OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne liskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Comir rcial Printing of ^Inds VOL. XXXIII.—LETO XXXIII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), NOVEMBER 3, 1950 (NUMBER) 216 J^voje demokratskih priredb v S. N. Domu Za zaključek tekoče volilne ^a-mpanje se bosta nocoj in v ponedeljek zvečer vršili v S. N. ^oitiu na St. Clair Ave. dve de-"^okratski • priredbi. Obe bosta Namenjeni ponovni izvolitvi go-^Grnerja Franka J. Lauscheta. Governer, ki bo tudi letos, kakor običajno, zaključil svojo kam-P&Hjo v naselbini, bo navzoč na obeh priredbah, ki jih je pri- S?"" o'-f Predsednik sam je Sel po svo- "»v 23. vard. pod vodstvom j k,kor da ' " ■^estnega odbornika Edwarda Aretacije portorikanskih nacionalistov po poskušenem atentatu na predsednika WASHINGTON, 2. novembra—Vsled poskušenega atentata na predsednika Trumana, ki se je izjalovil pod streli stražnikov pred predsednikovo rezidenco, je bila danes policija sirom dežele in na Portoriki na lovu za znanimi portorikanskimi revolucijonarnimi nacionalisti. Kovačiča. se ni nič Vdova je 22 let stara, ima rčne zgodilo. Dopoldne je bil na svo- j lase, in je prijetne zunanjosti, jem običajnem sprehodu, popol- Kakor se poroča, utegne ve cojsna priredba se bo vr- ^ v avditoriju S. N. Doma, in bo samo politična, temveč družabna. Preskrbljeno bo razvedrilo in ples. Igral bo Orkester Johnny Vadnala. Redni predvolilni shod demo-^3tske organizacije v sloven-® i naselbini pa se bo vršil v Ponedeljek zvečer v spodnji dvo-Slov. nar. doma. Shodu bo Predsedoval councilman Kova- in poleg governerja bodo na- cič ^topili tudi nekateri drugi go-°fniki in kandidati za razne ^^ne urade. Da ne bo dolgčas, ^°sta skrbela orkestra John ®cona in Louis Trebarja in ,'®^1 se bo popularni moški ^^^itet "Four Steps of H^rmo- M, ost še fhošt sgari vedno si lahko nabavite iz dobrega Concord ali Ni-a grozdja pri Anton Bara- 15322 Waterloo Rd. dne pa je sprejemal obiskovalce v Beli hiši. 30 portorikanskih nacionalistov prijetih Na Portoriki je bilo aretiranih 30 nacionalistov, ki so šele pred tednom dni tam povzročili revolto, v kateri je bilo več oseb ubitih. Med aretiranimi so Ruth Ray-nqlds, znana voditeljica stram ke iz Zedinjenih držav, tajnik stranke Francesco Matos, in vodja portorikanske komunistične stranke Cesar Andreu Igle-sias. V New Yorku, kjer biva kakih 300,000 Portorikancev, so oblasti iskale informacij, s katerimi bi se moglo izslediti kake na-daljne zarotnike. V svrho preiskave sta bila pridržana v zaporu dva neznana moška, ki sta prišla na stanovanje enega iz-izmed dvojice, ki je poskusila umoriti Trumana. Vdova ubitega atentatorja izginila brez sledu NEW YORK, 2. nov.—Brez sledu je izginila mlada vdova Griselija Teresole, ki je bil po poizkušenem atentatu na predsednika Trumana ustreljen. Zadnjič so jo ljudje videli, ko je zapustila zakotni hotel, kjer je bivala, s svojim šest mesecem starim detetom v naročju. Agentje od FBI, ki so dognali njeno bivališče iz seznama relif-nih klientov, so dospeli na naslov hotela dve uri in pol po njenem odhodu. lika zvezna porota podvzeti posebno preiskavo, v naporu, da se pride do dna poizkušenemu atentatu, in dožene, da-li sta moška, ki sta atentat poskusila izvršiti, delala samostojno, ali pa sta bila le izvršilca širše za-rotniške družbe. ^ kampanji za zveznega senatorja v Ohiju je pogajvilo vprašanje vere kandidatov ^ trpki borbi za zveznega se-' ske cerkve, da bi dobila urad-"atorja bi v državi Ohnio, ki se nega zastopnika v Vatikanu in %ed senatorjem Robertom j pa njenih naporov, da bi se do ' ■ Taftom in državnim avdi-to: Josephom T. Ferguso-je te dni prišlo na površje Versko vprašanje. Obča J, je zvedela za to, ko je ^^""Susonov kampanjski urad v ^^elandu obelodanil pismo ne-luteranskega pastorja v ^^ytonu, v katerem se je po-dejstvo, da je demo-^^^ki kandidat katolik. ^ ismo, ki se pričenja z nago-"Dragi bratje", je pod-Rev. F. R. Stoneburner, ^ ^iva na 201 Commercial Ave. ^aytonu. ergusonov glavni stan trdi, J, So bile kopije tega pisma Velikih stan »na sirom države izven mest. T a f t o v glavni je izjavil, da s pismom ni- Vs , zveze in je njegovo ^ino obsodil. dotičnem pismu se med >im Sita: P sprejmite to pismo ^^^°™&cijo. Vedeti bi mo Ij. ' da je Joseph T. Ferguson, h., kandidira proti senatorju Taftu, rimski kato- J'bwu A bila javna podpora za farne šole, se mi zdi na mestu, da vam o tem sporočam v svrho ravnanja." V pismu je dostavljeno, da se avtentičnost istega mora ugotoviti pri vsakem luteranskem pastorju v državi, in da se dodatne kopije pisma morejo dobiti na naslovu P. O. Box 224, Greenville, O. Rev. Stoneburner je v Day-tonu priznal, da je avtor dotič-nega pisma, o katerem je de jal, da ga je napisal kot držav Ijan in ne kot duhovnik. On je načelnik zveze luteranskih misijonskih skupin v omenjenem mestu. Rekel pa je, da on ni napisal pripombe glede dobave na daljnih kopij in tudi zanikal, da je kdaj imel namen, da bi se pismo splošno cirkuliralo. Napisal ga je le za informacijo nekaterih pastorjev njegove lastne cerkve. "Nekdo očividno plačuje za cirkulacijo tega pisma," je re kel pastor. "Hočem pa poudariti, da to ni moje delo niti delo Zavedajoč se naporov rim-1 luteranske cerkve." Avto ubil starko Na mestu je bila ubita od nekega avtomobila snoči 81 let stara vdova in mati sestih otrok Mrs. Amelia Durdik, ko je stopala preko ceste na E. 41 St. in Orchard Ave. Bila je na poti v lekarno, kjer je naročila penicilin za svojega vnuka v Češkoslovaški, ki je j etičen. Jesenska veselica Angleško-poslujoče društvo Strugglers, št. 614 SNPJ priredi jesensko plesno veselico v nedeljo, 5. novembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Za to priliko bo igral Johnny Vadnalov orkester vesele po-skočnice in zabava bo prvovrstna v vseh ozirih. Televizijski aparati Ako si nameravate nabaviti televizijski aparat, vam pri^-roča Mr. John Sušnik, lastnik Norwood Appliance & Furniture Co., 6202 St. Clair Ave., da si pridete ogledati lepe nove modele Philco izdelka, ki so med najboljšimi. Cene so zmerne, in kupite lahko na mesečna odplačila. Formalna otvoritev Jutri, v soboto, bo formalna otvoritev gostilne Gay Inn na 6933 St. Clair Ave., katero je pred nedavnim prevzela Mrs. Marie Kopina. Za to priliko se bo servirala okusna kokošja večerja in igrala bo izvrstna godba. Večerja se bo servirala od 7. ure naprej. Na razpolago bodo pa vsakovrstna okrepčila. Priporoča se znancem in prijateljem v obisk. Nova mesnica Poznani Clarence Vesel, ki je vodil mesnico na E. 152 St., se je preselil na 29223 Euclid Ave., kjer je odprl mesnico pod imenom Wickliffe Center Meat Market. Gospodinjam bo kot v prejšnjih prostorih, postregel z vsa kovrstno svežo in prekajeno me-senino. Priporoča se v naklonjenost. Nov lepotilni parlor Poznana Mrs. Josephine Ho-movec je s svojo hčerko Dolores otvorila lepotilni parlor Lakeland Beauty Salon, v novih moderno urejenih prostorih na 23871 Lakeland Blvd. Vsa oprema je nova in modema in lastnici bosta odjemalkam postregle točno in v popolno zadovoljstvo. Priporočati se v naklonjenost. I "BI BILO VEČ POMENILO LETA 1948/' JE ODVRNIL TRUMAN NA OVACIJO WASHINGTON, 2. nov. —Pri današnji časnikarski konferenci so novinarji priredili predsedniku nenavadno ovacijo s ploskanjem. Predsednika je nepričakovani izbruh prisrčnosti očividno spravil v zadrego. Zamahnil je z roko in rekel, da on ni bil nikdar v nevarnosti, žal mu je za stražnika, ki je bil v strelski bitki z atentatorjem ubit, in pa za drugega moža straže, ki je bil težko ranjen. Potem pa je pristavil z nasmehom, da bi bila taka ovacija, kakršno ho mu priredili novinarji danes, veliko prijetnejša za njegova ušesa, ako bi je bil deležen v jeseni leta 1948. Takrat, kakor znano, so bili skoro vsi časopisi v borbi, da ga porazijo in imel je malo pristašev celo v svoji lastni stranki, ki so verjeli v možnost njegove zmage. ATTLEE-OVA IZJAVA O KOMUNISTIH LONDON, 2. nov.—Ministrski predsednik Clement Attlee je snoči izjavil, da je cilj "laž-njive mirovne kampanje", katero vodijo' komunisti, da bi se paraliziralo oborožen je zapadli ih sil, med tem ko »*; oborožene sile komunističnih držav pripravljajo za napad. Delavski premier je rekel, da dokler se ne odpravijo strah, sumnenje in zavist, toliko časa sta' ras^-oroženje in prepoved atomske bombe nemogoča. PRIDRŽANA V ZAPORU NEW YORK, 2. nov.—V ječi se nahaja Mrs. Rose Collazo, žena enega izmed dveh Portorikancev, ki sta včeraj poskusila umoriti predsednika Trumana. Proti nji je naperjena obtožba zarote. Postavljena je bila pod $50,000 kavcije. Njen mož Oscar Collazo je bil pri poskušenem atentatu ranjen. Nahaja se v bolnišnici v Washingtonu. 30 DNI ZAPORA ZARADI PRETEŽKEGA TOVORA ELYRIA, O., 2. nov.—Tukajšnji mirovni sodnik Goldthorpe je obsodil na $350 globe in 30 dni zapora voznika Ernesta A. Lancastra iz Clevelanda, ker je tovorni avto, katerega lastuje Cleveland Cartage Co., nosil pretežak tovor. Voznika je aretirala državna policija. CENE RASTEJO NEW YORK.—Kazalo temeljnih življenskih stroškov je v tekočem tednu napredovalo zopet za dva centa. Sedaj znaša $6.52. GRŠKA VLADA STOJI PRED NOVO KRIZO ATENE, 2. nov. — Grčija je nastopila svojo sedmo vladno krizo v tekočem letu, ko je danes odstopila vlada premier j a Venizelosa. Hiša odprta na ogled Lepa nova hiša na 13313 Highlandview Ave., med W. 130 in W. 140 St. bo v nedeljo popoldne odprta na ogled, čitajte oglas na drugem mestu današnje izdaje. Domače vesti Odšli v vojaško služjbo Dne 19. okt. so z letalom odpotovali v San Antonio, Texas, kjer so vstopili v vojaško službo zračne sile, sledeči fantje; Carl Zele, sin Mr. in Mrs. Charles Zele iz 20970 North Vine St.; Hank Rožnik, srn Mr. in Mrs. Frank Rožnik iz 15009 Luck-now Ave.; Charles Cesnik, sin Mr. in Mrs. Charles Cesnik, 19480 Newton Ave., in Bob Slo-kar, sin Mr. in Mrs. Ernest Slo-kar, 894 E. 237 St. Nahajajo se v Lackland Air Force Base. Policija povečana Včeraj je bilo v Clevelandu zapriseženih 45 novih pohcajev, s čemur je število policije na-rastlo na 1,827, kar je najvišje število v zgodovini mesta. Nova telefonska številka Družina Mr. in Mrs Matt in Josie Mo die se je pred .nfedavnim preselila na 1022 E 70 St., kjer je zdaj dobila novo telefonsko številko, in sicer EN 1-0957. Redna seja Redna mesečna seja društva "Naprej" št. 5 SNPJ se vrši v nedeljo, 5. nov., ob 9. uri dopoldne v navadnih prostorih SND. Članstvo je vabljeno na polncštevilno udeležbo. Zmešano vreme Vremenski bogovi so bili v prvi polovici tekočega tedna neverjetno muhasti. Dočim smo se tu na vzhodu potili kakor v juliju, pa so v obeh Dakotah in Montani prezebali kakor sredi zime. V Montani je prošlo sredo dejansko padal sneg. Včeraj se je tudi pri nas shladilo. Vremenski urad v Washingtonu p a napoveduje, da bo november na splošno bolj mil kot običajno. Bomo videli. Letna veselica Društvo Concordians, št. 185 SNPJ (Složne sestre), priredi svojo letno plesno veselico v soboto zvečer, 4. novembra v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Plesaželjne bo kratkočasil poznani orkester Fran-kie Mullec, v prizidku bodo pa na razpolago vsakovrstna okusna okrepčila. Društvo se priporoča za obilen poset. Ustreljen na dvorišču Na dvorišču svojega doma je bil danes zgodaj zjutraj ustreljen 41-letni Angelo Graziano, na 7201 Superior Ave. Nekaj minut pred svojo smrtjo je prejel telefonski klic od nekega ne-poznanca. TTbiti moški je bil delovodja pri neki gradbeni firmi. Dedščina ukradena Na dom Miss Helen Soptich, bivajoče na 562 E. 128 St., se je vtihotapil tat, kije očividno vedel, kje mu je'gledati za denar. Ukradel je $3,000," katere je ženska nedavno podelovala po svojih starših. Denar se je nahajal v skrinji njenega svaka Marka Stermaca, ki stanuje v isti hiši spodaj. Fine ledenice Lepe nove plinske ledenice Servel izdelka ima na ogled Oblak Furniture Co. na 6612 St. Clair Ave. Ledenica je prostorna, fino izdelana in vzdržava stane prav malo. AMERIKANCI SE UMAKNILI PRED NAVALOM S. KOREJCEV SEOUL, 2. novembra—Komunistične čete so-se danes nahajale 45 milj severno od padlega severno-korejskega glavneg amesta Pjonganga. Vrgle so celo zavezniško fronto v zapadnoseverni Koreji na umik. Ameriška 24. divizija, katere : tanki so se nahajali 15 milj od mandžurske meje, se je umaknila v teku dneva za več milj, da se izogne obkoljenju. Britske čete so se umaknile z Amerikanci vred. Opazovanja iz zraka Kažejo, da se sovražnikove sile pripravljajo na nove operacije. Ameriška posadka 1000 mož še vedno v pasti Na bojne pozicije je bila z veliko naglico poslana druga ameriška divizija, da podpre 24. divizijo in štiri južno-korejske divizije, ki so bile tekom zadnjih dni vržene na defenzivo. Okrog tisoč mož ameriškega vojaštva, ki so prodirali proti meji Mandžurije, in so bili pred dvema dnevoma obkoljeni, se jim do danes še ni posrečilo prebiti na svobodo. NOVI GROBOVI Iz Življenja naših ljudi po Ameriki Cicero, 111. — John Bartol je prestal težko operacijo v bolnišnici Columbus in zdravje se mu polagoma vr,,iča Buffalo, ,N. Y., — Družina Frank Stibil je dobila krepkega sinčka. Frankova mati je taj-i^ica društva št. 325 SNPJ v Gowandi, N. Y. Muskegon Heights, Mich. — Pri društvu 266 SNPJ sta dva bolnika. Prva je zbolela Mary Dolan na srčni hibi. Ona je tudi popolnoma oslepela in se ne ve, če se ji bo vid še vrnil ali ne. Bila je v bolnišnici šest tednov, od 6. okt. pa se zdravi doma. — Srčni napad je 6. sept dobU tudi Anton Pavlin, dva dni pozneje je bil prepeljan v bolnišnico in se vrnil domov 6. okt. V postelji mora ostati še tri do štiri tedne. — V isti bolnišnici je bil tudi Pete Vilar iz Grand Havena. Prestal je težko operacijo na obistih — ven so mu vzeli celo obist. Domov je bil pripeljan 17. sept. Vsem tem bolnikom so obiski dovoljeni. Chicago.—AnaBostič se je po srečno prestani operaciji vrnila iz bolnišnice St. Anthony in se zdravi doma, kjer jo clanice in prijatelji lahko obiščejo. Witt, 111. — Dne 19. okt. je za rakom na vratu v bolnišnici Pana umrl John Repalusky, star 82 let, član SNPJ, doma iz bližine Maribora na Štajerskem. Žena mu je umrla pred 20 leti. Zapušča štiri hčere in enega sina. — Dne 3. sept je umrl Jakob Bregant, star 72 let doma iz Velenov na Štajerskem. Bil je član SNPJ. Zapušča ženo, tri sinove in dve hčeri. — Dne 25. sept. pa je umrl John Urban, star 82 let, član SNPJ, ki je živel v Rockfordu, 111. Zapušča ženo in več sorodnikov. V dveh mesecih je društvo št 151 zgubilo tri člane. V nedeljo* Glasbena Matica poda opero "La Travia+a" /la odru Slov. nar. doma na St. Clair Ave; - Pričetek ob 3.30 uri pop. FRANK LUSIN ST. Kakor smo včeraj poročali, je po večletnem rahlem zdravju včeraj zjutraj umrl na svojem domu splošno poznani Frank Lušin, St., star 68 let. Stanoval je na 387 E. 163 St. Doma je bil iz Žigmaric, vas Struge na Dolenjskem, kjer zapušča s'estro Magdelino Vovtar. V Ameriki se je nahajal 48 let in je bil član društva Clevelandski delavci št. 14 SDZ, pri katerem je bil ustanovitelj, in društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ. Tukaj zapušča soprogo Mary, rojeno Mehle, doma iz vasi La-nišče, fara Šmarje, osem otrok; Franka ml. v Rochester, N. Y., John, Mrs. Mary Koman vPains-v,ille, O., Mra. Ma/..y •. ■; Anna Musgrave, Mrs. Agnes Readence, Joseph, Jack Weiss, 19 vnukov in veliko sorodnikov. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8;45 uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9;30 uri in nato na pokopališče Calvary. * SOPHIA PIKE V sredo zjutraj je preminila v Mestni bolnišnici Sophia Pike, stara 88 let. Stanovala je na 1622 E. 38 St. Doma je bila od Kočevja, odkoder je prišla v Ameriko pred 65 leti. Njen soprog Valentin je umrl pred 16 leti. Bila je članica društva Srca Marija (staro). Tu zapušča samo prijatelje. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 7 ;45 uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida ob 8. uri in nato na pokopališče Calvary. # BARBARA STARK Pogreb pokojne Barbare Stark se vrši v soboto zjutraj ob 9; 30 uri iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Pavla na E. 40 St. ob 10. uri in nato na pokopališče Calvary. » JOSEPH GUSTINCIC Pogreb pokojnega Joseph Gustinčič se vrši v soboto zjutraj ob 10; 30 uri iz pogrebnega zavoda Louis Ferfolia v cerkev sv. Lovrenca ob 11. uri in nato na pokopališče Calvary. ki ki so OGROMEN DEFICIT METROPOLITAN OPERE NEW YORK — Metroplitan opera je v sezoni 1949-50 imela največje deficit v vseh letih svojega obstoja. Izdatki so nad-kriljevali dohodke $430,502. Kampanja proti težkim tovorom na cestah V Ohio imamo postavo, prepoveduje težke tovore, razbijajo ceste. Zadnji čas oblasti postavo, ki je bila doslej večji del mrtva črka, začele vsiljevati. Včeraj so na prometnem sodišču stali trije vozniki tovornih avtomobilov, ki so vozili skozi mesto s pretežkimi tovori. Sodnik Jackson jih je obsodil na globe, ki skupno znašajo $110. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE, CLEVELAND 3, OHIO Htnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 _Issued EverS^ Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCPII^ION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in pc> Po§ti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za fno leto) For Six Months—(Za Se&t mesecev) For Three Months-—(Z'5 tri mesece) .$8.50 . 5.00 _ 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _$10.00 . 6.00 _ 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 3. novembra 1950 UREDNIKOVA POSTA Ne zamudite v nedeljo opere "La Traviata" GEORGE BERNARD SHAW IN NJEGOVA SATIRA S smrtjo George Bernardin Shawa je svet nedvomno izgubil enega največjih pisateljev moderne dobe, Žgoča satira je bila orožje, katerega je Shaw vihtel morda z večjo učinko vost j o kot kateri pisatelj pred njim. Njegova produktivnost je bila ogromna. Pisati je začel, predno mu je bilo dvajset let in pisal je še vedno, ko mu je v metuza-lemski starosti 94 let smrt vzela pero iz rok. Bil je predvsem dramatik, a napisal je tudi več romanov in brez števila esejev in člankov. Proglašal se je za komunista in ateista, a v strogem pomenu ni bil ne eno ne drugo, temveč bil je neopredeljen revolucijonar, ki se je vse življenje rogal konvencijam družbe, v kateri je živel, a je vendar vedel, kako shajati s to družbo, ki ga je za njegovo delo bogato nagradila z denarjem in častimi. Značilna je bila opazka, ko mu je bila leta 1925 poklonjena Nobelova nagrada za literaturo. Ta nagrada, je rekel, je kakor rešilni pas, ki jo vržejo človeku, ki je že varno priplaval na breg. Tukaj navajamo nekatere izmed njegovih svetovno znanih epigramov in zbadljivk, nabranih iz njegovih številnih del: Anglež stori vsako reč iz principa; bori se proti vam iz patriotičnega principa; ropa vas iz bizniškega principa, in zasužnji vas iz imperijalnega principa. Angleži ne bodo nikdar sužnji; svobodni so, da storijo vse, kar jim dovolita njihova vlada in javno mnenje. Anglež misli, da je moralen, kadar je v resnici le neudoben. j Malo ljudi je, ki mislijo več kot dvakrat ali trikrat na leto; jaz sem si ustvaril mednarodni sloves, ker mislim enkrat ali dvakrat na teden. Britanec ima rad stroge pridigarje, ker meni, da nekaj preprostih resnic ne more škoditi njegovemu sosedu. Hazardiranje obeta revnim ono, kar lastnina stori za bogate—da bodo dobili nekaj zastonj. Vsak nad štirideset let star moški je lopov. Anglija in Amerika sta dve deželi, ki ju loči eden in isti jezik. Demokracija je izvolitev s strani mnogoštevilnih nesposobnih namesto imenovanja s strani maloštevilnih ko-ruptnih. Vsakomur se vse pripeti prej ali slej, samo če je dovolj časa. Prva ljubezen je samo majhna neumnost in veliko radovednosti. Gentlemani so po vsem svetu enaki; postopači se razlikujejo. Ni človeka na svetu, ki bi znal upravljati svoje posle tako dobro kot to dela drevo, z izjemo devetih mesecev, predno je potegnil svoj prvi dih. Kažen lažnjivca ni niti najmanj to, da mu nihče ne verjame, temveč da on sam ne more nikomur verjeti. Mučeništvo je edina pot, po kateri je mogoče doseči slavo brez sposobnosti. Čudež je dogodek, ki ustvarja vero; to je namen in značaj čudežev. Napaka je bila, ker ni bila prepovedana kača; v takem slučaju bi bil Adam jedel kačo. Pogum levjih krotilcev mi ni nikoli dosti imponiral; kadar so v kletki, so vsaj varni pred drugimi ljudmi. Ako bi nas velik mož pripravil, da bi ga razunieli, bi ga obesili. Kralji niso rojeni, temveč ustvarjeni od vseobče halucinacije. Posel ženske je, da se omoži čim preje mogoče, moškega pa, da ostane čim dalje mogoče neoženjen. . Stoprocentni Amerikanec je devet in devetdeset odstotkov idiota. Patriotizem je prepričanje, da je ta dežela boljša od vseh drugih dežel, ker ste bili vi v nji rojeni. Znanost je zmerom narobe: nikoli ne reši enega problema, ne da bi pri tem ustvarila deset drugih. Kadar bedak stori nekaj, česar ga je sram, zmerom trdi, da je bila to njegova dolžnost. Bogati možje brez vesti so bolj nevarni v moderni družbi, kakor revne žene brez sramežljivosti. Resnica je edina stvar na svetu, katere nihče ns verjame. j Cleveland, Ohio — V nedeljo popoldne vprizore pevci in pevke Glasbene Matice Verdijevo opero "La Traviata" v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Snov te svetovno znane opere je povzeta po Dumaso-vemu romanu "Dama s kamelia-mi." No, in v nedeljo boste imeli prvič priliko slišati to krasno opero v slovenščini^ in ta prireditev vam bo ostala v najlepšem spominu za dolgo časa. Seveda, prireditev kot taka stane za naše razmere ogromne vsote. Pomislite, da bo samo orkester stal čez $500. Kje so kostumi, ki bodo krasni, in nešteto stvari, ki so potrebne, in vse to stane ogromno denarja. Zato apeliramo na javnost, da se vde-leži te krasne prireditve in daste tako finančno in moralno podporo. Pevci in pevke Matice so že neštetokrat pokazali dobro voljo in sodelovali pri mnogih pri- redbah za dobrodelne namene. Opereto "Cigan baron" so podali meseca novembra 1941, od katere je bilo čez en tisoč dolarjev preostanka, katerega so izročili za takojšnjo pomoč trpečim v Jugoslaviji. Anton Shubel, ki je prišel prav iz New Yorka, da je dirigiral za to prireditev, je vrnil $40, ki so mu bili dani za vožnjo in delo. Vrnil je in dal za trpeče tam. Za SANS se je podalo koncert; 19 članov je sodelovalo in čistega preostanka je bilo nad $500. V letu 1946 je Matica, skupno s Zarjo in Planino podala koncert v iste namene, ki je prinesel zopet lepo vsoto. Za Cankarjev Glasnik so člani Matice sodelovali v Strabane, Pa., Detroitu, Mich., in drugje, kjer so bili vabljeni. Menda to kaže, da je ta skupina, ki je vredna naše podpore in v nedeljo pokažimo, da jih vpoštevamo in spoštujemo za njih delo. j. LAUSCHE — VAŠ GLAS V torek, dne 7. novembra bo dan zgodovinske važnosti za ogromno število Amerikancev. Važnega pomena bo ta dan za nas Ohajčane, ko bomo hiteli v volilne koče, da izberemo može, ki nas bodo predstavljali in vodili v bodočih dveh letih. Volilci države Ohio bodo prvič glasovali potom takozvane "Massachusetts" glasovnice. Nekatere, same od sebe postavljene osebe, si silno prizadevajo, da bi zavedle ljudstvo in jih obdržali doma s tem, da prikazujejo nove glasovnice kot zelo komplicirane in težko razumljive listine. Ne dovolite, da bi vas kdo prestrašil s tem. Nove glasovnice niso niti malo komplicirane. Edina razlika od prejšnjih glasovnic je v tem, da sedaj boste morali narediti križ pred imenom vsakega kandidata, za katerega hočete glasovati. Ne bo vam mogoče napraviti samo en križ, s katerim bi volili za vse kandidate ene partije, bo pa točno označeno, pod imenom vsakega kandidata, h kateri stranki pripada, namreč demokratski ali republikanski. Volitev vseh ' kandidatov je važna, ali še posebne važnosti za nas je volitev guvernerja. Vsak izmed nas mora na volišče, v torek, dne 7. novembra, da odda svoj glas za guvernerja Frank J. Lausche-ta. Vzelo bi preveč časa in prostora ako bi človek hotel naštevati vse dobrote, katere je doprinesel Frank J. Lausche in njegova administracija, da bi pa naštel vse njegove zasluge je pa sploh nemogoče. Zdi se nam pa umestno, da pregledamo njegovo delovanje in zabeležimo vsaj nekoliko stvari, katere so guverner Lausche in njegova administracija dosegli potom težke bitke, kot na primer: 1.) da so šole dobile $23,000,-000 več pomoči kot so prejele od prejšnje administracije; 2.) da se je izplačalo $12,000,-000 več v fomoč ostarelim kot pa se je izplačalo v katerikoli prejšnji administraciji; 3.) da se je dalo $6.000,000 več pomoči potrebnim revežem; 4.) okrnil je delo raketirjev v veliki meri in se bori, da jih popolnoma uniči; 5.) da se je veliko izboljšalo stanje za oskrbo onemoglih; 6.) nešteto izboljšav se je vpe-jalo za delavce, na primer: a.) povečalo se je odškodnino ranjenim delavcem; 1>.) bi'ezposelnostno zavarovalnino se je zvišalo iz $21.00 tedensko na $30 (vključivši doplačilo za odvisne družinske člane) ; C.) veliko se je izboljšalo ^ delavske pravice in se še dela za nadaljne izboljšave. Dela se na tem, da bi se plačalo odškodnino tudi brezposelnim, ki izgubijo službe radi bolezni ali poškodb, katere niso v zvezi z delom, in tako naprej. Lahko bi našteli še mnogo drugih izboljšav, toda naj zadostuje zgornje. Gotovo ne bi mogel nikdo storiti več, kot je storil Fratik J. Lausche, ako bi sploh kdo mogel storiti toliko. In vse te izboljšave so se izvršile brez povišanja davkov. Frank J. Lausche ima, seveda, tudi sovražnike, kakor jih ima sploh vsak človek. Toda, vsak pošten državljan, pa naj pripada k tej ali oni stranki, ra-devolje prizna guvernerju Lau-sche-tu sposobnost in poštenost, ki so to ipak predpostavka za kvalificiranje kandidata za tako visok urad, kot je urad guvernerja. Posamezniki in razne skupine se pritožujejo, ker se guverner Lausche ne da podkupiti in ne dovoli, da bi mu kdo diktiral. To se mu tudi šteje v kredit in ponos. Katerikoli urad je guverner Lausche še držal, ga je pridobil s težkim delom in po svojih veščih zaslugah. Guverner Lausche vodi eno izmed najčistejših kampanj, kar se jih sploh vodi v teh ali katerih koli volitvah. Guverner Lausche se ne poslužuje umazane politike in blatenja, kot mnogokrat to delajo kandidati v svojih prošnjah za glasove. Mož, kot je guverner Frank J. Lausche, ki ne pozna in ne prizna nobenega posameznega "bossa", mož, ki se ne da pod kupiti ali pregovoriti od nobene stranke, mož, ki samo ž sli služIti in biti služabnik 8,000,-000 Ohajčanov, zasluži vaš glas. Torej ne pozabite, da boste gotovo šli voliti v torek 7. novembra in nagovorite tudi vse svoje prijatelje, da pohitijo v volilne koče in naredijo križ pred imenom Frank J. Lausche-ta za guvernerja. J. J. S. zena sovražnika naprednega delavskega in unijskega gibanja. Zavedno delavstvo širom države Ohio se sedoj bori za poraz Robert A. Tafta pri prihodnjih volitvah 7. novembra, kakor tudi za odpravo njegove Taft-Hartley postave. N a Slovenskem radio programu tukaj v Clevelandu se ga pa nam priporoča v ponovno izvolitev. Slovenski trgovci, ki vzdržujejo Slovenski radio program, trgujejo v ogromni večini z delavci in sicer največ s slovenskimi delavci. Uspeh njihovega trgovanja je odvisen od delavskega blagostanja, zato Je njih dolžnost, da preprečijo vodstvu njihovega programa priporočanje državljanom slovenskega porekla naj volijo za reakcionarje, kakor sta gori omenjena dva, pa naj bodo ta priporočila plačana ali ne. Tudi izgovor, da so volilci dovolj inteligentni in zavedni in da vedo kako jim je na nezavednost volilcev računana nezavednot voliicev računajo reakcionarci, kadar plačuje jo take politične oglase. In tak oglas sta imela senator Taft in kongresnica Bolton na Sloven skem radio programu v nedeljo, 29. okt. med 10. in 11. uro dopoldne ter tudi na poznejših programih. . Želeti je, da se oglasijo tudi drugi delavci in povedo jasno ali se strinjajo ali ne s takimi političnimi priporočili. Andrew Božič. možje. Samo to nas je težilo in skrbelo, drugače smo bili zadovoljni s postrežbo in vsem drugim. Upam, da so zadovoljne tudi vse članice ter ustanoviteljice "Naprednih Slovenk". Pri vaši 45-letnici, ki jo boste obhajale v kratkih petih letih, se pa zopet zberemo v vaši prijazni družbi. Torej, korajža, žene in dekleta! Vaš prijatelj Anton Jankovich. tako velik uspeh. Tudi naši pevci ne bodo pozabili vaših priredb, in kakor doslej, bomo tudi v bodoče vzajemno sodelovali. Na svidenje! Frank Vrček- Pevsko društvo se zahvaljuje 'Planina' 40-letnica "Naprednih Slovenk" dobro uspela Cleveland, Ohio. — Proslava 40-letnice društva "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ se je prav dobro završila. Kakor sem pisal pred prireditvijo, da želim, da bi se v velikem številu udeležili, in res nas je prišlo na proslavo veliko in to od vseh strani. Naš Collinwood je bil najbolj zastopan, ito je pa res. V kolikor sem jaz opazil, so bili posetniki .v splošnem zadovoljni, samo tu pa tam so nekateri godrnjali, da se je program preveč zavlekel, to pa zaradi tega, ker bi se mi Collin-woodčani radi udeležili še zabave krožka št. 1 Progresivnih Slovenk v Slov. del. domu na Waterloo Rd., h kateremu spada večina naših žena ih tudi mi MAPLE HEIGHTS, Ohio— Kakor je znano, je naše pevsko društva "Planina" imelo svoj koncert v nedeljo, 29. oktobra v Slovenskem narodnem domu na Stanley Ave., Maple Heights, O. Udeležba na tem koncertu je bila velika, ter se tem potom iskreno zahvaljujemo vsem, ki so nas obiskali. Iskrena hvala vrlim pevcem zbora "Slovan" iz Euclida, Ohio, Andrew Ogrinu, ki je tako lepo vodil petje za mizo, pevcem zbora "Triglav," ki se redno udeležujejo naših koncertov, ter pevcem zbora "Adria," takisto iz Euclida, ki so prišli nam v goste. Med navzočimi sem videl tudi dosti pevcev od Glasbene Matice, ter njih dirigenta Antona Šubel. Glasbena Matica bo imela v nedeljo, 5. novembra krasno opero "La Traviata." Vem; da bo dvorana Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. napolnjena do zadnjega kotička, saj to je krasno Verdijevo operno delo, posebna privlačnost pa bo, ker bo opera peta v slovenščini, za kar gre, seveda, zasluga dirigentu Šubel ju. Res, prijetno smo se imeli v nedeljo. Veselje je pogledati okrog sebe in videti vesele obra ze pevcev in pevk ter posetni-kov, med katerimi je opaziti tu di več drugorodcev, ki občudu jejo tako lepo petje. Naš program to pot je bil obširen, skrbno izbran po našemu požrtvovalnemu pevovodju Mr. Frank Vauterju, ter mislim, da tudi dobro podan, kar je pričal aplavz navzočih. Na klavir je spremljala Vera Milavec-Slejko. Torej, še enkrat najlepša hvala vsem, ki ste sodelovali in pomagali, da je bil ta koncert Seja državljanskega kluba v Lorainu Lorain, Ohio—Kakor ponavadi, tako bo tudi letos seja Slovenskega državljanskega kluba pred volitvami, in sicer v nedeljo, 5. novembra ob 7. uri zvečer v^Slovenskem narodnem domu. Da se seznanite in dobite razna pojasnila, pridite ta večer in bodite pripravljeni, da oddaste glas na dan volitev za pravega moža, ter da volite za odobritev koristnih bondov. Vsak državljan naj pripelje prijatelje, da se seznanijo. Napolnimo dvorano. Torej, na svidenje ! Vida Kumse. PEVSKI ZBOR GLASBENE MATICE PODA VERDIJEVO OPERO La Traviata" Protest na Slovenski radio program Cleveland, Ohio.—Spodaj podpisani odločno protestiram proti priporočanju na Slovenskem radio programu rearcionarcev kakršna sta Robert A. Taft in Francev Bolton v ponovno izvolitev v U. S. senat in kongres. Omenjena dva sta zagri- V NEDELJO, DNE 5. NOVEMBRA 1950 v avditoriju Slovenskega narodnega doma, 6417 Sh Clair Ave. Cleveland, Ohio ZAČETEK OB 3.30 POP. OPERA V TREH DEJANJIH (štirih scenah) UGLASBIL GIUSEPPE VERDI Libretto Francesco Maria Piave V SLOVENŠČINO PRESTAVIL ANTON SCHUBEL ★ OSEBE: VIOLETTA VALERY (soprano).............Josephine Petrovcic FLORA BERVOIX (mezzo soprano)................June Price ANNINA (kontralto).........................Emily Mahne ALFREDO GERMONT (tenor) ....................Eddy Kenik GIORGIO GERMONT, njegov oče (bariton).......Frank Bradach GASTONE (tenor)..........................Anton Podobnik BARON DOUPHOL (bas).....................Wencel Frank MARQUIS D'OBIGNY (tenor) ................Anton Mramor DOKTOR GRENVILL (bariton) ................. Anton Smith Prijatelji in prijateljice Violette in Flore, matadorji, pikadorji, ciganke....................Pevski zbor Glasbene Matice SOLO PLESALKA.............................Judy Pretnar BALET Ruth Sill, Janice Kaye, Kitty Lou Thomas SPREMLJA ORKESTER Pri klavirju............VERA SLEJ KO Oprema odra......FRANK JAKSIC, JR. Masker. ..........VICTOR DROBNIC Dirigent in režiser. , . ANTON SCHUBEL Godi se v Parizu Novi damski kostumi by Carol Traven—Carofran Bridal Shoppe, 70171/2 Superior Avenue and Corinne Novak ŠKRAT MALO SPOMINOV Pod naslovom "Sodobni dogodki in komentarji" čitamo sledeče: "Drei Schritte zurueck! (Tri korake nazaj!) Tako je baje rekel stari Franc Jožef ob svojem ogledu kobilarne v Lipic' na Krasu, itd." Oče tega duhovitega pripovedovanja je neki A. Š. Bogve, kdo je ta človek. Govori 0» avstrijskemu cesarju Francu Jožefu. Kaj če bi bil to kak zaostali Avstrijak ... iz leta 1916 in 1917. Proga Cleveland-New York: Clevelandska Amerika in ^loga. Slovenski narod in Narodni Vestnik, ko so bili na dnevnem redu naslovi: "Kravji zvonec in uredništvo Nesloge.' —"Kravji zvonec v brlogu Nesloge zopet rošta in talamba. To je tako lepo, da nikoli tega n® in čreda sledi po vseh pašnikil' in potih. Zamajal se je kambel-ček z večjo silo in glasneje j® postalo žvegljanje zvonca ^ uredništvu, da se je čulo tja do Clevelandske Amerike. Proč ^ Neslogo . . . danes zvečer je se* ja Slovenske lige. — V Ne^ Yorku je bilo takrat slovensko pevsko društvo 'Slavec.' Predsednik tega društva je bil J' Rems, ki je dovolil, da je nasto' pilo na prireditvi 'Slavca' ne0" ško pevsko društvo 'Gesang Ve' rein der Oesterreicher,' a slo" vanska tamburica je šla iz odra.' Laški goljuf Zotti je izdajali "smrad" v New Yorku, alj uradno povedano "Slovenski Narod," uradno glasilo avstrij' skih šintarjev. K tem spominon^ dostavlja "Proletarec" to: "im®' na 'Slovenski narod' se je p"' tem med prvo svetovno vojii" poslužil šifkartaš Zotti v Ne^ Yorku, ki je bil v močni konkU' renči s Fr. Sakserjem. Izdajaj ga je dnevno, toda ker je" Zott' pisal v prid Franc Jožefove.A^' stro-Ogerske, sta ob postanki sovražnosti med Zed. državami' in kajzerjevo Nemčijo oba list® prenehala. Slovenskega sta urejevala največ Zvonko Nova^ in Anton Šabec." Schon schon gut! (že dobro, že dobro!) Aber drei Schritte zurueck, bit^® —drei Schritte zurueck! (Tod® tri korake nazaj, prosim—t# korake nazaj!) V letu 1916 do 1918 je bH" med nami avstrijaštvo, kralj®' vastvo in republikansko združe' nje. Bili so avstrijaki, kraljeva^' in, republikanci. Zgodovina ponavlja; Drei Schritte zurueck! Tako je Redacteur B#®' ritus—Ahasver Šamlja—nemi'"' ni in neumrjoči spomin na st^' ro Avstrijo. Herr A. Š.—Austria erit in orbe ultima. A. E. I. O. Po nemško: Alles Erdreich Oesterreich unterthan. (Avstn ja bo vladala ves svet, Herr Zotti). .g "Elohi, lama aabaktani," J® dejal Kristus na križu. Moj moj Bog, zakaj si me zapusti*' udaril si me s slepoto, da izgubil 'Glas,' poslal si m® zadnjo preiskušnjo, 3. novembra 1950 ENAKOPRAVNOST ^ STRAN 3 Volile za sa okrajnega komisarja Okrajni komisar Henry W. Speeth je bil rojen na spodnjem St. Clair Ave. v Clevelandu. Nje-Sovi starši so prišli sem iz Ev-S svojim zaslužkom si je Priboril izobrazbo v Lincoln ^'gh šoli in odvetniški šoli The John Marshall School of Law, kjer je dovršil študije z odliko. Mr. Speeth je bil izvoljen v ^Gstno zbornico iz 30. varde na zapadni strani mesta, katero ^^•rdo je zastopal štiri termine Zaporedoma. V maju leta 1949 je imenovan v urad okrajnega komisarja, da izpolni nedokončani termin pokojnega John J, ^ekareka. v času, ko se je nahajal v mestni zbornici, je bil voditelj večine, predsednik finančnega odbora in zakonodajnega odbora ter član več drugih važnih odborov. Imel je tudi dve leti izkušnje v clevelandski banki ter dve leti v neki posojilnici, kjer je imel službo pomožnega tajnika. Zdaj ima svoj odvetniški urad v NBC poslopju, kjer se nahaja izza leta 1930. V izvolitev ga priporočajo Cleveland Press, delavska liga, AFL, CIO, neodvisna unija ma-šinistov, bratovščina železničarjev in Kozmopolitanska liga. C Oglas ) Najmanjši davek za odobritev pri volitvah V torek, 7. novembra boste inieli na glasovnicah tudi za glasovati za nadaljevanje davka ene desetinke, s katerim se bo poskrbelo za povečanje in vzdrževanje krasnega Metropolitan parka, ki služi Clevelandčanom v razvedrilo. Park obsega 14,000 akrov. Ta davek je dobil odo-brenje vseh skupin. To ni nov davek, pač pa nadaljevanja davka, ki je že več let v teku, a je treba ga ponovno odobriti. Skupina državljanov je sestavila odbor, ki deluje na tem, da bi se volilce opozorilo, naj ne prezrejo tega davka na glasovnicah. Povprečni lastnik zemljišča bo plačal samo okrog 50 centov na leto za vzdržavo "največjega sistema parka v deželi." S tem pa ne bodo davki povečani. Načelnik te skupine, Harold T. ^Clark, poroča, da se več kot 10,000,000 ljudi poslužuje tega parka vsako leto. Prosi se vse državljane—ko boste v torek volili, volite tudi za ta davek za Metropolitan park. (Oglas) Don H. Ebrighi republikanski kandidat za governerja Dan za dnem, odkar se je Don H. Ebright, sedanji državni blagajnik, podal v politični vrvež kot proti-kandidat za governerja države Ohio, postaja njegova kampanja bolj vroča. Znano dejstvo je, da je Ebright zelo popularen med državljani v Ohio, saj je bil trikrat zaporedoma izvoljen v urad državnega blagajnika, in zadnjič, leta 1948, je bil edini republikanski kandidat, ki je bil izvoljen v kakšen državni urad. Pošljite naročila za Božič že sedaj \ NAJHITREJŠA IN NAJBOLJ SIGURNA AGENCIJA ZA POŠILJANJE PAKETOV V JUGOSLAVIJO! v REKORDNEM ČASU OD 6 DO 15 DNI PREJME PREJEMIK V JUGOSLAVIJI NAŠE POŠILJKE Potom naše družbe je mogoče poslati neomejeno količino eni in isti osebi Mi resnično garantiramo, da prejemniki ne bodo imeli nikakršnih Blroškov. Naše cene vključujejo vse stroške za dostavo do najbližje železniške, parobrodske ali poštne postaje prejemnika y Jugoslaviji, kakor tudi zasiguranje v slučaju polne ali delne izgube pošiljke. VPRAŠAJTE ZA CENE ZA OSTALE VRSTE PAKETOV! PAKET št. 1 — $14.50 5 Ibs sirove kave 10 lbs sladkorja 10 lbs riža . 5 lbs spaghetti 5 lbs svinjske masti 5 lbs mila za pranje PAKET št. 4 — $13.75 5 lbs sirove kave 1 Ib čaja 10 lbs sladkorja 10 lbs riža 5 lbs mila za pranje PAKET št. 2 — $14.;25 20 lbs bele moke 5 lbs sirove kave 10 lbs sladkorja 5 lbs mila za pranje 5 lbs svinjske masti PAKET št. 5 — $10.00 4 lbs. sirove kave 1 Ib čaja 5 lbs sladkorja 2 lbs čokolade 1 Ib kakao 2 lbs mleka v prahu PAKET št. 3 __ $14.25 5 lbs sirove kave 10 lbs sladkorja 5 lbs riža 10 lbs spaghetti 5 lbs svinjske masti 5 lbs mila za pranje PAKET št. 6 — $21.— 10 Ibs sirove kave 10 Ibs sladkorja 10 Ibs riža 10 Ibs spaghetti 10 lbs svinjske masti 10 Ibs mila za pranje Najfinejša BELA MOKA ------------v močnih vrečah po 100 funtov— Najfinejša BELA MOKA ------------v močnih vrečah po 50 funtov—^ g BELA—KRUŠNA MOKA -------v močnih vrečah po 100 funtov—^ ^ Sveži KORUZNA MOKA____v močnih vrečah po 100 funtov—^ g FIŽOL (Red Kidney Beans)__v močnih vrečah po 25 funtov—^ ^ SVEŽA JAJCA------------------------------------------v.—100 komadov v zabojih y JEŠPRENJ (ječmen)----------------------------------------v vrečah po 25 funtov ^ g GRES (farina)-------------------------------------------------------v vrečah po 25 funtov ^ ^ SLADKOR ---------------------v močnih vrečah po 50 funtov—^ 11 * Čista SVINJSKA MAST___:_____v majhnih kantah po 55 funtov—$^0 Prvovrsten RIŽ _________________v močnih vrečah po 50 funtov—^ 11 SOLATNO OLJE----------------------------v kantah po 5 kg.—^ ^ SUROVA KAVA :-------------v močnih vrečah po 25 funtov—^22 ŠPAGETI -------------------------,___v zabojih po 50 funtov—^|2, MILO ZA PRANJE--------------------------v zabojih po 63 funtov—^IT Prvovrstna BUKOVA DRVA ZA KURIVO__________________2200 funtov—^2O! RIBE-------------------------------------------------------------------—20 funtov v zavoju BICIKLI, s pumpo, zvoncem in taško...Jženski $45.00 S4Z" .50 .75 .75 .00 .00 00 50 50 .00 .00 00 50 .50 50 .50 00 00 50 ŽENSKE NYLON NOGAVICE jamčene prvovrstne kakovosti, v merah 9,9V2, 10 in 101/2. 3 pari v zaboju $5.00; dostavljeno na vsaki postaji v Jugoslaviji. PAKET ŠT. 7 — $18.00 PAKET ŠT. 10—$33.00 4 Ib. šunko (v roli) 5 Ibs. Svinjske masti 2 Ibs. zimske salame 2 Ibs. sirove kave ' 10 Ibs. bele moke 2 Ibs. čokolade 5 Ibs. sladkorja 10 Ibs. šunke 8 Ibs. mesnate slanine 4 Ibs. zimske salame 4 Ibs. svinjskih reber 6 pak. noodie soup Vi Ib. črnega popra Vž Ib. rdeče paprike Lahko naročite vsako količino: PRVOVRSTNE ŠUNKE in zimske SALAME po $1.25 ft. Prekajene SVINJINE in mesnate SLANINE po $1 ft. AKO ŽELITE DRUGAČNE VRSTE PAKETE—OBRNITE SE NA NAS! POŠLJITE NAROČILA, PISMA, DENARNE NAKAZNICE ALI MONEY ORDRE NA: EXPRESS TRADING CORP. 27-18 4W11 AVENUE-LONG ISLAND CITY 1, N. Y. TELEFON: STILWELL 6-9083 Don H. Ebright je poznan kot vesten in delaven. Vse svoje življenje je marljivo delal, da je prišel na vrh. V času, ko je pohajal v višjo šolo in kolegij, je delal pri raznih delih, prodajal je časopise, delal v lesni kem-pi in lekarni. Tudi po svoji gra-duaciji je delal razna dela. Časopisje širom države ima le pohvalno besedo za Ebrighta, ker izkazal se je zmožnega v administraciji blagajniških poslov države. Tako pričakujejo, da bo tudi zmožen governer, ki bo inteligentno vodil državne posle. V službo državnega blagajnika je bil izvoljen pred 12 leti, potem, ko je delal na raznih bankah v Columbusu in Akronu ter je služil kot finančni direktor v Akronu, katero mesto se je do tedaj nahajalo v zelo resnih finančnih zadregah. Pod spretnim vodstvom Ebrighta, se je mesto spravilo iz zagate, odpoklicalo "script" denar in nanovo refinanciralo bonde, da se je mesto Akron zopet postavilo na trdna tla. Don Ebright je star 48 let. Njegovo glavno zanimanje so "ljudje," s katerimi se rad pogovarja, jih proučuje in se skuša seznaniti z njihovimi problemi. Zato bo kot governer, sigurno zadovoljivo rešil probleme, katerim danes stojimo nasproti. Glas za Don H. Ebrighta, republikanskega kandidata za governerja, bo glas za vestnega, zmožnega in poštenega kandidata. ( Oglas ) AMERIŠKI KOSTANJI V mnogih krajih Slovenije je kostanj važen jesenski sadež. Kostanjeva drevesa rastejo po gozdih kot druga gozdna drevesa in so cenjena ne samo zaradi okusnega sadja, ampak tudi zaradi trpežnega lesa. V Zedinje-nih državah je bilo pred leti po gozdih mnogo kostanjevega drevja. Sadeži ameriškega ko- URADNIKI KLUBA DRUŠTEV SDD NA RECHER AVE. za leto 1950 Frank Segulin, predsednik; Andrevy Ogrin, podpredsednik; John Zupančič, 860 E. 236 St., RE 1-4488, tajnik; Louis Godec, blagajnik; Ciril Ozbič, zapisnikar; nadzorni odbor: Mary Med-vešek, predsednica, Mary Segulin in Frances Zajec. Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v Slov. društve-nom domu na Recher Ave. PAPIRAMO IN BARVAMO Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite, da vam damo prosti proračun.—Se priporočamo. Geo. Panchur in Sinovi 16603 Waterloo Rd.—KE 1-2146 Trgovina s stenskim papirjem in barvo. Wallpaper Steamer for Rent LASTNIK želi prodati gostilno z D 1 in D 2 licenco, v bližini tovarn. Nov hladilnik za steklenice in nove cevi za točenje pive. Televizija. Dobi se poleg stanovanje. Si lahko ogledate na 1297 E. 55 St. PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 Popolna zavarovalninska protekcija na domovih, pohištvu, avtih in proti nezgodam. Povprašajte pri nas o nizkih cenah za zavarovalnino na avtu. RUDOLPH KNIFIC 820 E. 185 St. KE 1-0288 IV 1-7540 HARMONIKE vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa. stanja so bili na splošno nekoliko drobnejši kot sadeži evropskega kostanja, toda les je bil prvovrsten. Okrog leta 1910 pa se je na ameriških kostanjih pojavila neka glivična bolezen, ki jih je v teku desetletij skoro popolnoma uničila. Zvezni poljedelski department se že desetletja bavi najti nadomestilo, to je kostanjeva drevesa, ki bodo odporna proti bolezni, ki bodo uspevala v gozdih in producirala dober les in primerno sadje. To, se zdi, je bilo doseženo z vpeljavo kitajskega kostanja (Castanfeia mol-lissima), ki odgovarja navedenim zahtevam. Nad 14 let stari nasadi tega drevja v Virginiji so se dobro obnesli. Te vrste kostanji uspevajo v gozdih in se sami razsejejo. Ko se bodo razširili, bodo nudili zaželjeno prehrano divjim puranom, ki so se nekoč večinoma preživljali s sadeži gozdnega kostanja. —NOVA DOBA VABILO NA ZABAVNI VEČER Sam. pod. društva "Dosluženci" V soboto zvečer, 4. nov. v Sokolski dvorani SND, St. Clair Ave. Vstopnina prosta DELAVCI NA KLADIVAH ZA OBRATOVANJE KLADIVOV POMAGAČI Fiat dies; plača od ure poleg bonusa; stalno delo. THE MACHINERY FORGING CO. 5450 Hamilton Ave. HE 1-0153 JOHN PETRIC GEORGIA KOVACIC UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. 761 EAST 185th STREET MI IMAMO takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vzhodnem delu. Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 767 E. 185 ST., IV 1-1012 Chicago, m. JOHN TAUCHEN za KLERKA PROBATNEGA SODIŠČA Obdržite dobre može Odvetnik, ki je natančno seznanjen s delovanjem probatnega sodišča. Točen, vljuden in zmožen v svojem delu. Je vreden ponovne izvolitve. Zanesljiv uradnik, čigar javni rekord ugaja slehernemu državljanu PONOVNO IZVOLITE CLAYTON F. SMITH za okrajnega komisarja DEMOKRAT ^ PODPIRAN PO ^ ORGANIZACIJI ZA BOLJŠO VLADO NEODVISNI LIGI VOLILCEV in mnogo drugih civičnih in delavskih organizacijah Chicago, lil. WANTED TO RENT RESPONSIBLE Business Woman needs 3 room unfurnished apartment. Any good location North. Convenient bus transportation. Moderate rental to $90. — MO-hawk 45422 days; BElmont 5-3138 evenings. LANDLORDS. — Stop-Look-Read! A very respectable young couple and baby desperately need a 3-4 room unfurnished apartment in Evergreen Park or any good location. Good references. They are tenants that any landlord can be porud of! Please call; Evergreen Park 5020 and reverse charges. ' STOP — LOOK — READ! A very reliable couple, with 2 children are in desperate need of a 4 room furnished or unfurnished apartment, in any nice locality, (furnished apartment preferred). A-1 references. They are the perfect tenants for , your apartment. Please call: ARmitage 6-6212. LANDLORDS, Immediate Possession! A respectable young couple, with 1 child, need a 4-5 room unfurnished apartment, in Oak Park or Berwyn. (1 or 2 bedrooms.) Excellent references. They are a very fine family. — Please call. EUclid 3-4790. LANDLORDS — Fine Tenants. A very reliable young couple and well behaved school aged girl desperately need a 4-6 room unfurnished apartment on the N. or N.W. side. 2 bedrooms if possible. A-1 references. Help them — they are a very deserving family! Call: HUmboldt 9-0469. Priporočam se vam za vaš glas Aloysius A. MAZEWSKI REPUBLIKANSKI KANDIDAT %a Okrajnega rekorderja lastninskih listin Odvetnik in veteran druge svetovne vojne FOR — CHICAGO and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the Chicago Advertising Co. 139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179 HELP WANTED—MALE WAREHOUSE MEN PACKERS ORDER PICKERS SHIPPING RECEIVING WORKERS DOCK Must be between the ages of 30-45. Must speak and understand English. Periodic Salary increases. Free Hospitalization and Insurance. Call or visit MR. SMITH FRontier 4-6868 4801 SO. LAWNDALE At Archer HELP WANTED—Domestic COMPETENT GIRL — General Housework. No laundry. No heavy cleaning. Must have references. W. F. Healy. — KEnil-worth 2-416. COMPETENT WOMAN for general housework. Plain cooking. Own room and bath. Modern home. References. Good salary — Bittersweet 8-3190. WANTED TO RENT 3 RESPONSIBLE Adults need 5-6 room unfurnished apartment. Good North side location or Evanston. Financially responsible. — BRiargate 4-1999. 3 RESPONSIBLE Adults — 2 Employed urgently need 4-5 (2 bedrooms) unfurnished heated apartment. Good location North. No further than 6500. Lubeck — SUnnyside 4-2723. No Finer Tenants I A very til ATTENTION ....... respectable couple, own business. witU 4 well trained children, desperately need a 6 room unfurnished, unhealed apartment, in the vicinity of St, Helen's parish, or Northwest Side. Up to $50. Best of references. Help them. They are a very deserving family. Please call: HUmboldt 9-1034. Retain Assessor Clark X "A Dependable Official" MALE HELP WANTED MACHINISTS RADIAL DRILL OPERATORS CAST IRON WELDERS ' PAID VACATIONS — STEADY WORK GREYHOUND RECLAMATION PLANT 916 N. KILBOUBN AVE. STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 3. novembra 1950 ANTON INGOLIČ: PREPOZNO NOVELE (Nadaljevanje) .— Rdeča armada zmaguje v Romuniji. Titova vojska, ki «e ji pridružujejo borci iz vseh jugoslovanskih pokrajin, zada je Nemcem težke udarce. Kdor je še v nemški službi, vojaški ali civilni, naj nemudoma zapusti nemške vrste in se pridruži Titovim .borcem! Še je čas, kmalu bo prepozno. Kdor ni proti Hitlerju in njegovim tolpam, je proti svojemu narodu in njegovi svobodi! 2kiaj ni več izbire: ali proti fašizmu v svobodo, ali s fašizmom v smrt. Pivec je nervozno zaprl aparat. V sobi je zavladala qiucna tišina. Zaman je skušal odgnati neprijetne misli, ki so se zgrinjale nanj. Slednjič se je dvignil, pogledal nekam proti uri in si dejal polglasno: "Saj nisem v njihovi službi! Nikoli in nikdar nisem bil njihov prijatelj!" . Kot v odgovor so se začeli odvijati pred njim dogodki zadnjih let. Sredi julija enainštiridesete-ga leta so ga odpeljali z ženo, triletno bolehno hčerko in slabotno materjo v zahodno Srbijo. Tu so živeli v majhnem mestu od denarja, ki ga je bila žena n a skrivaj prinesla. Lepa vsota je bila, saj je Pivec poleg dobre službe imel veliko posestvo, njegova žena pa je pred odhodom marsikaj prodala. Vendar je zaradi rastoče draginje, predvsem pa zaradi bolne hčerke in matere, ki je tudi zbolela, denar naglo kopnel. Tedaj je prišlo blizu mesteca do borb med prvimi partizanskimi četami in okupatorsko vojsko. Pivec se je preselil v sosednje mesto. Toda kmalu je postala tudi okolica tega mesta popri-šče težkih borb. Za beg ni bilo več časa. -Tako je Pivec že ena-inštiridesetega leta doživel nekaj tednov svobode. Vendar se tudi v tem času ni lotil ni-kakega dela, živel je še dalje od svojega denarja. Šele ko je pri nemškem napadu izgubil skoraj vse, kar je prinesel s seboj, in mu je kmalu nato umrla ^ hčerka, si je začel iskati delo. Povpraševal je po uradniški službi, toda mestece je bilo pre natrpano s pregnano srbsko inteligenco. Ker ni bilo drugega, je po daljšem oklevanju šel k Totu, ki je prav tedaj začel popravljati glavno cesto. Delo je bilo težko. Na smrt izmučen je ob večerih prihajal domov, preklinjal vojno, Nemce in Hitlerja, toda pri delu je nemškim nadzornikom ponižno odgovarjal v nemščini in prav nič se ni branil, ko so mu čez mesec dni vzeli lopato in ga postavili za nadzornikovega pomočnika, prav za prav za tolmača. Novo delo je bilo lahko, zaslužek dvakrat večji. Zunaj službe se ni družil z Nemci, v službi pa je bil tako goreč in vesten, da so ga kmalu postavili za uradnika. Dobival je lepo plačo in na mesec toliko živil, da so živeli kakor pred vojno. Sčasoma je začel zahajati tudi v nemško družbo. Spoznaval je, d^i le tako se bo obdržal,' in morda, kakor je na tihem upal, dobil do-| voljen je za vrnitev na svoje po-j sestvo pod Pohorjem. Kmalu po nemškem porazu pri Stalingra-du, ki je Pivca nekoliko streznil, se je njegova firma preselila v vzhodno Srbijo. Vabili so Pivca s seboj. Vendar ni odšel. Zadržala ga je materina smrt, a deloma spoznanje, da je vendarle bolje, če se Nemcem ne vdinja popolnoma. Pokopal je mater in odšel v Pomoravje, kjer je živelo precej njegovih znancev — rojakov. Nekaj mesecev je živel od prihrankov, nato pa dobil službo na občini kot uradnik, s posebno nalogo nemškega tolmača. "Moral sem nekaj delati," si je rekel skoraj olajšano. Spet se je oglasilo: Res, če si moral delati, zakaj nisi odšel na kmete in vzel motiko v roke? Ali ne veš, da že dalj kakor dve leti pomagaš nemški vojski? Sprva si pomagal graditi ceste, zdaj naravnost skrbiš zanjo. Kaj si pa v tem času storil za narodno osvobodilno vojsko ? Tiho, čisto tiho si je odgovoril: Saj nisem mogel ničesar. Lažeš! ga je takoj zavrnilo. Iz prvega mesta si bežal pred partizani, ker si se bal za svoj denar in svoje polne kovčege blaga, v drugem nisi v treh tednih svobode šel niti enkrat na delo. Kako vneto si pa delal za Nemce! Pri Totu si delal preko delovnega časa. Imeli so te za najboljšega uradnika, tudi na občini so te tovariši kmalu začeli gledati po strani zaradi tvoje vestnosti in uslužnosti nasproti Nemcem. Ali nisi skrbel bolj za okupatorje ko za domače ljudi? Ali ti ni prijalo, ko si se lahko zadnji dve leti svoboden sprehajal po zasužnjeni srbski zemlji, medtem ko so se morali vsi pošteni domačini in pregnanci bati, da vsak trenutek pridejo ponje in jih kot talce ustrele ali odpeljejo na prisilno delo v Nemčijo? Tiho'je bilo v pisarni, tiho v vsem poslopju. Tudi od zunaj ni bilo čuti nikakega glasu. Svetla, preveč svetla je bila soba. Pivca so bolele oči. Stopil je k aparatu. Dolgo je vrtel gumb, dokler ni ujel godbe. Skušal je poslušati, da ga misli n^ bi več morile. Toda porajala so se nova in nova vprašanja, ki so terjala odgovora. Če bodo sodniki strogi, ne boš nikoli več videl svojega doma, če bodo popustljivejši, boš nosil za vselej pečat človeka, ki je v času najsrditejših borb za svobodo slovenskega naroda in vseh svobodoljubnih narodov sveta pomagal sovražniku. Če ti bodo dovolili vrnitev v domovino, boš v njej tujec, boš živel med svojimi kakor gobavec. Tvoji znanci pa bodo uživali svobodo, ki so si jo priborili z borbo ali zaslužili s trpljenjem. Nikoli se ne boš mogel veseliti z njimi, ne boš mogel proslavljati z njimi zmage, za vedno boš izločen iz njihove sredine. In ko se boš zaprl v svojo hišo, ali te ne bo do smrti grizla misel, da si skoraj tri leta služil fašističnim krvnikom? Res, nisi se zanje boril s puško, nisi ova-jal, nič velikega nisi napravil zanje, vendar si storil preveč. Svobode in sreče, ki se približuje, si nisi zaslužil. Pivec se je odtrgal od aparata. Tedaj ^e prenehala godba. Mehanično je poslušal. • — Zapustite nemško vojsko, zapustite nemške tovarne, sto- pite iz nemških služb, pridružite se borcem za svobodo človeštva! Ni še prepozno, toda poslednje minute potekajo. Kdor jih bo zamudil, bo ostal narodni izdajalec, njegov narod ga bo sodil in obsodil. Stopajte v partizanske oddelke. Kjer to ni mo goče, pa sami ali v družbi s somišljeniki vršite sabotaže ali se vsaj pripravite na akcijo! Nihče ne sme več delati za okupatorja ! (Dalje prtTiodnJič) DELO DOBIJO MOŠKI DELO DOBIJO MOŠKI Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!" HIŠE NAPRODAJ PACKARD-CLEVELAND nudi popolno preuredilev vašega avta za zimsko vožnjo. Damo jamstvo za gotovo Sohio startanje avta z vsakim nakupom avta iz naše zaloge. Imamo 50 skrbno izbranih avtov, katere dobite po zelo nizkih cenah. Sp v prvovrstnem stanju. Packard-Cleveland, Inc. 9306 Carnegie GA 1-1344 ODPRTO OB VEČERIH IT . us TO SELL "M" SO CHEAP YOU DON'T NEED MUCH FOR DOWN PAYMENT 1949 FORD CUSTOM CLUB COUPE Radio, heater, other extras. $1295 1946 CHRYSLER CLUB COUPE Dark blue, radio, heater. $1045 1948 PLYMOUTH CONVERTIBLE Fully equipped, gray. $1295 1949 CHRYSLER HIGHLANDER "6" 4-DOOR Radio, heater, other extras. $1545 1946 PLYMOUTH 4-DOOR SEDAN Fully equipped, radio, heater. $895 1940 BUICK SUPER 4-DOOR Sharp. Has "48" engine. $495 DON JORDAN, INC. 13408 MILES AVE. NEW CAR DEALER WA 1-2700 E. 86th-SUPERIOR 6-sobno stanovanje v zidanem poslopju (terrace). Tako kot če bi imeli svoj lastni dom; kleta sama zase in gorkota; $6,000. Takoj $1,500. Financiramo. HORNKE, INC. UT 1-5280 GL 1-7085 EDDY-ST. CLAIR okolica; 2 družinska hiša, 5-5-sob v dobrem stanju znotraj in zunaj. Dober nakup. RAY NAUSNER 11809 Sž. Clair Ave., LI 1-9216 UL 1-3919 KRASNA HIŠA moderna, 7 sob na 50 akrov obsegajoči farmi; 30 akrov obdelane zemlje, 9 akrov gozda; potok, sadovnjak., hlev s silo, kokošnjak 85x15,' itd. Dve garaži. Stojnica ob cesti, dober biznes. Na glavni cesti 422, 25 minut do "rapid" poulične. MI 1-7024 NOVI BUNGALOWS Odobreni po F HA — GI Maple Hts. — Garfield Hts. — Bedford Veterani dajo takoj 10% A. SIEGLER & SONS 4923 Lee Rd. SK 1-8800 v tovarniški okolici Euclida —velika lota, 3 garaže, če hočete imeti stanovanje v bližini svojega dela, je tu vaša prilika. Samo $7,900. PAGE REALTY CO. 15525 Lake Shore Blvd. KE 1-4967 HIŠA NAPRODAJ V EUCLIDU Eno in pol nadstropje. Fornez na plin. 2 leti stara hiša. Za podrobnosti pokličite IV 1-6312 TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ Grocerija in mesnica Tudi licenca za pivo in vino. V slovenski naselbini. Cena zmerna. Poizve se pri TISOVEC REALTY Realtor 1366 Marquette Ave. ZEMLJIŠČA NAPRODAJ IZREDNA PRILIKA! Prazna hiša s 7 sobami, za eno družino. Blizu Nottingham Rd. Velika sprejemna soba, ognjišče, obed-nica, vsa "tile" kuhinja, 4 spalnice in kopalnica zgoraj. Gorkota na vročo vodo, stoker, preproge. Lepa senčnata lota 80x130. Samo $11,900. Imamo tudi veliko drugih lepih hiš v prijaznih naselbinah. Točna in zanesljiva posluga KNIFIC REALTY 820 E. 185 St. IV 1-7540 IV 1-3346 IŠČE SE STANOVANJE ZAKONSKA DVOJICA s sinčkoma, starima 2 let in 2 meseca, nujno potrebuje stanovanje^ s 4 ali 5 sobami. Ima dobra priporočila. Kdor ima za oddati, je prošen, da sporoči na EX 1-1698 Modelni dom — odprt v nedeljo od 2 do 6 13313 Highlandview Ave. med W. 130-W. 140 južno od Loraina Hiše so sedaj v gradnji na St. james Ave. In bodo zgrajene na Brookside Blvd. ter Terminal Ave. Razdeljena klet- pod vso hišo, sprejemna soba, dinette, 2 veliki spalnici, tile kopalnica; bakrene cevi. G. E. naprava za zimsko zračenje in plinsko gorkoto; prostor na 2. nadst. za sobo; cisto cementiran dovoz do zadaj hiše; $11,800 do $12,200. Fenwick Construction Co. FAirmount 1-0964 The Browning Crane & Shovel Company 16226 WATERLOO RD. POTREBUJE DELAVCE ZA BENCH HANDS STOCK MEN SANDERS ZA TOVARNO BARVE PODNEVI Plača od ure—nadurno delo PICKER X-RAY 17325 Euclid MAŠINISTI Dobra plača od ure, poleg nadurnega dela. Na zap,adni strani mesta. Pokličite OL 1-2696' LIVARJI FLOOR and BENCH Dobra plača od ure Stalno delo NORTON FOUNDRY 3580 Norton Rd., W. 142 Lorain Ave. SHEAR OPERATORJI Izkušnja ni potrebna. Prednost ima stanovalec na zapadni strani. Plača od oure. 60 LINCOLN AVE., tel. Berea 4-5379 MOLDERJI IN STALNI MOLDERJI Izkušeni dela na aluminiju. Plača od komada in na uro. SCHMELLER ALUMINUM FOUNDRY CO, 3300 E. 87 St. DELO DOBIJO 2ENSKE KUHARICA Mora biti vešča v pečenju pajev in žemelj, za pomagati kuhu; dobra JAMESONS RESTAURANTS Mayfield Rd. pri Warrensville Center DEKLETA ZA DELO pri Soda Fountain in strežnice. Morajo biti stare nad 18 let. Izkušnja ni potrebna. Dobra plača. Avtomatičen povišek. , Obedi in uniforme. Zglasite se osebno. Employment Office MISS METZGER MARSHALL DRUG 201 Euclid POHIŠTVO NAPRODAJ CENE ZNIŽANE Ledenice, peči, pralni stroji, televizije in plinski grelci Pohištvo za spalnice, družabne sobe, obednice, modroci z znotra-njimi vzmetmi, preproge, kabineti, linolej, kuhinjski kabineti, krasne svetilke, končne mizice, cocktail mizice, kuhinjski seti iz kroma po cenah, ki vas bodo presenetile. V gotovini, na odplačila ali "lay-away." Oglejte si našo posebnost na opremi za tri sobe. Sleherni komad je izredne kakovosti in jamčen, da vam bo nudil poslugo, ki bi jo pričakovali od pohištvo po veliko višji ceni. SEYMOUR WAREHOUSE FURNITURE CO. 2148 E. 4th St. 2 bloka južno od Euclida Vaša prijateljska prodajalna na vogalu" Za dogovor pokličite CH 1-3221 Vprašajte za Mr. Joseph AVTI NAPRODAJ POZOR! 1946 Buicks 4 vrata Sedans razne barve, radio in grelec $995.00 Turret Lathe operatorji GRINDING MACHINE OPERATORJI Plača od ure. 54 ur tedensko. Cleveland Industrial Tool Corp. 1080 E. 222 St., KE 1-8100 1947 Buicks 2 vrata in 4 vrata radije in grelci $1195.00 1948 Buicks 2 vrata in 4 vrata radije in grelci $1495.00 1949 Buicks 2 vrata in 4 vrata radije in grelci $1895.00 z Dynaflow $1995.00 1950 Buick — 4 vrata Sedan Siv, radio in grelec $1995.00 ČEVLJAR ZA POPRAVLJANE ČEVLJEV. Visoka plača, dobre delovne ure in razmere. Zglasite se pri STANDARD FACTORY SHOE REPAIR 16860 Lorain Ave., OR 1-4949 DELO DOBIJO MOŠKI TOVARNIŠKI DELAVCI Surface Grinder operatorji Milling Machine operatorji Podnevi. — Plača od ure. WEBBER GAGE CO. 12900 Triskett Rd. CL 1-1200 TURRET LATHE OPERATORJI z IZUŠNJO V JOB SHOP Podnevi ali ponoči. Plača od ure — dovolj nadurnega dela. THE SCHULTZ MANUFACTURING CO. 3444 Orange Ave. ASSEMBLERS OPERATORJI STROJEV OSKRBNIKI STROJEV Plača od ure. — Stalno delo. Podnevi in ponoči. WEATHERPROOF CO. 1407 E. 40 St. TOOLMAKERS SURFACE GRINDER HANDS LATHE HANDS INTERNAL AND EXTERNAL GRINDER HANDS Podnevi in ponoči; nadurno delo; dobra plača od ure TOOLS & GAGES, INC. 3112 E. 63 St. Vzemite E. 55th poulično do Truscon FANT ZA SKLADIŠČE ČEVLJEV stalno delo Prilika za naučiti se trgovine z obuvalom, in lahko napredujete do službe prodajalca. Dobra plača. EMPLOYMENT OFFICE Euclid pri E. 13 St. STERLING/ LINDER-DAVIS ACME-GRIDLEY operatorji za 6-spindle avtomatične scrgw stroje. Izurjeni, si morajo sami vzpostaviti delo. Izvrstna plača od komada poleg jamčene dnevne plače. Menjajoči se šifti. BROWN & SHARPE Operatorji za single spindle screw machine. Izurjeni, si morajo sami vzpostaviti delo. Izvrstna plača od ure poleg produkcijskega bonusa. Menjajoči se šifti. TURRET LATHE Operatorji za Harding, Warner & Swasey, Bardon & Oliver ročne screw machines; menjajoči se šifti, dobra plača od komada, poleg jamčene tedenske plače. Z W MACHINE PRODUCTS INC. 5151 St. Clair Ave. AIRCRAFT MACHINISTS MILLING MACHINISTS RADIAL DRILL PRESSES ENGINE LATHES MACHINE REPAIRMEN CARBIDE TOOL GRINDERS LIBBY TURRET LATHES Si morajo sami vzpostaviti delo in obratovati svoje stroje. Visoka plača od ure. Uposljevalni urad odprt dnevno od 8.30 do 4. pop.; ob sobotah od 8. do 12. opoldne. THE CLEVELAND PNEUMATIC 3781 EAST 77th STREET od Broadway SHAPER HAND Samo prvovrstni se naj priglasijo; morajo imeti izkušnjo na "line work" za "layout," moški z "job shop" izkušnjo; nočno delo. 50 ur tedensko; plača od ure. Dobre delovne razmere. ADVANCE DIE & TOOL CO. 6800 Madison i^ve. IZURJENI LATHE OPERATORJI 60 ur tedensko Čas in pol za delo nad 40 ur NATIONAL TOOL CO. 11200 MADISON AVE. POMETAČI ODVAŽALCI ODREZKOV SVINCA VOZAČI ROČNIH TRUKOV 40 ur tedensko—stalno delo The Cleveland Pneumatic Tool Co. 3781 E. 77 St.. od Broadway Opremljeno, čisto sobo se odda v najem enemu ali dvema fantoma. Garaža. Si lahko kuhata. Pokličite po 3.30 uri popoldne ali v soboto in nedeljo celi dan. Blizu transportacije v Collinwoodu. IV 1-1165 NEIZURJENI DELAVCI V TOVARNI IZVRSTNE DELOVNE RAZMERE Plača od ure Dovolj iiadurnega dela Mining Machine Parts, Inc. 5707 ST. CLAIR AVE. UT 1-1800 B R U S A Č I ROUGH CASTINGS Baker in aluminum 6 dni, stahio; podnevi; plača od ure poleg nadurnega dela. GLUNTZ BRASS & ALUMINUM FOUNDRY . 10805 HARVARD DELO DOBIJO MOŠKI Elyria, Ohio • Punch Press operatorji • Hand Polishers in buffers • Nakladalci in razkladalci V PLATING DEPARTMENTS Zglasite se v EMPLOYMENT URADU BROWN-LIPE-GHAPIN DIVISION General Motors Corp. Route 113, Elyria Fina izbera 65 drugih izvrstnih rabljenih avtov, vseh izd*j]kov in modelov. Večina popohioma opremljeni. Naših 41 let v biznesu je vaše jamstvo ECONOMY (BUICK CO, 8517 EUCLID 12550 EUCLID RA 1-0423 GA 1-7600 DOBRI ZIDARJI DOBE DELO pri THE H. K. FERGUSON CO. DOLGOTRAJNO DELO ZAVAROVANJE RADI VREMENA DOBRA PLAČA OD URE Na zapadni strani — FORD ENGINE PLANT Brookpark Rd. Vprašajte za ARCHIE MacFARLANE Na južni strani — FORD PARTS PLANT PROJECT 5800 Grant Ave. Vprašajte za FRANK RHEIN Na vzhodni strani — OSBORN MFG. CO. 5400 Hamilton ___Vprašajte za CONRAD HJALMARSON^ 3. novembra 1950 ENAKOPRAVNOST VI lahko kupite leseno nogo in še enkrat hodite lahko kupite zobe in še enkrat lahko žvečite TUDI lahko kupite stekleno oko vaše oči skrbijo za vas—skrbite i vi za vaše oči—to so vaš najdragocenejši zakj.ad so edini par oči, ki jih boste kdaj imeli kar je najboljše—to je NAJBOLJŠE MED NAJBOLJŠIM ni dovolj dobro za edini par oči, ki jih boste kdaj imeli naša posebnost je dati nasvete in priporočila glede očal na vsa vaša vprašanja o očalih vam bomo radevolje odgovorili Mirko Slak OPTIK PRVA SLOVENSKA IZDELOVALNICA OČAL na Glass Ave. in E# 62. cesti Cleveland, Ohio SKORO PETNAJST LET Z raznimi VODILNIMI OPTIKI SNPJ NEWS AND COMMENTS (Continued from page 6) sent day conditions. His popularity with the older members is increasing by leaps and bounds. Supreme Board members, Matt Petrovich, Cam Zarnick, Louis Kaferle, newly elected members, Carl Samanich and Joe Durn were introduced. They all spoke of the fine work done in the past by Napredne Slovenke. Representatives from all lodges, Progressive Women, Circles, SANS, competitive fraternal organizations were also called upon. Entertainment was furnished by members of Glasbena Matica, Zarja, Triglav and well received by the cro\Vd. Coming here for the occasion was Tonca Simcic from Florida, looking lovely as ever and with a voice that lost none of its crowd appealing brilliance. The Florida sunshine certainly agrees with this lovely lady. Dancing followed the banquet. Practically every lodge, young and old, also culture group were represented. The ladies in the kitchen prepared tasty food that hit the spot. Some of the waitresses observed were Alma and Nada Zagar, their shadow, Mary Zak, Jennie Prešeren, Agnes Stefanic, and others. How everyone felt about the nice Napredne Slovenke lodge was brought out by the various speakers. In fact everything was so well covered that when it came my turn, all I could truthfully say was "vse povedano." Comrades Halloween Party Despite the fact that we were not absolutely sure that Comrades annual Halloween party would be held, because of the hall not boarded, things turned out 100%. After chasing all over town trying to rent canvas, finally securing same out of town, going to the farm on week days and starting to board the hall ourselves, we arrived on Saturday to discover our work for naught and members of the Farm Board lead by our friend Sustarsic, busy boarding up the place, which work they completed late in the afternon. Thanks boys for the job but you should have told us in advance. The evening turned out just perfect, one of the best we have had the past five years for this affair. The writer, my good wife Dani, Frank Ross, Joe Papes were on hand early, followed by Albina Vehar, Tonca Skok, Jennie and Fran Prešeren, Joe Sir-, eel, Mary Zak, then Lou and Betty Jartz. Decorations were in charge of Dani Fifolt and with the splendid assistance of the others, a remarkable job "Uncle Jake" At Cleveland Food Show y ■'N ^ Gene CaiToll, "Uncle Jake" to you radio and television fans, will appear twice daily on the stage of Cleveland Public Hall during the 62nd annual Cleveland Food and Home Show, November 9 through 17, "Uncle Jake" will parade top amateur talent of Northern Ohio, children and adults, in an Amateur Hour contest. Each afternoon, 2:30 to 3:00 P.M., the kids will perform and from 8:30 to 9:00 P.M. each evening their elders also will have a chance to win fame and .U. S. Savings Bonds at the Cleveland Food Shov/. was performed. President Joe Culkar was present as our guest and chief bander out of prizes. He'll have lots to talk about when back in Chicago. The crowd came early and stayed late, bringing along about 40 of their off-springs, who bounced around all over the hall. Music was furnished by the popular Lee Novak. The adult costume prize winners were Emma Gutosky, Jo Kovach's boy friend, Lou and Betty Jartz. We had many prizes for the kids, all of them received something. Frank Ross, Frank Tushar, Ed Grum, Frank Unick, took care of the bar with Albina, Tonca, Mary Zak, Vera Sebenik, in the kitchen. Back from their honeymoon were Mr. and Mrs. Tony Progar with that self satisfied happy married expression. This was one affair that Pauline did not have to work at but just enjoy herself. The crowd was not as large as last year but big enough. Next year we are going to insist on everyone coming in costume, not let in, or being charged double. Our annual halloween party is becoming more and more for the kids and we intend to prepare future affairs on these lines. "We'll be back next year," is the remark everyone made as they left. General Fifolt's Kiddie Shoppe is no more. The new owners are Frank and Amelia Plut, well-known members of Glasbena Matica. We wish them the best of luck in their new venture. Anna Pinasky is now a married lady. Congratulations to both of them. Andy Turkman and Josephine Turk, popular members of Zarja will soon be wedded. All STRAN 5 AMERIŠKA NAJVEČJA, RAZSTAVA 2IVIL IN DOMOV Gene "Uncle Jake' Carroll amaterske predstave vsaki dan 2.00, 2.30 DOD. in 8.30, 9.00 zv. MESTNA DVORANA 9.-17. novembra Dnevno 1,00 do 11.00 zv. (razven ob nedel]ah) Vstopnina 50c Savings will always be important to the rhan who wants to look into the future with a feeling of security and personal independence! Savers always welcome ,OONoa Josephine will have to do is to date for another stellar per- add a "man" to her maiden formance by Glasbena Matica at name. The best of luck to both the Slovene National Home. A of these fine individuals. complete sell out is expected. Sunday November 5th is the Few tickets still left. r MONCRIEF GRETJE in UMETNO PREZRAČEN JE Največjo dolarske vrednosti za gradbenike PLIN - OUE - PREMOG THE HENRY FURNACE CO., Aledmo, Ohio JI VOTE C3S33 USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrsl vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE AUGUST F. SVETEK POGREBNI ZAVOD (Ust. 1921) 478 EAST 152nd ST. IVanhoe 1-2016 Bolniški voz na razpolago — Javni nolar A. GRBINA & SINOVI Poprebni zavodi: 1053 E. 62nd St. HE 1-2088 17010 Lake Shore Blvd. KE 1-5890 PAZITE NA TA OGLAS—SLEDILO BO NOVO NAZNANILO. ING IMUNI IRPORl Airport Improvement Comm., Cleveland Advertising Club Obdržite okrajnega komisarja HENRY W. SPEETH demokrat Podpiran po CLEVELAND PRESS AFL, CIO LABOR LEAGUE INDEPENDENT MACHINISTS UNION BROTHERHOOD OF RAILROAD TRAINMEN COSMOPOLITAN LEAGUE OF CUYAHOGA COUNTY Volitve 7. novembra 'V WEAK ARCI^ ■'BUtirON 'UATPOOT' • .■•CAUpU9t$" HlC.k #0»CM Te noge delajo preglavice Nekateri so si nakopali nevarne bolezni v nogah— drugi imajo naravno težkoče dobiti prave čevlje. Dr. Sciioll, znamenit zdravnik za noge, je nas poučil ravnati v nenavadnih ali težkih slučajih. To /.nanje je na razpolago vsem, ki trpijo, na bolečih nogah ali imajo težave pri nabavi čevljev. Potom rabe dr. Schollovih pripomočkov in zdravil , za noge, je na stotine ljudi v naselbitii dobilo olajšave. Vzlic temu, je, še veliko takih, ki so potrebni naše postrežbe. • Če ste vi me^ temi, zakaj ne bi prišli k nam po brezplačno demonstracijo? Dr. Scholl's Foot-Eazer Ustavi bolečine v nogah. Olajša' noge, život in živce. Odpravi utrujenost nog. $3.50 par. Dr. Scholl's Bunion Reducer olajša bolečine vsled izrastka. Odstrani pritisk čevljev. 50c vsak. ■ MANDEL'S SHOE STORE 6125 ST. CLAIR AVE. 2 vrata od North American banko MEMBER FEDEWl DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Izvolite Joe Ferguson za U. S. SENATORJA On je za . . . * Zunanjo politiko, ki bo ustavila komunizem. * Prostost do prilike do dela, ne glede na raso, vero, barvo ali narodnost. * Konec vojnega profitarstva in visokih cen. * Čedne domove za sleherno ameriško družino. * Primerne zakone za minimalno plačo. * Pravični zakon za delavstvo in delodajalce. * Popolno zdravniško proiekcijo za vsako družino. * Dostojne šole za ameriške otroke. VOLITE JOE FERGUSON "Od ljudstva ... za ljudstvo" VOLITE 7. NOVEMBRA za U. S. SENATORJA X JOSEPH T. FERGUSON demokrat Izdano po: Ligi združenega delavstva v Ohio Ponovno izvolite . . . HERBERT S. DUFFY Državni pravdnik 26 LET IZKUŠNJE V ODVETNIŠTVU • VETERAN 1. SVETOVNE VOJNE demokrat VOLITE ZA PRIJATELJA SLOVENCEV EDWIN F. SAWICKI SODNIK mestnega sodišča Termin se pričenja 4. i an., 1951 Sigurno volite sodnijsko glasovnico )/Ote DON H. eOVEBNOR Ebrlght for Governor CemmHUo Soborl H. Koffmort, Dirtcter 1 VOTE X for Governor DON H. EBRIGZIT REPUBLICAN Ebrlght for Governor CemmHUo Soborl H. Koffmort, Dirtcter "LA TRAVI ATA" Eward Kenik arid Josephine Mbdic-Petrovcic Giuseppe Verdi's immortal "La Traviata'' shall grace the Slovenian Auditorium stage Sunday afternoon November 5, 1950 when the cur-tnin shall riso on another spectacular performance by Glasbena Matica. Lil Traviata is the story of the tragic romances of Violetta Valery, a beautiful courtesan of Paris and Alfredo Germont, a sincere and poetic young man of a respectable provincial family. Although the opera was written in 1853, its setting is put back to 17001 Since its very first performance it has grown to be a favorite with opera lovers the world over. There is a short prelude dominated by two themes. The first is associated with Violetta's fatal illness and death and is heard again in the introduction of the fourth act. The second is the haunting impassioned melody of Violetta's parting from Alfredo near the close of Act Two. GOVERNOR FRAi\|K J. LAUSCHE PRESENTED WITH PLAQUE With deep emotion mingled; of the plaque, were Allen King-with amazement and gratitude,! zett, Joe Brodnik, R. Nuti, An Gov. Lausche accepted the Bronze Plaque presented him by the Veterans Boosters Club in commendation to him as a most courageous leader, of the people, by the people, and for the people. The plaque carries the inscription : "In tribute to his sincere devotion to his Comniunity, his State, and his Country, we, the Veterans for Lausche Boosters Club, do hereby present this Plaque to Frank j. Lausche, Governor of Ohio, with our heartfelt thanks to him for his generous and unselfish contribution to the welfare of the people of Ohio." The large plaque is a work of art—a masterpiece of World War Veteran R. Nuti, who proudly took part in the presentation Friday, October 27th, at a dance and card party at the Slovenian Workmen's Home on Waterloo Road, sponsored by the Veterans Lausche for Governor Boosters Club, in honor of the Governor. Happy to greet and congratulate Governor Lausche, we noted a number of prominent pioneers in the audience, namely, Joseph Plevnik, Frank Cerne, Joseph Zele, Frank Jelercic, Joseph Kastelic and John Petric. OthA' civic leaders greeting the Governor were Eddie Kovacic, 23rd Ward Councilman; former Councilman Eddie Pucel, John L. Mihelich, Civil Service Com-misioner; John E. Elder, Police Prosecutor Vatro Grill and Councilman John A. Fakult of the 32nd Ward. To all the guests and friends who participated in the dance and card party, the veterans are very thankful for their fine cooperation. Veterans on stage, taking part in the presentation toil Kokal, Nick Bota, Joe Komat, Joe Mihelich, Richard Jak-fiic, JOe Ambrozic and Frank Kerze. Sincere thanks to each of you! Also to Leonard Cerkve-nik, Ward 32 leader, and Councilman Fakult of Ward 32, for their participation. On Tuesday, November 7th, we will again vote for one of the finest Governors ever to serve the State of Ohio. From now friend and your friend, Cover nor Lausche, by getting out all registered voters, our friends, neighbors, fraternalists and working associates, to cast their vote for Frank J. Lausche for Governor, that he will win with the greatest majority of all since his entry in Public Service. Frank Mervar. ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 1-5311-12 ENGLISH SECTION FRIDAY NOVEMBER 3, 1950 Wedding Bells On Saturday, Octoyer 21st, Miss Pauline Softich, daughter of the well-known Mr. and Mrs. Tony Softich, R. D. 6, Box 343 S, Toledo, Ohio, became the brjjde of Mr. Joe Barret, son of Mr. and Mrs. Lawrence Barrett. Tomorrow morning at 6:30, Miss Catherine Rose Tratnik, daughter of Mr. and Mrs. Mike Tratnik, R. F. D. 3, Chardon Ohio, will become the bride of Mr. Joseph Hrisko. The wedding ceremony will be per formed in St. Vitus Church. A reception in the evening will be held at St. Andrew's Hall, East 51 Street and Superior Avenue. The groom is the son of Mrs. Ann Hrisko, 1540 East 30 Street. IN CLEVELAND In Cleveland, visiting relatives and friends, is the well-known Mrs. Antoinette Simcic, who, with her husband John, moved from Cleveland to Florida several years ago. Mrs. Simcic is staying at the home of her sister Mrs. Frank Zagar, East 74 Street. She will remain here several weeks. Mysterious Mr. X, Don Eagle Share Top Honors Next Monday night, November 6, Promoter Jack Ganson will present another all-star wrestling program at the Arena. The mysterious Mr. X has again contacted Promoter Ganson requesting him to book him in Cleveland. The newcomer, John Valentine, has agreed to take him on. In the feature bout of the, evening the Mohawk Indian, Don Eagle, will return to take on Ivan Rasputin, the Russian Bear. The tag match, always popular with the Cleveland wrest- until Tuesday, we can help our- Hng fans, will star Ronnie Etchison and Jim Lewis, protege of Chief War Eagle. They will take on the opposing team of Cowboy Hughes and Kay Bell. Two newcomers have been signed for the opening bout which begins at 8:30 p. m. Joe Christy will grapple with Jackie Nichols. SNPJ NEWS AND COMMENTS DANCE TOMORROW 1 Concordians Lodge is extending a welcome to all, to attend their annual dance which will be held tomorrow night in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. Music will be furnished by Frankie Mullec and his orchestra. The best in refreshments will be available, and a gala time is in store for all. Births J. F. Fifolt Napredne Slovenke O' JfOth Anniversary The writer was agreeably surprised at the large turn out that attended Napredne Slovenke's 40th Anniversary banquet. It certainly was a fine tribute to the grand ladies of this lodge. Sister Frances Gorshe opened the affair introducing Sister Jo-sie Zakrajsek who acted as mis-stress of ceremony and incidentally did a fine job in this respect. Charter members whose names I do not recall were introduced. Eact of them received a suitable token of appreciation from the lodge. Sister Meznar-sich also was presented by Brother Culkar a gift from the SNPJ .for her loyal 25 year's service as a lodge officer. Mr. Frank Cerne, who was instru- mental in helping to organize the lodge was also introduced. He related past interesting history of the organization when it was struggling to exist and its growth. Guest speaker President Joseph Culkar, gave a short but splendid talk on pre-(Continued on page 5) If you wear a Visual Cor-recfion—our ad on page 5 will be of interest-. MIRKO SLAK OPTICIAN E. 62nd & Class Ave. Cleveland,. Ohio Ladies. Try Your Skill in Baking Whether you're a new bride ready to try out your first pie or an experienced homemaker turning out cakes for your grandchildren, you will look twice at the prizes your baking skill can win at the annual Homebakers Contest in Public Hall, November 9 through 17. A fully automatic gas range and a Calcinator gas-fired disposal unit will go each day at the Food Show in Public Hall to the women taking top honors with their baked goods. Sponsored by the Cleveland News, the contest offers eight tests of your culinary skill. The contestant named the day's best baker by a panel of judges will have a gas range installed in her kitchen while the second-place winner will receive a gas Calcinator. Entries will be accepted at Public Hall between 11 a. m. and 1:30 p. m. on each of the contest. Here is a complete schedule of contests: Thursday, November 9—Angel Food Cake (Almond flavoring, but not frosted). Friday, November 10—Apple Pie (Homemade, double crust). Saturday, November 11 — White Bread (Standard size loaf). Monday, November 13—Butter Cake (Two layers with co-coanut frosting). Tuesday, November 14 — Eu-.ropean Fancy Yeast Breads Must be made with yeast dough). Wednesday, November 15 -Devil's Food Cake (Two layers with fudge icing). Thursday, November 16 — Lattice Top Fruit Pie (Any fruit except apple). Friday, November 17—Sponge Cake (Lemon flavor, no icing and no oil chiffon cakes). NOTICE You can, pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as ioctors. hospitals, rents, stores, etc. Office hours: 9 a. m. to 6 p. m. HALL FOR KENT FOR WEDDINGS — PARTIES, SOCIALS and MEETINGS Newly Remodeled Kitchen ALL CONVENIENCES Excellent Dance Floor LUDWIG'S BARN 20160 LINDBERG AVE. IVanhoe 1-9628 A baby girl, Gail Antoinette, was born on October 16th, to Mr. and Mrs. Edward Nowinski, 23150 Blackstone Avenue, Euclid, Ohio. Mother is the former La Verne Donat, daughter of Mr. and Mrs. John Donat of Black-stone Avenue, who became grandparents for the first time. Paternal grandparents are Mr. and Mrs. John Nowinski of 6216 Carpenter Avenue. The well-known Mr. and Mrs. Frank Gabriel Sr. of 1210 East 60 Street, are the great-grandparents. Telenews Theatre Showing of new films for one week's run has started yesterday at Telenews Theater. Films shown include: Freedoms Day. A dramatic world-wide roundup of great events in the search for peace. His last performance — A1 Jolson with G. I.'s in Japan. Israel—Army manuevers. Election Special—Key State: Ohio. Plus many other news subjects. The Telenews featurette: "The First 40 Days." Now it can be shown. See the United States offensive that turned the tide of battle in Korean. Most furious battle action of the war. Official film released for the first time. CONVALESCING Mrs. Sylvia Jansa, wife of contractor Frank Jansa, Chardon Road, Wickliffe, Ohio, has returned home from Painesville Hospital. She wishes to thank all friends for their visits, gifts, cards, ets. Charles & Olga Slapnih FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. _EX 1-2134_ B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45th ST.—HE 1-3028 SOUND SYSTEM INDOOR—OUTDOOR Expert Repairing on all Makes of Radios Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed FOR FINE Photography Weddings In Studio Candids in Church and Home Reasonable Rates WIDCOY STUDIO 485 EAST 152nd ST., IV 1-6939 OPEN SUNDAYS Up in A Lifetime': Saving* Don't let that happen to yout Fir# ntver *#md% out «n-nounctmtnts, so play tafa. Ba SMra your tavlngi will ba hara tomorrow by placing tham In a raadliy avallabia iavlngt account. Memhtr Ffdtrol Deposit JnsHrMHtt Corporaiiom 3 OFFICES 6131 St. Clair 1S61f Wotwloo 3496 E. «3d St. BRoadway 6666 YOUR (X) FOR LAUSCHE Tuesday, November 7th will mark another historical and all-important day for a vast number of Americans. It will be a day of great significance to Ohipans as we go to the booths to vote for the men we deem most qualified to represent and lead us for the next two years. Citizens of Ohio will find that for the first time we will use the so-called Massachusetts type ballot. Certain, self-appointed, exponents, have been making a special effort to stress the complexity of this new type ballot. Do not let anyone frighten you and keep you from voting on this count. The new type ballot is in no way complex. You are merely obliged to place separate crosses before the name of each candidate you wish to vote for and you will be voting only for the men in front of whose name you place an X. You will find the party slate symbol abolished, that is, you will not be able to make an X to vote for an entire party slate as you did in many of the previous elections. However, each candidate will have clearly designated, below his name, the party of which he is a member, such as Democrat or Republican. Of particular interest and vital importance to all of us readers of these pages is the gubernatorial election. Everyone of us should make a special effort to get to the voting booth on Tuesday, November 7th and place an X before our own, very capable Frank J. Lausche for governor. It would take far too much time and space if one we^e even to begin enumerating the many reasons why Frank J. Lausche should be re-elected into the office of governor for the third term, while to list all the reasons would be quite impossible. We would do well, however, to review and list at least a few of the many achievements credited to Governor Lausche's administration and which were accomplished only after overcoming tremendous obstacles 1. e.: , , $23,000,000 more was given to schools than in the previous administration; 2. $12,000,000 more was paid out in aid for the aged than in any other previous administration; 3.—$6,000,000 more was paid out for poor relief; , , 4-—One of the largest highway programs in the history of oui state was inaugurated; Lausche fought and is still fighting to build the Ohio turnpike; • ^•~L.ai-'sche negated all pressure groups and eliminated many and crippled all racketeer operations; g ^ great improvement in handling mental cases was made; "•—Enactment of the pro-labor program i. e.: (a) a large advance in working men's compensation for injured workers was made; (b) unemployment compensation maximum benefits were increased from $21.00 weekly to $30.00 weekly (including allowances for'dependents); (c) one of the best mine safety codes in the U. S. to protect mine workers was established; (d) he is still endeavoring to ways and means whereby work-ers unemployed for reasons of illness and disability, not connected with their jobs would receive compensation cv, could go on and on listing reasons why Frank J. Lausche • hould be re-elected governor—as we have already stated—but let the above suffice. It is very important to remember that the above mentioned improvements were all done without any tax increases Surely no one could have done better, if as well. Frank J. Lausche has enemies, of course, and what human being hasn't? Yet, every honest citi-irregardless of party affiliated, will readily admit to Lausche's mgh capability and honesty which are primary prerequisites in qualifying any candidate for the high office of governor. ,, J'ldividuals and groups criticize Lausche for not permitting him-A.; Poured and influenced by them. This too, is in his favor. Any office Governor LaMsche has ever held, he has won with hard work and on his merits alone. He has never conducted a mud-slinging of any kind. The high qualifications Governor Lausche pos-mnn enough to eliminate any necessity of the un-gentle- ifllas for vofos so many candidates revert to in their u ® f Lausche, who knows and recognizes no single boss, who will not be influenced by pressure .groups but desires ""jy =« his boss tL^8,OOO.bOO %ple of S Frank J remember, place an X in front of M J. Lausche for governor when you go to the polls on Tuesday November 7th and make certain that you do, and that.all your friends too, participate in this crucial election. J. J, s! BEROS STUDIO 6116 ST. CLAIR AVENUE TEL: EN 1-0670 For Ihe Best in Photography; Weddings in Studio: Candids; in Church and Home; Satisfaction Guaranteed. Amateur Finishing Expertly Done — Popular Prices i WAREHOUSE CLEARANCE SALE We Need Space — Merchandise Musi Be Moved! Hundreds of Hems To Choose From! Bargains from Our Trade-in Department. GAS RANGES . ELEC. RANGES , Refrigerators . . , Console RADIOS . $5 up WASHERS . . . $20 up Home Freezers . $19 up Autom. Washers . $5 up TV SETS .... $10 up $70 up $50 up $50 up COMB. RADIOS . $10 up VAC. CLEANERS . $5 up NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE CO. 22530 LAKESHORE BLVD. Open Daily Call RE 1-2303 to 10 P. M. Plenty of Free Parking Except Wed. Next to Shore Theatre Give and Redeem Eagle Stamps Double Stamps Thursday WILL YOUR HOME HAVE MODERN HEATING? Lfrt np to that promise yoa made m rad yma family. Enjoy n heating thia winter—ploa fit __ hamidifted air that he^ giv# S mom pep, more eoergy. ChooM uk m lor AimiiiiilT briiQiit riNTER AIR COniTIONIRS Member Warm Air Furance and Air Conditioning League CALL Joe Ahlin Sheet Metal 8 Furnace Co. GL 1-7630 CONCORDIANS ANNUAL DANCE SATURDAY, NOV. 4, 1950 Slovenian Nat l Home, 6417 St. Clair Ave. FRANKIE MULLEC & HIS ORCHESTRA 8 p. m. ' Admission 75c Stragglers (Lodge No. 164 SNPJ) Annual Fall Dance Sunday, November 5, 1950 SLOVENE WORKMEN'S HOME, 15335 Waterloo Rd. Music- by JOHNNY VADNAL'S ORCHESTRA 8 p. m. till ?? Admission 75c