VESTNIH SKPK
LETO H	KOPER, 6. SEPTEMBRA 1957	ŠTEV. 34
V S E B : M A
Objave občinskih ijudskih odborov
Občina Divača
243	Odlok o spremembah odloka o splošnem hišnem redu
244	Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o kategorizaciji cest IV. reda
245	Odlok o zunanjem licu naselij
241 Odlok o spremembah odloka o upravljanju
in vzdrževanju vodovodnega omrežja, javnih vodnjakov in napajališč
Imenovanje volilnih komisij Plačevanje nočnega dela
Izvolitve in imenovanja — občina Divača in Izola Zaključni računi gospodarskih organizacij za preteklo leto
Objave občinskih
243	OBČINA DIVAČA
Na podlagi 33. člena Zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS št. 29—88/52) in 24. Člena Statuta občine Divača je Občinski ljudski odbor Divača na seji dne 25. julija 1957 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH ODLOKA O SPLOŠNEM HIŠNEM REDU NA OBMOČJU OBČINE DIVAČA
L člen
4.	člen odloka o splošnem hišnem redu na območju občine Divača št. 03/1-619/1 z dne 13. aprila 1957 (Uradni vestnik okraja Koper št. 19/57) se črta.
5.	do 14. člen postanejo 4. do 13. člen.
V drugi vrsti sedanjega 12. člena se Črta številka n4«.
2.	člen
Ta odlok velja z dnevom objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
St. 03/1-619/2 Divača, 25. julija 1957
Predsednik Janko Valentinčič. 1. r.
244
Na podlagi drugega odstavka 2. točke Odločbe o kategorizaciji cest drugega reda (Uradni list LRS št. 40-185/51) v zvezi s 70. členom Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 26-269/55) ter 2. členom zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov v zadevah, ki so urejene z dosedanjimi republiškimi predpisi (Uradni list LRS št. 26-130/55) in na podlagi 24. člena Statuta občine Divača je Občinski ljudski odbor Divača na sejah dne 13. aprila in 25. julija 1957 sprejel
ODLOK
o spremembah in dopolnitvah odloka o kategorizaciji cest IV. reda na območju občine Divača
Odlok o kategorizaciji cest IV. reda na območju občine Divača se spremeni in dopolni tako, da se njegovo prečiščeno besedilo glasi
ODLOK
O KATEGORIZACIJI CEST IV REDA NA OBMOČJU OBČINE DIVACA
Zaradi gospodarskega in prometnega pomena za območje občine Divača se za javne ceste IV. reda določijo tele ceste:	.
<judskih odborov
Zap	Ime (smer) ceste	Dolžina v	km
št.		od — do	skupaj
1.	Divača — mimo pokopališča — Dolnje Ležeče	0.000—1.000	1 000
2.	Odcep od ceste 11. reda št. 309 v Divači — kolodvor Divača	0.000—0.500	0.500
3.	Postaja JŽ Divača — cesta 11. reda št. 1311 proti Lokvi	0.000—1.000	1.000
4.	Lokev—Prelože	0.000—1.000	1.000
5.	Gornji del vasi Lokev — mimo šole — spodnji del vasi Lokev	0.000—1.000	1.000
6.	Lokev—Kačiče (stranska)	0.000—5.800	5,800
7.	Odcep od ceste 11. reda št. 309 v Rodiku — pokopališče Rodik	0.000—1.000	1.000
8.	Odcep od ceste 11. reda št. 309 pri Ledenici — Pared Dane — Matavun	0.000—2.500	2.500
9.	Odcep od ceste 111. reda št. 1110 pri Naklem, mimo napajališča — cesta 111. reda št. 1110	0.000—0.400	0.400
10.	Matavun — Dolnje Ležeče	0.000—3.000	3.000
11.	Matavun—Skocj an— Beta -nja, mimo Gradišča pri Divači— cesta 11. reda št. 1311	0.000—3.000	3.000
12.	Odcep od ceste 11. reda št. 1311 izza Dolnjih Ležeč — Gradišče pri Divači	0.000—1.000	1.000
13.	Odcep od ceste 11. reda št. 1311 — Brežec	0.000—1.000	1.000
14.	Odcep od ceste 11- reda št.		
	1311 — Goriče	0.000—0.600	0.600
15.	Otošče — meja k. o. Dolenja vas proti Lozicam	0.000—2.500	2.500
16.	Odcep od ceste 1. reda št. 10 — Laže	0.000—1.400	1 400
17.	Odcep od ceste 1. reda št.		
	10 v Senožečah — Potoče — Dolenja vas — cesta 1. reda št. 10	0.000—5.000	,3.000
18	Odcep od ceste 1. reda št. 10 — cesta IV. reda št. 17 (Potoče)	0.000—1.500	1.300
19.	Odcep od ceste IV. reda št. 17 — Maini	0.000—1.000	1.000
20.	Odcep od ceste 1. reda št. 10 — Senadole	0.000—0.300	0.300
21.	Odcep od ceste 1. reda št. 10 — Senadole — cesta 11. reda (na Divačo)	0.000—2.500	2.500
22.	Odcep od ceste 1. reda št. 10 skozi Senožeče — proti		
Strap 246
URADNI VESTNIK
Štev. 34 — 6. septembra 1957
	Gabrčam	0.000—0.800	0.800
23.	Odcep od ceste 111. reda št. 1110 pri pokopališču Škofije — Zavrhek — Mi-sliče — Vatovlje	0.000—7.000	7.000
24.	Odcep od ceste 111. reda št. 1110 v Škofijah — ce		
	sta IV. reda št. 27	0.000—2.000	2.000
25.	Odcep od ceste IV. reda št. 23 — Podgrad pri Vremah	0.000—2.000	2.000
26.	Odcep od ceste IV. reda št. 23 — Vareje	0.000—1.000	1.000
27.	Odcep od ceste IV. reda št. 23 pri Zavrhu 	Bar- ka — do križišča s cestami		
	IV. reda št. 23 in 25	o.ooa—6.500	6.500
28.	Odcep od ceste 11. reda št. 1311 pri Elfanu — Kozjane	0.000—6.000	6.000
29.	Odcep od ceste 111. reda št. 1122 — Gornje Ležeče	0.000—3.500	3.500
30.	Odcep od ceste 11. reda — Dol. Vreme — postajališče JŽ Vreme	0.000—3.000	3.000 68.800
Z uveljavitvijo tega odloka preneha veljati odlok Občinskega ljudskega odbora Divača o kategorizaciji cest IV. reda na območju občine Divača št. 1-581/5-55 z dne 26/11-1955, objavljen v Uradnem vestniku okraja Koper št. 6/55 z dne 16. decembra 1955.
3.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 03/3-755/1
Divača, 25. julija 1957
Predsednik
Janko Valentinčič, 1. r.
245
Na podlagi 10. in 24. člena Statuta občine Divača je Občinski ljudski odbor Divača na seji dne 35. julija 1957 sprejel
ODLOK
O ZUNANJEM LICU NASELIJ V OBČINI DIVAČI
1.	člen
Da bi naselja v občini Divača imela čim lepše zunanje lice in da bi se zavarovala čistoča in higiena teh naselij, so vsi lastniki in upravitelji stanovanjskih, upravnih in gospodarskih poslopij dolžni te zgradbe vzdrževati v takem stanju, da ne kazijo zunanjega lica naselij.
2.	člen
Zgradbe, za katere sc ugotovi, da so v zanemarjenem stanju in da kazijo zunanje lice naselja, se morajo prebeliti oziroma pobeliti.
Da bi se zunanje lice naselij v občini Divača čim prej popravilo in lastnikom oziroma upraviteljem zgradb omogočilo čim hitrejše in čim cenejše beljenje, prevzame občinski ljudski odbor stroške za apno, ki je potrebno za zunanje beljenje zgradb, v breme občinskega proračuna, s tem da se količina uporabljenega apna obračuna po obstoječih gradbenih normativih.
3.	člen
Zidovi, ruševine, plotovi, ograje in žive meje, ki z estetskega vidika kazijo okolico, se morajo popraviti, nadomestiti ali odstraniti.
4.	člen
Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Št. 03/3-916/2 Divača, 25. junija 1957
Predsednik
Janko Valentinčič, 1. r.
246
Na podlagi 10. in 24. člena Statuta občine Divača in 3. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ št. 58-633/55) je Občinski ljudski odbor Divača na seji dne 25. julija 1957 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH ODLOKA O UPRAVLJANJU IN VZDRŽEVANJU VODOVODNEGA OMREŽJA,
JAVNIH VODNJAKOV IN NAPAJALIŠČ
1.	člen
10.	člen odloka o upravljanju in vzdrževanju vodovodnega omrežja, javnih vodnjakov in napajališč (Uradni vestnik okraja Koper št. 6/55) se spremeni in se glasi:
^Vodarina se steka v občinski proračun ter se uporablja za upravljanje in vzdrževanje vodovodov, javnih vodnjakov in napajališč.«
2.	člen
11.	člen se spremeni tako, da se glasi:
"Prispevek (vodarina) se odmeri in plačuje po
naslednji tarifi:
Tar. št. 1 — Vodarina za potrošnjo vode po prebivalstvu.
Gospodinjstva, ki koristijo vodo iz javnih vodovodnih naprav, plačajo za vsakega člana gospodinjstva mesečni prispevek za vodo:
a)	iz hišnih priključkov na vodovodno omrežje: 50 din.
b)	iz javnih vodovodnih izlivkov: 30 din.
Tar. št. 2 — Vodarina za potrošnjo vode za živino:
Gospodarstva, ki koristijo vodo iz javnih vodovodnih naprav, plačajo na glavo goveda, konjev, mul, mezgov in oslov mesečni prispevek za vodo 30 din.
Tar. št. 3 — Vodarina za potrošnjo vode v podjetjih obratih in finančno samostojnih zavodih.
Podjetja in obrti ter finančno samostojni zavodi, ki koristijo vodo iz javnega vodovodnega omrežja, plačajo vodarino v višini 40 din od kubičnega metra.
Koristniki iz prejšnjega odstavka so dolžni, da do konca leta 1957 namestijo vodne števce. Do namestitve števcev bodo plačevali vodarino v pavšalnem mesečnem znesku, ki ga določi Svet za komunalne in stanovanjske zadeve Občinskega ljudskega odbora «
3.	Člen
V 13. členu sc v prvi vrsti namesto 1.000 postavi 3.000.
4.	Člen
Denarna sredstva občinskega sklada za vzdrževanje vodnih objektov pri Komunalni banki v Sežani se prenesejo v proračun občine Divače.
5.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
St. 0/3-1090/1
Divača, 25. julija 1957
Predsednik:
.	Janko Valentinčič, 1. r.
Štev. 34 — 6. septembra 1957
URADNI VESTII K
Štren 247
imenovanje voiHnih komisij
VOLILNA KOMISIJA LRS JE IMENOVALA NASLEDNJO OKRAJNO VOLILNO KOMISIJO ZA OKRAJ KOPER:
predsednik: Ivan Repinc, predsednik Okrožnega sodišča Koper, namestnik: Stojan Smerkolj, sodnik Okrožnega gospodarskega sodišča Koper,
tajnik: Jurij Bevk, direktor Zavoda za statistiko Okrajnega ljudskega odbora Koper,
namestnik: Miloš Strgar, okrajni inšpektor za telesno vzgojo Koper, čian: Apolinijo Abram, šef odseka za deio ObLO Koper,
namestnik: Leo Fusilli, upravitelj osnovne šole v Kopru, član: dr. Božidar Zega, okrajni javni pravobranilec v Kopru, namestnik: Fabij Valentič, načelnik oddelka za splošne zadeve ObLO Koper,
član: Boris Borko, šef odseka za delovna razmerja Okrajnega ljudskega odbora Koper, namestnik: Jože Leban, tajnik okrajnega sveta Zveze sindikatov Koper.
OBČINSKE KOMISIJE
Na podlagi 24. člena zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 24/57) in na predlog občinskih ljudskih odborov izdaja Okrajna volilna komisija v Kopru naslednjo
ODLOČBO
O IMENOVANJU OBČINSKIH VOLILNIH KOMISIJ
I.
V	VOLILNO KOMISIJO ZA OBČINO DIVACA SO IMENOVANI:
Za predsednika:	Cvetko Špindler,
sodnik Okrajnega sodišča Sežana, za namestnika:Leopold Rener, tajnik Občinskega ljudskega odbora Divača.
za tajnika: Albert Zrnec, uslužbenec Občinskega ljudskega odbora Divača,
za namestnika: Jože Perhavc, uslužbenec ObLO Divača, za člana: Dragica Manfreda, tehnični sekretar ObLO komiteja ZKS Divača,
2a namestnika: Marica Cok, uslužbenka Zdravstvene postaje Divača,
za člana: Drago Tavčar, uslužbenec ŽTF, Kurilnica Divača,
za namestnika: Lidija Cerkvenik, uslužbenka ŽTP, Kurilnica Divača,
za člana: Mirko Gombač, uslužbenec Mizarskega podjetja Divača, za namestnika: Santina Zerjul, uslužbenka Mizarskega podjetja Divača.
II.
V	VOLILNO KOMISIJO ZA OBČINO HRPELJE SO IMENOVANI:
za predsednika: Stojan Kocjančič, sodnik Okrajnega sodišča Koper,
za namestnika: dr. Franc Rapotec, pravnik v pokoju, Hrpelje, za tajnika: Vladimir Mihalič, uslužbenec ObLO Hrpelje, za namestnika: Jakob Zvan, šef oddelka za gospodarstvo ObLO Hrpelje,
za člana: Jože Mršolj, uslužbenec tovarne wTOS" Hrpelje, za namestnika: Marija Smoinikar, matičar, ObLO Hrpelje, za člana: Marjan Kavs, sanitarni tehnik, Hrpelje,
za namestnika: Jožef Ferluga, uslužbenec KZ Kozina,
za člana: Anton Žigon, uslužbenec ObLO Hrpelje,
za namestnika: Alojz Zetko, gozdarski tehnik, Hrpelje.
III.
V	VOLILNO KOMISIJO ZA OBČINO ILIRSKA BISTRICA SO IMENOVANI:
za predsednika: Branko Lamut, predsednik Okrajnega sodišča Ilirska Bistrica,
za namestnika: dr. Anton Halik, sodnik Okrajnega sodišča Ilirska Bistrica,
za tajnika: Ludvik Rudež, šef odseka za spl. zadeve ObLO Ilirska Bistrica,
za namestnika: Ludvik Žnidaršič, pravni referent pri tovarni "Topol* Ilirska Bistrica, za člana: Stanko Logar, šef odseka za gospodarstvo ObLO Ilirska Bistrica,
za namestnika: Slavoj Kregar, uslužbenec ObLO Ilirska Bistrica, za člana: Ivan Valenčič, šef odseka za finance ObLO Ilirska Bistrica, za namestnika:	Franc	Gustinčič,
uslužbenec ObLO Ilirska Bistrica, za člana: Franc Batista, knjigovodja Zadružne poslovne zveze Ilirska Bistrica,
za namestnika:	Mirka	Lavrenčič,
uslužbenka Okrajnega sodišča Ilirska Bistrica.
IV.
V	VOLILNO KOMISIJO ZA OBČINO IZOLA SO IMENOVANI:
za predsednika: Milan Abrahamsberg, sodnik Okrožnega sodišča Koper, za namestnika: Vinko Petač, sodnik Okrajnega sodišča Piran, za tajnika: Bojan TajnŠek, uslužbenec ObLO Izola
za namestnika: Stojan Droč, uslužbenec ObLO Izola, za člana: Vladimir Dujmovič, matičar ObLO Izola.
za namestnika: Alojz Dekleva, uslužbenec ObLO Izola, za člana: Miro Breče)j, sekretar tovarne »IRIS* Izola, za namestnika: Miro Banovec, sekretar podjetja "Arrigoni* Izola, za člana: Franjo Ferluga, ravnatelj osnovne šole Izola, za namestnika: Jernej Humar, učitelj osnovne šole Izola.
V.
V	VOLILNO KOMISIJO ZA OBČINO KOPER SO IMENOVANI:
za predsednika: Pavel Grom, predsednik Okrajnega sodišča Koper, za namestnika: Anton Stariha, sodnik Okrožnega sodišča Koper, za tajnika: Vido Vremec, uslužbenec ObLO Koper,
za namestnika: Franc Pipan, uslužbenec OLO Koper, za člana: Anton Žagar, uslužbenec Obrtne zbornice Koper, za namestnika: Ivan Subart, upravnik Zadružnega servisa Koper, za člana: Slavko Poglajen, šef Stanovanjske uprave Koper, za namestnika: Fani Štravs, tajnica odbora RK Koper, za člana: Svetozar Kobav, uslužbenec Okrajne ZZ Koper, za namestnika: Milan Kovač, uslužbenec podjetja "Slavnik« Koper.
VI.
V	VOLILNO KOMISIJO ZA OBČINO PIRAN SO IMENOVANI:
za predsednika: Mirko Lokovšek, sodnik Okrajnega sodišča Piran, za namestnika: Stane Pavlič, pravnik Splošne plovbe Piran, za tajnika: Ljuba Kraševec, uslužbenka ObLO Piran, za namestnika:	Kristina Drenik,
uslužbenka Obč. komiteta ZKS Piran,
za člana: Jože Pirnat, šef odseka za premoženjsko pravne zadeve ObLO Piran,
za namestnika: Josip Jakin, uslužbenec ObLO Piran,
za člana: Anton Bartolj, uslužbenec Ladjedelnice Piran,
za namestnika: Janez Stajnko, uslužbenec Piranskih solin Piran, za člana: Slavko Pogačnik, uslužbenec podjetja "Cvetje* Portorož, za namestnika: Albin Pečenko, poslovodja trgovine "Živila* Piran.
VII.
V	VOLILNO KOMISIJO ZA OBČINO PIVKA SO IMENOVANI:
za predsednika: Aibert Mislej, sodnik Okrajnega sodišča Postojna, za namestnika: dr. Viljem Lippat, predsednik Okrajnega sodišča Postojna,
za tajnika: Stanko Slabnik, v. d. tajnika ObLO Pivka, za namestnika: Franc Glažar, uslužbenec ObLO Pivka, za člana: Herman Cesnik, uslužbenec ObLO Pivka,
za namestnika:	Marija Korošec,
uslužbenka gostišča Pivka, za dana: Leopold Sedmak, uslužbenec GG Postojna,
za namestnika: Oliviero Cantaruttl, poslovodja trg. "Javornik* v Pivki,
za člana: Armin Sila, upokojenec, Pivka,
za namestnika: Miha Kavčič, upokojenec, Pivka.
VIII.
V	VOLILNO KOMISIJO ZA OBČINO POSTOJNA SO IMENOVANI:
za predsednika: dr. Viljem Lippai, predsednik Okrajnega sodišča Postojna,
za namestnika: dr. Lado Lovrenčič, odvetnik v Postojni, za tajnika: Andrej Klemenc, šef krajevnega urada Planina, za namestnika:	Kristina Cepek,
uslužbenka Notranjskega muzeja Postojna,
za člana: Milan Može, direktor podružnice Okrajnega zavoda za socialno zavarovanje Postojna, za namestnika:	Franc Pavlovčič,
uslužbenec Kmetijske zadruge Postojna,
za člana: Vinko Benčič, direktor podružnice DOZ-a Postojna, za namestnika: Silvo Zupan, uslužbenec Okrajnega zavoda za socialno zavarovanje, podružnica Postojna,
za Člana: Janez Krajnc, uslužbenec trgovskega podjetja "Agraria* Postojna,
za namestnika: Jože Zakarija, uslužbenec ObLO Postojna.
IX.
V	VOLILNO KOMISIJO ZA OBČINO SEŽANA SO	IMENOVANI:
za predsednika:	dr. Bojan Petrič,
predsednik Okrajnega sodišča v Sežani,
za namestnika: Josip Lazar, tajnik ObLO Sežana,
za tajnika: Angelca Škulj, uslužbenec ObLO Sežana, za namestnika:	Evstahij Zadnik,
uslužbenec ObLO Sežana, za člana: Ciril	Drole, uslužbenec
Sežana.
za namestnika: Jože Guštin, uslužbenec ObLO Sežana, za člana: Rado Mahnič, knjigovodja trg. podjetja "Gruda« v Sežani, za namestnika: Silvo Bernetič, računovodja podjetja :*Avtoprevoz<' v
za čRtna: Miroslav Margon, uslužbenec zadružne hranilnice v Sežani, za namestnika: Silvo Perhavec, tehnik pri podjetju "Elektro* v Sežani.
St. 8452/25
Koper, dne 2. IX. 1957.
Tajnik
Okrajne volilne komisije Jurij Bevk, 1. r.
Predsednik
Okrajne volilne komisije Ivan Repinc, 1 r.
Stran 248
URADNI VESTNIK
Štev. 34 — 6. septembra 1957
izvolitve in imenovanja
PLAČEVANJE NOČNEGA DELA
Nekatere gospodarske organizacije ne upoštevajo 73. člena Uredbe o plačah (Uradni list FLRJ 18/57) o plačevanju nočnega dela. Po tem členu se za ure nočnega dela obračunava plača po tarifni postavki, povečani za 12,5 "/o. Gospodarske organizacije so dolžne izplačati za nočno delo plačo, povečano za navedeni odstotek tarifne postavke tistim, ki delajo med 22. in 5. uro, ne glede na to, ali gre za delo v redni ali v izredni izmeni.
Ker se uredba o plačah uporablja od 1. januarja letos dalje, izvzemši določbe o kaznih, so gospodarske organizacije zato dolžne, da od 1. januarja letos izplačajo delavcem in uslužbencem, ki so delali v nočnem času, še razliko 12,5 "/o od redne tarifne postavke.
Inšpektorat za delo OLO
OBČINA DIVACA
Občinski ljudski odbor Divača je na svoji seji dne 25. julija 1957 na podlagi 52. člena Statuta občine Divača
sklenil,
da se Aleksander Zorc, komandir postaje Ljudske milice Divača, izvoli za člana Sveta za splošno upravo in notranje zadeve Občinskega ljudskega odbora Divača.
OBČINA IZOLA
Občinski ljudski odbor Izola je na svoji seji dne 24. julija 1957 na podlagi 24. člena Statuta občine Izola
sklenil:
1.
Kot člani Sveta za komunalne zadeve se razrešijo: Jakob Dodič, Just
Grbec in Gino Murari, kot čiani upravnega odbora Uprave komunalne delavnosti Izola pa se razrešijo:
Stane Barbič, Roman Maglica in Alojz Vojvoda.
2.
Za člane Sveta za komunalne zadeve se izvolijo: ing. Slavko Majerič, direktor podjetja "Gradbenik", Izola, Andrej Oman, uslužbenec podjetja "Elektro-Koper* in Vlado Nerih, uslužbenec podjetja "Obnova", Izola.
3.
Za člane upravnega odbora Uprave komunalne delavnosti Izola se imenujejo: Anton Juriševič, sanitarni tehnik, Izola, Jože Rajsman, uslužbenec tovarne "Iris*. Izola in Alojz Stipančič, gradbeni delovodja, Izoia.
AKTIVA
(v 000 din)
Bilanca na dan 31. decembra 1956
DETAJLISTICNO TRGOVSKO PODJETJE »KRAS«, SEŽANA
PASIVA
(v 000 din)
A.	Osnovna in izločena	sredstva	Znesek
Osnovna sredstva................. 1,715,277
Investicije v teku .............	—
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva . .............................  1,024.750
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna sredstva......... 16,512,086
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale terjatve ..........	1,080.885
Ostala aktiva ...................................... —
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček ................................. —
Izguba...........................................   —-
Skupaj	.	.	.	21,133.000
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev	Znesek
Sklad osnovnih sredstev................ 1,715.277
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .	—
Razni skladi ...............	2,153.802
Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . .	—
Ostali viri finansiranja investicij..... —
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....	12,610.000
Sklad obratnih sredstev............................... —
Pasivne časovne razmejitve............................ —
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti .......	4,753 927
Ostala pasiva......................................... —
D.	Finančni uspeh
Dobiček ............................................   —
Kritje izgube ....... . .............................. —
Skupaj .	.	.	21,133.004
Vodja računovodstva Lidija Tavčar, 1. r.	Direktor Rudi Colja, 1. r.
Predsednik upravnega odbora Franc Kocjan, 1. r.
TRGOVSKO PODJETJE »ŽIVILA«, PIRAN
A.	Osnovna in izločena sredstva
Osnovna sredstva  .............................. 875
Investicije v teku  ............... —
Izločena sredstva in druga investicijska
sredstva .......................................... 711
B.	Obratna sredstva
Skupna obratna	sredstva ........................... 9,673
C.	Sredstva v obračunu in ostala aktiva
Kupci in ostale	terjatve........................... 3,616
Ostala aktiva......................................     441
D.	Finančni uspeh
Razdeljeni dobiček...................... —
Izguba................- - -	......................SM
Skupaj . . .	14.175
Vodja računovodstva Jožica Crnjač, 1. r.
Predsednik upravnega odbora
A.	Viri osnovnih in izločenih sredstev
Sklad osnovnih sredstev..........................  513
Dolgoročni kredit za dokončane investicije . .	—
Razni skladi ....................................  s!3
Dolgoročni kredit za finansiranje	investicij	.	.	—
Ostali viri finansiranja investicij............... 35?
B.	Viri obratnih sredstev
Banka — kredit za obratna sredstva ....	5,4)4
Sklad obratnih sredstev ..........	—
Pasivne časovne razmejitve.................... —
C.	Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva
Dobavitelji in ostale obveznosti................. 6.MS
Ostala pasiva .............................. —
D Finančni uspeh
Dobiček ..................................... —
Kritje izgube ............................... MS
Skupaj . . .	I*.**"
Direktor Mirko Curk, 1. r.
Vlado Kobiar, 1. r
Izdaja in tiska časopisno-zaloiniško podjetje "Primorski tisk* — Ureja uredniški odbor OLO Koper, Verdijeva ulica 10, telefon 205 — interno 3 — Odgovorni urednik Jože Ropotar