moj prosti čas. Udeleženci občinskega otroškega parlamenta so ugotavljali, da jim je med šolskimi in prostočasnimi obveznostmi resnični prosti čas zelo Igralni raj za otroke Po nedavnem odprtju rolkarskega igrišča v Lescah so v radovljiški občini odprli še novo otroško igrišče v Radovljici. Radovljica, 12. oktobra - Na prostoru med kampom in kopališčem ter Žagarjevo cesto v Radovljici so minulo sredo odprli novo otroško igrišče. S številnimi igrali so uredili kar 1200 kvadratnih metrov površine, tako da je igrišče pravi igralni raj za otroke. Potreba po sodobno in lično urejenem otroškem igrišču je bila v Radovljici prisotna dalj časa. Kra-janke Radovljice so v imenu otrok tako pobudo sprožile pred štirimi leti. Prvotna lokacija je bila predvidena ob zdravstvenem domu, nov zazidalni načrt pa je igrišče umestil ob kamp in kopališče. Ureditev igrišča sta si zamislila arhitekt Jaka Gnilšak in Mihela Zupan iz radovljiškega vrtca, projekt je pripravila Zora Završnik iz Konture Bled, dokumentacijo Razvojni center Radovljica, gradbena dela je opravil Gorenje iz Radovljice, igrala so iz Mitosa v Ljutomeru, za zelenice in okrasno zasaditev pa je poskrbela Vrtnarija Reš iz Mošenj. Naložba je Vredna 16 milijonov tolarjev. De-nar je Krajevna skupnost Radov- ljica zbrala iz različnih virov: 3 milijone od dohodkov iz lastne dejavnosti, 4 milijone iz lanskih prihrankov pri stroških skupne rabe, večino (8,5 milijona) pa predstavljajo namenska sredstva iz občinskega proračuna. Preostanek, upajo, bodo zbrali s pomočjo sponzorjev ali donatorjev. Kot je na otvoritvi povedala predsednica krajevne skupnosti Nada Gatej Tonkli, se je med prvimi odzval Merkur iz Kranja. Na slovesnosti so v kulturnem programu sodelovali otroci osnovnih šol Antona Tomaža Linharta in Antona Janše ter Doma Matevža Langusa. Skupaj z otroki iz radovljiškega vrtca so z veseljem preizkusili igrala, manjkal pa ni niti lajnar in pogostitev s krofi. • U. P., foto: G. Kavčič Zapuščen strojni dom na Primskovem Lastnica doma in zemljišča ob Jezerski cesti je KGZ Sloga. j ^ranj, 12. oktobra - Po obnovi zerske ceste, izgradnji pločniki javne razsvetljave ter ličnih §raj, ki bodo v kratkem končane, sak zanemarjen objekt ali dvorišče se bolj bode v oči. Eden takšnih nih madežev, ki kazijo urejeno Podobo Primskovega ob Jezerski 5stl. je tudi strojni dom Kmetij-*° gozdarske zadruge Sloga. V ajevnt skupnosti Primskovo so 0 zadrugi predlagali, naj strojni skopo odmerjen. Še največ ga je med počitnicami, pravijo. Pestra ponudba krožkov poleg obveznega šolskega programa jim zapolni večino nešolskega časa in je že obveznost. Mnogi, na radovljiški osnovni šoli skoraj polovica, jih obiskuje tri ali več krožkov, večina učencev pa vsaj po enega. Pod prosti razumejo tisti čas, ki ga lahko namenijo zabavi, sprostitvi, ko lahko pozabijo na skrbi in so popolnoma svobodni. Prosti čas je vse, kar ni obvezno, je takrat, ko se imaš dobro. Večina jih meni, da nekaj prostega časa le imajo. Tedaj se največ ukvarjajo s športom, družijo s prijatelji, uporabljajo računalnik ali gledajo televizijo, malce polenarijo, žal pa vse manj segajo po knjigi. V družbi družinskih članov so dom, ki že dolga leta stoji prazen in propada, obnovi, poruši ali proda, vendar so vsi apeli doslej očitno zadeli ob zid. Prizadevanje za lepšo podobo kraja bo tudi sicer ena prednostnih nalog sveta krajevne skupnosti Primskovo v naslednjih letih. V svetu bodo skušali motivirati krajane za čim lepšo urejenost hiš, zlasti fasad, in njihovih dvorišč. •H. J. dve do tri ure na dan, nekateri celo samo uro. Tedaj se največkrat pogovarjajo ali gledajo televizijo. Le malo se jih skupaj usede ob toplem obroku, poiščejo sprostitev ali gredo na izlet. Več kot polovica bi jih želela z družino preživeti več časa. Družno ugotavljajo, da si tudi starši ne vzamejo prostega časa. V svojih okoljih še vedno pogrešajo dovolj športnih objektov. Želeli bi si še kakšno košarkarsko, odbojkarsko in nogometno igrišče, rolkarski park v Radovljici, čeprav je bil pred kratkim odprt v Lescah, mladinski dom v Radovljici in kolesarsko stezo od Lesc do Bleda. Izstopal je še predlog, da bi na igriščih imeli varnostnike. •U.P. V Riklijevi vili nočni klub? Po Omanovih načrtih naj bi v vili uredili restavracijo, slaščičarno in ekskluziven nočni klub. Bled, 12. oktobra - V Kiklijevo vilo, eno največjih sramot Bleda, ki že več let žalostno propada, naj bi se, kot kaže, vendarle spet vrnilo življenje. Kot je povedal blejski podžupan Jože Antonič, so se pred kratkim sestali s sinom lastnika Nicholasa Omana Markom, ki jih je seznanil z načrti obnove. V vili naj bi uredili restavracijo, slaščičarno in ekskluziven nočni klub. Na sestanku so bili, kot je povedal Antonič, prisotni tudi predstavniki zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Kranja ter Omanov projektant. Načrt obnove je pripravljen, je povedal Antonič, predvideva pa ureditev restavracije in slaščičarne, v prvem nadstropju tudi Riklijeve spominske sobe, v kleti pa bi lastnik rad odprl nočni klub. Po projektu naj bi objekt delno povečali, čemur naj bi zavod za varstvo kulturne dediščine ne nasprotoval. Zapletlo pa se je pri načrtih za ureditev nočnega lokala v kleti, saj bo potrebno počakati na mnenje geologov in na analizo tal. Vprašanje je namreč, ali bi oboki ob takšnem posegu zdržali. "Oman poseg opravičuje s tem, da bi ekskluziven nočni klub rad uredil zato, da se mu bo investicija nekaj milijonov mark čim prej vrnila. Samo z restavracijo se mu namreč ne bo tako hitro pokrila," je dejal Antonič, ki je tudi povedal, da so bili dosedanji razgovori z Markom Omanom 'konstruktivni'. Vprašanje pa je, kaj se bo zgodilo, če bodo geologi ugotovili, da se objekta v sedanjem stanju ne da podkletiti. Potem bi bila namreč edina možnost porušitev celotne vile. Zato so se že pojavila namigovanja, ali se Oman ne gre spet nove igre zavlačevanja. •U.P. Žlindra je prava katastrofa Žlindra, ki dviguje asfalt in tla povsod, kjer je bila vgrajena, jeseniški občini povzroča velike stroške. Zaradi nje 395 učencev osnovne šole Koroška Bela ne more uporabljati zunanjega športnega igrišča. Jesenice, 12. oktobra - V jeseniški občini so štiri velike osnovne šole: na Koroški Beli, šola Toneta Čufarja in Prežihovega Vo-ranca ter osnovna šola Poldeta Stražišarja, ki vse potrebujejo -razen osnovne šole Prežihovega Voranca - temeljito obnovo za prehod na devetletno šolanje. Šola Prežihovega Voranca je že lani prešla na devetletko, ki so jo starši dobro sprejeli, naslednje šolsko leto prehaja šola Toneta Čufarja in v letu 2003 in 2004, koje deve-tletka že obvezna, tudi osnovna šola Koroška Bela. Ob tem bodo obnovili tudi šolski prostor na Blejski Dobravi za 1. in 2. razred. Vse šole potrebujejo redna letna vlaganja v adaptacijo in vzdrževalna dela: pri osnovni šoli Prežihovega Voranca bodo dokončno uredili zunanja športna igrišča, v šoli Toneta Čufarja bodo opravili nekatere sanacije, tudi sanitarij, na šoli Poldeta Stražišarja bodo zaradi poplav morali zamenjati tla v telovadnici. Vse šole pa si prizadevajo, da bi predvsem zmanjšali stroške ogrevanja, saj so previsoki. Samo za osnovne šole bo morala letos občina plačati 44 milijonov tolarjev za ogrevanje, medtem ko so letni stroški ogrevanja vseh zavodov, ki so v občinski lasti, okoli 68 milijonov tolarjev. Na šolah nimajo vpliva na regulacijo toplote, tako da bi lahko odklopili ogrevanje v tistih prostorih, kijih ne uporabljajo. Namestili so nekaj termostatskih ventilov, za ločeno ogrevanje oziroma za varčevanje pa bodo v prihodnje morali nameniti še več denarja. Občina si prizadeva, da bi čimprej obnovili nekdanjo kasarno na Stari Savi, kjer naj bi sodobne prostore dobila Glasbena šola, Ljudski univerzi, ki se seli v nekdanji vrtec na Plavžu, pa so za adaptacijo že namenili milijon tolarjev in dali garancijo za najem kredita. Največji obnovitveni problemi pa so na osnovni šoli Koroška Bela, kjer so hude težave z žlindro, ki dvigujejo tla domala v vseh šolskih prostorih, v jedilnici, kuhinji in učilnicah. Deloma so jih že obnovili, na svetu šole pa so se odločili, da je naslednja faza nujna obnovitev zunanjih športnih > Zunanje igrišče pri osnovni šoli Koroška Bela je neuporabno, saj ga je vgrajena žlindra, ki se dviguje na vseh koncih in krajih, preveč poškodovala.. Foto: D.Sedej igrišč, kjer je žlindra igrišče tako poškodovala, da je neuporabno. V času, ko se je dogradila šola na Koroški Beli, je menda celo občinski odlok predpisal, da morajo vgraditi žlindro. Žlindra, ki ni problem le na šoli, ampak po vsej občini (ceste, občinske stavbe), dobiva že razsežnosti male katastrofe, saj se dviguje povsod, kjer je bila vgrajena. Zaradi nje je zdaj kar 395 učencev osnovne šole Koroška Bela brez sicer velikega in lepega zunanjega športnega igrišča... • D. Sedej Spet knjižnica, da bo branje v veselje V osnovni šoli Duplje so odprli novo knjižnico in čitalnico, ob tednu otroka pa so pripravili še druge prireditve v podružnici Podbrezje in matični šoli v Naklem. Spodnje Duplje, 12. oktobra - Vsa dogajanja so povezali v projektu "Mladi skupaj z odraslimi", ki ga je pripravila svetovalna delavka Gabrijela Rupnik. Z njim so želeli doseči, da bi mladi pravilno vrednotili prosti čas. Ena od možnosti za preganjanje dolgočasja je tudi branje knjig, so ugotovili v dupljanski šoli. ni sklad ni bogatil, je obisk zamrl. Podobno je bilo s šolsko knjižnico, za katero niso imeli niti prostora. Lani se je po izpraznitvi stanovanja pokazala priložnost za ureditev knjižnice in čitalnice. Za obnovo prostorov in opremo je šola s pomočjo občine namenila 2 milijona tolarjev, je povedal Boris Černilec, ravnatelj OŠ Naklo. "Januarja letos sem začela pregledovati in urejati knjige, ki so ostale v šoli. Sedaj je na policah membna. Poleg spoznavanja književnosti in širjenja besednega zaklada omogoča pridobivanje bralne kulture. Da bi otroci radi hodili v knjižnico, bomo organizirali poleg izposoje tudi različne dejavnosti," je obljubila Branka Volčič Zakrajšek. Za obiskovalce, med katerimi so bili tudi podžupan in občinski svetniki, so pripravili kulturni program osnovnošolci Maja Urbane, Manca Rakovec, Anže Nunar, Neža Rozman in Učenci OŠ Duplje imajo odslej lepo knjižnico, ob njej pa tudi čitalnico. Dogajanje se je začelo s športnimi dejavnostmi in ustvarjalnimi delavnicami v Osnovni šoli Naklo. Temu so dodali razstavo otroških izdelkov, skupina učencev 9. razreda pa je pripravila okroglo mizo na temo, kaj početi, ko je dolgčas. Najmlajše otroke sta Kristina Valant in Gabrijela Rupnik razveselili s pravljičnimi urami v matični šoli in obeh podru- žnicah. Posebej praznično je bilo v sredo popoldne v OŠ Duplje, kjer so predali namenu novo knjižnico in čitalnico. Kot je spomnil vodja šole Polde Jeruc, so že pred pol stoletja imeli v kraju vaško in šolsko knjižnico. V povezavi s šolo se je odvijalo tudi vse kulturno življenje. Po več selitvah je tudi vaška knjižnica pred 27 leti pristala v šoli. Ker se knjiž- Za obiskovalce so v šoli pripravili pester kulturni program. skoraj 1800 knjig za mladino in starejše ter 400 strokovnih knjig za učitelje. Vloga knjižnice je v devetletni šoli še posebej po- Gaja Horvat, dijakinja Vesna Tišler in študentka Katja Klanč- nik, ki so besedo povezali z glasbo. • S. Saje GORENJKA - GORENJEC MESECA Zlata poroka Rantovih ^SEPTEMBRA 2001 Meri in Brane Meri Poklukar Brane Pire Na Gorenjskem že OSMO zaporedno leto vsak mesec s tedenskimi glasovanji kar na štiri različne možnosti v šestih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GO-RENJKA/GORENJEC MESECA". Tudi v letu 2001 jo nadaljujemo. V njej lahko sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih nekomercialnih radijskih postaj -Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenc ter gledalke in gledalci GTV - Gorenjske televizije v redni petkovi oddaji GTV-MIX. Glasujete lahko tudi po elektronski pošti. Danes začenjamo drugi krog v oktobrskem izboru GORENJ-KE/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2001. Pravila o sodelovanju v štirih radijskih in televizijskem glasovanju, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, Vam bodo povedali voditelji teh oddaj. Najbolj preprosto je še vedno glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in jo pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Pravilo "ena dopisnica - en glas" pri preštevanju glasovnic dosledno upoštevamo in zato nam ne pošiljajte polnih kuvert 'glasovalnih listkov' ali pa dolgega seznama imen na eni sami dopisnici; upoštevamo jo kot en glas. Enako velja za glasovanje po elektronski pošti. Še enkrat kratki predstavitvi Gorenjke in Gorenjca, ki sta v septembru posebej opozorila nase: MERI POKLUKAR, že skoraj desetletje vodja in dve desetletji učiteljica v podružnični šoli Ribno v sklopu OŠ prof. Josipa Plemlja Bled; v rekordnih štirih mesecih je bila ribenska šola obnovljena in njeni učenci so pod vodstvom Meri Poklukar prejšnji mesec pripravili prisrčno slovesnost ob začetku pouka v Ribnem BRANE PIRC, lastnik pasjega hotela Perun na Lipcah pri Blejski Dobravi, uveljavljen strokovnjak pri vzreji ter vzgoji psov in predsednik Kinološkega društva Jesenice, je prejšnji mesec odprl regijsko zavetišče za brezdomske živali V prvem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA meseca SEPTEMBRA 2001 smo prejeli 88 glasovnic - 63 za ribensko učiteljico MERI in 25 za gorenjskega skrbnika brezdomskih živali BRANETA. V največji, najbolj tradicionalni gorenjski akciji popularnosti tudi v letu 2001 sodelujejo: FRIZERSKI ATELJE SILVA v BRITOFU 292 v Kranju, v bližini samopostrežbe Živila, telefon 04/23-43-070 ali GSM 041/405-366, Fitnes center KRPAN Radovljica, Gorenjska 41, telefon 04/53-12-623, lepotni studio FENIKS Bistrica pri Tržiču, Kovor-ska 17, telefon 04/ 59-46-009. V Frizerskem ateljeju Silva vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjca meseca, v fitnesu Krpan in v Studiu Feniks pa vsak teden po eden od glasovalcev uživa v najsodobnejšem solariju. Poleg tega JERNEJA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tudi tisti oz. tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v VSAKEM glasovalnem krogu izžrebamo še sedem sodelujočih, ki ste glasovali z dopisnicami, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v Britofu 292 pri Kranju je tokrat povabljena MARJETA POUANEC iz Spodnje Senice; v Studio Feniks v Bistrici pri Tržiču je povabljena VERA LUNAR iz Strahinja; v Fitnes studiu Krpan v centru Radovljice pa pričakujejo Blejko LEO FERJAN. Vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo: Anica Kuralt, Višnarjeva 4, Medvode; Dušan VVolf, Blejska Dobrava 140, Blejska Dobrava in Tončka Trpin, Kališe 15, Železniki. Štiri Glasove reklamne artikle pa pošljemo naslednjim: Albina Brdnik, Smlednik 34, Smlednik; Darja Svenšek, Sp. Plavž 10, Jesenice, Angelca Vugrinec, Cankarjeva 29, Kamnik in Minka Vidmar, Pionirska pot 1, Žiri. Spoznala sta se v letnem kinu Minulo soboto sta na Škofjeloškem gradu, v grajski kapeli, zlato poroko praznovala Filip in Marija Rant z Godešiča. Skupaj s sorodniki in prijatelji sta si ponovno potrdila zvestobo, nato so praznovanje nadaljevali s slavnostnim kosilom v Crngrobu. Škofja Loka - Zlato poroko je spremljalo približno 30 svatov, v večini sorodnikov, ki so ob poljubu ženina navdušeno zaploskali. Še prej je poročni obred opravil Mihael Prevc, župan občine Železniki, ki jima je čestital in zaže- lel še dolgo, polno življenje v krogu domačih ter ju pozval, da se ponovno vidijo čez deset let, ob biserni poroki. Marija in Filip Rant sta se po naključju spoznala v mesecu ljubezni, maju, v letnem kinu Tivo- Učilnica za šest hkratnih menujev Škofja Loka, 12. oktobra - Na Osnovni šoli Cvetka Golarja v Škof-ji Loki so v petek s krajšo priložnostno slovesnostjo odprli novo učilnico za gospodinjski pouk. Kot je povedal ravnatelj te šole France Benedikte bila preureditev nujno potrebna, saj sanitarni inšpektor ni več dovolil gospodinjskega pouka v stari učilnici. Z velikim razumevanjem Občine Škofja Loka, ki je za obnovo - za gradbena, obrtniška dela in novo opremo zagotovila 7 milijonov tolarjev, so po zgledu z Danskega preuredili prostor in ga povsem nanovo opremili. Učilnica ima dva dela: za pouk teorije v obliki klasičnega razreda, ter prostor za praktični pouk kuhanja s tremi dvojnimi delovnimi mizami, različ- nimi štedilniki in pomivalnimi koriti ob katerih bo lahko 6 skupin učencev in učenk hkrati pripravilo prav toliko različnih obrokov. Kuhinjski del je opremljen tudi z najsodobnejšimi gospodinjskimi aparati: od hladilnika, pralno - sušilnega do pomivalnega stroja, pa tudi skoraj vseh drobnih kuhinjskih aparatov. Učilnico so uredili z dozidavo v prvem - starem prizidku k tej šoli, z deli pa so začeli v juliju. Ravnatelj je prepričan, daje učilnica zavidanja vredna, in dabo služila marsikomu za vzor pri urejanju tovrstnih prostorov. • Š. Ž. li v Ljubljani. Marija je bila bolniška strežnica v Domu ostarelih, Filip pa kovinostrugar v Litostroju. Pred točno 50 leti, 6. oktobra 1951 sta se poročila, kot je povedal Filip Rant: "Najina skupna pot naju je peljala v ljubezni in spoštovanju, tako da sva v zelo kratkem času spoznala najino pot iskrenosti." Poročila sta se na ljubljanskem Magistratu, kjer sta tudi živela. Januarja leta 1953 se jima je rodila hčerka Cvetka, takrat pa je Marija tudi zapustila službo in 10 let gospodinjila. Leta 1960 sta uresničila svoje sanje in se preselila v svoj nov dom na Godešiču, pri Filipovi materi. Marija Rant se je kmalu spet zaposlila, delala 22 let, leta 1984 pa se zasluženo upokojila, in s tem sledila možu, takrat že tri leta upokojen. Marija Rant nam je povedala, da sedaj živita sama v svojem domu, saj je hčerka Cvetka že 23 let poročena. Nikoli pa jima ni dolgčas, tudi po zaslugi obiskov hčere ter vnukov: Mitja z ženo Natalijo in Tomaža z Jernejo, ki jima tudi nudijo vsestransko pomoč. In česa si najbolj želita? Zdravja in sreče. • Boštjan Bogataj, foto: Tina Doki Učenci po sledeh Pehte in Kosobrina Projekt o zdravilnih zeliščih so v šoli Kovor sklenili z razstavo, ki bo na ogled tudi v Tržiškem muzeju. Kovor, 9. oktobra - V podružnici OŠ Bistrica v Kovorju, ki jo letos obiskuje 60 učencev, so že večkrat dokazali ustvarjalnost in povezanost s krajani. Letošnjo pomlad so se lotili projekta, med katerim so raziskovali zdravilna zelišča. Niso jih le nabirali in sušili, ampak so se tudi pozanimali, kako pripraviti čajne mešanice, tinkture, sirupe in kreme. Izdali so knjižico receptov za uporabo zelišč, ki bi jim jo zavidala celo junaka zgodb o Kekcu. Kaj so zbraJi in se naučili, so pokazali na dnevih odprtih vrat konec minulega tedna. V soboto popoldan so številnim obiskovalcem predstavili zanimivo razstavo zelišč, zdravilnih izdelkov in čajnikov, kar so dopolnili s pisano besedo in ilustracijami. Medse so povabili živega Kosobrina, za katerega so ure- dili bajto in kletko. Pehtoje^ nadomestila kar velika lutka. Še več spretnosti so pokazali v delavnicah, kjer so nastajali že omenjeni izdelki. Svojo podjetnost so preizkusili s prodajo zelišč. Kot je povedala vodja, šole Irma Lipovec, so ji pomagale pri obsežnem delu učiteljice Beti Bitežnik, Janja Šmejic in Sanja Škofic. Pri pripravi razstave so sodelovali tudi domačini Zdenko in Brane Tišler ter Marko Zupan, nedeljsko predavanje z diapozitivi pa je pripravil zeliščar Boštjan Tišler iz Loma. Gospodinje iz Kovorja so napekle dobrote, s katerimi so postregli gostom. Po obisku odraslih so v ponedeljek gostili še otroke iz vrtcev in šol v tržiški občini. Ta teden selijo razstavo v Tržiški muzej, kjer bo na ogled še mesec dni. • S. Saje Piše Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Tavčarjevo poljansko otroštvo Tavčarjeve ljubezni: še enkrat Emilija Zadnjič smo videli, kakšna je bila stvarna podoba Emilije Garz - Terpinc - Baumgartner. Po Tavčarjevih zgodnjih delih se ta ista oseba sprehaja kot duh - kot Avrelija, Amalija, Evlalija - samo enkrat kot Emilija. "Bil sem absolviran četrtošolec. Ženski spol mi je dejal, da sem jako prijeten in zanimiv človek. To pohvalo tem više cenim, ker je prišla od ženske strani, kajti srečen je vsakdo, kdor od njih tako pohvalo dobi. Bil sem tedaj absolviran četrtošolec in stanoval sem takrat v mestu N... pri neki vdovi, katera je imela zalo hčerko z imenom Emilija. Bila je - da jo bolj poetično opišem - krasna ko roža, katera se razcvete v pomladi, njeni očesci sta bili dva azura, njeni ustni rdeči ko češnje, njeni lasci rumeni, njen glas je donel ko struna itd. itd. Sploh, bila je prekrasna. In to deklico sem ljubil jaz in ona mene. Bil je to presrečen čas zame. Nikdar ne bodem pozabil onih krasnih večerov, ko sva slonela ob oknu; a nisva gledala v luno, kakor sploh zaljubljeni, nisva pošiljala najinih vzdihljajev do kraljice noči, gledala sva eden v drugega in govorila o lju- bezni, saj si imajo zaljubljeni vedno toliko pripovedovati, ter mislijo na nič drugega nego na najino ljubezen. Kdo bi pač mislil na bridkosti v obližju tistega, kogar ljubi?" Tako se o svoji dijaški ljubezni izraža avtor sam v črtici Rože in trnje, 1875. Po desetih letih se je od nje že ozdravil, jo prestavil v druge okoliščine, do nje vzpostavil odnos ironične distance. "Takrat sem bil prvič poet. Peval sem 'mile' pesmi, se ve, da le v njeno čast. Njena rast, njeni pogledi, nje oči so mi bili neusahljivi vir poezije; a lune, toliko priljubljene tovarišice poetov in drugih zaljubljenih ljudi, nisem nikdar jemal v pesmi. Do te imam uže nekako antipatijo, odkar so mi mati pravili, da luna izvabi nekatere ljudi ponoči iz postelj ter jih vodi po strehah in ob vodah. Pa saj mi luna še mari ni bila. Jaz sem opeval le njo, in vse drugo sem v miru pustil. In koliko veselje, če se mi je, prebravši ji kako pesem, sladko zasmehljala ter dejala: 'To je pa lepo.' Za pohvalo vseh recenzentov bi ne bil dal takrat njene pohvale." Koliko je v tem pisanju avtobiografskega in koliko izmišljenega? Marja Boršnik: "Jedro Tavčarjevega leposlovnega in esejističnega dela ni nikoli izmišljeno. Kdor hoče spričo skrajno pomanjkljivih dokumentov prodreti do resničnosti, naj ga skuša izluščiti. " Prav to je naša literarna zgodovinarka, ki se je ukvarjala s Tavčarjem največ od vseh, tudi počela. Pri tem se je opirala predvsem na Tavčarjeve leposlovne spise. Bolj stvarnih virov, ki bi dokumentirali Ivanovo ljubezen do Emilije, ni našla. Zanimiva izjema so pisma, ki jih je Emiliji iz Trsta pisala njena nekdanja francoska vzgojiteljica S. Darancette. "Kar se tiče Vašega ubogega norega zaljubljenca. Emilija Terpinc - Baumgartner si je nehote naložil prekleto veliko pokoro. Kakor mi Vi to pripovedujete, se začenja njegova vzkipelost ohlajati in kmalu ga boste spet videli ob Vaših nogah nežnega in pokornega kot jagnje. Naložil si je trdo lekcijo; toda bodite prepričani, da mu bo koristila in da v prihodnosti ne bo več delal podoknic, preden ne premisli, če je to res primerno. " Tako je pisala 23. marca 1866. Dne 21. avgusta pa na rob drugega pisma pripisala: "Dites les choses les plus aimables a votre cher Jean". Lepo pozdravite Vašega dra-^ gega Janeza! Je ta "dragi Janez naš Ivan? Je on ta "ubogi nori zaljubljenec? Kaj pa če je Jean Johan? Johann Baumgartner mL, s katerih se je Mili, "krasna ko roža ", poročila že naslednje leto, 14. maja 1867? Letnice se v vsakem primeru ujemajo. Tavčarjev nočni pobeg iz Alojzije vi šča se je zgodil v šolskem l^lu 1865/66. Sledila je izključitev iz tega strogega zavoda. Je bila ta v pisrni' omenjena "trda lekcija"? Brez izp0' vedi "lune, toliko priljubljene tovarišice poetov in drugih zaljubljeni" ljudi", kije Tavčar ni "nikdar jernw v pesmi", ne bomo odgovorov na ta vprašanja nikoli prav izvedeli- 'a stara nočna priča je vse to videla, a vztrajno molči. PETEK, 12. OKTOBRA 2001 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.55 Tedenski izbor: Kultura 8.00 Odmevi 8- 30 Prisluhnimo tišini 9- 00 N. Simončič: Kljukčeve dogodivščine, lutkovna igrica 9-15 Arčibald, risana nanizanka 9.35 Na liniji, oddaja za mlade 10.05 100 minut počitnic, poljska nadaljevanka 10.30 Resnična resničnost 11.05 Dosežki 11.30 Slovenski magazin 12.00 Dr. Ouinnova, amerišk nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Koncert orkestra Slovenske policije 13.50 Tedenski izbor: Oko viharja, angleška dokumentarna serija 14.15 Prvi in drugi 14.35 Osmi dan 15.05 Vsakdanjik in praznik 16.00 Mostovi 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Sanjska dežela, raziskovalno -potopisna oddaja 17.10 Iz popotne torbe, 2. oddaja 17.55 Slovenski pesniki in pisatelji -France Balantič 18.10 Zemljepis celin: Avstralija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 A. Rozman Roza - J. Pervanje: Vrtičkarji, TV nadaljevanka 20.30 Deteljica 20.45 Pod žgočim soncem, angleška nadaljevanka 21.25 Vikarka iz Diblevja, angleška nanizanka 22.10 Odmevi 22.40 Kultura 22.45 Šport 22.50 Vreme 23.00 Polnočni klub 0.10 Slovenski pesniki in pisatelji- France Balantič, ponovitev 0.30 Zemljepis celin: Avstralija, ponovitev 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.10 TV Prodaja 14.40 Tedenski izbor: Videospotnice 15.00 Kaj se dogaja z vremenom?, ameriška dokumentarna nanizanka 16.00 Lizbona: SP v kolesarstvu - cestna vožnja do 23 !et, vključitev v prenos 18.00 Denar, angl-ški film 19.30 Videospotnice 20.05 Sloves, angleška dokumentarna serija 21.00 Bramwell, angleška nadaljevanka 21.50 Lepe vasi lepo gorijo, srbski film 0.05 S srcem pod krinko, angleška nadaljevanka 0.55 Jazz festival: Dewey Redman Quartet 2.05 Videospotnice KANAL A 8.50 TV Prodaja 8.55 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricky Lake, ponovitev 10.10 Jerry Springer Show, ponovitev 11.00 TV Prodaja 11.30 Pop'n'roll, ponovitev 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV prodaja 14.45 Družinsko Pravo, ameriška nanizanka 15.40 Ricki Lake, pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cos-Py. humoristična nanizanka 18.30 Varuha, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Extra magazin 19.17 Meteor, vreme 19-20 Jerry Springer show, pogovorna oddaja 20.15 Horor: Čarovnice, ameriška nanizanka 21.10 Izganjalka vampirjev, ameriška nanizanka 22.00 Satanov sin, ameriški "lm 0.00 Pop'n'roll, ponovitev ■00 Oprah show, ponovitev pogovorne °ddaje 10.00 Vse za poljub, ponovitev °-55 črni biser, ponovitev mehiške nadaljevanke 11.50 Prepovedana strast, pono-14112-40 Lepo je biti milijonar, ponovitev 4.10 Zakon v Los Angelesu, ameriška na-^anka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah °w: Pisma knjižnemu klubu, pogovorna narti8 16.25 Prepovedana strast, mehiška ^aljevanka 17.20 Črni biser, mehiška na-n^eyanka 18.15 Vse za poljub, mehiška PeWevanka 1915 24 UR 2000 ^đia v kita ^ašcevanje, ameriški film 21.50 Nino '.arneriška nanizanka 22.40 Tat za ved-kanadska nanizanka 23.30 M.A.S.H., enška humoristična nanizanka 0.00 24 ur' Ponovitev 11 Prodaja 10.00 Iz domače skrinje 12*1c TV Prodaja 12.00 Video strani jjJJJ idealisti 13.30 Kuharski dvoboj Juko d domače skrinje, ponovitev 15.45 17kontaktna oddaja 17.15 V sedlu ski'rtv u razglednica - Kranj 18.15 Kuhar-•avoboj 19.00 Videalisti 19.55 Poslovne bor k1'6 2000 Ježek show' 9lasbeni iz" ^moglasbena oddaja 21.30 Iz do- 23 nVTnje 2300 Poslovne informacije Jukfi d Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 °°x> Ponovitev 1.20 Video strani 18 s!c\dx~q^1 infokar|al, www:gtv.tele-tv.si PriDnrnAidstavitev spot GTV 18.55 GTV 1630 iqJc19-00 Gorenjska TV poročila Resnir-1 5Goreniski obzornik 73 19.15 S I £5 & 10-del 1955 GTV priporo-21 4n oW, GTV Mix z Matei° in Alešem TV Dor^M PriP°roča II 21.45 Gorenjska ,ek Poročna 1630; Petek za sobotni zamena i2Tru0nade' glasbena oddaja, reporta-°0.00 ?■?(/GTV 2355 GTV Priporoča III u "^rv jutri, 999 strani teleteksta GTV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turisttica 9.35 Raznovrstna obvestila na videostraneh z oddajnika na Lubni-ku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 19.30 Glasbeni spot 20.00 Današnji gost - kontaktna oddaja ... Iz arhiva - zanimivosti iz Ojstrega vrha ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.55 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Območno srečanje plesno mažoretnih skupin 18.50 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Prispevek iz radovljiške občine 20.30 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 EPP 1 19.03 Lokalne novice 19.10 Motošport 19.40 EPP 2 19.45 Izmenjava programa 20.15 EPP 3 20.15 Ježkov show - glasbena oddaja 21.10 EPP 4 21.15 Bonanza 22.05 Viva turistica 22.35 Videospoti 23.00 EPP 5 23.03 Erotika 0.30 Končna špica videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Arrest and Trial, nadaljevanka 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Program za otroke in mladino 12.00 Opoldanska poročila 12.40 Ti si moja usoda, serija 13.20 Smrtonosna ljubezem, ameriški film 14.50 Sličica 15.00 Poročila 15.15 TV o TV16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Karolingi, izobraževalna oddaja 19.00 Kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Za srce in dušo, glasbena oddaja 21.00 Ko jagenjčki umolknejo, ameriški film 23.00 Odmevi dmevi 23.20 Šport danes 23.30 Robocop, ameriški film 1.00 Managva, ameriški film 2.50 Begunec, nadaljevanka 3.35 Onkraj Babilona: Trgovina, dokumentarna nadaljevanka 4.25 Arrest and Trial, nanizanka 4.50 Smrtonosna ljubezen, ameriški film 6.20 Pravi čas 8.00 Panorame hrvaških turističnih središč 10.05 Kultura prostora 10.45 Poslovni klub 11.15 Sodnica Amy, nanizanka 12.00 Zabavni pogram 13.25 Strelni prostor, informativni magazin 14.15 Željka Ogresta in gostje 15.20 Program za otroke in mladino 16.10 Poročila za gluhe in naglušne 16.15 Maszina zmijan, otroška serija 16.45 Hugo, TV igrica 17.10 Ti si moja usoda, serija 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 Zakonske vode, humoristična nanizanka 19.30 Arrest in Trial, nadaljevanka 19.55 TV razstava 20.10 Begunec, nadaljevanka 21.00 Polni krog 21.20 Mesečina 22.05 Svet zabave 22.40 Caffe Cinema 23.25 Pravi čas AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 6.45 Noetov otok 7.10 Mirni in njena vila 7.30 Uganke 7.40 Papirus 8.05 Caroline v velemestu 8.25 Čarovnica Sabrina 8.50 Čarovnice 9.30 Beverly Hills 90210 10.15 Robin Hood, nanizanka 11.00 Alarm za Kobro 11 11.45 Čebelica Maja 12.10 Don kojot in Sancho panda 12.35 Confetti igrice 12.45 Čarobni šolski avtobus 13.05 Confetti igrice 13.15 Tom in Jerry 13.25 Confetti igrice 13.35 Mali dinozavri 13.45 Confetti igrice 13.55 Trikrat Z 14.20 Confetti igrice 14.30 Papirus 14.55 Mladi Herkul 15.20 Princ iz Bel Aira 15.45 Beverly Hills 90210 16.30 Šport: Tenis 18.30 Prijatelji 19.00 VVill in Grace 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Šport 20.15 Milijonski show 21.10 Nevarni valovi, ameriški film 23.10 Popoln preobrat, ameriški film 1.05 Drsenje v neznano, nanizanka 1.50 Šport: Ameriški nogomet 2.20 Amulet smrti, nemški film 3.40 Izdana 5.45 Šport: Formula 1, kvalifikacije AVSTRIJA 2 6.00 Aktualni teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 TV kuhinja 9.30 Bogati in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Pot srca 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 TV kuhinja 13.40 Tri dame z žara 14.05 Dr. Štefan Frank; Zdravnik, ki mu ženske zaupajo 14.50 Falcon Crest 15.35 Bogati in lepi 16.00 Show Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Stari 21.20 Naša nova Evropa 22.10 Čas v sliki 2 22.35 Moderni časi 23.00 Aktni znaki XY - nerešeno 0.00 Čas v sliki 0.30 Aktni znaki XY - nerešeno..., odzivi gledalcev 0.40 Šport: Zvezna liga 0.55 Šport: Tenis 1.55 Veronica 2.20 Zlata dekleta 2.45 pogledi s strani 2.50 Naša nova evropa: Slovenija 3.35 Moderni časi 4.00 Dobrodošla Avstrija 5.50 Veronica SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sore - DANES IZ STUDIA RADIA PTUJ Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Gremo na potep; Savinjska dolina 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Minute za borzo-G BD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: Rokovnjači iz Besnice so se spet prebudili -gostja v studiu 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + lestvica tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Sidarta nov CD - ogl. iz Big banga 16.50 EPP 17.00 Novice 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.40 Pregled tiska 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 20.00 Večer z Natašo in Juretom 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. SOBOTA, 13. OKTOBRA 2001 QTV Sbffi V KONTAKTNIH ODDAJAH NU: 2aSAJlJ ■ POKLIČITE PO TELEFO-V|CO Do VJžl PRIDRŽUJEMO SI PRA-u 00 SPREMEMBE PROGRAMA. 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.30 Aerobika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan in v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.25 Popevka tedna 7.35 Danes v Dnevniku 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj- zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Gorenjka - Gorenj-ka meseca 9.15 Voščila 9.40 Oglasi - Re-lax 10.10 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: dr. Petek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Obvestila 14.00 Aktualno: Turistična agencija Dober dan 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Turistična agencija Relax 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Novice za podjetnike OOZ Radovljica 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.30 Tednik občine Bled 18.40 Oglasi 19.00 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Slovenske zimzelene 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.45 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Glasba do polnoči 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 9.30 Brezplačni mali avtomobilski oglasi 10.00 Dogodki danes - jutri 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Šolski mali oglasi 17.00 Športne novice 18.00 Gorenjec meseca 18.30 Planinski kotiček 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 22.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz • LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 7.35 Vreme 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarstvo 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o... 10.00 Kam danes 10.30 RGLovo želo 11.30 Uganka RGL 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.30 Zmajčkov mozaik 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.30 Radio Pirat 13.50 Z Magistrata 14.00 Pasji radio 14.20 Iz tujega tiska 14.30 Komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.30 Izjava tedna 17.30 Grenivke in "cukri" 18.00 Hop top 13, glasbena lestvica 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.15 Vremenska napoved 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.10 Slomšek nas uči 6.20 Meteorologi o vremenu 6.30 Poročila 6.50 Duhovna misel 7.10 Bim-bam-bom 7.25 OKC 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah -AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Srečno na poti 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša pesem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 14.00 Poročila 14.20 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 Ponovitev Svetnik dneva 16.00 Dijaška oddaja (1. in 3.) 17.15 V petkih pospravljamo podstrešje 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.45 Ponovitev komentarja tedna 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 Otroška pesem tedna in zgodba za laho noč 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Pogovor z versko vsebino 22.00 Mozaik dneva 22.25 Slomšek nas uči 22.30 Ponovitev sobotne oddaje Naš gost 23.30 Nočni glasbeni program 7.35 Teletekst TV Slovenija 7.50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Zgodbe iz školjke 9.00 Radovedni Taček: Kamen 9.10 Male sive celice, kviz 10.00 Oddaja za mlade 10.30 Kino Kekec: Stric Paul, francoski film 12.00 Tednik, šponovitev 13.00 Poročila, šport, vreme 13.10 Vremenska panorama 13.25 Mostovi, ponovitev 14.25 Pod piramido, oddaja TV Maribor 14.55 Sestre v akciji, ameriški film, ponovitev 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Pika Nogavička, risana nanizanka 17.10 Carski sel, risana nanizanka 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Starodavni vojščaki, ameriška dokumentarna serija 18.50 Risanka 18.55 Marketing 19.00 Danes 19.05 Utrip 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 A. Rozman Roza - J. Pervanje: Vrtičkarji, T V nadaljevanka 20.30 Mr. VVonderful, ameriški film 22.05 Obiskali smo..., francoska dokumentarna serija 22.40 Poročila, šport, vreme 23.15 Sopranovi, ameriška nadaljevanka 0.05 Renesansa, angleška dokumentrna serija 0.55 Starodavni vojščaki, ameriška dokumentarna serija 7.40 Teletekst TV Slovenija 8.00 Vremenska panorama 9.25 Videospotnice 9.55 Raymonda imajo vsi radi, ameriška nanizanka 10.15 Murphy Brown, ameriška nanizanka 10.40 Štafeta mladosti 11.35 Dokumentarna oddaja 12.30 Razvedrilna oddaja 15.45 Krško: Speedway grand prix Cgal-lengerport 17.15 Košarkarski magazin 17.45 Športna oddaja 19.30 Videospotnice 20.05 G. Puccini: Turandot iz Prepovedanega mesta Peking 22.05 Praksa, ameriška nanizanka 22.55 Sobotna noč 0.55 Videospotnice 8.50 TV prodaja 9.20 Obala ljubezni, ameriška nadaljvanka 10.10 Obala ljubezni, nadaljevanka 11.00 Obala ljubezni, nadaljvanka 11.50 Obala ljubezni, nadaljevanka 12.40 Obala ljubezni, ameriška nadaljvanka 13.30 Odkupnina za mrtveca, ameriški film 15.10 Tako pač je!, ameriška humoristična nanizanka 15.40 Mestece Angel, ameriška nadaljevanka 16.30 Matlock, ameriška nanizanka 17.20 Goodyear liga -Split Criatia OSI : Cibona VIP, košarka 19.30 Domače kraljestvo, humoristična nanizanka 20.00 Trikotnik, ameriški film 21.40 Ledeno hladni, kanadska nanizanka 22.30 Zrcalne podobe 2, ameriški film 0.10 Rdeče petke, erotična serij 6.00 Formula 1, prenos treninga 7.00 Policisti: Najboljših 15 prizorov, dokumentarna oddaja 8.00 TV prodaja 8.30 Slonček Benjamin, risana serija 9.00 Princesa Sissi, risana serija 9.30 Črni pirat, risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Godzila, risana serija 11.00 Hroščeborgi, mladinska serija 11.30 Mladi Herkul, mladinska serija 12.00 Šolska košarkarska liga 13.00 Formula 1, ponovitev treninga 14.00 TV Dober dan, ponovitev slovenske nanizanke 14.50 Zakon v Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.40 Prva izdaja, ameriška nanizanka 16.30 Možje v belem, ameriška nanizanka 17.30 Mati nima časa, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.10 Sobotni filmski hit: Izbruh, ameriški film 23.30 Mož z zvezde, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev 9.00 TV prodaja 10.00 Juke Box, ponovitev 11.30 Iz domače skrinje, ponovitev 13.00 TV Prodaja 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Info 16.00 Inline hokej 16.30 Jana 17.30 SQ Jam, glasbene lestvice 18.30 Spidi in Gogi show 19.30 Razvoj avtomobilizma 20.00 Peta noč, 1. del za-bavnoglasbene oddaje 21.30 Potovanja z Janinom, ponovitev 22.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.00 Video strani 19.00 Otroška oddaja - obiskali smo vrtec 19.20 Film 21.00 Muzej v Železnikih - fuži-narstvo ATM KRANJSKA GORA 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 Oglasi 18.18 Avtomobilsko zrcalo 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Območno srečanje plesno mažuretnih skupin, ponovitev 20.32 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58'Zaćetna špica 21.00 EPP1 21.01 Viva turistica 21.30 EPP 2 21.35 SQ JAM - glasbena oddaja 22.30 EPP 3 22.35 Videospoti 22.59 EPP 4 23.00 Erotika 00.30 EPP 5 00.31 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 7.45 TV Koledar 8.00 Poročila 8.00 Otroški program 10.00 Poročila 10.05 Obljuba, risana serija 11.05 Življenjska šola 12.00 Dnevnik 12.15 TV koledar 12.30 Svati prihajjao, dokumentarno-folklorna oddaja 13.00 Prizma 14.00 Glas domovine 14.35 Oprah show 15.25 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 16.10 Zlata dekleta, amer. nanizanka 16.35 National Geograp-hic: Otoki v gozdu 17.35 Salsa Rosa, španska komedija 19.10 Biblija 19.30 Dnevnik 20.10 FRancoski poljub, ameriška romantična komedija 22.10 Sopranovi 22.55 TV dvoboj 23.15 Poročila 23.30 V rdečem, anglška kriminalistična miniserija 2.00 Nočni program 8.00 Panorame 10.15 Piloti reaktivcev, ameriška akcijska drama 12.05 Operna matineja 14.45 Hišni ljubljenčki 15.20 Pustolovščine iz knjige vrlin 15.45 Življenjska šola, otroška oddaja 16.20 Beverly Hills 90210, nanizanka 17.10 Briljantina 18.05 Moderne punce, ameriška nanizanka 19.00 Maggie, ameriška nanizanka 19.30 Aretacija in sojenje, nanizanka 19.55 TV Razstava 20.10 Preživetje: Morilske mačke, dokumentarna serija 21.00 Poročila 21.10 HIT HTV-ja 22.00 Glamour 22.55 Brez žensk menda ne gre, angleška nanizanka 23.20 Ročk v Riu, posnetek koncerta AVSTRIJA 1 5.45 Formula 1: dirka za VN Japonske -kvalifikacijski trening, prenos iz Suzuke 7.20 Otroški program 7.55 Prometni klub 8.30 Tom in Jerry 8.35 Vroča sled 9.25 Confetti News 11.05 Disnevjev festival 12.10 Drew Carey 12.25 Življenje in jaz 12.45 Formula 1: dirka za VN Japonske -kvalifikacijski trening, posnetek vrhuncev iz Suzuke 14.00 Tenis 15.55 03 Austria Top 40, glasbena lestvuca 16.45 Ekstremno 17.10 Srček 18.00 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 STavite, da...?, velika zabavnoglasbena oddaja 22.35 Grob posel, ameriški akcijski film 0.15 McBain - maščevanje brez usmiljenja, ameriški akcijski film 1.55 Baldy Man: voznik neveste: Priča 2.20 Drew Carey 2.45 Formula 1: dirka za VN Japonske - ogrevanje, prenos iz Suzuke 4.35 03 Austria Top 40, ponovitev 5.10 Melrose Place AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Xarifa, dokumentarni film 11.05 Old Shatterland, nemški pustolovski film 12.45 Pogledi od strani 13.00 Poročila 13.10 Eva podeduje raj, avstrijska dram 14.50 Stara baba in mlada ljubezen, nemški film 16.25 Alpe - Donava -Jadran 16.55 Religije sveta 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Tatz & Co. 17.55 Spori 18.25 Bingo 19.00Zvez-na dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Smrt tzrgovskega potnika, drama Arthurja Millerja - posnetek gledališke predstave Mestnega gledališča iz Celovca 22.55 Čas v sliki 23.00 Moulin Rouge, angleška drama 0.55 Pogledi od strani 1.25 Alpe - Donava - Jadran 1.55 Ozri se po deželi 2.30 Tatz & Co. 2.45 Spori, ponovitev 3.15 Old Sharterhand, ponovitev 5.10 Modern Times 5.30 Živalski raj: Velika domovina San Diego ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedo odgovore prave 9.50 EPP 10.10 Prispevek: Pogovor z dr. Škafarjevo + kviz 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.30 Pred državno razstavo vseh pasem v Kranju 11.45 Temperature doma in po svetu 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek: 13.40 Zanimivosti 14.00 Godan 14.30 Prispevek: 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Prispevek: 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.20 Verska oddaja 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. ...24 ur infoknal, http://gtv.tele-W.si 18.50 GTV nocoj, najavni spot 18.55 GTV - priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1630 19.15 PTP - Obzornik, 73 19.55 GTV priporoča II 20.00 Zadnja ura - domači film 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1630 22.00 Podelitev Savinih nagrad za leto 2001 23.00 Predstavljamo vam KS Hrušica 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1630 00.00 GTV jutri, obiščite teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K 51. SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO CELJE 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.30 Pogled v današnji dan, porodnišnici 6.40 Oglasi 6.50 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno 8.15 Obvestila 8.30 Novice - Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Policija svetuje - Anton Hribar 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Beseda mladih 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 13.50 Podarim 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Duhovni razgledi 19.30 Sobotni večerni program 20.00 V oddaji Saše Einsidler bo gost Franci Petek 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.35 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do 24.00 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 5.45 Danes godujejo 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 8.55 Dnevna malica 9.00 Aktualno 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 11.30 Evropa v enem tednu 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Ponovitev zdav-stvene oddaje 18.00 Športna sobota 19.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program Radia Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste 7.35 Vreme 8.30 Črna kjronika, tedenski pregled 8.45 Pomurski dogodki 9.05 RGL danes 10.00 Kam danes 10.30 RGLova uganka 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.30 Žulj na jeziku 13.30 Želje, čestitke 14.00 Pasji radio 15.30 Kulturni utTip 15.45 Črna kronika 16.30 Gospodarstvo 16.45 Iz tujega tiska 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Glasbene novosti 18.57 Izbranka tedna 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 7.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.45 Spominjamo se 09.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Za življenje, za dane sin jutri 12.00 Zvonjenje, ponovited duhovne misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Koledar prireditev 13.00 Ponovitev Svetnik dneva 13.15 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 16.00 Mali oglasi 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Naš gost 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek sv. pisma 20.30 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Vodnik po sv. pismu 22.00 Ponovitev Za življenje, za danes in jutri 23.00 Nočni glasbeni program TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. url. 90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz 103,7 MHz tel.: 05/373 47 - 70 Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10 NEDELJA, 14. OKTOBRA 2001 7.55 Napovedniki 8.00 Živžav: Telebajski; Mumini; Palček David 9.55 Promenadni koncert: Pihalni orkester Rokava iz Merezig 10.25 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 11.00 .Dnevnik velikih mačk, angleška poljudnoznanstvena serija 11.25 Ozare, ponovitev 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, šport, vreme 13.13 Film 14.35 Pod žgočim soncem, angleška nadaljevanka 15.30 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 16.00 Lingo, TV igrica 16.30 Poročila, šport, vreme 16.45 Vsakdanjik in praznik 17.45 Alpe - Donava - Jadran, podobe iz Srednje Evrope 18.15 Večna skrivnost Triglavskega narodnega parka 18.45 Risanka 18.50 Žrebanje lota 19.00 Danes 19.05 Zrcalo tedna 19.30 TV dnevnik, šport, vreme 20.05 Mario! Nedeljski večer v živo 21.50 Intervju 22.45 Poročila, Šport, Vreme 23.10 Zgodbe o knjigah 23.20 Osebni pogovori, švedski film 1.20 Večna skrivnost Triglavskega narodnega parka, ponovitev 7.30 Teletekst TV Slovenija 7.50 TV Prodaja 8.20 Videospotnice 8.55 Bramwell, angleška nadaljevank 9.55 Kam gredo divje svinje, hrvaška čb nadaljevanka 10.45 Obljubljena dežela, ameriška nanizanka 11.30 Policija na naši strani 12.00 Imago Sloveniae: Mladinski pevski zbor iz Sheffiel-da 12.45 TV prodaja 15.00 Lizbona: SP v kolesarstvu - cestna vožnja elite - vklop 17.40 DP v športnih plesih - Kombinacija, reportaža iz Nove Gorice 17.50 Športni film 19.30 Videospotnice 20.05 Svetniki in grešniki, angleška dokumentarna serija 21.00 Murphy Brovvn, ameriška nanizanka 21.30 Homo turisticus 22.00 Končnica 23.00 Straight up!, ples sodbnih koreogra-fov, 1. in 2. del angleške serije 23.35 Videospotnice 8.50 TV Prodaja 9.20 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 10.10 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.00 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 11.50 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 12.40 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 13.30 Moč napade, ameriški film 15.15 Slavne zvezde, dokumentarna serija 16.15 Felicitv, ameriška nanizanka 17.10 Beverly Hills, ameriška nadaljevanka 18.05 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.00 Pop'n roll, glasbena oddaja 20.00 Jeklo, ameriški film 21.45 Dosjeji X, 1. del ameriške nanizanke 22.40 Goodyear liga, ponovitev košarke 7.00 Formula 1: Suzuka, prenops dirke za VN Japonske 9.30 Črni pirat, risana serija 10.00 Možje v črnem, risana serija 10.30 Godzila, risana serija 11.00 Hroščeborgi, mladinska serija 11.30 Šolska košarkarska liga, ponovitev 12.30 Formula 1: Suzuka, ponovitev dirke za VN Japonske 14.30 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 15.30 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 16.30 Možje v belem, ameriška nanizanka 17.30 Na lovu za hčerko, ameriški film 19.15 24 ur 20.00 Lepo je biti milijonar 21.30 Športna scena 22.15 Temni maščevalec, ameriški film 23.50 24 ur, ponovitev 7.30 TV Prodaja 9.00 SQ Jam, ponovitev 10.00 Spidi in Gogi show, ponovitev 11.00 V sedlu 11.30 Najlepša dekleta Ha-vvaiian Tropica, ponovitev 12.00 Ježek Show, glasbeni izbor 13.00 Vera in čas 13.30 Peta noč, 1. del, zabavnoglasbena oddaja, ponovitve 15.00 Čestitke iz domače skrinje 16.30 Sijaj, ponovitev 17.30 Av-todrom 18.00 Lutkovno gledališče Ljubljana, reportaža 18.30 Štiri tačke 19.00 Razglednica 19.30 Knjiga, ponovitev 20.00 Reporter X 20.30 Peta noč, 2. del, zabavnoglasbena oddaja 22.00 Čestitke iz domače skrinje, ponovitev 23.30 TV razglednica - Kranj 0.00 Videostrani ... 24 ur infokanal, http://gW.tele-tv.si 9.35 PredstaviWeni spot GTV 9.40 GTV priporoča I. 9.45 Gorenjska TV poročila 1630 10.00 Na piki z Vesno V. Godina 11.00 Župan pred kamero, Mohor Bogataj 12.00 Zeleni vodnik - mačehe 12.30 Predstavljamo vam KS Hrušica 13.15 Videostrani GTV do 18.50 18.50 PredstaviWeni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1630 19.15 Zeleni vodnik: O, to poletje... 19.55 GTV priporoča II 20.00 GTV MIX z Matejo in Alešem 21.40 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1630 22.00 Petek za sobotni zametek: kanonade, glasbena oddaja, reportaža, iz arhiva gW 23.55 GTV priporoča III 00.00 GTV jutri, Obiščite teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Motorsport Sport Mundial 20.40 Tržič - mesto pod gorami 21.55 Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 16.00 Aktualno v občini 19.00 Mladi umetniki se predstavijo 19.15 Blagoslovitev zaključka obnovitvenih del notranjosti farne cerkve sv. Antona ATM KRANJSKA GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna 18.45 Risanka 19.05 Videostrani 20.00 Avtomobilsko zrcalo, ponovitev 21.10 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... Videostrani TV Impulz 18.58 Začetna špica 19.00 EPP 1 19.03 Risanka 19.50 Videospoti 19.57 EPP 2 20.00 Kako ostati zdrav 20.30 EPP 3 20.33 Ježek show -glasbena oddaja 21.25 EPP 4 21.30 Izmenjava Programa 22.35 EPP 5 22.35 Končna špica ... Videostrani TV Impulz 8.10 TV koledar 8.20 Poročila 8.25 Otroški program 9.45 Klic divjine 10.30 Dvigalka 12.00 Opoldanske novice 12.15 TV koledar 12.30 Sadovi zemlje 13.20 Mir in dobrota 14.00 V nedeljo ob dveh 15.00 Poročila 15.10 Hruške in jabolka, kuharski dvoboj 15.45 Gruntovčani, hrvaška humoristična nanizanka 16.45 Morski ljudje, ameriška drama 18.20 David Copperfield, angleška nadaljevanka 19.10 Loto 19.30 Dnevnik 20.05 Srce ni moderno, hrvaška nadaljevanka 20.40 Rocky, ameriški film 22.40 Poročila 22.55 Melanholičen piščanec, češka drama 0.55 Nočni program 9.00 Panorame hrvaških turističnih središč 9.00 Biblija 9.15 Sveti sedež in Hrvati 9.45 Verski program 10.45 Portret cerkve in kraja 11.00 Sveta maša, prenos 12.05 Južna stran 1 - 1000, ameriški film 13.25 V rdečem, ponovitev miniserije 16.04 Xena, nanizanka 16.50 Risanka 17.00 Turistični magazin 17.30 Borba med spoloma 18.05 Opera box 18.35 Povabilo 19.05-Pustolovščine Čičija in Silvestra 19.55 Iz zakladnice hrvaških muzejev 20.10 Nevidni človek, ameriška nanizanka 21.00 Poročila 21.05 Zgodovina Majev 22.05 Berlinska fiolharmonija v Istanbulu AVSTRIJA 1 6.00 Formula 1: dirka za VN Japonske -ogrevanje, posnetek vrhuncev iz Suzuke 6.30 Formula 1: dirka za VN Japonske -prenos iz Suzuke 9.15 Formula 1 2001, vrhunci sezone 10.00 Formula 1: dirka za VN Japonske, prenos iz Suzuke 11.40 Mar-tial Law - karate policist: Sezona lova 12.55 Motorsport magazin 2001 13.25 Nogomet - liga prvakov, magazin UEFA 13.55 Tenis: CA trophy: ATP turnir, prenos finalnega srečanja z Dunaja 16.15 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.15 Dantejev vrh, amerioški film o katastrofi 21.45 Co-lumbo, ameriški film 23.20 Mesto zločina, nemška TV kriminalka 0.50 Dante's Peak, ponovitev ameriškega filma 2.35 U-Turn -Ni poti nazaj, ponovitev 4.30 Melrose Place 5.10 Baldy man AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 V psomin Georgea Schuberta: Veliki inkvizitor 9.25 Alberto Giacometti - Oči na horizontu, dokumentarni film 10.30 Teden kulture 11.05 Čas v sliki 11.05 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša, iz parlamenta 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.15 Univerzium 15.10 Policijska inšpekcija 15.35 Jutri pouk odpade, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Živeti lepše 17.55 Milijonsko kolo 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Pot v srca, nemški romantični film, 1/2 del 21.45 Čas v sliki 21.55 Kar zadeva 23.20 Čas v sliki 23.25 Preprosto klasično: Satyagraha - Gandhi v St. Poltnu, dokumentarni film 0.05 Ukradena sreča, amerioška drama 1.40 Teden kulture 2.00 Živeti lepše 2.10 Pogledi od strani 2.45 Živeti lepše, ponovitev 3.35 Dober dan, Koroška 4.05 Dober dam, Hrvati SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO CELJE 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.30 BIO vremenski napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.50 EPP 9.00 Predstavitev: Klavdija Predstavitev plošče 9.50 EPP 10.00 Prispevek: 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Tedenski pregled dogodkov 14.50 EPP 15.00 Prispevek 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Jesenski plodovi in njihova uporaba 16.50 EPP 17.50 EPP 18.15 Izgubljene živali 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.10 izgubljeni, najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa radia Kranj 19.30 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 7.00 do 19.00 na 88,9 in 95 MHz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 7.00 Jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 7.55 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin Vrtiljak 9.30 Pogled na ceste in vreme 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Tramvaj v Ljubljani 17.30 Novice 17.40 Oglasi 18.00 Letalsko modelarsWo 18.40 Oglasi 18.55 Črna kronika dneva 19.00 Minute za resno glasbo 19.30 Duhovni razgledi, ponovitev 19.40 Oglasi 19.45 Večerni glasbeni program do polnoči 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.35 Jutri na Radiu Triglav R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.15 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema 10.30 Kmetijska oddaja 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes -jutri 11.40 Osmrtnice 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Danes godujejo 12.40 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 13.15 Naj se sliši slovenska pesem 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Daj - dam 17.00 Nedeljsko srečanje 18.00 Horizont 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.50 Horoskop 07.15 Novice, ceste, vreme 07.20 Nočna kronika 07.35 Vreme 08.55 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka Rgl 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.05 Iz tujega tiska 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 15.45 Cm kronika 16.00 Štajerski mozaik 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Dvoglavi levji car 21.00 DJ tirne R OGNJIŠČE 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.10 Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.50 Meteorologi o vremenu 8.00 Kmetijska oddaja 8.50 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 11.00 Poročila in Vaša pesem 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje, ponovitev svetnika dneva 12.15 Voščilo prijateljem in glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja, vreme, stanje na cesti, osmrtnice, obvestila 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Poročila 19.45 Otroška pesem tedna 19.55 Napovednik programa za jutri 20.00 Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. pisma 20.30 Klasična glasba 21.30 Radijski roman 22.00 Ponovitev Slovencem po svetu in domovini 23.00 Nočni glasbeni program PONEDELJEK, 15. OKTOBRA 2001 Gorenjke In Gorenjci Poslušamo Aml^feđO® 041 944 944 (5sš&94* Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net 7.55 Napovedniki 8.00 Utrip 8.20 Zrcalo tedna 8.40 Pod piramido, oddaja TV Maribor 9.10 Sanjska dežla 9.45 Iz popotne torbe 10.00 Srečanja z živalmi, kanadska poljudnoznansWena serija 10.35 Slovenski pesniki in pisatelji: Karel Destovnik Kajuh 11.05 Zemljepis celin: Avstralija 11.30 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.55 Starodavni vojščaki, ameriška dokumentarna serija 12.20 Umetnost bivanja, oddaja TV Maribor 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Vremenska panorama 13.30 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper - Capodistria 14.20 Polnočni klub 15.30 Gibljive slike 16.00 Dober dan, Koroška 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Telebajski, ponovitev 17.10 Radovedni Taček: Zmaj 17.45 Dober večer 18.35 Žrebanje 3x3 plus 6 18.45 Risanka 18.50 Marketing 19.00 Kronika 19.30 TV Dnevnik, Šport, Vreme 20.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 21.00 Socotra - otok zmajevega drevesa, dokumentarec meseca 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.30 Šport 22.35 Vreme 22.50 Branja 22.55 Brez reza 23.50 Recept za zdravo življenje, ponovitev 7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.30 Vremenska panorama 15.00 Videospotnice 15.40 Sloves, angleška dokumentarna serija 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Hartovi z zahoda, ameriška nadaljevanka 18.00 Tele M, oddaja TV Maribor 18.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 19.30 Videospotnice 20.05 Parada plesa 20.35 Gospodarski izzivi 21.05 Studio City 22.05 Ledena doba, angleška dokumentarna oddaja 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Videospotnice 8.55 TV Prodaja 9.00 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 10.10 Jery Springer show, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 12.30 Obala ljubezni, ameriška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV Prodaja 14.45 Družinsko pravo, amerišk nanizanka 15.40 Riki Lake, pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Noya generacija, ameriška nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Jerry Springer show, pogovorna oddaja 20.15 Superfilm: Nedokazana krivda, ameriški film 22.20 VVill in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.50 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Noro zaljubljena, ameriška humoristična nanizanka 23.50 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 0.20 Dannvjeve zvezde, ponovitev 9.00 Oprah Show, ponovitev pogovorne oddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, ponovitev 12.40 TV prodaja 13.10 Športna scena, ponovitev 14.05 Zakon o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Dianne Dows, pogovorna oddaja 16.25 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 17.20 Črni biser, mehiška nadaljevanka 18.15 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 19.15 24 ur 20.00 TV Dober dan, slovenska nanizanka 20.55 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 21.50 Urgenca, ameriška nanizanka 22.40 Tat za vedno, kanadska nanizanka 23.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev 10.00 TV prodaja 11.00 Iz domače skrinje, ponovitev 12.30 Videostrani 12.45 Videali-sti 13.30 Kuharski dvoboj, ponovitev 14.15 Iz domače skrinje, ponovitev 15.45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 Motor Show Report 17.45 Naš vrt 18.15 Kuharski dvoboj 19.00 Glasba 20.00 Popotovanja z Ja-ninom 21.00 TV razglednica 21.30 Iz domače skrinje 23.00 Poslovne informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 0.05 Juke Box, ponovitev 1.35 Video strani ... 24 ur infokanal, http://gtv.tele-W.si 18.50 PredstaviWeni spot GTV 18.55 GTV priporoča I 19.00 Gorenjska TV poročila 1631 19.15 Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno - Sava Tires d.o.o. 19.55 GTV priporoča II 20.00 Tudi tako do zdravja, BIO-HIRON v živo 21.00 Dovžanova soteska, novinarski izlet 21.35 GTV priporoča III 21.45 Gorenjska TV poročila 1631 22.00 SQ-jam, glasbena oddaja 23.00 S.E.M. -oddaja Rudija Klariča 23.30 Tapetništvo Novak predstavlja 23.40 GTV priporoča IV 23.45 Gorenjska TV poročila 1631 00.00 GTV jutri, Prelistajte teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Motor sport mundial 9.35 Glasbena Loka 10.05 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51. 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Kako biti zdrav in zmagovati 20.40 Glasbena Loka 21.15 Lahko noč... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. url. 18.30 Iz OŠ Železniki 19.00 Predstavljamo vam - zbiratelj starih gramofonskih plošč 20.00 Odrska predstava ATM KRANJSKA GORA ... Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 OWori-tev razstave v Doliku 18.38 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.27 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK ... videostrani TV Impulz 18.55 Začetek programa 19.00 Otroški program 20.15 Za sprostitev 22.15 Videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.15 TV koledar 12s40 Moja usoda si ti, nanizanka 13.25 Moj otrok mora živeti, nemška drama 14.50 Sličica 15.00 Poročila 15.05 Raziskovalec, dokumentarna serija 16.00 Izobraževalni program 16.40 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Starost lahko po-čka, izobraževalna oddaja 19.00 Vprašaj 19.13 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Polja smrti, dokumentarna oddaja 20.45 Latinica 22.40 TV leksikon 22.45 Odmevi dneva 23.10 Filmska noč z novim angleškim filmom: Nič osebnega, irsko-anglška politična drama 0.45 Spet zaljubljena, ponovitev 1.30 Becker, ponovitev 1.55 2,4 otroka, ponovitev 8.00 Panorama hrvaških turističnih krajev 10.00 Mir in dobrota, ponovitev 11.00 David Copperfield, ponovitev 11.55 Svet za-bave13.05 Mesečina 13.50 Hruške in jabolka 14.20 Glamour 15.20 Otroški program 16.10 Poročila za gluhe 16.15 Ogledalce, ogledalce .., zadnji del 16.45 Hugo 17.10 Moja usoda si ti, nadaljevanka 18.00 Panorama 18.30 Kolo sreče 19.00 2,4 otroka, humoristična nanizanka 19.30 Aretacija in proces, dokumentarno igraana serija 19.55 TV razstava 20.10 Spet zaljubljena, ameriška nadaljevanka 21.00 Polni krog 21.20 Becker, ameriška humoristična nanizanka 21.45 Druga svetovna vojna v barvah 22.50 Seinfeld 23.10 Red in zakonitost 23.55 Na meji možnega 0.40 Poročila AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.05 Meego 8.30 Divji bratje s šarmom 8.55 Mladi Herkules 9.15 Princ z Bel Aira 9.40 Beverly Hills 10.20 Do nazga, ponovitev angleško-amer-iške komedije 11.45 Otroški program 14.55 Mladi Herkules, ameriška fantazijska serija 15.20 Princ z Bel Aira 15.40 Bever-ly Hills 90210 16.25 Sedma nebesa 17.10 Sabrina - najstniška čarovnica, ameriška humoristična serija 18.30 Caroline v velemestu 19.00 Dharma in Greg 19.30 Čas v sliki/kultura 20.00 Šport 20.15 Tudi dedovanja se moraš naučiti, ameriška komedija 22.05 Trkanje na nebeška vrata, nemški akcijski film 23.30 Nikita 0.15 Prey: Brat dvojček 1.00 Brezmilostni in nevarni, ameriški vestem AVSTRIJA 2 4.45 Kar zadeva, ponovitev 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Kuharski magazin 9.30 Drzni in lepi 9.50 Zlata dekleta 10.15 Eva podeduje raj, ponovitev avstrijske drame 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Podoba Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Kuharski magazin 13.40 Tri dame 14.05 Ženske zaupajo dr. Štefanu Franku 14.50 Falcon Crest 15.35 Drzni in lepi 16.00 Oddaja Barbare Karlich 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanja 0.00 Čas v sliki 0.30 Tatovi noči, francoski film 2.20 Pogledi od strani 2.25 Srečanje, ponovitev 3.55 Dobrodošla, Avstrija SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah radia Triglav, Kranj in Sora - DANES IZ STUDIA RADIO SORA 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka pre- senečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice11.05 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.20 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP.13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zanimivosti: 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Športna oddaja 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek 16.30 Akademskih četrt 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek 17.40 Vreme jutri in v prihodnjih dneh 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Big bangovih 10 zmagovitih 18.50 EPP 19.00 Novice 19.00 Izgubljeni najdeni predmeti 19.20 Napoved jutrišnjega programa Radia Kranj 19.30 Pometamo po domači glasbeni sceni 20.00 Vedno zelene 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program R GORENC Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. R TRIGLAV 5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.05 Vreme in Robert Bohinc 6.20 Danes v časopisu 6.30 Pogled v današnji dan, pogled v gorenjski porodnišnici 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Popevka tedna 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo in Jože Lavrinec 8.15 Obvestila 8.30 Novice, pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.15 Voščila 9.40 Oglasi - Agencija Relax 10.00 Aktualno 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.30 Pogled v današnji dan 13.40 Oglasi 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.15 Voščila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Popevka tedna 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Klovnesa 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 18.40 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Moja je lepša kot Woja - Slovenski muzikantje 21.30 Pogled v jutrišnji dan 21.35 Jutri na Radiu Triglav 22.00 Popevka tedna 22.05 Večerni glasbeni program do polnoči 5.30 Prva jutranja kronika 5.45 Danes godujejo 6.15 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled teksta 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Naš jutranji gost 8.00 Dogodki danes- jutri 8.30 Napoved programa 8.55 Dnevna malica 9.00 Ozrimo se po ljudeh 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.30 Danes godujejo 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj - dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Računalniške novice 16.35 Novice iz OŠ 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Oddaja za obrtnike 18.00 Brbotavček 20.00 Radio jutri 20.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.27 Na današnji dan 07.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.55 Gospodarske novice 9.05 RGL danes 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport 11.30 Uganka Rgl 11.45 Kronika dneva 12.00 BBC novice 12.15 Štajerski dogodki 12.45 Dogodek dneva 12.55 Odgovori poslušalcem 13.05 I* Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 13.50 GospodarsWo 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.20 Iz tujega tiska 17.30 Na sceni 19.05 Črna kronika 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.50 Horoskop 20.30 Iz svetovni" glasbenih lesWic 05.00 Dobro jutro 05.15 Vremenska napoved 05.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 06.00 Svetnik dneva 06.1° Slomšek nas uči 06.20 Meteorologi o vremenu 06.30 Poročila 06.50 Duhovna misel 07.00 Zvonjenje 07.10 Bim-bam- bo^ 7.25 OKC 07.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 07.45 Poročilo o stanju na cestajJ0' AMZS 7.50 Meteorologi o vremenu 08.0^ Kmetijski nasvet 8.40 Leta po Kristusu 08.45 Spominjamo se 09.00 Poročila 10.00 Poročila 11.00 Poročila in Vaša P* sem 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovn misli 12.15 Voščilo prijateljem RO 12-3U Poročila, osmrtnice, obvestila 12.50 Kol0' dar prireditev 13.00 Ognjišče - Ognjišč* 14.00 Poročila 14.20 Kulturni UtnjJ 15.00 Informativna oddaja, vreme, stani na cesti, osmrtnice, obvestila 15.50 P°n . vitev Svetnik dneva 16.00 Glasbena voscr la 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 i bor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 RaO' Glas Amerike (VOA) in poročila 19.45 OtfJ ška pesem tedna in zgodba za lahkein 19.55 Napovednik programa za jutri 20-" Radio Vatikan 20.25 Odlomek Sv. P"sfTl 20.30 Prijatelji radia Ognjišče (Franci Trs' njak) 22.00 Mozaik dneva 22.25 Sl<* šek nas uči 22.30 Ponovitev nedeljske daje Sakralna glasba 23.30 Nočni glaso" ni program TOREK, 16. OKTOBRA 2001 7-50 Napovedniki 7.55 Kultura 8.00 Odmevi 8.30 Mostovi 9.00 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 9.25 Radovedni Taček: Zmaj 9.45 Oddaja za otroke 10.30 Dober večer 11.20 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 12.00 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 13.00 Poročila, Šport, Vreme 13.10 Napovedniki 13.15 Evropska glasbena noč 13.35 Obzorja duha 14.05 Socotra - otok zmajevega drevesa, dokumentarec meseca 15.00 Renesansa, angleška dokumentarna serija 16.00 Pod Pekrsko gorco, oddaja TV Maribor 16.30 Poročila, vreme, šport 16.45 Sprehodi v naravo: Latine s cvetlične grede 17.05 Otroci na ledji Luna, švedska serija 17.35 Marketing 17.45 Miti človeštva, nizozemska dokumentarna serija 18.45 Risanka 19.00 Kronika 19.25 Marketing 19.30 TV Dnevnik, šport, vreme 20.05 Titani, ameriška nadaljevanka 21.00 Aktualno 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Šport 22.40 Vreme 22.50 Globoka voda, danska drama 0.05 Miti človeštva, nizozemska dokumentarna serija 7.55 Napovedniki 8.00 Vremenska panorama 10.00 TV Prodaja 10.30 Vremenska panorama 14.55 Videospotnice 15.30 Studio City 16.30 Rad imam Lucy, ameriška čb nanizanka 17.00 Hartovi z zahoda, ameriška nadaljevanka 17.50 Mogočni par, ameriški film 19.30 Videospotnice 20.05 Narodno zabavna glasba 21.00 Tri, srbski čb film 22.10 Svet poroča 22.40 Zjutro, slovenski kratki film 22.50 Podobe mesta, slovenski kratki film 23.00 Čudovito življenje, japonski film 0.55 Videospotnice, ponovitev KANAL A 8.55 TV Prodaja 9.00 Ekstra magazin, ponovitev 9.15 Ricky Lake, ponovitev pogovorne oddaje 10.10 Jerry Springer show, ponovitev pogovorne oddaje 11.00 TV prodaja 11.30 Mladenič v modrem, ameriška nanizanka 12.30 Obala ljubezni, amerioška nadaljevanka 13.25 Mladi in nemirni, ameriška nadaljevanka 14.15 TV prodaja 14.45 Družinsko pravo, ameriška nanizanka 15.40 Ricky Lake, ameriška pogovorna oddaja 16.35 Zvezdne steze: Nova gneracija, ameriška nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Meteor, vreme 18.05 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Varuška, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Ekstra magazin 19.17 Meteor, vreme 19.20 Jerry Springer show, pogovorna oddaja 20.05 Kung fu: Bud Spencer - Senca nindže, ameriško-italijanski film 21.50 Will in Grace, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.40 Noro zaljublje-na, ameriška humoristična nanizanka 23.10 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 23.40 Dannvjeve zvezde, ponovitev 9-00 Oprah Show, ponovitev pogovorne oddaje 10.00 Vse za poljub, mehiška nadaljevanka 10.55 Črni biser, argentinska nadaljevanka 11.50 Prepovedana strast, mehiška nadaljevanka 12.40 TV prodaja 13.10 TV Dober dan, ponovitev 14.05 Za-k°n o Los Angelesu, ameriška nanizanka 15.00 TV prodaja 15.30 Oprah show: Dr. bili - stanje po dieti, pogovorna oddaja ..6-25 Prepovedana strast, mehiška nada-^vanka 17.20 Črni biser, mehiška nadalje-lio 18.15 Vse za poljub, mehiška nada-i^anka 19.15 24 ur 20.00 Preverjeno u-5o Resnične zgodbe: Pozna ljubezen, friški film 22.30 Tat za vedno, kanadska "ar,rzanka 23.30 M.A.S.H., humoristična nanizanka 0.00 24 ur, ponovitev ?-00 TV prodaja 10.00 Iz domače skrinje, ponovitev 11.30 TV prodaja 12.00 Video !yani 12.15 Videalisti 13.00 Razvoj avtomobilizma 13.30 Kuharski dvoboj, ponovile Iz domače skrinje, ponovitev .£•45 Juke Box, kontaktna oddaja 17.15 ^Potovanja z Janinom, ponovitev 18.15 ^harskj dvobQJ igoo Vjdea|isti i9i55 osiovne informacije 20.00 Naj N - nogo-''e'ni studio 21.00 V sedlu 21.30 Iz doma-« sknnje, kontaktna oddaja 23.00 Poslov-«informacije 23.05 Kuharski dvoboj, ponovitev 23.50 Juke Box, ponovitev 1.20 V|deo strani 18ciDur mfokanal, http://gtv.tele-tv.si DriAo Vredstavitveni spot GTV 18.55 GTV Kr°ca I- 19.00 Gorenjska TV poročila Zelln 15 lz olimP'iskih krogov 19.20 'eni vodnik, sobne rastline 19.55 GTV PrS0ča " 20-°0 Utrip Kranja 20.10 MARonfk mo vam KS Huie 21-00 Založba GTv r! " 9°st' Nikola Grubiša 21.40 ročLP?P0roca 21 45 Gorenjska TV po-relinl - 2200 Skrbimo za kravje, bo-diia S V-Zivo 2300 s- E- M-" oddaja Rulja in lanca 23-30 TA Dober dan predstav-23 4s r9raiuje 2340 GTV priporoča IV GTv i7.t °renjska TV Poročila 1632 00.00 Wn, Obiščite naš teletekst GTV SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH GTV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 233 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Glasbena kapljica 9.05 Viva turistica 10.00 Nasvidenje ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Viva turistica 20.30 Iz produkcije ZLTV - TV Tez-no 21.00 Tržič - mesto pod gorami 22.15 Lahko noč ... Raznovrstna obvestila na videostraneh iz oddajnika na Lubniku K51 TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 BOOM - glasbena oddaja 19.15 Pevski koncert 20.30 Odrska predstava 21.15 Brez komentarja ATM KRANJSKA GORA ...Videostrani 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Torkov športni pregled 18.28 Šolska košarkarska liga 19.20 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.23 Satelitski program DW 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ CATV KAMNIK 18.55 Začetek programa 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.10 Otroški program 20.00 ATM predstavlja -oddaja o avtomobilizmu 20.45 Športne novice 20.55 Film 22.30 Videostrani TV Impulz 7.00 Dobro jutro, Hrvaška 9.30 Aretacija in proces, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.00 Otroški program 12.00 Opoldanska poročila 12.15 TV koledar 12.40 Moja usoda si ti, brazilska nadaljevanka 13.20 Mali velikani, ameriška komedija 15.00 Poročila 15.05 Raziskovalec 16.00 Izobraževalni program 16.45 Hrvaška danes 17.00 Vsakdan 18.30 Govorimo o zdravju 19.00 Vprašaj, kviz 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Zabavnoglas-bena oddaja 21.00 Forum 22.00 Varaždinski baročni večeri 22.40 TV leksikon 22.45 Odmevi dneva 23.05 Današnji šport 23.20 Policijske zugodbe, dokumen-trna oddaja 23.50 Filmska noč z novim angleškim filmom: Strast do življenja, kopro-dukcijska biografija 1.30 Glavno mesto, ponovitev 2.20 Seks v mestu, ponoviotev 5.30 Napoved 5.45 Na današnji dan 5.50 EPP 6.00 Vreme, ceste 6.15 Nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved 6.30 Aerobika 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 6.50 EPP 7.00 Poročila RS 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se 8.30 Izgubljene živali 8.40 Gorenjski kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.20 Prispevek 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.35 Zaposlovanje 11.45 Kaj danes za kosilo 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Relax 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Dodatno pokojninsko zavarovanje 13.40 Zanimivosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 14.50 EPP 15.00 Aktualno: 15.15 Vreme, ceste 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.10 Napoved 16.20 Prispevek: Mladi po srcu 17.00 Novice 17.10 Zanimivosti 17.20 Prispevek: Avtomobilistična oddaja na RadiuJ če bi ga bog ustvaril. Pravi-70 tudi, da so iznajdljive, sposobne in da se znajo Popadati s težavami. Skratka, da je Bog naredil brav< ko je ustvaril žensko, da dela moškemu druž-f°- Pravzaprav bi lahko naštevala še v nedogled in 'e ne bi bilo konec misli, ki se izrečejo vsakič, kopo-*ov°r z resne plati ali z bolj šaljive nanese na odno-med ženskami in moškimi. Puščice, tiste bolj ali anJ strupene, ki zadenejo vsakega posameznika, " so že tako ali tako dovolj strupene, da jih ni pođoše bolj "zašiliti". Zadnjem mesecu sem se potepala po nekaterih ^enJskih kmetijah, spoznavala življenje žensk, ki Čitlujo trdo delati in največkrat ne poznajo ne podi k' S* pa zaslužka za garanje, ki se ponava-Zap U tafirat' ko jih spravi v posteljo bolezen. Bolj gov*6*" Vase' ^e redkokdaj odkrito, sproščeno spre-Hnd ° svoJ'n čustvih, težavah in tegobah, s kate-je c T Se morale spopadati v življenju. Včasih se mi sprl° z?zdelo, da so vdane v usodo, da enostavno ker ]€ne^°. tisto> kar jim je namenjeno. Najhuje je, narJa Af med nJimi taliin' ki so brez lastneSa de~ • Morda kakšen tolar pade v njihov žep od pro- danih jajc, toda to tistemu, ki se razdaja, ne pomeni veliko. Ljubezen, ki je mlada dekleta pripeljala na grunte, je marsikje z leti izpuhtela. Ne povsod, bog varuj, da bi me kdo prijel za besedo in mi poočital, da stvari posplošujem. Še zdaleč ne. Skozi Franckin pogled nase, na svojo družino in na življenje na neki kmetiji pa bi rada prikazala delček ženske duše, ujete v kolesje vsakdana. To je pripoved o ženski, ki enostavno ni zmogla prenašati vseh bremen in je omagala. Pa se spet pobrala in rinila "voz " naprej, dokler ji ni ponovno spodletelo. Iz vsega srca sem Francki hvaležna, da mi je razkrila delček svoje duše, saj z njeno pomočjo marsikaj razumem bolje, kot sem kdajkoli prej. Francka je odraščala med hlevom, travniki in njivami, vendar sta bila njena starša oba zaposlena, doma sta bila le za hlapca, saj se oče vse do pozne starosti ni hotel izjasniti, komu bo prepisal kmetijo. "Moj ata je imel zemljo iz vsega srca rad. Ljubil jo je in brez nje ni znal niti dihati. Kolikokrat se je med vrati preoblekel, šel na travnik in prišel k poznemu kosilu šele zvečer, ko je bilo seno pospravljeno. Morja nikoli tudi videl ni, kaj šele, da bi si privoščil kakšen drug dopust. Vedno je imel pred očmi, da ga lahko ded kaznuje s tem, da kmetijo prepiše na mlajšega brata. Ta grožnja je stalno visela v zraku in meni osebno je šel prefrigani in lisjaški ded zelo na Živce. Moja mama je včasih vzrojila, posebno še, ko se ded ni držal hišnega reda in je rad tacal z blatnimi škornji po tepihu in na ves glas je vzrojil, če mu je kdo očital, da sreba pri jedi. Meni se je grozno gabilo, najraje bi mu zbila žlico iz rok, saj je kar odmevalo, ko je srkal juho, čaj ali mleko. Tudi z mojim prostim časom je bilo bolj tako: ko so bili bratje in sestre /trije/ še majhni, sem morala paziti nanje. Babica je imela veliko drugega dela in včasih mi ni pustila iti v šolo, ker me je potrebovala doma. Zaklela sem se, da bom študirala, da me nobena kmetija ne bo videla niti od daleč, kaj šele, da bi se nanjo primožila." Toda človek zarečenega kruha največ poje in tako se je zgodilo tudi Francki. Bila je v drugem letniku administrativne šole, ko je na plesu spoznala Blaža. Bil je nekaj let starejši od nje, zal fant, črn, zelo dobro je plesal in ni trajalo dolgo, ko jo je popolnoma omrežil. "Bila sem kot kura brez glave," se nasmehne Francka. "Sanjarila sem o njegovih lepih očeh in sploh nisem hotela misliti na svoje trdne sklepe, da se na kmetijo ne bom poročila. Po pravici lahko povem, da bi že takoj drugi dan, ko sem ga poznala, rekla, ja, če bi mi kaj takega predlagal." Toda Blaž je imel čez poletje preveč dela s kmetijo, da bi imel čas za romantiko. K Francki je hodil takrat, ko doma ni bilo večjega dela, ali pa, ko mu je dež prekrižal račune. Bila je pol metra nad tlemi, ko ga je zagledala. "Se v šoli sem popustila in samo sreči se imam zahvaliti, da sem prilezla do mature, " je rekla, ne da bi karkoli iz svojega življenja zavijala v celofan. Z Blažem sta se poročila v oktobru in že čez pet mesecev se jima je rodil sin. Ni ji kazalo drugega, kot da je ostala doma in pazila na otroka. Toda obilica dela jo je prisilila, da je vedno pogosteje morala zavihati rokave. "Nisem mogla gledati, kako je garal od jutra do večera, jaz pa sem sedela doma, postorila kaj po kuhinji, šla na vrt in se ukvarjala z otrokom. Na začetku še nismo imeli traktorjev tako kot danes. Veliko smo še na roke kosili, da o drugih delih ne govorim. Z možem sem se večkrat pogovarjala o tem, da bom dobila službo, da si bom lahko vsaj kaj kupila. Na kmetiji so vsak dinar vlagali v stroje, v nov hlev, in ni bilo misliti, da bi :.a drobne potrebe, ki sem jih imela, ostalo kaj denarja. " Na nekatere stvari, kljub silnim željam, Francka ni mogla vplivati. Ravno ko je sin shodil, je bila spet noseča in ko jo je to dejstvo postavilo na realna tla, se ji je zdelo, da jo bo zadušilo. "Ni mi še bilo dvajset let. Vsa naivnost, v kateri sem živela, je že zdavnaj izginila. Saj je bil Blaž dober mož, ne rečem: skrben, delaven, nikoli se ni brez zveze jezil. Rad je imel svoje delo. le tega ni mogel razumeti, da eni ni do tega, da bi garala tako kot on. Jezilo ga je, če me je videl sedeti kritem rok. Vse, kar ni bilo garanje, je njemu pomenilo lenarjenje. Zaradi tega sva se večkrat pošteno sporekla. S tistim trebuhom pa res nisem mogla hoditi vštric z njegovo okretnostjo! Potem mi je včasih "vrgel naprej", kaj vse pa njegova mama dela, pa nič ne jamra. To me je še bolj razjezilo. Bila sem sama sebi odveč. Ni bilo treba veliko, da sem vsakič, ko sem šla v klet. nagnila steklenico in popila požirek šnopca. Otrok v trebuhu se je sicer malo premaknil, toda meni je vsaj za spoznanje odleglo. Breme, ki sem ga nosila, je bilo pretežko :a moja ramena. Bila sem premlada, ko sem se odločila za zakon. In slepa, saj niti razmišljala nisem, kaj me na moževi kmetiji raka... Začela se je končnica državnega ekipnega prvenstva za balinarje Lokateks Trata si želi v Evropo "Naš klub se že nekaj let lahko pohvali z uspehi, poleg najboljših mest v državi pa naši tekmovalci osvajajo tudi najboljša mesta na največjih tekmovanjih," ob začetku letošnje končnice državnega prvenstva pravi prvi mož Lokateksa Trate Bojan Buden. Svetovni prvak v natančnem izbijanju Damjan Sofronievski je v družbi predsednika kluba Bojana Budna na priložnostni slovesnosti pred začetkom sredine prve tekme končnice državnega prvenstva prejemal čestitke in nagrade za nov velik uspeh. Trata pri Škofji Loki, 12. oktobra - Predsednik traških bali-narjev je imel namreč - ob sredinih klubskih čestitkah svetovnemu prvaku v natančnem izbijanju Damjanu Sofronievskemu - v mislih zadnji uspeh svojega mladega varovanca in prijatelja, pa tudi številnih drugih loških bali- narjev, ki so ime Slovenije, Škofje Loke in seveda balinarskega kluba Lokateksa Trate ponesli v svet. "Softijev uspeh ima za nas velik pomen že zato, ker smo znova dokazali, da so prav člani našega kluba zaslužni za največje uspehe slovenskega balinanja in da se v klubu dobro dela z mladimi," je na priložnostni slovesnosti pred začetkom prve tekme letošnje končnice državnega prvenstva poudaril Bojan Buden. Najboljše štiri ekipe po rednem delu državnega prvenstva v balinanju so se namreč v sredo podale v boj za naslov državnega prvaka, edinem gorenjskem predstav- niku, Lokateksu Trati, pa je v prvem polfinalnem obračunu uspelo visoko zmagati. Na domačem igrišču na Trati so kar 18:6 premagali ekipo Skale Casino K Bar in v zmagah povedli 1:0. Za uvrstitev v veliki finale tako Tračani potrebujejo še eno zmago, ki jo bodo skušali priigrati že v soboto v Sežani, v primeru poraza pa bo tretja tekma (igra se na dve zmagi) v nedeljo ob 10. uri znova na Trati. "Današnja zmaga je za nas zelo pomembna, naša želja pa je, da se uvrstimo vsaj med prvi dve ekipi v Sloveniji, kar bi pomenilo, da znova zaigramo v evropskem pokalu. Po novem tekmovalnem sistemu v Evropi sedaj nastopata dva najboljša kluba iz vsake države. Mi se po uspehu izpred dveh let zopet nadejamo nastopov med najboljšimi evropskimi ekipami," pravi predsednik Bojan Buden. Sicer pa - ob uspehu v polfinalu - Tračane najbrž kot nov nasprotnik v velikem finalu čaka ekipa Mlinar Padna, ki je v prvi polfi-nalni tekmi premagala ekipo Jadrana Pakirke. Prav tako ali še bolj kot novega naslova državnih prvakov (lani so bili Tračani drugi) si želijo, da bi čimprej dokončali balinišče na Trati, ki so ga letos že zgradili, manjka pa jim dodatna izolacija na strehi in sistem ogrevanja. Že doslej so, ob pomoči občine in z veliko prostovoljnega dela, za iz- Acroni Jesenice znova z Marcelom Rodmanom 20-letni reprezentant doma iz Rodin Marcel Rodman se je vrnil v Podmežaklo in bo pomembna okrepitev Jeseničanov v boju za naslov državnih prvakov. Jesenice, Bled, 12. oktobra - Seveda bo Marcel Rodman - ki ga je na letošnjem naboru izbrala ekipa NHL Boston Bruinsov, a se na njihovem taboru ni uspel uvrstiti v ekipo podružničnega moštva Providence v AHL - nastopal tudi v mednarodni hokejski ligi in kontinentalnem pokalu, toda prvi cilj moštva Acroni Jesenic v tej sezoni je vendarle naslov domačih državnih prvakov. Marcel pa se seveda v sezoni želi kar najbolje pripraviti tudi za svetovno prvenstvo in nato znova poskusiti srečo prek Atlantika. Marcel po vrnitvi domov v torek na tekmi mednarodne hokejske lige proti Medveščaku še ni igral, saj še ni imel urejenih vseh dokumentov (tri leta bo pod okriljem Boston Bruinsov), prvič pa naj bi se v dresu Acroni Jesenic znova predstavil danes, ko v tekmi državnega prvenstva na Jesenicah gostuje ekipa Maribora. Sicer pa Jeseničani v torek niso imeli težkega dela z zagrebškim Medveščakom. Ekipi sta bili ize- KEGUANJE Marcel Rodman je znova v dresu Acroni Jesenic. načeni le v prvih minutah, ko je najprej zadel Razingar in izenačil Mladenovič. Nato pa so železarji začeli polniti mrežo gostov in na končuje bil rezultat kar 13:3 (3:1, 6:1, 4:1). Slabše so bili v torek razpoloženi hokejisti Olimpije, ki so se z gostovanja v Szekesfeher-varja vrnili s porazom 7:2 (3:0, 2:1, 2:1). V tretjem krogu mednarodne hokejske lige bo v torek na sporedu slovenski derbi, saj se bosta v Podmežakli pomerili ekipi Acroni Jesenic in Olimpija. Tekma se bo začela ob 19. uri. Z včerajšnjo tekmo med ekipama HIT Casinoja in Marc Interie-rov pa se je nadaljevalo državno hokejsko prvenstvo. Danes bodo na sporedu še preostala tri srečanja. Ekipa Acroni Jesenic bo ob 19. uri gostila Maribor, gorenjski derbi pa bo tokrat na Bledu, kjer se bosta srečala domače moštvo Bleda in kranjski Triglav. Tekma se bo začela ob 18.45 uri. Tretji par je Slavija M Optima - Olimpija. Konec tedna in v tem tednu so bile na sporedu tudi tekme državnega prvenstva v mlajših kategorijah. Mladinci so odigrali 3. in 4. krog. Rezultati: Olimpija -Slavija Optima 10:1, Bled - Jesenice ml. 4:2, Maribor - Triglav 0:2. Kadeti - rezultati: Maribor -Triglav 1:5, Bled - Slavija Optima 8:1, Olimpija - Triglav 3:2, Maribor - Slavija Optima 1:1 in Jesenice ml. - Bled 14:2. Dečki - rezultati: Bled - Triglav 4:0, Maribor -Slavija Optima 5:3. Malčki : Olimpija - Maribor 12:1, Bled -Slavija Optima 10:1, Celje - Triglav 1:4. • V. Stanovnik, foto: T. Doki Nova sezona v gorenjski ligi Kranj, 12. oktobra - V letošnji gorenjski kegljaški ligi sodeluje sedem klubov predvsem s svojimi drugimi (tretjimi) ekipami, saj vse najboljše nastopajo v Slovenskih ligah, kjer ima Gorenjska 10 ekip, le Adergas in Kranjska Gora z najboljšimi igralci. Prvi krog je že nakazal favorita letošnje sezone Kranjsko Goro in Ljubelj II, saj sta oba zmagala prepričljivo na težkih gostovanjih v Kranju in v Medvodah. Mlada ekipa Jesenice III pa je doma prav tako visoko odpravila Železnike II. Rezultati: ADERGAS : KRANJSKA GORA 1 : 7 5086 : 5381 - Ropret (Ad.) 925; Brejc 949, Jan (oba KG) 909 HIDRO II : SHP LJUBELJ II 2 : 6 4910 : 5119 - Turk (Hid) 874; Per 871, Mravlje (oba Ljub.) 866 JESENICE III: ŽELEZNIKI II 7 : 1 4954 : 4780 - Medja 867, Zebre (oba Jes.) 866 Prosta je bila ekipa POLET II. Pari 2. kroga: na Jesenicah v soboto, 13. 10., ob 10 uri Kranjska Gora : Hidro II, v Tržiču v nedeljo, 14. 10., ob 9 uri SHP Ljubelj II : Jesenice III, v Škofji Loki v nedeljo, 14. 10., ob 9. uri Polet II: Adergas. Ekipa Železniki II je prosta. • J. Pogačnik Vabila, prireditve Gorenjsko prvenstvo v smučarskih skokih za dečke - SSK Alpina Žiri bo to nedeljo, 14. oktobra, organizator gorenjskega prvenstva v smučarskih skokih za dečke do 10 let. Tekmovanje bo na skakalnici v Poljanah, začelo pa se bo ob 14. uri. Organizatorji na tekmo vabijo tudi navijače. Jubilej NTK Merkur - Namiznoteniški klub Merkur, ki v letošnjem letu praznuje 15 let nastopanja pod imenom Merkur bo danes, v petek, med 18. in 20. uro organizator klubskega tekmovanja za vse kategorije. Potekalo bo v dvorani tekstilne šole v Kranju, sledila pa mu bo svečana seja. Jutri bo v Mengšu potekal TOP 12 za dekleta. Davidov memorial v judu - Judo sekcija pri Partizanu Jesenice bo 21. oktobra organizator tekmovanja za pokal HIT Kranjska Gora. Tekmovanje bo potekalo v telovadnici OS Prežihovega Voranca na Jesenicah. Kegljači v Kranju - Jutri, v soboto, bo na kranjskem kegljišču pester tekmovalni spored. Ekipa Iskraemeca bo ob 16. uri v 1. ligi gostila Litijo 2001, ženska ekipa Triglava pa se bo v gorenjskem derbiju pomerila z ekipo SHP Ljubelsja ob 13. uri. Že ob 8.30 uri bo tekma II. državne lige za moške, ko bo Triglav gostil Iskro Transmission. Rokometni spored - V 2. krogu 1. rokometne lige za moške se bo ekipa škofjeloškega Terma prvič v novi sezoni predstavila domačim navijačem. Jutri ob 20. uri bo v hali na Podnu gostila moštvo Rudarja iz Trbovelj. V l.A državni ligi za ženske bo ekipa Jelovice jutri gostovala pri Žalcu, ekipa Save Kranj pa v sredo, 17. oktobra, pri M Degru v Piranu. V l.B ligi za moške bo CHIO Kranj gostoval pri Cimosu Koper. V 2. državni ligi za moške bo ekipa Radovljice jutri ob 20. uri gostila Sviš, Sava pa bo gostovala pri Fužinarju. • V.S. Uroš Vehar se je izkazal v svoji disciplini, hitrostnem izbijanju. gradnjo dvorane porabili okoli 16 milijonov tolarjev, dokončanje dvorane pa naj bi stalo še blizu 12 milijonov tolarjev. "Že sedaj je, NOGOMET zlasti med gorenjskimi klubi, veliko povpraševanje po koriščenju dvorane, seveda pa je nujno potrebno ogrevanje," poudarja Bojan Buden. V ostalih slovenskih balinarskih ligah pa so konec tedna že odigrali zadnja dva kroga. V 1. ligi je t mesto osvojila ekipa kranjskega Centra, za katero igra tudi reprezentant Bojan Novak, in si s tem v novi sezoni zagotovila mesto v super ligi. Ekipa Jesenic je izpadla iz super lige, status superliga-ša pa si bodo z dodatnimi kvalifikacijami skušali ohraniti balinarji Huj. V 2. ligi - vzhod je prvo mesto osvojila ekipa Krim Špice pred Zarjo ter Planino in Primskovim-Tako se je skupaj z zmagovalcem 2. lige - vzhod, ekipo Luke, v 1-ligo uvrstila ekipa Krim Špice, v dodatne kvalifikacije z ekipo Antene pa gre ekipa Zarje. • V. Stanovnik, foto: G. KavČiČ V Kranj prihajajo nogometaši Korotana Kranj, 12. oktobra - Po štirinajstdnevnem premoru bo ta konec tedna spet na sporedu liga Si.mobil. Prva tekma 11. kroga bo na sporedu že jutri ob 18. uri, ko se bosta v Ljubljani pomerili ekipi Olimpije in Rudarja Velenje, vse ostale tekme pa bodo na sporedu v nedeljo ob 15.30 uri. Tokrat v Kranj, v goste k ekipi Živil Triglava, prihaja moštvo Korotana, ekipa Domžal pa bo gostovala pri Muri. V Domžalah je v premoru med dvema krogoma prišlo do kar nekaj sprememb. Trenerja Borca Sredojeviča je zamenjal Drago Kostanj šek, ekipi pa sta se pred dnevi pridružila dva Jugoslovana, Miodrag Vukičevič in Aleksander Jovanovič. Danes in jutri se bo nadaljevalo tudi tekmovanje v 3.SNL - center. Že danes ob 19. uri bo v Šenčurju tekma med ekipama Šenčur Protect GL in Vrhniko Blagomix, Britof bo jutri gostoval pri Fac-torju, Zarica pri Rudarju Trbovlje, Kamnik v Grosupljah, Slaščičarna Šmon pa bo doma na Bledu jutri ob 15. uri gostila ekipo Cockte Kresnice. Prav tako se bo jutri nadaljevalo tekmovanje v 1. slovenski mla- KOŠARKA dinski in kadetski ligi. Ekipi Triglava 2000 bosta gostovali v Kopru. V sredo pa so bile odigrane tudi tekme 9. kroga v 1. gorenjski nogometni ligi. Rezultati: Visoko -Naklo 1:4, Velesovo - Alpina 0:6, Sava - Kranjska Gora 4:0, Železniki - Ločan 2:4, Lesece - Polet 2:4. Prvi del tekmovanja v 1. gorenjski ligi, ki poteka po trikroŽ-nem sistemu, je tako zaključen, na lestvici pa vodi ekipa Železnikov, ki je zbrala 19 točk. Enako število točk, vendar slabšo razliko v golih, ima ekipa Ločana, sledijo pa Polet 17, Alpina 16, Naklo 15, Sava 14, Lesce 9, Velesovo 8, Kranjska Gora 7 in Visoko s 4 točkami. Že jutri je na sporedu nov krog, pari pa so: Kranjska Gora - Naklo, Visoko - Polet, Lesce - Ločan, Železniki - Alpina in Velesovo - Sava. Vse tekme se bodo začele ob 16. uri. Prav tako jutri ob 16. uri bodo na sporedu tekme v 2. gorenjski ligi, kjer bodo odigrali 7. krog-Pari so: Jesenice - Podbrezje, Kondor - Podgorje, Trbovlje - Bohinj, Bitnje - Hrastje, ekipa Preddvora je prosta. • V. Stanovnik, F. Porenta Dekleta štartajo jutri Jesenice, Škofja Loka, 12. oktobra - Medtem ko fantje v 1. slovenski Hypo ligi začenjajo z državnim prvenstvom naslednjo soboto, pa se bodo že ta konec tedna v 1. SKL prvič pomerila dekleta. Poleg ekipe škofjeloške Odeje - Marmorja, ki je v najvišji ligi nastopala zadnje sezone, bomo imeli Gorenjci letos v elitni druščini še ekipo Jesenic, ki se bo po svojemu novemu sponzorju imenovala Kobram Jesenice. Ekipa se je pred sezono močno okrepila, saj so ob domačih igralkah na čelu s Sabino Felc v ekipi v novi sezoni še Neven-ka Topalovič, Saša Stojič, Zorica Mijanovič in Dragana Čankovi^ Prvo tekmo bodo Jeseničanke jutri odigrale v Slovenskih Konjicah" doma pa se bodo predstavile že v torek, 16. oktobra, ko se bodo pomerile z mlado reprezentanco Slovenije. "Dosedanje prijateljske tekme naše ekipe so dokazale, da so dekleta na sezono dobro pripravljena* naš cilj pa je, da se uvrstimo v končnico tekmovanja, med najboljšin šest slovenskih ekip," je pred začetkom prvenstva povedal direktof ŽKK Kobram Jesenice Stane Mihelič. Velikih sprememb v ekipi pa letos ni pri Odeji - Marmorju. Dekle' ta se bodo v 1. krogu jutri predstavila v domači dvorani na Podnu v Škofji Loki, kjer bodo ob 17.15 uri gostili ekipo ŽKK Maribora. • V. METANJE VARPE_^ Naslova v Gozd Martuljek in Ljubljano Gozd Martuljek, 12. oktobra - Člani Športnega društva Varpa I Gozd Martuljka so bili v nedeljo, 7. oktobra, organizatorji letošnjeg državnega prvenstva v metanju varpe. Nastopili so vsi najboljši te*' movalci iz slovenskih društev in klubov. Pri posameznikih je na 36 lučajev naslov prvaka osvojil Pavle Ma jašič, Varpa klub Ljubljana, drugo mesto Josip Juvančič in tretje Pe| . Bernard, oba Gozd Martuljek. Ekipno so v tej disciplini slavili ig*"31 Varpa kluba Ljubljana pred Gozd Martuljkom in ekipo Krašnje. V disciplini borbeno je ekipni naslov prvakov pripadel domaČinonj' ki so nastopili v postavi: Josip Juvančič, Vali Robič in Dejan Berna^j Drugo mesto je osvojila ekipa Varpa kluba Jesenice, tretje pa ekip Ljubljane. • J. Rabič • Alpinista omahnila čez steno Dvanajst gorskih reševalcev iz Mojstrane, pripadniki gorske policijske enote in helikopter letalske policijske enote so v Velikem kotlu pod grebenom Visokega rokava našli dva smrtno ponesrečena alpinista. Oba - navezana - sta padla 150 metrov globoko. Mojstrana, 12. oktobra - V ponedeljek, 8. oktobra, so zaskrbljeni sorodniki ob 12.20 uri obvestili Operativno komunikacijski center Policijske uprave Kranj, da sta se v petek, 5. oktobra, v dolino Vrat odpeljala 52-letni Marjan Sta-nek in 30-letni Blaž Vratanar iz Ljubljane. V Vrata sta se odpeljala z osebnim avtomobilom in se v Popolni opremi in plezalno zelo izkušena podala na Skrlatico - na Visoki rokav. Sorodnike je zaskrbelo, ker se nista ne vrnila in ne oglasila. Takoj je bila organizirana iskalna akcija, v kateri so sodelovali Pripadniki Gorske policijske eno-fe, člani Gorske reševalne službe iz Mojstrane, v akcijo se je vključil tudi helikopter Letalske policijske enote Brnik. Pozno popoldne so alpinista našli mrtva pod steno. Zaradi neugodnega vremena so akcijo nadaljevali naslednji dan dopoldne, ko so proti poldnevu umrla alpinista prepeljali v Vrata. Akcijo je vodil načelnik Postaje Gorske reševalne službe Mojstrana Janez Brojan, ki nam je povedal: "V iskalno akcijo seje Janez Brojan takoj vključil helikopter letalske policijske enote. Reševalci smo že v ponedeljek popoldne mislili, da bomo tudi s pomočjo helikopterja hitreje v Škrlatici. Vendar je bil veter premočan, tako, da nam je helikopter lahko le delno pomagal. Takoj smo začeli s klasično reševalno akcijo. Ura je bila okoli 16. ure popoldne, ko smo po na- ključju - bila je megla - s stene zagledali oba ponesrečenca. Takoj smo se spustili čez steno, po me-lišču do njiju in žal ugotovili, da sta se smrtno ponesrečila. Počakati smo morali na prihod preiskovalne komisije. Naslednji dan smo akcijo ob 7. uri nadaljevali in do 10. ure je neugodno vreme preprečilo sodelovanje helikopterja. Nato se je vtndarle razjasnilo, da so reševalci in policisti lahko prepeljali ponesrečenca v dolino. Očitno sta zelo izkušena alpinista, ki sta bila odlično opremljena, saj sta imela s seboj tudi opremo za sneg in led, hotela grebensko prečiti Visoki rokav -Skrlatico. Zal sta opravila le pol poti na grebenu iz Visokega rokava na Skrlatico. Po naših, seveda laičnih ugotovitvah, jima je v soboto preprečilo plezanje slabo vreme - kaj se je v resnici dogajalo, pa nikoli ne bomo izvedeli. Vzrok sta odnesla s seboj. Vemo le, da sta absolutno morala stati na stojišču, saj sta bila skupaj navezana, ko smo ju našli 150 do 200 metrov pod steno. Ali je bilo vreme krivo, klin ali krušljiv del stene ali...? Tega ne vemo. Ta smer je precej zahtevna, vendar sta jo alpinista znala preplezati in bi jo tudi lahko, če se jima ne bi nekaj zgodilo. Na tem grebenu smo pred leti že reševali češke alpiniste, smrtnega primera na tem predelu pa se sam ne spominjam. V akciji je sodelovalo dvanajst gorskih reševalcev iz Mojstrane, letos pa smo na našem območju imeli že 26 akcij." Uradno sporočilo o nezgodi v gorah enako med drugim ugotavlja, da sta alpinista zaradi odloma stene - pritrjena sta bila na skupno sidrišče, kar je običajna metoda za izdelavo sidrišča za spuščanje vrvi - padla, in obležala na melišču. Drugi dan akcije je sodelovalo 11 reševalcev iz Mojstrane, trije policisti iz Kranjske Gore, zdravnik - reševalec in posadka helikopterja Letalske policijske enote. Gorski reševalci Slovenije so letos sodelovali v 180 reševalnih akcijah, v naših gorah pa se je letos smrtno ponesrečilo že 17 planincev. • D. Sedej Okužbo povzročil krof Zavod za zdravstveno varstvo Kranj je ugotovil, da je bil izvor okužbe krof z vanilijevo kremo in čokoladnim prelivom. Krofe z različnimi kremnimi nadevi je treba hraniti na hladnem. Kranj, 12. oktobra - Zavod za zdravstveno varstvo Kranj, oddelek za nalezljive bolezni, je z epidemiološkim poizvedovanjem ugotovil, daje bil v torek, 2. oktobra, ko je zbolelo približno 160 dijakov kranjske gimnazije, izvor okužbe krof z vanilijevo kremo in čokoladnim prelivom. Zboleli so namreč tisti dijaki, ki so za malico jedli krofe z vanilijevo kremo in čokoladnim prelivom ter vani-lijev puding. Po podatkih Zavoda za zdravstveno varstvo niso zboleli tisti, ki so jedli samo vanilijev puding ali krofe z marmelado in čokoladnim prelivom. Glede na klinično sliko (slabosti, bolečine v trebuhu in bruhanje) bi bila povzročitelja NESREČE obolenja lahko stafilokok ali Ba-cillus cereus. Vendar z mikrobiološkimi analizami povzročitelja obolenja niso mogli dokazati. V preiskavo niso prejeli nobene kužnine obolelih dijakov (izbru-hanine), ker je klinična slika v času, ko so bili obveščeni o epidemiji, pri večini obolelih že izzvenela. Ob pregledu je zdravstvena inšpektorica odvzela in poslala v mikrobiološko analizo kontrolni obrok malice, v katerem pa je bil krof z marmelado in čokoladnim prelivom. Da bi preprečili ponovni pojav podobnih obolenj, priporočajo, da se krofi z različnimi kremnimi nadevi hranijo na hladnem. • D.S. Hudo poškodovana v verižnem trčenju Naklo, 12. oktobra - V ponedeljek, 8. oktobra, seje ob 7. uri zjutraj na regionalni cesti Naklo - Kranj blizu naselja Polica zgodila huda prometna nesreča, v kateri sta bili dve osebi huje, ena pa lažje telesno poškodovana. 19-letni K.M. iz Naklega, voznik osebnega avtomobila Renault 5 je v bližini naselja dohitel počasi vozečo kolono vozil, vendar pa vozila zaradi neprilagojene hitrosti na mokrem in spolzkem cestišču ni mogel pravočasno ustaviti in je silovito trčil v zadnji del vozila Opel vectra, last 37-letnega J.S. iz Tržiča. Vozilo je pri trčenju s sprednjim delom zadelo osebni avtomobil Volksvvagen polo, ki ga je vozil 37-letni D.Z. iz Tržiča. Povzročitelj nesreče K.M. je dobil lahko telesno poškodbo (zvin vratne hrbtenice, obtolčenina prsnega koša), J.S. in D.Z. pa sta se hudo telesno poškodovala (zvin vratne in prsne hrbtenice). Skupne materialne škode na vozilih je po nestrokovni oceni za milijon in 500 tisoč tolarjev. • D.S. KRIMINAL S steklenico ga je udaril po glavi Tenetiše 12. oktobra - 30. septembra sta se pred brunarico Društva ljubiteljev športnega lova in ribolova v Tenetišah med popivanjem sprla 49-letni F.N. in 42-letni M.B. iz Kranja. Med prepirom je F.N. prijel za steklenico piva in z njo udaril po glavi M.B., tako da je začel močno krvaveti. Poiskal je zdravniško pomoč. Proti F.N. bodo policisti podali kazensko ovadbo na Okrožno državno tožilstvo v Kranju. Tihotapil orožje in strelivo Hrušica, 12. oktobra - V petek, 5. oktobra, so policisti na mejnem Prehodu Karavanke pri nadzoru vstopa v Slovenijo izvedli temeljito mejno kontrolo pri 29-letnem S.H., državljanu Bosne in Hercegovine, ki začasno biva v Nemčiji. V njegovem vozilu znamke Audi so našli dve ukradeni registrski tablici, štiri naboje za samokres kalibra 7,65 milimetra in samokres, napolnjen s petimi naboji. Proti S.H. so policiji Postaje mejne policije Kravanje podali predlog za uvedbo postopka 0 Prekršku. Sodnik za prekrške ga je kaznoval z denarno kaznijo v v,šini 20 tisoč tolarjev ter mu izrekel varstveni ukrep odvzema orožja ,n streliva. Na podlagi določil zakona o tujcih pa so mu izrekli tudi Prepoved vstopa v Republiko Slovenijo. Objela sta se in padla z balkona Hotemaže, 12. oktobra - V soboto, 6. oktobra, sta se pri padcu z gasilskega balkona hudo poškodovala 19-letni M.A. in 21-letni G.K., °ba doma iz Preddvora. p° pričevanju očividcev sta se M.A. in G.K. na balkonu prvega nadstropja gasilskega doma Hotemaže malo po polnoči objela, vendar sta jaradi močne opitosti z alkoholom izgubila ravnotežje in padla na tla alkona. Od tam sta se skotalila proti robu balkona in padla z balkona _2 višine tri metre in pol na asfalt. Pri padcu sta oba dobila pretres °zganov, udarec v glavo in odrgnine, M.A. pa si je ob tem zlomil še KhV"0' ^° zdravniški pomoči na kraju nesreče soju prepeljali v sk0v Kroglo izstrelil v planinskega orla Neznani krivolovec je na Javorniškem Rovtu obstrelil planinskega orla, ki je zaščiten v vseh evropskih državah. Žival ima prestreljeno stegnenico in nikoli več ne bo sposobna vrnitve v naravno okolje. Kranj, 12. oktobra - Konec septembra je Iztok Torkar, kuhar v Centru šolskih in obšolskih dejavnosti na Javorniškem Rovtu, nekaj sto metrov od doma našel onemoglega planinskega orla. Orel, ki je zaščiten v vsej Evropi, je imel poškodovano nogo in povsem očitno je bilo, da ga je nekdo obstrelil s kroglo. Za orla so poskrbeli ornitologi, prejšnji teden je prestal zahtevno operacijo pri veterinarju, žal pa nikoli več ne bo sposoben za vrnitev nazaj v naravo. Jeseniški policisti so v zvezi s kaznivim dejanjem nedovoljenega lova že podali kazensko ovadbo zoper neznanega storilca na okrožno državno tožilstvo. '^ni center v Ljubljano. Balkon gasilskega doma je sicer zaščiten 'nsko ograjo, a brez notranjega polnila. Našli poginulega jelena 'ek^Ri^nj' 12. oktobra - V ponedeljek, 8. oktobra, so Policijski odde-^ °led obvestili o nezakonitem lovu na jelena, ki naj bi se zgodil ob ncu septembra. V nedeljo, 7. oktobra,.so lovci Lovske družine No-troj.-l. na travniku ob desnem bregu Save Bohinjke našli poginulega t0.eJnega jelena v razpadajočem stanju. Jelenje bil ustreljen z neugo-Pod^Cnim strelnim orožjem v desni bok. Proti neznanemu storilcu bo ana kazenska ovadba na Okrožno državno tožilstvo. klavca ostala na otoku * ranJ> 12. oktobra - V ponedeljek, 8. oktobra, so gasilci opravili re-j^valno akcijo dveh delavcev Vodnega gospodarstva Kranj. Dj.S. in p : sta zjutraj začela s čiščenjem struge na Majdičevem otoku, nato , Sl zaradi narasle deroče vode - za približno pol metra - v kateri je Dllo tudi i»1ib____: _:________,_________: x.„Lua ■„ ;„ ™ bil . naraste aeroce voae - za pnonzno poi meira - v bre° lcdi Veliko vej, nista upala sama nazaj čez reko. Gasilci 8 Save prepeljali s čolnom. Goljufala gradbeno podjetje ornitolog, Ervin Lorger iz Ljubljane, ki se že vrsto let zanima za ujede, sta orla prepeljala k veterinarju dr. Zlatku Golobu v Muto na Koroškem. Taje ujedo prejšnji četrtek operiral, odstranil delčke kosti in drobce svinca ter spojil oba dela stegnenice. Operacija je uspela, stroške pa v takšnih primerih krije država. Žal pa spolno zrel samec ne bo nikdar več sposoben za vrnitev v naravno okolje. Kdo je bil »brezvestni lovec, ki je obstrelil orla, še ni znano, čeprav domačini vedo povedati imena kar nekaj krivolovcev, ki se spravljajo nad živali v jeseniškem koncu-. "Glede na to, da se je ptica ves čas držala pritajeno na tleh, sklepam, da je bila ustreljena blizu kraja najdbe, lahko pa tudi na so ju na Lojzij Avsenik z obstreljenim orlom. Iztok Torkar je povsem shujša-nega orla našel kakih 400 metrov pod domom. Žival je imela pre- licHjfc?' °ktobra - Kriminalisti Urada kriminalistične policije Po- streljeno stegnenico in strgano .o»;i; num>inn ,1,--,.,*,,,, tn*iictvn n Wn7ni. mišico, izgledalo pa je, daje rana stara od pet do sedem dni. Orel se je vlekel po tleh, saj ni mogel leteti, bil pa je povsem telesno oslabel. Tehtal je le 2800 gramov, ne obstaja in drugimi lažnimi medtem ko povprečno odrasli samci tehtajo 3700 gramov. Upravnik doma Matej Božič je vem de.Uprave KranJ so obvestili Okrožno državno tožilstvo o kaznima lisr an-,U §°'JufiJe i" ° kaznivem dejanju posebni primeri ponareja-status s 0sumlJenca sta B.Ž. in A.Ž., sicer tuja državljana. A.Ž. ima dovljic 0stoJnega P°dJetnika- Goljufala sta gradbeno podjetje iz Ra-*tampiiVa,C0, da Sta V začetku maJa letos z naročilnico, žigosano s Podatkii SamostoJnega podjetnika, ki ne obstaja in drugimi lažnimi kot 4nn ?• naročniku, na reverz dvignila material v vrednosti nekaj več 4U0 tisoč tolarjev. orla odpeljal k amaterskemu ornitologu Lojziju Avseniku v Lesce, ta pa se je povezal s še enim ornitologom, Borisom Kozincem iz Hraš pri Lescah. Ranjeno žival sta odpeljala na rentgensko slikanje v Ambulanto za male živali k dr. Zlati Čop, slika pa je pokazala, da je bil orel ustreljen v nogo s kroglo. Žival je imela prelomljeno stegnenico, v mišicah pa so ostali drobci svinca. Kozinc in še en meji med Slovenijo in Avstrijo. Orel tudi v Avstriji ni lovna vrsta, zato gre v vsakem primeru za kaznivo dejanje krivolova," je povedal Boris Kozinc. Sicer pa orlovski par tudi do tega usodnega dogodka ni imel sreče z gnezdenjem. Kot je povedal Boris Kozinc, orlu po uspešni gnezditvi leta 1992 ni uspelo vzrediti nobenega mladiča več. Pred dvema letoma je v gnezdu ostalo neizvaljeno jajce, kar bi bilo lahko posledica spravila lesa v neposredni bližini gnezda v času, ko bi samica morala začeti z valjenjem. Lani konec maja pa je iz gnezda izginil kakih deset dni star mladič. In kaj malo verjetno je, da je bil uplenjen po naravni poti... • U. P., foto: Boris Kozinc Iskali pogrešanega Škofja Loka, 12. oktobra - V ponedeljek, 8. oktobra, je operativno komunikacijski center Policijske uprave Kranj prejel obvestilo, da je odšel neznano kam 24-letni B.G. iz Škofje Loke. Kriminalist iz Škofje Loke je takoj začel z zbiranjem obvestil. Organizirali so iskalno akcijo, v katero je bilo vključenih šest policistov in vodnik službenega psa iz Podutika. Pregledali so obalo Sore od Puštala do Reteč, na relaciji Škofja Loka - Gorajte in Škofja Loka - Crngrob, po Kamnitniku in po Sorskem polju. Iskali so tudi po bližnjih gozdovih na Lipici. Zvečer je policist Policijske postaje našel pogrešanega ob regionalni cesti iz smeri Lipice proti Škofji Loki. Odpeljali so ga na pregled v Zdravstveni dom Škofja Loka. • D.S. Nerodne kresničke zamenjale nalepke Kranj, 12. oktobra - Svet za preventivo in vzgojo v prometu Republike Slovenije skupaj z ministrstvom za šolstvo, Zavodom za šolstvo, Ministrstvom za notranje zadeve že več let pripravlja akcijo Stopimo iz teme. Akcijo kot glavni pokrovitelj podpira podjetje Revoz, d.d. Akcija je namenjena učencem tretjin razredov. Zasnovali so jo na podlagi učnega načrta, ki določa, naj se učenci tretjih razredov naučijo poslati sporočila. Sporočila naj bi učenci poslali svojim starim staršem, znancem in sorodnikom. Letos so že šestič izdali razglednico Stopimo iz teme. Učenci se tako naučijo pisati sporočila, ponovijo vsebine, ki so pomembne za varnost v prometu. Poleg razglednic so pripravili tudi plakate, zloženko in odsojne nalepke, ki vabijo, naj pešci končno Stopimo iz teme. Skupaj so tako za vsakega učenca pripravili po dve razglednici in odsojne nalepke, za šolo pa plakate in zloženke. Pomembna novost je, da so se odločili za nalepke, ki so namenjene predvsem starejšim. Otroci bodo prosili stare starše, da bi jih redno nosili. Predlagali bodo, naj jih nalepijo na čevlje, na podplate in pete. Tako ne bo več treba neprestano misliti, ali je kresnička v žepu, kje mora viseti - kar je starejše motilo. Nalepko bodo dobili tudi otroci, da jo bodo nalepili na šolsko torbo ali obutev. Akcija je dobrodošla v dneh, ko so svetli deli dneva najkrajši inje zaradi pogostega dežja in megle vidljivost najslabša. Želijo, da so pešci v prometu z nalepkami res vidni. • D.S. V jesen s "Filmskim gledališčem" Akcija, erotika in art Kranj - Prihodnji četrtek se bo z avstralskim filmom Moulin Rouge začel jesenski cikel Filmskega gledališča. V obeh kranjskih kino dvoranah Centru in Storžiču, Kinu Železar na Jesenicah in Kinu Sora v Škofji Loki, se bo do srede decembra zvrstilo devet filmov. Med njimi sta tudi dva domača, Cvitkovičev Kruh in mleko in koprodukcijski Nikogaršnja zemlja. Ameriški psiho. Komentar nepotreben. zelo čustven film nam bo na kitajsko zgodovino in sedanjost dal povsem drugačen pogled. Ameriški psiho je znana zadeva, mar ne. Psihološki triler s serijskim morilcem, kije sicer uglajen, do amena posloven lepotec, a včasih ne more, da ne bi kakšne... Ameriški psiho je črna, sadistična, cinična in šokantna kritika kapitalizma, ki se je razrasel v osemdesetih. Tudi o filmu Nikogaršnja zemlja smo slišali že veliko, v Cannesu je bil nagrajen za najboljši scenarij. Koprodukcijski film, pri katerem smo zraven tudi Slovenci, eno vodilnih vlog ima Branko Djurič, govori o vojni v Bosni in Hercegovini, Bosanec in srb se med bitko znajdeta v istem rovu, protipehotna mina pa ju zadržuje skupaj. Če bi se premaknila bi mino sprožila. Postaneta medijske zvezde. Hongkonško-francoska romantična drama Razpoložena za ljubezen je film o lepoti in ljubezni, a tudi o izgubi in obžalovanju. Dve družini, štirje zakonci in ljubezen- ska razmerja. Drugi, ta zagotovo povsem Slovenski, film Kruh in mleko, dobitnik srebrnega leva prihodnosti v Benetkah je režiserski prvenec Jana Cvitkoviča, v katerem se loteva sociale. Zdravljenemu alkoholiku (igra ga Peter Musevski), ki ga žena (Sonja Sa-vič) že naslednji dan pošlje v trgovino po kruh in mleko, enostavno ne znese. Z nagradami se diči tudi erotična drama Intimnost Claire prihaja v Javevo zanikrno stanovanje le zaradi seksa. Ne govorita, slečeta se, se ljubita, in potem odideta vsak na svoje. Gre za pogumen in provokativen film, ki tudi veliko odkriva, v telesnem smislu seveda. Italijanščina za začetnike je še en film, ki sodi v zdaj že kultno dansko skupino Dogma, je namreč peti danski film posnet v njenem okviru. Srebrni medved v Berlinu je nagrada, film pa zgodba o petih nesamoza-vestnih ljudeh, katerih poti se prekrižajo nekega pustega zimskega dne v Kopenhagnu. Predvidoma zadnji film "Filmskega gledališča" je ameriški misterij Memento. Mož, ki je izgubil spomin, skuša odkriti ženinega morilca. Skozi film potuje v svojo podzavest, kjer se morda skriva tudi rešitev problema. Morda. Tudi za letošnjo filmsko jesen so v Kinu Kranj pripravili zelo raznolik in pester program', v katerem bomo videli nekaj najboljših filmov zadnjih dveh let, od akcije in erotike do sociale in življenjske drame. Filmsko gledališče bo potekalo po ustaljenih terminih, kranjski Center je rezerviran za četrtke in petke, Storžič za sobote, Železar na Jesenicah za ponedeljke in Sora v Škofji Loki za torke. Cikel se začne prihodnji četrtek v Centru, vse predstave so ob 20. uri, tudi letos pa so za študente in dijake pripravili popust, saj bodo za abonmajske vstopnice odšteli po 5000 tolarjev, kar je 500 tolarjev manj, kot sicer stane abonma. • Igor K. Pravzaprav se film Moulin Rouge z Nicole Kidman v glavni vlogi na pot odpravlja že danes zvečer, ko bo v kinu Center ob 21. uri premierna predstava, ki jo bodo popestrile ŠtrumpantT sisters s prijateljico Ivano. Med drugim bodo zapele hit iz filma, skladbo Lady Marmalade. Sicer pa gre za romatnični muzikal, ki kot že naslov pove govori o znamenitem pariškem klubu Moulin Rouge. Kostumska drama polna sodobnih pop pesmi, ne manjka plesa, za- bave, popivanja, v klubu se je le zaljubiti prepovedano. Ampak, zgodi se in konec je žalosten... Sledila bo kitajska drama Pot domov (velika nagrada žirije na berlinskem festivalu 2000), film o družini in ljubezni. Poetičen in Med novimi knjigami Mednarodna revija pevskih zborov ob 1000-letnici Gorice Pevski zbor Lubnik iz Škofje Loke je 6. oktobra 2001 sodeloval na mednarodni reviji pevskih zborov v Gorici, ki jo je organiziral moški pevski zbor Monte Saboti-no, s katerim zbor Lubnik prijateljuje že več let. Pevska revija, izvajana v kulturnem in kongresnem centru Auditorium della cul-tura Friulana, je bila zelo obiskana in je bila namenjena praznovanju 1000-letnice Gorice. Mesti Gorica na italijanski in Solkan na slovenski strani praznujeta letos 1000 let, odkar se leta 1001 začenja njuna pisana zgodovina. Cilj praznovanja je bil prikazati z glasbo vse jezike, ki so se prepletali v tem prostoru v preteklih desetih stoletjih. Uvodno pesem Eno veliko srce je zelo čustveno zapel domači zbor Monte Saboti-no. Pesem je prav za to priložnost skomponiral njihov dirigent Um-berto Perini. V programu so zbori izvajali pesmi v svojih jezikih: moški zbor Tita Copetti - Tolmez-zo v furlanščini, mešani zbor Al-pes C.A.I. - Oderzo v italijanskem jeziku, moški zbor Lienzer Saen-gerbund 1860 - Lienz v nemškem jeziku, pevski zbor Lubnik pa je pod vodstvom Andreja Žagarja zapel več slovenskih pesmih, zadnjo V Tamar ob spremljavi citrarja Tomaža Plahutnika. Ob zaključku revije so vsi nastopajoči skupaj zapeli Signore delle cime B.de Marzija*Pesem je bila posvečena umrlemu 41-letnemu pevcu Romanu, članu pevskega zbora iz Lienza, ki so ga pokopali dan pred revijo. Revijo je povezovala simpatična Annabara Co-lantti, sicer tudi sama pevka. Uvodne in zaključne besede je povedala v brezhibni italijanščini, slovenščini in nemščini, prav tako je v vseh treh jezikih spregovoril predsednik zbora gostitelja Rug- SLOVENSKI PRAVOPIS 2 0 0 1 gero della Torre, dodal pa je še furlanščino. Bistveni poudarek tega pevskega druženja je bil sporazumevanje in druženje različnih ljudi ob meji, ki jih je velikokrat tudi ločevala. Pevci zbora Monte Sabotino so z zelo uspelo revijo zaželeli, da je Gorica sedaj in v prihodnje samo mesto druženja. • Peter Ceferin Kašarji vabijo nove tamburaše Žirovnica Breznica - Tamburaška skupina Kašarji v svoje vrste vabi nove člane. Oglasite se na naslov K D dr. France Prešeren Žirovnica - Breznica, Breznica 9, Žirovnica, s pripisom za Tambu-raško skupino Kašarji. Kandidati naj navedejo svoje osebne podatke, naslov in tel. št., poleg polnoletnosti pa je priporočljivo, da imajo tudi zaključeno šolanje na nižji glasbeni šoli. • I.K. Klavdij Tutta desetič Ljubezen, fantazija in Mansarda V Zbirki Zenit pri Založbi Mladinska knjiga sta v dneh, ko poteka festival Mesto žensk, izšli deli dveh ženskih avtoric, roman Ljubezen, fantazija, alžirske pisateljice Assie Djebar in roman Mansarda, delo avstrijske pisateljice Marlen Haushofer. Zbirka, ki obsega prevode sodobne književnosti, predvsem druge polovice 20. stoletja, je tokrat bogatejša za deli dveh ženskih avtoric, ki jih lahko prvič beremo v slovenščini, že pokojne avstrijske pisateljice Marlene Haushofer in trenutno najpomembnejše pisateljice frankofonske arabske književnosti Assie Djebar. Roman z naslovom Ljubezen, fantazija (v francoskem izvirniku je izšel leta 1985) je sicer četrti roman te pisateljice, ki je znana tudi kot prva alžirska filmska scenaristka in režiserka, z njim pa se je po treh družbeno angažiranih romanih vrnila k izročilu berberskega plemena njene matere. V romanu se prepletajo tri zgodbe, iz obdobja francoske zasedbe Alžirije v 19. stoletju, alžirske osvobodilne voj- jmroentk sodobne slovenščine IV eni knjigi ! (formata \ 17x24 cm) i 1824 strani [ pravopisnega i slovarja in i pravopisnih Založba ZRC, p. p. 506, 1001 LJubljana, alt po faksu: 01/ 4257 794, telefonu: 01/ 4706 464 ne pred 40 in več leti, hkrati pa v branju zasledimo številne avtobiografske elemente iz avtoričinega otroštva in mladosti, zaznamovane tudi z dvojezičnostjo, v kateri je zrasla. S pogosto pretresljivimi zgodbami in legendami dopolnjuje uradno dokumentirano zgodovino. Roman je v mnogočem vezan tudi na film Nouba, ženske z gore Chenoua, kije leta 1978 prejel nagrado na beneškem festivalu. Kot je povedala prevajalka Suzana Koncut Verdellis, gre v romanu za drugačno žensko junakinjo. Assine ženske so ženske s konkretnimi zgodbami, v katerih so prisotne s svojim čustvovanjem in telesom. To so ženske, ki nikoli niso bile del uradne alžirske zgodovine, a so bile in so še kako prisotne. Njene izmišljene in realne zgodbe, ki jih iz roda v rod prenašajo arabske ženske so dopolnilo, mogoče na nek način protiutež uradno dokumentirani zgodovini Alžirije. Drugo tokrat predstavljeno delo je zadnji roman, manj znane avstrijske pisateljice prve povojne generacije Marlene Haushofer, ki je po hudi bolezni umrla leta 1970 pri komaj petdesetih letih. Roman Mansarda, ki je izšel nekaj mesecev pred njeno smrtjo so ženske bralke zares odkrile šele v 80-tih letih. Junakinja romana je ženska, ki živi v urejenem meščanskem zakonu, v katerem na videz ni večjih razpok. Mož skrbi za mate- rialno plat družine, žena je gospodinja, ki ureja dom in se v prostem času ukvarja z risanjem. Pri-povedovalka opisuje teden dni življenja, ki še zdaleč ni idila, čeprav se na zunaj tako zdi. Glavna junakinja, pisateljica je njen lik v mnogočem gradila na lastnih izkušnjah, tako razmišlja o njeni zakonski rpeteklosti in preverja neznatne možnosti za naprej. Odločilno je namreč pismo z njenimi lastnimi zapiski iz preteklosti... Predstavitev obeh knjig je sovpadala tudi s festivalom Mesto žensk, ki se zaključuje jutri. • Igor K' Za nagrado SKJ Ljubljana - Podelitev Nagrade SKJ za najboljši prvenec, izdan v zadnjem letu, bo nedvomno eden pomembnejših dogodkov letošnjega Slovenskega knjižnega sejma. V Društvu slovenskih pisateljev zato vse založbe in samozaložnike, ki so oziroma bodo v času med 16. in 17. knjižnim sejmom, torej med decembrom 2000 in novembrom 2001, izdali prv° literarno delo (proza, poezija, drama), pozivajo k sodelovanju. Svoje predloge (z vsaj enim izvodom knjige) pošljite najkasneje do 20-oktobra na naslov DSP, Tomšičeva 12, Ljubljana. Nagrada b° podeljena v sredo, 28. novembra. • I.K- I Bitnje - Pretekli petek je bila v Razstavnem paviljonu Jugovic v Bitnjah še zadnja izmed postaj likovnega projekta akademskega slikarja Klavdija Tutte, v okviru katerega je v preteklih desetih dnevih na desetih razstaviščih predstavil svoje likovno ustvarjanje zadnjih petih let. Ob odprtju razstave njegovih kolažev in skulpto slik, so se s svojimi deli predstavili tudi likovni umetniki, člani Rotarv klubov in njihove spremljevalke umetnice po Sloveniji, med njimi Vinko Železnikar, Drago Bole, Igor Pustovrh, Daša Simčič, Klementina Golija, Milan Todic, Ivana Todič, Janez Pirnat, Polde Oblak, Jože Marinč, Stojan Kerbler, Karel Pečko, Peter Krivec, Danilo Cvetnič, Alenka Vidergar, Rudi Stopar, Oki Rotovnik in Sebastjan Peršolja. Ustvarjalce je predstavila likovna kritičarka Anamarija Stibilj Šajn. Na fotografiji: (z leve) Klavdij Tutta, Ana-marija Stibilj Šajn, prof. dr. Marko Lavrič, direktor BGP Kranj in gostiteljica Marija Jugovic. • I.K., foto: B. Gunčar Stražiški pevci vabijo Stražišče - Jutri, v soboto, 13. oktobra, bo ob 20. uri v Šmar-tinskem domu v Stražišču že tradicionalno 29. srečanje štirih pevskih zborov, ki so pobrateni z domačim Mešanim pevskim zborom Svoboda. Jutrišnji večer bodo tako poleg domačega MePZ Svoboda, ki ga je letos prevzel zborovodja Vladimir Brlek, obogatili še MePZ KUD Brežice pod vodstvom Elizabete in Dragutina Križaniča, MePZ Zarja, Železna Kapi* Avstrija pod bodstvom Barbare Novak in MPZ Vasilij Mir*' Prosek-Kontovel, Italija P°° vodstvom Mirana Žitka. Tokratno srečanje bo bržkone posebej svečano, saj stražišk "Svoboda" letos praznuje 50 le obstoja. ; Obletnico bodo pevke in peyC^ iz Svobode uradno proslavili decembru z nastopom v okvu Kutlurnega tedna Stražišča. '1 • I>* Z astmo na Mount Everest Novo zdravilo montelukast je olajšanje za astmatike, ki jih je v Sloveniji okrog 50.000, odlično pa se je izkazalo tudi pri zdravljenju astme ob naporu. Z njegovo pomočjo astmatiki osvajajo najvišje vrhove in olimpijske medalje. Ljubljana, 12. oktobra - Doktor Denis Brown, kanadski zdravnik, Se je pred dvema letoma povzpel na vrh Sagarmathe, kot Nepalci 'menujejo Mount Everest, svojo boginjo neba. Je prvi bolnik z astmo, ki je osvojil vrh. Poskušal je že leta 1991 in tri leta pozneje, vendar so mu astmatični napadi vsakokrat preprečili uresničitev cdja. Sredi leta 1998 se je v Kanadi pojavilo novo zdravilo za zdravljenje astme - montelukast. Z njim mu je uspelo nadzorovati astmo in 13. maja 1999 stopiti na 8839 metrov visok južni vrh Mount Everesta. Podvig je terjal močno voljo, mesece treninga in pomoč novega zdravila z generičnim imenom niontelukast. Astma je v gorah in Pri fizičnih naporih velika ovira. Dr. Brovvn ima astmo, ki jo sproži napor in zožitev dihalnih poti, do katere pride po začetku telesne dejavnosti in povzroči težko dihanje. Tako vrsto astme naj bi imelo kar 80 odstotkov vseh astmatičnih bolnikov in veliko jih zaradi bolezni ne živi polnega življenja, kar je pogosto posledica nepopolnega razumevanja bolezni in zdravil. "Astmatikom moramo dati čim več znanja o tej bolezni, jih spodbujati, da živijo normalno življenje in imajo na voljo kakovostna zdravila. Vsak astmatik ima svoj lastni Mt. Everest, ki ga mora osvojiti in se tako kot jaz dotakniti neba. Spodbujati jih moramo, da imajo svoje sanje in ci^je." Astma je tudi Alenki Dovžan, odlični slovenski smučarki in dobitnici olimpijske medalje, povzročala težave in ji onemogočala dolgotrajnejši trening. Lani je za- Depresivnih 100.000 Slovencev Kranj, 12. oktobra - V Sloveniji ima okrog 10.000 ljudi težave v duševnem zdravju, veliko je primerov shizofrene psihoze, vsaj desetkrat toliko Slovencev in Slovenk pa naj bi trpelo zaradi depresije. Duševne motnje med vsemi boleznim^ najhitreje naraščajo. Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) je 10. oktober posvetila duševnemu zdravju. Letošnjega je spremljal slogan Vsi različni - vsi enako vključeni. WHO je ob tem poudarila pomen zmanjševanja vrzeli v zdravljenju duševnih bolezni, manj izključevanja in diskriminacije pa naj bi pomagalo prizadetim in njihovim družinam h kakovostnejšemu Življenju. Po ocenah strokovnjakov ima vsaka sedma oseba v danem trenutku duševno motnjo, vsaka tretja pa vsaj enkrat v življenju. Življenjske strese lahko obvladuje le človek z uravnovešenim duševnim stanjem. Ob dnevu duševnega zdravja je Šentgor, radovljiška podružnica društva Šent, pripravila dan odprtih vrat. V njegov dnevni center redno prihaja 15 oseb s težavami v duševnem zdravju, 4 težje zaposljivc osebe pa so na delovnem usposabljanju. Šentgor pomaga jjudem, ki po duševni bolezni želijo znova zaživeti normalno življenje ln pri odpravljanju mitov o ljudeh z duševnimi motnjami ter sprejemanju drugačnih in drugačnosti. Društvo Ozara Kranj in Klub študentov Kranj sta na informativni stojnici predstavila programe in 'zdelke narejene v kreativnih delavnicah, programi Ozare pa so namenjeni čim uspešnejši rehabilitaciji. • R. S. Dr. Denis Brovvn čela jemati zdravilo montelukast in odmerek olajševalnih zdravil (inhalatorja) se je zelo zmanjšal. "Zdravilo mi je poenostavilo življenje, saj tabletko vzamem le enkrat dnevno, pljučna funkcija pa se mi je v enem letu povečala za 12 odstotkov in odpadle so vse dosedanje omejitve aktivnosti. Bolezen za moje življenje in moje ukvarjanje s športom ni več ovira, zato je moj cilj še ena olimpijska medalja. V Sloveniji naj bi bilo okrog 50.000 bolnikov z astmo, kronično vnetno boleznijo bronhijev, od tega je kar dve tretjini otrok. Vsakodnevne težave ima od 30 do 40 odstotkov bolnikov, enak odstotek oseb ima težave tudi ponoči. V Sloveniji so lani opravili obsežno raziskavo Astma v realnem življenju, v katero so zajeli 900 bolnikov z astmo. Ugotovili so, da je njihovo življenje nekakovostno, znanje o astmi pa nepopolno. Boljši pogoji za imunske preiskave Ljubljana, 12. oktobra - Minuli torek so na Kliničnem oddelku ljubljanskega Kliničnega centra (KC) odprli prenovljen laboratorij za imunologijo revmatizma (LIR), kajti dosedanji prostori, veliki 80 kvadratnih metrov, so bili pretesni in neustrezni za specialne imunske preiskave za vso Slovenijo. Obnova je bila načrtovana že pred sedmimi leti. Prenovljeni laboratorij, ki so ga uredili v kletnih prostorih bolnišnice dr. Petra Držaja, so posodobili in povečali za 150 kvadratnih metrov. Prenova je stala 55 milijonov tolarjev, denar je prispeval KC Ljubljana. Letno opravijo okoli 16.000 preiskav za več kot 200 različnih naročnikov. LIR od leta 1988 sodeluje v skupini 30 evropskih laboratorijev, ki si prizadevajo za standardizacijo posameznih postopkov za določanje avtoprotiteles proti posameznim znotrajceličnim antigenom, od leta 1986 pa je baza za izobraževanje mladih raziskovalcev na podiplomskih programih. • R. Š. Tretji poskus je uspel - dr. Brovvn se je dotaknil neba. Redno jemlje zdravila ena tretjina slovenskih bolnikov. Po besedah prof. dr. Stanislava Šuškoviča, je raziskava pokazala, da se večina bolnikov sprijazni z boleznijo in slabšo kakovostjo življenja, presenetljivo je, da je pri otrocih manj simptomov in več znanja o bolezni. "Ugotovili smo, da pri nas astma ni dovolj dobro urejena, vsi bolniki še nimajo ustreznega zdravljenja, zaradi astme imajo še vedno preveč težav, zdravniki in medicinske sestre pa včasih podcenjujejo težave, ki jih bolnikom povzroča astma. Zato je tako bolnike kot tudi zdravstvene delavce treba izobraževati, saj bolezen lahko obvladuješ le, če jo dobro po- znaš." So pa slovenski bolniki bolje opremljeni s protivnetnimi zdravili kot bolniki v ostalih evropskih državah in Ameriki. Zdravniki so ugotovili, da se pri redni uporabi zdravila montelukast zmanjšata število simptomov in poraba olajševalnih zdravil npr. ventulina. • Renata Škrjanc TIHA Krvne skupine in prehrana Kranj, 12. oktobra - V začetku 20. stoletja je ameriški zdravnik dr. Hovvard Hay razvil klasično prehrano z. ločevanjem obrokov po skupinah (hrane bogate z beljakovinami in z ogljikovimi hidrati naj pri obroku ne bi mešali) ter z njo pomagal številnim bolnikom s preveliko telesno težo in z motnjami v presnovi. Njegova spoznanja je dopolnil dr. Peter D'Adamo, ki je proučeval vpliv krvnih skupin na prehrano. Ugotovil je, da jedi niso enako primerne za vse ljudi, primernost pa naj bi bila povezana s krvnimi skupinami, kar utemeljuje z zgodovinskim razvojem (evolucijo) posamezne krvne skupine. Pri nas še vedno veliko ljudi ne pozna svoje krvne skupine, kar je za tako prehranjevanje nujno. V knjigi Christopherja J. I lammonda z naslovom 4 diete za 4 krvne skupine (izšla je tudi v slovenskem jeziku) so podrobno predstavljene krvne skupine 0, A, B in AB, ki so jim dodane najprimernejše jedi ter diete, kajti prehrana usklajena s krvnimi skupinami se je izkazala za učinkovito tudi pri zmanjševanju prekomerne telesne teže. • R. Š. PREJELI SMO Oddaji s Podlubnika na rob To come into being, slave mo- fality requires an outside world, a Goiinte rwo rld; phy$ iological /v sPeuking, it reauires external. sti- muli in order to react at ali: its uetion is at bottom always a reac- tion." Nietzsche Pravzaprav je vse jasno. Da ni Ve<* nikakršnega idealizma in se fe slejkoprej zreducira na vsako- nevni banalizem in provincialno nei*mnost. Pa me je potrlo, ker Sern Pol Škofieločana in mi ni vseeno. ^'etzsche se prebuja. Vsakdan °y je jasno, kako nasilje, več- Vrednost ali po domače nacizem, Po domačih kotih in logih. ^sposobnost osebnega dostojan- ,. u' razumnih medčloveških od- nOSn\> ; i v ^ v m vedno večja nestrpnost. fo?8lka majhnih narodov, ki so 1 Preganjani in na koncu pre-Mijajo sami sebe. k 1 ko.Sem poslušal mlado damo, ° izžareva čisti nacizem in toeraČunljivost, ne oziraje se na < kako kruta je lahko narava in JjJljenje in kako lahko čez noč druVredn' 0(roci postanejo del ju fiacnt'fia. Za njo. Ali za nas. m°, da se nekateri tega zaveda-pa trobijo v rog več-dormi Pravzaprav zatohle do ske Puhlosti. Podn. To se je dohUJal° ie prej- ^"J Pa samo Se tnilVa, ohlike> ki smo jih nekateri T?"'1' predvideli. dru, x Ckma Se Je na P'edestal Sevf/5 °5ti zavihtela kar sama. intel'• , UI!aJ z °tr°ki- Meritev treh V™6 '" sP°s°bnosti ne po- metia' T£ieh vmPreJš"J« dtf-StetojKdnik Daje kastni si- los.ii ? 0d vek°mi- ln s svojo svlif Ročnosti bo okužila še JJe otroke. z«hnZlPrid^\PraV ™e "ZUnaJ ko 0' Predelave, da se neka- lnv L AriJ«nstvo. tega iU r°8 trohiJo tudi politiki s "dlačic"' ČeŠ naj bi hiUl PreJ vor a.) ,n" vlSJem nivoju. Dogo-bolj preprosto. V celofan zavita resnica, z isto logiko. Včeraj čefurji, danes črni in druge barve, narkomani in zapiti, prestopniki in tisti s krivim kolenom. Preganjavica po domače. Zapredli bi se v ograje, žične, s stražarji in varnostniki. Da bi do izraza prišla purgerska večvrednost. Vem, kako je zunaj. Ko se v neko okolje začnejo priseljevati "drugačni ", staroselci, če jim sosedi niso všeč, gredo drugam. In padejo cene nepremičnin. Oni iz oddaje bi to drugače. Da so materialne vrednote večne, pa četudi nacizem. In smo že pri materialni pri-tlehnosti, ki je v tem celofanu oddaje v četrtek. Nekulturna, potrošna in bogsigavedi kakšna še ideologija najbolj ogabnega ma-terializma. Sprašujem se, zakaj ta narod tako mrzi drugačnost? Je to ne-razgledanost, zatohlost ali ohola hlapčevska logika hoja za - biti nad. Ker nisi nikdar moral biti. Pa pride prav vse, da se pokaže, kdo smo. Veter različnosti se nas izogiba. Zgleda, da v teh dolinah med gorami ne more razviti tisto moč, da pomete z nizkotnimi čustvi samozadostnosti in njene prevare. In to boli. Pod tuj prag, v tuj potok ali graben stresati probleme, ki se nas ne tičejo. Pa se nas bodo morali. Če hočemo dostojno preživeti kot Narod, bomo morali sprejeti besedo toleranca in demokracija. Škoda, da politika s svojimi vzori slika drugačno podobo. Drugače te oddaje in podobnih ne bi bilo. Ker ne bi bilo potrebe. Pavle Okorn ml. Kakšno cesto si v Kovorju želimo? Po sedmih letih praznih obljub in lepih besed smo Tržičani, zlasti pa prebivalci desnega brega Trži-ške Bistrice, dočakali grobo pre-plastitev cestišča nad žal samo polovično obnovljenim propustom potoka Cikavča. Le-ta se ravno v središču vasi, prebija pod nasipom pod cesto proti Tržiški Bistrici. Ne malo smo bili začudeni, ko smo namesto obljub o mostu, dočakali le grobo asfaltiranje brez pločnika, avtobusnega postajališča, talnih označb za označevanje pasov. Javna razsvetljava ni dokončana, manjka tudi odvodnjavanje in varnostna ograja. Zadovoljni smo bili, ker je predhodno Komunalno podjetje Tržič kvalitetno in hitro obnovilo in izgradilo komunalne vode v cestnem telesu. Namesto delavcev gradbenega podjetja v juliju smo zaradi slabe koordinacije del dva sušna meseca požirali prah in dim s ceste. Po instant preplastitvi v začetku septembra, pa smo namesto županove obljube o zaključku gradnje, doživeli grobo in neutemeljeno kritiko preko Radia Go-renc in Gorenjske televizije. Župan s potenciranim populizmom vzroke za počasno, neusklajeno in nenačrtno gradnjo vali vse prek, na vodstvo in svet KS Kovor, ter na prebivalce Kovorja. V času jesenskih viroz se je očitno že okužil s tistim "volitve 2002 imenovanim. " Kritik na svoj račun in na račun KS sem že vajen. Vsi, ki ne tulimo v županov rog, smo tako že dolga leta vse samo ljudje ne. Tudi za K S Kovor mije jasno, zakaj ga moti. Dela namreč dobro. To pa je seveda v nasprotju z gospoda Ruparja teorijo o potrebni centralizaciji in ukinitvi krajevnih skupnosti. Nikakor pa ne morem mimo, niti ne dovolim krivičnih očitkov na račun sokrajanov, ki jim predsedujem. Cenim jih in spoštujem, saj so v preteklih letih zaradi obupne ceste precej pretrpeli, požrli veliko prahu, slišali precej hrupa, bili priča številnim nesrečam in stalno v skrbeh zaradi varnosti otrok na neurejenem avtobusnem postajališču in šolski poti. V letih praznih obljub so se izkazali s strpnostjo, potrpežljivostjo, zdravim razumom, sodelovanjem in solidarnostjo. Večjih težav s soglasji ni bilo, ko smo gradili cesto proti Bistrici (žal tudi še danes brez urejenih bankin, brez pločni- ka in brez avtobusne postaje pred Loko), niti pri sedanji gradnji skozi središče vasi. Seveda pametni danes ne kupujejo več mačkov v žaklju, če ljudje vidijo, da občina razsipa z denarjem za lastno promocijo in obstoj politične elite ("nevtralno " glasilo Tržičan, trobilo Gorenc, poletne prireditve, parki, spomeniki, itd.). Po tem je jasno, da kdo včasih za izgubljeno posest na podlagi ocene cenilca zahteva pravično odškodnino. To kot prvo, kot drugo pa, da bodo njihovi dostopi do domov tudi po obnovi, saj tako dobri kot prej, preden podpišejo si želijo videti tudi načrt, kako bo na koncu vse to izgledalo, to pa v Kovorju niti v Tržiču že dolgo ni več praksa. Prošnjo za potrebnost javne razgrnitve smo izrazili že davno, celo na zboru krajanov, pa žal nič od tega, kljub temu pa smo z dobrim sodelovanjem z občinskim uradom za prostor in okolje probleme pred gradnjo vseeno rešili, problemov do danes ni bilo, župan sijih je enostavno izmislil, da pozornost javnosti preusmerja od bistvenih problemov občine. Pa bodi besedi dovolj, saj le-te očitno ne delajo cest, želim si le, da tako, kot so mi pisali krajani, ne ostanemo pri cesti z ureditvijo na pol poti, kar se nam je v naši krajevni skupnosti v zadnjih letih žal že večkrat zgodilo (Zviče nova cesta brez pločnika, nedokončan odsek skozi Hudo, nedokončana cesta proti mostu na Retnjah, itd.). Zahtevamo zgraditev pločnika, kjer se to da, rešitev avtobusnega postajališča, utrditev tudi desne brezine, razmisliti o možnosti pridobitve parkirišča ali izogi-bališča, dokončati javno razsvetljavo, ter namestiti odbojno ograjo. Želimo masivno leseno, zaradi trajnosti v kombinaciji z železom, ki bo poleg varnosti tudi v okras starodavnemu gorenjskemu kraju pod cerkvijo sv. Janeza Krsnika, v našem Kovorju. Gospodu županu in poslancu pa toplo priporočam, da si za vse krajevne skupnosti vzame več časa, tudi takrat, kadar ni volitev. V treh letih sije komaj enkrat vzel čas za kratek sestanek s predsedniki krajevnih skupnosti. Marsikaj pa bi o utripu kraja zvedel tudi na naših rednih zborih krajanov, za katere pa v zadnjih letih žal nima in noče imeti časa. Na mojo že večkrat vrženo rokavico, da se javno soočiva v medijih, kjer nas kritizira očitno nima poguma odgovoriti. Kljub temu pa ima in bo imel pri vseh projektih v dobro KS Kovor že vnaprej vso mojo iskreno pomoč in podporo. Naj se krilatica o najlepši občini začne resnično udejanjati že kar na lepih in urejenih cestah. Za pravilno razumevanje članka brez zlobe v srcu že \naprej najlepša hvala. Predsednik sveta KS Kovor Mag. Borut Sajovic Miklova Zala Kulturnikom vzhodnega dela Gorenjske je uspel lep podvig - v Škocjanu pri Domžalah so v letnem gledališču uprizorili nesmrtno Miklovo Zalo. delo Jakoba Sketa v režiji bratov Stražar. Zgodba je spomin na čase kmečkih puntov, na turške vpade, na Slovence v Korotanu, ki je z Gospo Sveto zibelka slovenstva. Nekoč, v zimskih večerih in na topli kmečki peči, nam je mati prebirala zgodbo Miklove Zale iz slovenskih večernic. Večernice so bile več let najbolj uporabljano čtivo na Slovenskem. Bile so to knjige Mohorjeve družbe, ki še danes deluje v Celovcu, v Celju in v Gorici. Miklova Zala spada v druščino slovenskih narodnih literarnozgo-dovinskih junakinj in junakov. Kdo ne ve za ajdovsko deklico, za Žalik-žene, za Bogomilo, za lepo Vido in za Veroniko Deseniško? Tu so še Krpan, Klepec, Veli Jože, kralj Matjaž in drugi. Junakinja novejše dobe je gotovo Ljuba Prenner, knjiga o njej je izšla letos pri Novi reviji. Pravijo pa, da so junakinje tudi vse .slovenske matere, ki imajo več otrok. Menda je bila Miklova Zcda lepotica in izjemna ženska, saj ja slovela še po hrabrosti, bila je delavna, zvesta rodu, domu in veri dedov. Krasil jo je značaj, lepa je bila po duši in srcu. Slovela je takrat po vseh slovenskih deželah, danes bi rekli, da je bila mis Slovenije. Dandanašnji so bolj ohlapni kriteriji za mis - veljajo le mere udov, oblin, ožin in dolin, le stas in telesni kras. Zala je imela tudi notranjo lepoto, te pa nima vsaka. Za Miklovo Zalo so tako izvedeli še Turki, ki so kolovratih po Evropi za živim in mrtvim plenom. Odvedli so jo iz Roža z blagom in Živino, namenili so jo Sultanu na Balkanu. Ni se uklonila v robstvu, sedem let je bila v ječi ob tolažbi z molitvijo in s pesmijo Korotana. Ko je zapela Gor čez izaro, je stražar onemel - bil je Zalin oče, Že dvajset let turški suženj. Zala in ljubi oče sta skovala pobeg ter srečno dospela domov, kjer so nadaljevali svatovanje Zale in ženina Mirka, ki je bilo nasilno prekinjeno pred sedmimi leti. Sedem let ujetništva je bilo poplačano še z vrnjenim očetom. Prispodoba lepe in neuklonljive Zale je naša Slovenija. Tudi ta se nam je vrnila iz robstva - po sedemdesetih letih balkanske "bratske " ječe. Slovenija ima nekatere Zidine vrline. Je lepotica, krasijo pesem, naše gore so naša gradišča, hramba Slovenije so naša narodna zavest, svobodoljubnost, delavnost, hrabrost. Na Koroškem so kljub krivični Zgodovini še žive vezi S skupnim narodnim telesom. Gori mnogi še po slovensko pojejo, govore, mislijo in čustvujejo. V Celovcu še tiskajo slovenske časopise, knjige in molitvenike. Komur je ljuba lepa Zcda, ta naj gre v Rož v Šentjakob in dalje pod Karavanke v Svatne. Tam stoji hiša Zalinega Ženina Mirka Serajnika in Miklova hiša, dom naše Zale. Trdna je še cerkev, kjer sta se Zala in Mirko poročila in živela do konca svojih dni. V vaŠčanih pa boš videl, če boš seveda hotel, naslednike branilcev pred Turki in videl boš še potomce iz rodu Mirka ter njegove zveste žene, junakinje Miklove Zale. France Jenko - Podhomski, Draga pri Škofji Loki Kipar Metod Frlic, avtor spomenika Franceta Planine Madežnik sem še kar naprej, to je del moje izpovedi... Spomenika Toneta Logondra in Franceta Planine, ki stojita v Šolski ulici, v končno nastajajoči "aleji loških velikanov" v Škofji Loki, sta delo akademskega kiparja Metoda Frlica. Ta je samosvoj umetnik, ki nas vznemirja že poldrugo desetletje, od srede osemdesetih, ko je pripadal provokativni skupini "Ne bom oprala teh krvavih madežev". Kdor bi trdil, da se njenih treh članov ne spomni, bi mu ne verjel. Metod Frlic, foto: Ciril Mlinar Odkar je diplomiral na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani in na njej končal še kiparsko specialko, veliko dela, razstavlja in hodi svojo pot. Ta ga pogosto zanese v svet, ne le popotniško, tudi avtorsko. Študijsko se je izpopolnjeval v Nemčiji (Worpswede) ni na Japonskem (Sapporo), udeležil seje kiparskih delavnic in simpozijev na Tirolskem in Madžarskem, na grškem otoku los, pred kratkim se je vrnil iz severnokitajskega Changchuna. V vasi Malenski Vrh pod Blegošem si je v nekdanji šoli s soglasjem vaščanov uredil svoj novi dom in atelje. V njem je nastala že cela vrsta del neverjetnega zvrstnega in ustvarjalnega razpona, od avtorske risbe do monumentalnih kipov, od finega papirja do trdega kamna. Poskušal seje tudi v fotografiji in slikarstvu, se na čisto svoj način soočil z ustvarjalnim pristopom, ki je na meji med slikarstvom in kiparstvom - s ciklom "silikonskih slik" pod skupnim imenom Svetloba kože. Sicer pa si lahko njegov opus ogledate tudi na imenitno urejeni spletni strani pod naslovom www. loka-com.si/metod frlic. Tudi sledeči pogovor je nastal po starem in po novem; najprej po elektronski pošti, potem pa še za mizo v Malenskem Vrhu, ob kozarčku kraju primerne vsebine. Povod za pogovor sta bila loška spomenika, prvi je bil Logon-drov. Kako se spominjaš Toneta Logondra, svojega prvega učitelja kiparstva? "Toneta Logondra imam v spominu kot naivnega poštenjaka. V letih mojega odraščanja sem ga veliko obiskoval. Včasih sem mu pomagal pri njegovem delu \ t GEOGRAF \ i i \ M FRANCE PLANINA i o i > France Planina in Metod Frlic. in se hkrati učil. Pokazal mi je marsikatero skrivnost osnov kiparstva. Včasih sem ga prosil za korekture mojih risb in kipcev. To je bilo obdobje, ko sem se učil realizma, potem so se najina pota začela počasi razhajati. Hotel sem večje izzive. Pot me je vodila v svet, kjer se še danes oplajam." Portret v modernem kiparstvu ni več tako cenjen kiparski žanr, kot je bil v tradicionalnem. Ti si izrazit modernist, ustvaril pa si tudi celo vrsto portretov... "Portret mi je izziv, čeprav ne uživa več tolikšnega ugleda med ustvarjalci. Ljudje kar naprej spreminjamo naše grimase, pač glede na naše razpoloženje, a nas drugi vseeno spoznajo. Podobno je s portretom, ki je avtorsko lahko tak ali drugačen. Mene zanima zapis hipnega razpoloženja. Rad bi, da portret deluje sveže, živo, lahko celo kot v kip ujeti hip. Ne realistično, vendar kljub temu razpoznavno." Nekdo mije ob pogledu na portret prijatelja, ki si ga naredil, zatrdil, da ne ve več, ali je to še portret ali je že karikatura? "Mogoče se včasih s svojim portretiranjem res približam karikaturi. Ce je tako, je to moje neznanje, jaz tega nočem. Mogoče mi nekega dne celo uspe, da postanem čisto zaresni portretist." Med tvojimi portretirane i-je več moških kot žensk. Zakaj? "Portretiranja žensk se izogibam, ker nisem lepotni kirurg." Nekateri od tvojih portretov znanih osebnosti so postavljeni kot javni spomeniki: Anton Jobst v Žireh, Janez Bleiweis v Kranju, Tone iMgonder in France Planina v Škofji Ijoki... Kako se jih lotevaš? "Portreti, ki sem jih naredil kot javne spomenike, so zelo različni. Včasih mi omejijo svobodo; mene to duši, so pa naročniki bolj zadovoljni z rezultatom. Najraje kreiram portret skupaj s podstavkom, ker je to ena celota. To počnem sam, brez arhitektov." Bil si eden od "madežnikov" gorenjskega juga, z bratom Branetom in pesnikom Janezom Ramovšem ste trije Su-šani izpod Blegoša, združeni v udarni skupini Ne bom oprala teh krvavih madežev, včasih kar pošteno rogovilili po gorenjski kulturni sceni. A počasi tudi ti postajaš "etabliran" umetnik... ""Madežnik" sem še kar naprej, saj je to bil del moje izpovedi. Koliko sem res že etabliran umetnik, bj težko rekel, to je navsezadnje del tega poklica. Mene se to kaj dosti ne dotakne. Še vedno imam veliko finančnih problemov pri realizacijah svojih projektov. Etabliran bom šele takrat, ko se bodo ljudje tepli za moje kipe. Zaenkrat slabo kaže." V zadnjih letih živiš in delaš največ v nekdanji šoli v Malenskem Vrhu. Za ene med idiličnimi Tavčarjevimi gorami, za druge v "provinci". Kako kljub vsemu vzdržuješ stike z dogajanji v prestolnici in po svetu ? "Stike z dogajanji v prestolnici in po svetu vzdržujem tako, da potujem, obiskujem razstave in brskam za informacijami. Internetna komunikacija je to početje zelo poenostavila. Z leti se je polje mojega zanimanja prečistilo in skoncentrira-lo. Svet ponuja mnogo, vendar se je potrebno osredotočiti. Veljam toliko kot so močna moja dela, kar pomeni, da moram veliko delati in stopati na še neprehojene poti. Vsaka nova ideja je danes vredna samo toliko, kolikor dobro je realizirana in predstavljena. Seveda pa vsako delo nosi svoje življenje in ga bo drugo obdobje lahko obravnavalo popolnoma drugače. Mene zanima predvsem reševanje likovnih problemov, tistih, ki jih jaz vidim kot problem. Ali so populistični ali ne, me ne zanima." Kakšni so kiparski trendi v svetu? "Trendi v svetu so zadnje desetletje zelo usmerjeni v konceptualno umetnost in če ne tiščiš v to smer, si odrinjen na obrobje. Moraš čakati na svojih pet minut; če boš imel dovolj dolgo življenje, seveda. Vetrovi se menjajo, mi ostajamo z našimi deli. Kameleoni so kameleoni, ljudje smo pa ljudje. Umetnost se menja kot dizajn avtomobilov. Čas pa je neizprosna čistilna naprava, ki ne pozna sorodstvenih vezi in ostalih botrov." Kakšna je po tvojem slovenska kiparska scena? "Slovenska kiparska scena je zelo pisana. Veliko je sodra, vmes so tudi zanimive kiparske osebnosti. Najmočnejši in najbolj trmasti zdržijo to pot, ki se ne sveti, vendar igra za srce. Kiparskih naročil je zelo malo, trg je majhen, Slovenci nimajo odnosa do kipa. Zato se morajo mnogi kiparji za preživetje oprijeti še kakšnega drugega dela. V vsakem primeru pa pri resnih projektih ne moreš mimo sponzorjev ali države. V tem se kaže naša majhnost, četudi so ideje lahko velike. Še tisti, ki vztrajamo, vedno bolj postajamo zapečkarji in miniaturisti." To poletje si bil na Kitajskem. Kaj te je neslo tako daleč? "Res je, letos sem bil povabljen na mednarodni kiparski simpozij na Kitajsko, v mesto Changchun, kakih tisoč kilometrov severovzhodno od Pekinga. Tam sem dva meseca delal svoj kip. Prijavljenih je bilo 1662 projektov 415 kiparjev iz 75 držav. Izbrali so 86 projektov 58 tujih ki- politični kapitalizem, na drugi strani množica povprečnih prebivalcev. Mnogi med njimi so zelo revni in brez prave prihodnosti. Ljudje na ulicah niso vsiljivi. Grda kitajska navada je pljuvanje po tleh, pljujejo, kjerkoli se nahajajo. To počno tudi ženske." Saj res, kakšne pa so te? "Med drugim nosijo oblečene nekakšne kratke najlonske nogavičke, ne glede na obuvalo, zato vse skupaj deluje zelo neokusno. Imajo pa v primerjavi z Japon-kami kar ravne noge in so vitke, saj prehrana ni razkošna." Ste dobro jedli? Kipi Metoda Frlica na Kitajskem. parjev iz 52 držav in 28 kitajskih kiparjev iz 14 provinc in mest. To je megalomanski projekt, čisto po kitajsko. Leta 2003 bodo odprli največji kiparski park na svetu, ki ga sedaj še gradijo. Vanj bodo postavili vse kipe, ki so nastali na petjih simpozijih. Istočasno bodo pripravili svetovni kongres kiparjev." Kakšna pa se ti je zdela ta Kitajska? "Kitajska je zelo kontrastna država: na eni strani bogata politična elita, ki se gre "Dostikrat so nam postregli kuhane kurje krempeljce!" Si kar mislim, kako je to za človeka iz dežele kolin! "Ja. Kakšnega okusa je prava čokolada, se jim še sanja ne, kaj šele, da se pivo aH vino postrežeta hladna. O vinu vedo tako malo kot mi o čaju. Siri so zanje španska vas. Žgana pijača, pridelana' iz riža, je slabega okusa. Moja diagnoza: kakšnega holesterola gotovo nimajo. To je kratek opis hrane v tem delu Kitajske, v drugih je morda povsem drugačna." Te je kaj še posebej očaralo? "Fascinanten je kitajski zid, nekaj posebnega so njihovi zmaji, ki jih je povsod veliko. Videli smo predstavo v akrobatskem gledališču, ki je bila res čudovita-Delovala je skoraj virtualno. Demonstrirali so nam ritual pitja čaja. Ta kaže na res dolgo tradicijo naroda, ki živi s Čajem. Potrudili so se biti prijazni in gostoljubni." Vrniti se od Kitajcev in iz mednarodne kiparske druščine med Poljance in drU' ge Šentflorjance mora biti pravi šok? "Pa ni. Z domačini se.dobro razumem, če rabim pomoč mi pomagajo. Kar rn« ni všeč, je predvsem to, ker meni prl' manjkuje časa, da bi jih večkrat obiska' in z njimi še kakšnega spil. DrugaČe mi je to okolje zelo pri srcu in za del° spodbudno." Se da pri tebi naročiti kak kip? "Pri meni se da naroČiti kip, če mi na' ročnik dopušča umetniško svobodo. Ne pa, da mi že vnaprej pove, kakšen mora kip izgledati. Če mu je to jasno, potefl1 naj ga sam še izdela. Sicer pa je naročni' kov zelo malo. Ljudje se ne zavedaj0-kako jim lahko en kip obogati in sprentf' ni prostor in življenje! Za to je potrebna 'občutljiva dušca'." Kakšnega naročila bi bil pa najboV vesel? .. "Tistega, ki bi mi naročil vodnjak sred* mesta, trga ali vasi. Ali pa vsaj zrave hiše..." Načrtov ti verjetno ne manjka, ne 2 delo ne za potovanja? ■ "Načrtov je res veliko, vendar me skrp.: kaj bodo Američani skuhali v 'mušeji ■•■ Ja, Bog nas varuj! Tebi pa 'boglo"1 Tovarna organov za tale pogovor. . Miha Nagi Stoletnica profesorja Franceta Planine (1901-1992) Moje delovno orodje ni bil kramp ali stroj, temveč znanje V Škofji Loki nastaja "aleja loških velikanov". Doslej je v njej sameval Tone Logonder, zadnjič se mu je v kamnu in bronu pridružil France Planina. Profesor prirodopisa in zemljepisa, slovenski kartograf, loški muzealec in domoznanec, avtor številnih člankov, razprav in knjig. Zemljepisno podobo Slovenije nam je znal približati na poljuden način, poznal jo je kot malokdo. Bil je najboljši poznavalec domoznanske podobe gorenjskega juga - nekdanjega loškega gospostva freisinških škofov - v 20. stoletju... Jako srečno izbrana" Loka Lega Loke je jako srečno izbrana. Od treh strani jo varuje Sora. Razprostira se na rečni terasi in ima zato svoj Spodnji in zgornji trg. Nad njo pa se dviga kot mogočni zaščitnik slikoviti grad, kije v dav-nih časih imel še posebnega varuha v utrdbah na Kranceljnu. Ozadje vsej postojanki pa tvori hribovje, ki se prav blizu mesta vzpenja čez tisoč metrov visoko v vrh Lubnik. Loka je torej - kot sosednji Kranj - izrazita naselbina v rogovih na sotočju dveh rek. Tak položaj ji je omogočil lahko obrambo in jo naredil za vrata obeh dolin..." Te besede so iz tretjega °d predavanj "v radiu Ljubljana"; z njimi Je France Planina v treh torkih, 20. aprila, ter 4. in 18. maja 1937, vsakič od J8.40 do 19. ure, tistim srečnežem, ki so 2e v tistih časih imeli radijski sprejemnik, Predstavil "porečje Sore". Porečje Sore" se ta konec Slovenije 'rnenuje v zemljepisu, v zgodovini pa loško gospostvo freisinških škofov". Kakor "je jako srečno izbrana" njegova kga, tudi njegova zgodovina v glavnem jj1 bila nesrečna. Cesar Oton II. je že leta ^73 osrečil škofa Abrahama v Freisingu tako, da mu je podaril ta lepi delček sveta na jugu svojega cesarstva v trajno posest. Z imenom tega škofa, ki se kot prvi Pojavlja v vseh slovenskih biografskih 'eksikonih (pred Abrahamom pač ni dru-§e§a), so povezani tudi Brižinski sporne-jnki, najstarejše nam znano in ohranjeno besedilo v slovenskem jeziku. Našli so J'h v njegovi mašni knjigi in zelo verjetno je, da se je iz njih bralo tudi v Loki, Pri bogoslužju ob škofovem obisku. Tisto s° bili za Loko srečni časi. Zato pa je bil ^30 let pozneje tembolj nesrečen Jožef Konrad pl. Schroffenberg, Abrahamov naslednik na škofovskem stolu v Freisin-gu- V začetku leta 1803 je namreč prejel sklep, da je njegova posest "sekularizira-na' (danes bi rekli nacionalizirana). Loško gospostvo je postalo last države. Škof Je izgubil tudi rezidenco v Freisingu in se Preselil v Berchtesgaden, kjer je 4. aprila ■stega leta umrl. Pravijo, da od žalosti... Posrečeno je porečje Sore po svoji nara-Vl' v svoji zgodovini je spoznalo tudi nesrečne čase, dogodke in ljudi. Zagotovo pa več srečnih kot nesrečnih. Slovenskemu prostoru in času, katerega del je, je °sko območje darovalo enega najboljših Pisateljev - Ivana Tavčarja - in celo vrsto .''čnih slikarjev, Jerneja iz Loke, celo ^ucovno dinastijo Šubicev iz Poljan, An-iz*1« ^Dela iz Dolenčic, Ivana Groharja Sorice, Maksima Sedeja iz Žirov, sranceta Miheliča iz Virmaš, Gabrijela ,JuP>co iz Dražgoš... Tu je bil v začetku • stoletja spisan in zaigran Škofjeloški France Planina drugi polovici 20. stoletja, je nekdanje loško gospostvo doživelo nesluten gospodarski, socialni in kulturni razvoj. Tisti, ki v štirih občinah z območja upravne enote Škofja Loka prebivamo danes, imamo za svoje življenje in delo boljše pogoje, kot so jih kdajkoli imeli naši predniki. Koje Loka leta 1973 slavila svojo tiso-čletnico, sta bili njena "jako srečna" lega in nekoliko manj srečna zgodovina popisani v dveh imenitnih knjigah. Napisala sta jih rojaka, zgodovinar Pavle Blaznik Pasyon, najstarejše ohranjeno slovensko -~ besedilo. V letih 1941-45 pa so dramsk0 vi n?lod teri kraJev m ljudi doživeli pra go: so bil g0^Zaigrani pasijon; Dražgoše in Draž- /*ni v začetku januarja 1942, številne sot.ne v onih letih žrtve med tistimi, ki »sv k a'' ciru8ace sodelovali v narodno-rnl j ?di'nem boju, tragično so bili spo-can 'n V 7'g°dmem poletju 1945 pokon-p0 J mnogi od onih, ki so se med vojno tav»li na napačno stran. Po vojni, v Alojzij Pavel Florjančič, predsednik Muzejskega društva v Škofji Loki. in geograf France Planina. Ne vem, če je še katero območje na Slovenskem, ki bi imelo tako bogato in strokovno napisano starejšo zgodovino, kakor je ta, ki jo je v knjigi Škofja Loka in loško gospostvo (1973) obdelal dr. Blaznik. Ali pa tako natančni, slikoviti in prisrčni domoznanski opis, kakor ga je v delu Škofja Loka s Poljansko in Selško dolino (1972) prispe- val prof. Planina. Obe knjigi je tisočletni-ci na čast izdalo Muzejsko društvo v Škofji Loki. Društvo, ki sta ga že pred 2. svetovno vojno skupaj s kolegi iz loškega "profesorskega ceha" zasnovala imenovana avtorja. Društva, iz katerega je nastal Loški muzej. Društva, ki je dalo pobudo za "alejo loških velikanov" v Šolski ulici. TU naj bi se postavili spomeniki vrsti znanih in zaslužnih rojakov, njim v spomin, mestu za več samozavesti. Prvega je v letu 2000 čast v kamnu in bronu Za to je več vzrokov. Ozemlje žirovske občine je zgodovinsko združeno z ozemljem loške izpostave, ker je dolga stoletja pripadalo loškemu gospostvu freisinških škofov. TUdi danes tvori žirovska občina s predeli loške okrajne ekspoziture lepo geografsko in gospodarsko enoto, ki je le na zapadni strani okrnjena po sedanji državni meji. Žirovska kotlina leži namreč vsa v porečju Sore in prometno bolj teži k Škofji Loki, kakor proti Logatcu, kamor spada po upravni razdelitvi. S Skof- Sorodniki Franceta Planine ob spomeniku v Šolski ulici. 6erčičSVHt0VaniU ° živ,jenju in de,u Franceta Planine so sodelovali (z leve); dr. Branko ■ ar- Jurij Kunaver, dr. Andrej Rant in Marija Lebar. doletela kiparja Toneta Logondra. Kot drugi seje v luči sveta zasvetil kip Franceta Planina na predvečer stoletnice njegovega rojstva, 28. septembra 2001. "Fovter inžer pišt me himel..." France Planina je začel svojo strokovno kariero kot prirodopisec, nadaljeval jo je predvsem kot zemljepisec in kartograf. Služboval je največ kot gimnazijski profesor. Slovenski javnosti je znan po svojih zemljevidih in knjigah, zlasti vodnikih po Sloveniji in Jugoslaviji. Loki in njenemu svetu seje kot njen največji domoznanec poklonil predvsem z zgoraj navedeno knjigo, še bolj pa v številnih razpravah in člankih, ki so jih desetletja prinašali Loški razgledi. V že navedenem radijskem predavanju je svoje poslušalce opozoril na zanimivo posebnost, ki jo je zapisal v vaseh pod Ratitovcem. Tu je "do danes /do 1937, op. M.N./ ostala ohranjena kot družinska govorica stara nemščina, seveda zelo pretkana s slovenskim jezikovnim ustrojem. Kot strogo družinsko posebnost, ki jo pred tujcem skrivajo, jo še varujejo in negujejo v vasi Spodnje Danje". V nadaljevanju navede vrsto primerov. "Grem v milo po melo" -v mlin po moko. "Zjutraj pokličejo pastirja: 'Pukle, avfštenej, uš trajbov ki hi-tat' (= Kuehe Hucten)". Polde, vstani, boš gnal krave past! "V nedelo bom genov cur meše"; v nedeljo bom šel k maši. Kanonik Sušnik je Planini povedal, kako Soričani molijo očenaš. Navajam ga po njegovem zapisu: "Fovter inžer pišt me himel, hajlig žaj dajn novme, kim čirž dajn himlrajh, dajn bile gešch bi me himel ažov avh avf erden. Gib inž inžer ol-togugige brot, fergib inž inžere šulden ažov bir ferlušn inžern šelmanen..." Tega zapletenega fonetičnega zapisa ne bom prevajal, saj domnevam, da večina bralcev pozna slovensko različico tega besedila. Navedimo po Planini samo še nekaj zapisov soriških ledinskih imen: "Baj-dence" (= Weide, pašnik), "Hela" (Hoeh-le, votlina, brezno, brlog), "Šeneben" (= schoene Ebene, lepa ravnica), "Cigenž-loht" (= Ziegenschlucht, Kozja grapa), "Kačengipfel" (Kačji vrh), "Volbižgro-ba" (Wolfsgrube, Volčja jama)... Planina ni bil samo domoznanec, temveč tudi domoljub. Bolelo ga je, če se je kakšen del loškega gospostva le-temu odtujil. Svoj prispevek za knjigo Škofja Loka in njen okraj (1936) začenja, kakor sledi. "V tejle razpravici o obrtnosti v loškem okraju upoštevam poleg ozemlja škofjeloške okrajne izpostave tudi občino Žiri, ki upravno spada pod logaški okraj. jo Loko, kije naravno središče obeh Sorskih dolin, jo veže obljudena Poljanska dolina. Z Logatcem pa jo je združila šele nova cesta čez samotno razvodje reke Sore. Gospodarsko povezanost s Škofjo Loko so najlepše pokazali baš žirovski obrtniki s tem, da so se z veseljem pridružili letošnji obrtni razstavi v Škofji Loki." Ko so Žirovci na referendumu leta 1969 povečini glasovali za odcepitev od logaške in priključitev k loški občini, je to odločitev po svoje takoj pozdravil tudi Planina. V Loških razgledih XVII (1970) je objavil razpravo Žirovska pokrajina in Žirovci. Začel jo je takole: "Z letošnjim letom (1. 1. 1970) so se loški občini pridružile Žiri. Žirovsko ozemlje spada geografsko k Poljanski dolini, je njen naravni del, saj po njem teče gornja Poljanska Sora. TUdi zgodovinsko je bila priključitev utemeljena, saj je bilo žirovsko ozemlje skozi osem stoletij pod loškim freisin-škim gospostvom in je šele po prenehanju tega začelo nihati med pripadnostjo k sosednjim politično upravnim enotam, kar je povsem razumljivo, saj je žirovska pokrajina prehodni svet med Škofjo stva in ji/mu niso bila nikoli vrnjena - kakor je bila Sloveniji vrnjena Primorska! To je samo eno od nesrečnih zgodovinskih dejstev. Drugo opažamo šele v zadnjih letih, po smrti Franceta Planine. Gre za dejstvo, da se Žiri prometno ponovno vse bolj povezujejo z Vrhniko in Logatcem - torej z najbližjima dostopoma do avtoceste Ljubljana - Trst oziroma do "5. evropskega koridorja" Barcelona -Kijev, po katerem je svet Žirem- pač bližji kot čez Škotjo Loko, tako po kilometrih kot po minutah! To je ta spreminjajoča se, srečno-nesrečna dialektika zemljepisa in zgodovine, v kateri ima prvi očitno večjo vlogo od druge? Ljuba in nepozabna podoba slovenske zemlje France Planina je (so)avtor več potopisnih knjig oziroma vodnikov, ki so mnoge od nas vodili po slovenskih in jugoslovanskih poteh. Če je hotel vsa ta dela napisati, jih ni mogel samo po pisnih virih; v njih je upošteval tudi lastna opažanja, do katerih je prišel med svojimi osebnimi obiski številnih krajev in celih pokrajin. Tako mu je nova oblast že takoj po 2. svetovni vojni izdala posebno popotno "potrdilo", v Ljubljani, 1. junija 1945. Na njem piše, navedeno dobesedno: "Potrjuje se, da je tovariš Planina France, profesor v Ljubljani, simpatizer OF in politično zanesljiv, ki se mu lahko zaupa in izda dovolilnica za prekoračenje ljubljanskega bloka in za kretanje po vsej Sloveniji z vlakom ali s kolesom. Posebej naj se vnese dovoljenje, da sme potovati s kolesom. Potuje v službene svrhe. Smrt fašizmu -svobodo narodu!" Kako je bil profesor sam politično opredeljen (če je sploh bil), mi ni znano. Po njegovih delih, po njih kolikosti in kakovosti bi sodil, da je pripadal stranki dela. V svojih spisih je zelo objektiven, odlikujejo se po bogastvu podatkov in stvarnih opisov. V njih skorajda ni vrednostnih sodb, v katerih bi, denimo, avtor nek kraj razglašal za lepšega ali gršega od drugih. Da bi se kje politično opredeljeval, tega pri njem sploh ni. V vodnikih komaj najdemo kak stavek, v katerem skuša biti bolj oseben. Eden takih je sklepni odstavek v knjigi Slovenija in njeni kraji, ki jo leta 1963 kot redno knjigo svoje koledarske zbirke v visoki nakladi 45.000 izvodov izdala Prešernova družba. "Spet smo na meji Slovenije, spet smo ustavili korak na poti križem po slovenskih pokrajinah. A naša misel hiti dalje, hiti tja za gore, kjer v družinah tudi govorijo slovensko, hiti čez oceane v daljni vrvež sveta, kjer naši izseljenci še nosijo v srcih podobo te majhne zemlje Posvetovanje o prof. Planini je bilo v Miheličevi galeriji v Kašči na Lontrgu. Loko, Logatcem in Idrijo." Žirovska lega očitno ni tako "srečna", kot je loška v celoti. Njena mejna lega je med drugim botrovala dejstvu, da je bilo od "žirovske pokrajine" z rapalsko pogodbo (1920) odrezano njeno zahodno in južno obrobje, ki tudi po lefu 1945 ni bilo vrnjeno občini in župniji v Žireh. Žirovska občina je s to krivično mejo izgubila kar 12 naselij, ki so vsa nastala že v času loškega gospo- ob Savi in Dravi, te lepe zemlje pod Triglavom, ob Muri in Kolpi pa tod ob Jadranu, ob zopet pridobljenem koščku našega morja. Naj bo nam in njim ta podoba slovenske zemlje ljuba, nepozabna,, naj nam bo v ponos, vzpodbudo in veselje!" Sklenimo s temi spodbudnimi profesorjevimi besedami še mi to priložnostno pisanje in branje v njegov spomin. • Miha Naglic, foto: Gorazd Kavčič Adrenalinski teroristi Za svojo tarčo si običajno izberejo kakšno visoko zgradbo. Eifflov stolp v Parizu, denimo, ali pa nedavno porušeni WTC v New Yorku. Kakšen visok most ali strmo odrezano prepadno steno. Običajno naskrivaj, daleč od radovednih množic. Ni jih malo, ki so takoj po 'akciji' odpeljani naravnost v zapor... Sodobni teroristi? Nak, kvečjemu adrenalinski zasvojenci. Dva koraka nazaj, odriv in skook! Ena. Dva. Tri. Štiri. Pet sekund in pol... Tla se približujejo s hitrostjo čez sto kilometrov na uro. BASE jump je poseben, nov adrenalinski šport, ki je v večini držav še vedno prepovedan. BASE jumperji so ekstremni padalci, ki skačejo z visokih zgradb, anten, mostov, viaduktov, jezov, gorskih sten. Odtod tudi ime: BASF, kot Buil-dings, Antennas, Spans, Earth. Kakih 700 je takšnih adrenalinskih zasvojencev na svetu. Eden od njih je tudi Stane K rajne, 49, iz Škofje Loke. Kot pravi, se pri nas z BASE jumpom ukvarjata le dva človeka, poleg njega le še njegov prijatelj Svit Kraigher iz Ljubljane. A Stane je še posebej zanimiv; ne le zato, ker je pač Gorenjec, temveč predvsem zato, ker je za kakšni dve desetletji starejši od 'povprečnih' BASE jumperjev. S skoraj petdesetimi leti je namreč eden starejših BASE jumperjev, čeprav takoj doda, da je bil na nedavnem malezijskem prvenstvu v Kuala Lumpurju, kjer so skakali z dveh najvišjih zgradb na svetu, s Petro-nas Twin Tovvcrs, neki Malezijec še tri leta starejši... Kuala Lumpur, 2001 Dogajalo seje konec avgusta oziroma v začetku septembra v Kuala Lumpurju, na najvišji zgradbi na svetu. Extreme Skydi-ve 2001, malezijsko mednarodno prvenstvo. Petdeset tekmovalcev iz 16 držav. Največ Avstralcev, Malezijcev, iz Evrope pa Nemcev, Francozov, Angležev, Švedov. Dva Hrvata in en Slovenec, Stane Krajne. "Za uvrstitev na tekmovanje je bila selekcija, ni mogel vsakdo priti zraven. Jaz sem prišel prek nemške BASE jump zveze, ker smo z nemškimi BASE jumperji precej skakali skupaj in so me poznali." Za varnost na tem ekstremnem prvenstvu v središču Kuala Lumpurja je bilo odlično poskrbljeno. Vsak skok so snemali, trije strokovnjaki iz Amerike so pregledali opremo, vsak tekmovalec je moral podpisati tudi izjavo, da v primeru nesreče ne bo vložil tožbe. "Zabičali so nam, da se ne smemo obnašati kot BASE jumperji, ampak kot normalni ljudje..." In nato se je za- čelo. Dva dni treninga, nato zares. Od-skočišče v 73. nadstropju, na 298 metrih (nebotičnik je sicer visok kar 492 metrov). Dva koraka nazaj, odriv in skooo-ok! Ena. Dva. Tri. Štiri. Pet. Pet sekund in pol... Tla se približujejo s hitrostjo čez sto kilometrov na uro. "Po občutku moraš oceniti, kako nizko si že. Nekateri štejejo sekunde, ampak jaz to ne morem. Tako grem po občutku, po obrazu čutiš hitrost." Reakcije morajo biti stoodstotne. In nato v delčku sekunde: poteg, odpiranje padala. "Odpirali smo pod sto metri, v povprečju med četrto in šesto sekundo." Doskočišče je bilo stisnjeno med nebotičnika in mestne ulice, tekmovalci so morali zadeti cilj s premerom zgolj pet metrov. Sodniki so ocenjevali odskok, smer odpiranja in pristanek. "Samo malo rotacije, pa si že na hrbtu... Zato moraš skočiti res stabilno, sicer priletiš v steno in je konec." To se je zgodilo prvi dan, ko je eden od tekmovalcev treščil v steno zgradbe. Čeprav je to ponavadi usodno, si je k sreči zlomil le peto. Sicer je bilo največ nesreč kako se odpira. Pomembno je zlaganje padala, uporaba vseh dodatkov. Za tako steno izbereš tako padalo..." Stane skače s padali, ki jih je razvil in izdelal sam v svojem podjetju Atair v Škofji Loki, v katerem šivajo padala in opremo. TUdi oba hrvaška tekmovalca, Robert Pečnik in Nenad Pešut, sta tekmovala z njegovimi padali in ekipno sta dosegla prvo mesto! "Vsi so gledali, kakšna padala imamo. Američani so imeli strašna padala, z ventili pa ne vem s čim še. Pa niso tako letela kot naša." Zanimanje za Stanetova padala je bilo izjemno ("Vsi bi jih kupovali!") in Stane računa, da jih bo do konca leta prodal vsaj dvajset ali trideset. Že zdaj jih večino proda v Ameriko in Avstrijo. Brento v Italiji, prepadna gorska stena. In nato z mostu v Vrsarju, pa z dimnika v Bakarju... Manjka mu le še A - antena. In zakaj ravno BASE jump? "Zame sta zmaj in BASE jump edina športa. Ker si čisto svoboden: doma povem, vzamem opremo in grem. Ni treba kazati nobenih dovoljenj, edini zakoni, ki jih spoštujem, so naravni, fizikalni zakoni-pa da nikomur ne delaš škode. Ko začutim, enostavno moram iti..." In predvsem zato, ker ima na zmaju in pri BASE jumpu res občutek, da leti. "Na zmaju ležiš, krila so nad teboj in jih ne vidiš. Res imaš občutek, da letiš. Dva, tri ure, po deset kilometrov. Pri BASE-u je isto. Ničesar ni, le tvoje telo, ki ga moraš obvladati do popolnosti. Najlepši V BASE jumpu ima Stane (na desni) 68 skokov in dobrih sedem minut prostega pada-Skočil je že z mostu, dimnika, prepadne stene, nebotičnika, manjka mu edino še skok z antene. Najmlajši sin Andrej gre po očetovih stopinjah, kaj bi drugega. Z najvišje stavbe na svetu Petronas v Kuala Lumpurju je skakalo 50 BASE jumperjev z vsega sveta. pri pristanku, kjer si je kar nekaj tekmovalcev zvilo noge. Štirideset mrtvih BASE jumperjev Prav zaradi ekstremnosti je BASE jump v večini držav še vedno prepovedan. V nekaterih državah pa ga, ker pač ni zakonodaje, ne preganjajo. Tako je denimo v Italiji in Franciji, pa tudi pri nas, kjer je Svit Kraigher že skočil s Sfinge. V ZDA je dovoljen le dva dni v letu, ob njihovem prazniku, poimenovanem Dan mostov. Legaliziran je edino v Nemčiji, kjer so ustanovili celo BASE jamp zvezo. "S sten nas večinoma ne preganjajo. Drugače pa je pri skokih s stavb. Ce te denimo ujamejo pri skoku z Eifflovega stolpa... najmanj, kar ti lahko naredijo, je, da ti prerežejo vrvice. Sicer pa so kazni tudi 1500, dva tisoč mark." Nekaj jih je skočilo tudi z zdaj že porušenega WTC-ja v New Yorku, nazadnje nek Norvežan, ki pa ga, tako kot stolpov, ni več. To je pač usoda BASE jumperjev. V zadnjih dvajsetih letih se jih je ubilo kakih štirideset. Stane se strinja, da je BASE jump zelo tvegan šport. Toda kaj ni tudi vožnja z avtomobilom zelo nevarna? takoj vrne vprašanje. "Bistveno je, da imaš stvari razčiščene v glavi. BASE jumper, ki tega nima, je najbrž že mrtev..." Moraš imeti pravi pristop, pravi. "Da poznaš pogoje, veter, opremo, zlasti pa samega sebe. Prvo in osnovno vprašanje je, zakaj to delaš. Ali zase ali zato, da se boš dokazoval drugim." Nadvse pomembna je psihična pripravljenost. "Na tak skok se pripravljaš včasih ves teden, s tem živiš." Koncentracija postane stoodstotna tik pred samim skokom, na odskočišču. "Tistih nekaj sekund moraš imeti maksimalno koncentracijo. Moraš biti čisto noter. Si pa odvisen čisto od sebe. Grem ali ne grem. So pogoji ali pa niso. Najbolj nevarno je začeti. Prvih deset, petnajst skokov. In potem od 50, do 150. skoka, ko misliš, da že vse znaš." Zelo pomembna je tudi oprema. "Svojo opremo moraš obvladati do potankosti. Kako leti, Zmaj in BASE jump - edina športa Stane je vsa padala razvil povsem sam, na osnovi svojih izkušenj. V zraku je namreč 'doma'. Nenazadnje je že skoraj dvajset let zmajar. Leta 1973 je bil med začetniki zmajarstva pri nas, bil pa je tudi eden prvih izdelovalcev zmajev pri nas. Je tudi jadralni in klasični padalec. "Osnova za BASE jump je klasično padalstvo. Jaz sem s tem začel leta 1994, imam skoraj 500 skokov, z BASE jumpom pa sem se začel ukvarjati leta 1998. Do danes imam 68 skokov in sedem minut prostega pada." Prvi BASE jump skok? 3. januarja 1998, Monte so skoki s sten, ko okoli sebe vidiš le previsne navpične stene, ti pa letiš..." In na koncu nagrada. "Ko pristaneš, pozabiš na vse, kar te je prej morilo. Služba, vse ostalo. Takšna izkušnja te neverjetno sprosti. In še nekaj. Pri BASE jumpu je vsak, ki pristane, neverjetno srečen. Pri drugih športih je vesel le tisti, ki zmaga. TU pa ima vsak, ki pride srečno dol, usta do ušes..." A če na vse to gledaš od spodaj? "Uf, to pa verjamem, da se zgroziš." Žena Magda pravi, da jo je še vedno, pri čisto vsakem skoku, strah. Otroke pa je 'zastrupil' z zrakom in letenjem. Naj' starejša hčerka, 27-letna Mojca, je le- Odskočišče v 73. nadstropju, na 298 metrih (nebotičnik je visok kar 492 metrov). tela z jadralnim padalom, dokler se nj polomila. Zdaj je poročena, ima tud1 sina Nejca (Stane: "Ko ga dvigne^ gor, ima že čisto pravi padalski V0' ložaj..."). Druga hčerka, 20-letna Jana «e vedno leti z jadralnim padalom, prav tak0 najmlajši, 15-letni Andrej, ki seje posk^ sil tudi z zmajem. In če nekega pride željo, da bi tudi on skakal BASE jumP: Stane: "Človek za kaj takega mora b1 zrel. Po mojem ni pametno, da bi se cl° vek šel kaj takega pred 25. letom f prej naj se naučim voziti avto, a ne, Oth vskoči Andrej). Ne more se 18-letnik 1 tako ekstremnost, ker se ne zaveda odg^ vornosti." In še: "To so lepi športi« moraš jih vzeti resno." Sicer pa je pri Krajnčevih PestIV Kajaki, gorska kolesa, deskanje na sneg ' do- Snežne deske že čakajo na stopm Padala pa so tako ali tako ves čas n^^ segu roke. • Urša Peternel, foto: *" Doki in arhiv Staneta Krajnca Proračun na majavih temeljih Vlada "gradi" državni proračun za naslednji dve leti na več kot štiriodstotni letni gospodarski rasti, kar je po mnenju gospodarske zbornice preveč optimistično. Ljubljana - Upravni odbor Gospodarske zbornice Slovenye je na seJi v sredo obravnaval aktualna gospodarska vprašanja, denarno Politiko in državni proračun, pri tem pa se je gospodarstvenikom Pridružil tudi guverner banke Slovenije mag. Mitja Gaspari. V zbornici ugotavljajo, daje priprava državnega proračuna za naslednji dve leti ugodna za gospodarstvo, ker nakazuje predvidene Pogoje poslovanja, hkrati pa ocenjujejo, da je načrtovana gospodarska rast' (prihodnje leto 4,2-odstotna in leto zatem 4,5-odstot-na) preveč optimistična in da bi jo bilo treba popraviti navzdol. To bi bilo dobro storiti že zato, ker so napovedano gospodarsko rast popravile tudi države Evropske unije, od katerih je slovensko gospodarstvo zelo odvisno. Če pa bo Proračun temeljil na višji stopnji rasti, kot jo je mogoče z gotovostjo pričakovati in doseči, bo to v naslednjih dveh letih povzročalo različna neravnotežja, predvsem Pa bo zelo težko znižati previsoko načrtovano porabo. Medtem ko naj bi se prihodnje leto davčni prihodki proračuna dejansko celo malo zmanjšali, pa naj bi se leta 2003 tudi realno povečali za dobrih 12 odstotkov, predvsem na račun davka na dodano vrednost in davka od dobička podjetij. Med prihodki, ki se obračunavajo na osnovi plač, naj bi se prihodnje leto prispevki za socialno varnost realno povečali za 3,8 odstotka in leto zatem za 4,4 ocfstotka. Prihodki od davka na izplačane plače naj bi drugo leto dejansko porasli za dobrih 10 odstotkov in v letu 2003 za 8,5 odstotka, prihodki od davka od dobička pa naslednje leto realno za 9,2 odstotka in leto kasneje za 10,8 odstotka. Posebej zaskrbljuje predvideno zvišanje davka na plačilno listo, ki ga je država uvedla kot začasen ukrep ob zmanjšanju prispevne stopnje za pokojninsko in invalidsko zavarova'nje. Čeprav SO ob uvedbi napovedovali, da ga bodo postopoma ukinili, se to ni zgodilo. Nasprotno: predlagana sprememba znižuje najvišjo stopnjo davka, hkrati pa v povprečju dviguje davek, kar bo po oceni gospodarske zbornice znižalo konkurenčnost predelovalnih dejavnosti. Udobno poudarjanje" sociale" In kako naj bi bilo s plačami v javnem sektorju? Po predlogu proračuna naj bi se sredstva za plače in druge izdatke zaposlenim (pri tem niso upoštevane plače za izobraževalne ustanove in zdravstvo) prihodnje leto nominalno povečala za dobrih 15 odstotkov, kar ob predvideni 6,4-odstotni inflaciji pomeni tudi realno, več kot 8-odstotno rast izdatkov za plače. V letu 2003 vlada načrtuje delno umiritev, saj predvideva 9,2-odstotno nominalno rast, kar ob načrtovani 5,1-odstotni inflaciji še vedno pomeni 3,9-odstotno dejansko povečanje. V zbornici ugotavljajo, da rast izdatkov za plače v obeh letih presega predvideno povečanje produktivnosti dela, Zemeljski plin uvaža tudi Petrol Petrol je Sloveniji zagotovil italijanski plin, ki ga bodo v Sežani lahko uporabljali letos. Kranj - Petrol in njegovo podjetje Apegas sta pred kratkim z italijanskim plinskim distributerjem Acegas podpisala dolgoročno pogodbo o dobavi zemeljskega plina. Petrol tako širi svojo dejavnost tudi na področje oskrbe z zemeljskim plinom, kar pomeni, da °e bomo odvisni več samo od Geoplina kot največjega dobavitelja zemeljskega plina. Petrol je z italijansko družbo Acegas podpisal desetletno pogodbo, italijanska družba bo dobavljala zemeljski plin (metan), ki bo cenovno ugodnejši kot plin, ki ga v Sloveniji zagotavlja Geoplin. Prve uporabnike bo dosegel že novemba, najprej bodo cenejši zemeljski plin iz Italije lahko uporabljali sedanji uporabniki tekoče- ga naftnega plina v občini Sežana. Sčasoma se jim bodo pridružili še občani Portoroža in Pirana. Italijanska družba Acegas ima približno 720 kilometrov plinovodnega omrežja, pokriva tudi tržaško regijo. Njegovo omrežje je skladno s slovenskim, do konca oktobra bodo zgradili le povezovalni plinovod; Acegas na itali- ZA OKNA JELOTERM UJIMlfllk od 15. do 27. oktobra LOKA, Kidričeva 58, tel.: (04) 513 22 70, fax: (04) 513 27 61 Lesna industrija, d.d. 4220 ŠKOFJA LOKA tel.: (M/511 30 00 faks: 04/5134261 http://vvwvv.jelovlca.sl E - mali: info@jelovica.si, janski strani do mejnega prehoda Fernetiči, Petrol oziroma Apegas pa od mejne črte do plinskega omrežja v Sežani. Svoji plinski dejavnosti je poleg pridobivanja koncesij, plinifikacije lokalnih omrežij, distribucije zemeljskega in tekočega plina ter trženja plina v kontejnerjih Petrol sedaj dodal še uvoz zemeljskega plina. Pred kratkim je prevzel podjetje Apegas, ki se je doslej s plinifikacijo ukvarjalo v Ljubljani, do konca letošnjega leta ga bodo sanirali in preoblikovali ter preimenovali v družbo Petrol Plin, ki bo delovala v okviru Pet-rola. Podjetje Apegas posluje od leta 1995, plinske koncesije je doslej pridobilo v Sežani, Ilirski Bistrici in Postojni, s tekočim naftnim plinom pa oskrbuje tudi Črnomelj. Posel je zanimiv tudi za Gorenjsko, saj novo podjetje Petrol Plin ne bo prevzelo le Apegasovih koncesij, temveč bo od matičnega podjetja prevzelo tudi koncesije v Tržiču in Radovljici, kakor tudi v Idriji, Semiču, Odrancih, Turniš-ču, Beltincih in Rogatcu ter kapitalsko naložbo v javnem podjetju Ogrevanje Plin. Do konca leta naj bi pridobilo še koncesije v Domžalah, Trzinu in v Mengšu. Do leta 2010 naj bi Petrol Plin upravljal z več kot tridesetimi koncesijami in pridobil 30-odstotni tržni delež v Sloveniji. Petrol Plin bo skrbel tudi za plinifikacijo nekon-cesioniranih naselij in tržil pli-nohrame, na tem področju si do leta 2005 obeta vsaj 10-odstotni tržni delež. • M.V. Gradimo, kar ste iskali STANOURNJR IN POSLOUNI PROSTORI © JESENICE / stanovanjski objekt Jauomik j ® KfiMNIK / poslouno stanouanjski center / © Ljubljanu / poslouno stanouanjski objekt šmartinka / © DomŽRLE / poslouno stanouanjski center Toko / © Trenta / počitniški apartmaji Jalouec / prihodnje leto pa tudi načrtovano gospodarsko rast. Proračun še naprej predpostavlja hitrejšo rast plač in zaposlovanja v javnem sektorju v primerjavi z gospodarskimi dejavnostmi. Na področju šolstva in izobraževanja nadaljuje Z logiko prejšnjih proračunov, saj spregleduje izobraževanje kot glavnega spodbujevalca razvoja. Poudarjanje "sociale" je kratkoročno udobno, za gospodarsko prihodnost Slovenije pa zelo zaskrbljujoče, ugotavljajo v gospodarski zbornici in kot primer navajajo, da v proračunu skorajda ni denarja, s katerim bi vajencem, dijakom in študentom zagotavljali kakovostne učne pogoje v podjetjih. Z drsenjem do fiksnega tečaja Koje guverner Banke Slovenije mag. Mitja Gaspari predstavljal denarno politiko v naslednjih dveh letih, je dejal, da bo Slovenija do vstopa v Evropsko unijo leta 2004 in vključitve v evropski monetarni sistem tri leta kasneje morala inflacijo in obrestne mere prilagoditi maastricht-skim kriterijem, že ob vključitvi v posebni tečajni režim, ki je priprava za vključitev v sistem centralne banke, pa določiti (fiksirati) tečaj tolarja oz. razmerje med tolarjem in evrom. Slovenija bo težko vstopila v evropski sistem, če bo še naprej ohranjala takšno inflacijo in obrestne mere, kot jih ima sedaj. V Banki Slovenije se bodo prizadevali, da bi inflacijo do konca leta 2003 znižali na štiri odstotke, saj bi s tem že lahko izpolnili maastrichtski kriterij, ki dovoljuje za dve odstotni točki višjo inflacijo, kot jo imajo tri najboljše članice evropskega denarnega sistema. Sloveniji ob vstopu v unijo še ne bo treba izpolnjevati tega kriterija, določiti pa bo morala fiksni tečaj tolarja. O tem, kdaj naj bi to storila, so tudi v strokovnih krogih različna mnenja. Medtem ko so jim strokovnjaki Mednarodnega denarnega sklada svetovali, da bi fiksni tečaj določili že kar takoj, bo Banka Slovenije še naprej vztrajala pri politiki upravljanega drsenja tečaja. Pri tem pa bo z drsenjem in mehkim pristajanjem, brez "šok terapij", poskušala doseči tak tečaj, ki bo tudi najbolj sprejemljiv za gospodarstvo. V tem prilagajanju si Slovenija ne sme privoščiti napak, kot sta si jih, na primer, Madžarska, ki je prezgodaj določila fiksni tečaj, in Poljska, ki je se je odločila za popolnoma drseči tečaj. Tudi po Gasparijevem mnenju je gospodarska rast, zapisana v proračunskem memorandumu, načrtovana preveč optimistično, ob tem pa upa, da ima vlada ob morebitni upočasnitvi rasti pripravljene tudi rezervne scenarije. Domač kupec bi bil boljša rešitev V razpravi je bilo slišati različna mnenja in predloge. Nikolaj Bevk, direktor IskraEmeco, je dejal, da so veliki izvozniki že nekaj let prikrajšani, ker tečaj evra ne sledi slovenski inflaciji, ob tem pa je vprašal, ali je tedaj, ko naj bi določili fiksni tečaj tolarja, predvidena devalvacija. Zoran Jankovič, predsednik uprave Mercatorja, je ugotavljal, da bi v proračunu morali povečati delež izdatkov za izobraževanje, na seji pa je predstavil tudi mnenje slovenskih mened-žerjev, ki jim ob privatizaciji največjih domačih bank, to je Nove Ljubljanske banke in Nove Kreditne banke Maribor, ni vseeno, kaj se dogaja z državnim premoženjem. Koje vlada pripravljala načrt lastninjenja obeh bank, očitno ni računala na resnega domačega kupca, za Slovenijo in za slovensko bančništvo pa bi bilo veliko bolje, če bi največji slovenski banki kupil domači kupec, saj je za to tudi doma kapital in znanje. Domači lastnik bi se bolj potrudil za kakovostne usluge domačim podjetjem, bolje tudi pozna trg, kjer banki delujeta, njuno poslovanje pa bi širil tudi na tuje trge. V Sloveniji je dovolj znanja o bančništvu, zato ni potrebe, da bi nas o tem poučevali tujci, ob katerih se pojavlja tudi bojazen, da bodo iz bank naredili lokalno poslovalnico brez zadostnega posluha za vpetost v domače okolje. Metod Dragonja, predsednik uprave Leka, je ugotavljal, da je zaradi naraščanja plač v javnem sektorju politika plač ušla z vajeti. Medtem ko so v gospodarstvu računali na davčno razbremenjevanje gospodarstva, se dogaja nasprotno. Davki se povečujejo, kar zmanjšuje gospodarsko konkurenčnost, poleg tega pa je davčno breme v Sloveniji razdeljeno zelo neenakomerno. V razmerah, ko so pogoji za gospodarjenje v Sloveniji vse manj konkurenčni, bo gospodarsko rast treba zagotavljati izven države. • C. Zaplotnik r MSP0RT MŠP0RT, GregorCičeva 8, Kranj, tel.: 04 258 74 48, DELOVNI ČAS: od 9. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. MSP0RT, Glavni trg 11, Novo mesto, tel.: 07 393 50 00, DELOVNI ČAS: od 9. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. ZA PLANINARJENJE IN P0H0DNISTV0 Nosilka za otroke, VAUDE, Jolly Comfort Za otroke do treh let oz. do višine 105 cm, nastavljive naramnice, samostoječ ščitnik za dež in sonce. Tekočina, VAUDE, Nlkwax Za impregnacijo planinske obutve z 6ore-Tex in Sympatex membrano, 125 ml. 25.990 sit mm Pohodne hlače, VAUDE, Pvrimlde Peak 21^90SIT 15.390SIT Velikost od 38 do 54, v modri, rdeči, bež in olivno-zeleni barvi. Pohodne palice, C0BER, MŠport JUHtfSfT 4.990 SIT Zložljive, tridelne, z vidia konico. Spalna vreča, VAUDE, Travel Ultrallght H^9fJSIT 11.990 SIT Teža: 1.200 g, temperaturno območje od +12 do +6°C, v zeleno-sivi barvi. Plezalna čeladi, LUCKY, Freney i;,49t) SIT 8.990 SIT Univerzalna velikost z nastavljivim pasom, v rdeči in beli barvi. Krema, VAUDE, Nikwax ^980"ŠIT 720 SIT Za impregnacijo usnjene obutve, 102 ml. 1.590 sit Pohodni čevlji, ALPINA, Tamar Moški ali ženski, velikost od 38 do 46.5, v čmo-sivi aH modro-sivi barvi. J&99 Gazv H- ^C dož've'a malenkostno spremembo, kitaristoma Jodlu nar»?. Urošu Rakovcu, basistu Sergeju Jerebu seje pridružil še bob-v n/llran Milič- Valhala se bo prvič predstavila v četrtek, 18. oktobra, K,ubu Svinjak v Lescah. • I.K. ŠKI PROGRAM: Kokoške na Begu - VHS, Snaguljčica - VHS in DVD; KOMPILACIJE : Chill Out - Coldplay, Depeche Mode, Gorillaz, Masive Attack, Moby, Blur... Koncerti inu vstopnice 12.10- Siddharta, Vlado Kreslin & Mali bogovi (Gorenjski sejem 1200 sitov), 20.10. - Colonia - Gorenjski sejem (1600 sitov), 3.11. Depeche mode - Dom Sportova Zagreb (7800 - organiziran tudi prevoz), 10.12. - HIM - Dom sportova Zagreb (4500 sitov), Abonmajske vstopnice za ciklus koncertov Pihalnega orkestra Mestne občine Kranj (3500 sitov). In she nagradno vprašanje 465: Pesnik, pisatelj in pevec Leonard Cohen prihaja iz... iz katere države? Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 17. oktobra, na naslov Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj. Čav! Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligator @siol.net Na rokovnaškj kostanov piknik Zg, Besnica - V nedeljo, 14. oktobra, bo v Novi vasi od 13. ure dalje vrata odprl letošnji, sicer pa že tradicionalni 4. Kostanov piknik. Rokovnači bodo tudi tokrat pekli kostanj in koruzo, kuhali šnopc, prešali mošt, obiskovalci boste "uganjcvali" sadne sorte iz besniških sadovnjakov, tudi najtežje gobe nekaj pomenijo... Prikazali nam bodo, kako se kuhana kopa "zmeče" in se pokaže oglje. Seveda ne bo manjkalo stojnic na temo domačih dobrot (pečenih, vloženih, skuhanih...), čebeljih izdelkov, Kalanovi s Kozjega bodo s seboj pripeljali zdravilna zelišča. Koz-jerejci bodo pripeljali na ogled svoje lepotice kozice in izdelke na njeno temo... Kot veste, pri Rokovnačih velja denarna enota DIM(ež), ker pa boste najbrž prišli s tolarji, so pripravili tudi menjalnico. Skratka, tudi letos mi ni jasno, kako so vse skupaj spravili na prireditveni prostor v Hlipovo drčo. • I.K. Media Art # "Zdravko, prav midva z Lucijem sva najbolj priganjala ostale, da ustanovimo ZDRUŽENJE ZGODOVINSKIH MEST SLOVENIJE (ZGMS). Sedež je pri meni v Škofji Loki, moja sodelavka Mateja Hafner Dolenc je generalna sekretarka Združenja in danes, 12. oktobra, nam bodo dr. Jelka Pirkovič, Bojan Meden in Stane Bizjak predstavili projekt 'Oblikovanje skupnih turističnih proizvodov ZGMS s podarkom na kulturno zgodovinski dediščini. Denar smo si izborili na javnem razpisu Ministrstva za gospodarstvo. 'Pot zgodovinskih mest' že imamo, novosti sta vodnik Acta Slovenica ter kulturni abonma, pri katerem sodeluje Ustanova Imago Sloveniae. Prav prisrčno tudi tebe vabiva na ta posvet." /Igor Draksler, škofjeloški župan, levo dr. Miroslav Luci, župan občine Ruj, desno Zdravko Krvina, Gorenjevaščan, predsednik skupščine občine Škofja Loka v časih, ko je občina še obsegala tudi območje obeh dolin do Žirov in Sovodnja/ • "Jože, verjemi, prav nikomur od sedme sile nismo ničesar povedali o sestanku glede jeseniške bolnišnice z ministrom Dušanom Kebrom v začetku tega tedna pri meni za tesno zaprtimi vrati. Je pa res, da je bil na to vročo temo v torkovem Gorenjskem glasu obširen članek, a tudi sam lahko preveriš, da je bila v času sestanka pri meni avtorica članka Darinka Sedej v Ljubljani." /Boris Bregant, župan občine Jesenice; Jože Logar, Škof-jeločan, ki živi v Ljubljani, v.d. direktorja Knjižnice dr. Toneta Pretnarja v Tržiču, sodelavec Gorenjske televizije v Kranju/ • "Treniram trganje grozdja, morda me bo bodo nekdanji sodelavci povabili na 'Alpetourjevo trgatev na Bizeljskem'. Ker se glede vračila moje štipendije srečujemo na sodišču, bo verjetno bolje, da na povabilo ne računam preveč." /Saša Jereb, direktorica LTO Blegoš, lokalne turistične organizacije s sedežem v Škofji Loki, pred tem vodja turističnih programov v Alpetourju Potovalni agenciji Kranj, v tej delniški družbi je bila tudi štipendistka; Alpetour PA jutri, 13. oktobra, organizira trgatev na znamenitem Bizeljskem gradu pri družini Klakočar-VVisell, cena celodnevnega izleta z vinogradniškim zajtrkom, malico v vinogradu in grajsko pojedino je zgolj 3.000 SIT/ oljšeg # "Dan odptih vrat našega Varstveno delovnega centra ob tridesetletnici bo pravzaprav tri dni, saj ga imamo naslednji torek, 16. oktobra, v tržiški enoti, dan zatem v škofjeloški in naslednji četrtek v Kranju. Glavna slovesnost bo pa teden dni zatem, 25. oktobra, v kranjskem Kinu Center. Upam, da si bosta vzela čas za nas!" /Levo Ivica Matko, direktorica VDC Kranj; Boris Tomašič, direktor Radia Gorenc; Nevenka Gradišar, vodja tržiške izpostave kranjske območne enote Zavoda RS za zaposlovanje/ HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. * bo potekala tudi igra iskanje skritega zaklada. KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H htt p: / / www. bb-kranj. si VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 15. oktobra, ob 9.00 in 18.00 uri B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 22. oktobra ob 18.00 uri B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 15. oktobra ob 9.00 in 18.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 15. oktobra ob 9.00 in ob 16.00 uri B&B PODBISTRICA, tel.: 041/ 540-015, 20. oktobra ob 9.00 uri ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87 Trst 16.10., Lenti 27.10., Romanje - Medžugorje od 19.10 do 21.10., Silvestrovanje v Madžarski toplicah od 29.12. 01 do 2.1. 02, Rogaška - po ugodni ceni 20.10. H0K0 - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757 Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob; Trst vsako sredo in petek; Celovec 1. torek v mesecu; Udine, Palmanova; V. Kladuša in ostali prevozi po dogovoru. 041/734-140 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL Nakupovanje v Banja Luki (NOVO) 21.10., Trst 17.10. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Lenti 27.10. in 8.11., Brno 8.11., Tovarna čokolade Portuqara Palmabova 22.11. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 prof. META KONSTANTIN, 8P. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253 TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/51-50 590 NEMŠČINA ZA ODRASLE (verificirani tečaji) prof. Meta Konstantin, s.p. Tel.: 04/51-50-590 Turistični prevozi Janez Ambrožič - ZIDANK Zg. Gorje 15 18.10. Lenti tel.: 572-54-27, 041/723-823, 031/723-823 SOTESKA VINTGAR SOTESKA VINTGAR (572 52 66) je odprta vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Cena ogleda za odrasle je 500 sit, za otroke pa 250 sit. 44 DRAMA I. Tasnadi: SOVRAŽNIK LJUDSTVA (Kohlhaas). Gostovanje gledal- ML Slovensko narodno išča Katona Jozsef Szinhaz Budinpešta. IZVEN (KONTO), jutri 13.10. V v gledališče U. ob 19.30 uri tel.: 01/252-14-62, 01/252-14-92 Prešernovo gledališče ° Kranj D. Harrovver: NOŽI V KURAH (gostuje SNG Drama iz Ljubljane) sobota, 13. oktober 2001, ob 19.30 uri za IZVEN in KONTO Glavni trg 6, 4000 Kranj Blagajna: 04/202 2681 e-mail: presern-gled@s5.net www. pgk-gledalisce. si BLED Infrastruktura Bled, d.o.o. Rečiška cesta 02, 4260 Bled Uprava Infrastrukture 04/5780 512 Športna dvorana 04/5780 526 fax 04/5780 527 Rekreacijsko drsanje v športni dvorani Bled, vsako SOBOTO IN NEDELJO OD 16.30 DO 18.00 URE Cene drsanja: ODRASLI 600,00 sit, ŠTUDENTI 500,00 sit, OTROCI DO 14. LETA 400,00 sit, IZPOSOJA DRSALK 600,00 sit, SEZONSKA KARTA ODRASLI 8.000,00 sit, SEZONSKA KARTA OTROCI DO 14 LETA 5.000,00 sit HC ACRONI JESENICE Ledarska 4 tel.: 04 58-63-363 fax: 04 58-63-373 e-mail: hd-jesenice g-kabel.si PRODAJA VSTOPNIC: SEZONI 2001/02 (ne velja za tekme v organizaciji HZS) VSAK DELOVNI DAN MED 10.00 IN 13.00, OB SREDAH TUDI OD 14.00 DO 16.00 URE V PISARNI HK JESENICE IN PRED VSAKO TEKMO NA BLAGAJNI HK JESENICE SLIKARSKA ŠOLA za začetnike. Začnemo 19. oktobra. Samo še 5 prostih mest. Izobraževalni center FREISING, tel.: 04/5155880 GLASOV KAŽIPOT Prireditve Mlačev po starem Naklo - Konjeniško društvo Naklo in aktiv kmečkih žena Naklo organizirata jutri, 13. oktobra 2001, ob 14. uri etnološko prireditev, med katero bodo prikazali mlačev pšenice na star način. Videti bo moč nakladanje snopov na vozove, prevoz snopov s konji in lo-jtrniki do mlatilnice in mlatenje s staro mlatilnico. Prireditev bo na posestvu Anice Jerala, po domače pri Arneš, na Pivki 1 v Naklem. Kmečke žene in dijaki srednje biotehniške šole bodo postregli z dobrotami, svežim sadnim moštom in čajem. Tekmovanje škofjeloških otrok Škofja Loka - Avto moto društvo Škofja Loka in Svet za preventivo občine Škoja Loka organizirata v soboto, 20. oktobra, kolesarsko tekmovanje za učence osnovnih šol Upravne enote Škofja Loka. Tekmovanje se bo zače- lo ob 9. uri in bo potekalo od zgradbe AMD Škofja Loka, Fužinska ulica 8, z vožnjo v smeri Puštala, čez most čez Soro do vasi Suha, po Suški cesti do trgovine Merkur Plevna, po kolesarski stezi na Kidričevi cesti v smeri proti Škofji Loki do semaforiziranega križišča desno na Partizansko cesto, kjer bo v večnamnskem prostoru bivše vojašnice potekala vožnja na čas s spretnostno vožnjo. Tekmovanje bo zaključeno ob 12. uri. Ob tednu Vseživljensjkega učenja Škofja Loka - V Škofji Loki bodo na različnih lokacijah od 15. do 21. oktobra potekale številne prireditve v sklopu tedna Vseživljenjskega učenja TVU 2001. Srednjeveški cvetnik škofja Loka - Dr. Primož Simoniti je napravil izbor svetovne latinske lirike srednjega veka, ga bogato komentiral in prepesnil. Njegovo delo je izdala Slovenska matica z naslovom Srednjeveški cvetnik. Avtorju, ki vas bo 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio: 01/5880-400 marketing: 01/5880-433 Radio Glas Ljubljane d.d. Ljubljana, C. 24. junija 23,1231 Ljubljana - Črnuče skozi svoje delo popeljal danes, v petek, 12. oktobra, lahko prisluhnete ob 19. uri v prostorih Miheličeve galerije v škofjeloški Kašči. Po avtorjevem prevodu bo iz njegovih prepesnitev bral Jože Humer, v srednjem veku se mu bodo z glasbo in plesom pridružili še Lidija Podlesnik, Barbara Kane, Špela Medved, Ana Štefanec in Janez Jocif. Baletni večer Slovenski Javornik - Društvo baletnih umetnikov Slovenije s sodelovanjem Opere in baleta SNG Ljubljana vabi na prvo reprizo Baletnega večera mladih koreografov. Plesali bodo na skladbe Slavka Osterca ob 60-letnici skladateljeve smrti. Predstavo si lahko ogledate v nedeljo, 14. oktobra, ob 18. uri v dvorani Delavsko prosvetnega društva France Mencinger na Slovenskem Javorniku. Vstopnice lahko naročite v predprodaji po telefonu PDP Svoboda 04/586-6151 vsak dan od 10. do 12. ure ali zvečer po 19. uri ali v Glasbeni šoli Jesenice, tel.: 5866-030 od 8. do 14. ure. Dan kostanja Kranj - Turistično društvo Kranj prireja jutri, v soboto, 13. oktobra, na Glavnem trgu pri vodnjaku od 8. do 13. ure Dan kostanja. Prireditev je nastala v sodelovanju s taborniki in tako bodo tudi letos taborniki pekli kostanj, Za mošt, medico in med bodo poskrbele okoliške kmetije in čebelarji. Na razpolago bodo tudi ostali različni izdelki domače in umetne obrti. Kostanjeve nedelje Janče 2001 Zalog - Turistično društvo Besnica -Janče iz Zaloga vabi na Kostanjeve nedelje Janče 2001. Prireditvi bosta še v nedeljo, 14., in v nedeljo, 21. oktobra. V nedeljo, 14. oktobra, se bo prireditev začela ob 11. uri. Kmetje bodo na stojnicah prodajali domače pridelke in izdelke, potekale bodo razne igre, prikazali bodo tudi prešanje mošta in žganjekuhe. Igral bo ansambel Veseli planšarji, ves dan pa Pohod nakelskih upokojencev Naklo - Sekcija za pohodništvo Društva upokojencev Naklo vabi na pohod Osojnik - Govejek, ki bo jutri, 13. oktobra 2901. Odhod bo ob 8. uri izpred kulturnega doma Naklo. Hoje bo približno pet ur, turo pa so ocenili kot srednje težko. Pohod na kostanjev piknik Šenčur - Turistično društvo Šenčur vabi na pohod na najvišjo točko občine in na kostanjev piknik v soboto, 13. oktobra. Odhod bo izpred doma TD ob 9. uri, iz Olševka izpred župnišča pa ob 10. uri. Zaključek bo na Štefanji gori ob 11. uri na pikniku pri Mežnarju. Svetovni dan osteoporoze v Zrečah Kranj - Društvo bolnikov z osteoporo-zo Kranj obvešča članice, da se še lahko prijavijo na izlet v Zreče, ki bo ob svetovnem dnevu osteoporoze 19. in 20. oktobra. Prijavite se lahko predsednici Mileni Zupin, gsm 041/382-270. Na Paški kozjek Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Paški kozjek. Pohod bo v torek, 16. oktobra. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.30 uri z Brega in vseh avtobusnih postaj do Rodin. Zmerne, nezahtevne hoje bo okoli 4 ure. Potrebna je planinska oprema in palice. Prijave sprejema Ivanka Sodja, tel.: 580 18 61. V Italijo Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejema vplačila za enodnevni izlet v Italijo (Palmanova, Červignano - sejem, Oglej Gradež, Doberdob), ki bo v četrtek, 15. novembra. Prijave z vplačili sprejemajo vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure v pisarni društva v Kranju, Begunjska 10, tel.: 2023 433. V neznano Žabnica, Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi svoje člane in druge zainteresirane na vsakoletni že tradicionalni izlet v neznano, ki bo v ponedeljek, 29. oktobra, z odhodom avtobusa ob 6.30 uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do Sv. Duha. Prijave z vplačili sprejemajo društveni poverjeniki do zasedbe avtobusa. Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na potepanje v neznano v četrtek, 25. oktobra, z odhodom avtobusa ob 6.30 uri izpred Globusa v Kranju. Med potepanjem boste spotoma ugibali posebnosti in zanimivosti krajev ter njih zgodovinske in kulturne znamenitosti. Vse to bo "tam blizu, kjer je nekoč kaplanoval tudi A. M. Slomšek". Golnik - Planinska sekcija Alpetour razpisuje vsakoletni tradicionalni planinski izlet v neznano. Odhod posebnega avtobusa bo v soboto, 20. oktobra, ob 7. uri izpred hotela Creina v Kranju. Pot ne bo zahtevna in tudi ne predolga, dolga največ 2 uri. Oprema naj bo pohodniška s pohodnimi palicami in vremenu primerna. Imeli boste možnost nabave vina ali letošnjega mošta. Prijave in vplačila pri g. Jožetu Škorcu, Golnik 44, ali po tel.: 04/2561-889. Družinsko v neznano Kokrica - Turistično društvo Kokrica vabi jutri, v soboto, 13. oktobra, na družinski pohod v neznano. Zbor bo ob 14. uri na parkirišču pri brunarici ob Čukovem bajerju, nato se boste peš odpravili v neznano. Kočevska planinska pot Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira planinski pohod 18. oktobra z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina v Kranju. Planinska tura bo v Roške gozdove in sicer na Veliki Rog (1099 m) in Velike gore (prav tako 1099 m) in ni težka, le prvi del poti je malo bolj strm, sestop pa je položen. Oprema naj bo planinska, vremenu primerna, s pohodnimi palicami in morda baterijska svetilka za jamo. Prijave z vplačili zbirajo v DU Kranj. Izlet med vinogradi Kranj - Pohodniška sekcija Društva upokojencev Kranj organizira izlet po Kozjanskih hribih z zidanicami, prepolnimi rujnega vina. Izlet bo 25. oktobra. Vodnika priporočata dobro obutev, ki ne prepušča vlage in blata, ter pohodne palice in ostalo vremenu primerno opremo. Prijave in vplačila v društveni pisarni vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 12. ure. Po obronkih Sentruperta Kranj - Planinsko društvo Iskra Kranj vabi na Steklasovo pot po obronkih Sentruperta jutri, v soboto, 13. okto- frekvenca za GORENCA rcHc fV.radiooorerK.st 71 59-59-5 WW radlogorenC.Sl rad>ogorknc®i*\.nti bra. Prijave in informacije: Jasna Sok-lič, tel.: 207 64 00, Niko Ugrica, tel.: 041/734 049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva. S Fanti z vasi Bela - Ansambel Fantje z vasi vabi na tradicionalni izlet po Notranjskem. Izlet bo jutri, 13. oktobra, dodatne informacije dobite po tel.: 041/582 274 ali 041/698 564. V Lenti Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi člane in druge zainteresirane na nakupovalni izlet v Lenti, ki bo jutri, v soboto, 13. oktobra, z odhodom ob 2. uri z vseh avtobusnih postaj od Stražišča do sv. Duha. Kosilo bo po opravljenih nakupih v Prekmurju. Prijave sprejemajo vsi poverjeniki društva do zasedbe avtobusa. Naslednji izlet v Lenti je predviden za 22. novembra in sicer če bo prijav dovolj, zato se čimprej prijavite. Silvestrovanje v Beli krajini Kranj - Sekcija za turistične izlete pri Društvu upokojencev Kranj vabi na silvestrovanje v Belo krajino. Predprijave z vplačili akontacij sprejemajo do 26. oktobra v društveni pisarni. Prijavite se čimprej. Več zelenja na grobove Kranj - Hortikulturno društvo Kranj prireja v ponedeljek, 15. oktobra, ob 17. uri v dvorani št. 14 Mestne občine Kranj zanimivo predavanje o sodobnem urejanju grobov. Predavala bo predstavnica društva mag. Anka Bernard. Predavanje bo spremljano z diapozitivi. Obvestila Ogled škofjeloške policije Kranj - Območni klub Maksa Perca Kranj organizira za svoje člane ogled Policijske postaje Škofja Loka, ki bo v soboto, 27. oktobra, ob 10. uri. Gre za enega najmodernejših tovrstnih objektov v Sloveniji, zato vabijo članice in člane, da se vodenega ogleda udeležijo v čimvečjem številu. Prevoz je v lastni režiji. Test hoje Križe - Pri Osnovni šoli v Križah bo jutri, v soboto, 13. oktobra, od 9. do 13. ure potekal test hoje na 2 kilometra. Test je bil letos že dvakrat uspešno izveden, sedaj pa je zadnja priložnost, da ugotovite svojo kondicijsko pripravljenost. Akcijo vodita fizioterapevtka Ema Radon in g. Žare Štrukelj iz ŠZ Tržič v okviru mednarodega projekta CINDI. Nadaljevanje na 27. strani Pravljica o zlatorogu Bled - Foto klub Triglavski narodni park in Hotel Astoria Bled vabita na razstavo črno-belih fotografij Jaka Čopa in predvajanje diapozitivov Pravljica o zlatorogu. Predavanje in odprtje razstave bosta v sredo, 17. oktobra, ob 19. uri v hotelu Astoria na Bledu. V krajšem kulturnem programu bo nastopil pevski zbor Osnovne šole Gorje pod vodstvom Tatjane Leben. Skušnjave sodobne vzgoje Kranj - Dekanijski odbor za zakon in družino vabi zakonce in starše na predavanje specialnega pedagoga Marka Juhanta z naslovom Skušnjave sodobne vzgoje - kako se jim upreti - da postanemo boljši starši. Predavanje bo danes, v petek, 12. oktobra, ob 20. uri v župnijski dvorani na Tavčarjevi 43 v Kranju. oicviftjfiNje sun Ponudba: okvtr|an|8 •» Izdelava ogledal • slikarska platna - sarl|skl okvirji J« proda|a slik Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tel: (04) 28-04-970 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure 90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz 103,7 MHz tel.: 05/373 -47 - 70 Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10 Zveza kulturnih organizacij Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Mini teater Ljubljana: ŽABJI KRALJ sobota, 13. oktobra 2001 ob 10. uri, v Prešernovem gledališču www.zveza-zko-kranj.si i4> MESTNA JtiPtonuNA KRANJ (tiirsava FIres ™*^m G^y pm®}. Koronarno društvo Kranj Jezerska cesta 41 4000 Kranj VABILO V sredo, 17.10. 2001, ob 18. uri Vas vabimo v dvorano Doma krajanov na Primskovem na predavanje BITI IN OSTATI ZDRAV NA NARAVEN NAČIN Predavala bo dr. Majda Cergolj, spec. šolske medicine Inovat GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje s 26. strani Koncert štirih zborov Stražišče pri Kranju - Mešani pevski zbor Svoboda Stražišče prireja ob 29. srečanju štirih pevskih zborov koncert, ki bo jutri, v soboto, 13. oktobra, °b 20. uri v Šmartinskem domu v Stražišču. Sodelovali bodo: MePZ Svoboda Stražišče z dirigentom Vladimirjem Brlekom, MePZ KUD Brežice z dirigentoma Elizabeto in Dragutinom Križanič, MePZ Zarja Železna kapla z dirigenko Barbaro Novak iz Avstrije ter MPZ Vasilij Mirk Prosek - Kontovel iz Italije z dirigentom Miranom Žitkom. Mušica aeterna Kamnik-Jutri, v soboto, 13. oktobra, se bo ob 20. uri v frančiškanski cerkvi začel zaključni koncert festivala Mušica aeterne. Ob 50-letnici ustanovitve bo nastopil Slovenski oktet pod umetniškim vodstvom dr. Mirka Cuder-mana. Vstop je s prostovoljnimi Prispevki. Marija in angeli Kamnik - V Galeriji Veronika bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo reliefov in plastike Gordane Kovač. Avtorico in njena dela bo predstavil dr. Cene Avguštin, v spremljajočem programu bosta nastopili Joži Kališnik, mezzosopran in Mateja Kališnik, klabvir. Razstava bo na ogled do 4. novembra. Fotografije Maria Vidorja Škofja Loka - V Loškem muzeju bodo v soboto, 13. oktobra, ob 18. uri odprli razstavo fotografij Maria Vidorja ter predstavili njegovo monografijo Eva. Razstava bo odprta v Okroglem stolpu Loškega muzeja. Slike Dušana Sedeja Škofja Loka - Danes, v petek, 12. oktobra, bodo ob 18. uri v razstavno-pro-dajni galeriji Fara odprli razstavo slik Dušana Sedeja. Razstava v Doliku Jesenice - V Razstavnem salonu Do-lik Jesenice bodo danes, v petek, 12. oktobra, ob 18. uri odprli razstavo likovnih del Ljubice Intihar Višnar, članice Dotika. Fotografije Franca Temelja Mengeš-Jutri, v soboto, 13. oktobra, bodo ob 20. uri v Galeriji klet na Slovenski cesti 30 v Mengšu odprli razstavo fotografij Franca Temelja. Predstave Žabji kralj Kranj - Jutri, v soboto, 13. oktobra, se °o ob 10. uri v Prešernovem gledal- "%://radiocjeo98.siol.com išču začela predstava za otroke Žabji kralj. Predstava je namenjena otr-rokom, starim od 3. do 11. let. Sladoled Koroška Bela - Jutri, v soboto, 13. oktobra, se bo ob 19.30 uri v dvorabi Kulturnega hrama začela burka v dneh Mužan. Ponovitev predstave bo danes, v petek, 12. oktobra, ob 19.30 uri v Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah. Predstavi sta za abonma in izven. Vstopnice so v predprodaji v pisarni Gledališča Toneta Čufarja na Jesenicah od ponedeljka do petka od 7. do 13. ure. Sneguljčica Radovljica - V Linhartovi dvorani se bo danes, v petek, ob 17. uri začela prva abonmajska predstava. V goste S I Kranj - Radovljica - Jesenice Biroteh, d.o.o. - Hrušica Internet: www.radiotop.net dejanjih Sladoled Janeza Jalna. Vstopnice lahko rezervirate v frizeriji Novak ali po tel.: 580-60-62. Dva bregova škofja Loka - Prosvetno društvo Posočje vabi na ponovitvi izredno odmevne in uspešne predstave, ki je doživela premiera na letošnji občinski praznik, dramo iz življenja Ločana Antona Leskovca Dva bregova, ki jo je režiral Igor Žužek. Ponovitvi bosta v ^Kristalni dvorani na Mestnem trgu (bivši TVD Partizan, vhod skozi dvorišče Kina Sora) danes, v petek, 12., in jutri, v soboto, 13. oktobra, obakrat z začetkom ob 20. uri. Vstopnice lahko dobite tudi v predprodaji v Turističnem društvu, Mestni trg 5, Škofja Loka ali uro in pol pred začetkom predstave. Na višjem nivoju Jesenice - Gledališče Toneta Čufarja Jesenice vabi na ogled uspešne komedije Na višjem nivoju. Predstavo je režiral Miran Kenda, za smeh pa bodo poskrbeli domači igralci: Klemen Košir, Franci Čeme in Rado prihaja ena najbolj priljubljenih pravljic na svetu Sneguljčica. Pripeljali jo bodo lutkarji Lutkovnega gledališča Maribor. Vžigalice Visoko pri Kranju - Teater Larrfpa bo v nedeljo, 14. oktobra, ob 19. uri v dvorani kulturnega doma na Visokem pri Kranju uprizoril predstavo H. C. Andersena Vžigalice. S predstavo bodo naslednji dan gostovali tudi na Borštnikovem srečanju v Mariboru. Obuti maček Jesenice, Bled - KD Lutkovno gledališče Jesenice vabi v nedeljo, 14. oktobra, ob 10. uri v lutkovno dvorano na Hrušico na prvo letošnjo lutkovno matinejo v tej sezoni. Ogledali si boste lahko lutkovno igrico Obuti maček v izvedbi Lutkovnega gledališča Jesenice. Na matineji ne bosta manjkala Miri in dedek, ki bosta s seboj prinesla obilo dobre volje. Matinejo bodo v nedeljo, 14. oktobra, ponovili tudi ob 15.30 uri na Bledu v Gostišču Blegoš. MESARIJA UGODNA PONUDBA SVEŽEGA DOMAČEGA MESA IN IZDELKOV IZ LASTNE PREDELAVE narejenih na klasičen domač način z naravnim soljenjem. Struževo 7, 4000 Kranj tel.: 04 20 25 720 "AKCIJA" - SVINJSKA POLOVICA.................... 1.050 SIT/kg - domače POLSUHE KLOBASE........ 1.350 SIT/kg za kuhanje Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine v Kranju Tomšičeva 44, 4000 Kranj JAVNA DRAŽBA ZA PRODAJO OSEBNEGA VOZILA ki bo v sredo, 17. 10. 2001. Ob 11. uri bo na dvorišču zavoda ogled vozila, do 12.00 pa ponudniki predložijo zavodu ponujeno ceno za vozilo v zaprti kuverti. Odpiranje ponudb bo ob 12. uri v prostorih zavoda ob prisotnosti vseh ponudnikov. Začetna cena vozila je 150.000,00 SIT. Prodaja bo potekala po načelu "VIDENO - KUPLJENO". Kasnejših reklamacij ne bomo upoštevali. Na dražbi lahko sodelujejo pravne in fizične osebe. Pooblaščencu morajo predložiti pooblastilo. Prevzem vozila je v sedmih dneh po končani dražbi. Plačilo mora biti izvršeno pred prevzemom vozila. Davek na dodano vrednost je vključen v ceno. OSMRTNICA V 94. letu starosti nas je zapustil naš dragi ata, stari ata in pradedek JANEZ PETERNEL iz Škofje Loke, Kidričeva c. 76 Pogrebna maša bo danes, v petek, 12. oktobra 2001, ob 16. uri na Suhi, pogreb ob 17. uri na pokopališču Lipica. VSI NJEGOVI MALI OGLASI «201-42-47 »201-42-48 «201-42-49 APARATI STROJI MENJAM šivalni stroj-omarica, NOV, uvoz za 5 m3 DRV. « 233-25-11 15674 Poceni prodam PEČ za CK z gorilcem za olje in črpalko ter sode za olje. « 231-24- 36 15773 KOMPLETNA OPREMA ZA AVTOSERVIS-NO ALI AVTOKLEPARSKO DEJAVNOST: av-todvigalo Ravanoli 31, lovilci olj, avtoklepars-ka ravnalna miza z dvigalom, carsporter dig- PRIPRAVA IN DOSTAVA HRANE NA DOM JTArNUVd t <)98> 23 40 440 in 23 40 441 DOBRE JEDI ZA LAČNE LJUDI italni, varilni aparati, kompresor 2001, tester-ji za diesel in bencinske motorje, vulkanizer-ski stroj in ostalo orodje, prodam v kompletu ali posamezno zaradi prenehanja dejavnosti. «041/647-823 15775 Prodam ŠTEDILNIK vgradni, 2 plin, 2 elektrika. It 2350-960 15788 NAMIZNO TRAČNO ŽAGO, odlitke AL KOLESA, premera 620 mm za račno žago 2 kosa, prodam. « 031/241-254 15800 Prodam 50 I KOMPRESOR za zrak, trofazni motor, 3 KM, pretok 400 l/min ter varnostni lok z blatniki za traktor Univerzal. « 518-80-73 15803 APARTMA V TERMAH ČATEŽ do 5 oseb oddamo. Tedenski termini. Informacije in rezervacije po tel.: 04/231-14-22 in 041/790-134 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA svetovanja, pomoč, za oddaljene stranke posebna akcija. Informacije na enacba(afna)email.si, ENAČBA: izobraževanje, Resnik.s.p., Milje 67, 4212 Visoko, tt 253-11-45 in 041/564-991 KOLESA GORSKO KOLO SCHVVINN, staro dva meseca, oprema DEORE, DEORE LX, kot novo, cena 155.000 SIT, prodam. tr 041/377-223, Damjan 15799 KUPIM V Bitnjah ali Žabnici kupim KMETIJSKO ZEMLJIŠČE, GOZD. V 041/640-949 1M41 Odkupujem LES na panju. Plačilo takoj. TT 041/584-233 14113 Odkupujem HLODOVINO hrasta, bukve, javorja, jesena, ter smreke. Nudim tudi odkup lesa na panju. Plačilo po dogovoru! tr 51-82-212, 041/639-348, 050/639-348 ODKUPUJEMO VSE VRSTE HLODOVINE, celulozni les, goli trdih in mehkih listavcev ter kostanjeve drogove. KGZ, z.o.o., škofja Loka, 506-20-12, dopoldan utre ODKUPUJEMO bukovo, javorjevo in smrekovo HLODOVINO ter celulozni les. Les prevzamemo tudi na panju. Brazda,d.o.o., Poljšica pri Podanrtu 6, tr 041/680-925, 04/5306-555 15300 Kupim traktorski čelni NAKLADALEC težak 8 . tr 255-15-26 15757 ODKUPUJEM vse starejše pohištvo ( staro vsaj 70 let): omare, kredence, postelje, skrinje in drugo. TT 041 /745-535 15768 ODKUPIM MACESNOVO in MSREKOVO HLODOVINO. PLAČILO TAKOJ. « 041/630-306 15805 Kupim HLODOVINO smreke in mecesna, plačilo takoj, tr 040/282-164 15821 Takoj kupimo 4 m3 suhih macesnovih PLOHOV iz okolice kranjske gore. tr 01/423-45-10 od 8-16 h_' 15343 Kupim suhe SMREKOVE PLOHE 8 cm. V 2522-089__15887 Kupim MIZARSKO KOMBINIRKO in manjšo CISTERNO za gnojevko, tr 2561-274 Kupim ohranjen HLADILNIK, štedilnik, kuhinjo ter omaro za hodnik, tr 041/917- 417 15905 ODKUPUJEMO smrekovo HLODOVINO. Žaga Verea.d.o.o., Zg. Bela 35, Preddvor, « 2551-209,041/665-360 15966 Prodam nov električni PISALNI STROJ, cena 15.000 SIT. tr 586-33-77 15842 Prodam barvni TV Gorenje fine line, ekran 65 cm, malo rabljen, cena 15 tisoč SIT. tr 041/344-032_15844 Ugodno prodam dvobrazdni plug, tip batu-je, malo rabljen, tr 574-26-99 15846 Prodam nov MLIN ZA SADJE, 3 fazni, 2,2 KW. tT 20-41-483 15850 Prodam CIRKULAR z mizo in koritom za žaganje drv, motor 4 KW. tr 250-35-05 VIDEO KAMERA CANON v dobrem stanju, vsi priključki, ugodno prodamo, tr 041/436-323_15910 Prodam motorno KOSO HUSOUARNA R 235 z nitko in klino. tr 572-55-97 15932 SATELITSKO ANTENO za dva televizorja prodam za 16000 SIT, tr 574-40-49 15933 Prodam pralni stroj Gorenje, brezhiben, tr 041/878-494_15935 Zelo ugodno prodam HLADILNIK, tr 2332-790 15942 Za simbolično ceno prodam 3 KW ter-moakumulacijsko PEČ. tr 2021-468 15954 Prodam dvobrazdni PLUG za traktor IMT ali Štore. tT 041/761-159 15989 VILIČAR 1.6 T diesel, 1.88 ter manjši šrotar , prodam, tr 041/423-275 16038 GARAŽE Za eno leto oddamo v najem GARAŽO v Vrečkovi Planina Kranj, tr 2330-658 15948 Prodam GARAŽO na Planini pri toplarni, tr 031/587-602 15979 GLASBILA LOKALI Prodam DIATONIĆNI HARMONIKO PROS-TOR-EGCFB. tr 51-46-513 15885 GR. MATERIAL NOV VALOVIT CEMENTNI STREŠNIK Dravograd, 2000 kosov, prodam, tr 041/358-007_15798 SKODLE proam in pokrijem z njimi, tr 5318-340, Lesce 15929 Prodam DESKE raznih dimenzij. Dorfarje 31, 5135-190_15969 Prodam HRASTOVE PLOHE, tr 23-32- 947 15976 Prodam TERMOPAN OKNO 180x140 in VRATA 80 x 220. tT 2511-093, 041/532- 467 15982 Prodam 65 kom LETVE 4mx7,5 cmx5 cm. Cena 35000 SIT. tr 5962-115 1S9B4 Prodam 1 m3 SMREKOVIH DESK 25 mm. «041/521-462 16OO1 Prodam smrekove, lipove, kostanjeve plohe ter hruševe in češnjeve deske 35 mm. « 255-13-34,041/965-112 16011 iGRADEX tjA NEPREMIČNINE Z LICENCO www.gradex-ge.si Tel: 04/ 23 62 681 '% gsm: 041758-755 KRANJ na različnih frekventnih lokacijah oddamo poslovne prostore, vsi priključki! PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722- 632 15614 Pri Bledu dajemo v najem opremljeno GOSTILNO z GOSTINSKIM VRTOM. Pričetek možen takoj. « 041/737-146, 031/773-974 15645 V okolici Tržiča ODDAMO GOSTILNO z lepim vrtom. Pričetek možen takoj. Odkup inventarja, ugodna najemnina. « 031 /348- 968 15774 ODDAM opremljeno PISARNO (2 prostora, 50 m2 ) na relaciji Kranj-Škofja Loka ob glavni cesti. « 031/325-442 15784 Prodam POSLOVNO STANOVANJSKI OBJEKT ob glavni cesti Kranj-Škofja Loka. « 031/325-442 15785 KRANJ zelo lep trgovski lokal, 320 m2 v pritličju in 350 m2 v nadstropju na Ljubljanski cesti, veliko parkirišče, ugodno prodamo. «041/320-740 15816 ODDAMO GOSTINSKI LOKAL na Jesenicah, obnovljen, frekventna lokacija. EXEDRA NEPREMIČNINE, « 041/703-806, 583- 65-00 15985 V Lescah, v novem trgovskem centru, oddam v najem TRGOVSKI LOKAL - pisarne, 80 m2, vsi priključki, klima. « 041/663-218 MOTORNA KOLESA MZ 250 prodam ali menjam za moped. « 533-13-12, zvečer 15809 OBVESTILA FRIZERSKI SALON "Lady"(za hotelom Je-len), Ljubljanske 1a, Kranj, OBVEŠČA CENJENE STRANKE, da imamo SPREMENJEN DELOVNI ČAS in sicer: pon.-petek od 8.do 20. ure in v soboto od 7.-14. ure. « 23-65- 880 16002 OBLAČILA LOKALE ODDAMO ŠKOFJA LOKA oddamo več pisarn različnih površin 15-30 m2 ali večje, KRANJ center oddamo manjši trgovski lokal brez izložbe, 13 m2, 35000 SIT/mes, KRANJ okolica oddamo trg. lokal s parkiriščem, 30 m2, vsi priklj., razen CK, 45000 mes, KRANJ center oddamo nove pisarne raznih velikosti od 17 m2 do 25 m2 ali več. KRANJ okolica prodamo manjši gostinski lokal in cca 50 m2 površin nad lokalom.DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10126 PIA nepremičnine podružnica Sk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ. Zoisova 1, tel.: 201-27-19 wmi.pianeprcmicnine.5i Kranj, center, prodam pisarne različnih izmer, dobra lokacija, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90_ Šk. Loka, oddam pisarne različnih izmer v centru in v bližini Šk. Loke in poslovne prostore v izmeri 135 m2 za mirno dejavnost, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 LESCE, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._ KRANJ-OREHEK: Prodamo poslovni prostor v pritličju cca 100m2, s skladiščem, urejen dostop in parkirna mesta, primerno za trgovino, razne pisarne?. ITD + NEPREMIČ-NINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 Oddamo: KRANJ - več različnih pisarniških prostorov po ugodnih cenah, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ - bistro 52 m2 v obratovanju z opremo prodamo za 23,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ Prodamo: ŠENČUR - v ind.coni stavbno zemljišče vel. 6.900 m2 v enem kosu, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ - posl. prostor 400 m2 v l.nad. poslovne hiše s parkirnim prostorom, cena - 313.600,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ - poslovni prostor (sedaj trgovina) 434 m2 v pritličju objekta, cena -168.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stan.hišo z gostinskim lokalom v pritličju, ločeno garaža in drvarnica, parcela 410 m2, cena - 24,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ - Škofja loka: ob glavni cesti prodamo poslovni objekt (trgovina in neizdelana gostilna) skupaj 180 m2, zgoraj v mansardi je del stanovanje, del še neizdelano, cena - 46,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, KRANJ ob vpadnici v mesto oddamo nov trgovski lokal z izložbami, 100 m2 z vsemi priključki in parkirišči. KRANJ Primskovo ugodno oddamo trgovski lokal (živila ali drugo) 100 m2 z vsemi priključki, KRANJ Primskovo oddamo trgovski lokal, 70 m2, 3 parkirišča, vsi pirklj. 168.000 SIT/mes+stroški. BRITOF ugodno oddamo cca 30 m2 za storitveno dejavnost, vsi priključki, lasten vhod, WC, CK, parkirišče, 48000 SIT/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041 /333-222 nsie Prodam NOGAVICE iz domače volne. « 576-76-90, 031 /240-927 15644 OTR. OPREMA Prodam nerabljen otroški VOZIČEK In-glesina, globok in športni nastavek, 70.000 SIT. » 204-51-34 15683 Prodam lepo ohranjen kombiniran otroški VOZIČEK Hauck montana. « 040/884- 064 15920 Prodam VOZIČEK in otroški AVTOSEDEŽ (do enega leta), oba novejši model. W 2023-259 15946 lokacija POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN tel.: 04/23-62-810 od pon. do pet.: 8.00-22.00 sob., ned. in praz.: 15.00-22.00 lokacija BRDO PRI KRANJU tel.: 04/20-22-479 od pon. do pet.: 9.00-13.00, 16.00-22.00 sob., ned. in praz.: 16.00-21.00 • FITNES (najsodobnejše KARDI0 in IZ0T0NIČNE naprave) • AEROBIKA (K.I.T., total body, combo, fatty, F.I.T., hi-low, FIT look, FIT ABS, FIT 40, tatino/sal- ' sa, koreografski izziv, povverstep, ritem afrike, SKI FIT, step interval, TNZ, turbo burner, fit za dva, za zdravo hrbtenico) • SAVNE (finske, turška) • JACUZZI • SOLARIJ (Ergoline, Miami sun) • ROČNA MASAŽA • ROČNA LIMFNA DRENAŽA • BEAUTY CENTER • TELOVADBA ZA NOSEČNICE (zbiramo prijave na telefon: 04/23-62-810 do 30. septembra) OSTALO LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN do-bite. Zbilje 22, 01/3611-078_4044 Prodam okovane GAJBICE za jabolka. rt 533-15-49,031/560-048 15395 TAPISERIJE različnih oblik, velikosti, motivike in cenovnega razreda prodam - zamenjam (avto, motor). rt 23-12-599 15555 PRIDELKI TERAN in KRAŠKO BELO, prodam. tr 05/7660-390, 7660-391, popoldan 15480 Ugodno prodam JABOLČNI KIS in KAD 15001. rt 251-18-08 ali 041/390-422 JABOLKA ZA OZIMNICO dobite pri MARKUTI, v Čadovljah 3, pri Golniku! Informacije na rt 256-00-48 issea Prodam GROZDJE Rizling ali Šipon ali MOŠT. Cena po dogovoru. rt 02/577-10- 63 15684 SADIKE ŽIVIH MEJ, THUJA SMARAGD -CIPRESE IN* TISE, kupite najugodneje direktno pri proizvajalcu - DREVESNICA TUŠEK, VODICE NAD LJUBLJANO Tel.: 01/83-24-186 odprto: pon., sre., potek ves dan Prodam JABOLKA, HRUŠKE, MOŠT, KIS, KRHUE in ZELJE, katerega tudi naribamo. Matijovc^Jeglič, Podbrezje 192, rt 533-11- 44 15708 Prodam MAČEHE po 70 SIT. V 204-28- 53 "15777 Prodam lepe cvetoče MAČEHE. Bašelj 40, 25-51-532 ali 041/967-960_istsv Prodam varaždinsko ZELJE. Strahinj 7, Naklo 15820 SENO prodam zelo ugodno. Dragica Hab-jan, Vošče 1a, rt 531-54-53_i58?4 Prodam KROMPIR za ozimnico. tr 533- 88-13 15825 Ugodno prodam sadike ZIMZELENI PUŠPAN tr 031/715-463 15828 Prodam VINO, mešano belo in rdeče, sorte merlot. V 05/36-66-075, 041/518-171 15849 KROMPIR za ozimnico in ZELJE v glavah, tudi naribano. rt 231-18-11, 041/378-911 Prodam HRUŠKE MOŠTARICE. V 255- 19-28 15886 SENO goveje, balirano, z dostavo, pro-dam. V 031/276-930_15900 Prodam HRUŠKE moštarce. tr 2503-712 SADIKE gabra za živo mejo ali parke, dve in triletne, zelo ugodno prodam. tr 01/4561-15-29_15941 Ugodno prodam KRMILNI KROMPIR. tr 040/284-426 15947 Prodam ZELJE v glavah ali kislo, lahko tudi naribamo. Žabnica 55, 231-18-12 15933 Prodam krmilni KROMPIR. Voklo 37 15988 Prodam beli in rdeči KROMPIR za ozimnico. « 25-71-084 16004 PODARIM Dobrim ljudem PODARIM 3 mesece starega NEMŠKEGA OVČARJA. V 05/380-80- 95 15766 ODDAM mlade KUŽKE-MEŠANCE. rt 031/713-819_15792 Podarim MORSKE PRAŠIČKE. V 252-24-23 popoldan 15840 Podarim KUŽKE MEŠANCE, nemški ovčar - boksar, stare 6 tednov. tr 510-25-60 15846 Podarimo 8 tednov starega psa mešančka. tt 041/369-106, Žaler, Visoko 16010 POSESTI PARCELE PRODAMO BRNIK lepa zaz.parcelo, 700 m2(37x20 m), elek. voda na parceli,POD DOBRČO prodamo zaz.parcelo z lepim razgledom, 7800 SIT/m2, ZG. SORICA zaz. parcelo za gradnjo hiše, 723 m2, el. na parceli, voda blizu, 300 m od asfalta. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222_10121 MOŠNJE ravno, zazidljivo parcelo ob asfaltu, voda, elek. zraven, 632 m2, 11.700 SIT/m2, BAŠELJ zaz. parcelo z lepim razgledom za gradnjo vikenda, 647 m2, vsi priklj. na parceli, SENIČNO prodamo tri sončne, zaz.parcele (cca 600, 700 in 800 m2), BRNIK ravno zazidljivo parcelo ob asfaltu, 700 m2, elek. in voda na parceli, KRANJ prodamo več parcel za gradnjo poslovnih objektov. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222_ioi22_ PARCELE KUPIMO KRANJ z okolico kupimo večjo zaz.parcelo za gradnjo večs-tanovanjske hiše, vsaj 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10123 CERKLJE: prodamo hišo, 12 x 8m, parcela 400m2, cena 33,6 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 KRANJ- sodobno vrstno hišo, enkratna lokacija. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490_ KRANJ - ČIRČE na parceli 922 m2, prodamo lepo, novejšo, enodružinsko hišo, vsi priključki, dva balkona, zimski vrt, savna, velika dnevna soba, garaža, vseljiva najkasneje aprila 2001, cena 62.300.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361 V OKOLICI KRANJA, CERKEU, PREDDVORA, TUPALIČ,... kupimo kmetijo z možnostjo dovoza s kamionom! Cena do 50.000.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ITD+nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj {^0x2366-670,2366-677 GSM:041/755-296 I II VI III IW PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. nepremičnine, d.o.o. Pod Plevno 42, Šk. Loka, tel.: 511-04-20, 041/425-380 VISOKO-LUŽE prodamo visokopritlično hišo, dimenzije 13x9, na 542 m2 zemljišča, stara 13 let, CK na olje ali trda goriva, vseljiva po dogovoru, za 35.520.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 V okolici Kranja, Golnika, Tenetiš, Bitnje, Preddvor... iščemo starejšo vseljivo hišo z vsaj nekaj pripadajočega zemljišča za znanega kupca do 20 mio sit. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 OTOK KRK - Donja Hlapa, zazidljiva parcela 2842 m2, začeta gradnja, na parceli je lesena bivalna hiša 5 x 4m z verando 4 x 4m, knjiženo na slovenskega državljana, ZELO UGODNO! EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com PLANINA POD GOLICO, vikend parcela 242m2 + 28m2 nadomestna gradnja. Sončna lokacija, voda in elektrika. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com MOJSTRANA-DOVJE, dve gradbeni parceli, vsaka 700 m2. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exe-dra-nepremicnine.com BOHINJSKA BELA-OBRNE 2400m2,ob glavni cesti, 2. kategomi travnik, pitna voda na parceli, elektrika 50m. Cena 1200 sit/m2. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com TRENTA- LEPENA stavbišče (hlev 90m2) + travnik cca.1000m2. Možnost preureditve v bivalni vikend. Možnost dokupa pašnika cca. 2000m2. Neokrnjena narava, mir, izredno izhodišče za planinarjenje. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com S SPEKTER KRANJ aoo DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13. tel^04 2 V Kranju kupimo samostojno hišo lahko starejšo potrebno prenove na vsaj 1000 m2 zemljišča za znanega interesenta. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 GORENJSKA: kupimo hišo, vsaj 1000 m2 zemljišča. FRAST d.o.o. 041/ 734 198 04/ 25 15 490_ Lesce okolica, prodam zazidljivo parcelo, 1000 m2, ravna, zelo ugodno, TRIDA, 041 860 938, 04 513 75 90_ Kranj okolica, prodam zazidlj. parcelo, 700 m2, z lok. dok. za stan. posl. namembnost, TRIDA 041 '860 938, 04 513 75 90 Medvode, okolica, zelo lepa nova hiša, IV. gradbena faza in nov dvojček v IV. gradb. fazi, v lepem in urejenem naselju, prodam, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 Kranj bližina, prodam vrstno hišo, trostanovanjska, zelo lepa, stara 5 let, v urejenem naselju, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90_ Šk. Loka bližina, prodam enodružinsko hišo, dvojček, skrbno vzdrževana, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 Radovljica bližina, prodam novejšo hišo, dvojček, lahko tudi dvostanovanjski, atrij, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 BLED-center-prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti Ugodno. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._ POKLJUKA, JELOVICA, prodamo gozdove po zelo ugodni ceni. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. BLED, Zasip, na lepi lokaciji prodamo par-cflo 1000m2 z lokacijsko dokumentacijo in načrtom za montažni objekt. J&T.04-531 44 24, 031-32,2 246. KRANJ, Stražišče, prodamo na lepi lokaciji takoj vseljivo atrijsko hišo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. RADOVLJICA - center- prodamo starejšo hišo z preko 1000 m2 zemljišča primernega za nadomestno gradnjo. J&T NEPREMIC-NINE, 04-531 44 24, 031- 322 246. POKLJUKA, smučišča, teniško igrišče in dve brunarici na zemljišču velikosti 3 ha ugodno prodamo. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246 RADOVLJICA, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031 322 246. LESCE, ugodno prodamo večje posestvo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24,031-322 246. Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča.Odlična naložba. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._ Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt. Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._ BEGUNJE - SLATNA, prodamo enos-tanovanjsko hišo, na zemljišču 230 m2, cena 16,6 mio. SIT, v račun vzamemo 1ss, cena je 16,8 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. LUŽE pri ŠENČURJU, prodamo 1/2 hiše s približno 500 m2 zemljišča (pritličje, v vzamemo enosobno stanovanje). IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. GOLNIK - SVARJE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 828 m2, cena je 8,9 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KOVOR pri TRŽIČU, prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2, z lokacijskim dovoljenjem, cena je 10,3 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. LESCE - H RAŠE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 681 m2, s pripravljenim lokacijskem dovoljenjem, cena je 8,4 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, GORENJSKA, takoj kupimo več zazidljivih parcel, različnih velikosti, za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886, Trg Svobod* 6, 4290 Tržič, Slovenijo tel.: 5064-550, 5924-300 primm.trzlc6S8lol.net, http://agenclJa-prlmo.sl LESCE, prodamo starejšo hišo, z zemljiščem 1300 m2, ob cesti Lesce - Bled, zanimivo za poslovne prostore, cena je 22,4 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880,041 331 886._ ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, na parceli 600 m2, cena je 44 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_ TRŽIČ - LOG, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 775 m2, cena je 8,6 mio. IDA nepremičnine, 04/236 880, 041 331 886, NAKLO, prodamo 1/2 hiše, s svojim vhodom, 100m2 bivalne površine, z vrtom in garažo. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. RADOVUICA-BLED, NAKLO-KRIŽE, ŠENČUR-CERKUE,KRANJ, kupimo hišo, do 68,0 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. BLED, polovico novejše hiše z vrtom, 600 m od jezera, zelo ugodna cena, mirna lega. EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJSKA GORA, savsko naselje, dvostanovanjsko visokopritlično 115m2, parcela cca.1000m2 ( odlična lokacija za gostinstvo turizem ), parkirišče. EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com SPODNJE GORJE, hiša z gostinskim delom, dvo nadstropna (vsako nadst. 130 m2) parking, možen najem restavracije. EXE-DRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com GS 5 GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linhartov trs 20, 4240 Radovljica tel./fax: 53-03-320,53-03-3: mob.:0609/653-790 KOROŠKA BELA, visoko prtlična 150 m2, dvostanovanjska, parcela sončna 500m2, vseljiva aprila 2002. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com TRŽIČ, 400 m2,lastno parkirišče, krasen vrt, lokal z lastnim vhodom(26m2), v celoti podkletena, 2. nadstropna z funkcionalnim podstrešjem. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com BLEJSKA DOBRAVA, 1/2 hiše z lastnim vhodom 130 m2 + delavnica in 400 m2 parcela. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Tomšičeva, polovica hiše 100m2 in 500m2 parcele, sončna pozicija. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJSKA GORA 130 m2, nova vrstna hiša, možnost nakupa posamičnega apartmaja z lastnim vhodom in priključki..EXE-DRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com BOVEC (Serpenica) obnovljena 9x11 m, možnost apartmajev, prodamo ali menjamo za stanovanje na Jesenicah, cena ze|o ugodna. EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KOSTANJEVICA na KRASU, starejša, bivalna, potrebna delne obnove, sončna pozicija (gozd in njiva). EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KOKRICA - vzdrževano 30 let staro hišo, dvostanovanjsko, parcela 300 m2, prodamo, Mike & Co d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_ BEGUNJE - okolica, urejeno, vzdrževano hišo s kmečko pečjo, CK, na parceli 140 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_ GORICE - pritličje hiše, obnovljeno, nova okna in kopalnica in parcela 489 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_ STRAŽIŠČE - starejšo, delno adaptirano hišo, vseljivo takoj, s partcelo 411 m2 prodamo, Mike & Co. d.o.o. & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 CERKLJE - okolica, starejšo hišo z garažo in drvarnico, potrebno delne obnove, sončna parcela, 564 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 23-64-921 MAVČIČE - zazidljivo parcelo, 1200 m2, pridobljene je že nekaj dokumentacije, ' možna tudi delitev, prodamo, Mike & Co. 20-26-172, 236-49-21 KRANJ - oddamo opremljen frizerski salon, 15 m2, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 Stritarjeva ulica 5 4000 Kranj NEPREMIČNINE tel.: 04-2361-880 fax.: 04-2361-881 GSM: 041-331-886 PLANINA - ugodno prodamo 2 sobno stanovanje, takoj vseljivo, 66,50 m2, VIII. nad., 041-735-875, 031-605-114 Na celotnem območju Gorenjske prodamo več hiš različnih cenovnih razredov. Za vse informacije smo vam na voljo na tel.: 04/236-66-70, 040/204-661,041 /755-296 ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 Bohinjska Bistrica: Na lepi lokaciji prodamo večji stanovanjski objekt primeren za nadaljnje trženje - izdelava stanovanj ali apartmaje - z vso dokumentacijo in izdelanimi projekti. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 VISOKO pri Kranju: Prodamo starejšo kmečko hišo delno obnovljeno, 100m2 stan. površine, parcela 600m2, vsi priključki ali menjamo za 2SS+ kabinet z doplačilom. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠENČUR: Prodamo manjšo popolnoma obnovljeno hišo cca 130m2, stan.površine, parcele zelo malo, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204- 661 Prodamo: KRANJ, Primskovo - na odlični lokaciji za Gradbinko gradimo dvojček vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 700 m2, zgrajeno bo do IV.gr.faze, cena enega ■ 40,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: PRIMSKOVO - manjšo vrstno hišo na parceli 414 m2 prodamo za 35,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: DRULOVKA - 10 let staro vrstno hišo z manjšo parcelo, izdelano v celoti, cena ■ 32,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena = 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ - v bližini poslovno-stanovanjski objekt z gostilno v pritličju prodamo za 45,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: pri CERKLJAH - stan.hiša dvojček vel. 12 x 8,5 m, 3 etaže, stara 9 let, parcela 420 m2, vrtna uta, cena » 40,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: BOHINJSKA BELA - na lepi razgledni lokaciji prodamo obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem in zemljiščem 2.100 m2, primerno tudi za kmečki turizem ali šolo v naravi, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: VRBNJE - v novem naselju hišo-dvojček na parceli 500 m2 z vso opremo prodamo po ugodni ceni, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: TRŽIČ - večje zemljišče tudi za več stanovanjskih hiš v velikost 5.500 m2 dobite v Tržiču in sicer po ugodni ceni 3.360,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Oddamo: ŠKOFJA LOKA - trgovski lokal 33 m2 v pritličju po ugodni ceni, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 KRANJ - BLIŽINA SODIŠČA kupimo samostojno hišo, s vsaj 400 m2 zemljišča, primerno za poslovno dejavnost. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 BOHINJSKA BELA prodamo zazidljivo parcelo, 653 m2, sončna lega, razgled, priključki v bližini, za 5.188.800 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - STRAŽIŠČE na parceli 411 m2 prodamo dvostanovanjsko hišo, cca. 120 m2 stanovanjske površine, adaptirana spodnja etaža, možnost izdelave ločenih vhodov, takoj vseljiva, za 23.688.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 NEPREMIČNINE Tel 2021-353 Maistrov trg 12 tax:2022-566_jOOO Kranj BLED-GORJE prodamo 8 let staro, dvo-družinsko hišo s poslovnim prostorom, na parceli 1264 m2, podkletena, pritličje izdelano, mirna lokacija z razgledom, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 ZG. BITNJE - na parceli 1.040 m2, prodamo dvodružinsko hišo, s pomožnim objektom (garaže), staro 25 let, ločena vhoda, stanovanjske površine 176 m2, vsi priključki, CK - kombinirana, mirna lokacija, vseljiva po dogovoru, za 40.320.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 TRŽIČ - CENTER ugodno prodamo hišo v fazi adaptacije, cca. 150 m2 stanovanjske površine, brez zemljišča, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 HIŠE PRODAMO KRANJ Kokrica manjšo hišo potrebno obnove na ravni, sončni parceli 763 m2, BREG ob Savi, starejšo, pritlično hišo potrebno obnove, na parceli cca 550 m2, CERKLJE novejšo vis.priti, hišo s poslovnim prostorom 9x11 m, lahko dvostanovanjska na parceli cca 500 m2, KRANJSKA GORA novo VRSTNO, končno hišo, (2 apartmaja), cca 67 m2 v etaži, na parceli 390 m2, BRITOF posl.stan.hišo v izgradnji, III. gr.f., tloris 7x15 m(K+P+M)na parceli 231 m2, elek.voda v hiši, ŠKOFJA LOKA novejšo vrstno.vis.pritl. hišo, 313 m2 uporabne površine na parceli 371 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 • 10124 FR^ST d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, http // www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 HIŠE PRODAMO GORICE prodamo obnovljeno pritličje hiše, cca 80 m2+489 m2 sadovnjaka, ki je delno zazidljiv, 16,6 mio SIT, DRULOVKA prodamo etažo hiše (1. nads+neizdelana podsteha) z vrtom, cca 100 m2 v etaži, 357 m2 parcele + 102 m2 skupnega dvorišča, etažna CK, garaža, 20 let, 22,2 mio SIT, BAŠELJ prodamo visokopritlično, dvostanovanjsko hišo v izgradnji (IV. gr. faza) na parceli 800 m2, tloris 12x9 m, 2 garaži cena 33,6 mio SITKOVOR na lepi lokaciji z razgledom prodamo stanovanjsko hišo v izgradnji (III. gr. faze), 120 m2 v etaži, parcele 575 m2, vredno ogleda. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333- 222 11527 HIŠE PRODAMO VODICE več vis.pritličnih hiš v izgradnji (III. gr. f. ali na ključ), 120-240 m2 uporabne površine. RETEČE (pri Šk. Loki) na robu naselja prodamo vis. prilično montažno hišo (8 let) 9x8m, na parceli 648 m2, K+P+M, lahko dvodružinska, v prizidku garaža. DOM NEPREMIČNINE, 2369333, 041/333 222_12749 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO kupim. tr 2368-001 13239 KRANJ Zg. Bitnje prodamo starejšo HIŠO, imere 9x 8m, na parceli 613 m2, v mirni okolici. tr 031/210-320 14922 Prodajamo - kupujemo: GRADBENE PARCELE, KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, STANOVANJSKE HIŠE, GOSPODARSKA POSLOPJA, VIKENDE in UREDIMO VSE FORMALNOSTI PRI PRENOSU LASTNIŠTVA VSEH VRST NEPREMIČNIN. VOGO-PROM d.o.o., Kidričeva 75, Šk. Loka tr 04/513-82-40, 513-82-41 15182 V centru Preddvora prodam polovico hiše z lastnim vhodom, 68 m2 dvorišča, tr 031/449-038 15488 RADOVLJICA (okolica)- Prodam visoko pritlično stanovanjsko HIŠO na mirni in sončni lokaciji, 600 m2 zemlje, v okolici Radovljice, oz. zamenjam za 2 sbono STANOVANJE v vis.pritl., I. ali II. nadstr. v Raadovljici. tr 5333-265 15640 Prodam POČITNIŠKO HIŠICO in VELIKO KMEČKO HIŠO, možnost za razne dejavnosti - Poljanska dolina. tr 05/380-80- 95 15765 DUPLJE - HIŠA 30 let, parcela 900 m2, čudovita lokacija, prazna, cena 28 mio SIT, prodamo, tr 23-15-600, 041/347-323, Pl-ANOVA NEPREMIČNINE 15881 V okolici Kranja prodamo večjo stanovanjsko HIŠO, primerna tudi za poslovno dejavnost. Cena je 76 mio SIOT (680.000 DEM), oz. po dogovoru. Inf. na tr 040/831- 245 15882 V okolici Tržiča prodam STANOVANJSKO HIŠO. Cena ugodna, tr 040/842-490 ŠKOFJA LOKA Reteče samostojna montažna hiša lahko dvostanovanjska 648 m2 veliko zemljišče, prodamo. PIA Škofja Loka, 50-60-300 15994 V Šenčurju, novo naselje, prodam 3 dvosobna stanovanja v hiši ali celo hišo, cena po dogovoru. rt 201-23-37, 040/33-88-49 POSLOVNI STIKI KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil, ugodne obresti. 04/236-73-73 FESST d.o.o., Stiitaijeva 5, Kranj Iščem PARTNERJA za razširitev dejavnosti. « 031/325-442 15786 POZNANSTVA POMLADNI VETER vabimo prosta dekleta, ločene in samske gospe, da spoznate pred nas nove prijatelje. Prosimo pokličite nas! Delamo od 10 ure do 4 ure ponoči na tr 090-54-25 in 090-54-25 15796 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz RGL studio (01) 561 31 30 marketing (01)561 30 60 Radio Glas Ljubljane d.d., C. 24. junija 23, Ljubljana, 1231 Ljubljana - Črnuče RAZNO PRODAM HLODOVINO kupim. DRVA, OKNA, lesena, plastična, OKVIRJI slik, ogledal Les-mark, prodam. Tt 512-42-23_^5345 Prodam MEŠANA DRVA. rt 51-41-207 BONSAI - sobni in vrtni, večja zbirka skupaj ali posamezno, ugtodno prodam. tr 031 /854-652_15823 Prodam mešana DRVA. tr 51-85-096 Prodam kostanjeva DRVA in PUNTE dolžine 2,80 do 4 m. rt 51-22-654 15833 Prodam hrastovo MIZO 170x80, nova in dobro ohranjen TEPIH 350x300, čista vol-na. rt 25-22-336_15836 Prodam KNJIGE, LIKALNIKE, RADIO APARATE, KROPARSKI LESTENEC in razne stare predmete, rt 031/223-130 i585i_ Prodam suha hrastova DRVA. rt 250-30- 03 16662 Prodam suha mešana DRVA, late za fasadni oder in strešno opeko špičak 500 kom. rt 533-12-60_15863 Prodam suha bukova DRVA. Tt 041/841- 632 15865 Prodam suhe hrastove PLOHE in BIKA si-mentalca težkega 450 kg. tT 59-64-426 Oddam češnjo na panju. 041/704-857 Prodam suha bukova DRVA, večja količina. TT 041/655-323_15875 PLASTIČNE SODE, jabolčni kis in sladki mošt, prodam, tr 041/839-941 15918 Prodam KRMILNI KROMPIR in POCENI ŠTEDILNIK kuppersbusch. Šenčur, 2511- 044_15922_ Prodam mešana DRVA, ugodno, tr 518- 53-25_16924 Prodam lepo predeno domačo VOLNO in ŠIVALNI STROJ PFAFF. tr 5136-267 15926 ndom plan družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem mm: i*"1 energetiko, d.d. ' kranj,bteiweisova 14 tel.h.c.:04/2(ysB-700, tac 04/20-68-701 GSM: 041/647-433 Promet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2; - v Kranju, na Planini I. prodamo dvosobno + dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2; - na Planini III. v Kranju prodamo v pritličju dva dvosobna + kabinet stanovanja s hoby sobo v kleti, atrijem in samostojnim vhodom v izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega); - v Šorlljevem naselju prodamo trosobno stanovanje, V. nadstropje, v izmeri 72,40 m2; - v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovanje v I. nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2; - v Kranju na Planini III. prodamo enosobno stanovanje v III. nadstropju, v izmeri 42,5 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabinet stanovanje v 10. nadstropju, v izmeri 88,80 m2; - v Škofji Loki na Trati prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 57 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo enosobno + kabinet stanovanje v VII. nadstropju, izmere 51,7 m2; - v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno stanovanje v V. nadstropju v izmeri 61,70 m2; - na Planini v Kranju, blizu kotlarne prodamo enosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem, v II. nadstropju, v izmeri 37 m2; - v Radovljici prodamo dvosobno + kabinet stanovanje v II. nadstropju, izmere 58,58 m2; - v Kranju na Planini II. prodamo enosobno stanovanje v I. nadstropju, izmere 48,30 m2; • STANOVANJE - ODDAMO V NAJEM - na Planini II. v Kranju oddamo v najem enosobno stanovanje v VI. nadstropju, izmere 39,00 m2; • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonad-stropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Vrbi na Gorenjskem prodamo obnovljeno kmečko hišo na parceli velikosti 800 m2; - blizu Goričan pri Medvodah prodamo v IV. gradbeni fazi: - visokopritlično hišo na parceli velikosti 460 m2; - dvojček na parceli velikosti cca 200 m2; • POSLOVNI PROSTOR - prodamo - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2; - v neposredni bližini Kranja prodamo več skladiščnih prostorov v skupni izmeri cca 450 m2 - lahko tudi po delih; • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2; - blizu centra mesta Kranja oddamo v najem poslovne prostore v popolnoma prenovljenem objektu; - v Škofji Loki oddamo v najem več pisarniških prostorov v I. nadstropju v skupni izmeri cca 100 m2 - lahko tudi po delih z manjšo kvadraturo; • PARCELA-PRODAMO: - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; - na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2; - v Trbojah prodamo zazidljivo parcelo v izmen 700 m2; - v Zmincu pri Škofji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmen. 980 m»; • VIKEND - PRODAMO - pod Ratitovcem prodamo vikend - brunarico -tloris 32 m 2, na parceli velikosti 1.100 m2; - na Šenturški gori pod Krvavcem prodamo zelo lep bivalni vikend - brunarico; KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA AU HIŠE Prodam SUHA bukova DRVA. Tt 255-16- —_______15943 Prodam več vrst DRV. tt 512-83-10, 25J/758-958, Stane 15953 Prodam 100 bukovih BUTAR in 3 m3 pukovih DRV. Tt 518-50-43 15965 DRVA meterska ali razžagana, tudi brezova, možnost dostave, prodam. Tt 041/718- ____ 15974 Ugodno prodam SADIKE žive meje - le-g^ter. Tt 23-11-474_16009 Prodam SADIKE tise za živo mejo. Tt 25-H2f8__i604i_ Prodam SADIKE za živo mejo: pušpan, cipreso, lovorikovec, magnolijo. Tt 20-46-626 __STAN. OPREMA Prodam mladinsko SOBO - hrast. Tt 51- 22212__15839 J^odam KUHINJO. Tt 255-1-523 15902 Prodam novo strojeno KONJSKO KOŽO, "jg^barve. Tt 5801-706_15919 Prodam OMARE za predsobo, tr 51-32- ___16034 Ugodno prodam 5 delno garderobno OMARO, dolžine 3m, višina 2.20 m. IT 040/391 -572 16039 ŠPORT Ugodno prodam KIMONO, št.6, 190 cm. tt 031/323-843 15832 ČOLN gumijast, 3 m, zložljiv z motorjem jj°^os 35, ugodno, tr 031/491-190 iss77 V komisijsko prodajo sprejemamo ZIMSKO ŠPORTNO OPREMO, BUNDE, kombinezone. RUBIN Kokrica, 204-91-91 15901 STORITVE KAMNOSEŠTVO K. ran) STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962 •2DELKI IZ MARMORJA IN GRANITA SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, tT 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, RO-UfE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, komarniki, ROLOJI, PVC KARNISE, itNDE! Sestavni in nadomestni deli za ro-e'e in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, mon- taža •n servis. Dobava in montaža v najkra- jšem času. V MESECU OKTOBRU 5 % POPUST!! 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravi-la pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. tr 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 NEPREMIČNINE-REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP://www.svet-re.si Email: in(o@svel-re.si STANOVANJA KRANJ - Planina I; 59 m2, dvosobno, pregrajeno, 7. nadstropje, zastekljen balkon, vsi priključki. Cena: 13 mi° SIT (115.000 DEM). PS00644MA-KR KRANJ - p|anjna l; 63 m2, dvosobno, 3. nads-^°Pie, nizek blok, adaptirano, delno opremljeno. o!"a: 13.5 mio SIT (120.000 DEM). PS00656JN-KR stre N° " Planina l; 8* m2'trisobn0' 10- nad_ n * dva balkona, parket, vseljivo, zelo ugod-' Osna: 16,1 mio SIT (143.000 DEM). PS00433JN-KR - Planina II; 29 m2. garsonjera, 3. nad-n p,e. kuhinja povečana na račun balkona, del-D °Premljeno. Cena: 8,5 mio SIT (75.000 utM). PS00626MA-KR P<^- Cena: 8,5 mio SIT (75.000 DEM). team Tel.: 04 236 93 00, Mob.: 031 395 599 email: mlinar.team@8iol.net mansardna stanovanja strešna okna obloge in toplotne izolacije stropov predelne stene kmf @mstrong fflffl TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! tT 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU Knauf, MONTAŽA STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, STREŠNIH OKEN Velux IN POLAGANJE LAMINATOV. Izdelujem tudi brunarice, tr 041/765-842, 5186-055 Mesec Damjan.s.p., Jazbine 3, Poljane - Planina II; 30 m2, garsonjera, 5. nad-^'°čena kuhinja, balkon, pogled na hribe, pS00646MA-KRf CIIMSMJT Rigips fA)/mstrong PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c. 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 616 396 SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo lnox pločevine - odpravi kondenz in črne madeže. Barvne fasade, napušči. Tt 041/815-670, Ahej Anita.s.p., Šentiljska 15, Maribor 13933 Kompletne selitve in prevozi pohištva, opreme, klavirjev, kombi prevozi, prevozi v tujino, tr 041/686-978, Čeh Željko s.p., A.Bttenca 114, Ljubljana 14782 STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov - hitro in po ugodni ceni. Tt 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar.d.o.o., Zakal 15, Stahovica 1 14812 Prevzamem vsa GRADBENA DELA z materialom ali brez. Kolgeci Nuha.s.p., Struževo 3 A, Kranj, 031/442-779 ali 031/830-416 MIZARSKI SERVIS - montaža, dodelava in popravila stan. opreme, polaganje laminatov, stenskih oblog itd. ter manjša mizarska opravila. IT 040/322-259 Jazbec Marko,s.p, Trojarjeva 20, Kranj 14979 PARKET, LAMINAT, TOPLI POD...POLAGAM TER BRUSIM IN LAKIRAM PARKET, tr 040/201-401, ZdenkoTarle, s.p., Rudija Papeža 5, Kranj 15111 Načrtovanje, zasaditve in vzdrževanje vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. IT 231-27-22, Lazič Anjuta s.p., Matajčeva 1, Kranj 15240 stan " Planina ll; 68 m2> dvosobno, 5. nad-iuo t l dobra 'okacija, končni blok, pogled na y, takoj vseljivo. Cena: 16,3 mio SIT (142.000 UEM>. PS00630JN-KR KRANJ - pianih II; 85 m2, 2,5-sobno, adaptira-stron d novi lamina,i' nova kopalnica, 2. nad-min<&,nizek bl°k. dobra lokacija. Cena: 19,2 *M170,00Q pEM) PS00653MA-KR naxfc!!J '.^or,iievo nase|ie; 74 m2, trisobno, 5. vo pPle' v le8a. lepa, mirna lega, takoj vselji- ^00532^ S,T (15000° °EM)' !£Jrk°d1OVOdni s,olp; 62 m2'tnsobno'adaD-Cena- Ve 4' nads,r°Pie, odlična lokacija. Ps00642JN.4KRmiO SIT (14500° DEM)' SrLVodovodni s,ol°; 74 m2, trisobno, 1. eleSV balkon' 8onćna CK" P"n + Ps00523^R 15,8 mi0 SIT 040 000 DEM)- nSrlf,310 polie; 61 m2' dvosobno, adaptirajo Srnfe 2' ^dstropje, CK. Cena: 15,5 s^nfrOOO DEM). PS00540JN-KR ^ENČUpTTa m0 ] I ~~ nadstronifi k dvosobn°.v dveh nivojih, 2. Priključki1 ' ba|kon, sončna, mirna lega, vsi psoo664ivS3;j; 14 mi0 SIT (124 00°DEM>- KRANJ - Britof; 100 m2, trisobno, odlična lokacija, 1. nadstropje s podstreho in kletjo, CK. Cena: 16,4 mio SIT (145.000 DEM). PS00650JN-KR TRŽIČ - Ravne; 36 m2, enosobno, 1. nadstropje, nizek blok, SV lega, vsi priključki, takoj vseljivo. Cena: 6,7 mio SIT (59.000 DEM). PS00515MA-KR TRŽIČ - Deteljica; 79 m2, trisobno, kompletno adaptirano, pritličje, nizek blok, termopan okna, jakuzzi, vsi priključki. Cena: 16,4 mio SIT (145.000 DEM). PS00655MA-KR TRŽIČ - Virje; 75 m2, dvosobno, popolnoma adaptirano, mansarda hiše s pripadajočo veliko teraso in 465 m2 atrija, CK, SATV, tel.. Cena: 15 mio SIT. PS00654MA-KR LESCE - Hraše; 60 m2, novo, dvosobno, večs-tanovanjskl objekt, balkon, etažna CK, mirna lokacija. Cena: 8,5 mio SIT (75.000 DEM). PS00663MA- KR LESCE - Hraše; 80 m2, novo, trisobno, 2. nadstropje, velik balkon, etažna CK, mirna lokacija. Cena: 10,7 mio SIT (95.000 DEM). PS00662MA-KR POSESTI KRANJ - Stražišče, 170 m2, starejša hiša, adaptirana, parcela 411 m2, dobra lokacija. Cena: 23,7 mio SIT (210.000 DEM). PH00665JN-KR KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega. Cena po dogovoru. PH00658MA-KR KRANJ - Milje; 340 m2, visokopritlična, lahko dvostanovanjska, dobra in mirna lokacija, parcela 513 m2, lahko je poslovno stanovanjska. Cena; 45,2 mio SIT (400.000 DEM). PH00614JN-KR PREDDVOR - Bašelj; 260 m2, tloris 12 x 9m, hiša v podaljšani III. gradbeni fazi, lahko dvostanovanjska, zadnja v ulici, ob gozdu, 810 m2 parcele, vsi priključki. Cena: 29,4 mio SIT (260.000 DEM). PH00657MA-KR PODNART - okolica; 96 m2, stara hiša, potrebna obnove, parcela 550 m2, lahko vseljiva Cena: 11,1 mio SIT (98.000 DEM). PH00623JN-KR RADOVLJICA; 89 + 140 m2, montažna hiša, praktično 4-sobno stanovanje v pritličju s kletjo in prizidkom za delavnico, 700 m2 parcele, dobra lokacija, vsi priključki. Cena: 22,6 mio SIT (200.000 DEM). PH00651MA-KR KRANJ; prodamo več garaž. Cena: 1,8 mio SIT (16.000 DEM). PG00641MA- KR ZAZIDLJIVE PARCELE ZG. BITNJE; 679 m2, ravna, sončna parcela ob zelenem pasu, na čudoviti lokaciji. Cena: 11,1 mio SIT (98.000 DEM). PZ00586JN-KR Izdelujemo fasade, strojne omete in ostala zidarska dela na območju Gorenjske. Tt 041/584-227, Damjan Vajdec s.p., ul. Prvoborca 6, Jesenice 15343 Sprejmem vsa zidarska in fasaderska dela, notranji ometi in fasade. Tt 041/246-567, 04/574-10-51, Andeličinoski Radovan s.p., Paradiž 7, Tržič 15349 FTANr -STRIH J STROJM FSTHIHI TEL: 04/233-01-42,6SM: 041/688-244 D JAKOVIČ STANKO s.p„ J. Platiše 1, Kranj ASFALTRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ ter POLAGANJE ROBNIKOV in PRALNIH PLOŠČ. IZDELAVA BETONSKIH in KAMNITIH ŠKARP, IZKOPI ter ODVOZ MATERIALA NA DEPONIJO. ADROVIČ in COMP., Jelovška 10, Kamnik tr 01/839-46-14, GSM 041/680-751 15400 Prevzamemo vsa ZIDARSKA DELA od temeljev do strehe, tudi fasade, z materialom ali brez. tr 041/593-492, Bytyqi oče in sin,d.no., Cegelnica 48 B, Naklo 15748 STROJNO IZDELOVANJE estrihov hliinini, Pokopališka 10, \nklo tel.: 04/25 718-13 041/632-047 TV SERVIS NOVINEC KRANJ, popravljamo poceni in pridemo na dom. tr 2331-245, C. na Klanec 53 A, Kranj 15753 ČIŠČENJE vseh vrst talnih oblog z obnovo premaza, sedežnih garnitur, poslovnih pros-torov. LESKET, 041/503-158_15780 Popravila vseh vrst TV VIEDO aparatov TV GORENJE tudi na domu. Tt 2331-199, Sinko s.p., C. na Klanec 53, Kranj 15817 /\ -S" 04/2316-800 ZLiMt\ 041/323-823 DOM , d.o.o., Sutna 93, Žabnica STROJNI ISTIMI, POLAGANJE PAIKETA IN PVC TUROV MONTAŽA PREDELNIH STEN, izdelava MANSARD, montaža spuščenih stropnih oblog Knauf, Armstrong, Rigips. tr 031/738-304, . 233-15-19, Močnik Vojko,s.p., Oprešnikova ul. 4, Kranj isegs PREVOZI, SELITVE, AVTOVLEKA hitro in ugodno, tr 041/737-245, 041/35-80-55 Tadej Brce,s.p., c. Jaka Platiše 11, Kranj STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ CEN-TER ugodno, starejše 1 ss/ll, klasično ogrevanje, Gogalova 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj., Planina I, 1SS, 41,5 M2, nizek blok, KRANJSKA GORA več 1 ss različnih velikosti 30-45 m2 in več 2 ss od 52 -60 m2. KRANJ Planina I novejše 2 ss, 66 m2/ll, vsi priključki.TRŽIČ Ravne novejše 1 ss+kabi-net, 38,60 m2/ll, vsi priključki, 7,4 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10118 sKRANJ, TRŽIČ, RADOVLJICA prodamo več lepih 2 sobnih in 3 sobnih stanovanj. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10120 PLANINA: prodamo 1ss, 40m2, nizek blok. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 JESENICE: Na različnih lokacijah prodamo 2SS in 3SS različnih velikosti in cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004 Na celotnem območju Gorenjske odkupujemo stanovanja različnih velikosti za znane kupce. Plačilo takoj ali v zelo kratkem času. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ Prodamo: KRANJ, Zlato polje -1 SS 42 m2 v l.nad., nova CK, kopalnica in okna, cena = 10,6 mio SIT, 2 SS +2 K 70,00 m2 v 3.nad., etažna CK, nova kopalnica in okna, cena - 15,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ, Planina I - ugodno 2 SS + 2 K 91 m2 v 6.nad., 2 balkona, cena -18,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ, Planina I - 1 G 21 m2 v 11. nad., cena = 6,7 mio SIT; 1 SS 38,00 m2 v 2. nad./zadnje, cena =11,5 mio SIT, 1 SS41 m2 v l.nad. za 9,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, Prodamo: KRANJ, Planina II -1 SS 40 m2 v pritličju cena= 11,6 mio SIT, 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo. KRANJ, Planina III - 3 SS 76 m2 v 3. nad., predelano v 2 SS + 2 K, cena -16,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ, Planina I - 3 SS 77 m2 v 3.nad., nizek blok, cena ■ 17,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ Prodamo: LESCE - dvosobno stanovanje s kabinetom 60 m2 v mansardi hiše s pripadajočim vrtom in dvoriščem, cena =10,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: APARTMAJE na Krvavcu in v Kranjski Gori, ugodne cene, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Oddamo v Kranju: 1 SS na Planini III, 4 SS na Drulovki in 1 /2 hiše v Cerkljah, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 - NOVOGRADNJA! - STANOVANJA NA MLAKI PRI KRANJU! - MLAKA PRI KRANJU! Na obrobju Kranja, na izredno lepi in mirni lokaciji, bo kmalu dokončan nov večs-tanovanjski objekt. Na razpolago je še nekaj stanovanj v pritličju, primernih za invalide, v izmeri od 57,00 m2, do 66,40 m2, v nadstropju 46 m2, ter v mansardi tri večja stanovanja v dveh etažah 83,70 m2, 85,70 m2 in 103,80 m2. Za več informacij pokličite: AGENT Kranj, tel. 040/643- 493, 04-2365-360, 04-2365-361 CERKLJE prodamo garsonjero z ločeno kuhinjo, 14,5 m2+2,5 m2 kleti, lepo adaptirana, takoj vseljiva, kuhinjska oprema v ceni, za 4.900.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - CENTER v popolnoma obnovljeni staromeščanski hiši prodamo: v pritličju, poslovni prostor, 64,25 m2; v I. nadstr., dvosobno stanovanje, cca. 65 m2; v mansardi; garsonjero, 30,20 m2 in enosobno stanovanje 55,60 m2; Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ kupimo več garsonjer, za znane stranke. Zaželjen balkon! Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - UL. I. AVGUSTA prodamo lepo, adaptirano enosobno stanovanje, 42,10 m2, CK - na mestni plin, KATV, manjši balkon, vaseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - GOGALOVA prodamo enosobno stanovanje, 42,50 m2, CK, toplovod, TEL., KATV, takoj vseljivo, za 10.416.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361 PREDDVOR prodamo lepo, enosobno stanovanje, 39,10 m2, vsi priključki, I. nadstropje, vseljivo takoj, za 10.051.200 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04- 2365-361 KRANJ - PLANINA III prodamo enosobno stanovanje s kabinetom, 54 m2, vsi priključki, balkon, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365« 361 KRANJ - JANKA PUCUA v nizkem bloku, prodamo lepo dvosobno stanovanje, 62,70 m2, v III. nadstropju, balkon, razgled na hribe, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA I UGODNO prodamo dvosobno stanovanje, v II. nadstropju nizkega bloka, 70,50 m2, z balkonom, brez CK, vseljivo konec oktobra, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - BLIŽINA AVTOBUSNE POSTAJE prodamo dvosobno stanovanje, 54,60 m2, IV. nadstropje, brez balkona, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, za 13.328.000. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - VAUAVČEVA prodamo lepo dvosobno stanovanje, 54 m2, v celoti obnovljeno, CK, TEL., visoko pritličje, sončna lega, cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ- OKOLICA: prodamo 1ss, 37 m2, opremljeno, cena 8,4 mio. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 PLANINA 2 in 3: kupimo ENOSOBNO STANOVANJE, gotovina. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 ŠENČUR: kupimo 2ss in 4ss. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 NEPREMIČNINE t« tali ti a «»•!»« I nepremičninskoI i POSLOVANJE ODDAMO: Planina-garsonjero, enosobno in štirisobno stanovanje, Smlednik - hišo. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 ODDAMO: PRIMSKOVO- 2 x 22m2, urejena poslovna prostora. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 KRANJ Planina, prodamo enosobno stanovanje 37,1 m2 NEPI nepremičnine 041 425- 380 ŽELEZNIKI kupimo ali najamemo enosobno stanovanje NEPI nepremičnine 041 425-380 ŠKOFJA LOKA, KRANJ, kupimo starejšo hišo NEPI nepremičnine 041 425-380 Planina III, prodam 2,5 ss, 75 m2, prijetno, TRIDA 041 860 938,04 513 75 90 Planina I, prodam 2 ss, 58 m2, nizek blok, TRIDA 041 860 938,04 513 75 90 Planina I, 2,5 ss, prodam mansardo, 77 m2, nizek blok, TRIDA 041 860 938,04 513 75 90 Šk. Loka, prodam 2 ss, 57 m2, 3. nads., TRIDA 041 860 938,04 513 75 90 Planina II, prodam 2 ss, 68 m2, 5. nadstr., z garažo, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 nepremičnine DOM Kranj, Stritarjeva 4 2 0 2 3 3 O O KRANJ - PLANINA I v pritličju prodamo dvosobno stanovanje z atrijem, 60,10 m2, z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, za 13.776.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-361, 04-2365-360 TRŽIČ - kupimo dvosobno stanovanje, za znano stranko, plačilo takoj. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA III prodamo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, 83 m2,1, nadstropje, z vsemi priključki in dvemi balkoni, vseljivost in cena po dogovoru. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA I prodamo lepo dvosobno stanovanje z dvemi kabineti, 88,80 m2, vsi priključki, dva balkona, vseljivo v enem mesecu, za 17.750.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 KRANJ - PLANINA I prodamo mansardno, trisobno stanovanje z dvema kabinetoma, 77,60 m2, CK-na plin, TEL., vseljivo po dogovoru, za 16.875.000 SIT. Agent Kranj, tel. 04-2365-360, 04-2365-361 Planina 1 in 3: prodamo 3ss v nizkem bloku. FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 Planina 1: prodamo 2ss, 62 m2, 11,3 mio FRAST d.o.o. 041/ 734 198, 04/ 25 15 490 Planina II, prodam zelo lepo 3 s stanovanje, 84 m2, 10.n., zelo ugodno, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 Planina III, prodam zelo lepo prenovljeno 4 ss, 3.n. nizek blok, TRIDA 041 860 938, 04 513 75 90 KRANJ, okolica, prodamo lepo 3ss v novi več stanovanjski hiši. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. UGODNO. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 041-738 454. RADOVLJICA, prodamo več stanovanj različnih velikosti, takoj vseljivih. Cene po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246. RADOVLJICA, Cankarjevo naselje, prodamo 4ss 85 m2, visoko pritljičje, vsi priključki, novejše. Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. KRANJSKA GORA prodamo 9 stanovanj (apartmajev) 52 m2 - 60 m2 (novogradnja) EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJSKA GORA prodamo 8 stanovanj (apartmajev) 28 m2 - 51 m2 (novogradnja) EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJSKA GORA prodamo 2 ss 62 m2, Lnadst. 2x balkon, trgovski center, UGODNO! EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJSKA GORA prodamo 1,5 ss 43 m2 v prtličju, popolnoma opremljeno. EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine. com GOZD MARTULJEK prodamo 2 ss 53 m2 v 1. nadstropju, opremljeno z vsemi gospodinjskimi aparati in ostalo opremo (razen spalnice).EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJSKA GORA center, konfortno 3 ss, 72 m2, novo pohištvo, bližina smučišča. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija 1 ss 37 m2 v prtličju. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com HRUŠICA 3 ss 78 m2 novi bloki, Lnadst., prodamo ali menjamo za 2ss na Jesenicah. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com BLED 2 ss 53 m2 alpski bloki, cena je zelo ugodna. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Titova 2 ss 52 m2 v hiši z lastnim vhodom, extravagantno, za posebneže. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija 2,5 ss 61 m2 v 3. nadstropju, cena ugodna. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Javornik 3ss 70 m2 v 3. nadstropju, vseljivo takoj, plačilo v dveh delih. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija, 68 m2, 3 ss, menjamo za 2 ss. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija, garsonjera 23 m2, prtličje., 44000 DEM. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exe-dra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija, garsonjera 27 m2, 1. nadst., 51500 DEM. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM. 041 703 806, www.exe-dra-nepremicnine.com JESENICE, Tavčarjeva, garsonjera 29 m2, 3. nadst., cena 55000 DEM. EXEDRA, TEL: 04 583 6'5 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Titova , 1 ss 36m2, v 1.nadstropju, balkon, cena 60000 DEM. EXE-DRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija, 2,5 ss 61 m2 v 3. nadstropju, ugodno. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exe-dra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija 3 ss 68 m2 v bloku, prodamo ali menjamo za manjše. EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com DOVJE-MOJSTRANA stanovanje 100m2. Adaptirano, nova kopalnica, vsi priključki, vrt. EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com MOJSTRANA 2ss 60 m2, 2. nadst., sončna lega, prodamo ali menjamo za manjšo hišo. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE Revolucija 2,5 ss 61 m2 v 10. nadstropju, možna menjava za garsonjero. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Revolucija 62 m2, 2,5 ss, 9. nadst., UGODNA CENA, odlično stanovanje. EXEDRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Titova 50 m2, 2 ss, 9. nadstropje. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Tomšičeva 65 m2, stanovanje v hiši, UGODNO! EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJ, Zlato Polje, 64 m2 3 ss, 4. nadst EXEDRA, TEL.. 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com TRŽIČ , center, 1 ss 36 m2, vseljivo maja 2002. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 3 ss 70 m2, Titova, 8 nadst., prodamo ali menjamo za 1 ss Jesenice-okolica. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 2,5 ss 65 m2, Center II, 11.nadst., cena ugodna, možna menjava za garsonjero. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com MAKUER BLED d.0.0. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 5led, ljubljanska cesta '*), tel: 5742-333,041/647-974 JESENICE 1 ss 36 m2, Titova, 3.nadstropje, zelo urejeno stanovanje. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 2 ss 57 m2, Bokalova, 1. nadstropje. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 2,5 ss 61 m2, Revolucija, ODLIČNO STANOVANJE IN UGODNA CENA. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com LESCE 3 ss 73 m2, 1 nadst., 2 x balkon, nadstrešek za avto, pogled na alpe. EXE-DRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 2 ss 59 m2 pod Mežaklo, novi bloki, prodamo ali menjamo za 3ss. EXE-DRA, TEL: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRIM modna konfekcija PRODAJALNE: k Visoko pri Kranju, Visoko 130, tel.: 04 25 19 662 Tržič, Deteljica 10, tel.: 04 59 71670 Ljubljana, Železna c. 12, tel.: 01 23 49 680 Domžale, Karantenska 2, tel.: 0172 95 720 Nova jesensko zimska kolekcija modnih ženskih oblačil! UGODEN NAKUP GOTOVINSKI POPUSTI PRODAJA NA ČE Sprehod med ostanki okamnelega življenja Dovžanova soteska skriva edinstveno nahajališče fosilov, v okolici pa so še druge naravne in etnografske zanimivosti. Dolina, 12. oktobra - Občina Tržič je s pomočjo programa Phare letos uredila novo razgledno pot do soteske in razstavno izobraževalno središče v Dolini. Na ogled zanimivosti so povabili goste iz gorenjskih hotelov, predstavnike turističnih organizacij in novinarje. Prvih ni bilo, od drugih pa je prišel le eden. ografije Urša Meglic. S parkirišča ob cesti Tržič - Jelendol smo zavili v naselje Čadovlje. Tam stoji Jamenšnikova domačija, ki je vzorčni primerek karavanškega Vodnica Urša je pojasnila, kaj skriva najdišče fosilov v Dovžanovi soteski. Gostoljubno povabilo za obisk so poslali kar na 54 naslovov. Prišli so le novinarji iz štirih medijev in predstavnik Lokalne turistične organizacije Kranj. Vodja urada za gospodarstvo in gospodarske javne službe občine Tržič Lado Srečnik je bil presenečen, da imajo najmanj posluha za pospeševanje turizma prav zaposleni v turizmu. Izrazil je tudi obžalovanje, da ni nihče od turistov izkoristil priložnosti za ogled Dovžanove soteske v spremstvu njihovega vodnika. Kakšne posebnosti se skrivajo le streljaj od mesta Tržič, je obiskovalcem predstavila profesorica ge- stavbarstva. Pod njo je obnovljena sušilnica lanu, konoplje in sadja. Tam se začne sprehod po razgledni poti ob desnem bregu Tržiške Bistrice, kjer presenečajo različne vrste kamnin. Reko smo prečkali po novi brvi in prispeli do cestnega predora, ki ga je dal zgraditi baron Born leta 1895. Nad njim pojasnjuje davno preteklost geološki steber, na katerem so predstavljene vrste kamnin iz starejšega zemeljskega veka. Kakšen ostanek okamnelega življenja rastlin in živali je moč odkriti tudi na točki 13. Slovenske geološke poti. Kamnine iz Dovžanove soteske in Slovenije so na ogled v razstavno izobraževalnem središču, ki so ga uredili letos v obnovljeni šoli v Dolini. Ob vračanju je zanimivo spoznati zaselek na Jamah, pod katerim voda oblikuje slapišča med bloki kremenovega konglomerata. Od tam padejo v oči Kušpegarjevi turni, ki so raj za plezalce. Ljubitelji rastlinstva ne smejo zgrešiti nove gozdne učne poti, po kateri se je moč vrniti od cestnega predora proti Čadovljam. _• S. Saje Menda buče velikanke Grad pri Cerkljah, 12. oktobra - Na tradicionalni bučarijadi, ki bo pojutrišnjem, v nedeljo, 14. oktobra, na dvorišču okrepčevalnice Na vasi v Gradu pri Cerkljah pri Cirilu Zupinu, napovedujejo (tako nam je iz TD Cerklje sporočil Janez Kuhar), prave buče velikanke. Sliši se, da bodo med 14. in 16. uro na razstavi tudi čez sto kilogramov težke buče. Nagrade pa bodo podelili prihodnjo soboto, 20. oktobra, ko bo ob 20. uri prireditev Naj slovenski kmečki pridelki 2001. Za podrobnosti o nedeljski razstavi buč lahko danes in jutri pokličete tudi Cirila Zupina po telefonu na številko 04/252 22 77. • A. Ž. •WBKA VERVEGA Tavčarjeva 1. 4000 Kianj. Slovel telefon: 04/23-66-550 fax: 04/23-66-551 Nudimo vam hitro in kvalitetno' izdelavo vseh vrst OČal z navadnimi in specialnimi lečami (ZEISS, ESSILOR) iA" Izdelujemo na recept in brez recepta. tl.^'JJI^IJ.I'JI.M 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do. 12. ure ;t:x—rv^ ■■ ,_ -■ .■■7. <■■:■!',■ _ Tri najlepše v Mengšu Mengeš, 12. oktobra - Na tradicionalnem devetem Mihaelovem sejmu v Mengšu so očitno letos imeli pestro in kvalitetno predstavitev tudi razstavljavci. Prejšnja leta se je namreč večina obiskovalcev odločila za največ dve najlepši stojnici, tokrat pa ste glasovali zelo različno. Vendar pa ste največ glasov (dobili smo jih 367) prisodili stojnicam številka 5 (Avguštin Mazi - gospodinjski stroji), 44 (Cirila Ules - narodne noše) in 46 (Dare Ogrinc oz. Atelje Piramida). Za vsako stojnico od treh najlepših smo izžrebali po dva srečna glasovalca. Nagrade, ki jih bomo poslali po pošti, tako dobijo: Jože Tavčar, Breg 58, 4274 Žirovnica; Marija Kordež, Rakovica 26, 4201 Zgornja Besnica; Marica Šuštar, Ljubljanska 54, 1241 Kamnik; Marinka Jerše, Zgornje Bitnje 14, 4209 Žabnica; Joži Bizjak 1 A, 4204 Golnik in Ivanka Selan, Adergas 42, 4207 Cerklje. V imenu Kulturnega društva Mihaelov sejem in Gorenjskega glasa iskrene čestitke srečnim izžrebancem. Verjamemo, da se bomo srečali tudi na 10. jubilejnem Mihaelovem sejmu v Mengšu, ki bo konec septembra prihodnje leto. Na to jubilejno prireditev in srečanje se bomo po dogovoru s KD Mengeš še posebej skrbno pripravili in seveda tudi predstavili v Gorenjskem glasu. • A. Ž. Klimatsko zdravilišče, olimpijski (enter, 1.517 m n.v ZREČE Termalno zdravilišče, 395 m n.v. NOVEMBRSKE POČITNICE v Termah Zreče 3 in 5-dnevni program v terminu 26.10. -04.11. 2001 3 ali 5 x polpenzion neomejeno kopanje v termalnih bazenih vsakodnevna aqauaerobika 1 x pohodna tura 1 x ali 2 x vstop v fitnes center v Termah Zreče (za odrasle osebe) animacija po tedenskem programu Gobe spet divjajo Cena/osebo 3-dnevni program Vile Terme Zreče**** 24.200 SIT Hotel Dobravo 2000**** 32.000 SIT Doplačilo: namestitev v enoposteljni sobi, turistična taksa 5-dnevni program 39.000 SIT 52.500 SIT UNIOR d.d. program TURIZEM, tel.: 03 757 6 000, 01 2 329 264 Kranj, 12. oktobra - Dvakrat se je letošnjo jesen že začela rast gob in obakrat potem tudi ponehala. Tisti ta pravi, najbolj vneti gobarji, pa pravijo, da se je začela že tudi tretja bogata rast gob. Gobe torej spet divjajo in v uredništu zato pričakujemo še naprej najrazličnejše rekorderje v nabiranju gob. Med tako imenovano drugo rastjo se nam je predstavil Bojan Tičar (na sliki) iz Podljubelja s skoraj poldrugi kilogram težko družino ajdovih jurčkov. • A. Ž. Osem desetletij komendskega lovstva Komenda, 12. oktobra - Med delavnimi in hkrati tudi najstarejšimi lovskimi družinami na Gorenjskem je tudi Lovska družina Komenda. Konec minulega tedna so slovesno proslavili 80-letnico lovstva in uspešnega delovanja ter gospodarjenja z divjadjo na Komendskem. Za delo in uspehe je ob tej priložnosti današnji 34-članski družini čestital in jim zaželel še naprej uspešno gospodarjenje župan občine Komenda Tomaž Drolec. Lovci, ki so v Lovskem domu na Križu, zgradili so ga leta 1972, pripravili bogato in zanimivo lovsko razstavo, pa so po lepem kulturnem programu podelili priznanja članoma Ivanu Peršinu in Francu Bajcu. Lovstvo se je na Komendskem, kot je povedal starešina družine Goran Peršin, začelo z ustanovnim občnim zborom 4. septembra pred 80 leti. Takrat so ustanovili lovski klub Komenda. Ob tem, ko se je v osemdesetih letih v klubu in kasneje v družini zvrstila vrsta članov, se danes lovci pohvalijo, da so njihovi nekdanji kolegi dobro gospodarili-Današnji lovci pa skrbijo predvsem za gospodarjenje in pravilno ravnanje z naravo. Lovstvo danes, kot je poudaril starešina, ni samo gospodarjenje z divjadjo, lovstvo je ekologija, ki naj nam ohrani naravo. • A. Zalar Vstopnice tudi na Bledu Kranj, 12. oktobra - Za koncert Alpskega kvinteta ob 35-letnici ansambla so vstopnice že v prodaji. Koncert bo v soboto, 27. oktobra, ob 20. uri v Festivalni dvorani na Bledu. Vstopnice za koncert so naprodaj v Gorenjskem glasu (mali oglasi) in v Agenciji Kompas na Bledu. • A. Ž. HYUnDHI AVTO KADIVEC Šenčur, fl.: 279-0040 www.avtokadivec-jk.si "LAST MINUTE" do 225.000 sit ceneje 159.000 sit ceneje IZKORISTITE UGODNO KREDITIRANJE AKCIJA ■ glej naprej I S<4r*Mt~ ELANTRA OPREMLJENA S KOMPLETOMA ZIMSKIH IN LETNIH PNEVMATIK, LITIMI PLATIŠČI IN POPUSTOM DO 300.000 SIT V tej zabavni in ustvarjalni knjigi so navodila za izdelavo več kot 609 domiselnih izdelkov, s katerimi se otroci lahko zaposlijo in si zapolnijo dolgočasen dan, pusto deževno popoldne ali tudi samo urico prostega časa. Imenitna knjiga za deževne dni z jasnimi navodili za sestavljanje igračk iz naplavljenega lesa, peko slastnih maslenih kolačkov, izdelovanje pisanih prstnih lutk ali preprostih mask... je neskončen vir veselja in zabave vsem otrokom, spret- /^^^^OvSa nejšim in tudi malo manj spretnim, e Obilica izvirnih načrtov za slikanje, sestavljanje, peko, šivanje in vrtnarjenje, e Navodila spremljajo nazorne barvne fotografije. e Jasna in preprosta navodila zagotavljajo, da se izdelki zanesljivo posrečijo, e Knjiga spodbuja otroke, da ustvarjajo tudi po lastnih zamislih. Založba Mladinska knjlo* stav L*JI Irt Prodaja poslovnih prostorov RŽlSNIK&PERC * * s Prostori so vseljivi aprila 2002 in primerni za pisarniško, storitveno ali trgovsko dejavnost-Investitorjem nudimo možnost financiranja nakupa v 3 letih. Informacije: Delavska cesta 24, Šenčur, tel. (04) 279 18 00, faks (04) 279 18 25 JESENICE 2,5 ss 61 m2 Revolucija, nujno Prodamo zaradi bolezni, 65000 DEM. EXE-TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 g£6, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 2,5 ss 65 m2 za gimnazijo, cena je ugodna. EXEDRA, TEL: 04 583 65 °0. GSM: 041 703 806, www.exedra-[IgPremicnine.com JESENICE 3 ss 68 m2 za gimnazijo, pro-aamo ali menjamo za 1ss. EXEDRA, TEL.: u<* 583 65 00, GSM: 041 703 806, www-exedra-nepremicnine.com * NEPREMIČNINE BON Stritarjeva 5, 4000 KRANJ tal./fax.: D4/2362-995 JESENICE 3 ss 75 m2 Titova, nizki bloki, Prodamo ali menjamo za 2ss Mojstrana. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 ^Pj 806, www.exedra-nepremicnine.com RADOVLJICA, Cankarjeva 2 ss 53 m2. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 ™3 806, www.exedra-nepremicnine.com RADOVLJICA 2.5 ss 68 m2 v 1. nad-stopju, cena po dogovoru, menjava za man-ise. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, GSM: 041 703 806, www.exedra-"fpremicnine.com JESENICE, skladišče z dvigalom 200 m2 v Centru Jesenic, možen dogovor. Cena 6 dem/m2. EXEDRA, TEL.: 04 583 65 00, QSM: 041 703 806, www.exedra-"epremicnine.com PLANINA - garsonjero 29,60 m2, V. nad., Prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, £36-49,21_ PLANINA -1 sobno, 43 m3,1, nad., obrob-le naselja,, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-5JM72, 236-49-21 PLANINA - 1 sobno, 37,10 m2, II. nad., •akoj vseljivo , prodamo, Mike & Co. d.o.o. £^26-172, 236-49-21_ PLANINA-1,5sobno, 51,70 m2, VIII. nad., delno adaptirano, z lepim razgledom, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 KRANJ -1 sobno, 52 m2, pritličje, adaptirano in opremljeno, prodamo, Mike & Co. d^o.o. 20-26-172, 23-64-921 ŠORLIJEVA - 2 sobno, 52,50 m2, II. nad., Prazno, potrebno obnove, prodamo, Mike & c0. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 OAD NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor, Kranjska c. 2, 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24, 031/322-246,041/703-839 VODOVODNI STOLP - 2 sobno, 62,30 m2, 'V. nad., CK na plin, adaptirano, prodamo, ^jke &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 BLED - 2 sobno, 53,05 m2, IV. nad., hitro ^eljivo, lep razgled na grad, prodamo, Mike "Co- d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 2 s., 59,63 m2, IV. nad., Prazno, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-^236-49-21_ PLANINA - 2,5 sobno, 75,70 m2, III. nad., 2?° deljivo, prodamo, Mike & Co. d.o.o. £2^6-172, 236-49-21_ PLANINA - 2,5 sobno, predelano v 2s.+2 pometa, atrij, 85,30 m2, prodamo, Mike & h°J^j6-172, 236-49-21_ PLANINA - 3 s., mansardno, 82,30 m2, III. "*d-- Prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-^2, 236-49-21 .^LIJEVA- 3 sobno, 71,80 m2, 5. nad., 'no opremljeno, prodamo, Mike & co. 20-^£^236-49-21_ nad*10 P0LJE " 3 sobn0, 61,85 m2, "L • , nova okna, CK ni, prodamo za cca ,8 mio, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, £^6-49-2^ IU h0V0DNI ST0LP " 3 S0Dn0' 74'20 m2' 170 Prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20- 26-^36^49-21_ 50m?' BlSTRICA: Prodamo 2SS+kabinet sU5i| : 'nad/'> GK etažna na trda goriva, gled 'Ca' klet, drvarnica velik vrt, lep raz-T ■ takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE --~^{g36-66-70, 040/204-661_ Gorie: Prodamo zelo lepo 3SS, Prikli a7'80^0 Pr'tl'čje, velik balkon, vsi NEPDcki' ureiena okolica. ITD + 040/2^'CNINE Tel: 04/236-66-70, ŠK.LOKA-Frankovo nas.: Prodamo zelo lepo enosobno stanovanje 42m2, III.nad./III nizek blok, takoj vseljivo, vsi priključki, cena zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KAMNIK: V več stanovanjski hiši prodamo popolnoma obnovljeno 2SS+kabinet, pritličje 63m2 vsi priključki z garažo, mirna, sončna lokacija, takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KAMNIK: Prodamo zelo lepo moderno urejeno 1SS z vso opremo, 30m2, visoko pritličje, vredno ogled. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-^61 KRANJ-Nazorjeva: Prodamo 2SS, IV.nad, 54m2, vsi priključki. Cena po dogovoru ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ-PLANINAI: Prodamo zelo lepo 1SS, I.nad,33m2, vsi priključki, zastekljen balkon, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 PLANINA I- PLANINA II - PLANINA III: Prodamo več 1SS, 2SS, 3SS in večjih stanovanj, različne velikosti in različnega cenovnega razreda. Vse informacije: ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ BLED,Dobe 3ss kompletno adaptirano, opremljeno v manjšem bloku ugodno pro-damo. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. KRANJSKA GORA, prodamo 3 apartmaje s pripadajočim parkirnim prostorom. J&T BLED, center, prodamo enosobno stanovanje v pritličju, tip atrij, zelo ugodno. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246._ KAMNA GORICA, prodamo zg. del stanovanjske hiše (175 m2) s pripadajočim zemljiščem, 04-531 44 24, 031-322 246. KRANJ - Kidričeva, prodamo v II. nadstropju, obnovljeno, 3ss, 81 m2, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,7 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - PLANINA I., prodamo 2ss, 64 m2, (v stolpnici),'cena je 11,8 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. KRANJ - DRAŽGOŠKA ULICA (H8) oddamo opremljeno 3ss, 85 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. PLANINA pri Pokopališču, v novejšem bloku, prodamo zelo lepo, 2ss + kabinet, 66 m2, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,1 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo v starejšem bloku, nadstandardno, opremljeno 2ss, 56 m2, v 3.nadstr., z vsemi priključki, cena stanovanja po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. KRANJ - Šorlijevo naselje, prodamo 3ss, 73 m2, vsi priključki, cena je 15,7 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. KRANJ - okolica, BLED, RADOVLJICA, JESENICE, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._■ KRANJ PLANINA III., prodamo 1ss, 42 m2 v 3. nadstropju, popolnoma obnovljeno. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. PLANINA - oddamo poslovni prostor, 55 m2, s svojim vhodom. Mesečna najemnina je 100.000,00 SIT. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. TRŽIČ - RAVNE, prodamo 1ss, 38 m2, vsi priključki, cena 7,3 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880,041 331 886. TRŽIČ - DETELJICA, prodamo 2ss, 60 m2, predelano v 2ss+kabinet, opremljeno, nadstandardno, zelo lepo, vredno ogleda, takoj vseljivo, vsi priključki, 13,5 mio, (v račun vzamemo tudi manjše stanovanje). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. Tominčeva 2, 4000 Kranj - Stražišče ft 04/2315-600, fax: 04/2315-601 gsm: 040/200-662 041/347-323 PLANOVA POSR6DOVflNJe, ZflSTOPflNJe, PRODAJA RADOVLJICA - Gradnikova, prodamo opremljeno garsonjero 30m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. PLANINA L, oddamo v najem 1ss, opremljeno. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. ^^* BREZPLAČEN OGLAS ZA BRALCE ^5 ^ GORENJSKEGA GLASA * ^| £^ Poc,arim 1.2.3. več KUŽKA/MUCKA- ov . starega (obkroži) mesecev. Tel.: I*A LJUBITELJE ŽIVALI * ZA LJUBITELJE ŽIVALI * KRANJ - PLANINA L, Gogalova, nizek blok, prodamo 1ss, 42m2, pritličje, vsi priključki. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 1 ss, 44,70 m2/l., vsi priklj., zast.balkon, 10,1 mio SIT, KRANJ Planina I novejše 1 ss, 38,5 m2/ll, vsi priklj., nizek blok, 10,6 mio SIT, KRANJ Planina I 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj.,brez balkona, cena po dogovoru. TRŽIČ-Ravne 1 ss, 48 m2/l, ogrevanje klasično, 8,8 mio SIT, GOLNIK 2ss (preure-jenov3ss), 56,10 m2/ll, vsi priklj., 11,6mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222 12055 NEPREMIČNINE P^^Jv09 INŽENIRING d.0.0. Kranj, Pofttrui tel.:20242-10 BISTRICA PRI TRŽIČU - DETELJICA: 3 sobno STANOVANJE, 79 m2, pritlično, ob šoli, vrtcu, trgovini...ZAMENJAM za 2 sobno, v pritličju ali 1. nadstr., v istem kraju. Vse inf. na tt 040/549-030 13939 STANOVANJA PRODAMO GOLNIK 2ss, 54m2/ll, nizek blok, CK, balkon, lega SV, 11,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje sončno 2 ss+k, 55,80 m2/ll, CK, balkon, vsi priklj., 14,8 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 3 ss, 78,83 m2/l, CK, CTV, WC in kopalnica ločena, 13,2 mio SIT, TRŽIČ Ravne lepo 2 ss+k, 75 m2/ll, nizek blok, CK, kopalnica in WC ločena, 12 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 14013 KRANJ prodamo garsonjeri v izmeri od 33,7 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČ-NINE, 201-27-19, 041/722-632 14312 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II sončno, vogalno, 2 ss+k, 85,30 m2/PR, atrij+balkon, vsi priključki, KRANJ Planina I 2 ss+2 k, cca 90 m2/l, 2 balkona, vsi priklj., cena po dogovoru, KRANJ 2 ss, 50,40 m2/PR, obnovljeno, ogrevanje klasično, 9,5 mio SIT. MLAKA ugodno prodamo stanovanje v I. nads., hiše 44 m2+25 m2 terase, potrebno dograditi kopalnico in stopnice. DOM NEPREMIČNINA 202 33 00, 041/333-222_usu STANOVANJA ODDAMO KRANJ center 3 ss, opremljeno, 86 m2/VII, 73000 SIT/mes, polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 041 /333-222 14515 Kupim GARSONJERO ali manjše enosobno STANOVANJE, v Kranju ali Škofji Loki -GOTOVINA! tt 041/632-577_15439 JESENICE prodamo garsonjero, 30 m2, CK, ugodno 4000.000 SIT! PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722- 632_15513 Na Planini prodam 1,5 ss. tt 041/378- 045 15671 GARSONJERO 29 m2, na Planini, prodam. TT 041 / 27 9-887 15672 Prodam 3 ss na Planini, 84 m2, dva .balkona, tretje nadstropje, cena po dogovoru, tt 23-34-203, 031/547-797 15778 DIJAKINJI oddam SOBO. Souporaba kopalnice. tt 031/891-020 15791 GARSONJERO v centru Bleda, opremljeno, za daljši čas oddam. tt 041/850-406 Oddam eno sobnmo opremljeno STANOVANJE mladi družini brez otrok, v •Šenčurju. tT 031/378-908, 25-11-298 Prodam manjšo GARSONJERO v Bistrici pri Tržiču, opremljeno, v pritličju bloka, cena 5.600.000 SIT. tt 040/248-991 po 15 uri KRANJ - BRITOF - OREHOVUE v več stanovanjski HIŠI prodam prvo nadstropje 150m2, CK, SATV, telefon, svoj vhod, garaža in v pritljičju, 65m2 še neizdeleanega STABOVANJA, CK, svoj vhod, del dvorišča, vseljivo takoj, cena zelo ugodna, tt 041/500-809_ PLANINA I, garsonjera (30 m2), 1SS (34 m2), 2.nad., 1SS (34 m2), l.nad., ugodno prodamo, tt 23-15-600, 23-15-601 Pl-ANOVA NEPREMIČNINE 15878 PLANINA, 2SS (60 m2), obnovljeno, ugono prodamo. PLANINA III, 1,5 SS (54 m2), ugodno prodamo, tr 23-15-600, 23-15-601, PIANOVA NEPREMIČNINE 15879 NAZORJEVA 2, 2SS pritličje, balkon, obnovljeno, vredno ogleda, ugodno prodamo. tt 23-15-600, 23-15-601, PIANOVA NEPREMIČNINE 15880 Sp.Gorje oddam 2 sobno opremljeno stanovanje, CK, SAT, pritličje, tt 0041786591232 ODDAM dvosobno STANOVANJE v Kranju na Nazorjevi, kompletno opremljeno, CK, CATV, takoj vseljivo. tt 041/949-929 15399 ODDAM 1 ss v stanovanjski hiši (CK), okolica Kranja, vseljivo takoj, tt 031/693-705 NAKLO oddamo opremljeno 1 ss, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19,041/722-632 15968 Prodam 27 m2 STANOVANJA, potreben ADAPTACIJE, v Piranu, suho in svetlo, tt 031/273-224 15986 Prodam novo STANOVANJE 60 m2, sončno, svetlo, na Prvomajskem trgu v Piranu, 20 m od morja, tt 05/673-32-75 ali 031/273-224_15987 ŽELEZNIKI v novejšem bloku prodamo 2 ss 50,60 m2, 3. nadstropje, z garažnim nadstreškom, vsi priključki. PIA Škofja Loka, 50-60-300 15991 ŠKOFJA LOKA Frankovo naselje prodamo 2 ss 62 m2, 4. nadstropje, dva balkona, vsi priključki. PIA Škofja Loka, 50-60-300 15992 Škofja Loka Frankovo nas. prodamo 3 ss, 80 m2, 3. nadstropje, 2 balkona, vsi priključki. PIA Škofja Loka, 50-60-300 15995 V Ljubnem oddam v najem 2 ss z opremljeno kuhinjo, tt 040/389-518, 2324-088 Iščem sostanovalko - študentko v Radovljici, tt 041/589-995 16000 V Šenčurju, novo naselje, prodam 3 dvosobna stanovanje v hiši, ali celo hišo, cena po dogovoru, tt 201-23-37, 040/33-88-49 16027 PLANINA III, 3ss, 80 m2, prenovljeno, možna menjava za manjše ali plačilo na obroke, tt 041/350-508 16031 V Železnikih vzamem v najem manjše STANOVANJE za dve osebi. Naslov v oglasnem oddelku. 16036 V okolici Kranja oddam sobo 16 m2, souporaba sanitarijev. tt 031/343-619 16040 V Šorlijevem naselju oddam v najem GARSONJERO, tt 204-27-49 16042 TOVORNA VOZILA Prodamo KANGOO ESXPRESS Furgon 1.4 I. 98. tt 278-0011 ali 278-0012 RENAULT PREŠA, d.o.o., Cerklje isaoa VARSTVO VARSTVO za otroka na našem domu iščemo, tt 251-64-77 15770 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi. rezervni deli, odkup avtomobilov, tt 50-50- 500_14490 Kupim GOLF JX diesel, ohranjen, tt 041/647-823 15776 AVTODELI IN OPREMA tel.:(04)236 4010,236 4011 fax:(04) 201 18 34 Trgovina P&R Kolodvorska 3, Kranj Prodam dele za AX 1,1. tt 041 /543-794 Prodam LETNE GUME Dunlop 195/65 R 15 SP sport 200 EV, cena po dogovoru, tt 041/423-180_15812 VLEČNE KLJUKE - montaža in vpis v ho-mologacijo. Boris Drole, Zg. Bitnje 312, tt 235-120 15907 Ugodno prodam novo SNEMUIVO VLEČNO KLJUKO za Škodo Forman, možna dostava, tt 040/244-354 15912 Malo rabljene zimske GUME prodam Eski-mo 175-70-R 13. tt 5922-011 15917 Prodam sprednjiODBIJAČ za SEAT TOLE-DO, cena 20% nižja od nove cene. tt 2591- 51 9 . 15921 Prodam ZIMSKE PNEVMATIKE s platišči 185/60 R 14 M+S. tt 041/545-085 15934 Ugodno prodam ALU PLATIŠČA z GUMAMI Good Year F 1 225/45/17. tt 031/810- 845 15980 VOZILO KUPIM NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Orehovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 4 NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLI-RANIH VOZIL OD L.93 DALJE, tt 01/426-13-15,041/614-013 15835 Kupim GOLF II, ohranjen, I. in pomemben po možnosti, 4 v. tT 515-03-00 15967 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, tt 20426-00,041/668-288 5 ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, tt 2323-298, 041/773-772 1874 ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), tt 5134-148, 041/632-577 6248 ODKUP, PRODAJA in PREPIS rabljenih vozil. AVTO KRANJ, d.o.o. Kranj, Savska c. 34, Kranj, 20-11-413, 031/231-358 12342 MITSUBISHI GT 3000 VR4, prvi lastnik, I. 95, perla zelena barva, redno servisiran, vsa oprema, krom 18" platišča, AUTO računalnik, beige usnje, 2 x alarm, 321 KM, kupljen v SLO, garažiran, nepoškodovan, prodam, tr 041/644-991 14012 LAGUNA 1.8 KARAVAN, I. 97, 1. lastnica, ABS, servisna, kot nova, 1.770.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_14847 MONDEO 1.8 karavan, L. 94, met. zelen, reg. 7/02, ABS, servisna knj. ohranjen, 1.090.000 SIT. AVTO LESCE, 531-91-18 LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA Kranjska cesta 4, Radovljica V ŠOLSKEM LETU 2001/2002 VABIMO K VPISU V NASLEDNJE PROGRAME IN TEČAJE: TRGOVEC -1. LETNIK JEZIKOVNI TEČAJI: angleščina nemščina italijanščina španščina francoščina TEČAJ KITARE IN ELEKTRIČNIH KLAVIATUR RAČUNALNIŠKI TEČAJI TEČAJ ZA VODITELJA ČOLNOV TEČAJ KNJIGOVODSTVA ZA MALA PODJETJA VODENJE RAČUNOVODSKIH SERVISOV RAČUNOVODSKA IN KNJIGOVODSKA DELA MASAŽA STOPAL IN TELESA Informacije in vpis: Kranjska cesta 4, Radovljica: pon. - čet. 8.00-18.00, pet. 8.00- 14.00, tel.: 04/537 24 00, spletna stran: www.lu-r.si. elektronska pošta: info@lu-r.si ALFA 145 1.6, LETNIK 2000, RDEČE BARVE,VSA OPREMA, CENA 2.350.000 SIT . AVTO MLAKAR PODBORŠEK LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ, TEL: 23 32 850 R 5 LETNIK 93, LEPO OHRANJEN, BELE BARVE, PRODAMO, CENA 370.000. SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ, TEL: 23 32 850 PASSAT GL 1.6 , LETNIK 96, KLIMA 2 X AIRBAG, CZ, ES, RADIO, CENA 1.650.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA C. 30, KRANJ TEL; 23 32 850 FORD MONDEO LETNIK 97, REG. CELO LETO, VSA OPREMA, CENA 1.890.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL; 23 32 850 FIAT UNO 1.0 IE, LETNIK 98, RDEČE BARVE, REG. DO 5 / 02, CENA 860.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 23 32 850 LADA NIVA 1600, LETNIK 1993, 4X4 POGON, REDUKTOR, ZAPORA DIFERENCIALA, BELE BARVE, LEPO OHRANJENA, CENA 410.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 23 32 850 MALE OGLASE /a Gorenjski cjlas lahko naročite po telefonu št.: 201-42-47, 201-42- 48, 201-42-49 vsak dan, vključno soboto in nedelje od 00.00 - 24.00 ure; lahko pa nam svoja naročila pošljete po faxu: 201-42-13 ali po e-mailu: info(g>q-glas.si Seveda pa oglase lahko od date tudi osebno na Zoisovi 1 vsak delavnik od 7. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure. FORD MONDEO 1.6 SW, LETNIK 1997, REGISTRIRAN DO 06/2002, METALIK ZELENE BARVE, KLIMA, 6XAIR BAG, DCZ, ES, VOLAN NAST. PO VIŠINI, LEPO OHRANJEN, CENA 1.890.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL. 23 32 850 ALFA 146 1.6 TS, LETNIK 98, SREBRNE BARVE, KLIMA, CZ, ES, SERVO, CENA 1.580.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA C. 30 KRANJ, TEL 23-32-850 R-TRAFIC FURGON, LETNIK 93, 90.000 KM, REGISTRIRAN, CENA 750.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL; 23 32 850 FIAT PUNTO SPORTING, LETNIK 2000, VSA OPREMA, MODRE BARVE, CENA 2.150.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL; 2332 850_ FIATTIPO 2.0, LETNIK 93, LEPO OHRAN-JEN REG. DO KONCA LETA, CENA 500.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ TEL; 2332 850 * AVTOMEHANIKA Rozman SERVIS IZPUŠNIH SISTEMOV Križe, Snakovška c. 34, tel.: 595-6440 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLSI, LETNIK 95, VSA OPREMA, REG DO 6/02, CENA 1.100.000 SIT, AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O., LJUBLJANSKA 30, KRANJ, TEL; 2332 850 FIAT UNO 1.0 IE, LETNIK 96, MODRE BARVE, CENA 550.000 SIT AVTO MLAKAR PODBORŠEK D.O.O. LJUBLJANSKA 30. KRANJ TEK ;2332 850_ DUCATO 2.8 D, I. 99, 8+1 sedež, reg. 6/02, 2.790.000 SIT. AVTO LESCE 531- 91-18 14862 OGLEJTE SI NAŠA VOZILA NA STRANI WWW.AVTO-LESCE.SI i486i SUBARU LEGACY 2.0 karavan 4 WD, I. 94, nov model, met srebrn, reg. 4/02, reduktor, ohranjen, 1.490.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_15274 CMC 1.4 IS SEDAN, I. 98, 1. lastnica, servisna, klima, ABS, 2 x AB, ALU, reg. 4/02, 1.890.000 SIT. AVTO LESCE 531- 91-18 15278 MEGANE COUPE, I. 99, črn, klima, ABS, 2xAB, reg. 9/02, 2.150.000. AVTO LESCE 531-91-18 15278 MITSUBISHI GALANT 2.0 GLS, I. 94, reg. do 5/02, kov. srebrna barva, 113.000 km, serv. knjižica, elek. stekla in ogledala, servo volan, centralno daljinsko zaklepanje+alarm, radio, ABS, izredno ohranjen in garažiran, prodam, tt 041/685-789 15355 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.o.o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600, 2042-300 FRELANDER 1.8, L. 98, 30.000 km, 5 v, klima, ABS, 2 x AB, servisna, 3.890.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18_15698 POLO 50, I. 97, 78000 km, 2xAB, 3 v, 1.180.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO W«»rDb*iuiAiio RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK ppi ut Do*uiJit!io AdRIAKCR SALON KERAMIKE KRANJ: Zlato polfe 3k, tel. 04/202 40 13 Media Art Digitalni tisk DOBER IZLET Studio Interne OPEL ASTRA CLASSIC. JE TO SPLOH LAHKO RES? jrr nT! -» mm mamam V akciji še dodatni prihranek do140.000 SIT! Da, res je. Opel Astra Classic je pregovorno kakovosten, trpežen In zanesljiv družinski avto, ki bo ustrezal potrebam prav vsakogar. Za neverjetnih 1.772.500 SIT boste kupili dragocen avtomobil. Za vso družino. Za celo življenje. Opsi Astra Classio. Evropska uspešnica vam ss nikoli nI bila tuko blizu! OPEL. CREOIT avlotehna . I iul)l|ann. 01/ f)ll «H MM • AVTOTCMNA VIS, Jononir■«>, 04' !,IU. Il> 40 • AVTOTEHNA VIS IN KOSEC. IV>m;;1L>. nt, I <>0 >. • AVTOTE »INA VIS IN MAHKOVIC. pu Liliji. 01/ mr 40 00 • AVTOTEHNA VIS IN OMAHLN. Ciio:;ii|»l|0, 01/ /'OH 0i' 40 :M • AVTOTEHNA VIS IN PlSEK, Skolj;i I ok.>. 04/ ?, 40 1 I • AVTOTEHNA VtS IN SEVER. Vrhnika, 01/ HYUnDHI KRI Dll NA rOlO/NJCf AU UGODEN HANCNI KREDIT P0^mmmm^^i^ Rezervacije in informacije: LTI II/ trt iti ^ turistična agencija PELIKAN, t LIKA Ml Glavni trg 20, KRANJ TURISTIČNA AGENCUA Tel. In lax: 04 2023 285, E-mail: pellkan@slol.net SLOVENIJA IN HRVAŠKA PORTOROŽ - hoteli PALAČE vikend paketi že od 14.400 sit dalje, hoteli MORJE - vikend paket od 18.900 sit dalje KRK - hotel Koralj - AKCIJA PLAČA 1 - BIVATA 2; 2 polpenziona od 10.500 sit ZA DVE OSEBII Ugodni paketi v slovenskih zdraviliščih' DALMACIJA Z LETALSKIM PREVOZOM DUBROVNIK - 27. 10. - 31. 10. 2001 že od 45.500 sit dalje (polpenzion v hotelu Lero ♦ letalski prevoz) CAVTAT - od 31.10. - 4. 11. 2001 že od 41.500 sit dalje (polpenzion) v hotelu Albatros + letalski prevoz) SREDOZEMLJE TUNIZIJA -15.10. - polpenzion! v hotelu Sata "* že za 78.500 sit, TUNIZIJSKI SAFARI odhod 22.10.2001 - 101,700 sit KRETA - odhod 14.10. za 79.900 sit (vključeni polpenzloni) H0V0 LITO 2002 i od 30.900 sit dalje, 32.900 sit, 33.900 sit, v Pariz z avtobusom za 49.900 sit IZLETI V ČASU JESENSKIH POČITNIC Vikend v Londonu - 79.000 sit, Jugozahodni Anglija - 7 dni za 177.200 sit Inka - 5 dni za 167.500 sit, Pariz • 3 dni za 129.900 sit, Nizozemska In Belgija ■ 4 dni za 139.000 sit HUR6ADA - EGIPT, TUNIZIJA, SICILIJA, MAROKO, GRČIJA... Krajši izleti: Bavarski gradovi v treh dneh 26.10. od 32.300 sit dalje, Dunaj 27.10. 2 dni - od 20.350 sit dalje, Budimpešta 2 dni 3.11. že za 22,500 sit, Benetke - Rimini • San Marino v dveh dneh 3. 11. za 20.000 sit, Rim - Firence 4 dni 26.10. za 40.900 sit DUNAJ Z OGLEDOM MUSICALA - organiziran izlet ali le nakup vstopnice REZERVACIJA HOTELOV IN LETALSKEGA PREVOZA V EVROPSKIH MESTIH PO VAŠIH ŽELJAH! ZIMA 2001/2002 SMUČANJE - Apartmaji In hotel! v Sloveniji, Italiji, Avstriji, Franciji, Slovaški, Švici Itd. Posebni popust za zgodnje prijave! TOPLI KRAJI • KANARSKI OTOKI, EGIPT, SRI LANKA, MALO IVI, TAJSKA... NUDIMO AllAN/MAJI LAST MINUTE Z ODHODOM I/ AVSIHUI Dominikanska republika -14 dni vse vključeno že od 228.200 sit dalje Kuba - 7 dni vse vključeno od 191.900 dalje, Klub "MAGIC LIFE" - Turčija, Grčija, Tunizija, Egipt ln smučarski centri v Avstriji od 100.000 sit dalje PRIPRAVIMO VAM TUDI IZLETE ZA ZAKLJUČENE SKUPINE! EggMg. oktobra 2001 MALI OGLASI / info@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 33. STRAN GANTAR WL C| Biatov Prdorotnik 10," NAKLO ■■^-J Tel/fax: 04/25-71-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^ ^As>? AVTOMOBILSKIH w* TVVINGO ELITE, 1.97, met moder, reg. 5/02, AB, servo, DCZ, ES, ALU, 990.000 2JTAVTO LESCE 531-91-18_15700 MEGANE COUPE, I. 96, rumen, reg. 3/02, ohranjen, 1.390.000. AVTO LESCE ^91-18 _15703 BERLINGO 1.8 MULTISPACE, I. 98/99, met moder, ABS, AB, DCZ, ES, 1. lastnik, servisna, 1.680.000 sit. AVTO LESCE 531-91-18 SCENIC 1.6 I. 98, rdeč, 1. lastnica, servis-na. 2 x AB,elek.oprema, 1.890.000 SIT. ^JO LESCE 531-91-18_ DAEVVOO LANOS 1.5, 1.98, 38000 km, nnet vijiličast, 1. last., servisna, elek.oprema, 1^000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 SCENIC 1.6, L. 00, MET MODER, 33000 KM, REG. 5/02, KLIMA, ABS, 4x AB, ££99.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 Poceni prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, I. 92, redno servisiran, v odličnem stanju. Cena po dogovoru. 3041/88-77-33 15733 GOLF II 1.4, I, 94, 120.000 km, metalno črne barve, 5 v, nepoškodovan, 1. barva, servisna knjižica, cena 980.000 SIT. tr 041/55-44-03 15795 Prodam dva OLDTIMERJA FIAT 600 D in MOPED KOLIBRI na 2 prestavi; Tt 031/241-254 15801 Prodam FORD ESCORT CLX 1.4, rdeč, lepo ohranjen, reg. do 26.9.2002. TT 202-38-86 ali 031/265-180, ogled dopoldan Prodam HONDO CR V 2.0, AT I. 97, vsa oprema, prvi lastnik, reg. do 7/02. TT 23- 43-10 15806 UGODNO PRODAMO MEGANE COUPE 2.0 16 V I. 98, GOLF KARAVAN CL 1.8 I. 96. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. TT 278-0011 ali 278-0012 RENAULT PREŠA.d.o.o., Cerklje ENTER KRANJ, d.o.o. PLANINA 3, 4000 KRANJ VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA PODJETJA IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE Tel.: 04/280 58 00 Avtoservis Ambrož Lahovče 40, 4207 Cerklje zaposli ska-diščnika za delo v skladišču avtomobilskih rezervnih delov. Tel.: 04/252 90 51 Prodam SEAT CORDOBO 1.4 GLX, I. 94, 82000 km, rdeč, servisiran, CZ, elek. stekla, meglenke, 2 zimski gumi, kot nov. TT 041/375-303 1S813 TVVINGO BENETTON, I. 96, reg. 7/02, 70.000 km, elek. paket, cena 860.000 SIT. W 041/320-699 iseis Prodam GOLF disel, 1.82, obnovljen, registriran, ugodno. TT 587-43-61 15822 Prodam VOLVO 440 1.8, 1.93, reg. do 7/02, rdeče barve. TT 01/361-34-17, 040/335-269 15870 Prodam OPEL OMEGA, 1.96, 160.000 km, lepo ohranjen. 1? 041/655-323 15876 ŠKODA FELICIA, 1.12/96, nekaramboliran. TT 031/307-057 , 15883 Prodam LADO NIVO I. 94, reg. do 3/02, vlečna kljuka, radio, lepo ohranjena, 380.000 SIT. TT 041 /704-578 15888 NISSAN ALMERA 1.5 COMF.+klima, 2 x AB, serv. volan, elek. stekla, dalj. CZ, met-al.la.,.. 2.605.200,00 SIT(23.260 DEM) ali polog 30 % + 60x40.60 prodam. TT 204- 16-96 15889 TERRANO II 2.7 TD WAG. 2001, demon-tracijsko vozilo, prodam. TT 204-16-96 626 DTD 5 vrat, I. 01, ugodna ponudba, prodam. TT 204-16-96_Iga« NISSAN MICRA 1.90, prodam. TT 2041- 696_15892 NISSAN PRIMERA 2.0 I. 91, prodam. TT 2041-696_15893 MAZDA 323 1.5,1. 90, prodam. TT 2041-696 OPEL KADETT KARAVAN, I. 89, reg. do 4/02, prodam. TT 2026-137 15911 r\r\ * /v Izjemno ugodni družinski krediti <*^^ i n n JIMNY ,rklA IGNIS PVA v BNBM že za 24.990* Suzoki Odar d.o.o. Jano Huso I o, 1000 li. Tel: (01) 58-42-801 $ suzuki Odar SWIFT že za 11.990M" (l,354.87(] SUBARU JUSTY 1.2 GL II, 4 WD, 1.90, reg9/02, prodam. TT 040/254-500 16037 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSi, I.97, reg. celo leto, DCZ, alarm, SV. tr 041 /787-050 VW POLO 7S, 1,6, servo, 1.96, 1. lastnik, reg. 6/02, ES, CZ, lepo ohranjen. tT 1 041 /928-886 16044 Prodam GOLF TD, 1.96, bele barve, odlično ohranjen, tr 041/743-299 16045 ZAPOSLITVE Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE gontnjpfca talevtzf]* 24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA Ves dm VIDEOSTRANI vsak večer GORENJSKA TV POROČILA Sedam dni v tednu oddajamo zanlmlv.domač, pester, pozitiven In nenasilen TV program Snemamo v TV studiu, v Vaši občini, v Vaši KS ali celo pri Vat; doma telefon uredništvo: 04 / 233 11 59 telefon komerciala: 04 / 233 11 55 telefon TV STUDIO: 04 / 233 11 S* fax marketing: 04 / 232 45 50 fax poročila DESK: 04 / 233 12 31 e-mail: gtvfgteie-tv.si INTERNET: http.//*rvvw tcle-tv.si Zato nas pokličite In naročite ! TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V tlVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" Naš DIGITALNI STUDIO zmore vsa !!i NaiH nas boste v srcu Gorenjske -GTV gorenjska televizija, Nikole Tesle 2, p.p. 181,4001 KRANJ HONORARNO zaposlimo gospodinje, študente, upokojence za prodajo izdelka za gospodinjstvo. TT 01/500-41-62, BIO NOVASKK.d.o o., Stegne 25, Ljubljana POMOČNIKA V KUHINJI V GOSTILNI NA BLEDU ZAPOSLIMO. tT 041/69 39 68 ALI 5780-111, MIKS.d.o.o., Črtomirova 12, Bled 15818 ČISTILKO za nadomeščanje odsotne delavke zaposlimo honorarno za določen čas. Delo je na Bledu, tr 041/69 39 68 ali 5780-111, Miks,d.o.o., Črtomirova 12, Bled 15819 BREZ TVEGANJA in stroškov ODLIČEN ZASLUŽEK. Ni akviziterstvo. Nudimo kredit, tr 041/434-383, Vesna, 041/784-151 Tomaž, Podjetniško svetovanje, Planina 7, Kranj 14021 Redno zaposlitev nudimo sposobnim in komunikativnim ZASTOPNIKOM za terensko prodaji tehničnih artiklov. TT 031 /634-584, 041/793-367, Sinkopa,d.0.0., Žirovnica 87 Iščem ZIDARSKO DELO. Delam kvalitetno in poceni, tr 041 /589-597 14846 Tehnoplast d.o.o., Blejska Dobrava 124 zaposli: 1. VODJO KAKOVOSTI (po WDA 6.1), 2. PROGRAMERJA-OPERATERJA na žici Fanuc, alfa 1,0, 3. KONSTRUKTERJA-PROGRAMERJA na PROE. Pisne ponudbe na naslov ali tr 041/668-915 14881 KOMERCIALISTI POZOR! Iščemo 2 nova SODELAVCA za prodajo tujih jezikov. tT 031/214-274, MKZ, Slovenska 29, Ljubljana Iščemo dve novi SODELAVKI za redno ali honorarno zaposlitev, tr 031/214-274, MKZ, Slovenska 29, Ljubljana 15351 Iščem honorarno delo : sestavljanje, lepljenje, administrativna dela, računalniška obedelava, ...TT 041/781-024 15529 ŠIVILJA dobi delo za določen čas ali honorarno v dopoldanskem času. tr 041/671- 990 15631 Nujno POTREBUJEM GOSPODINJO, mlajšo upokojenko, mirno, samsko iz okolice Kranja za nedoločen čas. Plačilo po dogovoru. Naslov v oglasnem oddelku. 15750 Zaposlim KOVINARJA v kovinostrugarski delavnici, starost do 35 let. Ropret.d.o.o., Hotemaže 47a, Preddvor 15779 Prevzamemo VSA ZIDARSKA DELA, NOTRANJE OMETE tudi FASADE. DelamOvhitro in poceni, tr 041/561-383, Bytyqi Bene in ostali, Struževo 3 A, Kranj 15739 Iščemo ZASTOPNIKE in VODJE SKUPIN za prodajo že uveljavljenih, kvalitetnih švicarskih pripomomočkov za odpravljanje bolečin in boljše počutje. Odličen zaslužek, možnost redne ali honorarne zaposlitve, tr 031/755-013, 041/654-329, Novela,d.o.o., C. talcev 8 c, Jesenice 15790 mm AŽMAN d.0.0. Mednarodne špedicije, transport, trgovine, gostinstvo Podjetje Ažman, d.o.o.,Lesce V poslovalnici Pneumatic Center Lesce, Alpska 43 razpisuje dve prosti delovni mesti: - prodajalec pnevmatik - monter pnevmatik Zaželene so delovne izkušnje vsaj dve leti na takih ali podobnih delovnih mestih. Pisne prošnje pošljite v roku 8 dni na naslov Ažman, d.o.o., Lesce, Tržaška 1, Lesce. Iščem delo kot VOZNIK B,C,D kategorije, sem izučen avtomehanik. TT 53-14-391 Iščem delo, poč pri čiščenju, nega starejše gospe. TT 031/775-620_i58S2_ Zaposlim ELEKTROINŠTALATERJA. TT 041/767-309, bOHINC BRANE s.p., Pod-brezje 32, Naklo 15355 Iščem delo, kakršnokoli pomoč v gospodinjstvu, nega starejše gospe. TT 23-34-384, 040/541-716 15860 Iščemo prijetno dekle za delo v strežbi ob vikendih. Jakelj in ostali dno., Benedikova 1, Kranj, TT 031/764-399 15866 Moškega za pomožna dela v delavnici, pisarni in skladišču, zaposlimo. Hennlich d.o.o., Linhartov trg 14, Radovljica, tr 532- 06-10 15888 Gostilna v Kranju zaposli KUHARICO ali KUHARJA, lahko mlajši upokojenec, tr 040/236-074, Štibelj Spela s.p., Partizanska 17, Kranj 1S871 Večim osebam nudimo redno zaposlitev: delo je primerno tudi za študente, zaslužek cca 120.000 SIT/mes. tr 041/710-667, Nova revija d.o.o., Dalmatinova 1, Ljubljana Iščem kakršno koli delo razen akviziterstva. tT 041/822-515_ 15884 TVV.d.o.o., Kranj, zaposli: KNJIGOVOD-KINJO s končano najmanj srednjo ekonomsko šolo ter poznavanjem okolja VVINDOVVS. Pisne prijave do 15.10.2001 na naslov: TW, d.o.o., Britot 24, Kranj 15395 HOSTESE DEKLETA, ČE VAS ZANIMA DELO HOSTES NA SEJMIH, ŠPORTNIH IN KULTURNIH PRIREDITVAH, PREZENTACI-JAH, DEGUSTACIJAH..., SE NAM JAVITE NA TEL. ŠT.: 01 425 42 74, VSAK DELAVNIK OD 11. DO 16. URE. HERING M&P k.d., Tržaška 2,1000 Ljubljana Zaposlimo PRAVNIKA s poudarkom za delovno pravo v podjetju tr 04/537-21-00, CMC SYSTEM,d.o.o., Alpska c. 43, Lesce VOZNIKA C in E kategorije zaposlimo Vožnje po Sloveniji, občasno tujina (Avstrija). Avtoprevozništvo Stempihar Slavko,s.p., Vrtna pot 1, Šenčur 15999 ŽIVALI Honorano zaposlim dekle za delo v salonu poročnih oblek Rija v Naklem. TT 041/463-720 Lidija 15906 Zaposlimo STROJNEGA KUUĆANIČARJA ali KOVINARJA, starost do 35 let. tr 25-19-400, Logar Trade,d.o.o, Zupanova 1, Šenčur 1592a ŠOFERJA-PRODAJALCA za razvoz mesa s kombijem, redno zaposlimo. Pogoj: do 30 let, iz okolice Lesc, osnovno poznavanje računalnika, izkušnje pri vožnji kombija. TT 53-18-332, Mesarija Mlinaric, d.o.o.,Železniška 1, Lesce 15954 Zaposlimo MIZARJA tr 2049-111, Mizarstvo Križaj, d.o.o., Zg. Bitnje 166, Žabnica Če ste komunikativni in imate radi delo z ljudmi, obenem pa imate končano šolo za prodajalca, vam nudimo redno zaposlitev na bencinskem servisu. Pisne prošnje s potrdili o izobrazbi pošljite na naslov: Tehnocar.d.o.o., Tavčarjeva 17, Škofja Loka Zaposlim MONTERJA STROJNIH INSTALACIJ. Možnost priučitve. TT 041/634-031, Martinjak Boris,s p., Sr. vas Gorice 3 15977 Zaposlitev dobi dekle za pomoč v strežbi v kavarni, tr 040/334-155, Hermina Langer-holc.s.p., Tavčarjeva ul. 35, Kranj 15995 Prodam ŽREBIČKO staro 6 mesecev, SLO toplokrvne pasme, oče cordano, mati hanoveranka. TT 041/53-44-77 15769 Prodam BIKCA čb star en teden. Struževo 9, 2012-478 1&771 Prodam ZAJCE, meso ali za nadaljno rejo. IT 533-11-67, 040/231-419 15772 Prodam TELIČKO simentalko in suha HRASTOVA DRVA. tr 2317-630 i5?ai Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni, BIKCA simentalca starega 10 dni. Velesovo 12 Prodam 10 dni starega čb BIKCA, tr 2522-088 15811 TELIČKA težkega 100 kg za zakol, pro-dam. TT 25-22-689_15927 TELICO simentalko, 150 kg, prodam, tr 51-85-185 15830 Prodam TELIČKO simentalko, težko 160 kg. IT 51-85-029 i583i Prodam mlade MORSKE PRAŠIČKE - 500 SIT kom in GOLOBE češke stavke - pari. tr 041/265-877 isb34 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. TT 25-01-305_15837 Prodam ČB KRAVE, dobre molznice, tr 01/83-24-104 15838 Prodam TELIČKO simentalko, staro 2 meseca. Visoče 7, tr 59-61-668 i584i Prodam ČB BIKCA, starega en teden tr 031/525-931_1584b Tri tedne starega BIKCA simentalca, prodam. IT 252-16-41 15857 Prodam PRAŠIČKE težke 20 do 25 kg. Bohinc, Zg.Brnik 57a, TT 25-21-238 isase Prodam dva BIKCA frizijca, stara en teden, tr 574-01-16 15859 Prodam KRAVE, breje in TELICE si-mentalke ter kombiniran ŠROTAR za mletje žita. tr 586-24-84, 041/635-779 15864 Prodam KRAVO simentalko pred drugo telitvijo. Šenturška gora 17, Cerklje 15372 Prodam ČB BIKCA starega 10 dni. tr 572- 16-90 15873 Prodam PRAŠIČA težkega okoli 140 kg. Možna dostava, tr 031 /220-367 15397 Prodam PSIČKO ŠARPLANINKO, staro eno leto in BUKOVA DRVA tr 031/283-524 Prodam dva BIKCA simentalca, stara 10 dni. TT 5721-671 15930 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. Tt 5721-072 15931 Prodam BIKCA simentalca težkega od 250-550 kg in PŠENICO. tT 51-35-773 Prodam dva BIKCA čb. TT 031/304-138 Prodam dve TELIČKI simentalki, težki 300 kg, AP kontrole, tr 5803-056 15951 Prodam OČIŠČENE DOMAČE PIŠČANCE z dostavo na dom tT 041 /515-867 15955 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo in kupim ZAMRZOVALNO SKRINJO 3801 v okvari, tr 533-67-94 15902 Prodam KRAVO simentalko 9 mesecev brejo in krmilni krompir. tT 259-529 15971 Prodam en teden starega BIKCA čb. tr 031/739-128_15975 Prodam BREJE TELICE. TT 041/944-287 NEMŠKI BOKSERJI rodovniških staršev, naprodaj, tr 041/322-550 16005 Prodam 10 brejih OVC ali menjam za mlado govedo. Tt 031 /226-539 leooe ŽIVALI KUPIM Kupim več BIKCEV od 250-350 kg. Tt 2521-695 15731 Kupim do 10 dni starega BIKCA simentalca. Kržišnik Niko, Pungart 5, Šk. Loka tr 513-29-43_išao? Kupim mlade breje OVCE. tr 040/512- 990 15814 Kupim BIKCA simentalca OD 200 DO 300 KG. Tt 533-80-54 ALI 533-02-19 15913 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. tr 250-14-50 15945 Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni, tf 041/234-119_15931 Kupim BIKCA simentalca, do 100 kg Tt 040/250-629 16032 *pRemičn7^ £-EAL e s T AjJ^ tel.:583-65-00. 041/70.1-806 d.o.o. TC Dolnov, Šuceva 23, Kranj, tel.: 04 2042 714 Podjetje LES3, d.o.o., je v Kranju v trgovskem centru DOLNOV na Sučevi 23 odprlo novo, specializirano trgovino s talnimi in stenskimi oblogami. Na več kot 400 m2 prodajne površine vam nudijo široko ponudbo itisonov, toplih podov, preprog in tekačev. Verjetno največja izbira laminatnih talnih in dekorativnih stenskih oblog v Kranju vas pričakuje v pritličju prodajalne. Poleg dekorativnih stenskih oblog vam nudijo tudi .smrekov opaž, furnirane stenske obloge, PVC stenske obloge in novost -dekorativne kamne ter opeke. V prvem nadstropju vas bo prese- netila velika ponudba parketov in plute. Za vse obloge boste pri njih zagotovo dobili tudi ustrezne zaključne letve in vse potrebno z njihovo montažo. Za tiste z mizarskim znanjem pa nudijo tudi veliko izbiro skoblanih masivnih smrekovih letev vseh dimenzij. Poleg velike izbire vas bodo presenetile tudi zelo ugodne cene blaga in stalna akcijska ponudba. Trgovina LES3 vas pričakuje na Šucevi 23 v trgovskem centru DOLNOV v Kranju vsak dan od 7.30 do 19.00 in ob sobotah od 8.00 do 13.00 ali po telefonu št. 204 27 14. Prijazno vabljeni. je križanke je podjetje z gradbenim materialom, ki ima svoje prostore v Trgovskem centru DOLNOV na Primskovem, Šuceva 23 v Kranju. Za srečne izžrebance današnje križanke so pripravili tri zelo lepe nagrade. Nagrade: 1. blago po izbiri v trgovini LES3 v vrednosti 10.000 SIT 2. blago po izbiri v trgovini LES3 v vrednosti 7.000 SIT 3. blago po izbiri v trgovini LES3 v vrednosti 3.000 SIT Tri lepe nagrade tudi tokrat prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 24. oktobra 2001, na Gorenjski glas, Zoisova 1,4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. Tisoč možnosti in ba SESTAVIL: F. KALAN KAREL KAJUH CESTNI I ZEMLJEVID NAŠ PISATEU (IGOR) 60 MINUT PLOŠČATA MORSKA RIBA GORENJSKI GLAS LASTNOST ZLATEGA 1. IN 2. VOKAL JAPONSKA BORILNA VEŠČINA SIBIRSKI VELETOK PRIPRAVA ZA TISK: MEDIAART JEZERO V ETIOPIJI HRVAŠKI OTOK KOVINSKI ŠLEMS KONICO NA TEMENU MOULNICA OSEBA IZ DR. ZIVAGA In sedaj, veselo na del PODATEK O ČASU DEL BLEDA RUS. LJUDSKA PESEM VISOKO LISTNATO DREVO MESTO NA PORTUGALSKEM KUENT, UPORABNIKI ANGLEŠKI REŽISER (DAVID) SLOVENSKI OSKAR LEPO VEDENJE 40 NAŠ ARHITEKT (VOJTEH) TULEC, ETUI ZMIKAVT FIZIKALNA KRIVULJA ORIENTALSKA UTEŽNA ENOTA IGRALKA MACGRAVV ANGELSKI PEVEC AFRIŠKI HRAST VELIK MORSKI SESALEC 4. IN 16. ČRKA ABECEDE SNICA co! VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo PETEK od 7 °C do 21 "C SOBOTA ^xi7 od 6 °C do 20 °C NEDELJA Do konca tedna bo pretežno jasno. Zjutraj in ponekod del dopoldneva bo v nižini megla. Najnižje jutranje temperature bodo od 4 do 8, najvišje dnevne pa od 19 do 23 stopinj C. Grad Goričane vrnjen cerkvi Medvode, 12. oktobra - Ministrstvo za kulturo je v torek izdalo odločbo o vrnitvi Oradu Goričane s pripadajočim zemljiščem, v lasi in posest Nadškofiji Ljubljana. Po izselitvi organizacijske enote Slovenskega etnografskega muzeja iz gradu namreč ni bilo več ovir za vrnitev gradu in zemljišča. Baročni dvorec i/. 17. stoletja v Goričanah, ki je bil do nacionalizacije priljubljena rezidenca ljubljanskih škofov, je bil v šestdesetih letih minulega stoletja namenjen muzeju neevropskih kultur. Vendar pa je stavtfa zaradi premajhnih vlaganj postopoma pro- SINDIKAT DELAVCEV \22X TRGOVINE SLOVENIJE JAVNO OBVESTILO članicam in članom Sindikata delavcev trgovine Slovenije Mercator Gorenjske, d.d., Škofja Loka Spoštovana(i) Samostojni sindikat poslovnega sistema Mercator in Konfederacija sindikatov 90 vas želita pridobiti za izstop iz Sindikata delavcev trgovine Slovenije (povezanega v Zvezo svobodnih sindikatov Slovenije) in vključiti v svoje vrste. Ker ste že več let včlanjeni v naš Sindikat delavcev trgovine Slovenije, vam želimo pojasniti, da smo med najbolj aktivnimi sindikati, kar dokazuje naša stalna prisotnost v medijih. Že več let vodimo politiko, s katero se postavljamo po robu prizadevanjem delodajalcev za zmanjšanje pravic zaposlenih. Takšne politike ne vodimo le na državni ravni, kjer si prizadevamo za višje plače in ugodnejši delovni čas, ampak tudi v vseh podjetjih, kjer delodajalci skušajo zmanjšati plače in druge pravice iz dela. Ker smo prepričani, da podaljševanje odpiralnega časa prodajaln neugodno vpliva na vaš prosti čas in možnosti normalnega družinskega življenja, si prizadevamo za zakonsko reguliranje obratovalnega časa. Poskusi za ustanavljanje in delovanje več sindikatov v podjetjih po našem mnenju in izkušnjah v številnih državah, pa tudi nekateri primeri na Gorenjskem, niso v interesu delavcev ampak delodajalcev, saj z razdrobljenimi sindikati lažje manipulirajo in jih obvladujejo. Razdrobljeni in konkurenčni sindikati znotraj enega podjetja delodajalcem olajšujejo kršenje pravic delavcev, doseženih in zapisanih v kolektivnih pogodbah. Samostojni podjetniški sindikati so praviloma povsem odvisni od uprav podjetij in zato ne morejo delovati v korist članstva. V poslovnem sistemu Mercator smo se pred leti pogajali in dosegli podpis podjetniške kolektivne pogodbe, ki je za zaposlene dokaj ugodna. Podpis pogodbe smo dosegli zlasti funkcionarji in strokovnjaki Sindikata delavcev trgovine Slovenije - tistih, ki vas odvračajo od nas in snubijo zase, na pogajanjih zanjo ni bilo slišati. Tudi sedaj se očitno za nekom skrivajo (ali koga prikrivajo), saj se pod svoje dopise niso niti podpisali. Prepričani smo, da smo sindikati lahko močni le, če je članstvo številčno in če nismo obremenjeni z medsebojno konkurenco. Pričakujemo, da boste še naprej ostali naši člani in zato vam svetujemo, da ne podpišete izstopne izjave iz Sindikata delavcev trgovine Slovenije in ne pristopne izjave v "samostojni" sindikat Mercatorja ali v kakšen drug sindikat. Za vse dodatne informacije nas lahko pokličete po telefonu 01/43-41-252 ali pišete na naslov Sindikat delavcev trgovine Slovenije, Ljubljana, Dalmatinova 4 ali območno organizacijo ZSSS Gorenjske po telefonu 04/20-17-851 (Milena Sitar). Pozdravljava vas! Sandi Bartol, sekretar Franci Lavrač, predsednik S alon italijanske in španske keramike ter kopalniške opreme LAMINAT, TOPLI PODI, ITISONI NOVO prenovo FORTUNADOM k«,J nit s iiiisiin »BgMs m(i|ri mah i i.ilom Gojeni« i&đO 71 000 ŠUfi, lok )1 51 300 padala. Tako seje 1998. leta v eni izmed sob podrl strop. Takrat so grad tudi zaprli za obiskovalce. Država in občina Šiška sta se obnove gradu lotila v začetku devetdesetih let, vendar dlje od posamičnih vlaganj ni prišlo. Konec devetdesetih let pa je občina Medvode vložila v obnovo okrog 50 milijonov tolarjev. Enak znesek je takrat namenila obnovi tudi država. Vendar pa so po letu 1999 zaradi vloženega denacionalizacij-skega postopka vlaganja v obnovo ustavili, čeprav načrtov za oživitev javnega programa niso opustili. Z ljubljansko nadškofijo so se začeli dogovarjati za nekakšno sobivanje. Pred tem pa je občina Medvode načrtovala v njem prostore za različne občinske in i/.ven-občinske protokolarne slovesnosti, prireditve, v programu pa je bila tudi obnova kapelice. Zupan občine Medvode Stanislav Žagar je po torkovi odločbi ministrstva za kulturo izjavil, da sedanja odločitev ne preseneča. "Večina meni, da je tisto, kar je bilo krivično odvzeto, treba vrniti. Sicer pa je pomembneje, da bi dvorec oživili in odprli. Moja naloga je, da poskrbim za to, kolikor bo v moji moči, saj je nenazadnje občina vlagala v obnovo in zakon tudi pravi, da morajo biti objekti kulturne dediščine prve kategorije dostopni javnosti." • A. Žalar Odprto pismo ministru za zdravje prof. dr. Dušanu Kebru in predsedniku Zdravniške zborniee dr. Marku Bitencu V intervjuju predsednika vlade dr. Janeza Drnovška, objavljenem v Sobotni prilogi Dela, premier javnost seznanja s svojim zdravstvenim stanjem. Pri tem izrecno navaja, da je zaradi govoric, ki so se začele v zdravniških krogih in nadaljevale v političnih in novinarskih, o svoji bolezni spregovoril prej, kot je sam nameraval. V intervjuju je celo izjavil, citirani: "... V KC delajo zelo dobo in profesionalno, glede spoštovanja bolnikove osebnosti in pravice do intimnosti pa se niso posebej izkazali." Če je nespoštovanja profesionalnih pravil in zasebnosti bil deležen celo predsednik vlade, na kakšno raven varovanja pravic bolnikov lahko računamo običajni državljani? Ali namerava Ministrstvo in Zdravniška zbornica glede na objavljena dejstva kakorkoli ukrepati? Za vaše odgovore se vam najlepše zahvaljujem. Breda Kutin Predsednica Zveze potrošnikov Slovenije Ropar odnesel 250 tisoč tolarjev Včeraj je ob 9. uri na pošti poštni uslužbenki, ki mu Begunje, 12. oktobra - Včeraj ob 9. uri zjutraj je neznani moški, visok približno 175 centimetrov, temnih krajših las, suhe postave, z v Begunjah oboroženi ropar s črnim nahrbtnikom grozil je prestrašena iz blagajne izročila 250 tisoč tolarjev. brki in slabšimi zobmi - govoril je v štajerskem narečju - vstopil v prostore pošte Begunje. Na pošti je bila zaposlena uslužbenka Olga Domislic, ki ga je vprašala, kaj želi. Nenadoma je moški potegnil pištolo in ji ukazal, naj ji izroči GLASOV JEZ Zvbza Kulturnim Oboakizach KAMNIK Japljsva 2, p.p. 60 cr' Lp 1240 KamniH Tol./fL.-.: 0.1/83*18-13 Že precej mesecev je preteklo, odkar je državni zbor namesto nekdanjih ZKO-jev, občinskih zvez kulturnih organizacij, na področju ljubiteljske kulture ustanovil JAVNI SKLAD Republike Slovenije za kulturne dejavnosti. Ime je res zapleteno in marsikdo si je ob njem že lomil jezik. A naziv je, kakršen je, in v občinah namesto ZKO-jev delajo območne izpostave tega državnega javnega sklada. V Kamniku na poštnem Žigu rajši uporabljajo kar stari naziv. Kamniške 'zekaojevce' povsem razumemo. Le malokdo namreč pogovorno uporablja zapleteni naziv JSRSLKD, velikanski večini ZKO Zveni bolj domače. NA POŠTAH SMO ZA VAS PRIPRAVILI TUDI SVEČE www.postp.si dobite jih lahko na vseh poštah možna je tudi dostava na dom pozanimajte se pri svojem pismonoši POŠTA SLOVENIJE ves denar. Uslužbenka se je prestrašila in mu izročila 250 tisoč tolarjev gotovine. Moški, ki je bil oblečen v modre kavbojke, zeleno srajco in črno jakno, pri sebi pa je imel platnen črn nahrbtnik, je pograbil denar in pobegnil. Peš je tekel v smeri proti Begunjam. Krokodili v Savi (Tudi) Francija velik del svojih energetskih potreb pokriva z jedrsko energijo. Zgolj ob reki Rhoni deluje pet jedrskih elektrarn. Vseh pet za hlajenje črpa vodo iz te reke. In tudi v Franciji je velik križ s pretopio vodo iz hladilnih sistemov nukleark. Zato jo skušajo koristno izrabiti, preden steče nazaj v Rhono. Francoska jedrska družba Cogema izdatno sofinancira projekte izrabe odpadne vode iz hladilnih sistemov nukleark. Pomagala je tudi bratoma Lucu in Ericu Fougeirol, ki sta se še pred dobrim desetletjem ukvarjala s pridelovanjem zelenjave, zdaj pa bogatita s farmo krokodilov v velikanskem rastlinjaku, v katerem je zaradi vroče vode iz nuklearke zmeraj enako prijetno toplo. Iznajdljiva Francoza sta farmsko vzrejo krokodilov začela z nakupom krokodilčkov v Južni Afriki ter jih krmila z odpadki bližnje piščančje farme. Z neskončnimi količinami vroče vode ogrevata rastlinjak s kuščarji, eksotičnimi pticami ter stotinami večmetrskih krokodilov. Njun rastlinjak obišče vsaj četrt milijona turistov letno. Vsak plača tudi vstopnino, ki znaša kar poldrugega tisočaka tolarjev Direktor Pošte Slovenije, d.o.o., poslovne enote Kranj Miran Ce-hovin, ki se je takoj po obvestilu odpeljal v Begunje, nam je dejal: "Policijska intervencija je bila zelo hitra. Naša uslužbenka je povedala, daje vanjo nameril pištolo, zato mu je prestrašena izročila denar. Nato je tekel proti Begunjam, kjer je imel - tako predvidevamo - avtomobil. Vse naše pošte so zavarovane proti ropom in tako tudi pošta v Begunjah. V zadnjih petih letih je rop pošte v Begunjah tretji rop v naših poslovnih enotah (prejšnja sta bila v Gorjah in v Žabnici)-Ocenjujem, da pri 52 poštah, kolikor jih imamo na Gorenjskem, to ni veliko. Vse naše pošte so tehnično zelo dobro varovane." Policija je o dogodku takoj obvestila javnost in prosila vse, ki hi karkoli vedeli o roparju, naj pokličejo na številko 113. • D.S., foto: Gorazd Kavčtf (45.-FRF). Premetena Francoz sta zgradila tudi restavracij0 (uganete, kaj je njena specialitč' ta?) in trgovino s spominki. Ob naši reki Savi stoji ena sam° samcata na pol slovenska nukU' arka. Zaradi nje je bilo prelitega že toliko črnila in tiskarske barv£< da tega nihče ne bi znal izračuna' ti. O tem, kaj bo s krško nukleaf' ko čez dvajset let, nihče nima p0)' ma. Vsi pa vedo (in vidijo), katjj odteka vroča voda iz hladila* stolpov - v isto savsko strugo, 11 katere črpajo hladno vodo. M°t" da bi pa na krajši obisk povabi1 Erica in Luca Fougeirola ? Ko " JE Krško služila tudi s turizmi in krokodili, bi se pogajanja 0 usodi nuklearke zanesljivo odvija.' la drugače. Spotoma bi Francoz* lahko obiskala tudi Gorenjsk0' saj imamo na najdaljši reki šti akumulacijska jezera, ki Pr vsem samevajo - Francozoma se zanesljivo utrnila uresniči)1*. ideja, kaj donosnega storiti s^m velikimi vodnimi površinami-ju le ne bo prehitela deveteri0 gorenjskih županov, ki so si v C lem tednu študijskega spozn°v^ nja Irske nabrali toliko dobif razvojnih zamisli, da so franco krokodili zanje mačji kašelj-