• H V izobrazbi in organiza¬ ciji je moč mo sa- ♦ meg& sebe', da rm *• • • i « '• * • bodo spoštovaL 4 # A tudi tujci. , • V v • V k ■* * S. « • ■ i * v THE SLOVENIA The only South Slavic Newspaper in Wisconsin •v. ra * *. *. j 4 •; i »i »*» v .ŠTEV. 6. MILWAUKEE 10. DECEMBRA1915 "■/ ■ i VOL. 1. LETNIK 1. -4— PREGLED NA VOJNA POZORIŠČA. *t, -l * **C * Srbsko bojišče. |jj Srbsko bojišče se je spremeni¬ li y.,črnogorsko. Srbske čete, ki M, se umaknile v črnogoro, so se korale umakniti zopet bolj, ker •;isei.: : M^i“ Avstrijci črnogorski '|bpg^),||.trdnjavi Ipek in Djako- vb*Ak6 bodo šli Avstrijci proti fglavnfemu črnogorskemu mestu iCetinje, se še ne more vedeti, ker ima strategične vrednosti. Av- PADAR NA ZATOŽNI KLOPI Stefan W. S6bolewski, 314 -13 Ave je oglaševal, da poseduje nadnaravno čudežno moč. s ka¬ tero zamore zdraviti vsakovrstne bolezni. Sedaj je bil obtožen, da e izvrševal zdravništvo brez li¬ cence ter obsojen na-6 mesecv • * - M | »4 • » / • • * pokore v poboljševalnico. V Mil- • ••• • • •• |0 *|| ** ) J* f , | waukee je bil komaj tri .mesece. On je oženjen ter ima tri otroke. Inima'strategične vrednosti. Av- Detektivi so pričali, da šo bili pri Arijci drže Srbe in Črnogorce že ”., om tel 1* Je.zdfavil s tem da itak obkoljene, da se ni bati kma- h> h J***** «f »* «1» kn kakega napada. Nadalje mo- k > *>' ™ "*™» ^ defenzivi ter za kar^im je racunil po $1.00. J Zdravil je na ta način mnogo lah- 1 kovernih žensk in ena tožba ne- ŠČ.URKr KOT DEN A E Chicago, 111. — H. J. Callahan ie bil tožen, da ne podpira svoje družine, pri kateri priložnosti je povedal, kako se je preživel zad¬ nje mesece brez denarja, vendar pa je jedel vedno v prvovrstnih hotelih in restavrantih, kar je ZAHTEVAL BO $50,000 ZA ŽRTEV ARABIC-A Washington — Dediči Dr. E F. Wood iz Janesville, Wis. bodo ahtevali od Nemčije najmanj 050,000 odškodnine, ker je Dr. VVood utonil, ko je bil potopljen parnik Arabic od nemškega sub- poželel. Račune je plačeval z mrt-1 marina. Zastopnik zapuščine se je posvetoval dalje časa z držav¬ am tajnikom Lansing, koliko bi naj zahteval za žrtev. .rajo ostati Srbi v stražiti gorovje ,svoj zadnji var / . . ,.v Y 1 ' A/iva-rcmi nH nrn IKovernm zensK m ena tožna ne- ° x 0 lJl ° b^rečilo. ^jS* - m,aciega dekieta ”•« te - vimi ščurki. Rekel je: “Vedno i * ^ • i sem imel seboj zalogo mrtvih grilov v žepu. Kadar sem se na¬ jedel, sem vzel enega ter ga po- i ložil na okrožnik. Potem sem po¬ klical lastnika, mu s studom po- kazal ščurka ter sem nato odšel • • 4 ^ ‘ ; a • • f | * * I • / jezen iz lokala, ne da bi plačal P. ,Murray ter ga kO; ; ofenzivo, ali pa, da hočejo pustilranjeneg^nacestiinseod- ; Nempi preprečiti, da bi se ne po« peljal. Starčka so. spravili v gos- slalo yeč čet v Solun, če bodo o- tilno, kjer so;mu dali prvo pomoč grožani na zapadu. Ako bi posla-1 Na možu se ni poznalo, da bi bil li zd^zniki več vojaštva v Mače- zadobil kake težke poškodbe, le dohijo.;obenem pa napravili ve- na glavi je rpalo krvavel in^tudi lite> ofenzivo in dosegli kakšen manjši ali večji uspeh, bi to i- mek) morebiti na Grško in Rumu- . 4 f • v. • _ ni j o ta upliv ,da bi se jim pridru- % ^ • ‘žile; ihesto-, da ostanete nevtralni. .*_ DEKLE REŠILO DEČKA * • Waukesha, Wis. — Na križiš- ii ču';Bl , oadway je obvisel neki 10 letni deček s svojo nogo na želez¬ niškem tiru Milwaukee-rd., ko je f l ravno .prihajal osebni vlak. Prva na pomoč je prihitela Marjorie Low, ki je dečku brzo odpela če¬ velj ter ga rešila tako gotove smr ti pod .bfeujočim se vlakom. Pre¬ strašeni f^nt je zbežal ter se ne d, , ve, z^ njegovo ime. £.1 •}.*; ... S.vV,- s?.u v. '' • poklicani; ždr^vnik. je iz j avi.l,- da ni nevarno. Toda drugi dap. po¬ poldne je.umyl odzadpbljenih po¬ škodb. Nesreča s,e je zgodila, ko a* ;ie nesel mož pismo v poštni na¬ biralnik. : Kdo j e r bij . brezobziren avtomobilist, se K a$ sedaj ne. ve. Detektivi;so;,na delu. Nadaljna preiskava,;je>:dognala; da je imel ponesrečene? počeno črepinjo. Iz¬ povedbe očividcev; si zelo naspro- jejo ter je j še nemogoče dognati podrobnosti,; kako se je ugodila nesreča. Eden očividec pravi, da se je avto .odpeljal,; ko je moža povozil, drugi pa trdi,; da, ga je voznik . sam . sprayil v . salun ter )otem odšel nepoznan.. . . BANDIT ODNESEL $1,500 Manitou, Col. — V Manitou banko je prišel neki ropar, kate¬ ri je zaklenil blagajnika v železno • % blagajno, nato pa odnesel $1,500 % -4 * • # * % * gotovine. Blagajnik, ki se je na¬ hajal v banki za časa napada sam se je rešil iz blagajne s tem, da •* •• •/ • jo je odprl od znotraj potom taj- DEČEK NA LOVU ! OB ROKO Shawano, Wis. — 15 letni R. Dimick je zgubil svojo levo roko, ker se mu je sprožila puška. Fant je šel na lov na zajce ter je stal na nekem štoru, la bi zagledal kje kakega dolgouhca. Med tem je pa zgubil ravnotežje, vsled če- Ižavne železniške.brzpjavne.usKiž- sar se mu je sprožila puška ter I bence. ga je zadel v roko ves naboj. Puš¬ ka ni otroška igrača! J \ Liberalno in obširno, indii^ri- jalno vzgojo. , F , Dodatne varnostne postav«,!. Id bi naj bile podrejene delavskemu departmentu Združenih, držav.; Nadalje bode. unija priporoča¬ la starostno penzijo za federalne uslužbence, , vo Unija se bo potrudila .najbolj * • * • ¥ |* “ • DRŽAVA WISCONSIN TOŽI MILVVAUŠKO PO¬ CESTNO ŽELEZNICO Madison, Wis. — Država Wis- consin je naperila tožbo proti r _ postave nega mehanizma ter je potem ob- jhtevajoč kazen $1,860,000, ker se lljevanja. Povedal ni, kaj; se hpde vestil policijo. Bandita še niso pri j n i ra vnala po zapovedi železniške predlagalo, omenil je le toliko,*da komisije, izdane meseca decem- bode zelo obširno z '.namenom,;:da bra 1913, v katerem je predpisan | " e Ščiti ameriške delavce: ter me tah, I: ebam, ki bodo sppspbne .preV^e- Družba ima časa 20 dni odgo- ti dolžnosti državljanstvajVcZcie- voriti na obtožbo. Sodba se bo vr-1 dinj enih državah ali ki; so,op;ra- šila v mesecu februarju. Obtožba navaja 186 posameznih prestop¬ kov, kjer ni družba hotela se ra v jeli. • I 9 t OBSOJEN MORILEC OČETA Shawano, Wis.—Julius Herms, ki je ubil svojega lastnega očeta • ' • t • • I 9*4 na farmi doma v hlevu, je bil spoznan krivim umora ter obso¬ jen na 7 let ječe. Njegov brat, ki je bil obdolžen sokrivde, je bil XVJ ^ 8>C1 *7. w -p. i , , , v nati po odredbah komisije, da bi vičene do pravic ameriškega dr¬ žavljanstva. * •; C" Omejitev priseljevanja bode koristilo malo oziroma nič inte¬ resom zavednega istini ima namen zapreti p^t’ tuj - cem v Ameriko. K v ' •" Ni vse zlato, kar se sveti: 4 -i. VV ! : ■»**. » 4 V IZVOZ MUNICIJE OBTOŽEN ZDRAVNIK • * ^ * -•<*•*. 1 .* 39 rk hv municij e zaveznikom. Več kot za u.v. ■ . ... 10 , ,000 od tega je bilo samo • * 4 ^ y » j • I j ^ ? J ' ‘ ' eksplozivnih snovi j, približno za ii 54!. P/ h.y4 v O. V, , ^ ? f dyft miljpna dolarjev praznih kro i; r “keij ifi ža okroglo $3,000,000 pa drugih vojnih potrebščin. Florence dne 12. decembra 4914. Nekaj ni. kasneje j e prijavila, tega otro¬ ka kot sVojega Mrs-uMiha^l Hop« pe,* 258i iHainover .št. Zdravnik je prijavo« opuštil/ ,datbi: obvaroval mlado mater-'sramote;! ' -t 1 . . - UMORIL SVOJO ŽENO Tigerton, Wis. — Karl Kalb- lock je ustrelil svojo ženo in po¬ tem še samega sebe. Sin, ki je i- mel opravek v hlevu, je letel ta¬ koj v hišo, ko je slišal strel, našel pa je že mater mrtvo, oče pa je izdihnil že v par minutah. Mož in žena sta že dalje časa živela v vednem prepiru. Pred dvema ted¬ ni se je mož moral zagovarjati pri sodišču, ker je ranil ženo v prepiru z nožem. .. o. - dala na rapolago dovolj vozov in sedežev za občinstvo. Za vsak prestopek, kjer se ni družba ho¬ tela ravnati po odredbi, se zahte¬ va kazen od $100 do $10,000. Tožba je za prestopke, ki so se zgodili aprila, maja, avgusta, sep tembra, oktobra in novembra 1914 in januarja 1915 na črtah Walnut-st, Farwell-av, Fond du Lac-av, Third-st, Twelfth-st„ na¬ dalje Eighth-st, Eighth-av, Bum ham-st, Viaduct, Delaware-av, National-av in Mitchel-st. delavstva? V RUMUNEC SE OBESIL Appleton, Wis. — Geo. Gar- row, star 39 let, brez kakih so¬ rodnikov v tej deželi je izvršil f. st r. SPLAšENI KONJI r, USMRTIL FARMEKCO Grand Rapids, Wis. —- P; Ehos- towitz, žena bogatega, farmarja, je bila povožena tukaj, na^voji farmi od voza, ,ker. sp splašili konj i, voznik j ih pa ni mogel, ob¬ držati. Izdihnila j © knialu pp. ne- f , * . W ■ • ■ J'L/5 sreči. St. Catarine, Ont. Ogenj. ki je nastal v mlinu MapleLeaOIil- ' ling Co. , je. - napravil, škode od * V samoumor s tem, da se je obesil. $300,000 do $40.0,000. j • ** iziVutm ob V *• " “SLOVENIJA” The Sloveni a Tednik. Izdajatelj: Družba Slovenija. 296 Grove St., Mihvaukee, Wis. Naročnina: Vse leto.$1.50 Pol leta.$-.75 3 mesece. $-.40 “THE S L O V E N I A” Weekly. Publisher: Slovenia Publsh. Co. Owned by F. X. Veranich. 296 Grove St., Milwaukee, Wis. Subscription. One year . $1.50 6 months.$-.75 3 months . $-.40 KAJ POTREBUJEMO? Mnogo rojakov je še med nami ki že imajo dolgo vrsto let svoj prvi državljanski papir, pri dobit vi katerega so slovesno izjavili, da imajo namen postati državlja¬ ni Združenih držav. Smelo lahko trdimo, da je kriva največ malomarnost, da še niso postali ti rojaki državljani, kar je tudi njihova dolžnost, ako imajo na¬ men ostati tukaj. “Saj je vse¬ eno”, tak izgovor je prazen. Nik- do ne ve vnaprej, kaj še vse lah¬ ko pride, ako živimo v tej drža¬ vi, ki nas je sprejela pod svoje okrilje, moramo postati tudi nje člani, da bodemo imeli kaj govo¬ riti pri volitvah, potom katerih pridejo naše želje in interesi v pistavodajo, če smo volili pravil¬ no, to je, da ste oddali pravemu kandidatu svoj volilni glas. Da pa postanemo državljani in da bodemo spoznali, kako nam je voliti, je potrebno v prvi vrsti, da se izobražujemo potom čitanja in s tem bistrimo naš um ter spoznamo postavodajo, naše pri¬ jatelje in naše sovražnike. Veli¬ ko jih slišimo, ki pravijo: “Kaj bom čital, saj ne bom imel od te¬ ga ničesar; glavna stvar je, da imam kaj v žepu.” Da, to je že nekoliko res, v glavnem pa ne. Divjak, ki se je navadil uživati surovo meso, ne počuti potrebe, da bi mu pečeno in nasoljeno me¬ so teknilo bolje, ker ga še ni po¬ kusil. Isto je z neizobraženim za- nikemim delavcem. Tudi on ne pičuti potrebe, da bi se izobrazil ali celo organiziral v strokovne organizacije ter si napravil s tem svoje življenje udobnejše. Mnogo jih je tudi, ki se še ni¬ so do sedaj niti naj manj e potru¬ dili, da bi se privadili le malo — vsaj za prvo potrebo — angleške¬ mu jeziku, ki nam je tukaj neob- hodno potreben, če hočemo iti naprej. In skoraj ravno isti pri¬ poročajo na vse kriplje, da naj ne govorimo in naj se ne učimo materinega jezika, ampak neki drugi jezik, ki ni tukaj v Ameri¬ ki državen in splošen. Teh se tudi tičejo besede, ka¬ tere je rekel predsednik pri otvo¬ ritvi kongresa, češ da je v Zdru¬ ženih državah tudi nekaj na tu¬ jem rojenih državljanov in nedr- žavljanov, ki škilijo preko meje ter hočejo biti uslužni eni ali drugi tuji vladi. Ako želimo, da bodemo imeli pri vladi zaupanje, ogibljimo se takih stvari, ki nam ne morejo koristiti niti naj manj e ampak posvetimo se le naši novi domovini. MNENJA IN DOPISI NAŠIH ČITATELJEV. Pod tem napisom bode priob¬ čevala Slovenija mnenja, kritike in dopise svojih čitateljev brez¬ plačno. Vsak dopisnik je za svoj spis odgovoren sam. Spisi naj bodo kratki in jedrnati. Obreko¬ vanja, prepiri, osebnosti ali do¬ pisi razžalne vsebine ali ki so pi¬ sani v nedostojnem jeziku, se ne probčijo. Vsak dopisnik mora o- značiti svoje ime in naslov, ki se ne priobči, ako dopisnik to zahte¬ va. ZA DOPISE NI ODGOVORNO UREDNIŠTVO. Milwaukee, Wis. 6. dec. 1915 Blagovolite priobčiti pod mnen ja in dopisi čitateljev sledečo kri tiko: V nedeljo dne 5. t. m. je na¬ stopil prvič dramatični klub v tej seziji v drami “Vojna neves¬ ta”. Opozoriti hočem igralce na nekatere nedostatke, ki so se po¬ kazali v tej žaloigri. Moj namen ni žaliti ali celo škodovati komu na ugledu ali na časti, jaz le že¬ lim kot prijatelj predstav in dra¬ matičnega kluba ,da bi se igralci spopolnili, , ker še ni ta predsta¬ va gotovo ne zadnja. Veliko lažje je predstavljati burke ali veseloigre kot pa žalo- igre. To ve vsakdo, ki ima le ko¬ ličkaj pojma o dramatiki. Niti v velikomestnih glediščih, kjer je dovolj izvežbanih igralcev na ra¬ zpolago, eni za vesele, drugi za dramatične vloge, se drama ven¬ dar vedno ne posreči. Zatorej ni nič čudnega, če rečem, da ni ime¬ la ta predstava uspeha, kot ga je pričakovalo občinstvo in igral- ci.To že menda vedo igralci sami. Igralci so .se naučili besedilo svoj ih vlog prav dobro — kar j im je pa ravno škodovalo, ker so v- sled tega prehitro govorili. Med .pogovorom ni bilo potrebnih pre¬ sledkov; govorilo se je kot da bi jim za petami gorelo. Gledalci niso imeli sploh prilike jim v po¬ slušanju slediti ter razumeti vse¬ bine. Da bi se dosegel vsaj neko¬ liki uspeh, bi morala igra trpeti skoraj pol ure dalje. Nadalje je bila posledica prehitrega govor¬ jenja, da igralcu ni bilo mogoče govoriti dovolj glasno. Dvorana je bila velika in besede so se v njej poizgubile. Celo v prvih vrs¬ tah se je moralo napenjati ušesa, da se je razumelo govornika. V besedilu vlog se nahajajo vedno besede, katere je treba posebno povdariti, da se doseže pravi vtis vsega stavka ali govora — in rav no te besede so izginile popolno¬ ma v toku govorjenja, deloma, ker se niso povdarjale, deloma za radi hitrosti in deloma, ker jih igralec ni spremljal s pravo kret¬ njo ter spremenil glasu. Igralci so se premalo vglobili v svoje vlo ge — govorili so samo iz ust, mesto iz srca in vsled tega je pri¬ manjkovalo govorom dramatične barve, ki je za vtis na občinstvo neobhodno potrebna. Najbolj dra matične in v srce segajoče točke so povzročile smeh — ker jih ni¬ so gledalci razumeli zaradi zgo¬ raj omenjenih vzrokov. Jelka je igrala zelo dobro, sa¬ mo bila je malo prehitra. Srečko Kremen se je držal premalo “vo¬ jaško” svojemu redu primemo. Roke sklenjene na hrbtu, to mu ni pristojalo. Govoril je premalo zapovedujoče in naj pomeni ji- veše besede kot “ko bodo padli vsi najboljši izmed nas”, so se izgubile. Stotnik Auersfeld je bil oblečen veliko premlad, ker so sedaj nasprotovale besede istini- tosti: “Vi ste stari,- vi ne šteje¬ te”. Drugače pa je govoril razum ljivo in primerno vlogi. Edino to¬ lažilne besede Matevžu so bile preveč zapovedujoče. Oče Matevž je bil tudi malo premlad, žalost je kazal premalo naravno, na pri¬ mer, ko zve usodo svojih sinov — saj pa tudi ni bilo časa, ko je šlo vse prehitro. Minka je igrala svo¬ jo vlogo premrtvQ.; ravno ona bi morala biti živa in vesela, ko se pohvali, da se je omožila. Med igro je bilo v zadnjih vrs¬ tah preveč govorjenja med občin- svom, kar je zelo motilo taiste, ki bi bili radi poslušali. Ne vem, kje je bil kak reditelj, da bi bil napra vil mir. Odhod vojaštva je bil premalo označen — korakanja ni bilo sli¬ šati, ravno tako ne pozdravljanja nevest. Igralcem se je to zdelo morebiti malenkostno, toda bilo je neobhodno potrebno, da bi do¬ bilo občinstvo pravilen utis in da bi potem razumelo pravi pomen besed, ki temu slede. Nenaravno je bilo, da bi izro¬ čila Jelka strelno orožje Amaliji kar tako. Jelka je vendar morala biti skrajno razburjena in v o- bupu, ko je sklenila končati svo¬ je življenje. Amalija bi si bila morala prizadevati, da ji iztrga orožje iz rok — opazili nismo ni¬ ti duševnega niti telesnega boja. Vršilo se . j e, kot kadar se kdo ig¬ ra v zadregi s prsti. . . Ravno tako nenaravno je bilo, ko je šla Amalija po vojne novi¬ ce. Komaj, je prestopila prag, je že bila zopet na odru. Med tem časom bi bila morala čakati Jelka in Matevž kot da bi že čutila, da VARUJTE SE NEPRIUK! Ako hočete poslati denar v stari kraj, ne pozabite, da vam to opravi najsiffurneje rojak, ki je že osem let v tem poslu ter i- ma zadostno izkušnjo. Cene so nizke ^ JOŽEF TRATNIK, 2G3 FIRST AVENUE. I A G R O 310 FIRST A VE. Edina slovenska prvovrstna grocerija v Mihvau¬ kee. Vedno sveže blago po nizkih cenah. POSTEŽBA TOČNA. Pridite in prepričajte se! Ako ne boste zadovoljni z bi vam vrnemo denar. Telefon Hanover 229 99 N a Naše “SAFETY FIRST ANTON NOVAK MESARIJA PRVE VRSTE 251 GROVE drobno in na debelo. Doma napravljene klobase naša posebnost. Perutnina in divjačina v seziji. geslo je: Točna postrežba in nizke cene SVOJI Telefon Hanover 822 SVOJIM • V POZOR ROJAKI! SLOVENKA! Denarne pošiljatve v Avstrijo Ali si že čitala knjigo: Kažipot in vse dele sveta sprejmem kljub Ameriškim Slovenkam ali Kaj vojne, pošta gre nemotljivo pre- vmora vedeti vsaka odrastla Slo* o HOLANDIJE in SKANDINA- ven ka. še danes jo naroči. Odpr- VIJE. la ti bo v marsičem očk Gana # Od tukaj se vojakom ne more centov, dva izvoda $ 1 . 00 . Naroča sedaj denarja pošiljati, ker jih se P™ > bodeta vedno prestavljajo, lahko pa se i MILWAUKEE, WISC0NSIN “t Ztt “TIT.' P^esorodnikon, ali 2 „a„ c c m . k, ga pošljejo za njim. CENE: . .$-.90 K120. Isto je bilo s prizorom, ko Jelka govori zunaj ženam — zunanje¬ ga hrušča in govora ni bilo nič, v istem momentu, ko je odšla, je že bila .zopet nazaj na pragu. In na koncu je padel prehitro strel, stotnik ni imel časa prečitati br¬ zojavke. In potem slednjič, ko se je izvšila tragedija, kar je ravno višek drame, ko bi morali igralci izzvati iz občinstva s svojo kret¬ njo in tugo na obrazu molče naj¬ pomembnejše sočutje, je zastor padel in igri je manjkal konec. Občinstvo je dobilo utis, da se še bo vršila igra naprej. Igralci se naj potrudijo, poseb¬ no pa še pri dramah, da ne bodo izgovarjali samo besed, ampak da jih spremljajo s kretnjo in s sočustvovanjem, kot da bi se vr¬ šilo dejanje v resnici. Upam, da mi ne bodo igralci zamerili, če sem povedal, kar sem opazil; morebiti sem gledal pre- črno, jaz ne vem. Nikakor pa ni moj namen igralce odvrniti od nadaljnih predstav, ali jim celo vzeti veselje. Ne, nikakor ne! že¬ lim ravno nasprotno ,da bi dobili več vaje in se izvežbali za umet¬ nike, kar bo ponos naše milwauš- ke slovenske naselbine in niih samih. I*',. ' . . \ . % 4 . . ' » . Kritik. % •, . . Milwaukee, Wis. Odgovor dopisniku iz Shebov- gan, Wis. Priznavam, da je dopisnik mož, s katerim se da “govoriti”, ni e- den izmed onih nestrpnežev, ki P. O. Box 808 BIBLIOTEKA K 5. KJ0. K15. K20. K25. K30. K35. K40. K45. K50. K55. K60. K65. K70. K75. K80. K85. K90. 100 . 110 . • • .$1.65 .$2.40 .$3.15 .$3.85 • $4.60 .$5.35 .$ 6.10 .$6.85 .$7.55 .$8.30 • $9.05 . $9.80 . 10.50 .11.25 . 12.00 • 12.75 . 13.50 • 14.80 .16.30 K130. K140. K150. K160. K170. K180. K190. K200. K250. K300. K350. K400. K450. K500. K600. K700. K800. K900. $17.80 j $19.25 j $20.75 $ 22.20 $23.70 t v 1000... iver se cene sedaj ze l n c m »n ja jo, naj rojaki V J pre ‘ Jo na moj 0 g,aT Vedno ^a- LOUIS R F U; T rr 98 FIRST AVE.. M.LH^UkFf’ Telefon Hanovet WlS SLOVENSKA BABICA 440 South Pierce Street. Telefon Hanover 2089-X Mrs. Mary Ocvirk, $25.20 priporoča vsem Slovence® 2$6.65 1- ^ $28,151 FOTOGRAFIJE $29.60 e $37.00 i ' Ja ženitbene slike se obr»it< $44.40 $51.80 $59.20 j $66.60 : $74.00 ! $88.80 j 103.60 | 118.40 11National A ve. zraven Kro*f ef ^ 133.20 147.00 i L. HAGENDORF fotograf. 173 REED st., ogal OREGON kateri se bo kmalu preselil d® t , IIALLLOOO! fantje. Kam pa gremo? Ool na slovenuko Grand K Anzclni, K a Lake atrit dveatotri, • Io je blizu Žabje vaail l Jam Je dobra postrežba * Pijačam. .n prigrizkom. Dober u j\ a In beIe ** groz/lja. ,, *»J blli i omt ; on ’ *>«» videl, pri An*eln« * , »‘►• »Ha zabava ! "7r,vLF~- frank anzelv, •> ŠTEV E lVNlCA Te,efo " Hanover 2145-L 314 grove st. ili! R p I C H Se priporoča ceni* AUKEe > Wis. »okiCr, 0 «-- Kam gremo ?_v- v ,—— — ^akaj ? _ Ker . Val. Maci-j u . vedno kaj 2a ** Pabst Pivo in V AL. MACI, 417 £ ^ 7 v »rgmia st. s* J °E GRANDL SLOVENSKI URAR IN ZLAT& Prodajam poročne prsta®* $3.75 do $12.00, 14 kar. Raznovrstne prstane, ure to rizice prodajam in popravljaj najnižji ceni. Za blago to & jamčim. . 125 National avb^ westa^ En block od slovenske cerk^*' SLOVENIJA IZTIRJA VANJE DOLGOV TU IN V STAREM KRAJU TISKARNA izr vsuje Prvovrstno mlmeografsko delo: sestava in razmnožitev okrožnic, etc., na Edisonovem mimeografu. JV AN KAKER 207 HANOVER ST., MILWAUKEE, WIS Javni notar 9 i ne da j o nit'' dopovedati in mis¬ lijo, da imajo.le oni prav. Zato mi gotovo ne bo zameril, ako izrazim 3 voj e mnenje'« njegovem dopisu. On skuša zagovarjati Avstrijo čeravno priznava, da bi bilo lah¬ ko marsikaj drugače. Obenem predstavlja, kako gorje bi bilo za Slovence, ako bi zmagali Italjani. • • V Vsakemu pa je jasno, ako logič¬ ni misli, da bi se potem nadalje¬ vali ravno tisti narodnosti boji, ki bi ne imeli za delavca in kmeta nobene koristi. Razni politikarji bi se mastili in ljudstvo bi stra¬ dalo. . . * ,. Razsoden človek ve sedaj bolj kot poprej, da je za revno ljud¬ stvo vseeno, ali je pod to vlado ali pod drugo. Dokler bode obsto¬ jal današnji sistem, bodo vedno vojne, vedno narodnostni boji. E- na. mala peščica mogočnih izko¬ rišča zaslepljeno ljudstvo. Kapi¬ tal, tron in altar; to so povzroči¬ telj i vojne, in vsega zlega na sve¬ tli. Dokler bode ljudstvo slepo in se bode pustite tem voditi, bode današnji družabni red obstojal; kakor hitro se pa bodo te mase zbudile, tedaj bode konec njih vladanja. Delavci vsega sveta se bddo združili in spoznali, da nima jo. vzroka moriti se medsebojno. Vzeli bodi bogatstvo sveta v svo¬ jo skupno last; postavili uradni¬ ke držav može iz svoje srede in potem ne bode nobeden kapitalist gledal več, kje bi našel trg za svo je izdelke, nobeden “vladar”, kje bi ugonobil slabejšo državo v po- večanje svoje slave. V tovarnah _ •!' . s* ■ ‘j’ , . bi se izdelovalo le toliko, kolikor bi se potrebovalo za življenje, ali bolje rečeno, za domačo uporabo in ne več za to, da se posamezniki neizmerno ubogate. Potem bi tu¬ di ne bilo več nakopičenega blaga in seveda tudi ne iskanja krajev ali novih dežel, kamor bi se isto pošiljalo. Tako j e danes vsak delavec ne¬ spameten, ako se bori ali prepi¬ ra za to ali ono državo. Saj so vse enake. Za delavca nimajo dru zega ko izkoriščanje in trpljenje in nazadnje smrt. Dopisnik omenja, da imajo v Avstriji zavarovalnino in tako dalje. Res priznavam to in tudi, da so nekatere razmere celo bolj- $ , še, ja mnogo boljše kot tu v “svo¬ bodni” Ameriki, posebno pa še v Nemčiji, s katero se Amerika ni¬ ti primerjati ne more. Toda tu je druga stvar. Ali so to vlade pros¬ tovoljno dale? Ako bi se dopisnik zanimal kaj več za delavske boje teh dveh držav* bi mu bilo gotovo . k znano, kake boje je imelo orga¬ nizirano delavstvo, predno je to doseglo. Velike mase delavcev so se mogle poprej izobraziti in s tem vsposobiti za te boje. In še le potem je bilo mogoče poslati njih lastne zastopnike v državni zbor, ki so vse to priborili, toda kako težko. Le strah pred probu- jenim ljudstvom jih je prignal do tega. Tako je tudi mogoče od¬ praviti bodoče vojne in vso zlo, ki danes tišči delavca in kmeta k tlom. Le s tem, da se vso ljud¬ stvo izobrazi, pusti stare svoje pomisleke in nauke ter si poda roke širom sveta, prodirajoč vse zapreke, ki so mu stavljene v medsebojnem sovraštvu narod¬ nostnem ali verskem. Avstrijci in Nemci, bolje rečeno njih vlade so tudi sklenile zvezo s Turki in /‘ r • . • * • Bolgari, čeravno so bili prvi še pred kratkim “zakleti sovražni¬ ki katoličanstva in drugi“Slovan- milwaukee skl bratje , njim je tako kazalo, dolini in tuja zemlja, katera t se • je sprejela v.svoje naročje, naj ti ozirali na to, da se bodo potem b oc j e lahka! med seboj klali. Zato delavci, ne ‘ S pozdravom sovražimo nobenega naroda, iz-! Nabiralci obražujmo se in združujmo, ker i naš skupni sovražnik je le eden J eden pri vseh narodih, zastopan 1 v trojici: Kapital, tron in altar.! Društvo Sloga št. 16 S.N.P.J. Edini mož pa, ki ga more srušitL le i zv °blo na svoji letni seji za je: Zavednost delavstva. i leto 1916 sledeči odbor: Predsecl- Delavec ! nik John Kalan ’ podpredsednik j Joe Prislan, zapisnikar Frank iZremšek, tajnik Frank Perko, Milwaukee, Wis.: blagajnik Val. Maci, nadzorniki: Sporočiti moram Slovencem ze- j 0 hn Zajc, Fr. Lemoni in Math lo žalostno novico ter upam, da Tamše in bolniški nadzorniki Joe se kaj sličnega ne bo več pripe- Dolenšek, Frank Medle in Ant. tilo med nami. V petek, dne 3. Galoni, zastavonoša Ign. Kosec decembra je umrl v okrajni bol- ’ ; n vratar Joe Prah. Za društve- nišnici rojak Martin Krolnik, nega zdravnika je bil predlagan star okolu 55 let, doma iz Ljub- , n i zvo ljen soglasno Dr. J. Stefa- nega na Spodnjem štajerskem.; nez . p 0 starih pravilih S.N.P.J. Skoz vso svoje življenje se je mo* ni bilo društvo primorano imeti ral mučiti z naj slabšimi deli, da! društvenega zdravnika, je zaslužil potrebni kruh sebi in' svoji družini. Akoravno je bil ] Društvo Sloga št. 1 J.P.Z.S. i- ubog, vendar se mu je zasmilila : ma sledeči odbor za leto 1916: v srce neka sirota, katero je vzel! Predsednik Math Šimenc, pod- kot svoje k že tako ubogi druži-' predsednik Frank Slatinšek, taj¬ ni. Oba sina, Frank in Martinj n ik Frank Matic, zapisnikar Fr. Krolnik, kakor tudi vzgojenček Tamše, blagajnik Anton Sem in Peter, katere je vzgojil, da si še- nadzorniki: Martin Rop, Martin daj služijo vsi svoj kruh, niso i- Plešec in rank Zagožen, reditelj meli vsi trije toliko ljubezni in Plešec in Frank Zagožen, reditelj hvaležnosti do pokojnega očeta, Zupan. Društveni zdravnik je Dr. da bi pokopali zemeljske ostanke j, Stefanez. zanje tako skrbnega očeta in! „ , „ , , . reditelja. Slovenci! Kdo more bi-!. Frank Ba ^ e ' star *» let : stanl " ti tako otrplega srca, da bi na- j ’<* nal36S Holton st sc ,c ZCTl '- pravil vse potrebno za sprevod - , ... , , -ii u . Predno so ga spravili k zdravni- umrlega, ga spravil k pogrebni-; . v ^ ku. Ko je bil čas pogreba ni bilo j u ’ - ie ze umr * od nikoder nobenega, vsled česar Preselil se je rojak Ocvirk iz je ostalo mrtvo truplo še nadalje;S. Pierce st. na 300 Grove st. pri pogrebniku, naročeni vozovi j k j er j e otvoril gostilno. Brivec pa so odišli prazni domu. Nato so j St. Perpich pa iz Reed st. na 314 Zakaj ne storite tega, kar stori na stotine drugih — da se preselite na West Allis. Na tisoče in tisoče oseb je zaposlenih tam v ogromnih tovarnah. Miljone dolarjev so investirali v teh podjetjih. Tvest Allis raste zelo hitro ter bode kmalu del velike¬ ga mesta Mivvaukee, ki ima skoraj pol miljona prebivalstva. Mi SMO postavili IN PRODALI čez 400 hiš na West Al- Imarno mnogo pripravnih lot za stanovaiišča ali za trgov- namene, ki jih prodamo po zelo ugodnih pogojih. ZAKAJ PLAČATI RENT? Mi imamo sedaj zgotov- Ijenih več hiš - da se lahko preselite takoj v nje. Cena $2450 do $3125. Nekatere so za eno družino, druge za dve Naplačajte okolu $200, osta¬ nek pa na lahka mesečna od plačila. Pridite, da vam vse razkažemo! Cene gredo ved¬ no gor. Take prilike ne bo¬ dete imeli več kot SEDAJ! dil med delom v A. O. Smith Co. se zavzeli za ranjkega, ki~ni bil pri nobenem društvu, ker je že‘ bil prestar, Slovenci in Hrvatje v Milwaukee ter so prispevali po svojih močeh, da se je zamog- lo pokopati truplo Martin Krol- nika, ker ga niso nehvaležneži. Nabiralci John Ermenc, John K usek in Louis Lončarič so na¬ brali od rojakov sledeče darove: Martin Jelenc $1.00, John Breskvar Grove st. Mihvauški Slovenci so kupili na 4th A ve tempelj, katerega so spremenili v katoliško cerkev. Ce tia je $4,000. Maševat pride žup¬ nik Rev. M. Pakiž iz West Allis-a ob nedeljah. Obdolženi so trije Poljaki, da so oropali gostilničarja Franka SE PRIPOROČA VSEM NAŠIM ROJAKOM. TEREZIJA 413 VIRGINIA ST. M. K R A P S H E. TELEFON HANOVER 4033Y. FARME 25 c.,‘iT Komar 25 c, Fr: Rep°nsek26 jMurphy, 137 Reed st za $44.00 c, Frank Ivančič. 50 c., Joe Ritonia 50 c., George Svorshek 50 c., John Dobnik $1.00, Frank Koren 50 c., Frank Wid- ma 25 c., Frank Bregant 50 c., Martin Chednik 25 c., Frank Fužir 50 c., Joe Mayer $1.00, Anton Krfeffel 25 c., Martin Remsak 25 c, John Retelj 25 c., John Rupar 50 c., Svete Belodajc 10 c., Albin Gloyek 50 c., Anton Hren 50 c., Frank Anzely 50 c., Mike Hudaj 50 c., John Sem $1.00, John Osojnik $1.00, Frank Piskernik 25 c., Anton Gazvoda 25 c., Andro Magister 25 c., John Zu¬ pančič 50 c., John Slak 25 c., Viktoria j Lipej 25 c., John Krainc 25 c., John Ocvirk 50 c., Frank Perše 50 c., Frank Kerznar 50 c., Frank Hren 50 c., An¬ ton Novak 50 c., Blatnik 25 c., Setina 25 c., Anton Bevec 50 c., Math Ferko 50 c., Louis Bergant $1.00, Leo Marc 50 c., Ignac Kusljan 50 c., Valentin Maci 50 c, Louis Bewetz $1.00, Vin- dishman $1.00, J. Tratnik $2.00, D. Grabner 25 c., Joe Holovar $1.00, St. Shalomun $1.00, Gornik 50 c., Moco- nih $1.00, L. Lončarič $3.00, J. Krolnik $5.00, S. Bratanic $1.00, Math Stuler $1.00, Pek 25 c., Fr. Tamshe 50 c., Vin¬ cenc Sem $1.00, Fr. Glojek $1.00, B. Hren $1.00, J. Bratanic 50 c., F Puncer 25 c., J. Komar $1.50, M. Kodel $1.00 F. Benda 50 c., F. Senica 25 c., Peter Faigel $1.00, J Bachun 50 c., T. Kos 50 c., J. Benda 50 c., Fr. Bacun 50 c., J. Podkrižnik 50 c., J. Janezich $1.00, J. Eremnc $1.00, F. Stanfel 50 c., A. Dobnik 25 c, J. Krainc 25 c., M. Sem $1.00 in eden $1.50. Skupaj se je darovalo $54.40 Vsem darovalcem naj bode na tem mestu izrečena naj prisrč¬ ne j ša zahvala za njihove darove. Sinova in rejenčka rajnega Mar¬ tin Krolnika naj si pa vsakdo za¬ pomni, kakšno ljubezen so gojili do svojega očeta. Tebi umrli pa so prenehale bolečine v te j solzni Prijela sta jih dva detektiva ter jih spravila na varno pod ključ. Nadaljevanje na zadnji strani. Ako ste namenjeni kupiti ob¬ delano ali neobdelano farmo, pi¬ šite po pojasnila o farmah v Ashland Co., Wisconsin. Tu je že več Milwaučanov kupilo zemljo. LEO ZAKRAJŠEK ASHLAND, WIS. VIL. J. GRONEWALD Licencirani pogrebnik in maziljenik Cene nizke. Brezplačna poraba privatne kapele. 347 REED ST. N » ,u “ 1 An - t„ Walk«r ut. MILAUKEE. Telefon Hanover 4497 r m •• SLOVENIJA rrr-zr u r Salo glasovati za sklep 25 mest-1 zaslužite $25 do $35 na (Nadaljevaft^-ii^^e^f^l^ISj^tnih očetov. — Nasprotno pa se te dovolilo zvišanje plač nekate- Društvo Sloga st. 1 J.P-Z.S. bo imelo dne 25. ti m, zabavo, na kateri se bo uprizorila tudi zelo zanimiva yeseloigra, “Tri Sestre” Veselica, se bo vršila v S, S. Turn Hall. Začetek ob '2. Ufi'popoldne, osmih zve- teden ? začetek igre pa ob y * * * * ' *• *• •• 'f /p cer. , , . i *• {.? » * A % •• * * A ■ . ; li* žensko društvo Napredne Slo- l o rim uradnikom. Tako se ščiti de¬ lavca in zastopa njegove koristi! Ko je stal v pondeljek v okraj¬ nem sodišču pred sodnikom Luka Janžovnik ,star 31 let, obdolžen, da je zabodel z nožem Franka Bračko, 862 Robinson st., se je ta obdolžitev znižala na navaden S Ako ne, ste krivi jtega sami. Vi lako toliko zaslužite, ako enaučite delati na linotype. Za nadaljna pojasnila se obrnite na venke št: 6. J.P.Z.S. si je izvolilo I prepir ter se mu je kazen odpus-|gg2 - 984 Eigllt Ave, Milwaukee. za prihodn j e leto te le odbornice: | tila. Predsednica Angela Hamberger, mismrn & 51 it m podpredsednica Angela Slatinšek I Ana Sedlaček je dosegla loči- , ^ IROl T E OBLEKE tajnica Čila Gorshek, zapisnikar- tev zakona od svojega moža Mar-1 M 1 ca Jera D.elobši, blagajnica Matic tina v pondeljek zaradi surovega Fani in- itSdzornice': Karolina ravnanja kot je trdila ona. Mož Marc/Tertsaja Kra.i|c iii Tefezi- je pa pričal, da ga je žena že ho- ja Kraiijc. ■ .•***»■. * to '• . • * K':***^!*- .1' jel za tatvino tShhrmick. Priznal m; dat j e kradel v treh stanovanjih V v Šotitm MiWauke‘e ih salun M. Marakovič. Aretiran je bil s pomdfep Mrs. J£arakoyič, % ko ga je, videla ter spoznala na Thifd in Che$ftut-stsf. da je imel oblečeno oblefco njenega moža. tel zastrupiti z žganjem in da je govorila večkrat v spanju ter o- menjala ime enega izmed “bor- derjev”. Tovorni vlak Northwestem že¬ leznice je povozil ter ubil na mes¬ tu 75 letnega Wm. Jewes-a na križišču blizu Greenfield ave. Mož je živel na 418 Superior st. WEST ALLIS V jParkW^^ hotelu ha Fourth in Sycamore'sfšr šb našli v poste¬ lji W. Richs vsled plina, "Ver' "je notela storiti samoumor. Bri.njeja& našli pis¬ mo z boš bolj srečen in jaz sem ti sa- IZDELUJE ČISTI LIKA POPRAV L J A I N BARVA STARE V VSESTRANSKO Z A D O V O L J N O S T VSEH * * * ** • x # V • , % • • p o NIZKI CENI JOHN KRAINC Društvo napredni Slovenci št. 3 J. P. Z. Sloga je izvolilo za prihodnje leto sledeči odbor: iitl§Bj*0§6i Predsednik John Kopušar, pod- 13 96 GROVE ST. v .predsednik John Turk, tajnik Fr. cru ^ o zeno Čandek, zapisnikar Matt. Stan- iaz sem ti sa- , , ••iti. t w . *\ .-.•>» T1 ; „ „ . . , car, blagajnik John Janežič m mo m potta Boaonu!^Breiska, nadzorniki Jack H užar, Frank va je dognala, da je živela z ne¬ kim moškim, ki že živi osem let ločeno od svoje prave žene in hčere. K$r >s1*a tse; skregala, je mož odšel rekoč ,da gre nazaj k svoji ‘ženi* in heeri. Samomorilka še bo okrevala. ^ . ... Božični'pr^zhiSti še približuje- jo hi titovr io‘se'žareli že preskr¬ bovati za nje ter šo zelo “busy”. Na South side so izvršili te dni več tatviit. .Obiskali. ^0 tudi Drug store na. . * Banko in John Cvetko, zastavo¬ noša Joe Sašek. Društveni zdrav nik Dr. J. Stefanez. Policija je izvršila v pretek¬ lem mesecu 33 aretacij. V tem letu je povečala Allis Chalmers Co. svojo tovarno že za $100,000, kar še pa ne zadostuje. Delajo se že zopet načrti za po¬ večanje v doglednem času. RACINE Voz pocestne železnice Chica- THE WEST ALLIS STATE B A N K WEST ALLIŠKA DRŽAVNA BANKA.. Varna - Močna - Pomagalna Pri nas nalaga veliko Slovencev svoje prihranke. Mi želimo vse Slovence, časovne vloge. Plačamo 3 od sto obresti. WEST ALLIS, WIS. Sodnik' j& zapovedal obdolžene- go - Milwaukee je povozil A. Gu- mu radi' tatvine, 1 da r «e'mora ože¬ niti takoj. u H. M Burg^šs; star 25 let je stal-zakadi tatvine iz vozov Northyv.es tern f že}ezn,i stavi ,, ?Mi%^s je obljubil' da «e bode pbrbčfl f dekletom in obrav- V torek sta napadla dva predr- zneža J. Christensen-a, ki se je peljal s svojim avtomobilom ob jezeru. Prosila sta ga, naj ju pus ti peljati se. Ko sta bila v avto- ^ 4 mobilu, . sta ga zvezala ter mu nava sie‘je^pifpložila na nedoločen | vzela denarja $50 ,nato sta pa zbežala. O zločincih ni sledu. SEDAJ POŠLJEM $14 50 100 kron za IVAN KAKER 207 Hanover St. C '$as.£ ? •v~ *' - ■ If l v švet se je bavil s reso- S W| iev; hLdžvr^ujej^kaka dela za mešti^ več bot o^ifnlfiar na dan in ne za ma^|.o plačo kot’$2 na dan za neizij^e^. delavce, župan • i 1 | f Vi T\ • i je ta sklep glasovanju je bilo za sklep 23 glasov in proti 11. Da bi bil žu¬ panov veto-neveljaven, bi bilo mo SLOVENSKA BRIVNICA FRANK TUŠEK 318 Reed st., Milwaukee, Wis Priporočam svojo moderno u- rejeno zdravstveno unijsko Briv¬ nici z najboljšo postrežbo. Na¬ dalje priporočam na revmatizmu bolnim ljudem svojo električno masiranje in elektriziranje. SVOJI K SVOJIM T R GO VINA • %■ • *.«..** •* — • r .i - *n ^ •» «• i * • » » »« • , m. >«•..... ^ *v „ ^ * *,• - ^ A: D A J t Zaradi nakupa večje obrti; s? pfajda pod jako u- godnimi poboji inn iz ko ceno seda i ii a la triro\ ina Več se poizve pri IVAN KAKER, 297 Hanover-st. * * • * J . .. * . .. < • i » “‘ . .. ' • * v; l • * r K A M A *% . • radi bolezni ... v. * ** i *. *. f • *.. V Prvovrstni hotel s saluskiip ijc: nsopi na zelo • \ # #•* * • * V ■ dobri prometni cesti med Slovenci. Dober biznes # * • • • s tujci. Hotel je še nov in je opremljen z vsemi • % ’ * # 4, *• • tl' ‘ modernimi potrebščinami kot elektriko, plinom, a* * ••• k A • t • . i V , | -f \ . %v »* , * c # « •* • . , .• • - ‘ ••«.'*« * 'fc ,A i . S' . *. . . ’. , parno kurjavo [steamheat], itd. i ; t • • \ •Jf • • ■ KRASNA PRILIKA i PRAVEGA MOŽA. * • i • »• •• • */ * • M ' * Naslov se izve pri upfavnistvu Slovenije, 296 Grove St. B •* -» REZ EL & BEN DA S m > r. 7 • ■ P 3 m m K R O ; J A Č A SE PRIPOROČAVA CENJENEMU OBČINSTVU ZA VS IZDELOVANJE , , » ‘HA »*. •> • • • j" ,j ■ IN ČIŠČENJE OBL E K 5124 NATIONAL AVE., \omi 52"* ave* West Allisg Telefon West Allis 456 Li •4* • A . B O DE N B E R G E R WEST ALLIŠKA MESARIJA IN GROCERIJA PRVOVRSTNO BLAGO. CENE NIZKE. 5402 GREENFIELD A\ E., \yJEST ALLIS, WIS. Tel w “‘ AUU 81 ni FRANK SKOK SLOVENSKI FOTOGRAF, 438 — 52 nd Avenue zraven slovenske cerkve Telefon WEST ALLIS 456-J • • 4 Izdeluje vsake vrste fine slike po nizkih cenah. Z vsakim nar o- > , .*#•'* J • • «j .* It *. Čilom ženitbenih slik napravim gA eno veliko zastonj. Na željo grem fotografirat tudi na dom ali ka- mor me kdo zahteva. Postrežba hitra in delo izvrstno. SOLIDNA SLOVENSKA 'ti Zlatnina, srebrnina, ure, verižice, prstane, stenske ure, budilke, zapestni¬ ce in druge predmete. Popravila po nizki Ceni. SVOJI K SVOJIM FRANK V A č U N 291 Grove St,, Milwaukee, Wis. Otvoril sem novo proda¬ jalno z zlatni ho in urami. V zalogi i- mam veliko izbiro. Moja solidna in toč¬ na postrežba je znana vsem cenj. starim odjemalcem. i . PV . ANT. GRANDLICH, 309 First Ave Se priporočam za obilen ' obia^" A / s‘ *. • . • vtia', • ‘ i' i Bratom Slovencem Hrvatom priporočam svojo H U IV NICO • V >- --4 < r . , , V . ' z dobrim *in toČliini * delom. Pridite in prepričajte se! ~ S. F A R I J A N* č I č 5124 »/ 2 - National Ave., Wets Allis- <•( JOHN RUPAR 1(54 Reed St., Milwaukee Saloon in Boarding H Poceni prenočišča s čis zaradi bolezni \ zdravimi sobami so vsak. 312 Franklin-st, Port Washington, Wis ! raZp0lag °' Priporočam še rojakom Iti .V w « t Dobro urejeni GROCERV STORE NA PRODAJ J Kramarich&Remshak ^^_ na prodaj # GROCERIJA , i v smBOY^u nasdbin ' no udeležbo. Svoji K Svojim! H 1 4 • * ** ‘ v r K TOR P E 268 FIRST A\ Moderno urejena sle B HIV N I C A 735 IndTanTire^shel^n W ^ *• J -v •*. gobrojijn 4 • * ^ ^ A J .1 .. • • '• . •t •