gorenje
gorenje
informator B
List za obveščanje delavcev velenjskega dela SOZD Gorenje—Št. 7,—Leto XVIII.—Titovo Velenje, 15.2.83
Zbor štipendistov - strojnikov
Izobraževalni center in Klub štipendistov Gorenje sta minulo soboto, 11. februarja 1983, Priredila delni zbor štipendistov Gorenja. Tokrat so v tovarno povabili štipendiste poklicnih, tehniških, višjih in visokih šol kovinarskostrojne usmeritve.
Na srečanju so štipendiste kovinarsko strojnih profilov najprej seznanili z razvojnimi programi in deležem takšne usmeritve kadrov pri uresničevanju teh programov. Seveda so udeležencem spregovorili tudi o zaposlitvenih možnostih in perspektivah takšnih poklicnih usmeritev v Gorenju, možnostih izobraževanja ob rlelu, funkcionalnega izobraževanja, specializacije doma in v tujini, razvojnoraziskovalnim delom in podobnimi dejavnostmi.
^a zadnjem zboru so štipendi-storn na dokaj zanimiv način Predstavili tudi različna področja dela v Gorenju. Strokovni sodelavci so predstavili področja konstrukcije, tehnologije, energetike, laboratorijev, projektiranja z računalnikom, investicijsko opremo, robotiko, tehničnokomer-cialno področje.
Štipendisti so si po pogovoru in Predstavitvi teh področij dela oglati proizvodne prostore tozda Orodjarna in delo robota z varilnimi kleščami, ki so jih izdelali strokovnjaki Gorenja.
Štipendisti Gorenja kovinarskostrojne usmeritve na zboru, na katerem so se seznanili z razvojnimi programi in področji dela, na katere lahko računajo ob svoji zaposlitvi v Gorenju. Na zboru so štipendistom spregovorili poslovodni in strokovni sodelavci Gorenja Peter Krepel, Beris/av Bukovnik, Boris Krevzel, Rudi Plesnik, Marija Rečnik, Nadja Rebec, Peter Tratnik, Jurij Veršec in Peter Rebernik, ki je pogovor tudi usmerjat
7. SEJA DELAVSKEGA SVETA SOZDA GORENJE
Za 7. sejo delavskega sveta Gorenje SOZD, 25. 2. 1983, ob 10. uri v sejni sobi DSSS
Gorenje SOZD v Titovem Velenju.je predlagan naslednji dnevni red:
T. Pregled izvrševanja sklepov prejšnje seje
2.	Razpis volitev v delavski svet in odbor samoupravne delavske kontrole Gorenje SOZD
3.	Predlog sprememb in dopolnitev pravilnika o obveščanju
4.	Imenovanje odbora za obveščanje in uredniškega odbora
5.	Verifikacija sprejema SSP o zagotavljanju kakovosti proizvodov in storitev v Gorenje SOZD
6.	Razprava in sklepanje o sklepih delavskega sveta Gorenje TGO v zvezi s problematiko Koertinga
7.	Obravnavanje in sklepanje o pričetku postopka za sprejem sprememb in dopolnitev SSP o združitvi v Gorenje SOZD in statuta Gorenje SOZD
Aktualna tema-. DELOVNI ČAS
OSNUTEK DRUŽBENEGA DOGOVORA^ o urejanju delovnega in obratovalnega časa*
V	skladu s sklepi predsedstva Republiške konference SZDL in v soglasju s predsedstvom Republiškega sveta Zveze sindikatov Slovenije se v vseh temeljnih in drugih organizacijah združenega deta ter delovnih skupnostih začenja te dni javna razprava o osnutku družbenega dogovora o urejanju delovnega in obratovalnega časa. Razpravo vodijo organizacije Zveze sindikatov in naj bi trajala do 10. marca 1983. Samoupravne odločitve delavcev o delovnem in obratovalnem času pa naj bi se pripravile in opravite sočasno s potekom javne razprave o osnutku družbenega dogovora do 27. marca letos.
Prejšnje leto je bil namreč v novembru v Skupščini SFRJ sprejet Zakon o računanju časa, ki je zaključil večletne razprave o primernosti prilagoditve računanja časa v Jugoslaviji veliki večini evropskih držav. Tako se bo 27. marca letos, zaradi prehoda na letno računanje časa, ko se ura premakne za 60 minut naprej, za vse zaposlene delovnik pričet eno uro prej. Vsi, ki delamo od 6. do 14. ure, bomo po sedanjem računanju časa po 27. marcu delali torej od 5. do 13. ure. S tem pa se za večino delavcev v Jugoslaviji, ki delajo v eni izmeni, takšnih je 70 %, delovni čas odmika izven tistih ur, ko je človek najbolj pripravljen svoje delo. Slabšajo se tudi možnosti za prehranjevanje, že tako nas večina ne zajtrkuje. Ob nespremenjenem delovnem času pa bodo tudi otroci, ki jih starši vodijo v varstvo zjutraj, morali vstajati eno uro prej.
Vse to je omenjeni Zakon o računanju časa že predvidel in zato opozarja delovne organizacije na morebitne neprijetnosti v zvezi s premikom ure in jih usmerja, da dotočijo delovni čas tako, da poteka podnevi.
Družbeni dogovor o urejanju delovnega in obratovalnega časa v Sloveniji upošteva ta opozorita in usmeritve. Cilji tega dogovora so predvsem ekonomske narave. Z njim naj bi dosegli boljšo izkoriščenost delovnega časa, večjo izrabo delovnih sredstev in hkrati večjo prilagojenost obratovalnega časa potrebam delavcev in drugih občanov. Naloge, ki jih je treba za dosego teh ciljev opraviti, so seveda dolgoročne. Spremembe, ki bi jih bilo treba doseči do 27. marca 1983, pa zadevajo predvsem premik delovnega časa v organizacijah združenega dela in skupnostih z enoizmenskim delom.
V	javni razpravi je potreba proučiti možnosti premika tudi za ostale ter oceniti težave, ki s tem v zvezi nastajajo Iplačevanje nočnega dodatka, delo mladine in žensk v nočnem času itd.).
Osnovni predpogoji tako za zamik začetka delovnega časa kot tudi za uresničevanje ciljev, ki jih s tem skušajo doseči, so navedeni v 6. členu osnutka družbenega dogovora in zato ta člen v celoti navajamo:
* Za delovni čas se po tem družbenem dogovoru šteje delavčeva obveznost, ki traja 42 ur na teden. Za obratovalni čas pa čas dnevnega obratovanja posamezne organizacije združenega dela oziroma delovne skupnosti.
„Da bodo delavci lahko uresničevali cilje tega družbenega dogovora, si bomo udeleženci prizadevali, da:
—	organizacije združenega dela, ki opravljajo javni prevoz potnikov, zagotovijo nemoten prevoz delavcev na delo in z dela,
—	se organizacije združenega dela v večjih industrijskih krajih dogovorijo o stopničastem začetku delovnega časa in s tem zagotovijo nemoten začetek dela v vseh organizacijah združenega dela na svojem območju,
—	vzgojnovarstvene organizacije prilagodijo čas varstva otrok in
—	osnovne šole prilagodijo čas podaljšanega bivanja varstva oziroma celodnevne šole potrebam zaposlenih staršev,
—	bodo razpoložljive možnosti in kapacitete v šolah, vzgoj-novarstvenih zavodih, domovih za učence in študente ter organizacijah združenega dela čim prej usposobljene za zagotavljanje prehrane tudi udeležencem usmerjenega izobraževanja."
V 7. členu osnutek tega družbenega dogovora še posebej opozarja na primernost uvedbe gibljivega delovnega časa, ki ga kaže vpeljati povsod tam, kjer narava dela to omogoča.
Udeleženci družbenega dogovora o urejanju delovnega in obratovalnega časa so:Republiški svet ZSS,Republiška konferenca SZDL, Gospodarska zbornica Slovenije, Izvršni svet Skupščine SR Slovenije, Izvršni sveti skupščin občin in skup-
V Kolnu so zaprli velesejm
Razstavljala tudi jugoslovanska podjetja gospodinjskih aparatov in opreme
KOLN, 13. februarja — Včeraj se je v Kolnu končal deseti mednarodni velesejem gospodinjskih aparatov in opreme ,,Domotechnica", ki se ga je udeležilo 715 razstavljalcev iz 30 držav na 107.000 kvadratnih metrih površine med jugoslovanskimi podjetij — Emona iz Ljubljane, Iskra in Združenje za gospodinjske aparate iz Beograda - je bilo najpomembnejše Gorenje, ki je razstavljalo na 500 kvadratnih metrih.
Iskra je na majhnem, a lepo urejenem prostoru razstavljala v glavnem majhne motorje, električne grelce in svoj najnovejši tip sesalnika, vendar je bilo Gorenje tisto, ki je v tem okviru najbolj obsežno zastopalo naš izvoz. Sozd Gorenje je razstavljalo hladilnike, električne in plinske štedilnike, pralne stroje, zmrzovalnike (Gorenje Velenje), bojlerje (Gorenje—Tiki) in štedilnike na trda goriva (Gorenje — Metalna industrija Vranje).
Čez 30 odstotkov vseh električnih štedilnikov, prodanih v zadnjih treh letih v ZR Nemčiji, je izdelalo Gorenje. To je 70 odstotkov vseh električnih štedilnikov, ki so bili uvoženi v Zvezno republiko. Ali bo Gorenje v letu 1983 obdržalo ta delež kljub temu, da je prodaja raznih gospodinjskih aparatov v primerjavi z začetkom leta 1982 padla za 3 do 7 odstotkov?
B.P.
(Delo, 14. 2. 1983)
NAŠ POGOVOR:
OB ŽIVLJENJSKEM JUBILEJU INOVATORJA ANTONA LESJAKA
Osmega februarja je dopolnil 50 let življenja Anton Lesjak, eden izmed najuspešnejših inovatorjev v Gorenju. Izučil se je mizarskega poklica in v njem ostal zvest vse do današnjih dni. Čeprav je zdaj tehnolog v Delovni skupnosti skupnih služb Gorenje TGO, je še vedno tesno povezan s proizvodnjo pohištva, kuhinjskih elementov, s stroji in napravami za obdelavo lesa. V tozdu Pohištva še niso organizirali akcije Predlagaj nekaj koristnega, podobno kot v tozdih Pralna tehnika. Štedilniki in Ku-halni aparati, pa tokrat naš pogovor vseeno namenjamo Antonu Lesjaku.
Koliko inovacij ste predlagali?
„Že v Stiksu sem predlagal tri večje inovacije. To je bil stroj za brušenje s trakom (tračna brusilka), nato pa še naprava za lepljenje furnirja na robove in naprava za stiskanje in lepljenje kuhinjskih elementov. V tozdu Pohištvo pa je bilo prijav še več. Seveda sem ne štejem vseh izbolj-šev, med pomembnejšimi pa so: kot-ni spoj za TV kasete, naprava za stiskanje in lepljenje kotnih palic,
stroj za dekorativne utore za vrata kuhinjskih elementov, montažna miza za pritrjevanje letev na TV kasete, dodatna naprava pri lepilki za točno nalaganje vrat, demag naprava za prenos plošč pri stiskalnici, stroji za vrtanje odbijačev in ročajev, razne naprave za izreze na stranicah, testirna naprava za testiranje predalov, korpus stiskalnica za A, B in D elemente, stroj za vrtanje podstavkov v tozdu Embalažnica..."
Pri kakšnem delu ste trenutno in na katere inovacije ste najbolj ponosni?
„Skupaj s sodelavci, s katerimi vedno predlagamo kolektivno prijavo, smo sedaj izdelali še nekaj naprav. To je dodatna naprava za mizni rezkar za mehek (okrogel) rob vrat. Delamo tudi pri stanci za hrbtišča vseh vrst, za sekanje lukenj v hrbtišče po programu. Tu je še štanca za točkanje lukenj v A in B stranice. Seveda so mi najbolj pri srcu izboljšave s programi. To je tisto, kar me privlači. S programi lahko hkrati opraviš več funkcij, več del in tu je velik prihranek pri času, pa tudi delo je lažje, natančnejše. Stroji pa so tudi vedno bolj zahtevni."
Katera priznanja ste prejeli?
„Bilo jih je nekaj. Prejel sem priznanja za inovacije, ki jih podeljuje občinski sindikalni svet in Zveza sindikatov Slovenije. Lani ob prazniku dela pa sem prejel zvezno priznanje, prvomajsko nagrado Zveze sin-dinatov Jugoslavije za inovacije. Tudi na Reki sem prejel priznanje na razstavi RAST- YU 1979."
Ob jubileju želimo inovatorju Antonu Lesjaku še veliko inovacij!
Misli in pregovori
Narava je edina knjiga, ki na vseh Ustih nudi veliko vsebine
GOETHE *
*
Nobena knjiga ni tako slaba, da ne bi bila za kaj koristna
Plinij
*
Skromen je laže tisti, ki je nekaj naredil, kot tisti, ki ni nikoli ničesar naredil
GRAF
To kar vemo je kapljica, to česar ne vemo je morje
NEWTON
*
Suverenost človeka je v znanju
BACON
*
Bolje je z modrim jokati, kakor z norcem peti
Slovenski pregovor
*
V vsakem od nas je pričakovanje, ki ga imenujemo upanje
PLATON
Jubilanti dela 1982
Zaradi uskladitve evidence in ažuriranja podatkov, objavljamo prvi seznam delavcev, ki so v letu 1982 dopolnili 30, 20 ali 10 let neprekinjenega dela v Gorenju. V kolikor podatki niso točni (predvsem naslov bivališča), prosimo jubilante, da nam morebitne spremembe čimprej javite v kadrovski sektor, interna 628.
JUBILANTI GORENJA - 30 LET
OREŠNIK ANTON	Gorenje 23 Šmartno ob Paki
SLOKAN DUŠAN	Nazarje 38
JUBILANTI GORENJA - 20 LET
ČAS ELIZABETA ŠKRBOT ANA ŠKRLIN ANA ŠPEH PAVLA ŽLENDER JANEZ AJNIK FRANČIŠKA ANŽEJ ANTONIJA BENDA FRANC BOŠKOVIČ VELENKA COKAN OTO DOLAR SLAVKA DROFELNIK MARIJA DROLC VLASTA FEKNER VERA FEUŽER FRANČIŠKA FLIS ŠTEFANIJA FLIS HELENA GLOJEK STANKO GRIČAR ELZA HRNČIČ BERNARDA IVEZIČ DRAGOMIR JAMNIK MALVINA JELENKO MIROSLAVA JERŠIČ JOŽE KOČEVAR MATILDA KRAMER JANEZ LORBEK ANTONIJA LUSKOVEC FRANČIŠKA LUZAR ZVONIMIR MARGUČ NEŽA MIJOČ PETER OBRAN JOŽEF OCEPEK IVAN PERGER IVAN PIANO DOROE PIRMANŠEK PAVLA PODKRIŽNIK CIRIL POLAK LUDVIK PUC DANICA REMS MILAN SEVČNIKAR FRANC SKOK KRISTINA STROPNIK MARGARETA SVETKO DRAGICA VERTAČNIK LJUDMILA VIVOD MARIJA VODOVNIK CECILIJA
T. Velenje, Ljubljanska št. 48/A Šoštanj, Tovarniška pot n.b. Črnova 51, Žalec T. Velenje, V. Vlahoviča 40 T. Velenje, Splitska 48 Prelska 31 T. Velenje T. Velenje, V. Vlahoviča 40 Sp. Pečica 48, Nazarje T. Velenje, Pl. E. Kardelja 7 Laze 31 T. Velenje Plešivec 32 T. Velenje T. Velenje, Šaleška 20/4 T. Velenje, ul. 14. div. št. 1 Podkraj 14, T. Velenje Šmartno ob Paki 125 T. Velenje, Graškogorska 35 T. Velenje, Cankarjeva št. 1 Paška vas 10, Šmartno ob Paki T. Velenje, Gorenjska 1 T. Velenje, V. Vlahoviča 41 Beograd, Uljcinjska 6 Kamnik, Šutna 12 T. Velenje, Zidanškova št. 2 T. Velenje, Kidričeva 1 Gavce 23, Šmartno ob Paki T. Velenje, 14. div. št. 12 Šlandrova 12 c, T. Velenje T. Velenje, Tomšičeva 7 Zagreb, Ravnice 106/2 T. Velenje, Šmarška 3 T. Velenje, Šaleška 2/C Radeče, Titova 6 Cirkovce 26, T. Velenje Škale 27, T. Velenje T. Velenje, Kraigerjeva 8/B T. Velenje, Vodovodna 11 T. Velenje, Jenkova 170 Družmirje 41, Šoštanj Šaleška 26, T. Velenje T. Velenje, Cesta III, 15 Podkraj 34
T. Velenje, Šaleška 2/D Sv. Florjan 65, Šoštanj T. Velenje, Šlandrova 21 Hrastovec 57, T. Velenje Škale n. h., T. Velenje Gaberke 37/A, Šoštanj
JUBILANTI GORENJA - 10 LET
ČAKŠ MARIJA ČAMUR ANDJA ČAS MIHAELA ČEBUL ŠTEFANIJA ČEPIN SILVESTER ČERČE MATJAŽ ČEREG SLAVICA ČERENAK FRANC ČERENAK MARIJA ČONČFRANC ČREMOŽNIK MILAN ČRETNIK STANISLAVA ČRNJARIČ DARKO ČUKOVIČ MILOŠ ŠAFRANIČ IVAN ŠAFRANIČ MARIJA ŠALAMON JULIJANA ŠEMENO ZOFIJA ŠERTELJANEZ ŠIMENC VIKTOR ŠIPEK HEDVIKA ŠIPRAK ZDRAVKO ŠMON PETER ŠOMODJI ŠANDOR ŠPEGELJ STANISLAVA ŠPEH SONJA ŠME IVAN ŠINKOVIČ JOSIP ŠPEH TONIKA ŠRAML MARIJA ŠTALEKAR FRANC ŠTORMAN IVAN ŠTRIGL IVAN ŠTRUC LJUBICA ŠTUHEC FRANC ŠTUMPFEL STANISLAV ŠUNJIČ MILKA ŠUPER IVANA ŠUSTER FRANC ŠVENT LJUDMILA ŠVIKART RUDOLF ŽELEZNIK MIROSLAV
T. Velenje, Šaleška 19 Sarajevo, Ozrenska 13 T. Velenje, Kersnikova 17 Šoštanj, Prešernov trg št. 3 T. Velenje, Pucarska c. 2 T. Velenje, Jenkova 17 Arja vas 46, Petrovče T. Velenje, Šaleška 2/C T. Velenje, Šaleška 2/C Celje, Vojkova 8 Parižlje 4, Braslovče Laze n. h., T . Velenje Opatija, Mileve Sušanj 10 Radova 10, p. Sarajevo T. Velenje, Šercerjeva 9 T. Velenje, Šercerjeva 5 T. Velenje, Jenkova 19 Nazarje 39
Miši. Dobrava 54, Slov. Gradec Žlabor 9, Nazarje Bevče 24/B, T. Velenje Zagreb, Krcelinova 32/VI11 Topolščica 47,
Palič, Kizur Ištvana 15 Vinska gorica 17, p. DOBRNA T. Velenje, V. Vlahoviča 40 Šaleška 2/L, T. Velenje Ljubljanska 9, Zagreb Gornji grad, Lenart 9 Šoštanj, Koroška 46 Šmartno pri Slov. Gradcu 239 T. Velenje, Foitova 2 Sv. Florjan 20, p. Šoštanj T. Velenje, Krajgrjeva 6/A Gabernik 2, Juršinci Plešivec št. 62, p. Velenje Zenica, N. Čukoviča 8 Studence 37/A, Žalec T. Velenje, Šaleška 18/D T. Velenje, Cesta III. št. 6 Lokovica 23, Šoštanj T. Velenje, Foitova 10
ŽERDONER MAGDALENA T. Velenje, V. Vlahoviča 40
ŽERDONER MARIJA ŽIŽIČ PETAR ŽIBRET MARIJA ŽMAVC ANTON ŽNIDARŠIČ LJUDMILA ŽOHAR ŠTEFAN ŽOHAR IVICA BJAPA DARINKA ANŽELAK MARJANA ANDAN NIKOLA ANDOV MILORAD AVBERŠEK MARIJA AVBERŠEK MARTINA BADOVINAC J LJUBICA BAJIČ BORC BALANT JOŽEFA BAN JOŽE BANOVŠEK ALBINA BATIČ MILAN BEDENIK MARTA BELENZADE LJUBOMIR BERA DESANKA BILAMOVIČ ŠTEFKA
T. Velenje, Šaleška 19 Som bor, Kosovska 43 Letuš 57/A, Šmartno ob Paki Bočna 128, p. Šmartno ob Dreti Miklavž 5, p. Gomiljsko T. Velenje, Kersnikova št. 7 T. Velenje, Kersnikova 7 T. Velenje, Kidričeva 21 T. Velenje, Vr. Banje 3 Blažuj 93
Skopje, Merožan 24 T. Velenje, Prešernova 4 T. Velenje, Vr. Banje 6 Sisak, Zagrebačka 41 Split
Ravne 95, p. Šoštanj Družmirje 76, p. Šoštanj Ravne 102, Šoštanj Zg. Dolič 15, p. Mislinja Podkraj 27, T. Velenje Subotica, Jugoslovanska 41 T. Velenje, Jenkova 9 T. Velenje, Jenkova 17/D
BLAZ1NŠEK ANTON BOŽACIVAN BOŽIČ DANICA BOGDAN PAVA BOH JOŽEFA BOLJTE DRAGICA BOLJTE FRANC BOMBE K PETER BORŠNAK DANICA BORIČ JAKOV BOROVNIK ALOJZ BOROVNIK VLADISLAV BRAJDIČ ŽELJKO BRECL JOŽEF BREZOVNIK KAREL BRINOVŠEK MARIJA BRITOVŠEK JOŽICA CARLI ALENKA CECELJA FRANČIŠKA CESAR ANTONIJA CICO MILAN CVIKL ANTONIJA DEŽELAK JANEZ DEŽELAK VENČESLAV DEŽMAN JAKOB DELČNJAK BOŽIDAR DERČA ANDREJ DIKLIČ DANIJEL DIMITROV NIKOLA DOBOVIČNIK ANTON DOKL ALBINA DOKL FELIKS DRAGOMIR ANKA DRAVŠNIK ANTONIJA DREV FRANC DREV ZDENKA DROFENIK ADOLF DUŠA HELENA DUGI DRAGOTIN DUNOARA JOSIP
Fajdiga marjana
FELICIJAN ALOJZ FELICIJAN ALOJZIJA FERENC JOŽICA
Ferlič milan
FERME MARIJA FIDEJ LEOPOLD FIDEJ STANISLAV FIDERŠEK KAREL filep MIHALJ france jože
FRANGEŠ MIRAN
frankola onorino
FUNKL MARIJA FUNTEK IVAN CAJŠT ANA GAMBIRAŽA MARIJA GAUBE ZDENKA GERIČ SLAVKO GJERGJA BRANKO GLAS FRANJO GLOBAČNIK STANISLAV GLOJEK OLGA GODINIČ IVAN GOLČMAN FRANC
golob vera
golob VLADIMIR
Pristava 18, p. Dobrna Pula, Valbandon 21 T. Velenje, V. Vlahoviča 40 Osijek, Vjenac M. Pijade 30A/4 T. Velenje, Jenkova 17/A T. Velenje, Jenkova 16 T. Velenje, Jenkova 16 Budina—Šaranova 18, Ptuj Zg. Pobrežje 24, Nazarje Split, Alješiva 17 T. Velenje, Koroška 48 T. Velenje, Zidanškova 9 Rečica ob Paki 5 Pristava 12, p. Dobrna Dobrič 13, Polzela Velenje, Tomšičeva 19 Topolščica 111 T. Velenje, Jenkova 15/A Radegunda 6, Mozirje Šoštanj, Kajuhova 3 Novi Sad, B. Kidriča 14 Kavče 16/D, Velenje Rakovlje 33, p. Braslovče Šmarjeta 6, Celje Podkraj 10/B, T. Velenje Hrastovec 1/A, p. Velenje Dobrteša vas 42, Šempeter T. Velenje, Jenkova 5 Kumodraž 17, Nova ul. št. 11 Klanc 14, Dobrna T. Velenje, V. Vlahoviča 55 T. Velenje, V. Vlahoviča 55 Pula, Toljatija 5/B—1 Kozjak 77, p. Mislinja Arnače 30, p. Velenje Ravne 18, p. Šoštanj Janškovo selo 19, Velenje Galicija 34, Žalec T. Velenje, V. Vlahoviča 38 Rijeka, Šipenska 4/11 Lokovica 137, Šoštanj Klanc 67, p. Dobrna T. Velenje, V. Vlahoviča 55 T. Velenje, V. Vlahoviča 40 Šoštanj, Aškerčeva 2 T. Velenje, Celjska B/2 T. Velenje, Jenkova 14 T. Velenje, Banje 5 Ponikva 45, Žalec Zrenjanin, Branka Radiševiča Birčna vas 2, p. Novo mesto Sl. Bistrica, B. Vinterja 11 Kršan, Blaškoviči 42 T. Velenje, Jenkova 17 Veliki vrh 32, p. Šmartno T. Velenje, Kidričeva 55/A Debeljak , p. Sukoša Šmartno 13, Slovenj Gradec Dravograd, Trg 4. SV L. 26 Zadar, D. Marošiča 34 Krapina, Zagorski odred 8 Metleče 3, Šoštanj Paška vas 10, Šmartno ob Paki V. Gorica, Buševac, Glavna 1/A T. Velenje, Tomšičeva 1 T. Velenje, Graškogorska 40 Kavče 41/A, Velenje
GOLTNIK ROZALIJA GOMBOC DARINKA GORENČEC METKA GOTOVNIK MARIJA GRAČNER ZLATKA GRABOVICA MILE GREČAN VLADIMIR GRENKO MARIJA GRIL JOŽEF GRM ROZINA GROSMAN ANTON GRUDNIK MIROSLAVA GSELMAN MIRKO-FRID. HASIČ DARJA HERODEŽ KARLO HLEBEC ZORA HLIŠ FRANC HOHNJEC ANTON HOLEŠEK ROZA HORVAT IVAN HORVAT SLAVKA HRIBERŠEK MAJDA HRIBERŠEK ZDENKO HRIBERNIK ALOJZIJ HUDARIN ADOLF
Bele vode št. 68, p. Šoštanj Ravne 97/A, Šoštanj T. Velenje, Jenkova 15 Šoštanj, Tovarniška 1 Letuš 48, p. Šmartno ob Paki Novi Sad, Gagarinova 10/1 Sesvete, Mariborska 25 Braslovče 8 Andraž 112, p. Polzela Hramše 29, Dobrna T. Velenje, Jenkova 19 T. Velenje, Pl. Kardelja 3 Pivola 55, p. Hoče T. Velenje, Kersnikova 17 Trmava 2, Gomiljsko Vevčke, Papirniški trg 3 Letuš 96, p. Šmartno ob Paki Šmartno ob Dreti 57 T. Velenje, Foitova 6 Subotica, J. Mikiča 32 T. Velenje, Vr. Banje 3 Pristava 19, p. Dobrna Hrastovec 55, T. Velenje Varpolje 7, p. Nazarje T. Velenje, Foitova 6
HUDOURNI K STANISLAVA Topolščica 2
HUMAR JANKO HUNSKI ŠTEFANIJA IRŠIČ STANKO IVANOVIČ JANJA IVANOVIČ JOŽO IVOŠEVIČ KOSTA JAKOB AVGUST JAN JOŽE JANJIČ ROSA JARČIČ DRAGO JAVORŠEK MARIJA JAVORNIK IVAN JAVORNIK JOŽE JEŽOVNIK MILAN JEŽOVNIK ZOFIJA JELEN ANA JELEN ANICA JELEN BRANKO JELEN EDVARD JELEN VLADIMIRA JELENIČ MARIJAN JELIČIČ NIKOLA JENKO VLASTA JERAJ MARKO JERAM MILAN JEREMIČ MILUTIN JERIČ PETER JEROMEL MARJAN JOVAN DANICA JOVANOVIČ SIMIŠA JUHAS MARIJA JURIČ BRIGITA JURKO EDO JURKO JOŽE JUVAN JULIJANA KAŠ EDI KAKER ALOJZ KAKER DANILO KLADNIK VIDA KLANČNIK JOŽE KLAVČIČ SILVA
Ljubljana, Kvedrova št. 7 Velika Pirešica 43, p. Žalec T. Velenje, Jenkova 17 Okonina 10, Ljubno ob Savinji Okonina 10, Ljubno Zagreb, Jasmina 2/A T. Velenje, V. Vlahoviča 53 Kavčke 53, p. T. Velenje T. Velenje, Šaleška 19 Bresternica 53, Kamnica Ravne 95, p. Šoštanj Hrastovec 39, T. Velenje T. Velenje, Tomšičeva 6 Šoštanj, Heroja Rozmana 6 Pesje 22, T. Velenje Andraž 91, p. Polzela T. Velenje, Vr. Banje 2 Andraž 6, Polzela Kavče 17, T. Velenje T. Velenje, Šlandrova 2/C Karlovac, Luščič 37/A Družmirje 42, Šoštanj T. Velenje, Gubčeva 14 T. Velenje, Šaleška 2/D T. Velenje, O. pod parkom 11 Beograd, Ul. R. Odpašine 49/A Pesje 65, p. Velenje Razborca 33, Mislinja T. Velenje, Koroška 8 Beograd, Brače Jerkovič 98 Zrenjanin, Dos. Obradoviča 20 T. Velenje, Šaleška 2 Cirkovce 1/A, p. Velenje Cirkovce 1/A, p. T. Velenje Šoštanj, Aškerčeva št. 3/A Gaberke št. 86 , p. Šoštanj Gornji grad 134 Gavce 49, Šmartno ob Paki Luče 65
Ljubljana, Pribinova 5 Podgorje n.h., T. Velenje
KLENOVŠEK MARIJA KLINC DARINKA KLINC VILI KLOSTERNIK IRENA KORADEJ ANGELA KNEZ RAFAEL KNEZ ROBERT KOSEC FRANC KOŽELJ EMIL KOŽELJ MARJETA KOCJAN ERIKA KODRIČ MARIJA KOK AMALIJA KOKOLJ SREČKO KOKOT EDVARD KOLAR ZDENKA KOLARIČ MARIJA KOLENC EDVARD KOLENC JOŽICA KOMAR ZVONE KOMPAN ALOJZ KONČIČ JANKA KONČNIK ANGELA KONOVŠEK ROZALIJA KOPRIVAR LEON KOPUŠAR VERONIKA KORBER FRANC KOREN SILVA KORENJAK ALENKA KOROŠEC SLAVKO KOROTAJ JOŽEFA KORTNIK SLAVICA KOS FRANČIŠKA KOS JANEZ KOS JOŽEF KOS MARJAN KOSTANJŠEK LJUDMILA
T. Velenje, Jenkova 17/B Tolsti vrh 38, Mislinja Klanc 84, Dotrina Bevce 18, T. Velenje Podgorje 12/a, T. Velenje Ljubljana, Topniška 19 T. Velenje, Titov trg 1 Polzela 2
T. Velenje, Ljubljanska 46 T. Velenje, Ljubljanska 46 Kidričeva 21, T. Velenje T. Velenje, Jenkova 9 T. Velenje, Jenkova 7 T. Velenje, Jenkova 17/D Šoštanj, Goriška 4 T. Velenje, Kidričeva 55/A T. Velenje, V. Vlahoviča 38 Šmartno ob Paki 52 Nazarje 56
T. Velenje, Tomšičeva 29 Topolščica 19 T. Velenje, Šlandrova 8 T. Velenje, Kidričeva 55 Lokovica 21, p. Šoštanj Gornji grad št. 148 Šentjanž 39, p. Nazarje Letuš 83, p. Šmartno ob Paki T. Velenje, V. Vlahoviča 38 Polzela 206
Šmartno pri Slov. Gradcu 67 Skorno 35/A, Šoštanj T. Velenje, c. IX/2 Brezje 6, Mozirje Škale, n.h., T. Velenje Lepa njiva 31, p. Mozirje Braslovče 64, Braslovče T. Velenje, Bračičeva 1
KOSTURANOV ANDJELKO Strumica Ohidska 5
KOTNIK BOGOMIR KOTNIK IRENA KOTNIK JOŽE KOTNIK MARIJA KOVAČ JERNEJ KOVAČ OLGA KOVAČEVIČ ANDRIJA KOVAČIČ IVANKA KOVAČIČ KARL KOVAČIČ MILENA KOVAČIČ VERA KRAJNC ANTON KRAJNC SREČKO KRAMER FRANC KRANJC VINCENC KREBLJOŽE - RUDOLF KREBLZDRAVKO KREBS SIMON KRENKER ANTON KRENKER BRANKO KREŠO ESAD KRIŽANEC MARTA KRIŽOVNIK VLADO KRISTAN JOŽICA KRMELJ MARJAN KRNOVŠEK ADOLF KR ULJ RADMILA KUŽNIK MARIJA KUKOVEC UROŠ
Završe 57, p. Mislinja
Mislinja 169
Završe 57, p. Mislinja
T. Velenje, Šaleška 2/C
Ptuj, Kvedrova 3
Ravne 159, Šoštanj
T. Velenje, Rudarska 2
T. Velenje, Ul. Vr. Banje 7
T. Velenje, V. Vlahoviča 38/B-1
T. Velenje, V. Vlahoviča 38/B—1
Podgorje 10, T. Velenje
T. Velenje, Celjska 46
Mislinja 162,
Ravne 28, Šoštanj Hramše 27, p. Dobrna Šentilj 47, Mislinja Mislinja 230, Mislinja T. Velenje, V. Vlahoviča 40 T. Velenje, V. Vlahoviča 59 Plešivec 67, T. Velenje Mostar
T. Velenje, Kidričeva 55 Mislinja 15 Strmec 9, Dobrna T. Velenje, Jenkova 17/D Gavce 57/A, Šmartno ob Paki Doboj, Vladimira Veseliča 42 Bočna 9, Šmartno ob Dreti Ljubljana, Scopolijeva 18/D
KUMPREJ LJUDMILA KURNIK FRANC LAH SILVO LAPUH MARTIN LEŠI FLJAMUL LEŠNIK TEREZIJA LEBER IVAN LEDNIK MARIJA LEGNER JULIJANA LEMEŽ MARIJA LEMEŽ MARJANA LENART FRANČIŠKA LEPEJ MARJETA LESJAK JOŽEFA LESJAK MIHAEL LESKOVŠEK ALOJZ LEVAR JELKA LINDNER BERNARDA LOMŠEK IVICA LONIČ STEVAN LONČARIČ CILKA LUKŠE VERA LUKAČ MARIJA MAHNE DRAGICA MAJCEN MARIJA MARKOVIČ LJUBIVOJE MAR KUN BOŽIDAR MATEK KAROL MATKOVIČ MIROSLAV MAVO DARINKA MAVRIČ ANDREJA MAVRIČ MARIJA MASTNAK FRANC MAZEJ FRANC MEŠKO VINCENC MEDIČ ŠEVALA ME K LAV ALOJZ MERZDOVNIK ANTON MESARIČ MARIJA MIČIČ DRAGO MIŠIČ TOMISLAV
Okonina 10, Ljubno ob Savinji Skorno 59, Šoštanj T. Velenje, Tomšičeva št. 18 Ljubljana, Godska 11 Djakovica, M. Tita 311 T. Velenje, Jenkova 17/A Polzela 182 Tolsti vrh 1, Mislinja T. Velenje, Kajuhova 6 Cirkovce 8, T. Velenje T. Velenje, D. Kvedra 5 T. Velenje, Šmarška št. 34 T. Velenje, Jenkova 17/B Nazarje 55,
Črnova 6, p. T. Velenje Lemberg 25, Strmec T. Velenje, V. Vlah. 65 T. Velenje, Tomšičeva 32/C T. Velenje, Šmarška 6 Beograd
T. Velenje, Fojtova št. 6 Mozirje 36
Ljubno ob Savinji 142 Šoštanj, Glavni trg 4 Velika Pirešica 34, Žalec Beograd, Vojvode Stepe 439 Kranj, C. JLA št. 52 Strmec 51, Strmec Sarajevo, Dž. Bijediča 53 Polže 17, Strmec Dobletina 18, Nazarje Ljubija 10, p. Mozirje Partizanska 5, T. Velenje T. Velenje, V. Vlahoviča 59 Draženci 37, Ptuj T. Velenje, Zidanškova št. 4 Dobrič 21, Žalec Galicija 44, Žalec Šoštanj, Koroška 6/A Tuzla, Poljane 171, Lopar Kikinda, Dositeljeva 35
MIHAJLOVIČ DRAGOSLAV Kragujevac, D. Stefanov 23
MIHELAK IVAN MIKLAVC IVICA MIKLIČ MARTINA MIKUŽ DRAGO MIKUŽ ŽALIKA MILJKOVIČ RADOMIR MILOŠEVIČ MILISAV MILUTINOVIČ TATOM IR MIODRAGOVIČ MIOMIR MITROVIČ ALEKSANDAR MOGE L STAN IS LAVA MORAVEC KATARINA MRAK JOŽEFA MRAK LEOPOLD NADVEŽNIK IDA NAGLIČ ALOJZ NOVAK NADA NOVOSA D ZDENKA OBRADOV DRAGOLJUB OGRIZ ZOFIJA OPREŠNIK MARIJA OREŠNIK DANIJELA OREL DAMIR ORLOVIČ JEFTO OSTRIČKI DRAGUTIN PAHOR VIDA
Klanc 82, Dobrna T. Velenje, Jenkova 17/B T. Velenje, Šaleška 2/A Lokovica 94, Šoštanj Lokovica št. 94, p. Šoštanj Kraljevo, Ribnica Gv. Paun. 6 Beograd, Partizanska 33 Titovo užice, Hercegovačka Kruševac, Miše Mitrovič 68 Beograd, Prače Jerkovič 90 Podgorje 7, Šmartno ob Paki T. Velenje, Šercerjeva 11 Završe 13, Mislinja Završe 13, Mislinja Šoštanj, Aškerčeva 3/B Juvanje 16, Ljubno ob Savinji T. Velenje, Celjska 36 T. Velenje, Kersnikova 15 Bašaid, 4. oktobar 17 Mislinja 166/B Brezen 44, Vitanje Podgorje 1, Šmartno ob Paki Zagreb, Domjaničeva 15 Sp. Rečica 69, Nazarje T. Velenje, V. Vlahoviča 65 T. Velenje, Celjska 85
PAJENK ALOJZIJA
T. Velenje, Ljubljanska 2
PANOVSKI ALEKSANDER Skopje, Lerinska 7
PATERNEŠJOŽEF PAVIČIČ DRAŽEN PAVLOVIČ MIHAILO PEČARIČ NIKO PEČEČNIK JOŽE PEČNIK EMILIJA PEČNIK JOŽEF PEČNIK MARIJA PEČNIK VILIBALD PEČNIK ZVONKO PEŠA MLADEN PEŠIČ TUGOMIR PERGOVNIK MARIJA PERMANŠEK ANICA PETEK BRANKO PETEK MATILDA PETRIN ANTON PETROVIČ LJUBICA PEVEC LEOPOLDINA PIŽORN ALOJZIJ PIREČNIK JOŽEF PIREČNIK ZVONKO PIRMANŠEK DOROTEJA PIRNAT MILAN PISANEC BRANISLAV PJEŠČIČ SMILJKA PLAJNŠE K MARJAN PLEČKO LEOPOLD PLEŠIVČNIK ZOFIJA PLETERSKI BOŽENA PLEVNIK JOŽEFA PLEVNIK VLADIMIR PLIČANIČ HUSEIN POČIVALNIK OTILIJA POCAJT FRANČIŠKA PODBORNIK MAGDA PODBREGAR ANTON PODGORŠEK AVGUST PODKRAJNIK ANTON PODKRIŽNIK IVANKA PODLESNIK MARIJA PODLESNIK MARIJA PODPEČAN MARKO PODPEČAN ZOFIJA PODRUMAC BOSILJKA PODRZAVNIK ZOFIJA POD VRŠNI K MARIJA PODVRATNIK MARIJA POGAČNIK RADO POMOLE DORA POKLEKA FANIKA POSRPNJAK RADO POTISEK LEON POTOČNIK IVAN POTOČNIK MARIJA POTOČNIK MARIJA PRAUHART ADOLF PRAZNIK DANILO PREBIL ALOJZ PRELIČ mustafa PRIMON franc
Florjan 28, Šoštanj Split, Beogradska 3 Velenje, Šaleška 2/B T. Velenje, Prešernova 9/A Paka 9, T. Velenje Lepa njiva 70, Šoštanj Pernovo 23, Žalec Radmirje 70, p. Ljubno Gornji Dolič 34, Mislinja T. Velenje, Šercerjeva 20 Zadar, Branimir, Obala 4/E Beograd, Arandželovačka 14 T. Velenje, Šaleška 22/B T. Velenje, Tomšičeva 15 Pirešica 13, p. T. Velenje Gavce 64, Šmartno ob Paki Loke 29, p. Mozirje T. Velenje, V. Banja 1 T. Velenje, Jenkova 5 Andraž 20, p. Polzela T. Velenje, Šaleška 2/B Podgorje 14, p. Velenje T. Velenje, Pokopališka 8 Preloge 18, Šoštanj Gavce 29/B, Šmartno ob Paki Novi Beograd, Bulevar 136 Kidričevo 9 T. Velenje, Jenkova 17 Slov. Gradec, Ozka ulica 5 T. Velenje, Prešernova 9 Mislinja 62
Brde 16, Slovenj Gradec Trnje, 3. Cvjetno nas. 22, ZG Ljubija 1, Mozirje T. Velenje, Jenkova 15 Silova 5, T. Velenje Šmartno ob Dreti 67 Šoštanj, Levstikova 21 Gornji grad št. 44 T. Velenje, Jenkova 170 Galicija 28, Žalec Raduha 10 , p. Luče ob Savinji Vrba 5, p. Dobrna Ponikva 11, Žalec Arja vas 6/A, Petrovče T. Velenje, Šercerjeva 3 Zavrh 18, Šmartno v Rožni c. Šoštanj, Koroška 3 Šoštanj, Koroška 31 Železno 27, p. Žalec Gavce 16, Šmartno ob Paki T. Velenje, V. Vlahoviča 61 T. Velenje, V. Vlahoviča 40 Dovže 17, Mislinja Letuš 12, Šmartno ob Paki Nazarje 8
Šentilj 41, Mislinja Lokovica 105, p. Šoštanj T. Velenje, Šaleška 2/A Novi Pazar, 8. marec 16 T. Velenje, Jenkova 17
PRISTOVŠEK STANISLAVA T. Velenje, Celjska 81 PRODNIK MARIJA	Skorno 47, Šmartno ob Paki
PUNCEP MILENA	Šmartno ob Paki 137
PUTAR ŠTEFANIJA	Metleče 42, Šoštanj
RADANOVIČ BRANKO RADIVOJEVIČ MARTA RADOJIČIČ ZORAN RAKETIČ MILEVA RAKOVNIK MARJANA RAMŠAK ANTON RAMŠAK ZDENKA RAVLJEN ALOJZIJA RAVNJAK VERA RAZDEVŠEK DRAGO REBEC FRANC REDNAK PAVLA REGVATIVAN-RUDOLF REMENIH MARIJA REMENIH ZVONKO REPŠE ALBIN RETKO MARIJA RIGA CIRIL RIHTAR FRANČIŠKA RINGL ZDENKO ROŽIČ DANICA ROJNIK SREČKO ROTOVNI K STANISLAVA ROZMAN HERMAN ROZMAN MIRAN
T. Velenje, Kidričeva 55 T. Velenje, Kersnikova 6/24 Čačak, Ratka Mitroviča 149 Kragujevac, Miljka Tosiča 33 T. Velenje, Foitova 8 Sl. Gradec, Glavni trg št. 36 Lipje 28, p. T. Velenje T. Velenje, Vr. Banje 3 T. Velenje, Pl. E. Kardelja A/2 T. Velenje, Celjska 39 T. Velenje, Kraigarjeva 8/C Lipje 37, T. Velenje T. Velenje, Šmarška c. 27 Šentjanž 61, Nazarje Mali vrh 44, Šmartno ob Paki T. Velenje, Šaleška 2/C Dol Suha 20, Rečica/Savinji Nazarje 64 Mislinja 228, Mislinja Osijek, Gunduličeva 55 Lipje 35, T. Velenje Polzela 51 Mislinja 224—A Šaleška 2/A, T. Velenje Doberteša vas 47/A, Šempeter
RUTNIK DANILO SCHUBERT JOSIP SEŠEL DRAGICA SEŠEL JOŽICA SEŠEL SILVA SEDOVNIK MARTIN
Slov. Gradec, H. Vrvnča 6 Zagreb, Šoštariča 6 T. Velenje, Vr. Banje 3 Šmartno pri Sl. Gradcu 144/B T. Velenje, Tomščičeva 20 Lipje 25, p. T. Velenje
SEVČNIKAR FERDINAND Šmartno ob Paki 95
SEVŠEK DARINKA SEVŠEK JOŽEF SEVŠEK MAKSIMILJANA
Vitanje 8
Velenje, Kidričeva 21 T. Velenje, V. Vlahoviča 59
SIMONITI ROMAN-TOMAŽ Topolščica 57
SIMREICH BOGOMIR SITAR STANKO SKOK JOŽEFA SKORNŠEK JOŽEF SKORNŠEK MILENA SKRT ZVONKO SLOMŠEK ALEKSANDRA SOJČ ANDŽELKO SOVIČ FRANC SOVIČ MARICA SPASIČ IVAN SRČNIK MARJAN SRDIČ OLGA SREMAČKI SPASOJE STAMBOL ŠAČIR STAN ČIN PAVLA STANKOVIČ PETAR STANKOVIČ UROŠ STANOJČIČ ŽIVKO STARC BOGOLJUB STEFANOV SPASA STERKUŠ MARJAN STEVANOVIČ JOVAN KA STEVANOVIČ MILOVAN STEVANOVIČ SRETO STRAHOVNIK ZDENKA STROPNIK OLGA STRUPEH MARIJA SUŠA IVAN SVEČKO IVAN SVEČNJAK BRANKO
Limbuš, Ob Blažovnici 63 T. Velenje, Šlandrova 12 Rog. Slatina, Kidričeva 96 Metleče 36, Šoštanj T. Velenje, Šaleška 2/B Slov. Gradec, H. Vrunča 10 T. Velenje, Kidričeva 55 Oroslavje, Zag. Brigada 103 Šentilj 79, p. Mislinja Mala Mislinja n.h.
Prebold 127/A Bočna 72, p. Šmartno ob D. T. Velenje, Šaleška 188 Novi Sad, Toplice Milana 21 Zenica, Štrosmajerjeva 6 T. Velenje, V. Vlahoviča 39/1 Vranje, Branislava Nušiča 4 Niš, Pobede št. 2 Šabac, Laze Lazareviča 11/1 T. Velenje, Jenkova 11/D Kraljevo, Ribnica, N. Tesla Šentilj 5, Mislinja T. Velenje, V. Vlahoviča 59 T. Velenje, V. Vlahoviča 59 Doboj, Vladimirja Nazora 28 Prelska 29, T. Velenje Skorno 40, p. Šoštanj T. Velenje, Jenkova 17 T. Velenje, V. Vlahoviča 40 T. Velenje, Jenkova 8/B Nova Gradiška, M. Gemberov.
TAJNŠEKFRANC TAMŠE MILENA TASIČ MARTIN TASOVEC PETAR TEŽULATSREČKO TERBOVŠEKZDRAVKO TIŠLER ALOJZ TIŠLER ANA TISNIKAR MARIJA TISNIKAR MARJANA TOČAJ DORICA TOMPLAK DARINKA TONKLI JURIČA TONKLI KAROLINA TOPOLAKIRENA
Šoštanj, Kajuhova 13 T. Velenje, Šaleška 2/C Mislinja 25
Ptuj, Ciril.Metod. Drevored 17 Imotski, Vlad. Nazora 56 Ljubno ob Savinji št. 84 T. Velenje, Tomščičeva 25 T. Velenje, V. Vlahoviča 40 T. Velenje, V. Vlahoviča 48 Mislinja 242
Mali vrh 6, Šmartno ob Paki Celje, Ljubljanska 30 Pohrastnik n.h., Šoštanj Šoštanj, Primorska 1 Vizore 13, Strmec
TRAJKOVSKI DRAGANČO Skopje, n. n. Borče 48
TRATNIK JOŽE TRATNIK ZOFIJA TRIFUNOVIČ SLAVOMIR TURK SAŠA TURNŠEK STANKO UGOVNIK FRANČIŠKA UGOVŠEK MARIJA URŠEJ LJUDMILA URBANC HELENA URBANC JULIJA URBANC RUDOLF URBANC IRENA URBANCL VALENTIN URH JOŽEF UROIČ MILIVOJ VAHEN JANEZ VANDŽIJA SUZANA VAZNER VIDA VERŠNIK JOŽICA VERDEL MARIJA VERDEV ŠTEFANIJA VERDEV DUŠKA VEREŠIVADAR VERHOVNIK JOŽE
Šentilj—Arnače 21 T. Velenje, Šaleška 19 Niš, Obilič. Venac 79/1-7 Dobrna 50
Zgornje gorče 12, Braslovče T. Velenje, Šaleška 2/C Primož 81, Ljubno ob Savinji Tomaška vas št. 32, p. Sl. Gr. Letuš 113, Šmartno ob Paki Nazarje 90
Letuš 113, Šmartno ob Paki T. Velenje, Jenkova 178 Dovže 34, Mislinje T. Velenje, Kidričeva 55 P. Priče 33, Kutina Ruše, Pohorskega bataljona T. Velenje, Celjska 11 T. Velenje, Pl. E. Kardelja 4/A Bočna 142, Šmartno ob Dreti Hramše 23, p. Dobrna Gavce 61/A, Šmartno ob Paki T. Velenje, Šaleška 2/B Čantavir, 1. Vinograd 42 Paka 15, T. Velenje
VESELSKI IVICA VETRIH STANISLAV VIDOVIČ MLADEN VINCEK TEREZIJA VIPAVC VINKO VIVOD IVAN VIVOD STANKO VODA SILVO VODLAN ALOJZ VODOVNIK MARIJA VOJNIČ PURČAR-DUBR. VRABIČ KAREL VRABIČ PEPCA VRATAR ANICA VRHNJAK RAJKO VTIČ AVGUST VTIČ STANISLAV VUČIČEVIČ VESELIN VUJACKOV DORDE ZAGER DANIJELA ZAGOŽEN FRANC ZAGORIČNIK LADISLAV ZAVOLOVŠEK ANICA ZAVRŠNIK ANTON ZAVRŠNIK JAKOB ZAVRŠNIK MIRKO ZDOLŠEK SILVESTER ZIROJEVIČ MILIMIR ZLATAR DARINKA ZORIČ LJUDMILA ZORMAN ŠTEFAN ZORMAN ANGELA ZUPANČIČ MARJAN ZUPANČIČ MILAN ZUPANC FRANC ZUPANC MILAN ZAVRŠNIK ŠTEFKA
Bjelovar VI. Lične div. 8 Mislinja 279 Kelemen 1, Varaždin T. Velenje, Jenkova 16 T. Velenje, V. Vlahoviča 53 Cirkovce št. 17, p. T. Velenje Zg. Dolič 52, p. Mislinja Ptuj, Ziherlova pl. 20 T. Velenje, Tomšičeva 1 Podgorje 8/A, p. T. Velenje Subotica, 1. Milutinoviča 60 Latkova vas 106, Prebold Sv. Florjan 28, Šoštanj Mislinja 166 Mislinja št. 2 T. Velenje, Jurčičeva 3 T. Velenje, Jurčičeva 3 Zrenjanin, Ž. Zrenja ni na 68 Novi Sad, D. Magaraševiča 46 Topolščica 53A, Topolščica Ljubno 6 Topolščica 159,
Bočna 65, Šmartno ob Dreti Mozirje 191,
T. Velenje, Jenkova 19 Radegunda 4, Mozirje Rečica ob Savinji 67 Sarajevo, Partizanska 2/B T. Velenje, V. Vlahoviča 63 T. Velenje, Zidanškova 5 T. Velenje, Foitova 6 T. Velenje, Foitova 6 Koper, C. na Markovec 12 Regebča vas 78, p. Novo Mesto Završe 13, p, Mislinja Žalec, Ul. talcev 1 Polzela 26B, Polzela
VSEM JUBILANTOM ISKRENO ČESTITAMO!
ZA DELAVCE GORENJA
V petek, 18. 2. 1983 ob 20. uri bo v domu kulture Amatersko gledališče iz Velenja predstavilo uspešno gledališko delo E. Albeeja: ZGODBA O ŽIVALSKEM VRTU. Rezervirajte si prosto urico, ker boste resnično uživali ob slikovitem besedilu in dobri igri Leona Čižmeka, Karla Čretnika in Marije Kolarjeve.
MISEL OB NASI NOVI PREMIERI
Lepo bi bilo, ko bi se v naših betonskih džunglah vsak dan bolj zavedali, da kulta dobrin ni dobro častiti z največjo vnemo, da svoji biološki naravi nimamo kaj dodajati, da pa lahko razvijamo in smo dolžni razvijati naše nikoli do konca razvite duševne zmožnosti. Samo tako se lahko v resnici borimo za boljši svet. Naše bivanje bo toliko bogatejše, kolikor več spoznanj bomo nanizali vanj, in nasprotno: ne izpolnjeno, če bomo stregli samo svoji fizični naravi, ki je skoraj ni mogoče ne obogatiti ne osiromašiti.
Veras Bogomir
AMATERSKO GLEDALIŠČE VELENJE NAS VABI
Med japonskimi delavci
^ presledkih dveh let sem dvakrat obiskal deželo vzhajajočega sonca — Japonsko. Med mojim bivanjem sem prepotoval dobršen de! te dežele. Živel in delal sem v Hakonah, nacionalnem parku otoka Honšija, prekrižaril Tokio, glavno mesto Japonske, bil na jugu v vroči industrijski Osaki, v Kiotu občudoval staro in nekdanjo prestolnico japonskih carjev, v Kobah ogledoval sodobno pristanišče in križišče ladij vsega sveta.
Največ časa sem preživel med japonskimi delavci v Osaki. Pomagal sem bratu Alojzu pri izdelavi velike, varjene plastike iz jekla. Delali smo v različnih podjetjih in galerijah. Tako se mi je med samim delom ponudilo mnogo priložnosti, da spoznam tamkajšnje življenje.
In kako izgleda delovni dan delavcev v mestih, kjer sicer živi skoraj tričetrtina vseh prebivalcev Japonske?
Delovni čas za pretežni del Japoncev se začne ob 9. uri. Ta pričetek dela seveda vetja za podjetja, kjer delajo v eni izmeni, šole, urade, institute. Vendar na delo odhajajo zelo zgodaj. okoli 7. ure zjutraj. Večina prihaja in odhaja z vlaki, podzemsko železnico, avtobusi. Ob tem času je gostota prevozov z javnimi pormetnimi sredstvi velika. Vlaki vozijo z velikimi hitrostmi, s presledki dveh, treh minut. Zato ponavadi nismo gledali voznih redov.
'Vlaki prihajajo in odhajajo do sekunde točno, zamud skoraj ne Poznajo. Na postaji se je treba postaviti le na točno določeno mesto. Ob prihodu vlaka se bodo vrata vagona neslišno odprla in lahko naravnost vstopiš v vagon. Na peronih so namreč tiri poglobljeni, zato se ni treba vzpenjati po stopnicah vagona. Vozovnico si kupiš iz avtomata, kontrolo vozovnic ob izhodu	večinoma opravljajo
avtomati, zato na vlakih ni sprevodnikov.
Navzlic temu, da se v zgodnjih in poznih popoldanskih urah na vlakih giblje ogromna množica potnikov, so ljudje mirni in tihi. Za krajšanje razdalj si pred odhodom kupijo jutranji ali večerni časnik, mladina prebira šolske zvezke, Poslušajo „WALKY" (tranzistorček s slušalkami), da ne motijo okolice.
Osebni avto je za mestno vožnjo prezamuden. Na cestah je strahovit promet, ki ga povzročajo predvsem službena vozi-la m taksisti. Avtomobili imajo tri vrste registrskih tablic. Promet poteka po levi strani. Kazni za prekrške so velike. Tako se večina delavcev pripelje na delo okoli 8.ure. Medtem še mimogrede skočijo v kakšen "Tea room" čajnico, na kavo, čaj, zajtrk ali postore kaj zase. Tu in tam nato na dvorišču Podjetja opravijo jutranjo telovadbo. Nato sledi delovni razgovor s celotnim delovnim kolektivom. Skupno pregledajo rezultate preteklega dne in se dogovorijo za naloge, ki jih Po potrebno opraviti v tem dnevu. Preostanek časa do 9. ure porabijo, da si uredijo delovno mesto, pripravijo orodje, pregledajo delovne načrte.
Tam kjer ni tekočih trakov, je delovni ritem navidezno miren. Med delavci vlada veliko tovarištvo in medsebojna pomoč. Skoraj neopazno opazujejo drug drugega in vedno Priskočijo na pomoč, da kaj pomagajo sodelavcu, čeprav tega nihče ne prosi. Med njimi vlada enakost, vse si med seboj delijo, posameznik praviloma ne more izstopati. Denejo brez kakšnega odpora do dela, ker vedo, da brez dela ne bi mogli preživeti. Delo vzamejo kot sestavni del svojega ži vljenja, pa naj bodo to težaška dela v livarnah ali kjer ko-h drugod. Med delovnim časom velja stroga hierarhija, zu-nai spet želijo biti enaki.
Tako delajo do 12. ure, ko pride čas za kosilo. Nekateri si kosilo prinesejo s seboj, če jim je skrbna žena to pripravila.
Sicer pa najraje zavijejo v bližnje manjše restavracije in si kaj naročijo. Kosila so pestra: juha iz pasiranega fižola in alge, riž ki nadomešča kruh, več vrst mesa in rib, ogromno sočivja in še marsikaj. Ob kosilu ponudijo hladno vodo, razen kakšnih osvežujočih napitkov, drugih pijač ne naročajo. Pitja alkoholnih pijač med delovnim časom ne poznajo, zato tudi nimajo veliko delovnih nezgod. Odžejajo se s kavo, grenkimi čaji in hladnimi brezalkoholnimi pijačami.
Ob 13. uri so spet na delu in delajo tja do 18. ure in dalje. Če ima podjetje dovolj dela, lahko delo nadaljujejo, zato ne hodijo delati po službi kam drugam. Za nekatere nujne vrste dela nad polnim delovnim časom 8 ur, priznavajo tudi v nadurno delo z do 30 % pribitka na plačo delavca. Delavci tako postanejo odvisni od svojega podjetja in tudi vedo: če bodo v nekem obračunskem obdobju (običajno vsake štiri mesece) ustvarili več dohodka, bodo dodatno udeleženi pri delitvi plač. To je neke vrste poračun plač, temu pravijo bonus. Pri izračunu bonusa imajo precejšnjo besedo sindikati, veselijo pa se ga tudi trgovci, ki ob izplačilih bonusa pripravijo posebne razprodaje. Bonusi dosegajo višino do ene mesečne plače in več, to pa je že skoraj manjši osebni avtomobil.
Plače delavcev, ki delajo v proizvodnji, se gibljejo od 250.000 do 350.000 jenov (jen je približno 0JŽ8 din). Plače vodilnih ljudi so mnogo višje in zanje delavci le redkokdaj zvedo. Nasploh se o plačah ne radi pogovarjajo in je to zanje neke vrste skrivnost.
Ko se vrnejo z dela, sledi že skoraj nujni ritual, kopanje. To je lahko doma ali v "ofuru", javnem kopališču. Pri dolgotrajnem kopanju se možje običajno tudi obrijejo, večina ne mara električnih brivnikov. Po kopanju praviloma sledi skupna družinska večerja. Tedaj se skušajo zbrati vsi člani družine, ki so čez dan po službah, šolah in drugod. Ko žena postane mati, skoraj za vedno ostane doma v družini in zapusti službo. Njena edina skrb je vzgoja otrok in gospodinjstvo.
Nekako po večerji nastopi tisti pravi prosti čas. Če možje ne ostanejo doma pri televizorju, se odpravijo v kakšen
Socialist Federal Kepublic of Vugoslavia Mr. Ludvik Jerčič August 4, 1982 SAKAI PLAN I' KUBOTA, LTD.
športni klub ali na ogled športnih tekem. Nekateri si poiščejo sprostitve od dolgega dne v igralnicah "pačinka", kjer skušajo iz avtomatov zbezljati čim več jeklenih kroglic, da jih nato zamenjajo za jene. Seveda pa so tu še prave pivnice piva najrazličnejših evropskih stilov in "sakehausi", pivnice toplega riževega žganja. Tu se prično prava pijančevanja. Japonci radi pojejo ob posneti glasbi na kasetah. To traja dolgo v noč, dokler ne pokličejo taksi, da jih varno pripelje domov.
V Osaki, v okrožju prefekture Yodogawa sem se spoznal z delavci stare livarne sive litine "Kosuda", ki je članica Združenja japonskih livarn. Livarno bodo čez čas zaprli, zato je ne obnavljajo in tudi zmanjšujejo število zaposlenih. V njej je delalo še 15 delavcev. Mesečno izdelajo okoli 80 ton visoko kakovostnih odlitkov. Ob jutrih so se najprej zbrali pri čistilnem stroju in ugotavljali, če je kaj izmeta. Čeprav ga je bilo vedno malo, so vedeli, da opravljeno delo ne bo plačano.
Pravo nasprotje je bil obisk v podjetju "Kubota" v Sakaiu pri Osaki. Družba Kubota je ena največjih proizvajalcev kmetijske mehanizacije na svetu. Njen proizvodni program predstavlja neke vrste celovito reprodukcijsko celoto, od predelave surovega železa do visoko kakovostnih proizvodov za kmetijstvo. Svoje tovarne in predstavništva imajo na vseh kontinentih sveta. Zato ni čudno, da želijo navezati poslovne stike tudi z Jugoslavijo, predvsem s skupnimi nastopi na novih tržiščih, ki so za Japonsko oddaljena.
Obisk v Kuboti mi je pomagala urediti jugoslovanska ambasada na Japonskem in njen konzul za ekonomska vprašanja Milovan Markovič, predsedstvo gospodarske zbornice Jugoslavije v Tokiu ter japonsko-jugoslovanski komite za ekonomiko pri japonskem združenju za trgovino s socialističnimi državami Evrope v Tokiu.
Celotna Kubota ima zaposlenih nad 17 tisoč delavcev. Tovarna traktorjev in male kmetijske mehanizacije Kubota v Sakaiu, kjer so mi omogočili njen ogled, ima zaposlenih 3200 delavcev, od tega 800 strokovnjakov v lastnih razvojnih oddelkih in laboratoriih.
V	tovarni sem si ogledal obdelovalnico, kjer imajo postavljenih več obdelovalnih linij za obdelavo večjih kosov, kot so razna ohišja reduktorjev, bloki motorjev, ojnice, kolenčaste gredi, itd. V montažnih delavnicah teče montaža na tekočih trakovih. Pri delu uporabljajo vrsto priprav, zato dosegajo visoko produktivnost dela. Izdelke na koncu linije testirajo. Nekaj kontrolnih operacij opravljajo celo roboti. Kakovost njihovih proizvodov in storitev je visoka, zato so tudi prejemniki Demingove nagrade za kakovost.
V	tovarni me je sprejel Hisanori Washizawa iz izvoznega sektorja. Pri razgovorih so bili še vodje sektorjev kontrole kakovosti, servisa, tovarne traktorjev, šolskega centra in drugi. Vsi so se trudili, da bi kar najbolje spoznali naše Gorenje na eni strani in najlepše predstavili Kuboto na drugi.
Ludvik JERČIČ
5. bralna akcija v Gorenju
V Gorenju se je prejšnji ponedeljek, 7. februarja, dan pred slovenskim kulturnim praznikom, pričela 5. Bralna akcija. Tokrat lahko bralci, lani nas je bilo 92, nas bo letos več?, izbiramo med naslednjimi knjigami:.
Anton Ingolič: OBRAČUN
Danilo Lokar: BURJA PRED TIŠINO
Ivo Zorman: DOM ČLOVEKOV
Branko Gradišnik: ZEMLJAZEMLJAZEMLJA
Dobriča Čosič: ČAS SMRTI
Nejc Zaplotnik: PO T
Evgen Jurič: LEVA DLAKA JE JAKA
Tone Kuntner: SLOVENSKE GORICE (pesmi)
Gustav Januš: P (E) S (M) /
Knjige si lahko izposodite pri svojih kulturnih animatorjih ali v naši knjižnici.
Tokrat objavljamo odlomek iz dela IVA ZORMANA, DOM ČLOVEKOV, v katerem obravnava vzpon in zaton Matije Baumana, zidarja, ki se z izjemno voljo in vztrajnostjo povzpne do gradbenega podjetnika, dokler na koncu življenja ne ostane spet praznih rok. Pripoved zajema široko časovno obdobje od konca preteklega stoletja do današnjih dni in je razporejena ob štirih ženskih likih, ki odločilno vplivajo na Bau-manovo življenje. To so njegova prva in druga žena, Johana in Ana, snaha Ana in nekdanja gospodinja Otilija.
KULTURNI ANIMATORJI
Kuhalni aparati	Ana Kliner	tel. 566
Hladilna tehnika	Marjana Lemež	476
Pralna tehnika	Mišo Melanšek	325
Zam rzovalniki	Pavla Orešnik	243
Pohištvo	Peter Šmon	594
Galvana	Rozalija Kac	305
Vzdrževanje	Marijana Tratnik		720
Orodjarna	Bojan Vrečer		489
Avtopark	Milka Matanovič		372
GPS—TOZD Promet-			
izvoz	Nevenka Confidenti		356
GPS—Saldo konti	Marija Korun		699
Embalažnica	Alojz Koprivnik		599
Plastika	Ivanka Grobelnik		984
Gostinska enota	Majda Tisnikar		282
Elektronika	Rozika Holešek		766
Štedilniki	Jožica Ferenc		198
TGO-DSSS	Marjeta Krapež		744
TGO Računovodstvo	Dora Kričej		384
Kontrola	Milan Dolinar		369
TGO Tehnologi	Anton Koretnik		439
TGO Transport	Julij Pačnik		911
TGO RRS Pohištvo	Zdenka Kapfer		151
TGO RRS PS	Milan Petek		407
TGO — uprava	Janez Pušnik		951
TGO — nabava	Fanika Kos		254
Interna banka	Mihaela Kališnik		691
SOZD - DSSS	Marija Kolarič		231
DO Raziskave in razvoj Jožica Centrih			792
DSSS - AOP	Ivan Jakopanec		568
GPS — uvoz	Ingeborg Čas		928
Servis in maloprodaja	Zvonko Špeh		344
Elektrotehna	Ivica Videmšek		361
Elektronika Ptuj	Omer Čajič	772	421
MG A Nazarje	Saša Dolšak	830	700
Kondenzatorji	Miran Grobin		
Gradbeni elementi	Janez Golob	884	030
Kompresorji	Hedvika Lapanja	76	405
J
Ivo Zorman
DOM ČLOVEKOV
(Odlomek)
Johana
Najdaljša so jutra. Matija jih čaka vsak dan. Nič več se ne muči, da bi se izgubil v spanju, ker ve, da je zaman. Z razprtimi očmi strmi v strop, v odsvit, ki ga mečejo nanj svetilke med kostanji. Ko jih ugasnejo in se mrak zgosti, je jutro blizu. Dnevna svetloba polni sobo drugače kakor neonska, ki kar plane, kadar obrnejo stikalo. Počasi se tihotapi med postelje, spremljajo pa jo šumi s ceste in šumi s hodnika in nazadnje koraki nočne sestre, ki še poslednjič pogleda k bolnikom.
Sedaj ve: malo želja se izpolni o pravem času.
Ko je bilo Matiju osemnajst, devetnajst let, je verjel, da bo imel nekoč mehko belo posteljo in da ga bo dramilo na ujej sonce. Takrat še ni vedel za ure nespečnosti. Pa tudi tega ne, da mu nobeno ležišče kasneje ne bo prineslo tako prijetnih sanj, kot mu jih je seno nad domačim hlevom na Gmajnici. Trgala mu jih je mati, kakor bi z roko segala v pajčevino, ko je bila še trda noč.
Začutil jo je še v spanju, na meji med raztrganimi sanjami in budnostjo. Začutil jo je v škripanju lestve, ko je še slišal ni, in v poplesavajočem soju iz laterne, ko ga še videl ni Bili 50 trenutki, ko se je trgal z mehkega ležišča, kakor da je prilepljen nanj, in je bil vsak gib boleč. Kakšno razkošje, če bi bil smel kar obležati in počakati na sonce in se pretegniti v svetlobi zlatih pramenov, ko skozi špranje v deskah pribode-io do sena.
Resničnost je bila neusmiljena, sanje so razpadale ob njej v krpe, vsako jutro znova so mu obležale pri nogah. Toda na večer jih je spet zbral in sestavljal iz drobcev nove podobe. Matija je verjel v prihodnost. Življenje se mu je zdelo kakor jablana na jesen. Rdeči sadeži so se ponujali vsem, a jih nekateri niso videli, nekateri niso imeli volje, da bi trgali, nekateri so bili premajhni, da bi segli vsaj do spodnjih vej. Matija Pa je vedel, kaj hoče, in že se je pripravljal. . .
„Cas je. “
To je bil materin glas. Segel je v Matijevo zavest, kakor da se je iztegnila roka in mu potegnila odejo s telesa. Pa klic ni bil posebno močan, ker mati ni dvomila, da se bo dvignil na Prvo besedo. In tudi ne pridušen, ker ni poznala obzirnosti do obeh mlajših, do Ludvika in Jakoba. Se bosta že naspala, če bosta hotela . . . dokler ne pride tudi njun čas.
„Ja, “ se je oglasil Matija.
S silo se je odtrgal z ležišča, se izkopal iz sena in se opotekel k lestvi. Segel je po suknjiču, ki ga je obešal na žebelj Pri odprtini, pritipal se je do čevljev, potem pa je sedel, da bi se obul.
„Pohiti!“
To je rekla mati bolj mimogrede, iz navade, samo da jo je bilo slišati, ko je stopala čez dvorišče, da je priganjala. Bila je kakor valpet, v okovanih škornjih in v moškem suknjiču, samo bič bi še morala vzeti v roke. Nemara bi ga, če biga potrebovala. Pa je vedela, da bodo ubogali že na besedo. Skrbela je, da se življenje pri Baumanovih tudi za trenutek ni ustavilo. Venomer naprej. Če bi se zares kam premaknilo.
Pa so stopali v krogu. Kakor žival, ki poganja vitel in ne vidi konca svoje poti.
„Ja,“ je rekel Matija.
Laterna je utonila pod obokom hišnih vrat, zato je moral v temi tipati za onučami. Bile so že trde od posušenega potu in čevlji so bili mrzli, da ga je zaskelelo v gležnjih, ko je zategnil vezalke. Vsi gibi so bili že zdavnaj privajeni, noga je kar sama našla prvi klin na lestvi in telo mu ni omahnilo v vrzel med tretjim in petim. Miže bi našel do gnojišča za hlevom, ker je vedel, koliko je korakov do tja, čeprav jih ni štel. Prestopil je jarek, po katerem se je odtekala gnojnica, z desnico se je naslonil na podpornik in odtočil. To je bilo olajšanje, občutje ugodja, ko je pritisk v mehurju popustil in se je tudi zaspanost izgubljala, kakor da odteka z vodo, in je srce močneje zaplalo in so se po telesu pretočili sokovi.
Pričel se je nov dan.
Tapetarji
(Praznovanju slovenskega kulturnega praznika v Gorenju ob rob)
Slovenci smo kulturen narod. Tako vsaj pravimo. Vendar pa so nekateri "kulturni še bolj"!
Se sprašujete, kako je to mogoče? Mar ne verjamete, da so lahko nekateri "kulturni še bolj"!
Nekateri so celo tako kulturni, da imajo svojega pesnika, in to ne navadnega, kar Prešerna. Čeprav samo na steni.
Ja, to so tisti "kulturni še bolj"? Imajo svojega Prešerna.
"In kako so ga dobiti? "povprašate.
Kar vzeli so si ga!
"Kje so ga le dobili? "
Na oglasnih deskah je visela njegova podoba in nas spominjala na praznik slovenske kulture in opominjala, da bodimo bolj kulturni. Kot kaže, so si ga nekateri prisvojili in ga vzeli nam, ki smo seveda zato postali manj kulturni. Pač nimamo svojega Prešerna!
A kar naj ga imajo! Nam ga niso vzeli!
V naših srcih je in v zavesti.
Ti, "še bolj kulturni", pa so si doma njegovo podobo, upam vsaj, prilepili na steno. Toda zato njihova kultura še vedno ni kaj več kot — tapetarstvo!
Janez Pušnik
'NFORMATOR - LIST ZA OBVEŠČANJE DELAVCEV VELENJSKEGA DELA SOZD GORENJE. Izdajatelj: Gorenje, Tovarna gospodinjske “Preme, Titovo Velenje. Družbeni organ; Izdajateljski svet — predsednik: mag. Jože Zagožen, namestnik predsednika: Srečko Krajnc, člani: ?tane Kumer, Tatjana Javornik, Alojz Kolenc, Slavko Pižorn, Anica Oblak, Janez Kos, Angela Delčnjak, Branko Amon, Pavli Strajn, Stane fmajs, Jožica Štukovnik, Franc Magrič, Vinko Srnec, Silva Vivod, Zvone Pečnik, Miroslav Lešnik, Terezija Časi, Dušan Jeriha, Jože Skornšek, Rušanka Založnik, Rastko Lah, Srečko Panič. Ureja: Uredniški odbor — Glavni in odgovorni urednik: Hinko Jerčič, člani: Dušan Pirc, Nevenka Zobar—Mijoč, Srečko Panič, mag. Jože Zagožen, Dušan Jeriha, Anka Melanšek. Izhaja tedensko. Naklada 6900 izvodov. Tisk Grafično podjetje GRAFIKA Prevalje, 1983. Oproščeno prometnega davka po sklepu 421 — 1/72 z dne, 23. 1. 1974.
PRVENSTVO GORENJA V SANKANJU
Letošnje prvenstvo Gorenja je minilo v znaku manjše udeležbe. Prijetno sobotno popoldne, 11. februarja, so tekmovalci preživeli na dokaj položni progi nad Mislinjo. Ob sankanju so najboljši prikazali tudi svoje tekaške sposobnosti in tako smo dobili nove prvake, med katerimi so nekateri kar že več let zapored na prvih mestih. Prvi pokal v tradicionalnih športnih igrah za pokal Gorenja pa so osvojile tekmovalke tozda Galvana in tekmovalci tozda Vzdrževanje.
Letošnja proga v Mislinji je bila na cesti od Pirševega doma do naselja. Kljub obilici snega pa je na cesti bil mehak sneg in tov lepem popoldnevu ni obetalo hitrih vcženj. Udeleženci pa so tudi s tem bili zadovoljni, še posebej zaradi lepega vremena.
Letos vožnja z glavo naprej ni bila dovoljena, pa so se znašli spet nekateri in del proge pretekli. Takšna rekreacija pa zahteva tudi dobro telesno pripravljenost in med Gorenjčani takšnih ne manjka.
REZULTATI TEKMOVANJA ZA POKAL GORENJA V SANKANJU
Mladinci: Bojan Nevenka — 14 let, 5.54,97; 2. Prevolnik Katka - 11 let, 6.08,96; 3. Piki Iztok - 14 let, 8.22,73. Moški do 30 let: 1. Oder Andrej, 3.49,19; 2. Šmon Anton, 4.44,06; 3. Oder Tone, 4.45,76; Tomošek R ado, 5. Založnik Jože, 6. Jošt Zdravko; 7. Švigelj Igor; 8. Hribernik Franc. Moški od 31—40 let: 1. Žagavec Vinko, 4.50.46; 2. Švigelj Vinko, 5.14,06; 3. Urbanci Valentin, 5.26,08; 4. Kranjc Srečko; 5. Kralj Miroslav; 6. Višnjar Franc; 7. Krebl Zdravko; 8. Jerčič Hinko; 9. Šilc Andrej; 10. Pogorevc Andrej; 11. Vivod Iztok. Moški nad 40 let: 1. Oder Anton, 5.48.52; 2. Jagodič Vili, 6.57,42; 3. Oštir Franc, 7.27,37. Ženske do 30
let: 1. Vivod Jolanka, 8.17,07. Ženske nad 30 let: 1. Kac Rozalija, 6.03,22; 2. Klemenc Sonja, 6.18,44; 3. Oder Ana, 6.21,25; 4. Oštir Martina; 5. Ježovnik Danijela; 6. Piki Sik vestra; 7. Hojan Rezka; 8. Sušnik Tatjana..
Ženske ekipno: 1. Galvana, 2. Servis in maloprodaja, 3. SOZD. Moški ekipno: 1. Vzdrževanje, 2. Kuhalni aparati, 3. Galvana, 4. Elektronika, 5. Orodjarna, 6. DSSS TGO.
OBVESTILO ŠTIPENDISTOM
Vsak od nas se v svojem prostem času gotovo ukvarja s čim, kar mu predstavlja razvedrilo ali sprostitev — riše, slika, piše, fotografira ali še kaj. Verjetno imaš tudi ti veselje s kakšnim svojim snovanjem in želiš spoznati še druge člane kluba štipendistov, kakšni smo in nismo, kaj mislimo, kaj vidimo in kakšno domišljijo imamo. Spoznajmo se med sabo in pokažimo tudi drugim, da smo polni idej in volje do ustvarjalnega dela.
Zato pridi, pogovorili se bomo o teh naših snovanjih, kulturnem in umetniškem ustvarjanju ter o vsem, kar nas zanima. Učenec ali študent, dober ali slab, dekle ali fant — udeleži se zanimivega shoda, prinesi s sabo eno svojih del, skupaj pa se bomo dogovorili o predstavitvi našega delovanja v Gorenju. V tem boš našel tudi kakšno spodbudo, kajti pravo zadovoljstvo pride šele, če imaš komu pokazati, kaj si ustvaril.
Zbrali se bomo v soboto, 5. marca, ob 9. uri v prostorih Delavske univerze v Titovem Velenju!
Veleslaloma, ki šteje za pokal Gorenja, se lahko udeležijo tudi vsi štipendisti Gorenja. Vse ostale informacije lahko dobite v službi za rekreativno in kulturno dejavnost, int. 132.
POVEČANJE STOPNJE PRISPEVKOV IZ OD
V uradnem listu SRS št. 45 je bilo objavljeno besedilo Zakona o zagotavljanju sredstev za republiške blagovne rezerve v letu 1983. S tem zakonom je uveden poseben republiški davek iz osebnega dohodka delavcev v letu 1983 in sicer po stopnji 0,40 %.
Zbrana sredstva se usmerjajo v Samoupravni sklad za intervencije v kmetijstvu in porabi hrane v SR Sloveniji in so namenjena:
—	za osnovno preskrbo občanov in organizacij združenega dela v primeru vojne in naravnih nesreč večjega obsega
—	za intervencije, s katerimi se preprečujejo in odpravljajo večje motnje na trgu blaga osnovne preskrbe občanov.
Posebni davek iz osebnega dohodka delavcev se obračunava iz osebnih dohodkov, izplačanih po 21. januarju 1983.
Tako so se nam v prejetih akontacijah osebnih do h od kov, 10. februarja 1983 prispevki za občino Velenje, povečali od 28,76 % na 29,16 %.
Knjigovodstvo OD