mm* iUadjt mittag« (mit Ku««cil|me bee ©oim- ttnb Feiertage.) — «ectoniotioiten finb boftftei. — Meiidjte, beten SJetfaffet bei* ßetnnSgebet unbelnnnt finb, tonnen nije bort einheimifcljen bie ©rotte nennen. beftrebungen als in Sifli haben roir feit fahren in S d) ö n ft ein ju beobachten reiche ©elegenljeit. traurig ift nur, baß biefe Begebungen bei uns weit größeren erfolg hatten, «1s bei 3hnen. 3fa, bie oößige llmroanblung unfereS SWatfte» be» roeiSt, roie groß bie 3J?ad)t einer an fidh fdjroadjen Bartei roerben fann, roenn fte fich ber ©unft oon oben gu erfreuen hat. Seiber finb eS feine „irrigen Borauife&ungen", f»nbern traurige ©hatfachtn, baß im Saufe ber letjten 3ahre bie meiften beutfehen Beamten oon hier entfernt unb burch flooenifche erfefct roorben fmb. ©aß ber Bfarrer, ber ali Kaplan fehr beutfd)* freunblid) gefinnt fdhien, bie SDtaSfe faßen ließ, nachbem er fein 3«* erteilet hatte, fann afler-bittflS ber {Regierung nid)t jur Saft gelegt wer» ben. ©aS ift ein befonbereS Bctbitnfl Seiner ^ochroürben. Slber bie Slooenifierung beS 5Ro-t a r i a t S unb be« © t e u e r a m t $ ift rooljl nidht ganj pfäßig »or ftdh gegangen, ©et ©rfolg roirb fidh ja roeifett! — SBa« bie ©chul» cerhältniffe anlangt, fn^.hat bie Beoölfetung in ihrer großen SJJehrheit um eine beutfehe ©chule gebeten. Slber burdh irgenb ein Jtartenfunftftüd ift ©chönftein um eine beutfehe Schule gebracht roorben! SJian fteht alfo, auf roelche 9trt Äunb-gebungen beS „BolfSroillen«* oon ben Slooeiten heroorgerufen roerben unb roie fehr ©raf Stürgfh im 91edhte roar, bem Slbgeorbtteten 8?obic »orjuhalten, baß im 3uftanbebringen oon {Petitionen ,,anbere Nationalitäten ben ©eutfehen weitaus überlegen fmb." Bor ber ©rotte, fo erzählt bie ©age, hatte in alter 3eit ein frommer einfiebler feine glitte, er nährte fidh nicht nur oon Nutteln unb Kräutern roie feine BerufSgenoffen, fonbern and) oon buftenben ^ifchen, roie ihn» benn auch bie (Jifdjerei in feinem eintönigen Berufe fo manche ©rholung bot. er ließ fich 3" biefe,n enbe oom Berggeifte (beim einen Äraiiter Sanb« tag unb ein $if<$ereigcffi} ober gar eine gräf-lidje Berroaltung gab eS bamalS noch nicht) eine fonberbarc ^ifclierfartc anSfteßen. ©iefer erlaubte bem einfiebler in bem ©ee, roeldjer fid) tief im Innern ber ©rotte befinbet, ju fifchen, bod) nur unter ber Bedingung, baß er nidht mehr fange, als er juin eigenen SebenSunterljalt bebiirfe. ©er einfiebler überfd;ritt eines Sages biefeS ©ebot nnb iburbe oom Berggeifte ba-burd) gewarnt, baß baS Söaffer beS ©eeS in roallenbe Bewegung gerieih unb ein unheim» lidjeS Branfen hörbar würbe, ©er einfiebler aber hat ben 3orn beS BerggeifteS balb roieber oergeffen, unb ber @d)luß war, baß er oom Bergs geifte unfanft angefaßt unb jur ©rotte hinaus* beförbert rourbe. hierauf fdjloß fich bie ©rotte oor bem See. ©er Schlußfah biefer Sage fteht jebod) in SBiberfprud) mit einer SHufjcichnung im älrchioe beS Schloff eS SRudenftein, roelche mittheilt, e§ habe fiel) ein gräulein auf 9iuden= ftein jur 3eit ber Siirfengefahr in bie ©rotte geflüchtet, fej mjt einem ftahnc über beS Stru- Bießcidht nimmt ber $err Slbgeorbnete ©r. Äofofdhiuegg balb audh bie ©elegenljeit roaht, über bie Schicffate ju fpredhen, bie ber Schule beS ©euf^en ©dhuloereinS inSauerbrunn roibetfaljten ftnb. ____ ^(f^uftievpärtmiTc im Kuterfattbe. (SWefee ke» Sl&gecrbneten ®r. © 11 x f el in ber Saniu tag^fifcuttß B»m 27. Slipril 1893.) ^dh {ehe mich genöthigt, gleidhroie ber 216« georbnete ©r. Slofofdhinegg, bei meinem Botum über ben gefteßten Slntrag ber ©hätigfeit be« SanbeSanSfchuffe« bezüglich ber Bolf«f^ule ein befriebigenbeS 3eugntS auSjufteßen, bie ©djul-oerhältniffe imüKarfte ©chönftein in meinem Sßahlbejirfe a nsjunehmen. ©enn bort herrfdhen ganj ähnliche Berhältniffe, roie in Suttenbevg. Sludh bort ift bie 3Jlehr|eit ber Beroohnerfchaft beutfeh, bie ©emeinbeoertte-tung beutfeh, nachbem aber auS ber Umgebung jahlreidhe Rinber bie Schule Jjefudjen, fo ift bie Mehrheit ber ßinber in bet Sdjönftetner ©dhule flooenifdh. ebenfo ift ter BejirfSfdjulrath in feiner überwiegenben jJJlehrheit ftooenifch gefinnt. es finb bemnadh audh bie ©prachenoerhältniffe in ber ©dhule entfprechenb geregelt. 83enn bie« felben felbft befriebigt geregelt wären, mai n i d) t ber goß ift unb Slnlaß jur Unjufriebert« hei t bei ben ©eutfehen gibt, fo ift jebodh ber Umftaub ju erwähnen, baß otm ber ©urdj-führung biefer Borfchriften alle« abhängt, ©a fich nun an ber bortigen ©d^ule 2 Sehret be» finben, bie oon ber beutfd&en Beoölferung als fauatifdje ©looenen bejeidjnet roerben, unb oon benen bie Beoölferung behauptet, baß fie aud) in biefem ©inne bie Borfchriften hanbhaben unb oom BejirfSfdhulrathe babei unterftütjt werben, fo hat f'^ ö'e beutfdje Beoölferung bels ©runb gefahren unb habe jroei SJlonate lang in biefer einfamfeit gelebt. ' §err 21. erl in Sichtenroalb befchloß »or einigen fahren auf ©runb biefer münblichen unb fdjriftlidjen Ueberlieferungen fo tief roie möglich in bie ©rotte oorjubringen, unb ihm oerbgnft ber ©dhreiber biefer Seilen nicht uninter» reffante Nadjridjten. Bebauerlich ift nur, baß £ert erl, bie fich feE&ft gefteßte Slufgabe nut jur Wülfte gelöst hat. ©er SBeg in bie ©rotte führt ungefähr 50 9}2cter weit faft eben, bann erfchroeren mächtige g-elSblÖde baS Borbriugen, roährenb gleichjeitig bic fJelSwänbe enger'an-einanber treten. Šropffteingebilbe jieren bie BJänbe, unb bie Sßbantafie gibt fid^ mit ©ebil-ben, bie §err ®cl etjriftbaum, flanjel, bie jroei eulen u. f. ro. benannt hat, gerne jufrieben. ©en weiteren Söeg eröffnete nun gerr etl felbft. tagelang arbeitete er tri ber $öf)le mit Bohrer unb § (immer, um bie engen ^elsfpalteit ju er-roeitern unb bie Reifen ju fprengen. Stuf mehr» fach geronnbener, enger Bahn oorbringenb, fal) et benn aud) feine äßübe retdhlidh belohnt. 2Hit freubigem erinnern fchilbert er bie feierliche ©tiße, roelche eintrat, roenn er nad) oielen hutt-ben ©d)lägen ber ganb Sfiuhe gönnte; roie et baS einfcljlagen oon tropfen in BJaffer oet-nahm unb baS Schnaljen bet gifdje, roorin er ftcl) nicht getäufcht ju haben glaubt, ©ann roieber rourben gutgelnbe Stöne hörbar, gleidh benen genöt^igt gefefjen, um bie SluSfdulung anjit* fudjett, uttbe§ ift im Sommer 1891 ein @e|ucE> überreicht roorben, um bie (Srridjtung einer beutfehen ©onberfdute für ben beutften SKarft, eoentuell Satallelclaffett, in weiter für bie beutfehen ffinber bie 9J?öglidfeit geroäljrt roirb, in ber ©Zutterfpradje unterrichtet ju roerben. — Senn, ot^ne eine Stnimofität gegen bie flo* penifdjen Seftre6unge'i an fid ju hegen, begreife S113 gut, roag fie haben roollen; unb bag ift, baß ihre ftinber in ber SJiutterfpradje unterrichtet roerben; ebenfo imiffeit roir Šeutfdje aber audj bagfelbe 9tedt in Stnfpruct) nehmen unb roenn eg teiber fo roeit gefommen ift, baß in einjetnen beutften Orten beutfehen ßtttbern nicht mehr bie 9Jlöglichfeit geroäljrt ift, in ihrer Sütutter* fpradje unterrichtet ju roerben unb biefelbe oolf* ftänbig ju erlernen — uttb baf ifi ber galt — bann muffen roir ©djritfe jur 9tf>hitfe unter« nehmen, unb niemanb hQt ein 9fect)f, baž gu tabetn! — üftun ift uon ber ©emeinbe ®cpn= ftein bamalö ba« erwähnte ©efud überreicht roorben unb eine Deputation uott ©i^önftein roar unter meinet Rührung auch bei ©r. @jel= Imj bem $ertn Statthalter unb hat bie betreff fenbe Sitte münbltd oorgebradt, roorauf bte freunblidhe gufichetnng gegeben rourbe, baß bie ©ache entfpredjenb unterfudjt uttb erlebigt roerbe. Stun hat bie gleite Seibenggefdidte begonnen roie in Süttenberg. 3d Benterfe, baß alte biefe Schritte enblofe 3eit gebraucht (jaben, unb roir finb Ijeute, nahe bem ©omtner 1893, in biefer Slngelegenheit noch p feiner ©ntfdjeibung ge-fontmen, ob'ropfl fie fchon längft erlebigt fein fönnte. begreift fidh übrigen« btefe Serjöge« rung, roenn man bebenft, Daß eS ftetg ii6er= mäßig lange gebraudjt hat, big ber Slft oon einer Sehörbe ju anberen tam uub eS hat fchon lange genug gebauert, big oon (Seite ber Se* jirföhauptmannfdjaft Sinö.*©raj unb beg Se* jirfgfdulratheg Sie oorbereitenben ©dritte t>or= genommen rourben. Stadjbem im 2lnfuchen behauptet rourbe, baß öie beutfde iftnberjahl in ©dönftein über 80 betrage, fo rourbe gunädft felbftoerftänblidj bie ßonffriptton angeorbnet, unb ba ift bie ©ache in einer g a n j m e r f ro ti r b i g e n Seife porgenommen roorben, bie auch ein foIc^eS 9?efultat liefern mußte. 2)er 3roecf be« ganjen Slnfudjettg roar boch barauf gerichtet, baß ben beutfehen Sinbern in Sdjönftein bie 9J2öglichfeit geroährt roerbe, in ihrer SJJutterfprache unter» richtet ju roerben unb babei auch bag Slooenifdje ju lernen. 3d() btn immer einer ber erften ge* roefen, bte bafür roaren, baß bie ©eutfeljen in Hnterfteiermart aud bag Slooenifde lernen, unb roilt ben flooenifden Äinbetn aud nicht bie SOiöfllichfeit genommen habe«, in ihrer SDlutterfprache unterrichtet ju roerben uttb fnoiel bem ©tucfglucf einer gefüllten ftlafde — 3eit* roeife (Sntleerungett natürlicher Saffertridjter ober, roie §err @rt meint, roenn ber Seufel fein Sdnapgfiajdjt augfauft. 3kd oielen šDMjen enbtict) ftanb unfer ©eroährgmann oor einem mit hauštjoher badjähntidjer SDecfe überwölbtem Safferbeefen. Ser Sdein ber 5$aöl)le gelangt? ffiäre es nicht intereffant, auf einem Stoffe ba« 3 bi« 4 TOeter tiefe SEBaffer (Sommer uttb Sinter 8°R) gn überfahren ? gührt uieKeid^t nicht ber Seg am anberen Ufer roeiter in noch flottere ©rottenräume ? ©inb oielleidht boch ^tfrhe in biefem Safferbetfen ? Sli. Som itfclj. ihre Ottern roolten unb oon ©taatgroegen oer-langt roirb, beutfdh ju lernen. Sit SDeutfdjnationalen ha&en G^t feine ©rünbe, uu§ bafür befottberg einjufefeen, baß bie flooenifchen ftinber beutfd; lernen, ba« tonnen ihre @itern halten, rote fie rooflett unb im Ueb= rigeu ift e§ ©aclje ber Regierung, für bie @r« lernung be« ®eutfchen fetteng ber ©looenen foroeit SBorforge ju treffen, al« fie bie im ©taatSintereffe gelegenen üftothroertbigfeit beffen einfieht. ®emna^ hätte bie ©onfeription in ©chönftein fo oorgenommen roerben follen, baß bie $rage geftellt rourbe, toeldhe ©ttern bafür fittb, baß ihre Äinber beutfdj unterridjtet roerben unb nebftbei bag ©looenifche lernen unb roelche eitern utngefehrt roiiufchen, baß iljre Stinber ffooeriifch unterrichtet roerben unb nebftbei iieutfch lernen. rourbe aber eine ganj anbete S1 rage geftellt, nämlich roelche eitern roollen, baß ihre Äittber n u t b e u t f ch unb roelche eitern roollen, baß ihre Kinb er nur flooenifd) lernen, unb enblidj roeldje ben gemifd;ten llnter= rieht in beiben Spraken roollen. Natürlich roat ba« ^efultat ein bementfprechenbeg. gür bie ŽRubrif, nur beutfd ju lernen, ha&«i f'4 wenige eitern gemelbet. 3d) muß aber bemerten, baß für nur flooenifdj fid) tt 0 rf) roeit roeniger eitern gemelbet haben, etroa 22 nur beutfdj unb 6 nur flooentfeh- ®te Herren ©lo» oenen roollen fich bte,eonfequenj baraug felbft jiehen. ®te ERajoritat ber Seoölferung hat fidh natürlich füt bie 3. eolonne entfdjieben, nämlii^ für ben gemifdhten Unterridbt uttb hteraug glaubte matt berechtigt gu fein, ableiten ju fönnen, baß 2iae§ beim Sitten bleibt, bag fyeify, baß bie ©chönfteiuer ®eutfchen bie beftehenben für fie unleiblichen ©chuloerhältrtiffe nod) roeiterl)in fich gefallen taffen folten. ®a§ roaren fie aber burch aug nicht ge» fonnett unb habtn ihr 3lnfudhen energifd) be= trieben, ©either foil man in ber letjten 3eit bie Sbeen einer Sonfcriptiott ber fitnber über« haupt fallen gelaffett haben unb hat nach bem ergebniffe ber Solfgjählung bie 3ahl ber beut= fdjen Ähtber mit 60 feftgeftelft. Slußerbem ift enbtich ein erlaß gefommen, ber bahin tauten fofl — ich ha&e niciÖt ©ef'cht befommen — baß in ber bigher beftehenben Sdjute für bie beutfehen ßinber bie beutfdje ©pradie big junt 6. ©i^uljahre, unb oom 6. big 8. ©chutjahre bie flooentfehe ©prache Uttterrtchtgfpradje feilt foü unb utngefehrt für bie flooenifchen Äinber big jum 6. ©chuljahre bie flooemfdje ©pradje unb oom 6. big 8. Schuljahre bie beutfdje Sprache Unterrichtgfprache fein foil, eg ift feljr eigen* thiimiieh, wie bie beutfehen ftinber baju fommen follen, auch nur 2 Qahre in flooenifdjer Sprache unb nicht in ihrer 3J{ntterfpracl)e unterrid)tet ju roerben, .«nb auch bie Slooenen feinen bag Umgefehrte für ihre Sinber fofort beanftänbet ju benn ež °om ©ejirfšfdjulratfje ein ^ecurS überreicht roorben, beffen erlebigung big heute noch augfteht. keineswegs roiirbe mit biefer entfdjcibung ben ©eftrebungen ber beutfehen in ©djönftein genügt roerben, unb biefelben muffen barauf bringen, baß für ihre beutfehen Einher eine eigene beutfehe S^ule errichtet, ober roenigften« beutfehe fparallelclaffen gefdtjaffen roerben; benn fogar mit einer SParaflelclaffe roürbeu fie fich begnügen, roenn fte nur bie SWöglithfett haben, bie beutfehen fttnber in ber beutfehen 3J2uttet= fpradje unterri^ten ju laffen. SBie ich fdjon ermähnte, ift bie beutfdje Seoölferung oon gtöß* tem Mißtrauen gegen bie 2 äehrer erfüllt; ich fdfjeue midj audh ttidht, tljre tarnen gu nennen, eg finb bieg ber flehrer firamer unb ber ßehrer © 0 ft t n č a r. eg haben roieberljolt »Jencontrcg jroifchen ihnen unb ber Seoölferung ftattgefunben, eg ift fogar j" @eticht«oerhanblungen gefommen, baher eg begreifltdj ift, baß fidh bie Seoölferung biefe 2 Sehret nicht gefallen laffen fann. 3d roar felbft im Sommer 1891 in ©djön» ftein roegen ber fraglichen ©djulangelegenheit, roo auch ber £>err Sanbegfdjulinfpector anroefettb war unb bie ©djule infpicierte, ba habe id) rootjt gehört (e« roar bieg außerhalb ber Scfjute), baß ber .^err ©cljulinfpecior fidj ju ben Sehrern äußerte, fie mögen bafür Jorgen, baß SDeutfdj nach Maßgabe beg Sehrplaneg unterrichtet roirb. 2lber eg fcheiitt, baß bie beibett Seljrer fich nicht im 2Rtnbeflen baran bat* ten. 3!n ©dhönftein härte idj bamalg unb feither ftetg nur öon oerfdjiebenen ©eiten über biefe Seljrer ben Sunfdb, baß fie oon ©dhönftein roegfoitimen mögen, roa« leiber audj nodj nidjt gefchehen ift. 3dj roerbe infolge ber gefdjilberteit Serhältniffe in gleicher Seife roie oer $err 2lb« georbnete S)r. ^otofdjinegg eine SRefolutiou be= treffg ©djönftein beantragen, bie bahin lautet: 5Dec ho^e Sanbtag roolle befchlifßen, e« feien bie int Sanbegfdjulrathe fiefinblic^eu Sattbegaugfdjußmitglieber atif^uforbetn, mit allen gefetjlichen 3Jiitteln uttb mit größtem Sftadjbrucfe bahin gu roirfen, baß im SWarfte ©chönftein bie ©chutoerhältuiffe ehefte'ng tn ber sffieife geregelt roerben, baß für bie beut« fdjen fchulpflichtigen Ätnber in ber 2Rarft= gemehtbe ©chönftein eine beutfehe Schule ober roenigfteitg beutfehe ^arallelflaffen errietet roerben. 3clj fann nidjt fdjrießen, ohne auch noch furj einige a II g e me i n e S e m e r f u n g e n ju ma^en: ®ie heutige Schulbebatte ift ganj merf» roürbig unb fteht mit ben früheren im uollfoiu« menen Siberfpruche. Seinerzeit roar eg gerooh«' Itdj fo, baß beim Sapitel r,Solfgfdjule" fid immer oon biefer Seite (ber flooenifchen) Slbgeorb ttete gemelbet unb ihren Sefdjroerben Slugbrtidf ge* geben haben. §eute hat fid bieg geänbert. SDer §err Sorrebner S o b 16 Ijat augbrücflid> be* merft, er unb feine $arteigenoffen hätten tt {Č) t bie Slbfidt geljabt, gu fpredjeu unb er Ijcibe nur beghalb gefproden, roeil ber Jpert 9lbgeorbnete SDr. ßofofdinegg bie nationale $rage aufgerollt hat. Som Slufrollen ber nationalen grage fann roobl nidt gefprodjen roerben, itemlidj ber nationalen grage im potitifchen Sinite. ®enn bie Srane ber ©duloerhaltniffe in Suttenberg unb ©chönftein ift nur für ung ®eutfd)e eine nationale $«ige, geroiffermaßen eine ffrage in» tenter !Jiatur, b. h- roir roollen lebiglich Ijaben, baß bie beutfden ßinber beutfd unterridtct roerben. 3n bent Sinne ^a6ett roir bag nationale heroorgeljoben, aber nidjt in bem Sinne, roie e« auggelegt roirb. $ödft auffallenb ift eg nun, baß heute, roo bie Slooenen fd) to eigen rooltten, utngefehrt ftd oott beutfderSeite SRebner gemelbet haben unb melben mußten, um bett berechtigten Sefdroerben ihrer ©ähler Slugbrucf Su uerleihen uttb Slbhilfe sü fufen. ©orauf läßt biefe ooOftanbige Untfehruug ber Serbalt* niffe- fdjließcn ? Darauf, baß bte © a d e f« d ooltftänbig geänbert hat unb baß heute bie ©looenen btejentjen finb, bte nidt uur mtt ber e n U roieflung begSolfžfdjulroefenžim U it t e r t a it b e, fonbern aud n 0 dj oielem anberen fe|r aufrieben fein fönnen. Sie finb heute geroiffermaßen bte Saturierten, bie <5 e f ä 111 g t e n (Sraoo), roährenb roir S) e 111 f d e n u n 3 u f r t b e n fein muffen mit bem Sotfgfdjulroefen im Unterlnnbe unb mit otelem Slnberen. Se. ejcellenj, ber £err Statthalter roirb getotp aud bieg eine ber oielen „irrigen Saraus f e I? u n g e n" nennen, ooit betten roir ©euifdjen in Unterfteierniarf angeblidj auggetjen; allein, e» ift bieg, meiner unb meiner Stammeggenollen Uebeaeugung nad, feine irrige Sor aus» f e tj u n g. Sag Sotfgfchultoefeu Unterfteiermart« ;ft leiber auf einem Sege ber entroicftung, pev jur Häufung foldjer ptle führen rotrD, roie fie heute bargelegt rourben, unb teh fafl* °a» oorauž: roenn fid bie Saden fo fori entroiefein, roerben oiele anbete beutfde Orte in U n t e r ft e i e r m a r t a u ctj m i t f o t d e n 21 n f u d e n f o m m e n unb bie beutfdjeSeoolferung rotro f i d g e n ö t h i 01 f e (j e u, en t ro e b er b t e 0 o 11 ft ä n b i g e % u g f clj u l u ti g ober ro e n i g ft e u g bie e r r i d t u n g » 0 " Sß a r a 11 e l f d u I e" 8 u o e r t a n g e n, um ihre Si i n b e r n i dj t f t o o e n i f i e r e u I» 1 a f f e n. , ^ eg ift gattj begretflid, uachbem bte Majorität ber Sejirf«fduträtlje flooenifd öap biefelben nut im flooeuifchen Sinite arbeiten, il)te gange Sljätigfeit flooenifdj national gefärbt ift. ©ie bie« auf bie S e h t e r f dj a f t einwirft, fann man fid) lebtjaft oorftellen, ba ber Be* gitfgfcbulratb begüglid) ber Sehreranfteffung ba« Borfd)lagred)t hat, an roelche« ber SanbeSfcbul* rati; itt ber Kegel gebunben ift, uitb e« fehr begreiftid) ift, baß ljieburcI) auf bie Sehrerfdjaft ein mächtiger Srticf auggeübt loirb. Sie Setjteren roiffen gaitg genau, bafj fie, toetttt fie beutfdj ge* finnt finb, feine 21u«fidjt auf Beförberung haben, unb ich roeifj felbft gälte, too ich mich für braoe beutfdje Sehrer oerroeübet habe, unb e« nicht möglid) war, benfelben gu Oberlehrer« ftellen gu oerhelfen. Kürglidj ift in ©.*g eiftritj, in meinem ©aljlbegirfe in einer rein beutfdjen ©tabt eine Oberlehrerftelle, nadjbem ber frühere Oberlehrer in Penfion gegangen war, mit einem ftooenifcljen Oberlehrer befefct tootben, roeiter ift auch eine flooenifche Unterlehrerin bafelbft ange* ftellt roorben. Sie Beoölferuug roünfchte beutfdje Sehrer für biefe ©teilen, fonnte aber bie betreffenben Bewerber, fo gut fie qualificiert roaren, nicht burd)bringcn. ©o geljt eS fort. Sie 3al)l ber f!ooenifd)en Sehrer roirb immer großer, unb roit roerben gunt ©chluße nid)t einen beutfcl) ge<= finnten Sehrer mehr haben. ©ie bann bie beutfche Unterrid)t«fprad)e beljanbelt roerben roirb, baß fönnen ©ie fidj lebhaft oorftellen, uttb bann fommen roit bahin, baß in allen ©täbten unb «Kärften bie beutfdjen Kinber nicht mehr beutfdh roerben unterridjtet roerben fönnen. Sie Herren ©tooenen roürbett auf biefe ©eife freilich ihr Hauptgiel erreichen fönnen, nemlid) bie beutfdhen ©täbte unb iKärfte in Unterfteiermarf gu flooenifieren. ©S hanbelt fich für un« Stationale nidjt barum, baS beftehenbe Bertjaltni« gu änbern. ©o einmal flooenifche Sanbbeoölfernng ift, ba beuten roit nidht batan, gu germanifiereu. 21 b e r bie b e u t f d) e n ©täbte unb SKärfte Unter ft eier* m a t f S, bie oon S e u t f dj e n gegrütt* bet rourben uttb feit H unbeaten oon Sahnen beutfdjfinb, bie to o U len roir erhalten (©ehr richtig I) u n b roit roerben a u d) mit allen «Kitteln bahin arbeiten unb roenn u n S in biefem Kampfe oon ber «egierung entgegen gearbeitet roirb, fo roerben roit felbft trachten gu erreichen, fo oiet roit fönnen. Sel) madje barauf aufmetffam, roie fehr ba« gange Vorgehen ber ©loocueit an jene« befannte ©piet erinnert, roelche« Belagerung«* f p i e t genannt roirb unb beffen Seitherig bie ift, baß an oie ©telle, roo ber ©ion bet einen Partei ftanb, ber ©ion bet anbeten Partei ge* fdjoben roirb, bi« ba« gange gelb ber einen Partei oon ben pioti« ber anbeten befeljt ift. ©o roirb fdjrittroeife in ben © t ä b t e n unb SK ä r f t e n U n t e r ft e t e r m a r f « oon ben Slooettett gearbeitet unb art ©telle ber beutfdjen Sehrer, 2lergte, Siboocateri, Beamten, ©ewerbS« leute u. f. ro. immer flooenifche geftellt ober gu ftellen gefudjt. Wuchbent bei biefen Begebungen bie Slooe» nen birect unb inbirect feiten« bei «egierung unterftüljt roerben, roa« nicht geleugnet roerben fann unb burdj gahlreidje S^atfa^en erhärtet roirb, fo haben fid) bie beutfdjen Stbgeorbneten oerpflidjtet gefehen, jene interpellation an ben §'enn ©tattfjalter gu ftellen, beren nach langet Seit enblidj erfolgte Beant* roottung in fo a u f f a 11 e n b un genügen* b e r ©eife erfolgt ift. ©it roiffen aber n u n genau, roa« roir oon ber «egierung gu erroarten haben unb roerben wnfer Porgeljeu bar nach etnrtch* ten, n e m l i ch u n ž f e t b ft g u tj e t f e n, wnb bie SÖtacht, roo roir fte Mbe«, riidfichtžlo« gu gebrauchen! (Beifall.) &öae iflt worflaiirten ? 3m. Sanbtage hatte Herr Sr. S e 6 f o eine interpellation an* ßefünbigt bie plöijlid) aurüdgegogen »uorben ift-®croöhnltd) roirb bei ber Slnfünbiguttg einer interpellation aud) ber ©egenftaub berjelben befannt gegeben. ©ahrfcheinlid) hat c« fich alfo nur barum geljanbelt, irgenb einen Srtid auf bie «egierung au«guüben. Unb ba« gurütfjiehen ber interpellation läßt barauf fdjließen, baß ber Statthalter biefem Stud nachgegeben habe, ©elcher Schadher mag ba roieber oor fidj ge* gangen fein ? 3n äSiflnd) hat ber Stbgeorbneter Sr. S teinroenb er fiirgtidh eine ©ähleroerfamtn* lung abgehalten: e« rourben ihm mit allen gegen eine Stimme Sanf unb Bertrauen au«« gebrüdt. Seine «ebe fanb großen Beifall. SfdKdjiföe S8efd>ei&ent)eit. «Kan fdjreibt au« Sofia oom 23. tlpril: ©eftern oet* anftafteten groei tfchedfjif'che «Kupfer h«r hiftorifche« ©oncert. Sa« Programm enthielt «Kittfjeilungen über bie Soitbichter ber aufge--fühttett ©tiiefe. «Kit tfdjedjifdjec Befdjeibenheit roirb über Beethoven gefagt, baß et baitf ber ©roßmuth t f d) e ch i f d) e r «Kognaten feine beften ©erfe componieten fonnte. Bon ©metana fagte ba« Programm, baß nadj ber Stufführuna ber P t r f a u f t e n B r a u t in ©ien oiele Kritifer bent ©outponiften ben erften Plafe in ber «Kufifgefe nidht bloß oom locaten ©tanbpunfte ber ©emeinbe «iefcborf, wo bie SJtontechi unb ©apuletti fiel] befeljben, fonbern nadh ber oon bent höheren Štanbpunft be« äff* gemeinen intereffe« bie grage ber Bebürfttgfeit uutctfudhe unb fein geneigte« Slugenmerf ber Stngelegenheit guroenbe ; ebenfo erfudje ich anclj ben geehrten SanbeSauSfchuß unb ba« Sanbe«* eifenbatjnamt, bie Sadje in reifTidje ©troägung unb ©ürbigung gu giehen unb bie ftctiou in geeigneter ©eife guunterftüfeen. (Sebhafter Beifall. uet&oten.) ^ferb tit bet beulten ^Tytßofogtc. Tacitu« ermähnt in feiner ©ermattia als eine ©igenthümlichfeit ber ©ermanen bie ^ferbe* orafel. Sie bagn oerroenbeten Sßferbe rourben, roie er berietet, in heiligen Rainen gehalten, mußten fcbneenmß unb oon irbifcljer Slrbeit un* Berührt fein. 2öenn fie nor ben heiligen Sagen gefpannt waren, geleiteten fte ber Sßriefter uttb ber König, um auf ihrem SBieljem u. f. ro. SSorbebeutungen gu erfdhließen. Unb feine 2Bei«= fagung fanb größeren ©tauben, nicht nur beim gewöhnlichen !^otfe, fonbern auch bei ben 23or* nehmen; ben« man hielt bie 5ßrieftet für Siener, bie Sßferbe aber für Vertraute ber ©ötter. SBenn aud) biefe teilte SDiittheilung rEjetorifc^e lieber* treibung ift, fo tjat Tacitu« bocl) mit richtigem SSficfe bie große Sebeutung erfannt, bie ba« $ferb in ber bentfdfjen SJtythologie hat. $ferbe= opfer roaren etroa« gang ©eroöhntiche«: Stuf Seelattb rourben, roie Sietmnr oon SDterfeburg ergäljlt, alle 9 Qaljre am 6. Januar 99 ütteufdjen nnb ebenfooiel $f?rbe ben ©öttern ber Unter* roeit geopfert. Söte früher ber Söibber, fo roar fpäter ba« ißferb ba« ©pferthier fdjlechthin, beffen ffiebei ben Opfern gegeffen rourbe. Sa« Shvifteuthum oerbot ben ©enuß beg $ferbe* fleifdje« at« ^cibrtifc^, um nid)t immer roieber an bie alten ©ebräudfje gu erinnern. Sodj lange Seit blieb biefe« SSerbot ohne jeben ©rfolg, ob* rool)l bie fßäpfte unb einzelnen ^errfdjer, g. SB. Jtarl ber ©roße, mit Strenge auf feine Šefol * gung fahen. 9toch im 10. unb 11. Qahrfmnberte fanbett gemeinfame ^ferbefteifcheffen ftatt, oiel* leidjt jeboch oljne bie beftimmte ©rmnerung an bie beibnifdjen Opfer, ©ine ©age, bte am $arg heimifdh ift, roeiß gu berichten, baß Qefu«, al« er au« einem gluffe feinen Surft ftillen roollte, oon einem 9Jtanne oertrieben roorben fei, ber iljm gugerufen habe, et fotte au« einer Sterbe* trappe trinten, in ber ftch Söaffer gefammelt. gur ©träfe muß nun ber Mann eroig roanbern unb fich oon 5ßferbefleifch nähreit unb roer ifjm begegnet unb ihn anruft, ber mug auch baoon effen. Stefe 23arialion ber ©age com toilben Qäger (bie ftarF an bie ©age 00m eroigen Quben, SttjaSver, anflingt) finbet auch fonft in ber 2luSbruaine, ober an Spüren unb im ©iebel be« £aufe« auf, letjtere« um ba« $au« gegen ben ©Itij ju fdjiiöen. Statt eine« roirflichen $ferbe* fopfe« begnügte man fidh oft mit gefdjnijjten köpfen, bie am ober im ©iebel angebracht roaren; nod) heute fieht man an eingetnen £äu* ' fern am 9?hein, in ©eftfalcn nnb £annooer fotelje gefdjni&te «Pferbelöpfe, an bie fich, ba man ihre ©ebeutung nidjt mehr fennt, oft bte fonberbarften Deutungen fnüpfen; fo bie be* fannte oon ber grau be« reichen tölner«, bie in ber ©ruft au« ihrem Sd)eintobe erroad)t, auffteht unb gum $aufe ihre« ©atten geht. 3ln ber Thüre angelangt, pod)t fie unb roirb oon ber öffnenben SÖfagb erfannt, bie bie ©otfdjaft ihrem $errn mittheilt; biefer glaubt, bie SDiagb rebe im SBafjnfinn unb fagt: ©her glaube ich, baß meine Sßferbe auf ben 35ad)boben gehen, al« baß meine geftorbene ^rau an ber &hüre podjt. Saum hat er bie« gefagt, al« feine beiben Sßferbe bie Sreppen £)tttaufeilen unb 00m ©iebelfenfter auf bie ©traße bliifen. 3)er ä)iann läßt fobann juv ©rinnerung an biefe« (Sreignt« am ©iebelfenfter 2 hölzerne 5ßferbefopfe aufs ftellen, bie nodj heute 51t fehen finb. Siefe ©age ift feljr oerbreitet unb lehrt itt allen ©e* genben 9?orbbeutfdhlanb« mehr ober roeniger oeränbert roieber. *f}ferbeföpfe rourben and) an bie S3äume be« ©chlachtfelöe« im Teutoburger SEBalbe genagelt; 3?oßh"fe bienten, an Thürett unb ©taüthore genagelt, juv Slbtoehr toott ffranf* heiten, foroie al« ©i|n6 gegen $euer§gefahr unb böfe ©eifter; benfelben S>iettf± thuit 5J3ferbeföpfe, bie unter bem ®ad)e liegen ; bie 53erd)te«gabener opferten bie ^ufe ihrer franfen 5pferbe bem hl. Seonharb. SDiefer hot alfo h'er bie ©telle inne, bie fonft ber hl. ©tephan einnimmt, ber feiner* feit« roieber an ©teile be« alten ©otte« ^reg al« $atron ber Sßferbe getreten ift. 3ln ben hl. ©tephan erinnern n. a. folgenbe ©ebräuche: 9lm ©t. @tepljan«tage foH man ben 5pferben jur Slber laffen; ber Siag be« hl- ©tephan heißt, ber große $ferb«tag ; in ^olftein fpielt ber SPferbefteffen (ißferbeftephnn) eine nicht un* bebeutenbe Stolle; in ©djroaben rettet man am ©tephan«tage bie $ferbe au« u. f. ro. ©eiffaßenbe $ferbe finben roir, roie fdjon angeführt, bei Stacitu«. ©in ©egenftütf bap bietet un« ein befannte« SJlärthen : ©inetönig«* todjter roirb an ben §of eine« befremdeten tönig« gefchidft, um fich mit feinem ©ohne ju uermählen. Sßäljrenb ber Steife bringt e« bie fie begleitenbe 3Jlagb burdh allerlei fffänfe bahin, baß ihre Herrin oon ihrem Iffoffe ^alaba, ba« reben fann, abfteigt unb bie ©teile ber Stfetteritt einnimmt, roährenb biefe al« bie beftimmte 58raut gilt. 31m §ofe be« ßönig« attgefommen, bittet bie ^Betrügerin, ba« Sßferb f^alaba ju tobten, roeit fie fürchtet, oon ihm Penaten gu roerben. Sie Äönig«tochter aber, bie al« ©änfemagb oer* roenbet roirb, erroirft burch tl^re ^Bitten, baß ber ©djinber ba« £anpt ber ^alaba in bem bunflett Stvore annagelt, burclj ba« bte Königstochter an jebem SDiorgen ihre beerbe treiben muß. Unb roe?tn fie bann an bem Raupte oorübergeljen muß, fpridjt fie flagenb: O galaba, baß bu mußt hangen! roorauf galaba roehmüthig er* roibert: D Königin, baß Su mußt gangen; aBenn bä« rooljt beine 9Jlutter roiißt, Sa« §erj thät ihr jerfpringen. ©iniroil erinnert bei biefer ©rjähluttg att 3JlimirS roeiSfagenbeS §aupt, ja an ba« 3ohanni«= haupt, ba« auf Oer @ral«fd)üffel lag. Ueberljaupt ift ba« iJ3ferb in ber germanift^en 9)?gt()ologie ein gefpenftifche« Thier: SCBenn ber S5auer morgen« feine Sßferbe erfchöpft unb fcljroeißbebecft im Stalle ftehen fieht, fo roeiß er, baß bie ^ferbemar fidh ih«r bei ihren nacht* liehen 2lu«ritteu bebient hat; ba«fetbe roirb oon ©roanoroit« $ferb erjäbtt, anbererfeit« aber heißt e§ auch, bie Sßferbemar füttere bie oon ihr ge* rittenen ißferbe fo gut, baß bte anberen bagegen biirr unb mager blieben. ^eftjeiten reitet §et, bie ©öttin ber Unterwelt, auf einem fdhroarg unb roeiß gezeichneten ^ferbe umher; mittel* alterliche Silber jeigen ben Sob, roie er auf einem Sßferbefopf, roie auf einer ©eige fpielt; ein au« Knoden gefdhmtjter «Pferbetopf roar ©gmbot be« Sobe«; ber oon ©ürger in feiner Seonore oerroertete ©ebanfe: Sie Sobten reiten fd;nell, ift un« ebenfo, roie unfern Voreltern geläufig, auch ^ «ft alfo an ba« $ferb at« SReitthier ju benfen. Sie gantafie be« SSolfe« hat bie ©öfter oft mit einem Sljeite be« ShiereS bebadjt, ba« ihnen geheiligt ift; fo ift e« nidjt ju rounbern, baß eine žBermittlung jroifi^en bem Sotenpferb unb bem Teufel teuerem ben 5ßferbe« fuß beilegt. Sie |»eje erfennt in ©oethe« &auft (§ejenfüd>e) ben SWephiftophele« nidht gleich, roeit fie feinen ißferbefuß fieht. ÜBie fich Bertha burch ben ©an«* ober Schroanenfuß ju erfennen gibt, fo muß ber entroeichenbe Teufet (50te* phiftophete« h«^ bitter mit bem spferbe* fuß) ben «ßferbefuß jeigen, an bem man ihn erfennt. 3n ähnlicher ÜBeife roirb ber ägtjptifdje ©ott 2tnubi« burd) ben ©dhafat*, DftriS burch ben ©perberfopf, Bertha burch &en Sdjroanett* fuß, $era burch ba« ©eiioort fuhäugig, 2lt£)ene als eulenäugig bezeichnet. Kein Sßolf hat bem Sßferbe im SOJ^thu« eine fo heroorragenbe ©tellung eingeräumt, at« ba« beutfehe. Werfer, ^nber unb Stauen haben groar auch ba« Sßfetb al« Dpferthier erfläyt unb befannt ift bie ©age, nad) ber Sarue« fei* nem $ferbe, ba« juerft roieljerte, bie König«* roiirbe oerbanfte, (roenn aud) nur aufgrunböeiner Sift feine« ©taltmeifter«.) Stber nirgenb h«t ber ©uttn« be« $ferbe« eine fotdhe SSlüte er* reicht, al« beim beutfd^en SSolfe, ganj im ©egen= f age p ©riechen unb Römern, bei benen ba« $ferb eigentlid) nie eine befonbere ©ebeutung erlangt hat. __K. F. 0. Jlit* ^tabf unb Janb. Sitli, am 29. Slpril. 3»tt SBcftnfcflt unfere« SBürgermeifter«, be« faiferlidhen 3fatl)e« Sr. e cf e r m a n n, ift abermut« eine erfreulidje ©efferung feftgu« ftellen. Sßir geben unfern Sefern h'eoott mit befonberem Sßergnügen Kenntnis. ©er aScdPtruf ber hieftgen äflufifoer* einSfapelte atn 1. SJJai unterbleibt, roegen ber nod) anhaltenben Kranfheit Sr. Jedermann«. SBei giiitftiger SBitterung finbet jebodh in ber Seit oon halb 7 bis half» 8 Uhr früh im ©tabtparf ein $rommenabefon$ert ftatt. 9?fUe ©ifmfcatmnt. Ser fteirifche Sanbtag hat nimmehr bie $ortfel3ung ber 3Böllanerbahn bi« U n t e r b r a u b u r g uttb ben StuSban biefer £inie bis 3 e f t ro e g be* fchloffen. ©0 freubig bie Seutfche ÜBadjt ba« Suftanbefommen biefer beiben fitnien begrüßt, fo entfliehen roirb fie gegen bie geplante ©fett* baljn*S3erbitibung nach ©tein in K r a t n Stellung nehmen, roeil leötere nur bem Jlachbarlanbe 9iuhen bringen roürbe unb bie Steiermarf oor* erft fich felbft ju helfen hat. — Sen Herren @buarb Ktemenfieioica unb Karl oon Semuth, 3fnge* nieurett in ÜBiett, ift bereit« oom £>anbelSmini* fterium bie SBeroitligung jur Vornahme ted§= ntfeher Sorarbeiten für eine „nonnatfpurige Socatbahn oon ber Station geitenftein ber ©illi*aßötlaner fflahn über $ranj, Hfiöttnig, St. Sllartin jur Station Stein ber flocalbahn Saibad)»Stein" auf bie Sauer oon fed)« SWonaten ertljeilt roorben. SSom (Sitfirr ^anbrldgvrtnium. 3fn ber gefirigen SanbtagSfitjung rourbe ber SanbeSauSfchuß ermädjtigt, roie im Vorjahre auch für 1895 eine ©uboeittion oon 300 ©ulben flüffig p madhett. Smejim! ©täbter unb ßanbmann athmen auf. (šnbtid) fanbte un« ber Gimmel ben he»ßs erfehnten SHegen. ©chon roar ber ©taub, ben ber SBinb oon ben ©fraßen in bie Käufer trug, unerträglich. Sie auffnoSpenben SBtätter fchienen roeit, ©albbränbe richteten infolge ber herr* chenbm Sürre arge« Unheil an, unb einzelne ßopfenfetber mußte man fiinftlich beroaffern, um bie (Srnte retten. Weht länger burfte bie @rbe ba« föftliche ?Jaß entbehren. «Run mag ber Frühling fid) in feinem ©lange entfalten! 33on ter ©attn. 3tm 1. Member haben unfere Sannfreunbe ftdh gum lefcenmale ben fluten be« Stoffe« anoertraut unb am 26. Slpril 1893 ha^en fie roieber ihre SBäber aufgenommen. Sa« SBaffet hatte benn auch (bei einem ©afferftanbe oon 5 ©entimeter über «Hull) 15 ©rab R., roährenb bie Sufttemperatur 28 $rab ß. betrug. Unfere fühnen «abenben oerfuchten e«, 10 «Minuten im ©affer gu bleiben; einig? ©gmnafiaften folien aber bie (breifadje Seit barin geblieben fein. Sebenfall« ein guter SBeginn für bie fomuienbe ©abegeit, Sur «elmitfl öcö ftvtmfcent>etrfef)tf« ift fiirgtid) 'roieber ber Stu«fdjuß unter bem 58or* fitje be« &errn Qofef SR a f u f d) gufammenge^ treten. ©« rourbe befd)loffen, roie im Vorjahre, ben SUiufifer .§errn Sraugott mit ben nötljtgen SBermittlungSgefchäften gu betrauen. 3fn benfelben großftäbtifdjen Slattern, bie bisher gut Slntun* biguttg benüßt roorben finb, folten tjeuer furge ^Ingetgen mit ber Slufforberung erfreuten, baß e« niemanb untertaffen möge, fich ber Unterfunft an ba« $rembettcontitee um /lue* fünft gu roenben. SB e r i tt © i 1 f i 3 i m m e r für b e tt Sommer g u 0 e r nt i e t en ro ii n f d) t, möge b i e S b a t b i g ft bet einer ber 21 u i f u n f t« fi c 11 e n a n* me Iben, ba bereit« gul)lreidje älnfragen oor« liegen. (Siehe ©ingefenbet.) 1893 SofcrSfaU, 2Im 27. 21pril ift gu ©urffelb in Krain bie @eridjtSabjunctenS«©attin, grau 3Karia Bregfor, eine geborne ©ißieriu unb Sdjw'efter beS SflebacteurS beg ©rajer Sagblattg, ©djriftftellerS SDtaj; S e f o j 3 i, bee in früheren $afjren aud) bie ©eutfdje ©acht leitete, nad) längerem fdjmerjlicheu Reiben geftorben. ©ie roar eine allgemein geachtete grau, unb eS trauern um fie ein tief betrübter (Satte unb brei minbetjährige Kinber. ©ie'©rbe fei ihr leicht! S3om ®ie petition an bett ftarifchen Sanbtag, bie oom |>errn ©r. © t e p i f d) n e g g in ©illi entworfen unb oon bent hier einberufenen U n t e r ft e i r i f clj e n 3 ä= g er t an eittftimmig angenommen rourbe, foil roie man 6er ©eutfdjett Sacht mittheilt, nun« mehr in S3 ö h nt e tt gum äftufter genommen roerben, um aug ben Kreifen bortiger ^öger Sagbfreunbe ähnliche Kuubgebuttgen ju oec« onlaffert. vfofe. SRit ©rlafe beS t. f. #anbelSminifteriumg com 15. 2ttärj rourbe im ©inoernebmett mit bem t. f. ginang« SJlinifterium bte für ben Verbrauch altartiger Frachtbriefe feftgefefite UebergangSjeit um roeitere brei SJlonate b. h- bis ©nbe 3uni 1893 oer« längert. Önnethalö biefer tonnen fotjin bie big 31. ©ejember 1892 für ben internen Berfeljr in ©ebrauch geftanbetten altartigen gradjtbriefe mit aufgebrueften ©tempeljeidjen, unb jroar nicht nur für Senbmtgennach öfierreichifcheti Stationen, fonbern gu golge ©tnoernehmenS mit beni f. ungar. ImubelSminifterium roie bigtjer aud) für ©etibungen nach uttgarifdjen Stationen jur Ber« roenbung gelangen, ©leicherroeife bürfen roäljrcnb beg oerlätigerten 3eitraume8 ©enbungen, bie mit altartigen ungarifdjen gradjtbriefen nach öfterreichifdjen Seftimmunggorten aug Ungarn einlangen, nicht jurüdgeroiefen roerben. ilttfrr &*ü&ttenlfitet!, £err JHubolf g r i n f e, hat oon Saibad) aug, roo er bag Sett hüten mu|, an §errn ffapellmeifter 3) i e § l in ©illi folgenbeg Sdjreiben ge» rietet: Siebet §err Kapellmeifter! Qfch fouime nod) nachträglich, 3h«en für bie famofe Haltung Qhreä OrdjefterS attläfjlidj ber abfoloierten Opern«Sorftellungen meinen heften ©anf ju fagen. — Qnbem id) ^fjnen a«0leid) für hiebei aufoeroanbte freunblidje unb erfolg« reiche 9Jiüheroaltung fpejiell oom #erjen banfe grüfje id) ©ie in ber ©rhoffuttg eines frohen SfBieberfefjeng freunbfdjaftlidjft 9t, grinfe. SJJuftfautomat ift türglid^ gu ©unften beg (Sillier 3JI ü f i f o e r e i n e S im ßaffeetjaufe beg £errn Žlrlt (©af<5 Sftercur) auf« geftellt roorben. SDer Automat ift fehr oielfeitig. ©r roeiSfagt, ob ©iner eine gute Schwiegermutter biegt, ob „fie" treu ift unb anberc widjtige ©inge mehr. 2lujjerbem nimmt er ©igarrenfpifeen unb ©igarrenafdje auf unb fpielt SDlufifftücfe, bei benen namentlich bie Kürje gu loben ift. - ©a jebeg beliebige ©elbftütf (alfo aud) ber neu* gebactene geller) oerroenbet roerben fann, ift bie Setheiligung feiten« ber SDlufiffreunbe fehr rege. Säglich roirb burdjfdjnittlid) ein ©ulben eingenommen. ©ie Soften beg Automaten, bie fich auf etwa 40 ©ulben belaufen, roerben folglich halb gebffeft fein, unb ber ©otnmer biirfte bem SJtofit« »erein beträdjtlidje einnahmen auf automatifchen BSege zuführen. 3m ©irettö, ber fich bereits großer Beliebtheit in ©illi erfreut, fittben borgen (©ountag) um Vs4 Uhr unb um ]/»8 ßroße Sorftellunflcn ftatt, bei benen ©d)roeine, ©nten, $fihiter, Rauben unb anbereg g-eberoiel) jur SSerlofung fommen. ©eutf^er @d)ttltoerein. Söien, 27. 3lpril. ön ber Slugfdjufjfiljutiß am 25. Slpril rourbe ben Ortggruppen in 9Jlittellanßenau, ©ifen= erg, gelb bad) unb Königsberg i. ©d)l. für Stbenb^ urtterbaltungen unb ber Ortsgruppe in ©d)laßge= roalb für eine SHjeatetootfteflung, ferner für ben herein aug 3lnlaß feines Slufrufeg jugefontmene Spenben ber ©emeinbe in gelbbad), ber ©par» caffe in ffietS, »ber ®orfd)ti|caffe in Spital a. b. ©tau, bem f.fjeaterbilettantenoerein in ©rtitt* roalb, bem ©tub gibetta in farbig, bem Sflänner« gefangoein ©oncorbia in TOariatulm unb ben beutfehen Seglern in Sien YI. 93ej., foroie ber ©emeinbe Oberberg für bie ©rbötjung beS 3ahreS* beitrageS unb enblid) ben Ortsgruppen beg all" gemeinen beutfehen ©d)ttloereing in ©örlij}, SöttigSberg i. 93. unb ©reSben; für fpecielle ©penben fiir einen Ort in Böhmen unb einen Ort in ©d)(efien ber ©attf auSgefprodjett. ©ie 9tad)richt oon bem Anfalle eines SeggteS na^ grang ©aus tn 33ävtt rourbe jur ffenntnig ge= nommen, ebenfo ber mit öermittelung ber Ort«^ gruppe TOügli^ oorgelegte erfte 3tad)roeiS über ben Sertrieb ber ©fhuloereingjünber ber girnta grtiebcvle unb $afd)fa, roeldje gleichseitig einen namhaften betrag an bie SöereinSfaffe ablieferte unb enblich and) bie Dtachridjt, baß bie ©enerul» bireetion ber f. f. ©taatlbahnen ben ©heil-ttt'htnern an ber ^auptoerfammtüng in Sepliö bie ©enü&ung »on ©djnelljugen gegen Söfung oon 5ßerfonenjugSfarten geftattet. ©ett ©djulen in 3Iußerfloruj, ©tdjleit uub ©fehermofehnig, bem Thiergarten unb bem Ötufifoerein in ©ottfdjee rourben Unterftii^ungen geroätirt unb fd)lie|lid) gelangten Slngelegcitheiteu ber 23ereingaufta!ten in ©rofdjemofdjna, ©t. ©gibi, Saibadj, Stebenau, SB. ©rübau unb Cieblen jur ©rlebigung. SJrrctn ^üfcmotf in ©raj,' grauen» gaffe, 4. ©er beutfdje Berein ©iibmarf fefct fid) bie 2lufgabe, bte beutfdjen StammeSgtnoffen roirtfchaftlid) ju unterftüt3en, bie in ben gemifdjt« fprad)igen Bejirfen Steiermarfg, Särnteng, Sraing unb beg StüftenlanbeS bereits toohnen ober ftch bori nteberlaffeu. Aufruf: ©ie ©emeinbe Gleiberg bei Billach in Kärnten ift oon einem furchtbaren Branbunglütfe beitngefudjt roorben. ©S finb burdjtoegg unbemittelte Stammeggenoffen, bie, bort obbachloSgeroorben, unfere §ilfe heifdjen. ©er Berein lä^t feiner Slufgabe unb öeftimmung gemäß an alle beutfehen Stammeggenoffen ben 9tuf unb bie Bitte ergehen, ben Unglücflidjen ju helfen unb beren ©lenb unb SBebrängniS burdh Spenben ju linbem. ©isher finb ju biefem ßmeefe beigefteuert roorben: Bon bem £errn ©ioilingenieur Subroig oon Bernutl) i* ©vaj 4 Kronen; mit ben bisher auSgereiefenen 42 Kronen inggefammt 46 Kronen, ©eitere, auch bie fleinften ©aben roerben banfenb entgegen« genommen bei ben Öeitungen beS ©rajer ©ag» blatteg unb ber ©agegpoft unb in ber Süb* marffanjlei felbft. Unfere Sitte erneuernb hoffen roir, ba^ fie nidjt ungeljört oerljallen unb bag bie Spenben für bie Unglüdlichen reichlich fließen roerben, ©ie Bereiitgleitung. — ©er Berein hat bem Spar« unb Borfchufjoereiu für ©• ©gibi in S. B. auf beffen SHnfudhen jur Unterftüftung biefeS neugegrünbeten Unternehmeng eine ©inlage uon 100 ©ulben bewilligt. — ©ie äJlarft* gemeinbe SClahrenberg ift bem Bereine mit einem QaljveSbeitrage oon' 10 ©ulben al« SOlitglieb beigetreten, ©ie ©rünbung ber Ortsgruppe SßieS fanb am 15. b. 3JI. unter jaljlreicher Be« theiliguttg ftatt. ©ie Ortsgruppe jähU bereits 57 ÜJlitglieber unb wirb gewt^ noch beträchtlidö wachfen. ©ie ©rünbung ber Ortsgruppe Kinb« berg wirb in ber erften Jpätfte beS Sfflonateg SDtai ftattfinben. ©ie ©rünbung ber Ortsgruppe Scljlabrning hat ber SRotariatScanbibat #err ©r. ©ottlieb Brucfner in Singriff genommen. ©§ fittb bie nachbenannten ßiegenfcljaften auS freier .§anb ju oevfaufen: 1. ein BefiS im ®erte oon 8000 ©ulben, 2. ein 3in§ha«S i>» ®erte uon 41.000 ©ulben, 3. ein Befitj im Serte oon 8000 ©ulben. «Nähere giuSfnnft tiierüöer er» theilt $err SOJaj BranbaiS, Seljrer ju S. ©gibt, Boft ©gibitunell in Steierniarf. — gerner ftnb ju oerfaufeit 2 Siegenfehaften in ber 9iälje oon ©onobife im SBerte 0011 5400 unb 3000 ©ulben. 5 Nähere SluSfünfte hierüber ertheilt ^err ^ofef Boltainfcheg, f f. ©teueramtSabjunct in ©ono» bife. ©ie Ortsgruppe © ©gibi oermittelt lanb« wirtfchaftliche 2lrbeitSfräfte au§ äRähren, bie alg SDleier unb SBinjer oerwenbbar fittb. ' ©ie Bermittlung geflieht unentgeltlich, Stuštiinfte erljeilt .^err SUlaj S3ranbais, Seljrer 31t @ ©gibi. _ ISrieffirtjfctt. 6«rrn 3. 3Bir Mafien fofort (Strunbiflungen eingejogen unb bon mafjgebenbfter ©eite bte 3lu«= fünft erhalten, bag alle ©erüc^te über ben angeB» Ucfien »erfauf be« ©aftfiofe« 311m Slefanteit «n fttrm SDJ. »öllig au8 ber Suft gegriffen ftnb. Sur 33ertflmm«v ttnfere njicbcrf;o[t«ii Jßttten on aüt SKitarbeittr, nur S^atfci^en j« Be» ric6teu, öaßen erfreuticöer ffieife ©tfolg gebabt. SESfr hoffen ba^er, bafj aui^ bie fotgenben SSittert Setüdfficijtigung ftnben, bie fid& auf bie $orm btr Jöeitrüge Bejit^en. ®ie für ben ®rudf Bcftimtutett .{janbfdjriften (SOJamifcripte) Brausen nitBt mit Be» fettbetet «Sorgfalt unb ©auberftit Ijetgeftellt ju »erben. 216er eö ift burtBau« notmenbig, ba§ bie SRiiÄfeite jebe« einjetntn ©lotte» leer Bleibe. ©eBr I»edtm56ig ift tfi, bie Stridjte tjalBürüc^ig ju idjveibcn, bamit ait ber Seite etwa nötige Slenberungen borge« nommen werben fönnen. ©riiiflcnb geboten erfd&eint e« ferner, cBtn fo »iet freien 3taum ju laffen, ba8 bet Setter bt« Statte« feilte für bte ®tuefetei Be» ftimmten Semerfimgert bort anbringen fann. Sur S3ermetbung toott ®rucffeBlern wirb wieberBoIt ge» Beten, ade Slgennamen unb ^rembwörter (wenn fotc&e uid)t »ermieben werben fönnen) bereit ju fc$reiBett: fo »war, baß wenn bit ftanbfcf>rtft in beutfehen SSudjftaBen ^ergefteflt ift, ba« Betteffenbe SBort mit I«teüüfc&en SucBftaBeu wteber^olt werben mag unb umgefe^rt. 3n«Befottbere Bei gjerfeneit» namen, bie ber Seitimg unBefannt finb, gißt e« feine anbete SBürgf^aft für bie ridjtige SBiebergaBe, Set anberen (Eigennamen unb ^rembwörtern werben feurefc biefen ®orjang jeitrauBenbe gtichtigfleHungen ber SürftenaBjüge »ermieben. — ®ie Sieferungöfrift für Seriate bauert Bl« £>tenftag, Bejw. g-reitag abenb«. — ßnitilet ber ©cBriftleitung unb S[ßoI;nung be« ^erau«geBer« Beftnben fidj feit Dftern im ©funb« fcBen t«ufe, ©rajergaffe 2u, I. ©todt. ^itigefeitbcl Eilli, am 29. Slpril 1893. SDtit 9tücffid^t auf bie unmittelbar beoor» ftehenbe grembenfaifon unb bie jaljlreich ein» laufenben Slnfragen nadj Sommerwohnungen roerben jene P. T. Barteien, welche beabfidjtigen, währenb ber Sommermonate ©ommerfrifdjler aufjunehtneit, freunblidjft eingelaben, bie bie» fem 8roeecte bei allen H©JaS| ■ SSevfaufSfteden unb oon ber [«■SJi'uiinptiöCKttxiltung in Sab I ^ SWflbcitt, Stciermarf* ©cjjpt in ©tili bei «ecfetfjolb & SSeflwla. IM)f£ii>m öijilUriter JL 10.50 ©toff pr tom))teten SloSe unb leffcte Ouotitäten, fowie fdittxitje, ttieipe-nnt fnrtiiije ©eibenftoffe Hon 45 fr. bi« fl. 11.65 pet «Dieter, ßlott, (leftteift, farrivt,. getnuftert, ®ama(le sc. (ca. 240 »evfdj. Dual. Ulli) 2000 Bttjtf), gotben, BefpnS je.). $orto unb joBfrei. ®«iter um-gefjenS. »riefe foften 10 tr. unb SPofttorten B tt. Doppelpreisen fernbleiben will, der bestelle ab Fabrik echt Silber-Cylinder ga-rantirt genau gehend 6 fl. 50 kr., feinste Ancre-Re-mont. in. 2 od, 3. Silberb. 10 fl.. Nickel-Prima-Wecker fl. 2-25. Für Wiederverk. per 6 Stück nur 10 fl. 50 kr. Wand-Uhren von 3 fl. aufwärts, oder verlange vorher Uhren- u Goldwaren-Preiscourant gratis bei J. KABECKER's Uhren-Exporthaus in LINZ, 69-10 „ikittr^« Pr Katen. Offerte an dio HnnptatildtiHclic Wechselstuben-Gesellschaft Adler it Comp., Budapest. Siegante 276 Partum-WoMii, 6cftel)enb auž 3 aBo^nsiminern, l ©wnft: botenfammer, fitldje u. f. w- tf S«, ocr-mietben. — Slnfrage in ber SSenualtung bie ež ©fette«. üiM gut crhaltcin'» BSchachspielB ist um den halben Einkaufspreis, also um 4 Gulden zu verkaufen. Anzi'r, Buch- und Papier-haudlung Johann ßa k u s c h Cilli.j Hohe Provision bei Verwendbarkeit auch llxes öelialt zahlen wir Agenten finden Verkauf von gesetzlich gestatteten Losen auf liaton. — Offerte an das Bank- und Weohslcr-Gesehäi't der Administration des „Mereuru, ö. Politzer, Budapest, Horotlieagasse 12. Wohnung 1053—2 im 2. Stock, Hauptplatz Nr. 20, bestehend aus 4 2immern, Küche, Speis sammt Zugeliör, ist zu vermiethen. Anfragen in der Seifen-Niederlage des Herrn Josef Costa, Ratbhans-g&aee. Ein in der Mitte der 30or Jahre stehender Mann, der deutschen und slovenischen Sprache in Wort und Schrift mächtig, der Kenntnis der Buchführung hat, in allen Coutptoir- und Magazins-Verwaltungs-Arbeiten bewandert ist, sucht Stellung als Advocntnrs-schreiber. Guto Zeugnisse stehen zu Diensten. Schriftliche Anträge erbeten an die Verwaltung des Blattes unter „N. 100", 389—3 Theodor Gunkel, Gör«, »art TfilFer, Winter, C urorte, Sommer. 153-a IVotio wiebel neue Erdäpfel frische Erbsen in Schoten cerfenbet 401—2 Aäolf Sellins*!! in Man. 32li»miigMse CILLI empfiehlt sich zur Anfertigung elegantester Herren- njid Knaben-Anzilge, Ueberzleher etc. zu massigon Preisen. In- und ausländische Muster der ersten Tuchfabriken. r'a 33 a. d. stein ill 2SZ rain (Bahnstation). Gewissenhafte, iudivkl. Behandlung unter Leitung eines tüchtigen Specialarztes. Billige vorzilgl. Pension. _ —= Saison : 1. Mai bis 15.0ctober. =— PIT* Illustrierte Prospekte gratis durch die Car-Direction. "WlSk —3 NE1PPCÜR-ANSTALT. „fimi gol'öeneit ^eidjsctpfef" 1., Finger-st fasse 15. Bhtreinigungs-Piilen, normals Uniöctftet ben auf ber ®ebttiud)gflitipci(uit!\ fte [je «Seit iftamcngiSitfl J. fw<-rimli-i' iinft ,$i»int in i-othar Srfn'ift trage. uon 3- $>fcrl)ofcr, $aarroud[jž= deugUftfjcr S5alfajn,i 3iaf^50fr $ftnuodjtmn*$MMbe, mittel, 1 SDofe 3 fl. Untücrfal= Rafter, ÄlgÄ»?: fdjioüre it., 1 Siegel 50 tr., mit ^rancoäufenbung 75 tr. Umüerfal*fllctiripng$f(il$, @in oorjflglidješ £au«mutel gegen atlegolgen fd)led)ter Sßerbauung. 1 $aaet 1 fl. äußer ben bier genannten Sßriiparaten fmb noefj fämmtlidje in öfterreidiifdjen geitungen angefilnbigfe in* unb auSlänbtfdje pljannaceutifdje Specialtäten oorvätljig unb roerben alle etroa nidjt am Sager befinblidjen 2lrtitel auf Set* lange.", prompt unb billigft beforgt. — gf jQerfenbmiflett per ^oft meiben fdjnellfteng effectuiert gegen potfrerige ©elbfenbung, gröfeere aefteltungen aud) gegen 9lad)nal)rrie b »on 3. SPferljofcr. 1 Siegel 40 Er., mit grancojtifenömig 65 tr. S^toeoericjjfiiff, i w<&n so tr. Slniertlairifdje ®itfitfaic,pi grancojitfenbung 75 fr. 2cSttt$*ttffCllJ Wva$ct Stopfen), 1 giftigen 22 fr. 35ci »offteriflcc ©infenbun« bes ©elbbctraßc« i«m beften mittetft spoftatiwcifntta) ftettt ffth bnö SPorto bebeutenb billiger, «W bei 9l«d)n«hme=(Senbunf)en. 78—12 yon Damenkleidern, Regenmänteln, iaquets, Mantelets, Schulter-krägen, Gaps u. s. w. nach neuesten Journalen und Modellen sowie Verkauf derselben. Achtungsvollst Carl ßoessner, Bahnhofgasse I. Peronospora-Spritzen zu den billigsten Preisen empfiehlt die Gummiwaren- Niederlage 8S8-S M Folkmanu „zum Indianer" filtAK.^eilAX, ^ofibe Jtgenim werben in allen Drtffljattm 0011 einer (etftun$lfä!)igen 58anfftrma lieljitfž SSer* taufe® oon in Oefterreicf) gefefclidj et= lau&ttn Staatšpapieren unbSofen gegen günfüge Satilungöbebingniffe engagiert, «et nur einigem gfeijje finb momitlid) 100-300 ©ulöeit ju uetftteitett. Offerte finb an Strmin if'reiSj, ©u&ajjeft, ©re--ltierpffe 9?r. 4, su riditen. 200—12 I die besten Betteinsiitze, rein, gesund, dauerhaft, billig, liefert die 1. steirische Denht-Matratzen-Fabrili R. Makotter itt Marburg. Preislisten gratis. — Wiederverkauf er Kabatt. Theilzahlungen bewilligt. ttalieitif(f er Sein ir 1 aiir VCC mev 28fl'*{m ®fu«f cftrttif -m® «In ©ebitibeit »on 50 Vitcc aiifionrte s«- 18 fr. »r. Citer. -a®e »illig ! ■Iii! SSeittfjiiitfrhtttg 326-6 898—2 Set f auf be« §t)an $>ubovemiVf$e\i ^fareitlager^ tu St. Ütflrnu Wi €riarij|ltnu. 21m lv 2. ttit& B. ftnbet bte etfte ^cilbtctiin^ nm 15., 16. uit& 17. SOfai bte $iveite tfeitbietuna beg auf 110 ff. 20 fr., 1379 ff. 40 h. nub 1309 ft. 99 fr. gefegten SBarenlagcr« Ööän ^ubobcvuif'e Fjter ftatt. ®a« gefammte ©arentager — jurneift äRanufactur — fann aber aud) tut Dffertmege um ober über beu ©djä&mcrt — festerer ift niebrig angenommen — fofort an ben SWeiftbietenben gegen 3af)tuug ttadj Vereinbarung abgegeben werben. ©tinftig für ^effectantcu ift, bu§ baö ©efcf)iift fortgeführt unb bie Sare att Ort uttb @tctte auSberfauft werben fann, Stnträge finb Ju rieten an belt (SoucurSiitäffe-Sßertt)alter 11 r. Frasa« .fiirlela, Äoeat in SOJcireiit bei @r(ad)ftein. Ei n. e T7"lila, in Fettau (Untersteiermark), bekannt billiger, gesunder Stadtaufenthaltfür Pensionisten, Private etc. im vorigen Jahre neu, äusserst solid erbaut, prachtvoll gelegen, mit '/a J°ch Garten, Brunnen, eleganter Wohnung, Speiseaufzug, Parquet-höden, Oefen, Sparherd, Kupfei'fcessel, Closset mit Wasserspülung — Parterre alles auf Traversen gewölbt Alles complet zum Kinzieheti. Bisher unbewohnt, 12 Jahre steuerfrei etc. etc. Anzahlung 1—2000 fl., Rest nach Uebereinkomnien. — Ausserdem grosse und kleine Wohnungen und möblierte Zimmer sogleich zu vermiethen. Auskunft ertheilt der Verschönerungs- und Fremdenverkehrs-Verein. 364- Hi Hl H| gut! empfehlen zu jeder Saison ihr assortirtes Lager von Tncli-, Current», HB aim-factur-, Iieinen-, Wirk-, Kurz- und Modewaren, 'in grösster Auswahl, bestes Fabrikat, zu sehr billigen Preisen. I Auswärtige Commissionen werden prompt effectuiert und auf Wunsch Muster von sämmtlichen Artikeln verabfolgt oder eingesandt. Nähmaschinen tt. Eioyole gegen monatliche Ratenzahlung. NiiliiiiaMchiiinii- und Bleyele-Keiiarntiiveii I werden von uns übernommen nnd durch unseren eigenen ! Mechaniker schnell, billig und bestens besorgt. Verbiegen sich nie und geben nicht, nach. Oeffnen sich niemals von seihst. Stehen sich ohne Messungen genau Gegenüber,' daher ungleiehmitssiges Annähen u. schiefer Taillensitz unmöglich. |/u kanten in allen besseren Posamenten-», K u rz >varpn gescliiil ton. I Reizende Master an Privatknnden gratis n. franco. Reichhaltige Musterbücher, wie noch nie dagewese n, für Selm o i der unfranklrt. Ich gebe keinen Nachlas« von zweieinhalb oder dreieinhalb Gulden per Meter, auch keine Geschenke an Schneider, wie es von der C'oneurrenz aal" Kosten der letzten Hand geschieht, sondern ich habe nur fixe und netto Preise, damit jede Privatkunde gut und billig kauft. Daher ersuche nur meine Musterbücher vorlegren zu lassen. Auch warne ich vor doppelten Preisnaehlassbriefen der Concurrenz. Stoffe für Anzüge. Peruvien und Dosking fiir den hohen Clerus, vorschriftsmässige Stoffe fiir k. lt. Beamten-Uniformen, auch für Veteranen, Feuerwehr, Turner, L i vre, Tuche für Billard und Spieltische, Wageniiherziige, Loden auch wasserdicht iür JagdröcKe, Wasohstoffe, Reise-Plaids von fl. 4 bis 14 etc. Wer preiswürdige, ehrliche, haltbare, rein -wollene Tuchwaare und nicht billige Fetzen, die kaum für den Schneiderlohn stehen, kaufen will, wende sich an Joh. Stikarofsky in Brünn Grösstes Fabrikstuelilager im Werthe von '/» Million fl. Um die Grösse und Leistungsfähigkeit zu veranschaulichen, erkläre ich, dass meine Hand den gröBStcn Tueliexport Europas, Fabrikation von Kammgarnen, Schneider-Zugehör und grosse Buchbinderei nur fiir eigene Zwecke, vereinigt. Um sich von Allem oben angefühlten zu überzeugen, lade ich das I'. T Publicum ein, wenn es die Gelegenheit gestattet, die grossartigen Räume meines Yerkaufs-Etablissements, in welchem 150 Mensohen beschäftigt sind, zu besichtigen. Versandt nur i»oi* Nachnahme. Correspondenz in deutscher, böhmischer, ungarischer, polnischer, italienischer, französischer unb englischer Sprache. 147—2) Sterna! Zevnv! SBenn and) bie feeder fituierte Staffe ber mcufd&tidjeu ©efettfdiaft in i()rcr ©ut^ei'iigfeit tieftrebt ift, baS 2BeI) ber armen Diilbrübei: 311 milbern, fo ift biefež äßert ber 3Bo^[t[)dti9teit uerfc&roinbenb Etein im SBerfjältniffe ju bem, roaä |>err Sitridjftein allein nur leiftet. 2Bec ber Sadje nadjgeljen unb bie enormen fammeln würbe, bie all* jäijrlid) im f. u. t. Sottoamte für ©eroinnfte auSbcjal)lt roerben uub bte jumeift ben ©Vielem ber £>itrict)fteiit'frf)cit SOtetfjobe jufallen, nur ber tonnte fid) uon biefer im grofiem iDJaafje geübten ^»itföactioii einen ridjtigen Begriff madjeit. Sie Slefultate ber 2)itrid5)tein')d)en Spiel =3nftr'uctioneh tjaben fid) glänjenb t»e= roälirt, inbem fo roie bei jeber gie'wng, «"<*) bei ben 3'ebnngen am 22. Slpril tpieber 69 £erno gejogen ttmr&etn Sie Summern ö, 23, 90 ber SBiener 3iel)uncj bradjten 48 $ct'it0 uub bie Sümmern 45, 73, 85 ber ©rajer 3ieljunß 21 Sevitu. 2Ber Ijeute fid) oertrauenäooH an Gerrit ®itrid)ftein toenbet unb beffen roiffen-fdiaftlidien Bciratl) in älnfprud) nimmt, fann beftimmt auf einen &cruPGC: roinn vecljncti. ■giert S)itrid)ftein »erfenbet auf Verlangen Dobermann bic nac& feiuent Spiel* plane combinierten fidleren ©eroinnftjaljlen uiib beantwortet poftwetibciib, jebeS an tljrn gcrid)tete recommanbierte ©ebreiben mit ^nfdjlufe 001t 3 Stiid 5 tr. äJtarten betjufž ^oftfpefen, tu bereitroiüigfter Sffieife. 3)ie Ükiefe finb ju abreffieren, birect nur an $errn: „£>ttrtdjftein SHawrijio in 33ttba|>cß" (o$ne iebe nä&ere SSejeic&nimg). ÄMMfMÄÄÄl* ^ SBec guten Kaffee zubereiten will, faufe ben e d) t e n I | I ö^taffee SSS"^ S ® ÖWfW™^ Lienen, feine ^ r| Sill11 II ^{Übcti, feinen ®t)tup. * ^ Saben & I in allen §pecetci-$efti)äfUn. | tmtbnmdjmtg. pt ben am 1. ,3uli 1893 bcgtnncnben halbjährigen 6urS an ber 8cmbeS=§ufbefd)tagSfd)ule iu ©rag, fonnnen für würbige uub mittettofe £>uf= fdjntiebe 10 ßanbeSftipcnbicu k 50 fl. mit freier 2M)mmg nad) SD?a§gabc beg žftaumeS in ber Slnftalt, ferner Don meieren BejittSberti-etuugen, fowie lanbwirifel)aftliel)en gilialett geWibmete (Stipenbicu ebenfalls h 50 fl. jur 33ertl)eilung. Sic ißebittgungen l)ieju finb: ©in liter Don minbeftenS 18 .Saljven, ©efunbl)eit unb friiftige Äörperentwidlung, §eimatred)t iu ©teievmarf, gute 3Solf§fd)ulbilbung unb eine minbeftcnS 2j'äl)rige Sßerlocubung alä £uff($mieb. Slujjerbcut l)at fid) jeber Bewerber mittclft eine» SfteDerfeS ju o«'s pflidjteu, nach Slbfoloicruug beä Cel)rcurfeS ba§ §uffd)iniebgcwcrbc minbefteuä burd) 3 3af)te in ©teiermarf, bejiehungSWeife im Bejirfe, tioit wcld)cm etein Stipenbium erhalten l)at, als Meifter ober ©el)ilfc auSjuüben. Sic au ben £anbeä=2lu3fd)u& ju rid)teuben, mit beut ^coevfe, bem Sauf» unb #eimatfcl)einc, beut Scl)rbrief, @e[unbfjeitg= unb @$ulaeugm|ie, beut SlrbeitSbud), Be.rmögenS= unb @ittlid)feitäjcugniffe belegten ©eftufje bet Bewerber finb bis längftenS 15. SNfti 1893 an ben SanbeSftuSfd)ufj eiujufenben. @olc|e ,ftuffd)iniebe, bie ein ©tipenbiuin auftreben unb ben 6urS l)oreu Wollen, haben fid) unter 9iad)Wei§ beS SllterS oon minbeftcuS 18 3a9j'c"' einer sweijäl)rigcn Bertoenbuttg als @d)iuiebgct)ilfe, einer guten BottSfd)ttl= bilbung unter BorWeiS beS Set)rbriefc§ unb älrbeitSbucl)eä längftenS itt ben erften 3 Sagen beS «SurfeS beim SlnftaltSleiter gumclben. ©rnj, ant 24. Slpril 1893. 49o ^om fieierm. cSanbcö-^uöfd/ufft. « ^ strol- ii izMHeierlai YA MJlW&m CILLI, } Hauptplatz Nr. 15 (Heramann'sclies Haus) empfiehlt dem P. T. Publicum «in Lager von grosser und reicher Auswahl in neuester Patron und Farbe zu Pabrikspreiseu aus der Fabrik JP. Luihtiittcr'jS Mölme, k.k. Hoflieferanten in CÜ*»25. Zum billigen Einkauf ladet ein mit aller Hochachtung 394—2 Antonia Scliribar. Hüte werden zur Auswahl in's Haus nicht gegeben. — o — o — i^-O — m empfiehlt I Hufstehier Portland-. | Perlmooier X*orlIaiil)cöl>l)ortfjfcif;t>erminbevnb, fotote bie (Sftluft, «Betbauung unb (Si'tiäbtuutf) beförberwb, ben Körper fräftigenb unb |i.a-'c ö» 3)aS in biefem Si)rup entgoltene (lifen in leicht affimilierbarer form i|t filr bie S8lut= bilbiinfl, ber @el)alt an ložli^en Wjt>$;pl)ers,ßalf=@t). IMF" erfu^en (WS auSbriWUrt) 3. .fitrtn&nu'J «o«' t für bie «}>t*P»injen: Wien, Apotheke „zur Barmherzigkeit" des iul. Herbabny, VII/l, Mfetftrafce 73 unb 75. „ bei ben getreu Stlpotljetcru: Silit: % &upfetfrf)mib, »aumbatl)\% ©vben, 2lputl). ©eutfdj.SanbSbero t ß. Uiiület. ftetbbact): % Sönig. ffipifoltiijj a. l)io5pifd;il. ®vai: Stnton Siebmeb Seibnifc: D-^ujjlieim. üJfrtt'burrt : 6). Söaitcalari, 3. Wl SRiöfjtec. atfureef: Sietdjo. ^ettau t «8. gMiior, .3. tet. 2Sinbifc&= fteiftri*; fe^olt. 3Binbifd>flr«i: £öfle. SJpIfdbctfl« 31. J&utb Ciejeni rH|trosne»n<*ire sebr wirksam^ Tannin" •eife gegen SchweissfOsse nnd gegen da« Ausfalion der Haare; Zalinaelf« bestes üuhnreinlgnngsraittol. Muri begehre stets Herger'n Seifen, da w «ablreiob« wirkangslose Imitationon gibt. Fabrik und Hauptversandt'. G. Hell & Comp.. Tropjiau, rrtmllrt mil doni Clireiidlploiii nur der InteriMttMd» phnrinacentlschrn AuHNlellnnar Wien 18S.1. Depots in Cilli bei den Herren; Apotheker A. Marecfe, J. Kupfer-schmid. Ferner in dsn Aptheken zu Banu, Wind.- Feistritz Landsberff, sowie in allen Apotlieken der Steiermark. irecb, J. Kupfer- r« istritz und Wind - LJP ;eiermark. . 270—12 ftj Zimmer südlich gelegen, hübsch möbliert, mit separatem Eingang und öartenbeniitzung ist sofort zu beziehen. Wo? sagt die Verwaltung des Blattes. 9Ö7—12 Ba«l Sutivisko Akratother.no + 29'9» R. Hohe heilkräftige Wirkung bei Frauenkrankheiten. -Eisenbahn-Station Bedekovčina (2a«ori-aner-Bahn), Nähere Auskünfte ertL-ilt bereitwilligst: Badearzt, Med. Dr J Manojloviß und die Badeverwaltung" Adresse t Sutinsko, Post Miliovljun Croatien, 382—10 ZeiipoiÄ ir BrMemaienMii M JEETa.aa.Btao3a.loBsere!L 302—28 Cilli Steiermark erzeugt Decimal- auch Centimal-Briicken-Wagen, Gitterthiiren und Geländer, Ornamente und Wappen aus Schmiedeeisen, Garten- und Grab-— gitter, Heu- und Weinprossen, Tiefbrunnen- ^a». Pumpen, auch Einsclilagbrunnen, sowie Wagenwinden solid und billigst Kwizda's Gichtfluid Seit J allien erprobtes schmerzstillendes Hausmittel Preis '/t Flaaclic ». W. «. 1.— >/, FlwseUe «« l*r. 164—15 Ill/b Zu beziehen in allen Apotheken. Man achte gefälligst auf die Schutzmarke und vorlange ausdrücklich Kwizda's Giohtfluid aus der Kreisapotheke Korneuburg bei Wien. Ich beehre mich hiemit anzuzeigen, dass ich in Cilli ein reichhaltiges Lager von sänunt-lichen 221—44 WiiriclalclßH Maieliinen, Näh- & hauswirthschaftlichen Maschinen errichte Beparaturen von sämmtliohenMaaoliliien & Bicycles werden übernommen und prompt und billig ausgeführt. Indem ich noch für das bisher entgegengebrachte Vertrauen bestens danke, bitte ich gleichzeitig auch mein neues Unternehmen zu unterstützen. Hochachtungsvoll Christian Thiemer, Brunneck (Tirol), erste Pustorthalei Masctinmnliallo. Vertreter «Ir Cilli u. ümgebuiisf: »lax Benescli. Alle Maschinen für Landwirthschaft Wein- und Obstwein-Production! Dreschmaschinen, Göpel, Trieure, Getrei deputzmöhlen HflckBolsolineld-Mttschinen _ -----«r--- ■*Ha*,H* 'Weinpressen, Tranbenmühlen Obstpressen, Obstmahlmühlen, Kellereiartikel Pumpen für alle Zwecke sowie überhaupt: Alle Maschinen für LaiiäwirtaMt Wein- u. Obstwein-Production liefert in allerneuester, bester Construction J. u. II:E Mj Ii E It, WIEI, II/2 Praterstrasse Nr. 78. Reich illustrirto Kataloge in (leutselier und slovenlscher Sprache gratis und franco, Coulnnteste BedlnguiiKen, Garantie, Probezeit. Abermals ermässigte Preise, 222-20 "'WT'ied.ervexteä'U.feraa. laoli-exi. S^aToa/tt. ©tefant Sonntag bat 30. Styrit 1898 3. 3559 BadNeuhaus ki giffi (ffetermarß). SUtberüfnnte Sltratotljerme o. 29-2 ©rab SR (37 ©rab S.) unb©tal)lque[le, 8 7» ©tunben per Gtljug noit SBien, 6'/, con Strieft, 8 poti SSubapeft entfernt, $0= gelegene^ aller fübfteirifdjen Säber (1245 pjjj), inmitten ausgebreiteter 52abe!roälber, IjerrlidjeS Slima, reine uoftfomtneu ftäubfreie ©ebirgšluft, uti--iibertroffen nrirtfani in grauen* uub Sfterpenira'nfijeitert, ©d)roäd)epftänben, SWeumatiSmuS, Sarai-- unb SBlafen--fatarrtjen. k- ic. eröffnet rtie §aison am Ufai. 3um Surge brause bienen: grojje ge.-meinfd)a)Uid)e ju 20, ju 2S unb ju 21 ©rab SR., elegante ©eparat:S8übct, eleftrifdje S3äber| Soudjen, SWaffage, SDtild): unb ÜJtotfeiicurcn, Jriitfcureit ic. ©d)öne uub billige 3Bol)tmngen, gute Sleftauimtä, fdjö'ner Snrfaai. ©p'eife* fäle, ©picl= uub Sefejimmer, Suiv Drdjefter. Soneerte, Stille ic. — $oft= unb Stelegrapljenftation, täglid) jroei: malige $oftoerbinbung mit StUi, gafyr--gelegenbeiteii am SÖabnfcofe. Slnfragen unb Stellungen an bie Sirectioii ber SaitbeMuranltatt tfleuljau« bei SIUL SJJrofpecte unentgeltKd). sa—6 g*: Zu verkaufen ^ ist ein schöner Bauplatz 20 Minuten von der Stadt entfernt, sehr geeignet für eine Villa, vis-a-vis dem Christinenhof, anschliessend an die Villa PetriSek in nächster Nähe des Sannflusses. Anzufragen hei Herrn Dolinar, Garten-gasse Nr. 16. 878—4 Fahrkarten und Frachtscheine nach königl. Belgische Postdampfer der „Red Star Linie" von Antwerpen direkt nach New-York & Philadelphia eoneess. von der hohen k. k. österr. Kegterung, Man wende sich wegen Frachten und Fahrkarten au die 114—40 DEBed. Star X_iln.le in WIEK, IV.. Weyrinper^asse 17 #«ban 1 S'0! i'jüitfdjert Sb saJÄ, weifsen, fammet= «ev$en leint? — fo gebrauchen ©ie Bcrgmann's Jiiiatmtftfl-^dfe (mit ber Sdjufcmarfe: „3me: ®erg= manner") o, Sergmann & ©o. i. ©tcäben. ä Btäd 40 tr. bei 3oJj. SiWmutt) unb Sfrattji 9ttfcf»lrttDt>. 342-30 Sßmt ber Wen T. t. ©tattljnltcm eotteef* fimiierteö unb ptototollicrteö Commissions - Privat - Geschäfts-Ver-mittlungs - und Annoncen Bureau ßol). Minifl ©rnj, 9lßeegaffe 10 cmViic^It mit gaitgfcare, ßiit ciiificfliljrte (Seftfiöfte, cttfjeitt iii icber ,t>titf?(f)t netoiffenfirifte itneutßeltlitljc StttSWnftc. 3n SSDtmevtuua finb flvüljete unb Heinere ©emifititUmrcitljaiiMunijcii, aurt) fammt 9fcn(itiftcit, mit nnitlloeiWntem IBcttetjve »oit 15,000 40.00» fl. ; ferner gut elnflcfiiljrte eyccfrct«, ffltctit« unb Bictu-ittieii&niiMiiiioen, ttnffcc« u, (SoftljHufcv, Wuffec« ftfl'riiitc, ^ntitcrwarculjnublimflcit, SSeifi- unb ffurj. tuarcnflcWHftt, SritflEeu, $etit(itrffcitflcfit)K|te,!18eiit. unb iöierfttiiintcit, fotoie itort) ueifdjie&cuc ®r> fdjliftc «. !C. 360-10 i ber (S Hier sDhtftft)ereinö^a^ellc. «Httfattfi 8 U&r. ©ntree 23 fr. Hin jafjtretdjen 3ufprud) tittet tiodjaditung-Suoll mt ber ©tatt^alterei * Serorbnuttg Pont 19. Stoguft 1875, 3. 11175, würbe ausgebrochen, baß baS (gantmetn boit Slttteifett* eiern in frentben Sätbern an eine forftpo%tttdje Söeh)itttgtmg ber betreffenden politift^en SSeljörbe gebimben ift, met^e nur bann ge* geben werben barf, Weint bie (SiiiWißiguttg ber Satbeigenthiimer portiegt itnb feine totalen grorfi&efeenfen obwatteu. ÜDa nun einerfeitö bte SÖatjrtte^mitng gemacht würbe, baß biefe Setorbttuttg tu SSergeffen^eit geraden ju fein fc^eint, anbetet* feits aber bie äöalbantetfeit ju beu nüfctidjen Onfecten gejäfjft wer* ben inüffeit, Weldje jttr Vertilgung Pott fdjäblidjen ^nfecten, nament* tid ber 83orfenfäfer unb ber klonite Wefeuttidj beitragen, fobatb fie in hinreidjenber Spenge oortjaitben fittb, fo wirb biefe iBerorbttung tjiewit gut genaueften ©aruacfjadjtung tn Erinnerung gebraut. eta&taittt ©iHi, am 25. 2tprit 1893. 406—2 ® e r Sicebiirgermeifter; Hagel--VersiclieruDg Steiermark ^Zärxiten. -a.n.d. krstim. leistet zu hilllpHteii, festen Prämien die aknciitl-3lflfiitrrt)aft tu (f>W (äui eau: Thonethof, Pfarrgasse 2) Vorkommende Schäden werden coulant liquidiert und prompt bezahlt. Die Prämie kann über Wunsch bis im Herbste entrichtet weiden. Die Gesellschaft zahlte bisher über 50 Million. Gulden Ö.W. für Schadenvergütungen an ihre Versicherten. Wegen Uebernahme von Agentnren wolle man sich an obige General-Agentschaft wenden, woselbst auch Anträge entgegengenommen und Auskünfte bereitwilligst ertheilt werden. 405—3 —Ö6 Bleich. 285—28 Schönste Erflndun« der Neuzeit^ Illustr. Prospeete mit Attesten gratis zu beziehen vom ßrllnder u. k. k. Priv.-Inhaber .f. Aug;eitfeld. iWIEN, I., SohuleratraBSO 18. Hausverkauf. Ein Haus in Cilli in freundlicher gesunder Lage, in gutem Bauzustande, ist sam int Garten billig, unter guten Zahiungsbo-dinghisSen' zu verkaufen. Auskunft in der Verwaltung dieses Blattes. 885—3'. xxxxxxxxxnxxmxxxxxx xxxxx x X X X X X X n X X X * x X X X X X X X X X X X X it • ■ -------I-S - -—........ 3f 4M» #K # #» » # »#ttJM'f» * (fen er llnterflnrifrtjrr jSfrijnibhnUit^r —sw für #fflbf uttb ciaitb. Ms— 23 udjör ucferet Cilli, I}auptpla£. 3ii|%e ber freunblichett Slufhaljme, roeldjc bie »otjäfjri^e Služgabe unferež .Kalenberg gefuttbeit, feljen wir un§ manlaftt, aud) heuer einen in aßen Reiten oerbefferten .Salenber fiir bag 3a t) v 1894 IjemuSjugeben unter bem Sitel: Jrßcv ^(nferßeinfdja laCmfav für £fabf itnb Janb. JMbem bent Äalenber infotoe feinež gebieaenen abhalte« unb 2{ttf|attuug bte roeitefte Sßer&reitung geMett ift,' aeftatten roir unž, auf ben Jfnferateittljeil öcsfcllittt befonberS aufmerffam p machen, roelcfrer ©elegenheit bietet, sroecfeiitfpredjeiib 311 annoncieren, nadjbem bie fö«iejtber.-3rt|emfc al€ bte nadjljaltigft roirfenben, trom heften ©rfolfle begleiteten, betannt, unb - ba' fie einer QaEjreäinferätton m ben xaflegjourntiien gleidttommen — aud) bic biHigften jlnb. SBir erlauben unž baljer, bie P. T. Mb«|lrtcttett, fitttbrlji-unb fficimbelritlmtbcit in ihrem eigenen 3utcccffe um ,3&r.e noncen 311 erfuchen. Um eilte allgemeine ^nnoucietung gu ermöglichen, ift ber Streif -billigft geftellt, rote folgt :.-,..-. V, Seite (20 |u 12 €m. gtöfj) fl. 10.— % Seilt (1« ju 12 «Cm. gro|j) fl. 5,— '/« Seit« (10 ju ö Cm. grof?) fl. 3.— '/„ Seite (5 51t 6 Cm. groß) fl. 2.— ■ftachbem ber .Ralettbet bereits imSrud'eift, bitten roir um balbige (üittfenbung oon Annoncen. £ochadjtuitgžooll Ute ilöminiilrttltott bes MOSr)icn "glCttfer/Ieir. fdjrcißfiafen&ers für #fa&f lini) Jaiib". 58ud)brucferei 3o(}. X r i'.o P \X \X ■m X \x \x \x \x s i 1 m I* x xxxxxxxxxxxx+xxxxxxxxxxxx Hagelversicherung. Kaiserlich, königl. privilegiert© Versicherung^ - Gesellschaft 9Ö§terr. Phönix' in Wien. Wir beehren uns hiemit bekannt zu rungen gegen • geben, dass wir Versiehe- Hagelschaden in Steiermark, Kärnten und Krain zu den günstigsten Bedingungen und billigsten festen Prämien ohne Nachschuss-Verbindlichkeit leisten, — und dass wir auf Wunsch der P. T. Versicherten denselben auch die Begünstigung gewähren, die Prämien erat nach der stattgefundenen Ernte bezahlen zu können. — Schilden werden cotilant liquidiert und prompt zur Auszahlung gebracht. Bewerbungen um Agentschaften in Orten, in denen unsere Gesellschaft noch nicht, vertreten ist, nimmt die General-Repräsentanz in Graz entgegen, und jede gewünschte Auskunft ertbeilen sowohl die Bezirks-Agenten als auch die General-Repräsentanz in Graz für Steiermark, Kärnten und Krain. Bureau: I., Albrechtgasse 3, II. Stock (im C3-e"bšvu.čta der Steierraärlclsclieri. Spaicasae.) ©cfudjt roirb eine gefdjidtte Köchin wit guten Seugniffen. SBotjMlung 3(ad)= mittags, Äapaunfof, l. 6tod. 399-2 Jtw S^tpnp roirb in ein 6chnittroaren=@efcl)äft fofort aufgenommen. — älnjuftagen bei §erot Sur. Sßlaut), dtlli. 104-2 Igri brnt fiijnterjlirhett Merliipe, ben mir öitrrij lins ijjin-^ fdjeßietf imferer tmtrergi'Prijfit ®nttiit, liejtit. flutter, Sdjuiiefler- «üb OSroUiuuttctr uttb Srtjiuefter, ber 0xm ^laria c^oger, (fcamtt, gleafifafeit- litib ^«lll)itUöDefifeer5-(|)iilfiir, irlUten Ijabett, gcroitijrett utts bic Wielen toeife innigen ^tit-gefitijla nitlnfjltri) ber ßrattltljeit uttb iwrij brut f titfiljeibeit innigen ®r«(l. Dir eriaultett uns auf btefriit liege fiir bie Wielen pntdjtwllrtt ülrnitjfpettöeit tntb bie mi|jrrgtiuöl)ii!tdj jitljlrcirijr flcitlcitunn Jitr Ulerewijjtett }itr leijttit tluliejlütfc, 3(Urn, be-föitöers nlicf 6er geeljrtett freiutilügctt ^cuenaeljr ttttb beut ©rfairgtr-Wcrrtne trott Srifiri), ben t^rrrrit ilitrlts- nnb fnbtilts-öttDHtcii, bem Ijicfigrn tt. It. ©cttönrmeric-pofieu, foroie allen übrigen /rtuttöeu uttb ■fleftanutett 4cu lrer;lirijflcir, tief-rtitvfuttbrttnt Siaitlt iritüfiilvreil/cn. Xfflßtt] «tut 29. Sfpril 1893. traweritb ^ttticrOftcßenctt. 418 Infolge Demolierung des Hauses Nr. 11, Bahnhofga ssef (in welchem ich durch 18 Jahre mein Uhrmacher-Geschäft I i nne hatte, bin ich aus Mangel an Geschäftslocalitäten in selber 'Strasse genöthigt, mein Geschäft in die Neugasse Nr. 4 rückwärts des Hotels „Stadt Wien" zu verlegen. Indem ich meinen hochgeehrten Kunden im neuen Locale mein Lüger von AraweAAm-eti Tatwftttn- uniri If'mifitiAmi j bestens empfehle, mache ich die ergebene Anzeige, dass ich gegenwärtig: ! auch die durch Versendung von illustrierten Preisbläfctern aus Wien und Linz so beliebt gewordenen fein und feinst geschilderten Schundware au ebensolchen Preisen verkaufe und zwar: Silberne Cylmder-Kemotrtoir von fl. 6 an, silberne Anker-Reniüiitoir von fl. 8'/, an, silberne Anker-ßomontoir mit drei Silberböden von fl. 91/, an am Lager habe. Hochachtungsvoll Stro^uulo, 412—2 Uhrmacher, Neugasse Nr. 4. lila^EJM^llJ Gjl3si>gllGil7Kl Gasthof „zum Mohren". - und III- Eröffnuiif. Beehre mich dem P. T. Publicum von Cilli und Umgebung bekannt zu machen, dass ich meine tteM iHiff/erieMete Meffeibaftn «w f. jtat 4-V'öff tieii M'ei'tie. Vereine und Gesellschaften, welche die Bahn geschlossen henützen wollen, mögen sich beim Gefertigten melden, da noch einige Tage in der Woche zu vergeben sind. Im Ausschänke sind nur garantiert, echte steirische und Tiroler Weine, 'sowie das allseitig beliebte Götzer Märzen-Bier. Küche wie bekannt gut und billig. — Um geneigten zahlreichen Besuch bittet Hochachtend 418—s Anton Iboherne. nI Hiermitbeehren wir uns ergebenst anzuzeigen, dass der %^FAusstoss unseres Schankbieres mit Ende diesesMonates aufhört und wir sodaun ausschliesslich nur Jjflg>erl®i©l* abgeben werden, auf welches Productfwir uns recht zahlreiche Aufträge erbitten. PILSEN, im April 1893. 410_2 Bürgerliches Bräuhaus in Pilsen. (G-eg-x. 13-3:2.) Haupt-Depöt: F. ScheiMimfß* Graz* Annenstrasse 19. £ofyx>ürben PfttlTcr flimpp warnte in feinen testen fo wirffamen 2Bänberreben im Horben BÖljmenä erneut unb cinbringlidj oor bem ©eitujj beä gefunb-Jjeitäfdjftblidjen »opnfaftetfS. „SB enn id; f o biet © e t b jj ä 11 e", meinte er, „to ü r b e id; alte K a f f e c b o l) u e n taufen, bamit bie l) er an to adj f e. n-b e $ugeiib fid; nidjt o e r f fl n b i g e g e g e u i tj r e 51 a t u r. © i e h e r a n W a dj f e n b e n ä b dj e n n a m e n t ti d) f o t U e u gar feinen 23 o Ij n e n t a f f e e 11 i it f e n. SBir Ijaben ja bod) einen fo Ijcrrlirficn (Srfatj itt bem SMjfaffec. SDaiS f o ft et btoö adjit Stage bi iS man bar a u gctoöfjnt ift." Spiefer edjte 3» at jf affee, ber oom §errn Sßfarrer tcigtidi fetbft, loie audj in bei' [ftatt unb im Äinberafot ju p»ofen aUetn utib anüfdjliejjlirf) getruufen Wirb, ift ,Jt a tfi r e In er'S Slneipp 2ß a t j s K a f f e e" mit 23oIjnenfaffee=@efd;inad ber bereits überM ju fjaben ift, unb in feinem $antfrl(e nicht teilten foittc-©odj adjte man beim ©infaufe genau barauf, bajj ber „ccljtc ^ntljrciuer" niemals offen, fonbern nur iu ureiftf t Drinitlitf* »arteten mit bem Silbe beg fterm gSfaCTet^erfauft tuirb. ___ ' ' |1183-lXJ (Surauftatt 18^ I ü Jdj beeljre ntirij Ijiemit bte ergeben|le 4Miit!jeiluug ?n ntndjcit, önfj idj öurrij bie bcJJeljenbcn Herljnllni(ye dazu g:edräiift würben Iti«, mein über 20 3aljre be|tcjjenbes (Sefdjäft »out fjaujitjttalj llr. 9 in bie ©ra&eraaffe, f31 m »erlesen. lortfelbji werbe idj btts ifcerei- fc D c l i r a t c UV n - 0'> r Id)