Na podlagi 6. odstavka 50. clena Zakona o prostorskem nacrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07, 70/08 – ZVO-1B, 108/09, 80/10 – ZUPUDPP, 43/11 – ZKZ-C, 57/12, 57/12 – ZUPUDPP-A, 109/12, 76/14 – odl. US, 14/15 – ZUUJFO in 61/17 – ZUreP-2), 18. clena Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 - uradno precišceno besedilo in 8/06) ter 156. clena Poslovnika Obcinskega sveta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 3/99, 10/00, 5/04) je Obcinski svet Obcine Trzin na 4. redni seji, dne 20. 2. 2019, sprejel naslednji SKLEP 1. Obcinski svet Obcine Trzin je na 4. redni seji 20. februarja 2019 obravnaval in sprejel stališca do pripomb in predlogov javnosti podanih v casu prve in druge javne razgrnitve dopolnjenega osnutka Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o obcinskem prostorskem nacrtu Obcine Trzin – strateški in izvedbeni del (2SD OPN Trzin) ter Okoljskega porocila za OPN Obcine Trzin, vkljucno s sprejetima amandmajema. 2. Sprejeta stališca do pripomb in predlogov javnosti se objavi na spletni strani Obcine Trzin in na oglasni deski na sedežu Obcine Trzin, lastnike zemljišc, katerih osnovna namenska raba se spreminja, pa se tudi pisno seznani s stališci glede pripomb in predlogov, ki so jih podali v okviru javnih razgrnitev. 3. Ta sklep se objavi v Uradnem vestniku Obcine Trzin. Številka: 4-1/2019 ŽUPAN Datum: 20. 2. 2019 Peter LOŽAR, l.r. ...... Obcinski svet Obcine Trzin je na podlagi 19. clena Pravilnika o metodologiji in obvezni vsebini lokalnega energetskega koncepta (Uradni list RS, št. 56/16) na 4. redni seji 20. februarja 2019 sprejel naslednji Sklep Obcinski svet Obcine Trzin se je seznanil s Porocilom o izvedenih ukrepih iz akcijskega nacrta LEK Obcine Trzin in njihovih ucinkih za leto 2018 s strani uprave in vodstva Obcine Trzin in ocenjuje, da je ustrezno pripravljeno. Ta sklep se objavi v Uradnem vestniku Obcine Trzin in zacne veljati naslednji dan po objavi. Številka: 4-3/2019 ŽUPAN Datum: 20. 2. 2019 Peter LOŽAR, l.r. ...... Na podlagi 18. clena Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 247. clena Zakona o urejanju prostora ZUreP-2 (Uradni list RS, št. 61/17) je Obcinski svet Obcine Trzin na svoji 4. redni seji dne 20. februarja 2019 sprejel SKLEP o odvzemu statusa javnega dobra v lasti Obcine Trzin 1. clen Obcinski svet Obcine Trzin odvzema status javnega dobra naslednjim zemljišcem v lasti Obcine Trzin: Katastrska obcina Parcelna št. Površina (m˛) 1961 Trzin 872/35 7 m˛ 1961 Trzin 872/36 104 m˛ 1961 Trzin 872/37 18 m˛ 1961 Trzin 872/38 44 m˛ 1961 Trzin 872/39 2 m˛ 1961 Trzin 872/40 88 m˛ 2. clen Na nepremicninah iz 1. clena se v Zemljiški knjigi izvede izbris zaznambe statusa grajenega javnega dobra. 3. clen Ta sklep zacne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Obcine Trzin. Številka: 4-4/2019 ŽUPAN Datum: 20. 2. 2019 Peter LOŽAR, l.r. ...... Na podlagi 245. clena Zakona o urejanju prostora ZUreP-2 (Uradni list RS, št. 61/17) in Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) je Obcinski svet Obcine Trzin na svoji 4. redni seji dne 20. februarja 2019 sprejel SKLEP o dolocitvi statusa javnega dobra v lasti Obcine Trzin 1. clen Obcinski svet Obcine Trzin doloca status javnega dobra naslednjim zemljišcem v lasti Obcine Trzin: Kat. obcina Parc. številka površina [m˛] 1961-TRZIN 111/22 2437 1961-TRZIN 111/71 211 1961-TRZIN 111/70 47 1961-TRZIN 111/69 33 1961-TRZIN 140/1 1270 2. clen Na nepremicninah iz 1. clena se v Zemljiški knjigi izvede zaznamba statusa grajenega javnega dobra. 3. clen Ta sklep pricne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Obcine Trzin. Številka: 4-5/2019 ŽUPAN Datum: 20. 2. 2019 Peter LOŽAR, l.r. ...... Na podlagi 18. in 76. clena Statuta obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06), Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 11/18 in 79/18) in Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS, št. 31/18) je Obcinski svet Obcine Trzin na 4. redni seji, dne 20. februarja 2019, sprejel Spremembo in dopolnitev Nacrta ravnanja z nepremicnim premoženjem Obcine Trzin za leto 2019 V Nacrtu ravnanja z nepremicnim premoženjem Obcine Trzin za leto 2019 se: - v tc. 1. Nacrt pridobivanja nepremicnega premoženja Obcina Trzin nadomesti besedilo pod zaporedno št. 40. s sledecim besedilom: 40. Parc. št. 670/1 (ID znak: parcela 1961 670/1) in parc. št. 670/5 (ID znak: parcela 1961 670/5) 82.000,00 Nakup zemljišc parc. št. 670/1, v izmeri 9352 m˛ (ID znak: parcela 1961 670/1) in parc. št. 670/5, v izmeri 801 m˛ (ID znak: parcela 1961 670/5), ki sta v lasti fizicne osebe, z namenom pridobitve gospodarske javne infrastrukture. - v tc. 1. Nacrt pridobivanja nepremicnega premoženja Obcina Trzin dodajo nove številke: 41a. Parc. št. 111/42 (ID znak: parcela 1961 111/42), parc. št. 111/43 (ID znak: parcela 1961 111/43), parc. št. 111/72 (ID znak: parcela 1961 111/72), parc. št. 113/1 (ID znak: parcela 1961 113/1), parc. št. 113/10 (ID znak: parcela 1961 113/10), parc. št. 119/52 (ID znak: parcela 1961 119/52) 1.200,00 Nakup dela zemljišc parc. št. 111/42, v izmeri 21 m˛ (ID znak: parcela 1961 111/42), parc. št. 111/43, v izmeri 54 m˛ (ID znak: parcela 1961 111/43), parc. št. 111/72, v izmeri 25 m˛ (ID znak: parcela 1961 111/72), parc. št. 113/1, v izmeri 392 m˛ (ID znak: parcela 1961 113/1), parc. št. 113/10, v izmeri 219 m˛ (ID znak: parcela 1961 113/10), parc. št. 119/52, v izmeri 191 m˛ (ID znak: parcela 1961 119/52), ki so lasti IN.CO INVEST d.o.o., z namenom pridobitve 100% deleža na gospodarski javni infrastrukturi. 41b. Parc. št. 1109 (ID znak: parcela 1961 1109) 2.850,00 Nakup zemljišca parc. št. 1109, v izmeri 2.277 m˛ (ID znak: parcela 1961 1109), ki so v lasti fizicne osebe, za namene ohranjanja in obnavljanja habitatnih tipov na obmocju. 41c. Parc. št. 1110 (ID znak: parcela 1961 1110) 2.550,00 Nakup zemljišca parc. št. 1110, v izmeri 2.046 m˛ (ID znak: parcela 1961 1110), ki je v lasti Misijonske družbe Sv. Vincencija Pavelskega, za namene ohranjanja in obnavljanja habitatnih tipov na obmocju. 41d. Parc. št. 1113 (ID znak: parcela 1961 1113) 6.100,00 Nakup zemljišca parc. št. 1113, v izmeri 4.942 m˛ (ID znak: parcela 1961 1113), ki je v lasti fizicne osebe, za namene ohranjanja in obnavljanja habitatnih tipov na obmocju. 41e. Parc. št. 1114 (ID znak: parcela 1961 1114) 8.650,00 Nakup zemljišca parc. št. 1114, v izmeri 6.992 m˛ (ID znak: parcela 1961 1114), ki je v lasti fizicne osebe, za namene ohranjanja in obnavljanja habitatnih tipov na obmocju. 41f. Parc. št. 1118 (ID znak: parcela 1961 1118) 2.050,00 Nakup zemljišca parc. št. 1118, v izmeri 1.640 m˛ (ID znak: parcela 1961 1118), ki je v lasti fizicne osebe, za namene ohranjanja in obnavljanja habitatnih tipov na obmocju. 41g. Parc. št. 1119 (ID znak: parcela 1961 1119) 1.700,00 Nakup zemljišca parc. št. 1119, v izmeri 1.359 m˛ (ID znak: parcela 1961 1119), ki je v lasti fizicne osebe, za namene ohranjanja in obnavljanja habitatnih tipov na obmocju. 41h. Parc. št. 1123 (ID znak: parcela 1961 1123) 3.350,00 Nakup zemljišca parc. št. 1123, v izmeri 2.705 m˛ (ID znak: parcela 1961 1123), ki je v lasti fizicne osebe, za namene ohranjanja in obnavljanja habitatnih tipov na obmocju. 41i. Parc. št. 1273 (ID znak: parcela 1961 1273) 7.900,00 Nakup zemljišca parc. št. 1273, v izmeri 6.410 m˛ (ID znak: parcela 1961 1273), ki je v lasti fizicne osebe, za namene ohranjanja in obnavljanja habitatnih tipov na obmocju. 41j. Parc. št. 1270 (ID znak: parcela 1961 1270) 19.100,00 Nakup zemljišca parc. št. 1270, v izmeri 15.516 m˛ (ID znak: parcela 1961 1270), ki je v lasti fizicne osebe, za namene ohranjanja in obnavljanja habitatnih tipov na obmocju. 41k. Parc. št. 538/3 (ID znak: parcela 1961 538/3) 1.200,00 Nakup zemljišca parc. št. 538/3, v izmeri 24 m˛ (ID znak: parcela 1961 538/3, ki je v lasti Kersan d.o.o. in fizicne osebe, z namenom pridobitve gospodarske javne infrastrukture. Številka »926.495,00« v rubriki »Orientacijska vrednost skupaj« se crta in nadomesti s številko »760.145,00«. V Nacrtu ravnanja z nepremicnim premoženjem Obcine Trzin za leto 2019 se: - v tc. 2. Nacrt razpolaganja z zemljišci (vse nepremicnine ležijo v obcini Trzin in k. o. Trzin) se dodajo nove številke: 78. Parc. št. 1646/1 (ID znak: parcela 1961 1646/1) 4.250,00 Prodaja dela parc. št. 1646/1, v izmeri približno 50 m2 (ID znak: parcela 1961 1646/1) na podlagi vloge za odkup mejaša. Obcina zemljišca ne potrebuje za izvajanje svojih nalog. 79. Parc. št. 1573/14 (ID znak: parcela 1961 1573/14) 9.350,00 Prodaja dela parc. št. 1573/14, v izmeri približno 110 m2 (ID znak: parcela 1961 1573/14) na podlagi vloge za odkup mejaša. Obcina zemljišca ne potrebuje za izvajanje svojih nalog. 80. Parc. št. 826/2 (ID znak: parcela 1961 826/2) in parc. št. 826/8 (ID znak: parcela 1961 826/8) 8.450,00 Prodaja zemljišc parc. št. 826/2, v izmeri 84 m˛ (ID znak: parcela 1961 826/2) in parc. št. 826/8, v izmeri 15 m˛ (ID znak: parcela 1961 826/8), saj Obcina zemljišca ne potrebuje za izvajanje svojih nalog. Številka »743.071,86« v rubriki »Orientacijska vrednost skupaj« se crta in nadomesti s številko »765.121,86«. Sprememba in dopolnitev Nacrta ravnanja z nepremicnim premoženjem Obcine Trzin za leto 2019 se objavi v Uradnem vestniku Obcine Trzin in pricne veljati naslednji dan po objavi. Številka: 4-6/2019 ŽUPAN Datum: 20. 2. 2019 Peter LOŽAR, l.r. ...... Na podlagi Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno precišceno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1 in 30/18), 38. clena Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 28. clena Poslovnika Nadzornega odbora Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 10/17) je Obcinski svet Obcine Trzin na 4. redni seji, dne 20. februarja 2019 sprejel naslednji SKLEP 1. Obcinski svet Obcine Trzin se je seznanil s Koncnim porocilom o opravljenem nadzoru nad najvecjimi dobavitelji v letu 2015. 2. Obcinski svet Obcine Trzin se je seznanil s Koncnim porocilom o opravljenem Nadzoru nad komunalnimi dejavnostmi in investicijami za leto 2016. 3. Obcinski svet Obcine Trzin se je seznanil s Koncnim porocilom o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Planinskemu društvu Onger Trzin za leto 2016. 4. Obcinski svet Obcine Trzin se je seznanil s Koncnim porocilom o opravljenem nadzoru nad izpolnjevanjem Programa ukrepov za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti pri delovanju notranjih kontrol Vrtca Trzin v letu 2017. 5. Obcinski svet Obcine Trzin se je seznanil s Koncnim porocilom o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Športnemu društvu Trzin za leto 2017. 6. Obcinski svet Obcine Trzin se je seznanil s Koncnim porocilom o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Kolesarskemu društvu Felixi za leto 2017. 7. Obcinski svet Obcine Trzin se je seznanil s Koncnim porocilom o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih društvu Florijan za leto 2017. 8. Obcinski svet Obcine Trzin se je seznanil s Koncnim porocilom o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Turisticnemu društvu Kanja Trzin za leto 2017. 9. Obcinski svet Obcine Trzin se je seznanil s Koncnim porocilom o opravljenem Nadzoru nad porabo proracunskih sredstev KUD Franc Kotar Trzin za leto 2017. 10. Obcinski svet Obcine Trzin se je seznanil s Koncnim porocilom o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Strelskemu društvu Trzin za leto 2017. 11. Ta sklep se objavi v Uradnem vestniku Obcine Trzin. Številka: 4-7/2019 ŽUPAN Datum: 20. 2. 2019 Peter LOŽAR, l.r. ...... NADZORNI ODBOR Obcine Trzin Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Številka zadeve: 9001-0004/2016-16 Datum: 04.07.2018 Na podlagi Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 27. clena Poslovnika Nadzornega odbora Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 10/17) je Nadzorni odbor obcine Trzin na 28. redni seji, dne 04.07.2018 sprejel Koncno porocilo o opravljenem nadzoru nad najvecjimi dobavitelji v letu 2015 Porocilo je dokoncni akt Nadzornega odbora Obcine Trzin 1. Nadzorni odbor v sestavi: . Katarina Kadunc, predsednica do 23.04.2018 . Maja Prah, clanica . Marcel Koprol, clan . Blanka Jankovic, clanica . Tomaž Urbancic, clan od 27.06.2018 dalje 2. Clana delovne skupine: . Blanka Jankovic, predsednik . Katarina Kadunc, clanica do 23.04.2018 . Marcel Koprol 3. Ime nadzorovanega organa: Obcina Trzin Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Odgovorna oseba nadzorovanega organa: Peter LOŽAR Uvod Nadzorni odbor (v nadaljevanju NO) Obcine Trzin je na 11. redni seji dne 6.04.2016 sprejel sklep o ustanovitvi delovne skupine za nadzor nad najvecjimi dobavitelji v letu 2015. V delovno skupino sta bili imenovani Blanka Jankovic in Katarina Kadunc. Nadzorni odbor je dne 23.04.2018 sprejel sklep, da namesto Katarine Kadunc v tej delovni skupini sodeluje Marcel Koprol. Delovna skupina se je prvic sestala dne 31.9.2016, kjer je na podlagi vnaprej pridobljenih konto kartic ter poslanega zahtevka opravila pregled predložene zahtevane dokumentacije ter zahtevala dodatno dokumentacijo in pojasnila. Prejeto dokumentacijo je pregledala na drugi delovni skupini 29.12.2016 ter ugotovila, da ni prejela vse zahtevane dokumentacije, ker je bila le-ta v obravnavi pri predstavnikih racunskega sodišca. Delovna skupina je nadzor nadaljevala v letu 2018 in nadzor zakljucila ter izdelala osnutek koncnega porocila dne 19.4.2018. Namen in cilj nadzora: . preveriti skladnost financnega poslovanja z zakoni in podzakonskimi akti ter preglednost poslovanja; . preveriti skladnost financnega poslovanja s proracunom Obcine Trzin; . porocati o ugotovljenih nepravilnostih; . podati priporocila in predloge za izboljšanje. UGOTOVITVENI DEL Delovna skupina je nadzor pricela s pregledom saldakontov dobaviteljev, tako po stanjih kot po prometu. Izbor vzorca za pregled najvecjih dobaviteljev je izdelala na podlagi strokovne presoje, predvsem po višini prometa v letu 2015. Za 8 dobaviteljev je zahtevala poleg racunov tudi dokazila o izvedenem javnem razpisu. Za vzorcno izbrane manjše dobavitelje pa smo zahtevali izbor dobavitelja, kjer ni bil potreben javni razpis. Na podlagi izvedenega nadzora podajamo naslednje ugotovitve. 1. Razmerja z državo Ugotovitev: Pri pregledu odprtih obveznosti do FURS in terjatev iz naslova JFP smo pregledali dokumentacijo in prejeli ustna pojasnila s strani Obcine. Gibanja na teh postavkah so odvisna od evidenc, ki jih pošilja država, saj država v imenu obcine pobira davke (NUSZ, davek na premoženje, davek na dedišcine ipd.). Ugotavljamo, da prejete evidence in nakazila iz strani države z obcino Trzin obcasno niso usklajene. Priporocilo: Obcini priporocamo sprotno kontroliranje zgoraj naštetih postavk in veckrat letno usklajevanje z državo. 2. Javni razpisi Ugotovitev: Pri pregledu javnega razpisa in izbora dobavitelja za prenovo strehe smo ugotovili, da je prišlo vec ponudb, ki so bile pregledane. Izbran je bil najugodnejši ponudnik. Vse ponudbe, razen za izbranega dobavitelja, so ustrezno z notarsko vrvico, zvezane in zapecatene. Za izbranega izvajalca (Darko Halic s.p.) se nismo mogli prepricati, ali je bila ponudba oddana v zapecateni obliki. Na nadzoru nam je bilo pojasnjeno, da se je pomotoma odstranila zašcita zaradi lažjega skeniranja dokumentacije predvsem za namen nadzora racunskega sodišca. Priporocilo: Obcina Trzin naj hrani vse prejete ponudbe v javnem razpisu v obliki, kot so prispele na Obcino Trzin. Dodatnih ugotovitev ali priporocil nimamo. ODZIV NADZOROVANE OSEBE Nadzorovana oseba v odzivu na ugotovitev navaja, da se je seznanila z osnutkom koncnega porocila in priporocil. Nadzorni odbor obvešca, da bodo v nadaljevanju upoštevali priporocila. Predsednik nadzornega odbora Marcel Koprol Clani nadzornega odbora: Maja Prah, Marcel Koprol, Blanka Jankovic Tomaž Urbancic, clan od 27.06.2018 dalje ...... NADZORNI ODBOR Obcine Trzin Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Številka zadeve: 9001-0005/2016-15 Datum: 04.07.2018 Na podlagi Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 27. clena Poslovnika Nadzornega odbora Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 10/17) je Nadzorni odbor obcine Trzin na 28. redni seji z dne 04.07.2018 sprejel Koncno porocilo o opravljenem Nadzoru nad komunalnimi dejavnostmi in investicijami za leto 2016 Porocilo je dokoncni akt Nadzornega odbora Obcine Trzin 1. Nadzorni odbor v sestavi: . Katarina Kadunc, predsednica do 23.04.2018 . Maja Prah, clanica . Marcel Koprol, clan . Blanka Jankovic, clanica . Tomaž Urbancic, clan od 27.06.2018 dalje 2. Clana delovne skupine: . Blanka Jankovic, clanica . Marcel Koprol, predsednik 3. Ime nadzorovanega organa: Obcina Trzin Mengeška 22 1236 Trzin info@tzrin.si Odgovorna oseba nadzorovane osebe: Peter LOŽAR Uvod Nadzorni odbor Obcine Trzin je na 16. redni seji dne 15. 02. 2017 sprejel sklep o ustanovitvi delovne skupine za nadzor nad komunalnimi dejavnostmi in investicijami za leto 2016. V delovno skupino sta bila imenovana Marcel Koprol in Blanka Jankovic. Delovna skupina se je sestala dne 08.11.2017 in 13.12.2017 in zahtevala dodatno dokumentacijo in pojasnila. Dne 11.04.2018 se je delovna skupina sestala in pregledala še dodatno zahtevano dokumentacijo in zakljucila nadzor ter izdelala osnutek koncnega porocila. Namen in cilj nadzora: . preveriti porabo obcinskih sredstev . preveriti skladnost financnega poslovanja . porocati o ugotovitvah . podati priporocila in predloge. UGOTOVITVENI DEL Predmet nadzora je bila proracunska postavka 1603 Komunalna dejavnost, na kateri je bilo v letu 2016 porabljenih 366.801,77 EUR (razvidno iz proracuna za leto 2016). V nadaljevanju podajamo ugotovite in z njimi povezana priporocila, ki izhajajo iz opravljenega nadzora. 1. Pri pregledu dolocenih porab sredstev ugotavljamo, da Obcina Trzin placuje izvajalce, ki jih je izbrala družba JKP Prodnik d.o.o. Ob tem je delovna skupina na obcino naslovila vprašanje: Ali je med OT in JKP Prodnikom d.o.o. dogovor, da se razpisi za investicijske dela ne objavljajo ampak se ponudi zgolj trem izbrane ponudnikom? Prejeli smo sledece pojasnilo Obcine Trzin: ''Prodnik d. o. o. vabi k oddaji ponudb ponudnike, ki so usposobljeni za delo in imajo reference iz preteklih let. Sam postopek in izbor izvajalca izvede Prodnik d. o. o. povsem samostojno. Glede na dejstvo, da je bil postopek izbora izvajalcev revidiran tudi s strani Racunskega sodišca RS, sicer za leto 2015, ko sta velja še ZJN-2B in ZJNVETPS, ki sta sedaj združena v ZJN-3, in racunsko sodišce v revizijskem porocilu ni ugotovilo nepravilnosti, tudi Obcina nima utemeljenih pomislekov v zvezi s postopkom izbora izvajalcev.'' 2. Zahtevali smo racun št.: 2016-107 v znesku 1.037,00€ od CST d.o.o.. Zraven nam je bila predložena samo narocilnica za izvedbo del na igralu Grajski stolp. Na omenjenem racunu se je nahajal tudi znesek za opravljanje storitve na igralu Skala. Za zadnje omenjeno igralo ni bila predložena narocilnica. Dodatno smo prosili za pojasnila. Obcina Trzin nam je posredovala odgovor glede manjkajoce narocilnice. ''Dne 08.04.2016 smo s strani podjetja CST Razvoj, inženiring in svetovanje d.o.o. pridobili ponudbo za izdelavo servisnih vrat na otroškem igrišcu T3 na igralu »Grajski stolp«. Servisna vrata so bila nujna za potrebe servisiranja igrala (pritrditev oprimkov). Ker je igralo sestavljeno iz dveh sklopov plezalne stene (Grajski stolp in Skala-loceni enoti), ki sta povezana z lesenim mostom, je bilo ob izdelavi prvih vrat v »Grajski stolp« (skladno z narocilnico N160068) predlagano, da se izdelajo tudi vrata za »Skalo«. Oboja vrata so bila izdelana in montirana istocasno. Financna služba je prejela podatek o dvigu narocilnice in pojasnilo o naknadni storitvi ob prejemu racuna, tako da je bila narocilnica naknadno povecana za ta dodatna dela.'' KONCNE UGOTOVITE 1. Na podlagi prejetih pojasnil ugotavljamo, da se izbor dobavitelja in razpis za dodelitev javnih investicijskih del ne objavljajo v vseh primerih, ampak JKP Prodnik d.o.o pozove k ponudbi tri izbrane ponudnike (v primerih, ko ni potrebnega javnega narocila). 2. Na podlagi opisanega v prejšnjem razdelku ugotavljamo, da OT za dodatna dela ni izdala dodatne narocilnice ter je dovolila, da je izvajalec stroške dodatnih del vkljucil v osnovno narocilnico, ki za ta dodatna dela ni bila izdana. PRIPOROCILA Obcini Trzin priporocamo, da izda za vsako bodoce narocilo posebno narocilnico za dodatno opravljane dela, ki ni so previdena s prvotno narocilnico. Dodatnih ugotovitev ali priporocil nimamo. ODZIV NADZOROVANE OSEBE Nadzorovana oseba v odzivu na ugotovitev navaja, da se je seznanila z osnutkom koncnega porocila in priporocil. V nadaljevanju svojega odziva nadzorovana oseba navaja: 1. Da se izbor ponudnikov izvaja v skladu z dolocili veljavnega zakona o javnem narocanju (Uradni list RS, št. 91/15 in 14/18; ZJN-3) in internimi navodili o oddaji evidencnih javnih narocil (št. 4303-0018/2013-1 z dne 25. 7. 2013 ter spremembe št. 4303-0018/2013-2 z dne 18. 1. 2016), kjer so dolocene vrednosti in predpisani postopki izbora ponudnikov. 2. Ob tem tudi pojasnjuje, da pri izvedbi del pogosto prihaja do odstopanj med popisom del, ki je opredeljen na narocilnici in dejanskim stanjem v naravi. V predmetni zadevi je bilo pri izdelavi vrat na enem od igral na otroškem igrišcu v T-3 ugotovljeno, da je z vidika zagotavljanja varnosti uporabnikov in preprecevanja poškodb smiselno zagotoviti izdelavo še enih dodatnih vrat. Ker gre za vložek v isto osnovno sredstvo in doseganja istega cilja – varne uporabe igrala, je bila posledicno dvignjena vrednost osnovne narocilnice. Ker pa so bila dela po osnovni narocilnici opredeljena, v principu ni šlo za dodatna dela ampak vec opravljenega dela, saj se je opredeljena kolicina iz 1 kosa dvignila na 2 kosa (iz enih vrat na dvoje vrat na istem igralu). Z vidika sledljivosti je pri vodenju in preglednosti evidence osnovnega sredstva tak postopek najbolj primeren, ker onemogoca vnos dodatnih napak ali vnašanja nepreglednosti zaradi množenja dodatnih listin. Predsednik nadzornega odbora Marcel Koprol Clani nadzornega odbora: Maja Prah, Marcel Koprol, Blanka Jankovic Tomaž Urbancic, clan od 27.06.2018 dalje ...... NADZORNI ODBOR Obcine Trzin Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Številka zadeve: 9001-0004/2017-29 Datum: 27.9.2018 Na podlagi Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 27. clena Poslovnika Nadzornega odbora Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 10/17) je Nadzorni odbor obcine Trzin na 29. redni seji, dne 26.9.2018 sprejel Koncno porocilo o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Planinskemu društvu Onger Trzin za leto 2016 Porocilo je dokoncni akt Nadzornega odbora Obcine Trzin 1. Nadzorni odbor v sestavi: . Katarina Kadunc, predsednica do 23.04.2018 . Maja Prah, clanica . Marcel Koprol, clan . Blanka Jankovic, clanica . Tomaž Urbancic, clan 2. Clana delovne skupine: . Blanka Jankovic, predsednica . Katarina Kadunc, clanica do 23.04.2018 . Marcel Koprol, clan 3. Ime nadzorovanega organa: Planinsko društvo Onger Trzin Ulica Rašiške ceste 4 1236 Trzin Odgovorna oseba nadzorovanega organa: Predsednik društva – Emil Pevec 4. Ime nadzorovanega organa: Obcina Trzin Mengeška cesta 22 1236 Trzin info@trzin.si Odgovorna oseba nadzorovanega organa: Peter LOŽAR Uvod Nadzorni odbor (v nadaljevanju NO) Obcine Trzin je na 16. redni seji dne 15.2.2017 sprejel sklep o ustanovitvi delovne skupine za nadzor nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Planinskemu društvu Onger za leto 2016. V delovno skupino sta bila imenovana Marcel Koprol in Blanka Jankovic. Delovna skupina se je sestala 13.12.2017 in 7.3.2018 in zahtevala dodatno dokumentacijo in pojasnila. Dne 19.4.2018 se je delovna skupina sestala in pregledala še dodatno zahtevano dokumentacijo. Dne 8.8.2018 je delovna skupina nadzor zakljucila ter izdelala koncno porocilo. Namen in cilj nadzora: . preveriti skladnost financnega poslovanja z zakoni in podzakonskimi akti ter preglednost poslovanja; . preveriti skladnost financnega poslovanja s proracunom Obcine Trzin; . porocati o ugotovljenih nepravilnostih; . podati priporocila in predloge za izboljšanje. UGOTOVITVENI DEL V nadaljevanju podajamo ostale ugotovite in z njimi povezana priporocila, ki izhajajo iz opravljenega nadzora. Ob pregledu PP0165 Letni program športa za leto 2016 je bilo Planinskemu društvu Onger dodeljeno 2.926,17 EUR, kar je tudi razvidno iz kartice financnega knjigovodstva. Od Obcine Trzin smo zahtevali pogodbo o brezplacni uporabi nepremicnega premoženja za leto 2016 ter prejeli in pregledali pogodbo, ki velja od 27.11.2016. Prejeli smo ustno pojasnilo od Obcine Trzin, da pred omenjenim datumom pogodba o brezplacni uporabi nepremicnega premoženja ni bila sklenjena. Pri nadzoru smo ugotovili, da ima društvo med investicijami v teku (osnovna sredstva v gradnji ali izdelavi) že vrsto let znesek 1.166,70 EUR. Na pasivni strani bilance ima društvo za enak znesek vzpostavljene obveznosti. Razumemo, da se investicija ni nikoli aktivirala in posledicno se ni amortizirala, zato tudi ni bilo crpanja obveznosti. Na podlagi starosti te investicije ter opravljenih letnih popisov društva sklepamo, da bi verjetno osnovno sredstvo moralo biti že odpisano oziroma da ne obstaja. PRIPOROCILA Planinskemu društvo Onger Priporocamo, da društvo preveri zakaj ni nikoli aktiviralo osnovnega sredstva v gradnji. Prav tako priporocamo, da preveri ali takšno osnovno sredstvo sploh še obstaja. V nasprotnem primeru priporocamo, da se opravi odpis v breme izkazane obveznosti za sredstva v upravljanju. Obcini Trzin Priporocamo, da obcina pogodbo za vsak posel (bodisi najem, brezplacno uporabo…) sklene pred zacetkom poslovnega dogodka, v opazovanem primeru gre za pogodbo o oddaji oziroma uporabi nepremicnega premoženja. ODZIV NADZOROVANE OSEBE Obcina Trzin Obcina Trzin v odzivu navaja, da se je seznanila s osnutkom koncnega porocila in priporocili. Obcina Trzin nadzorni odbor obvešca, da bo v nadaljevanju upoštevala priporocila. PD Onger Od Planinskega društva Onger nadzorni odbor ni prejel odziva in smatra, da bo PD Onger upošteval priporocila iz koncnega porocila nadzora. Predsednik nadzornega odbora: Marcel Koprol Clani nadzornega odbora: Maja Prah, Blanka Jankovic, Tomaž Urbancic ...... NADZORNI ODBOR Obcine Trzin Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Številka zadeve: 9001-0010/2017-17 Datum: 5.10.2018 Na podlagi Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 27. clena Poslovnika Nadzornega odbora Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 10/17) je Nadzorni odbor obcine Trzin na 19. korespondencni seji, dne 4.10.2018 sprejel Koncno porocilo o opravljenem nadzoru nad izpolnjevanjem Programa ukrepov za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti pri delovanju notranjih kontrol Vrtca Trzin v letu 2017 Porocilo je dokoncni akt Nadzornega odbora Obcine Trzin 1. Nadzorni odbor v sestavi: . Marcel Koprol, predsednik . Maja Prah, clanica . Blanka Jankovic, clanica . Tomaž Urbancic, clan 2. Clana delovne skupine: . Maja Prah, predsednica . Marcel Koprol, clan 3. Ime nadzorovanega organa: Obcina Trzin Mengeška c. 22 1236 Trzin Odgovorna oseba nadzorovanega organa Peter Ložar, župan Osnovna šola Trzin, Mengeška 7b 1236 Trzin Odgovorna oseba nadzorovanega organa Matejka Chvatal, ravnateljica Uvod Nadzorni odbor Obcine Trzin je na 25. redni seji dne 23.4.2018 sprejel sklep, da opravi nadzor v zvezi s Porocilom o notranji reviziji, ki jo je opravila revizijska hiša Predpis, Hermina Kranjc, s.p. v Vrtcu Trzin za leto 2016. Revizija je potekala v prostorih Osnovne šole Trzin v casu od junija do septembra 2017. V Porocilu je navedenih 9 tveganj z visoko, 19 tveganj s srednjo in 1 tveganje z nizko stopnjo tveganja, ki jih mora nadzorovana oseba odpraviti v letu 2017. V tej zvezi so v Porocilu revizijske hiše Osnovni šoli Trzin za leto 2017 tudi naloženi casovni termini za ureditev razmer. V delovno skupino za Nadzor nad izpolnjevanjem Programa ukrepov za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti pri delovanju notranjih kontrol Vrtca Trzin sta bila imenovana Maja Prah in Marcel Koprol. Splošno. Delovna skupina je na svoji seji 2.8.2018 pregledala razpoložljivo dokumentacijo, pridobila in pregledala dodatno dokumentacijo, ki jo je posredovala Obcinska uprava Obcine Trzin ter sklenila, da od Osnovne šole Trzin za 11 ukrepov, ki jih je morala Osnovna šola Trzin izpolniti v letu 2017, zahteva pojasnila in dokazila o izpolnjevanju casovno opredeljenih nujnih ukrepov za sanacijo ugotovljenih pomanjkljivosti pri delovanju notranjih kontrol. Osnovna šola Trzin je 22.8.2018 Nadzornemu odboru posredovala natancne odgovore na vsa postavljena vprašanja s pojasnili in z ustrezno dokumentacijo. Delovna skupina je gradivo 29.8.2018 pregledala, nadzor zakljucila ter sklenila, da pripravi Osnutek koncnega porocila o opravljenem nadzoru nad izpolnjevanjem Programa ukrepov za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti pri delovanju notranjih kontrol Vrtca Trzin v letu 2017. Namen in cilj nadzora: . Opraviti nadzor nad izpolnjevanjem Programa ukrepov za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti pri delovanju notranjih kontrol Vrtca Trzin v letu 2017. . porocati o ugotovljenih nepravilnostih; . podati priporocila in predloge za izboljšanje. UGOTOVITVENI DEL V nadaljevanju podajamo ostale ugotovite in z njimi povezana priporocila, ki izhajajo iz opravljenega nadzora. Pri pregledu dokumentacije je Delovna skupina ugotovila, da je v revizijsko Porocilo revizijska hiša Nadzor zapisala 9 tveganj z visoko, 19 tveganj s srednjo in 1 tveganje z nizko stopnjo tveganja, ki jih mora nadzorovana oseba odpraviti v letu 2017. V tej zvezi so v Porocilu revizijske hiše Osnovni šoli Trzin tudi naloženi casovni termini za ureditev pomanjkljive dokumentacije in neurejenih razmer. Delovna skupina je zaprosila Osnovno šolo Trzin za dokazila in pojasnila o odpravi 11 navedenih pomanjkljivosti v letu 2017. Osnovna šola Trzin je Delovno skupino obvestila o ureditvi stanja ter predložila ustrezno dokumentacijo, s katero je v letu 2018 odpravila ugotovljene pomanjkljivosti. Pri pregledovanju knjigovodskih listin je Delovna skupina ugotovila, da v financnem sektorju Obcine Trzin ni locene evidence stroškov delovanja Osnovne šole Trzin in Vrtca Trzin. Delovna skupina meni, da je smotrneje in bolj pregledno, ce se stroški vodijo na locenih stroškovnih mestih za Osnovno šolo Trzin in Vrtec Trzin. UGOTOVITVE 1/ Nadzorni odbor Obcine Trzin ugotavlja, da je Osnovna šola Trzin v letu 2018 sprejela vse potrebne Pravilnike in druge akte, s katerimi je odpravila pomanjkljivosti, ki jih je ugotovila revizijska hiša Predpis, Hermina Kranjc, s.p. v Vrtcu Trzin za leto 2016. 2/ Nadzorni odbor ugotavlja, da v financnem sektorju Obcine Trzin ni locene evidence stroškov za Osnovno šolo Trzin in Vrtec Trzin. Nadzorni odbor meni, da bi bilo smotrneje, da se stroški vodijo na locenih stroškovnih mestih za Osnovno šolo Trzin in za Vrtec Trzin. PRIPOROCILA 1/ Nadzorni odbor Obcini Trzin priporoca, da se stroški delovanja Osnovne šole Trzin in Vrtca Trzin vodijo na locenih stroškovnih mestih. Odziv nadzorovane osebe. Obcina Trzin. V odzivu nadzorovana oseba navaja, da se je seznanila s priporocilom Nadzornega odbora in bo priporocilo v nadaljevanju upoštevala (loceni stroškovni mesti za osnovno šolo in Vrtec). Predsednik nadzornega odbora: Marcel Koprol Clani nadzornega odbora: Maja Prah, Blanka Jankovic Tomaž Urbancic. ...... NADZORNI ODBOR Obcine Trzin Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Številka zadeve: 9001-0003/2018-19 Datum: 5.10.2018 Na podlagi Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 27. clena Poslovnika Nadzornega odbora Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 10/17) je Nadzorni odbor obcine Trzin na 19. korespondencni seji, dne 4.10.2018 sprejel Koncno porocilo o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Športnemu društvu Trzin za leto 2017 Porocilo je dokoncni akt Nadzornega odbora Obcine Trzin 1. Nadzorni odbor v sestavi: . Marcel Koprol, predsednik . Maja Prah, clanica . Blanka Jankovic, clanica . Tomaž Urbancic, clan 2. Clana delovne skupine: . Marcel Koprol, predsednik . Maja Prah, clanica 3. Ime nadzorovanega organa: Obcina Trzin Mengeška c. 22 1236 Trzin Odgovorna oseba nadzorovanega organa Peter Ložar, župan Športno društvo Trzin Mengeška cesta 9 1236 Trzin Odgovorna oseba nadzorovanega organa Robert Matijevic, predsednik Uvod Nadzorni odbor (v nadaljevanju NO) Obcine Trzin je na 25. redni seji dne 23.04.2018 sprejel sklep o nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Športnemu društvu Trzin za leto 2017. V Delovno skupino, ki jo je ustanovil Nadzorni odbor Obcine Trzin na 25. redni seji, sta bila imenovana Marcel Koprol in Maja Prah. Delovna skupina se je sestala dne 14.6.2018 in 1.8.2018 ter opravila preglede predložene zahtevane dokumentacije ter zahtevala dodatno dokumentacijo in pojasnila. Delovna skupina je po drugem sestanku zahtevala dodatna pojasnila, ki jih je pregledala 29.8.2018 ter sklenila, da nadzor zakljuci in pripravi Osnutek koncnega porocila o nadzoru nad porabo proracunskih sredstev Športnega društva Trzin. Splošno. Delovna skupina je pri pregledu Porocila Športnega društva Trzin ugotovila, da je omenjeno društvo s strani Obcine Trzin prejelo 5.917,04 Evrov sredstev. Pri pregledu kartice financnega knjigovodstva pa smo videli, da je bilo Športnemu društvu nakazanih 5.717,04 Evrov. Po ustnem pojasnilu predstavnice Obcine Trzin smo ugotovili, da je bilo dodatnih 200 Evrov nakazanih na podlagi narocilnice za izvedbo delovne akcije na šolskem igrišcu. Omenjeni znesek je zabeležen na kartici financnega knjigovodstva, konto 402503. Delovna skupina je na podlagi prejetega odgovora in pregleda dostavljene dokumentacije ugotovila, da je bil nakup napitkov, narocen pri firmi Amway, placan po povzetji in v gotovini. Iz razpoložljive dokumentacije in opravljenega pogovora je razvidno, da je prevzem in gotovinsko placilo opravila oseba, ki je skrbnik vseh pogodb o financiranju društev Obcine Trzin in kot skrbnik tudi potrjuje in predlaga prejete racune obcinskih društev v izplacilo. Po izjavi skrbnika mu je Športno društvo Trzin placani znesek 178,97 Evra, po nakazilu obcine Trzin na racun Športnega društva, vrnilo v gotovini, vendar o tem Nadzornemu odboru ob pregledu ni bil predložen blagajniški izdatek o tej gotovinski transakciji. Na zahtevo delovne skupine je Športno društvo naknadno predložilo potrebna dokazila o izvršenem vracilu sredstev. Delovna skupina je na podlagi prejetega odgovora in pregleda posredovanih dokumentov nadzor zakljucila in 29. 8. 2018 pripravila Osnutek Porocila o nadzoru nad porabo obcinskih sredstev Športnega društva Trzin za leto 2017. Namen in cilj nadzora: . preveriti skladnost financnega poslovanja z zakoni in podzakonskimi akti ter preglednost poslovanja; . preveriti skladnost financnega poslovanja s proracunom Obcine Trzin; . porocati o ugotovljenih nepravilnostih; . podati priporocila in predloge za izboljšanje. UGOTOVITVENI DEL V nadaljevanju podajamo ostale ugotovite in z njimi povezana priporocila, ki izhajajo iz opravljenega nadzora. 1/ Posredovanje pomanjkljive dokumentacije. Pri pregledu dokumentacije je Delovna skupina ponovno ugotovila, da so bili zahtevki za izplacilo dodeljenih sredstev, ki so bili predloženi delovni skupini, pomanjkljivi in je morala Delovna skupina od Obcine Trzin zahtevati dodatno dokumentacijo. Šele potem je bila Delovni skupini predložena v korektni obliki in je vsebovala vse zahtevane pogodbe, podpise in potrebna pisna pojasnila. 2/ Nakup napitkov pri podjetju Amway. Delovna skupina je ob pregledovanju dostopne dokumentacije ugotovila, da je bil nakup napitkov, narocen pri firmi Amway, placan po povzetji v gotovini. Iz razpoložljive dokumentacije in opravljenega pogovora je razvidno, da je prevzem in gotovinsko placilo opravila oseba na naslovu, ki ni naslov Športnega društva Trzin. Delovna skupina je ugotovila, da je omejena oseba, ki je tudi skrbnik vseh pogodb o financiranju društev Obcine Trzin, kot skrbnik potrjuje in predlaga prejete racune obcinskih društev v izplacilo. Po izjavi skrbnika mu je Športno društvo Trzin, po nakazilu obcine Trzin na racun Športnega društva, vrnilo gotovinski znesek 178,97 Evra. Vrnjeni znesek je bil izplacan v gotovini, kar je razvidno iz naknadno priloženega blagajniškega izdatka št. 4/2017 in blagajniškega dnevnika Športnega društva Trzin za leto 2017. UGOTOVITVE: 1/ Nadzorni odbor Obcine Trzin ponovno ugotavlja, da s strani nadzorovanih oseb prejema pomanjkljivo dokumentacijo in poziva obcino Trzin, da zahtevano dokumentacijo pripravlja v skladu z zahtevami Nadzornega odbora. 2/ Nadzorni odbor ugotavlja, da prihaja do navzkrižja interesov pri delovanju skrbnika pogodb, ki v nekaterih primerih nastopa kot prejemnik in placnik narocil za društvo, kateremu kot skrbnik pripravlja dokumente za izplacevanje dodeljenih sredstev obcinskega proracuna. Nadzorni odbor tako prakso ocenjuje kot neprimerno in kot navzkrižje interesov in pricakuje, da bo Obcina Trzin poskrbela, da se ne bo vec ponovila. PRIPOROCILA 1/ Obcini Trzin priporocamo, da zahtevano dokumentacijo za Nadzorni odbor pripravlja pravocasno, korektno in vedno Nadzornemu odboru posreduje vso razpoložljivo dokumentacijo. 2/ Nadzorni odbor kot neprimerno ocenjuje prakso, da skrbnik pogodb nastopa v vlogi prejemnika narocila upravicenca do prejema proracunskih sredstev ter kot oseba, ki pripravlja dokumentacijo za obcinskega odredbodajalca za izplacevanje stroškov istega narocila. Tako prakso ocenjuje Nadzorni odbor kor kot neprimerno in kot navzkrižje interesov in pricakuje, da bo Obcina Trzin poskrbela, da se ne bo vec ponovila. ODZIVI NADZOROVANIH OSEB Obcina Trzin. V odzivu nadzorovana oseba navaja, da se je seznanila s priporocili in jih bo v nadaljevanju upoštevala. Športno društvo Trzin. Športno društvo Trzin odziva ni poslalo. Nadzorni odbor smatra, da se je s priporocili seznanilo in jih sprejema. Predsednik nadzornega odbora: Marcel Koprol Clani nadzornega odbora: Maja Prah, Blanka Jankovic Tomaž Urbancic. ...... NADZORNI ODBOR Obcine Trzin Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Številka zadeve: 9001-0004/2018-25 Datum: 05.11.2018 Na podlagi Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 27. clena Poslovnika Nadzornega odbora Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 10/17) je Nadzorni odbor obcine Trzin na 21. korespondencni seji, ki je potekala dne 25.10. 2018 in 26.10.2018 sprejel Koncno porocilo o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Kolesarskemu društvu Felixi za leto 2017 Porocilo je dokoncni akt Nadzornega odbora Obcine Trzin 1. Nadzorni odbor v sestavi: . Marcel Koprol, predsednik . Maja Prah, clanica . Blanka Jankovic, clanica . Tomaž Urbancic, clan 2. Clana delovne skupine: . Marcel Koprol- clan . Blanka Jankovic - predsednica 3. Ime nadzorovanega organa: Kolesarsko društvo Felixi Mengeška cesta 9 1236 Trzin Odgovorna oseba nadzorovane osebe: Marjan Ferkolj - predsednik društva 4. Ime nadzorovanega organa: Obcina Trzin Mengeška 22 1236 Trzin info@trzin.si Odgovorna oseba nadzorovane osebe: Peter LOŽAR - župan Uvod Nadzorni odbor Obcine Trzin je na 25. redni seji dne 23. 4. 2018 sprejel sklep o ustanovitvi delovne skupine za nadzor nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Kolesarskemu društvu Felixi za leto 2017. V delovno skupino sta bila imenovana Blanka Jankovic in Marcel Koprol. Delovna skupina se je sestala 13. 6. 2018 in opravila nadzor ter zahtevala še dodatno dokumentacijo in pojasnila. Delovna skupina je na drugem sestanku dne 8. 8. 2018 pregledala dodatno zahtevano dokumentacijo in pojasnila. Dne 5. 9. 2018 se je delovna skupina sestala in pregledala še dodatna posredovana pojasnila k nadzoru, ki smo jih prejeli od Obcine Trzin in Kolesarskega društva Felixi in ga zakljucila ter izdelala osnutek koncnega porocila, ki so ga clani nadzornega odbora obravnavali na korespondencni seji 10. 9. 2018. Namen in cilj nadzora: . preveriti porabo obcinskih sredstev . preveriti skladnost financnega poslovanja . porocati o ugotovitvah . podati priporocila in predloge. UGOTOVITVENI DEL V nadaljevanju podajamo ostale ugotovite in z njimi povezana priporocila, ki izhajajo iz opravljenega nadzora. Pregledali smo konto kartico financnega knjigovodstva, predložene s strani Obcine Trzin. Ugotovili smo, da je društvo prejelo nakazana sredstva v višini 2.241,23€. Znesek nakazil se ujema z kartico financnega knjigovodstva Obcine Trzin in prav tako s predloženim izpisom prometa in stanja NLB d.d. poslovnega racuna Kolesarskega društva Felixi. Obcina Trzin je Kolesarskemu društvu Felixi za leto 2017 pogodbeno odobrila sredstva v višini 2.376,78€ in priznala oz. refundirala predložene racune v skupni višini 2.241,23€. Kolesarsko društvo Felixi v svojem porocilu za leto 2017 navaja udeležbe na organiziranih kolesarskih prireditvah (Velo, Maraton cešenj, AJM Team Ride, Maraton Franja,...). Na podlagi tega smo društvo pozvali, da nam dostavi dokazila o vplacanih prijavninah in število udeležencev društva na zgoraj omenjenih prireditvah in uradno dokazilo o prijavljenih udeležencih s strani organizatorja prireditve. Kolesarsko društvo Felixi je dostavilo seznam udeležencev na organiziranih kolesarskih prireditvah. Pojasnili so, da se obicajno udeleženci fotografirajo na samem dogodku in to tudi objavijo na njihovi spleti strani https://felixi.si/. Udeleženci sami pokrivajo stroške udeležbe (štartnina) na kolesarski prireditvi in ne koristijo sredstev društva. Obcina Trzin je Kolesarskemu društvu Felixi za leto 2017 odobrila racun v znesku 884,19€ za servisiranje koles clanom društva. Pri prijavi na razpis o dodelitvi obcinskih sredstev za leto 2017 Kolesarsko društvo ni navedlo zahteva za povracilo stroškov servisiranje koles clanov društva. V pogodbi o sofinanciranju programa športa za leto 2017, številka pogodbe: 104/2017 z dne 10.04.2017 Kolesarskemu društvu Felixi sredstva za namen servisiranja koles clanom društva tudi niso omenjena, niti dodeljena. KONCNE UGOTOVITVE Obcina Trzin je Kolesarskemu društvu Felixi za leto 2017 odobrila racun v znesku 884,19€ za servisiranje koles clanom društva. Pri prijavi na razpis o dodelitvi obcinskih sredstev za leto 2017, društvo ni navedlo zahteva za povracilo stroškov servisiranje koles clanov društva. V pogodbi o sofinanciranju programa športa za leto 2017, številka pogodbe: 104/2017 z dne 10.04.2017 Kolesarskemu društvu Felixi sredstva za namen servisiranja koles clanom društva tudi niso omenjena, niti dodeljena. Nadzorni odbor zato ugotavlja, da strošek servisiranja koles clanom društva v skladu veljavnimi pogoji razpisa o dodelitvi obcinskih sredstev kolesarskemu društvu Felixi za leto 2017 ne spada med redne dejavnosti izvajalca rednega programa športa in športnih prireditev v Obcini Trzin. Nadzorni odbor smatra, da bi bilo servisiranje koles clanom mogoce le v primeru, da imata društvo in obcina to opredeljeno v aktih, oziroma v pogojih razpisa za dodelitev sredstev o sofinanciranju programa športa. V tem primeru bi tudi pogodba o sofinanciranju programa športa med Obcino Trzin in Kolesarskim društvom Felixi lahko vsebovala omenjeni strošek. PRIPOROCILA Obcina Trzin 1. Nadzorni odbor Obcini Trzin priporoca, da v razpisnih pogojih o sofinanciranju programa športa natancno opredeli stroške, ki so neposredno povezani in potrebni za izvajanje aktivnosti društev. 2. Nadzorni odbor Obcini Trzin priporoca, da do sprejema dopolnil razpisnih pogojev o sofinanciranju programa športa, ki natancno opredeljujejo stroške in so neposredno povezani in potrebni za izvajanje aktivnosti društev, takih zahtevkov za izplacilo iz obcinskega proracuna ne sprejema. Kolesarsko društvo Felixi 1. Nadzorni odbor priporoca Kolesarskemu društvu Felixi, da pripravi in na organih Kolesarskega društva Felixi sprejme akt o pogojih za servisiranje koles clanov Kolesarskega društva Felixi in ga ob vsakoletnem zahtevku o sofinanciranju programa športa, predloži Obcini Trzin. 2. Nadzorni odbor priporoca KD Felixi, da kot podlago za upravicenost servisiranja koles clanov, uporablja dokazila o vplacanih štartninah, tekmovalne sezname in objavljen uradne rezultate tekmovanj, na katerih clani sodelujejo. Nadzori odbor namrec meni, da pri omenjenih zahtevkih za izplacilo slikovno gradivo ne zadošca. ODZIVI NADZOROVANIH OSEB Obcina Trzin. Tocka 1/ Nadzorovana oseba v odzivu pojasnjuje, da je pri razpisu zelo zahtevno navesti vse stroške, ki so potrebni za izvedbo programa. Zato priporocila Obcina Trzin ne bo upoštevala. Nadzorovana oseba pa ob tem zagotavlja, da bo v prihodnje še bolj natancno preverjala in pregledovala vse zahtevke društev in ugotavljala neposredno povezanost teh stroškov z izvedbo programa. Tocka 2/ Nadzorovana oseba v odzivu zagotavlja, da bo v prihodnje še bolj natancno preverjala in pregledovala vse zahtevke društev in ugotavljala neposredno povezanost teh stroškov z izvedbo programa. V nadaljevanju nadzorovana oseba pojasnjuje, da ima z izvajalci programa sklenjene pogodbe in bi lahko ti upravicenci v primeru, da Obcina Trzin ne bi izplacala zahtevkov za izplacilo, ta sredstva tudi izterjali. Zato nadzorovana oseba tudi v tem primeru ne bo upoštevala priporocila Nadzornega odbora Obcine Trzin. Kolesarsko društvo Felixi. V zvezi z ugotovitvami Kolesarsko društvo Felixi (v nadaljevanju nadzorovana oseba) pojasnjuje, da je strošek servisiranja koles nujna sestavina glavne društvene dejavnosti, t.j., kolesarjenja in predlaga, da to ugotovitev iz Koncnega porocila nadzorni odbor umakne. Pri tem nadzorovana oseba omenja tudi pismo vrhovne državne revizorka za lokalno samoupravo iz leta 2009. Nadzorovana oseba se tudi ne strinja z ugotovitvijo, da bi bila refundacija omenjenega zneska mogoca le v primeru, ce bi bili stroški servisiranja opredeljeni med razpisnimi pogoji, društvo pa bi imelo stroške servisiranja koles opredeljene v svojih aktih. V zvezi s priporocili Nadzornega odbora obema nadzorovanima osebama nadzorovana oseba, Kolesarsko društvo Felixi, pojasnjuje: Tocka 1/ Z omenjenim priporocilom Obcini Trzin, da naj v razpisnih pogojih za sofinanciranje športa natancno opredeli stroške ki so neposredno povezani in potrebni ta izvajanje aktivnosti društev, se nadzorovana oseba strinja, vendar meni da vseh stroškov, ki se pojavijo ne bo mogoce vnaprej predvideti. Tocka 2/ S priporocilom Obcini Trzin, da naj zahtevkov društev za povracilo takih stroškov, ki v razpisu niso natancno omenjeni (kot na primer zahtevek KD Felixi za refundacijo stroška servisiranja koles) do sprejema dopolnil razpisnih pogojev z natancno opredelitvijo stroškov ne sprejema, se nadzorovana oseba ne strinja in predlaga, da se ga iz Koncnega porocila umakne. Tocka 1/ V zvezi s priporocilom Kolesarskemu društvu Felixi, da pripravi in na organih društva sprejme akt o pogojih za servisiranje koles in ga predloži Obcini Trzin, se nadzorovana oseba strinja. Nadzorovana oseba meni, da je navedeno priporocilo pomembna tematika, ki je bila doslej oblikovana kot sklep, sprejet na organih društva, in jo je smiselno zapisati v obliki društvenega pravilnika. Tocka 2/ V zvezi s priporocilom Kolesarskemu društvu Felixi, da kot podlago za upravicenost servisiranja koles clanov, poleg slikovnega gradiva uporabi tudi dokazila o vplacanih štartninah, tekmovalne sezname in objavljene uradne sezname tekmovanj, na katerih clani sodelujejo, nadzorovana oseba pojasnjuje, da je to v praksi izvedljivo le v redkih primerih. Nadzorovana oseba zato meni, da je kontrola udeležbe na društvenih akcijah možna le osebno, dokumentira pa se slikovnim gradivom in pisnimi prispevki. Stališce Nadzornega odbora Obcine Trzin do odzivov nadzorovanih oseb (1) Nadzorni odbor Obcine Trzin ugotavlja, da so nadzorovane osebe podale odzive na Osnutek koncnega porocila po pretecenem 15 dnevnem zakonskem roku. Nadzorni odbor se je odlocil narediti izjemo in je njihove odzive vseeno upošteval ter jih uvrstil v koncno porocilo, ker želi, da komunikacija med Nadzornim odborom in nadzorovanimi osebami poteka nemoteno. (2) Nadzorni odbor Obcine Trzin pri svojem delu posebno pozornost namenja pravilni porabi obcinskih sredstev, ki so bila s pogodbo dodeljena posameznim upravicencem na vsakoletnem obcinskem javnem razpisu za sofinanciranje dejavnosti društev v Obcini Trzin. (3) Nadzorni odbor Obcine Trzin priporocil ne bo umaknil ali spreminjal, od nadzorovanih oseb pa pricakuje, da bodo podpisane pogodbe dosledno spoštovale in izvajale v skladu z razpisnimi pogoji. (4) Nadzorni odbor Obcine Trzin pricakuje, da bo v naslednjem razpisu v splošnih razpisnih pogojih Obcina Trzin natancno opredelila višino sredstev, ki jo lahko društvo nameni za placevanje stroškov, ki se neposredno ne nanašajo na izvajanje dejavnosti posameznega prosilca za sofinanciranje. Nadzorni odbor tudi pricakuje, da bo v razpisnih pogojih Obcina Trzin nedvoumno opredelila vse dopustne dodatne stroške, ki se zdaj sofinancirajo ob izvajanju dejavnosti posameznih društev, kot so, servisiranje koles, pogostitve, cajanke, skupna kosila na kmeckem turizmu, pikniki in podobne, ki so zgolj posredno povezani z aktivnostjo društev in sami dejavnosti društev ter obcanom Trzina pri izboljševanju kvalitete življenja ne prinašajo nobene dodane vrednosti. Tako se bo lahko v naslednjih obdobjih zagotovil boljši nadzor nas porabo obcinskih sredstev ter onemogocila praksa kreativnega tolmacenja razpisnih pogojev v sklenjenih pogodbah o sofinanciranju dejavnosti obcinskih društev in drugih upravicencev uporabe sredstev obcinskega proracuna Obcine Trzin. (5) V zvezi s pismom vrhovne državne revizorke za lokalno samoupravo iz leta 2009, ki ga Kolesarsko društvo Felixi tudi omenja v svojem odzivu, pa Nadzorni odbor ugotavlja, da gre za osebno (in ne uradno) mnenje in ga zato pri obravnavi nadzora ni upošteval. Predsednik nadzornega odbora Marcel Korpol Clani nadzornega odbora: Marcel Koprol, Maja Prah, Blanka Jankovic, Tomaž Urbancic ...... NADZORNI ODBOR Obcine Trzin Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Številka zadeve: 9001-0005/2018-9 Datum: 5.10.2018 Na podlagi Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 27. clena Poslovnika Nadzornega odbora Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 10/17) je Nadzorni odbor obcine Trzin na 19. korespondencni seji z dne 4.10.2018 sprejel Koncno porocilo o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih društvu Florijan za leto 2017 Porocilo je dokoncni akt Nadzornega odbora Obcine Trzin 1. Nadzorni odbor v sestavi: . Marcel Koprol, predsednik . Maja Prah, clanica . Blanka Jankovic, clanica . Tomaž Urbancic, clan 2. Clana delovne skupine: . Blanka Jankovic, predsednica . Maja Prah, clanica 3. Ime nadzorovanega organa: Društvo Florijan Jemceva cesta 37 a 1236 Trzin Odgovorna oseba nadzorovane osebe: Dr. Katja Rebolj - predsednica društva 4. Ime nadzorovanega organa: Obcina Trzin Mengeška 22 1236 Trzin info@tzrin.si Odgovorna oseba nadzorovane osebe: Peter LOŽAR - župan Uvod Nadzorni odbor Obcine Trzin je na 26. redni seji dne 23.5.2018 sprejel sklep o ustanovitvi delovne skupine za nadzor nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih društvu Florijan za leto 2017. V delovno skupino sta bili imenovani Blanka Jankovic in Maja Prah. Delovna skupina se je sestala dne 22.08.2018, opravila nadzor in ga zakljucila ter izdelala osnutek koncnega porocila, ki so ga clani nadzornega odbora obravnavali na korespondencni seji 4.9.2018. Namen in cilj nadzora: . preveriti porabo obcinskih sredstev . preveriti skladnost financnega poslovanja . porocati o ugotovitvah . podati priporocila in predloge. UGOTOVITVENI DEL Pregledali smo vso zahtevano in predloženo dokumentacijo (kartico financnega knjigovodstva predloženo s strani Obcine Trzin in zahtevke z racuni za povracilo stroškov s strani društva Florijan), ter njihovo usklajenost s podatki izkazanimi v bilanci uspeha. Po sklepu o dodelitvi sredstev Obcine Trzin, je društvu Florijan odobren znesek 994,92€, nakazano s strani obcine pa je znesek 1.019,31€. Po sklepu o odobritvi sredstev je neizkorišcena razlika v višini 24,39€. Znesek 24,46€ je nakazan za zaracunano najemnino Dvorane Marjance Rucigaj. Omenjeni znesek je bil naknadno odobren po pogodbi z dne 28.08.2017, med Obcino Trzin in društvom Florijan. KONCNE UGOTOVITVE Pri pregledu dokumentacije s strani društva ugotavljamo, da racuni s strani odgovorne osebe niso likvidirani (odobritev nakazila, datum in podpis). PRIPOROCILA Društvu priporocamo likvidacijo vseh racunov povezanih z zahtevki za nakazilo. Odzivi nadzorovanih oseb. Društvo Florijan. V odzivu nadzorovana oseba Nadzorni odbor obvešca, da bo v prihodnje vse racune povezane z zahtevkom za izplacilo sredstev, likvidirala v skladu s priporocilom Nadzornega odbora. Predsednik nadzornega odbora: Marcel Koprol Clani nadzornega odbora: Maja Prah, Blanka Jankovic, Tomaž Urbancic ...... NADZORNI ODBOR Obcine Trzin Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Številka zadeve: 9001-0006/2018-11 Datum: 27.9.2018 Na podlagi Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 27. clena Poslovnika Nadzornega odbora Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 10/17) je Nadzorni odbor obcine Trzin na 29. redni seji, dne 26.9.2018 sprejel Koncno porocilo o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Turisticnemu društvu Kanja Trzin za leto 2017 Porocilo je dokoncni akt Nadzornega odbora Obcine Trzin 1. Nadzorni odbor v sestavi: . Marcel Koprol, predsednik . Maja Prah, clanica . Blanka Jankovic, clanica . Tomaž Urbancic, clan 2. Clanici delovne skupine: . Blanka Jankovic, predsednica . Maja Prah, clanica 3. Ime nadzorovanega organa: Turisticno društvo Kanja Trzin Ljubljanska cesta 12 f 1236 Trzin Odgovorna oseba nadzorovanega organa: Dunja Špendal – predsednica društva Ljubo Arsov - odgovorna oseba za leto 2017 4. Ime nadzorovanega organa: Obcina Trzin Mengeška cesta 22 1236 Trzin info@trzin.si Odgovorna oseba nadzorovanega organa: Peter LOŽAR - župan Uvod Nadzorni odbor (v nadaljevanju NO) Obcine Trzin je na 26. redni seji dne 23.5.2018 sprejel sklep o ustanovitvi delovne skupine za nadzor nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Turisticnem društvo Kanja Trzin za leto 2017. V delovno skupino sta bili imenovana Blanka Jankovic in Maja Prah. Delovna skupina se je sestala 14.6.2018 in 27.8.2018 in zahtevala dodatno dokumentacijo in pojasnila. Dne 27.8.2018 se je delovna skupina sestala in pregledala še dodatno zahtevano dokumentacijo ter izdelala osnutek koncnega porocila, ki so ga clani nadzornega odbora obravnavali na korespondencni seji 4.9.2018. Osnutek porocila je bil posredovan nadzorovanima osebama. Po prejemu odziva, je delovna skupina nadzor zakljucila in izdelala koncno porocilo. Namen in cilj nadzora: . preveriti skladnost financnega poslovanja z zakoni in podzakonskimi akti ter preglednost poslovanja; . preveriti skladnost financnega poslovanja s proracunom Obcine Trzin; . porocati o ugotovljenih nepravilnostih; . podati priporocila in predloge za izboljšanje. UGOTOVITVENI DEL Pregledali smo vso zahtevano in predloženo dokumentacijo (kartico financnega knjigovodstva predloženo s strani Obcine Trzin in zahtevke z racuni za povracilo stroškov s strani Turisticnega društva Kanja Trzin ), ter njihovo usklajenost s podatki izkazanimi v bilanci uspeha. Po pogodbah odobrena sredstva za leto 2017 znašajo 20.058,15€, prejeta sredstva so bila v višini 20.037,48€, neizkorišcena sredstva so v višini 20,31€. Poleg pogodb je bila izdana tudi narocilnica št.: JN: N170170 in odobritev v višini 150,00€, katero smo dodatno zahtevali in prejeli s strani OT. S strani TD Kanja smo prejeli pojasnilo glede zneska 150,00€. Omenjeni znesek ni razviden iz dodatnih podatkov k izkazu poslovnega izida za leto 2017 v postavki dotacije iz proracunskih in drugih javnih sredstev. Društvo nam pojasnjuje, da je prihodek knjižen na konto 76010. V dodatnih podatkih za leto 2017 je znesek zajet v ostalih prihodkih od dejavnosti in je bil naknadno odobren za izvedbo prireditve Kresna noc. Zahtevki za nakazila so likvidirani, vendar predloženi racuni k zahtevkom niso likvidirani s strani odgovorne osebe društva (odobritev nakazila, datum in podpis). Delovna skupina pri izvajanju nadzora oz. vseh nadzorov, ugotavlja, da prva zahtevana posredovana dokumentacija ni pripravljena skrbno, kar povzroca nepotrebno zavlacevanje in podaljšuje izvajanje nadzora. PRIPOROCILA Turisticno društvo Kanja Trzin Društvu priporocamo likvidacijo vseh racunov k posameznemu zahtevku kateri pa so likvidirani. Društvu TD Kanja in Obcini Trzin priporocamo, da dostavi nadzornemu odboru popolno zahtevano dokumentacijo. ODZIV NADZOROVANE OSEBE Turisticno društvo Kanja Trzin V odzivu nadzorovana oseba posreduje likvidirano dokumentacijo za racun za Kulturni dogodek kresna noc. Obcina Trzin Nadzorovana oseba pojasnjuje, da bo v prihodnje poskrbela, da bo že v zacetku priložena popolna in urejena dokumentacija. Predsednik nadzornega odbora: Marcel Koprol Clani nadzornega odbora: Maja Prah, Blanka Jankovic Tomaž Urbancic ...... NADZORNI ODBOR Obcine Trzin Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Številka zadeve: 9001-0007/2018-13 Datum: 27.9.2018 Na podlagi Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 27. clena Poslovnika Nadzornega odbora Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 10/17) je Nadzorni odbor obcine Trzin na 29. redni seji, dne 26.9.2018 sprejel Koncno porocilo o opravljenem Nadzoru nad porabo proracunskih sredstev KUD Franc Kotar Trzin (v nadaljevanju KUD) za leto 2017 Porocilo je dokoncni akt Nadzornega odbora Obcine Trzin 1. Nadzorni odbor v sestavi: . Marcel Koprol, predsednik . Maja Prah, clanica . Blanka Jankovic, clanica . Tomaž Urbancic, clan 2. Clana delovne skupine: . Marcel Koprol, predsednik . Maja Prah clanica 3. Ime nadzorovanega organa: a) KUD Franc Kotar Trzin Mengeška c. 9 1236 Trzin Odgovorna oseba nadzorovane osebe: Brigita Ložar, predsednica b) Obcina Trzin Mengeška cesta 22 1236 Trzin info@trzin.si Odgovorna oseba nadzorovane osebe: Peter Ložar, župan Uvod V Delovno skupino, ki jo je ustanovil Nadzorni odbor Obcine Trzin na 25. redni seji dne 23.4.2018, sta bila imenovana Marcel Koprol in Maja Prah. Delovna skupina se je sestala dne 18.6.2018 in opravila preglede predložene zahtevane dokumentacije ter zahtevala dodatno dokumentacijo in pojasnila. Delovna skupina se je drugic sestala 1.8.2018 in pregledala posredovana dodatna pojasnila in dokumentacijo ter 28.8.2018 pripravila Osnutek koncnega porocila o nadzoru nad porabo proracunskih sredstev KUD Franc Kotar Trzin. Splošno. V prikazu poslovnega izida so izkazane dotacije iz proracunskih in drugih javnih sredstev v višini 17.920,83 Evra. Od tega je Obcina Trzin dejavnost KUD-a sofinancirala v višini 16.320,83 Evra. V razpoložljivi dokumentaciji ni bilo priložene dokumentacije za financiranje KUD-a za vse programe. Zato jih je Delovna skupina zahtevala v casu izvajanja nadzora in jih naknadno pridobila s strani Obcine Trzin. Ker ni bilo predložene pogodbe o sofinanciranju dejavnosti KUD-a, je Obcina Trzin na zahtevo Delovne skupine posredovala tudi to manjkajoco dokumentacijo. Pri pregledu dokumentacije je Delovna skupina ugotovila, da so bili zahtevki za izplacilo dodeljenih sredstev, ki so bili predloženi delovni skupini, pomanjkljivi, ker so bili predloženi brez pecata KUD-a, nepodpisani in na njih ni bilo navedeno ime odgovorne osebe, ki je zahtevek predložila v izplacilo Delovna skupina je od Obcine Trzin zahtevala dodatno dokumentacijo od Obcine Trzin, ki je bila nato predložena v korektni obliki in je vsebovala vse zahtevane podpise odgovornih oseb in potrebne pecate. Delovna skupina je na podlagi prejetega odgovora in pregleda posredovanih dokumentov 28.8.2018 izdelala Osnutek koncnega porocila o nadzoru nad porabo obcinskih sredstev KUD Franc Kotar Trzin za leto 2017, ki ga je nadzorni odbor sprejel na korespondencni seji 4.9.2018 in posredoval nadzorovanima osebama. Po prejemu odziva, je delovna skupina nadzor zakljucila in pripravila koncno porocilo. Namen in cilj nadzora: . preveriti postopek dodelitve obcinskih sredstev . preveriti dokumentacijo, oziroma dokumente, ki pojasnjujejo porabo obcinskih sredstev, dodeljenih KUD Franc Kotar Trzin . preveriti skladnost financnega poslovanja . porocati o ugotovitvah . podati priporocila in predloge. UGOTOVITVENI DEL V prikazu poslovnega izida so izkazane dotacije iz proracunskih in drugih javnih sredstev v višini 17.920,83 Evra. Od tega je Obcina Trzin dejavnost KUD-a sofinancirala v višini 16.320,83 Evra. Pregledali smo predložene konto kartice stroškov za leto 2017 in predložene racune in dokumentacijo konto kartic stroškov ter ugotavljamo, da smo za vse naše zahtevke prejeli ustrezno dokumentacijo s strani Obcinske uprave Obcine Trzin. Pri izvajanju nadzora in pregledu predložene dokumentacije smo ugotovili naslednje: 1/ Nepodpisani zahtevki za izplacilo. Ker Obcina Trzin ni priložila podpisanega dokumenta, ki bi dokazoval zahtevek za izplacilo s podpisom in pecatom Društva, ampak je samo pisno zatrdila, da taki zahtevki obstajajo, ceprav slednji med prvo posredovano dokumentacijo niso bili priloženi, je Delovna skupina zahtevala in tudi pridobila ta dokument v financni službi Obcine Trzin. Delovna skupina ob tem ponovno ugotavlja, da posredovana dokumentacija ni bila pripravljena korektno in skrbno, kar povzroca nepotrebno zavlacevanje in podaljšuje izvajanje nadzora. 2/ Pregledovanje odredbe za izplacilo. Pri pregledovanju odredbe za izplacilo v višini 1.142,02 Evra, z dne 19.12.2017, ki je bila opremljena z vso potrebno dokumentacijo za izplacilo ter pravilno likvidirana, smo ugotovili, da je odredbodajalec v sorodstvenem razmerju s predsednico KUD-a (soproga odredbodajalca), ceprav je pogodba med Obcino Trzin in KUD s strani Obcine Trzin podpisana s strani druge pooblašcene osebe. Pricakovali smo, da bo tudi odredbe za izplacilo podpisovala ista pooblašcena oseba, ki je podpisala prej omenjeno pogodbo s strani Obcine Trzin. Nadzorni odbor je mnenja, da taka praksa predstavlja navzkrižje interesov ter je v nasprotju s transparentnim poslovanjem z javnimi sredstvi in jo je treba takoj prekiniti. 3/ Racun na ime izvajalca Potopisnega predavanja Tepeš. Pri nadzoru je DS ugotovila, da v dokumentaciji ni bilo priloženega racuna v višini 200 Evrov na ime izvajalca Potopisnega predavanja Tepeš, ki je bilo izvedeno v okviru Trz'nfesta. Ko pa smo potem našli racun za nakup potopisnih knjig, ki je bil v enaki višini izstavljen s strani ZA&TE d.o.o, smo sklepali, da je bil honorar za predavanje placan v obliki nakupa potopisnih knjig. To je bilo DS v pogovoru s skrbnikom pogodb tudi potrjeno. Tak nacin placevanja honorarjev je za NO sporen in ga zato, zaradi neustrezno dokumentiranega financnega pokrivanja dogodkov, smatra kot neprimernega za dokazovanje porabe dodeljenih proracunskih sredstev OT. Ugotovitve: 1) DS tudi ob izvajanju tega nadzora ponovno ugotavlja, da prva posredovana dokumentacija ni bila pripravljena korektno in skrbno, kar povzroca nepotrebno zavlacevanje in podaljšuje izvajanje nadzora in zato opozarja Obcinsko upravo obcine Trzin, da zahtevano dokumentacijo pripravlja korektno in vedno posreduje vso razpoložljivo dokumentacijo. 2) Pri pregledovanju odredbe za izplacilo v višini 1.142,02 Evra, z dne 19.12.2017, ki je bila opremljena z vso potrebno dokumentacijo za izplacilo ter pravilno likvidirana, smo ugotovili, da je odredbodajalec v sorodstvenem razmerju s predsednico KUD-a (soproga odredbodajalca), ceprav je pogodba med Obcino Trzin in KUD s strani Obcine Trzin podpisana s strani druge pooblašcene osebe. Nadzorni odbor smatra, da taka praksa predstavlja navzkrižje interesov ter je v nasprotju s transparentnim poslovanjem z javnimi sredstvi in jo je treba takoj prekiniti. 3) Nadzorni odbor ugotavlja, da v dokumentaciji ni bilo priloženega racuna v višini 200 Evrov na ime izvajalca Potopisnega predavanja Tepeš, ki je bilo izvedeno v okviru Trz'nfesta. Našli pa smo racun za nakup potopisnih knjig, ki je bil v enaki višini izstavljen s strani ZA&TE d.o.o, kar nakazuje, da je bil honorar za predavanje placan v obliki nakupa potopisnih knjig. To je bilo Nadzornemu odboru v pogovoru s skrbnikom pogodb tudi potrjeno. Tak nacin placevanja honorarjev je za Nadzorni odbor sporen in ga zato, zaradi neustrezno dokumentiranega financnega pokrivanja dogodkov, smatra kot neprimernega za dokazovanje porabe dodeljenih proracunskih sredstev Obcine Trzin. Priporocila: 1. Obcini Trzin priporocamo, da zahtevano dokumentacijo za Nadzorni odbor pripravlja pravocasno, korektno in vedno Nadzornemu odboru posreduje vso razpoložljivo dokumentacijo. 2. Nadzorni odbor smatra, da je praksa podpisovanja odredb o izplacevanju proracunskih sredstev s strani odredbodajalca, ki je v sorodstvenem razmerju s prejemnikom obcinskih proracunskih sredstev, nesprejemljiva, ker predstavlja navzkrižje interesov ter je v nasprotju s transparentnim poslovanjem z javnimi sredstvi. Zato nadzorni odbor priporoca, da se odredbodajalec iz postopka odrejanja izplacil obvezno izloca. 3. Nacin placevanja honorarjev, ki ne predstavlja dejanskega pokrivanja dogodkov, je za Nadzorni odbor sporen in ga zato, zaradi neustrezno dokumentiranega financnega pokrivanja dogodkov, smatra kot neprimernega za dokazovanje porabe dodeljenih proracunskih sredstev Obcine Trzin. Obcini Trzin priporocamo, da s tako prakso takoj prekine. ODZIV NADZOROVANE OSEBE Obcina Trzin Nadzorovana oseba v odgovoru navaja, da bo Obcina Trzin v želji, da zadosti zahtevam Nadzornega odbora, v prihodnje, za primere, kjer sta izstavitelj racuna in odredbodajalec v sorodstvenem razmerju, odredbodajalec pooblastil pooblašcenca. Nadzorni odbor Obcina Trzin na priporocilo 3 ni odgovorila. Nadzorni odbor Obcini Trzin priporoca, da s tako prakso takoj prekine. KUD Franc Kotar Trzin V odzivu na 2/ priporocilo, ki ni bilo naslovljeno na KUD Franc Kotar Trzin, saj nanj nadzorovana oseba nima nobenega vpliva, nadzorovana oseba vseeno navaja, da ni seznanjena katera oseba je odredbo za izplacilo podpisovala. Navaja tudi, da ve, katera oseba v obcinski upravi pripravlja odredbo za izplacilo glede na izveden program in odobrena sredstva in da ta oseba ni župan, ki je v sorodstvenem razmerju s predsednico KUD Franc Kotar Trzin. V odzivu na 3/ priporocilo nadzorovana oseba pojasnjuje, da so od izvajalca potopisnega predavanja Tepeš res odkupili potopisne knjige, katere so potem v okviru festivala Trznfest podarili naprej. Nadzorovana oseba meni, da zaradi kasnejše podaritve kupljenih knjig, to dejanje ne more biti sporno. Predsednik nadzornega odbora: Marcel Koprol Clani nadzornega odbora: Maja Prah, Blanka Jankovic, Tomaž Urbancic. ...... NADZORNI ODBOR Obcine Trzin Mengeška cesta 22, 1236 Trzin Številka zadeve: 9001-0008/2018-14 Datum: 27.9.2018 Na podlagi Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) in 27. clena Poslovnika Nadzornega odbora Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 10/17) je Nadzorni odbor obcine Trzin na 29. redni seji, dne 26.9.2018 sprejel Koncno porocilo o opravljenem nadzoru nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Strelskemu društvu Trzin za leto 2017 Porocilo je dokoncni akt Nadzornega odbora Obcine Trzin 1. Nadzorni odbor v sestavi: . Marcel Koprol, predsednik . Maja Prah, clanica . Blanka Jankovic, clanica . Tomaž Urbancic, clan 2. Clana delovne skupine: . Maja Prah, predsednica . Blanka Jankovic, clanica 3. Ime nadzorovanega organa: Strelsko društvo Trzin Mengeška 9 1236 Trzin Odgovorna oseba nadzorovanega organa: Andreja Gorjup - predsednica društva 4. Ime nadzorovanega organa: Obcina Trzin Mengeška cesta 22 1236 Trzin info@trzin.si Odgovorna oseba nadzorovanega organa: Peter LOŽAR - župan Uvod Nadzorni odbor (v nadaljevanju NO) Obcine Trzin je na 26. redni seji dne 23.5.2018 sprejel sklep o ustanovitvi delovne skupine za nadzor nad porabo obcinskih sredstev dodeljenih Strelskemu društvu Trzin za leto 2017. V delovno skupino sta bila imenovana Marcel Koprol in Blanka Jankovic. Pri imenovanju delovne skupine je prišlo do spremembe zaradi neenakomerne obremenitve clanov nadzornega odbora. Z dne 13.06.2018 se v delovno skupino imenuje Maja Prah. Delovna skupina se je sestala 13.06.2018 in 27.08.2018 in zahtevala dodatno dokumentacijo in pojasnila. Dne 27.08.2018 se je delovna skupina ponovno sestala in pregledala zahtevano dodatno dokumentacijo, zakljucila nadzor in izdelala osnutek koncnega porocila, ki so ga clani nadzornega odbora obravnavali na korespondencni seji 4.9.2018. Po prejemu odziva nadzorovane osebe je delovna skupina zakljucila nadzor in pripravila koncno porocilo. Namen in cilj nadzora: . preveriti skladnost financnega poslovanja z zakoni in podzakonskimi akti ter preglednost poslovanja; . preveriti skladnost financnega poslovanja s proracunom Obcine Trzin; . porocati o ugotovljenih nepravilnostih; . podati priporocila in predloge za izboljšanje. UGOTOVITVENI DEL Pregledali smo vso zahtevano in predloženo dokumentacijo (kartico financnega knjigovodstva predloženo s strani Obcine Trzin in zahtevke z racuni za povracilo stroškov s strani Strelskega društva), ter njihovo usklajenost s podatki izkazanimi v bilanci uspeha. Odobrena sredstva po pogodbi zanašajo 9.626,11€, korišcen pa je znesek 9.476,11€. Neizkorišcena sredstva so v znesku 150,00€. Na podlagi izdanega predloga komisije za informiranje, obcinska priznanja, proslave in promocijo obcine o podelitvi obcinskih priznanj za leto 2017 z dne 12.4.2017 je bil izdan sklep o odobritvi zneska v višini 400,00€. Prejeli smo naknadno zahtevano dokumentacijo s strani Strelskega društva glede izplacila nagrade v znesku 400€, katera pa je bila porabljena za nakup materialnih dobrin (cevlji, diabolo Basic) in ni bila izplacana v gotovini oz. nakazana na racun dobitnikov nagrade. Posebno pozornost smo posvetili izdaji in obracunu potnih nalogov in njihovo upravicenost. Strelsko društvo poleg zahtevkov za izplacilo izstavlja tudi dokument Dokazilo, ki vsebujejo vsebino programa in racune za izplacilo. PRIPOROCILA Dodatnih ugotovitev ali priporocil nimamo. ODZIV NADZOROVANE OSEBE Strelsko društvo Trzin Nadzorovana oseba je v odzivu navedla, da nima pripomb na ugotovitveni del Nadzornega odbora nad porabo obcinskih sredstev. Predsednik nadzornega odbora: Marcel Koprol Clani nadzornega odbora: Maja Prah, Blanka Jankovic, Tomaž Urbancic ...... Obcinski svet Obcine Trzin je na podlagi Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno precišceno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1 in 30/18), Zakona o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Uradni list RS, št. 16/07 – uradno precišceno besedilo, 36/08, 58/09 (64/09 popr., 65/09 popr.), 20/11, 40/12–ZUJF, 57/12 - ZPCP-2D, 47/15, 46/16, 49/16 – popr. in 25/17 – ZVaj), Odloka o ustanovitvi javnega vzgojno – izobraževalnega zavoda Osnovna šola Trzin (Uradni vestnik OT, št. 4/02, 8/09 in 3/10) in Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo 2 in 8/06) na 4. redni seji, dne 20. februarja 2019, sprejel SKLEP o imenovanju treh predstavnikov ustanoviteljice v Svet Javnega zavoda Osnovna šola Trzin 1. Obcinski svet Obcine Trzin imenuje Ajdo Teran Janežic, Tineta Breznika in Mitjo Kovaljeva za predstavnike ustanoviteljice v Svet Javnega zavoda Osnovna šola Trzin, za obdobje štirih let od uveljavitve sklepa dalje. 2. Ta sklep zacne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Obcine Trzin. Številka: 4-8.1/2019 ŽUPAN Datum: 20. 2. 2019 Peter LOŽAR, l.r. ...... Na podlagi Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno precišceno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1 in 30/18), 18. clena Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06), Poslovnika Obcinskega sveta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 3/99, 10/00, 5/04) ter Sklepa o ustanovitvi in pristojnostih delovnih teles obcinskega sveta št. 2-2/2019 je Obcinski svet Obcine Trzin na 4. redni seji, dne 20. februarja 2019 sprejel SKLEP o spremembi Sklepa o imenovanju predsednika in clanov Odbora za gospodarstvo, kmetijstvo in kohezijo 1. Obcinski svet Obcine Trzin je ugotovil, da je g. Gregor Pevc odstopil kot clan Odbora za gospodarstvo, kmetijstvo in kohezijo. S tem Obcinski svet Obcine Trzin razrešuje gospoda Gregorja Pevca s funkcije clana Odbora za gospodarstvo, kmetijstvo in kohezijo in imenuje nadomestnega clana za preostanek mandatne dobe odbora. 2. V drugi tocki Sklepa o imenovanju predsednika in clanov Odbora za gospodarstvo, kmetijstvo in kohezijo, št. 2-3.3/2019 (Uradi vestnik OT, št. 1/19, z dne 17. 1. 2019) se ime in priimek »Gregor Pevc« nadomesti z imenom in priimkom: »David Istenic«. 3. Ta sklep zacne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Obcine Trzin. Številka: 4-8.2/2019 ŽUPAN Datum: 20. 2. 2019 Peter LOŽAR, l.r. ...... Na podlagi Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 – uradno precišceno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 – ZUJF, 14/15 – ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1 in 30/18), 18. clena Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06), Poslovnika Obcinskega sveta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 3/99, 10/00, 5/04) ter Sklepa o ustanovitvi in pristojnostih delovnih teles obcinskega sveta št. 2-2/2019 je Obcinski svet Obcine Trzin na 4. redni seji, dne 20. februarja 2019 sprejel SKLEP o spremembi Sklepa o imenovanju predsednika in clanov Odbora za mlade 1. Obcinski svet Obcine Trzin je ugotovil, da je g. Gregor Pevc odstopil kot clan Odbora za mlade. S tem Obcinski svet Obcine Trzin razrešuje gospoda Gregorja Pevca s funkcije clana Odbora za mlade in imenu je nadomestnega clana za preostanek mandatne dobe odbora. 2. V drugi tocki Sklepa o imenovanju predsednika in clanov Odbora za mlade, št. 2-3.7/2019 (Uradi vestnik OT, št. 1/19, z dne 17. 1. 2019) se ime in priimek »Gregor Pevc« nadomesti z imenom in priimkom: »David Istenic«. 3. Ta sklep zacne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem vestniku Obcine Trzin. Številka: 4-8.3/2019 ŽUPAN Datum: 20. 2. 2019 Peter LOŽAR, l.r. ...... Na podlagi Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07- uradno precišceno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12-ZUJF, 14/15-ZUUJFO, 11/18 – ZSPDSLS-1 in 30/18), Zakona o vrtcih (Uradni list RS št. 100/05 - uradno precišceno besedilo, 25/08, 98/09-ZIUZGK, 36/10, 62/10-ZUPJS, 94/10-ZIU, 40/12-ZUJF, 14/15-ZUUJFO in 55/17), Pravilnika o metodologiji za oblikovanje cen programov v vrtcih, ki izvajajo javno službo (Uradni list RS št. 97/03, 77/05, 120/05 in 93/15), Statuta Obcine Trzin (Uradni vestnik OT, št. 2/06 – uradno precišceno besedilo in 8/06) je Obcinski svet Obcine Trzin na 4. redni seji dne 20.2.2019 sprejel Sklep o dopolnitvi Sklepa o dolocitvi cen programov predšolske vzgoje v Osnovni šoli Trzin, Enoti vrtec Žabica 1. Sklep o dolocitvi cen programov predšolske vzgoje v Osnovni šoli Trzin, Enoti vrtec Žabica, št. 3-1/2019 z dne 30.1.2019, se dopolni tako, da se za 1. tocko doda novo 1.a tocko, ki se glasi: »1.a (subvencija cene programa) Staršem otrok, za katere je Obcina Trzin po veljavnih predpisih dolžna kriti del cene programa in imajo otroka vkljucenega v dnevni program javnega vrtca na obmocju obcine Trzin, se placilo dodatno zniža tako: - da placajo v programu I. starostnega obdobja za 8 EUR nižjo ceno programa v svojem dohodkovnem razredu, - da placajo v programu II. starostnega obdobja, oddelku 3-4 in kombiniranem oddelku za 7 EUR nižjo ceno programa v svojem dohodkovnem razredu. Subvencija cene programa se v primeru vkljucenih dveh ali vec otrok iz iste družine upošteva le za najstarejšega otroka. Subvencija cene programa velja od 1.2.2019 do 31.12.2019.« 2. Ta sklep se objavi v Uradnem vestniku Obcine Trzin in zacne veljati naslednji dan po objavi, uporablja pa se od 1.2.2019. Številka: 4-9/2019 ŽUPAN Datum: 20. 2. 2019 Peter LOŽAR, l.r. ...... Komisija za informiranje, obcinska priznanja, proslave in promocijo obcine v skladu z Odlokom o obcinskem prazniku in priznanjih Obcine Trzin (Uradni vestnik OT št. 3/99 in 15/16) objavlja RAZPIS za posredovanje predlogov za podelitev priznanj Obcine Trzin za leto 2019 Na podlagi navedenega odloka Obcina Trzin razpisuje naslednja priznanja: PLAKETE OBCINE TRZIN, ki se podelijo obcanom, obcankam ali društvom, drugim pravnim osebam, samostojnim podjetnikom ali obrtnikom s sedežem na obmocju Obcine Trzin za pomembne prispevke k razvoju kraja oziroma obcine ali za uspešno delovanje na gospodarskem, kulturnem, znanstvenem, izobraževalnem, športnem ali katerem drugem podrocju, ce je dobitnik plakete prispeval tudi k razvoju ali promociji kraja oziroma Obcine Trzin. Obcina podeli najvec: 1 ZLATO PLAKETO, 2 SREBRNI PLAKETI in 3 BRONASTE PLAKETE. NAGRADE OBCINE TRZIN, ki se podelijo obcankam ali obcanom Obcine Trzin, društvom, drugim pravnim osebam, samostojnim podjetnikom ali obrtnikom s sedežem na obmocju Obcine Trzin za enkratne dosežke ali za uspešno delo na gospodarskem, kulturnem, športnem ali katerem drugem podrocju v zadnjih dveh letih. Obcina podeli najvec 3 nagrade, višino katerih doloci obcinski svet Obcine Trzin. Predloge za podelitev priznanj lahko predložijo obcani in obcanke Obcine Trzin, obcinske organizacije politicnih strank, društva in druge pravne osebe, organizacije, javni zavodi, gospodarske družbe in samostojni podjetniki oziroma obrtniki. Komisija bo pri pripravi predlogov za podelitev priznanj in nagrad upoštevala samo predloge, ki bodo v zapecatenih ovojnicah vloženi ali prispeli po pošti najkasneje do vkljucno 29. 3. 2019 do 12.00 ure na naslov: Obcina Trzin Mengeška cesta 22 1236 Trzin s pripisom: »NE ODPIRAJ – RAZPIS – PRIZNANJA 2019«. Predlog mora vsebovati: - tocen naziv (ime, priimek, firma) in naslov predlagatelja, - ime, priimek, rojstne podatke oziroma naziv (firmo) ter tocen naslov predlaganega kandidata ali kandidatke za podelitev priznanja ali nagrade, - predlagano vrsto priznanja, - podrobno in natancno obrazložitev predloga o javnem udejstvovanju kandidata za nagrado. Predlogov, ki bodo prispeli po roku, komisija ne bo upoštevala. Številka zadeve: 094-0001/2019-1 Datum: 21. 2. 2019 Predsednica komisije: Dunja Špendal, l.r. ...... Obcina Trzin na podlagi Zakona o športu (Uradni list RS, št. 29/17 in 21/18 – ZNOrg), Odloka o postopku in merilih za sofinanciranje letnega programa športa v Obcini Trzin (Uradni vestnik OT, št. 9/18), Letnega programa športa v Obcini Trzin za leto 2019 (Uradni vestnik OT, št. 2/19) in ) in Odloka o Proracunu Obcine Trzin za leto 2019 (Uradni vestnik OT, št. 9/18) objavlja: SPREMEMBO JAVNEGA RAZPISA ZA SOFINANCIRANJE IZVAJALCEV LETNEGA PROGRAMA ŠPORTA IN ŠPORTNIH PRIREDITEV V OBCINI TRZIN ZA LETO 2019 1. Vsebina spremembe razpisa: V 3. poglavju 1. clena - Vrhunski šport – Proracunska postavka 0322 (6.000,00 EUR) se številka »6.000,00« spremeni v »8.000,00«. V 3. poglavju 1. clena – Vrhunski šport – Proracunska postavka 0322 (6.000,00 EUR) pod tocko J. - Vrhunski šport, se zadnji stavek crta in nadomesti s sledecim besedilom: »Vadba vrhunskega športnika se sofinancira z 2.000,00 EUR na posameznega športnika.« 2. Splošne dolocbe: Ostale dolocbe iz javnega razpisa objavljenega na spletni strani Obcine Trzin dne 31.1.2019 za sofinanciranje izvajalcev letnega programa športa in športnih prireditev v Obcini Trzin za leto 2019 ostanejo nespremenjene Datum: 21.2.2019 Župan Obcine Trzin Št. zadeve: 41010-0001/2019-11 Peter Ložar, l.r. ...... Izdajatelj: Obcina Trzin, Mengeška cesta 22 1236 Trzin ISSN: 2386-0464