URADNE OBJAVE
OBČINE IZOLA
Št. 13
Izola, 2.julij 1998
leto 7
VSEBINA:
-	RAZGLAS in Spremembein dopotnitve Postovnika Občinskega sveta občine izoia
-	RAZGLAS in ODLOK o spremembah in dopoinitvah odtoka o ureditvi cestnega prometa na območju občine tzota
-	RAZGLAS in ODLOK o spremembah in dopotnitvah odtoka o ustanovitvi javnega zavoda Matična knjižnica tzota
-	RAZGLAS in ODLOK o ustanovitvi Stanovanjskega sktada občine Izota za izgradnjo neprofitnih stanovanj
-	POPRAVKI tiskarskih napak Uradnih objav občine tzota št. 12
OBČINA [ZOLA Županja
Na podtagi 38. Čtena Statuta občine tzota (Uradne objave štev. 8/95)
R A Z G L A Š A M
SPREMEMBE )N DOPOLNITVE POSLOVNIKA OBČINEKSEGA SVETA OBČINE IZOLA
Županja.
Breda Pečan
Številka: 013-3/95 Datum: 29.j unij 1998
OBČINA IZOLA Občinski svet
Na podlagi 29. in 36. člena Zakona o lokalni samoupravi (UL RS, št. 72/93. 6/94 - Odtočba US. 45/94 - Odtočba US, 57/94, )4/95, 20/95 - Odtočba US, 9/96 - Odtočba US, 44/96 -Odtočba US. 26/97. 70/97. !0/98), ter 26. čtena Statuta Občine tzota (Uradne objave št. 8/95) je Občinski svet Občine Izota, na svoji seji dne 29.junija 1998 sprejel
SPREMEMBE IN DOPOLNITVE POSLOVNIKA OBČINSKEGA SVETA OBČINE IZOLA
zamenja z besedilom, ki se po novem glasi: »O podanem odgovoru na vprašanje člana« in se črta beseda »tistega«.
Spremeni se drugi odstavek 72. člena, ki sc po novem glasi: »Pobudo oz. predlog da član občinskega sveta pisno.«
72. členu se doda nov tretji odstavek:
Tretji odstavek se glasi: »Član občinskega sveta predloži pisno )obudo predsedniku občinskega sveta, ta pa z njo seznani druge člane občinskega sveta «
Spremeni se 73. člen, ki se po novem glasi:
»Če se pobuda nanaša na zadeve iz pristojnosti župana, podžupana, tajnika občinske uprave ali drugih organov občine, jim jo predsednik občinskega sveta takoj dostavi.
Pristojni organ mora odgovoriti na pobudo do naslednje seje občinskega sveta, oziroma do kasnejšega roka, ki ga določi občinski svet. Predsednik občinskega sveta z odgovorom takoj seznani člana občinskega sveta, ki je dal pobudo in druge člane občinskega sveta.
Če sc pobuda člana občinskega sveta nanaša na delo občinskega sveta, jo mora obravnavati predsednik občinskega sveta. Če član občinskega sveta ni zadovoljen z odgovorom predsednika občinskega sveta, lahko zahteva, da se pobuda obravnava na prvi naslednji seji občinskega sveta.«
Doda se nov 73.a člen, ki se glasi:
»Član občinskega sveta lahko predlaga, da se o njegovi pobudi izreče občinski svet. Pred glasovanjem mora o njej podati predhodno mnenje župan.«
2.	člen
Spremembe in dopolnitve Poslovnika Občinskega sveta Občine Izola začno veljati 8. dan po objavi v uradnih objavah.
Predsednik Davorin Adler
Številka: 013 - 3/95 Datum: 29.junij 1998
COMUNE DI ISOLA I! Sindaco
Visto I'art. 38 delio Statuto dei Comune di Isoia (Fogiio Annunci Ufficiati, n. 8/95)
PROCLAMO
1. člen
V	7. točki IV. poglavja Poslovnika občinskega sveta Občine Izola se vnesejo naslednje spremembe in dopolnitve:
V	prvem odstavku 68. člena	..
se za besedo »pravico« doda besedilo »na vsaki redni sej!« m besedilo »vprašanja, ki se nanašajo« postavi v ednino tako, da se po novem glasi: »vprašanje, ki se nanaša«,
V	drugem odstavku 68. člena
se besedilo »vprašanja, ki se nanašajo« postavi v ednino tako, da se po novem glasi: »vprašanje, ki se nanaša«,
68. členu se doda nov tretji odstavek, ki se glasi:
»Če se postavljeno vprašanje nanaša na zadevo, ki ni v pristojnosti občinskih organov, občinskih lunkcionarjev ah občinske uprave, ga predsednik občinskega sveta posreduje pristojnemu organu ali organizaciji in o tem obvesti člana.« Prvi odstavek 69. člena se postavi v ednino tako. da se po novem glasi:
»Vprašanje sc postavi ustno. Biti mora kratko in postavljeno tako, daje njegova vsebina jasno razvidna«
V	71. členu
sc besedilo »O podanih odgovorih na vprašanja članov«
le
MODIFICHE E INTEGRAZIONI
AI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO DEL COMUNE DI ISOLA
11 Sindaco
Breda Pečan
Numero: 013-3/95 Data: 29 giugno 1998
]n virtù' degìi articoli 29 e 36 della Legge suhe autonomie ! .it; ;fi! t RS nn 72/93 6/94 - Delibera CC, 45/94 -Detibcra CC 57/94. 14/95. 20/95 - Deiibera CC, 9/96 -Delibera ec! 44/96 - Delibera CC. 26/97 ^ t: l'articolo 26 dello Statuto del Comune di Isola (FAU, n. 8/95), nella seduta del 29 giugno 1998 il Consiglio del Comune d, Isola ha approvato le
izoia, 2.ju)ij !998
stran 2
Št.)3
MODtFK !!E F <N ! E(^RA/!ON!
AL REGOLAMENTO DEL C0NS!GL!0 DEL COMUNE
Dt !SOLA
Art. !
A! punto 7 de! Capitolo !V de! Rego!amcnto de! Consiglio de! Comune di !so!a vengono apportate !e seguenti modifiche e integrazioni:
Articolo 68, comma primo:
dopo !a parola »diritto« viene aggiunto il testo »ad ogni seduta ordinaria«;
il testo »domande riguardanti il loro operato o relative« viene volto al singolare c recita: »una domanda riguardante il loro operato o relativa«.
Articolo 68. comma secondo:
il testo »domande relative« viene volto al singolare e recita:
»una domanda relativa«.
Articolo 68 - aggiunta del seguente nuovo terzo comma: »Qualora la domanda posta si riferisca ad un argomento non rientrante nelle competenze degli organi comunali, dei funzionari comunali o dell'amministrazione comunale, il presidente del Consiglio la demanda a! competente organo o organizzazione e ne informa l'autore.«
Articolo 69. comma primo:
il testo del primo comma viene messo a! singolare e recita cosi' come segue:
»La domanda viene presentata a voce e deve essere breve e formulata in maniera chiara.«
Articolo 7 ! :
il testo »le risposte alle domande dei consiglieri fornite non vengono discusse« viene sostituito da! seguente testo: »la risposta tornita alla domanda de! consigliere non viene discussa«;
ne! testo sloveno viene soppresso il termine »tistega«.
Articolo 72. comma secondo:
il testo e' modificato c recita cosi' come segue:
»L'iniziativa ovvero la mozione vanno presentate per iscritto.«. Articolo 72 - aggiunta di un nuovo comma, il seguente terzo comma:
f! terzo comma recita cosi' come segue: »!! consigliere presenta l'iniziativa scritta a! presidente de! Consiglio; il presidente de! Consiglio informa dell'iniziativa gli altri consiglieri comunali.« Artico!o73 - il testo e' modificato e recita cosi' come segue: »L'iniziativa che riguardi questioni di competenza de! sindaco, de! vice sindaco, de! segretario dell'amministrazione comunale o di altri organi comunali viene immediatamente consegnata loro da parte del presidente del Consiglio.
1! competente organo e' tenuto a rispondere all'iniziativa alla successiva seduta consiliare, ovvero entro un termine piu' lungo stabilito dal Consiglio comunale. Il presidente de! Consiglio comunica tempestivamente la risposta al consigliere autore dell'iniziativa e agli altri consiglieri comunali.
Ne! caso in cui si riferisca all'operato de! Consiglio comunale, l'iniziativa del consigliere deve essere esaminata da! presidente del Consiglio comunale. Qualora non sia soddisfatto della risposta fornitagli da parte de! presidente de! Consiglio comunale, il consigliere può' richiedere che l'iniziativa venga trattata nella prima seduta successiva de! Consiglio comunale.« Viene aggiunto un nuovo articolo, il seguente Articolo 73a:
»!! consigliere può' proporre che il Consiglio comunale si esprima in merito all'iniziativa da lui avanzata. 1! Sindaco ha il dovere di fornire il proprio parere in merito all'iniziativa in oggetto prima della votazione «
Art. 2
Le Modifiche c integrazioni al Regolamento de! Consiglio de! Comune di ìsola entrano in vigore l'ottavo giorno successivo alla loro pubblicazione ne! bollettino ufficiale.
Numero: 013-3/95 Data: 29.06.1998
1! Presidente Davorin Adler
OBČINA IZOLA /upanja
Na podlagi 38. Člena Statuta občine Izola (Uradne objave st 8/95)
RAZGLAŠA M
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O UREDITVI CESTNEGA PROVIETA NA OBMOČJU OBČINE IZOLA
/upanja:
Breda Pečan
Številka: 343-1/96 Datum: 29,junij 1998
Na osnovi 16. in 17. člena Zakona o varnosti cestnega prometa (Ur. list RS, št. 30/98),
75 člena Zakona o prekrških ( Ur. list SRS, št. 25/83, 36/83, 42/85, 2/86, 47/87. 5/90 in Ur. list RS, št. 10/91, 13/93, 66/93, 35/97. 73/97 in 87/97), 29. In 64. člena Zakona o lokalni samoupravi (Ur.list RS, št. 72/93, 6/94 - odločba US, 45/94 -odločba US, 57/94. 14/95 in 20/95 - odločba US) ter 29. člena Statuta občine Izola ( Ur. objave občine Izola, št. 8/94) je Občinski svet občine Izola na svoji seji dne 29.junija 1998 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O UREDITVI CESTNEGA PROVIETA NA OBMOČJU OBČINE IZOLA
L člen
V Odloku o ureditvi cestnega prometa v občini Izola (Ur. objave občine Izola, št. 2/96, 9/96, 13/96, 17/96. 15/97, 16/97 in 3/98) se za 63. členom doda novi 63. a člen, ki se glasi:
»Določbe Zakona o varnosti cestnega prometa (Uradni list Rs, št. 30/98; v nadaljevanju:
zakon), ki se nanašajo na pristojnosti lokalnih skupnosti, se do uskladitve občinskih predpisov s tem zakonom, uporabljajo neposredno kot predpis občine Izola s področja ureditve cestnega prometa na območju Občine Izola.
Pooblastila, kijih zakon podeljuje občinskemu redarstvu, izvaja v skladu z zakonom in občinskimi predpisi Občinska inšpekcija, ostale zadeve v zvezi z urejanjem prometa pa opravlja občinski upravni organ pristojen za urejanje prometa.«
2. člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v uradnih objavah občine Izola.
Štev.: 343-1/96 Izola: 29,junij 1998
Predsednik:
Davorin Adler
COMUNE D! ISOLA Il Sindaco
Visto l'art. 38 dello Statuto del Comune di Isola (Foglio Annunci Ufficiali, n. 8/95)
P R O C L A V! ()
i!
DECRETO
DI MODIFICA E INTEGRAZIONE AL DECRETO SULLA REGOLAZIONE DEL TRAFFICO STRADALE NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI ISOLA
1! Sindaco Breda Pečan
Numero: 343-1/96 Data: 29 giugno 1998
Visti gli articoli 16 c 17 della Legge sulla sicurezza del traffico stradale (GU RS, n. 30/98), l'articolo 25 della Legge sulle trasgressioni (GU RSS, nn. 25/83, 36/83, 42/85, 2/86. 47/87, 5/90; GU RS. nn. 10/91. 13/93, 66/93, 35/97, 73/97 e 87/97), gli articoli 29 e 64 della Legge sulle autonomie locali (GU RS, nn. 72/93, 6/94 - Delibera CC, 45/94 - Delibera CC, 57/94, 14/95, 20/95 - Delibera CC, 63/95 - Delibera CC, 73/95 - Delibera CC, 9/96 - Delibera CC, 39/96 - Delibera CC. 44/96 - Delibera CC, 26/97, 70/97 c 10/98) e l'articolo 29 dello Statuto de! Comune di Isola (FAU. n. 8/95), nella seduta de! 29 giugno 1998 il Consiglio de! Comune di Isola ha
Št.! 3
!zo)a, 2.ju)ij !998
approvato i)
MECRLTO
D) MO))!HCA K <NTtX;RA/:K)NE AL DECRETO SELLA RE(;0LAX!0\E DHL ! RAEEK O STRADALE NE!. TERR! ! OR!() DE!. COMUNE D! [SOLA
Art. !
A!!a fine dell'articolo 63 dei Decreto suda rcgoiazione de! traffico stradaie ne! territorio de! Comune di !so!a (FAU. nn. 2/96, 9/96. 13/96. 17/96. 15/97. !6/97 e 3 /98) viene aggiunto un nuovo articolo, i! seguente articolo 63a:
»Per i! periodo lino all'armonizzazione delle prescrizioni comunali con la Legge sulla sicurezza de! traffico stradale (Gazzetta Ufficiale RS. n. 30/98: nel testo a seguire: Legge), le prescrizioni della Legge riguardanti le competenze degli enti locali vengono applicate direttamente come prescrizione de! Comune di Isola ne! settore della regolazione de! traffico stradale nel territorio comunale.
Le autorizzazioni che la Legge conferisce alla vigilanza municipale vengono esercitate, in conformità' alla legge a alle prescrizioni comunali, da! Servizio ispettivo comunale: le restanti questioni relative alla regolazione del traffico vengono esercitate dall'organo comunale preposto alla regolazione de! traffico.«
Art. 2
Il presente Decreto entra in vigore il giorno della sua pubblicazione ne! bollettino ufficiale de! Comune di Isola.
H Presidente Davorin Adler
Numero: 343-1/96 Data: 29.06.1998
OBČINA IZOLA Županja
Na podlagi 38. člena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 8/95)
H A Z C L A Š A M ODLOK
O SPREMEMBAH !N DOPOLNITVAH ODLOKA O USTANOVNA ! JAVNEGA ZAVODA MAHČNA KNJ!ŽN!( A !ZOLA
Županja:
Breda Pečan
Številka: 316-1/97 Datum: 29.junij 1998
Na podlagi 3. člena Zakona o zavodih (Ur. list RS. št. ! 2/91 ).
35. in 37. člena Zakona o uresničevanju javnega interesa na področju kulture (Ur. list RS. št. 75/94) ter 22. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave Občine Izola. št. 8/95) je Občinski svet Občine Izola na svoji seji dne 29. junija 1998 sprejel
O D L O K
O SPREMEMBAH !N DOPO! NJI VA!! ODLOKA O USTANOVITVI
JAVNEGA ZAVODA MAHČNA KNJ!ŽN!CA !ZOLA
!. člen
Prvi odstavek 3. člena Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Matična knjižnica Izola (Uradne objave Občine Izola. št. 15/97. v nadaljevanju odlok) se spremeni in dopolni tako. da pravilno glasi:
^Dejavnost zavoda po standardni klasifikaciji (Ur. list RS, št.
34/94,3/95.33/95 in 15/96) je:
U/92.5! ! Dejavnost knjižnic.
Male dejavnosti zavoda so:
- 0/92.32 Obratovanje objektov za kulturne prireditve
*	DL/22.1 ! Izdajanje knjig *^;/22.!2. Izdajanje časopisov
*	D1722.13 Izdajanje revij in periodike
^ ^ Izdajanje posnetih nosilcev zvočnega zapisa
-	DE/22.15 Drugo založništvo
-	DE/22.22 Drugo tiskarstvo, d.n.
-	DE/22.3! Razmnoževanje zvočnih zapisov
-	Dl^/22.33 Razmnoževanje računalniških zapisov
-	G/52.50 ! rgovina na drobno z rabljenim blagom
-	K/70.20 Dajanje lastnih nepremičnin v najem
-	K 71.33 Dajanje pisarniške in računalniške opreme v najem
-	K/7 ! .402 Dejavnost videotek
-	K/71.403 Izposojanje izdelkov široke porabe
-	K/72.30 Obdelovanje podatkov
-	K/72.40 Dejavnosti povezane s podatkovnimi bazami
-	K/74.40 Ekonomsko propagiranje
-	K/74.83! Prevajanje
-	K/74.832 Fotokopiranje in drugo razmnoževanje
-	K/74.833 Druga splošna tajniška dela
-	K/74.84! Prirejanje razstav, sejmov in kongresov
-	K/74.842 Oblikovanje, aranžerstvo in dekoraterstvo
-	K/74.843 Druge poslovne dejavnosti
-	M/80.422 Drugo izobraževanje, d.n.«
2. člen
Ta odlok sc objavi v Uradnih objavah Občine Izola in začne veljati naslednji dan po objavi.
Številka: 316-1/97 Datum: 29.junij 1998
Predsednik:
Davorin Adler
COMUNE D! !SOLA !! Sindaco
Visto l'art. 38 dello Statuto de! Comune di Isola (Foglio Annunci Ufficiali, n. 8/95)
P R O C L A M O
il
DECRETO
D! MOD!E!CA E !NTEGRAX!ONE AL DECRETO D! EONDAZ!ONE DELL'ENTE PUBBLKO B!BL!OTECA C!V!CA ÌSOLA
1! Sindaco
Breda Pečan
Numero: 316-1/97 Data: 29 giugno 1998
Visti l'articolo 3 della Legge sugli enti (GU RS, n. 12/91). gli articoli 35 e 37 della Legge sull'attuazione de! pubblico interesse ne! settore culturale (GU RS. n. 75/94) e l'articolo 22 dello Statuto de! Comune di Isola (FAU de! Comune di Isola, n. 8/95). nella seduta de! 29 giugno 1998 il Consiglio de! Comune di Isola ha approvato il
DECRETO
D! MOD!F!CA E !NTEGRAZ!ONE AL DECRETO D! FONDANONE DEL! ENTE Pt SBUCO BHHJOTECA C!Y!CA ÌSOLA
Art. !
H primo comma dell'articolo 3 de! Decreto di fondazione dell'ente pubblico Biblioteca civica Isola (Bollettino Ufficiale de! Comune di Isola, n. 15/97: nel testo a seguire: Decreto) e' modificato e integrato di modo che reciti:
»In base alla classificazione standard (GU RS. nn. 34/94,
3/95. 33/95 e 15/96) le attività' esercitate dall'istituto sono le
seguenti:
*	0792.5! ! Attività' delle biblioteche.
Le rimanenti attività' dell'istituto sono le seguenti:
*	0/92.32 Funzionamento di edifici per manifestazioni
culturali
*	DE/22.1 ! Edizione di libri
*	DE/22.12 Edizione di giornali
*	DE/22.13 Edizione di riviste c periodici
*	DE/22.14 Edizione di incisioni fonografiche
Izota, 2.ju)ij <998
stran 4
*	DE/22.15 Altre attività' editoriali
*	DE/22.22 Altre attività' tipografiche, n.r.a. (- non riportate
altrove)	. .	. ^	<- t.
*	DE/22.31 Riproduzione di incisioni fonograliche
*	DE/22.33 Riproduzione di registrazioni computerizzate
*	G/52.50 Vendita al dettaglio di articoli usati
*	K/70.20 Locazione di immobili propri
*	K/71.33 Noleggio di attrezzature d'ufficio e computer
*	K/71.402 Attività' delle videoteche
*	K/71.403 Noleggio di articoli di largo consumo
*	K/72.30 Elaborazione dati
*	K/72.40 Attività' concernenti le banche dati
*	K/74.40 Pubblicizzazione
*	K/74.83! Traduzioni
*	K/74.832 Xerocopiatura e altri tipi di copiatura
*	K/74.833 Altri servizi comuni di segreteria
*	K/74.84! Organizzazione di mostre. Here e congressi
*	K/74.842 Design, allestimenti, decorazioni
*	K/74.843 Altre attività' professionali
*	M/80.422 Altri corsi di formazione, n.r.a.«
Art. 2
1! presente Decreto viene pubblicato nel Bollettino Ufficiale de! Comune di Isola ed entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione.
1! Presidente
Davorin Adler
Numero: 316-1/97 Data: 29.06.1998
OBČINA IZOLA Županja
Na podlagi 38. člena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 8/95)
R A Z G L A Š A \I ODLOK
0 USTANOVITVI STANOVANJSKEGA SKLADA OBČINE IZOLA ZA IZGRADNJO N EI' R OI ! T N ! H S TA N O VA N.I
Županja:
Breda Pečan
Številka: 362-<2/98 Datum: 29.junij 1998
Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 7/94 - odločba US. 45/94 - določba US, 57/94, 14/94. 20/95 - odločba US. 9/96 - odločba US, 44/96 - odločba US, 26/97. 70/97 in 10/98). prvega odstavka 99. člena Stanovanjskega zakona (Uradni list RS. št. 18/91, 19/91. 9/94 -odločba US, 21/94,23/96, 24/96 - odločba US in 44/96-odločba US) in 22. člena statuta Občine Izola (Uradne objave, št. 8/95), je Občinski svet Občine Izola na svoji seji dne 29.junija 1998 sprejel naslednji
ODLOK
O USTANOVITVI STANOVANJSKEGA SKLADA OBČINE IZOLA ZA IZGRADNJO N E P RO E I TN HI STA NO VA N I
1. STATUSNE DOLOČBE
L člen
S tem odlokom se ustanavlja Stanovanjski sklad občine Izola za izgradnjo neprofitnih stanovanj (v nadaljevanju: SKLAD) ter ureja njegov status, dejavnost sklada, sredstva sklada, način upravljanja, nadzora in zastopanje sklada ter druge zadeve, ki se nanašajo na delovanje sklada.
2.člen
Sklad je javna pravna oseba s pravicami in obveznostmi, ki jih določa ta odlok in njegov statut.	^
Sklad pridobi lastnost pravne osebe z dnem vpisa v sodni register in register neprofitnih organizacij.
V okviru svoje dejavnosti, določene s tem odlokom sklad samostojno sklepa pogodbe in druge pravne posle, če s tem odlokom za posamezne primere ni določeno, da jih sklepa po predhodnem soglasju ustanovitelja.
Sklad odgovarja za svoje obveznosti s svojim celotnim premoženjem. Sklad posluje v svojem imenu in za svoj račun.
3.	člen
Ime sklada je: Stanovanjski sklad občine Izola za izgradnjo neprofitnih stanovanj.
Sedež sklada je: tzota, Postojnska 3 Sklad upravtja upravni odbor.
Sklad zastopa in predstavlja direktor.
]]. DEJAVNOST SKLADA
4.	člen
Dejavnost sklada je:
-	izvajanje nalog, določenih v stanovanjskem programu občine Izola ter s tem povezane finančne, razvojne in druge naloge na področju stanovanjskega gospodarstva;
-	financira gradnjo in nakup stanovanj in stanovanjskih hiš v skladu s stanovanjskim programom občine;
-	najema ugodna posojila za izgradnjo neprofitnih stanovanj;
-	daje posojila za gradnjo, adaptacijo, prenovo in nakup stanovanj in stanovanjskih hiš z ugodno obrestno mero v skladu z pravilnikom, ki ga sprejme občinski svet občine Izola;
-	dodeljevanje pomoči pri odplačevanju kreditov po predpisanih merilih;
-	skrbi za kontinuirano gradnjo in pridobivanje socialnih, neprofitnih in službenih stanovanj;
-	upravlja s sredstvi stanovanjskega sklada, skladno s finančnim načrtom in gospodari s stanovanji in stanovanjskimi hišami, ki so v lasti občine;
-	oddaja socialna, neprofitna in službena stanovanja v najem v skladu s predhodno sprejetimi pravilniki;
-	oblikuje in spremlja višino najemnin za socialna, neprofitna in službena stanovanja v skladu s predpisano metodologijo;
-	subvencioniranje najemnin;
-	vodenje, ažuriranjc in vzdrževanje evidence socialnih, neprofitnih in službenih stanovanj;
-	opravlja druge naloge določene s predpisi, s tem odlokom in statutom.
III.	SREDSTVA SKLADA
5.	člen
Za začetek dela in poslovanje sklada, ustanovitelj zagotavlja in prenaša na sklad stanovanja in stanovanjske hiše, ki so last občine Izola.
6.	člen
Sredstva za poslovanje sklada se zagotavljajo:
-	iz občinskega proračuna.
-	iz sredstev, pridobljenih s prodajo stanovanj in stanovanjskih hiš v lasti občine.
-	iz najemnin stanovanj in stanovanjskih hiš. ki so last občine.
-	iz prihodkov, ustvarjenih z lastnim poslovanjem.
-	iz naslova sredstev amorizacije,
-	iz republiškega stanovanjskega sklada.
-	iz anuitet vseh že danih stanovanjskih posojil za nakup stanovanj po stanovanjskem zakonu,
-	iz namenskih dotacij domačih in tujih pravnih in fizičnih oseb,
-	z izdajo vrednostnih papirjev sklada.
-	iz drugih virov.
Sredstva iz prejšnjega odstavka se vodijo na žiro računu sklada.
7.	člen
Uporabniki sredstev sklada so lahko pravne ali fizične osebe, ki izpolnjujejo pogoje določene s posebnim pravilnikom, kt ga po predhodnem soglasju župana - je sprejme upravni odbor sklada.
Sredstva se lahko dodelijo uporabnikom samo na podlagi javnega razpisa ter po postopku, določenim s pravilnikom iz prejšnjega odstavka.
Sklad lahko de! sredstev usmerja v nakup določenih vrednostnih papirjev, pri čemer izbira vrednostne papirje po kriterijih varnosti in donosnosti naložb.
IV.	UPRAVLJANJE, NADZOR IN ZASTOPANJE
8.	člen
S stanovanji, ki so last sklada upravlja koncesionar v skladu s koncesijsko pogodbo.
Sklad ima upravni odbor.
!zo!a, 2.julijl998
stran 5
Št.13
Upravni odbor ima predsednika in šest članov.
Predsednika in pet članov imenuje Občinski svet na predlog župana -je. enega člana pa imenuje svet za varstvo pravic
najemnikov.
Člani in predsednik upravnega odbora sklada ne smejo biti neposredno ali posredno povezani z uporabniki sredstev sklada. Predsednik in člani upravnega odbora sklada se imenujejo za dobo štirih let.
9.	člen
Upravni odbor sklada je organ upravljanja sklada in odloča na svojih sejah z večino vseh članov odbora o vprašanjih poslovanja in delovanja sklada, upravni odbor opravlja zlasti naslednje naloge:
-	sprejema statut in druge splošne akte sklada
-	sprejema program sklada in finančni načrt za tekoče leto v skladu s predhodno sprejetim stanovanjskim programom na občinskem svetu
-	sprejema zaključni račun in letno poročilo o poslovanju in rezultatih svojega dela
-	sprejema naložbeno politiko
-	sprejema odločitve o nakupu dolgoročnih vrednostnih papirjev
-	sprejema odločitve o izdaji vrednostnih papirjev
-	sprejema pravilnik o dodelitvi posojil uporabnikom sredstev
-	opravlja druge naloge določene s statutom sklada in naloge za katere ga pooblasti občina
-	imenuje in razrešuje direktorja.
Upravni odbor sklada je za svoje delo odgovoren občinskemu svetu.
10.	člen
Poslovanje sklada vodi in organizira ter sklad zastopa direktor sklada.
Direktorja sklada imenuje na podlagi javnega razpisa upravni odbor. K imenovanju in razrešitvi direktorja sklada daje soglasje župan-ja.
Direktorja se imenuje za mandatno obdobje štirih let.
1 !. člen
Upravni odbor lahko za razreševanje posameznih zadev iz pristojnosti sklada imenuje stalna ali začasna delovna telesa.
12.	člen
Sklad ima nadzorni odbor, ki šteje tri člane. Nadzorni odbor nadzira delo upravnega odbora ter zakonitost dela in finančno poslovanje sklada.
Člane nadzornega odbora imenuje za dobo štirih let občinski svetna predlog župana - je in po izteku mandata ne morejo biti ponovno imenovani.
Nadzorni odbor o svojem delu enkrat letno poroča občinskemu svetu.
13.	člen
Župan - ja daje soglasje k:
-	statutu sklada
-	naložbeni politiki, finančnemu načrtu, zaključnemu računu in poročilo poslovanju sklada
-	izdaji vrednostnih papirjev in nakupu vrednostnih papirjev, kadar vrednost nakupa presega znesek, ki je določen v statutu sklada.
-imenovanju in razrešitvi direktorja sklada Zupan - ja lahko zadrži izvršitev posamezne odločitve upravnega odbora sklada, če meni. da bi bila njegova izvršitev v nasprotju z zakonom ali drugim predpisom, odlokom, statutom sklada ali drugim aktom ustanovitelja. Župan - ja lahko odločitev upravnega odbora, ki jo je zadržal-la in razloge zaradi katerih je storil - la. nemudoma posredovati občinskemu svetu občine fzola. ki dokončno odloči o izvršitvi sporne odločitve.
14.	člen
Upravni odbor dela in odloča na sejah.
l inančna. administrativna in druga tehnična opravila za sklad opravljajo pristojni upravni organi občine Izola.
Za posamezna področja dela sklada sc lahko s statutom sklada določijo stalna delovna telesa. Člane stalnih delovnih feles imenuje upravni odbor sklada.
Način dela in odločanje upravnega odbora ter stalnih delovnih teles sc določijo s statutom sklada. S statutom se določi tudi stalno delovno področje stalnih delovnih teles.
V.	KONSTITUIRANJE SKLADA IN STATUT:
15.	člen
Sklad sc konstituira s sprejemom statuta.
Konstituiranje sklada ugotovi upravni odbor s sklepom.
Statut sklada določa:
-	notranjo organizacijo
-	delovno področje in način poslovanja sklada
-	odgovornost za obveznosti ter poraba sredstev oziroma način
pokrivanja izgube
-	način in pogoje imenovanja ter pristojnosti in odgovornosti direktorja sklada ter način dela organov in njegovih
delovnih
teles
-	pooblastila za zastopanje sklada ter pravice in odgovornosti predsednika upravnega odbora sklada in drugih
delavcev s posebnimi pooblastili
-	pristojnosti, imenovanje in mandat organov sklada
-	postopek za sprejem statuta in njegovih sprememb
-	druga vprašanja, ki so pomembna za delo sklada.
Statut sprejme upravni odbor sklada.
VI.	PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
16.	člen
Osnova za operativni letni program nalog skladaje stanovanjski program občine Izola, ki ga na predlog upravnega odbora sklada, sprejme občinski svet občine Izola. V stanovanjskem programu Občine je opredeljena politika občine glede pridobivanja, oddajanja in gradnja socialnih, neprofitnih in službenih stanovanj.
17.	člen
dnem konstituiranja sklada prenese ustanoviteljica s sklepom občinskega sveta, na sklad vsa stanovanja in stanovanjske hiše, ki so v njeni lasti in vse vire sredstev iz 5. člena tega odloka. Sklad izdela na osnovi zaključnih bilanc otvoritveno bilanco na dan konstituiranja sklada.
18.	člen
Stanovanjski sklad začne delovati v roku 6 mesecev od sprejema tega odloka.
Naloge sveta za varstvo pravic najemnikov iz 4. odstavka 8. člena tega odloka opravlja Svet za varstvo uporabnikov javnih dobrin Občine Izola.
19.	člen
Do konstituiranja sklada vsa dosedanja dela in naloge na stanovanjskem področju opravlja občina Izola po svojih strokovnih službah in koncesionarju.
20.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah.
Številka: 362-12/98 Datum: 29.junij 1998
Predsednik:
Davorin ADLER
COMUNE DI ISOLA H Sindaco
Visto i'art. 38 de!!o Statuto dei Comune di isoia (Fog)io Annunci Ufficiati, n. 8/95)
P R O C L A M O ii
DECRETO
])) ISTITUZIONE DEL FONDO ALLOGO! DEL COMUNE D! ÌSOLA
PER LA COSTRUZIONE DECI ! ALLOCO! AD EQUO
CANONE
Il Sindaco Breda Pečan
Izola, 2.julij 1998
stran 6
St. 13
Numero: 362-! 2/98 Data: 29 giugno !998
!n virtù' dell'articolo 33 della Legge su!!e autonomie !oca!i (GU RS. nn. 72/93. 7/94 - Delibera CC. 45/94 - De!ibcra CC, 57/94. !4/95. 20/95. 9/96 - Delibera CC. 44/96 - Delibera CC, 26/97. 70/97 e 10/98). il primo comma dell'articolo 99 della Legge sull'edilizia abitativa (GU RS. nn. 18/91. 19/91. 9/94 - Delibera CC, 21/94. 23/96. 24/96 - Delibera CC e 44/96 - Delibera CC) e l'articolo 22 dello Statuto de! Comune di Isola (FAU. n. 8/95), nella seduta del 29 giugno 1998 il Consiglio del Comune di Isola ha approvato il
!) E C R ET ()
D! !ST!TUK!ONE DEL FONDO ALLOGO! DEL COMUNE D! ÌSOLA
PER LA COS ! RUZ!ONE DEGL! ALLOGO! AD EQUO
CANONE
1. DISPOSIZIONI GENERALI
Art.!
Con il presente Decreto viene istituito il Fondo alloggi de! Comune di Isola per la costruzione degli alloggi ad equo canone (nel testo a seguire: Fondo) e disciplinati lo status, l'attività' c i mezzi de! Fondo, le modalità' di amministrazione, di controllo e di rappresentanza de! Fondo nonché' altre questioni riguardanti il funzionamento del Fondo.
Art. 2
Il Fondo c' persona giuridica con i diritti e gli obblighi di cui al presente Decreto e allo statuto de! Fondo.
Il Fondo acquisisce personalità' giuridica il giorno della sua iscrizione ne! registro giudiziario e ne! registro delle organizzazioni infruttifere.
Nell'ambito della propria attività', stabilita nel presente Decreto, il Fondo conclude in modo autonomo contratti e altri negozi giuridici, ad eccezione dei singoli atti per i quali il presente Decreto stabilisca che vengono conclusi previo consenso de! fondatore.
Il Fondo risponde dei propri obblighi con l'intero patrimonio di cui dispone. Il Fondo opera in nome proprio c per conto proprio.
Art. 3
Denominazione de! Fondo:
Stanovanjski sklad občine Izola za izgradnjo neprofitnih stanovanj - Fondo alloggi del Comune di Isola per la costruzione degli alloggi ad equo canone.
Sede del Fondo: Isola, via Postumia n. 3.
Organo di gestione del Fondo e' il consiglio d'amministrazione. In giudizio c avverso terzi il Fondo e' rappresentato da! direttore.
IL ATTIVITÀ'DEL FONDO
Art. 4
I! Fondo svolge le seguenti attività':
*	espleta i compiti stabiliti ne! programma abitativo de!
Comune di Isola e le attinenti mansioni finanziarie c di sviluppo nonché' altre attribuzioni rientranti nel settore dell'economia abitativa:
*	finanzia la costruzione e l'acquisto di alloggi e case d'abitazione in conformità' al programma abitativo comunale:
*	assume prestiti favorevoli per l'edificazione di alloggi infruttiferi:
*	offre prestiti per la costruzione, la ristrutturazione, il rinnovamento c l'acquisto di alloggi e case d'abitazione, con tasso d'interesse agevolato, in conformità' al regolamento approvato da! Consiglio de! Comune di Isola;
*	assegna sussidi per facilitare la restituzione dei prestiti, in base ai criteri prescritti:
*	cura la continuità' della costruzione c dell'acquisizione di
alloggi popolari (a canone sovvenzionato), alloggi ad couo canone e alloggi aziendali:	^
gestisce i mezzi del Fondo alloggi in conformità' a! piano fmanziario. amministra gli alloggi e le case d'abitazione di proprietà' del comune:
assegna in locazione alloggi popolari, ad equo canone e aztcndali, in conformità' ai precedentemente approvati regolamenti;
*	computa e controlla i canoni di locazione per gli alloggi popolari, ad equo canone c aziendali, in conformità' alla metodologia prescritta;
*	sovvenziona i canoni di locazione;
*	cura la tenuta c l'aggiornamento degli elenchi popolari, ad equo canone e aziendali;
*	espleta altre mansioni determinate da prescrizioni, da! presente Decreto c dallo statuto de! Fondo.
HI. MEZZI DEL FONDO
Art. 5
Per l'avviamento dell'attività' c la gestione de! Fondo, il fondatore assicura e trasferisce al Fondo gli alloggi e le case d'abitazione di proprietà' del Comune di Isola.
Art. 6
1! Fondo reperisce i mezzi per la propria attività'
*	da! bilancio comunale,
*	dai mezzi ricavati dalle vendite di alloggi e case d'abitazione di proprietà' de! comune,
*	dai canoni di locazione di alloggi e case d'abitazione di proprietà' del comune,
*	dai proventi realizzati tramite gestione in proprio,
*	dai mezzi di ammortamento,
*	dal fondo alloggi repubblicano,
*	dagli importi annuali delle rate dei prestiti per l'acquisto di alloggi ai sensi della Legge sull'edilizia abitativa.
*	dalle dotazioni finalizzate di persone giuridiche o fisiche nazionali c straniere,
*	tramite l'emissione di titoli.
*	da altre fonti.
I mezzi di cui al comma precedente vengono registrati sul conto del Fondo.
Art. 7
Possono essere fruitori dei mezzi del Fondo le persone giuridiche o fisiche che rispondano ai requisiti stabiliti in un apposito regolamento approvato, previo consenso de! sindaco, da! consiglio d'amministrazione del Fondo.
I	mezzi posso essere assegnati ai fruitori solo in base a pubblico concorso e nel rispetto della procedura stabilita con il regolamento di cui a! precedente comma.
I! Fondo ha la facolta' di devolvere una parte dei mezzi all'acquisto di determinati titoli, scegliendo i titoli in base alla loro sicurezza e a! loro rendimento.
IV.	AMMINISTRAZIONE, CONTROLLO, RAPPRESENTANZA
Art. 8
Dell'amministrazione degli alloggi di proprietà' de! Fondo e' incaricato il concessionario in conformità' a! contratto di concessione.
II	Fondo ha un consiglio d'amministrazione.
I! consiglio d'amministrazione si compone del presidente e di altri sei membri.
Il presidente e cinque dei membri de! consiglio d'amministrazione vengono nominati da! consiglio comunale su proposta de! sindaco; un membro viene nominato da parte de! Consiglio per la tutela dei diritti dei locatari.
I membri e il presidente de! consiglio d'amministrazione non devono avere legami diretti o indiretti con i fruitori dei mezzi de! Fondo.
1! presidente e i membri de! consiglio d'amministrazione durano in carica quattro anni.
Art. 9
1! consiglio d'amministrazione del Fondo e' l'organo di gestione de! Fondo e delibera, in seno alle proprie sedute c a maggioranza dei voti di tutti i suoi componenti, le questioni riguardanti la gestione c il funzionamento del Fondo. 1! consiglio d'amministrazione espleta in particolare le seguenti mansioni:
*	accoglie lo statuto e gli altri atti generali de! Fondo,
*	approva il programma de! Fondo e il piano finanziario per l'anno in corso in armonia con il programma abitativo precedentemente approvato da! consiglio comunale,
*	approva il conto consuntivo e la relazione annuale sulla gestione e i risultati dell'operato de! Fondo,
*	accoglie la politica degli investimenti.
*	accoglie decisioni in marito all'acquisto di titoli a lunga
!zo)a, 2.jutij)998
stran 7
Št.13
scadenza.
*	accoglie decisioni in marito ammissione di titoli,
*	approva il regolamento sull'assegnazione di prestiti ai fruitori dei mezzi del Fondo,
*	espleta altre mansioni definite nello statuto del Fondo o attribuitegli con apposita autorizzazione del comune,
*	nomina ed esonera il direttore.
H consiglio d'amministrazione de! Fondo risponde del proprio operato a! consiglio comunale.
Art. 10
H direttore del Fondo conduce e organizza l'attività' de! Fondo e rappresenta il Fondo.
11 direttore del Fondo viene nominato da! consiglio d'amministrazione in base a pubblico concorso. Per la nomina e l'esonero de! direttore e' necessario il consenso de! sindaco.
1! direttore viene nominato per il periodo di quattro anni.
Art. ! !
Per la soluzione di singole questioni di competenza del Fondo il consiglio d'amministrazione può' nominare organi di lavoro permanenti o temporanei.
Art. 12
1! Fondo ha un comitato di controllo, il quale conta tre membri. A! comitato di controllo compete di controllare l'operato del consiglio d'amministrazione nonché' la legalità' dell'operato e la gestione finanziarie de! Fondo.
1 membri de! comitato di controllo vengono nominati da! consiglio comunale su proposta de! sindaco; allo scadere del mandato i membri non possono essere rinominati.
Una volta all'anno il comitato di controllo relaziona il consiglio comunale de! proprio operato.
Art. 13
A! sindaco compete di dare il consenso
*	allo statuto de! Fondo.
*	alla politica degli investimenti, a! piano finanziario, a! conto consuntivo e alla relazione sulla gestione del Fondo,
*	all'emissione di titoli nonché' all'acquisto di titoli per un valore superiore a quello stabilito nello statuto de! Fondo,
*	alla nomina e all'esonero de! direttore de! Fondo.
!! sindaco può' trattenere l'attuazione di una singola decisione de! consiglio d'amministrazione de! Fondo qualora ritenga che l'esecuzione della stessa possa essere contraria alla legge o ad un'altra prescrizione, oppure ad un Decreto, allo statuto de! Fondo o ad un altro atto de! iondatore. 1! sindaco ha il dovere di comunicare immediatamente al Consiglio de! Comune di Isola la decisione de! consiglio d'amministrazione trattenuta c addurre i motivi a sostegno della decisione adottata. La decisione definitiva sull'esecuzione della decisione in oggetto viene presa da! consiglio comunale.
Art. 14
1! consiglio d'amministrazione opera e delibera in sedute.
Le mansioni finanziarie c amministrative nonché' altre mansioni di ordine tecnico per conto de! Fondo vengono espletate dai competenti organi amministrativi de! Comune di Isola.
Lo statuto de! Fondo può' designare singoli settori di lavoro ad organi di lavoro permanenti. ! membri degli organi di lavoro permanenti vengono nominati da! consiglio d'amministrazione. Le modalità' di lavoro e la procedura di deliberazione del consiglio d'amministrazione e degli orgajii di lavoro permanenti vengono stabilite nello statuto de! Fondo, il quale determina anche il campo di lavoro fisso di competenza degli organi di lavoro permanenti
V.	COSTITUZIONE E STATUTO DEL FONDO
Art. 15
1! Fondo si costituisce con l'approvazione dello statuto.
La costituzione de! Fondo viene constatata con apposita delibera del consiglio d'amministrazione.
Lo statuto de! Fondo disciplina soprattutto:
*	l'assetto organizzativo interno,
*	il campo di lavoro e le modalità' di gestione de! fondo,
*	la responsabilità' per gli obblighi e il consumo dei mezzi ovvero la copertura de! disavanzo,
*	le modalità' e le condizioni di nomina de! direttore de! fondo
nonché' le competenze e le responsabilità' dello stesso, le modalità' di lavoro degli organi de! Fondo e degli organi di lavoro dello stesso,
*	deleghe di rappresentanza del Fondo, diritti e responsabilità' del presidente de! consiglio d'amministrazione e di altri lavoratori con deleghe particolari,
*	competenze, nomina e durata in carica degli organi del Fondo,
*	procedura di accoglimento dello statuto c delle modifiche al medesimo,
*	altre questioni di rilevanza per l'attività' de! Fondo.
Lo statuto viene accolto dal consiglio d'amministrazione del Fondo.
VI.	DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINAL!
Art. 16
La base per la stesura de! programma operativo annuale de! Fondo e' il Programma abitativo de! Comune di Isola, approvato dal Consiglio de! Comune di Isola su proposta de! consiglio d'amministrazione de! Fondo. Nel programma abitativo comunale viene determinata la politica comunale concernente l'acquisizione, la locazione e la costruzione di alloggi popolari, ad equo canone e aziendali.
Art. 17
1! giorno della costituzione de! Fondo, con apposita delibera de! consiglio comunale il fondatore trasferisce al Fondo tutti gli alloggi e le case d'abitazione di proprietà' de! fondatore, nonché' tutte le fonti dei mezzi di cui all'articolo 5 di questo Decreto.
In base ai bilanci di conclusione il Fondo redige il bilancio di apertura il giorno di costituzione de! Fondo.
Art. 18
Il Fondo inizia ad operare entro i sei mesi successivi all'approvazione de! presente Decreto.
Le mansioni del Consiglio per la tutela dei diritti dei locatari di cui a! quarto comma dell'articolo 8 di questo Decreto vengono espletate da! Consiglio per la tutela dei fruitori dei beni di pubblica utilità' del Comune di ìsola.
Art. 19
Per il periodo fino alla costituzione de! Fondo tutte le attuali mansioni e attribuzioni rientranti nel settore abitativo vengono espletate da! Comune di Isola per il tramite dei suoi servizi professionali c de! concessionario.
Art. 20
1! presente Decreto entra in vigore l'ottavo giorno successivo alla sua pubblicazione ne! bollettino ufficiale.
!! Presidente
Davorin Adler
Numero: 362-12/98 Data: 29.06.1998
stran 8
COMI NE D! ISOLA H Sindaco
Visto !'art. 38 de!!o Statuto de! Comune di !so!a (Foglio Annunci Ulilciali. n. 8/95)
P H O ( E A M O
i!
!) E C R E 1 O
SEL!,E MODAUTA !)! ESERC!Z!0 !)EL SERV!Z!0 PREPOSTO AGL! !MPIANT! D! CO\!B! ST!ONE
NE!, ! ERR! ! 0R!0 DE!, COMUNE !)! !SO!,A
!! Sindaco
Breda Pečan
Numero: 353-! 2/98 Data: 26 maggio !998
In virtù' de!!'artico!o 32 deda Legge sui pubblici servizi economici (GU RS, n. 32/93), degli articoli 29 e 62 della Legge sulle autonomie locali (GU RS, nn. 72/93, 57/94, 14/95, 20/95 - Delibera CC, 9/96 - Delibera CC, 44/96 - Delibera CC, 26/97, 70/97, 10/98), dell'articolo 26 della Legge sulla tutela ambientale (GU RS, nn. 32/93,44/95 - Delibera CC e 1/96), delle disposizioni della Legge sul servizio preposto agli impianti di combustione (GU RSS, n. 16/74, GU RSFJ, n. 83/89, GU RS, nn. 14/90, 10/91, 17/91-1, 13/93 e 66/93) c degli articoli 29, 62 e 63 dello Statuto del Comune di Isola (FAU, n. 8/95), nella sua seduta de! 26 maggio 1998 il Consiglio del Comune di Isola ha approvato il
!) E C R E T O
SULLE MODAL! FA' !)! ESERC!X!0 DEL SERV!Z!0 PREPOSTO AGL! !MP!ANT! D! COMBUSTONE
NEL TERR! ! 0R!0 DEL COMUNE D! !SOLA
I. DISPOSIZIONI GENERALI
Art. 1
Il presente Decreto disciplina gli standard organizzativi e le modalità' di esercizio del pubblico servizio economico obbligatorio preposto all'ispezione, al controllo c alla pulitura degli impianti di combustione, dei condotti dei lumi nonché' delle prese di aerazione e degli altri impianti di aerazione, effettuato a scopo della salvaguardia dell'ambiente (nel seguito: servizio preposto agli impianti di combustione).
Il pubblico servizio economico obbligatorio di cui al primo comma del presente articolo si esercita sotto (orma di pubblico servizio economico assegnato in concessione, per il territorio del Comune di Isola. Il Decreto e' l'atto di concessione in base al quale la concessione viene conferita.
Art. 2
Il Comune di Isola (nel testo a seguire: comune ovvero concedente) assicura l'esercizio del servizio preposto agli impianti di combustione, per i seguenti impianti:
*	piccoli impianti di combustione di tutti i tipi di combustibile, di cui alla Disposizione sull'emissione nell'aria di sostanze provenienti dagli impianti di combustione (GU RS, n. 72/93);
*	impianti di combustione di potenza media, per tutti i tipi di combustibile, di cui alla Disposizione sull'emissione nell'aria di sostanze provenienti dagli impianti di combustione (GU RS, n. 72/93);
*	impianti ausiliari concernenti il funzionamento degli impianti di combustione, ad es. impianti per la preparazione del combustibile, impianti per la depurazione dei fumi di scarico, condotti dei residui di combustione (cenere e resti di carburante) dall'impianto ow. locale in cui l'impianto e' collocato al luogo di deposito;
*	impianti di aerazione dei locali in cui sono collocati gli impianti di combustione, sistemi di alimentazione d'aria degli impianti di combustione, nonché' impianti di aerazione degli altri locali in cui l'aerazione e' dovuta alla ventilazione naturale o indotta dell'aria.
Art. 3
Le prestazioni dell'esercente del servizio preposto agli impianti di combustione (nel seguito: esercente ovvero concessionario) sono le seguenti:
*	pulitura degli impianti di combustione, dei condotti dei fumi nonché'
delle prese c degli altri impianti di aerazione;
*	operazioni di controllo (preliminari, periodiche e annuali) e redazione di perizie sulla compatibilita' dell'esecuzione di tutti gli impianti di cui all'articolo 2 con i progetti e le prescrizioni, misurazioni delle emissioni nell'aria di sostanze provenienti dagli impianti di combustione piccoli e medi di cui agli alinea primo e secondo dell'articolo 2 di questo Decreto;
*	operazioni di controllo (preliminari, periodiche e annuali) e redazione di perizie sulla compatibilita' dell'esecuzione degli impianti di cui al terzo alinea dell'articolo 2 con i progetti, le prescrizioni e le altre prescrizioni di cui all'assenso all'intervento nell'ambiente;
*	operazioni di controllo (preliminari, periodiche e annuali) e redazione di perizie sulla compatibilita' dell'esecuzione di hitti gli impianti di cui al quarto alinea dell'articolo 2 con i progetti e le prescrizioni concernenti gli impianti di aerazione e l'alimentazione d'aria degli impianti di combustione;
*	controlli del funzionamento c misurazioni periodiche delle emissioni nell'aria di sostanze provenienti da impianti di combustione di piccola e media potenza di cui agli alinea primo e secondo dell'articolo 2 di questo Decreto;
*	visite di controllo regolari agli impianti di cui all'articolo 2 di questo Decreto su richiesta dei competenti servizi ispettivi;
*	stesura delle relazioni annuali sulle emissioni di sostanze provenienti dagli impianti di cui agli alinea primo e secondo dell'articolo 2 di questo Decreto;
*	tenuta dei registri di tutti gli impianti di cui all'articolo 2 di questo Decreto. Oltre ai dati sul collocamento dei singoli impianti, sul proprietario o l'amministratore del singolo impianto e sulle caratteristiche tecniche e le dimensioni del medesimo, l'esercente del servizio preposto agli impianti di combustione ha l'obbligo di iscrivere nei predetti registri anche i dati su:
*	le prestazioni effettuate dal servizio preposto agli impianti di combustione;
*	la quantità' annuale ed il tipo di combustibile consumato in ciascuna camera di combustione di ogni singolo impianto;
*	la quantità' annuale delle sostanze emesse nell'aria dai condotti dei fumi.
*	pulitura chimica c protezione anticorrosione degli impianti di combustione di piccola e media potenza di cui agli alinea primo e secondo dell'articolo 2 di questo Decreto;
*	eliminazione, mediante bruciatura, delle incrostazioni di catrame formatesi sui condotti dei fumi di scarico e sugli elementi connettivi;
*	cura dell'idoneità' del maneggio dei rifiuti contenenti sostanze nocive, raccolti durante lo svolgimento del servizio in oggetto;
*	altre prestazioni in conformità' alle prescrizioni.
Art. 4
L'esercente esercita il servizio preposto agli impianti di combustione in nome e per conto proprio.
L'esercente svolge il servizio preposto agli impianti di combustione con l'utilizzo di attrezzi e altri strumenti o mezzi necessari per l'esercizio del servizio in oggetto. L'esercente ha il dovere di assicurare l'esercizio di tutte le prestazioni di cui all'articolo 3 de! presente Decreto con attrezzi o strumenti che possiede o dei quali dispone in altro modo.
Art. 5
Sono fruitori delle presta:doni del servizio preposto agli impianti di combustione (nel testo a ;eguire: fruitori) i proprietari o, dietro autorizzazione dei medesimi, gli utenti diretti degli impianti di cui all'articolo 2 di questo Decreto.
I fruitori hanno l'obbligo di servirsi delle prestazioni del servizio preposto agli impianti di combustione nell'estensione stabilita nel presente Decreto.
Art. 6
Nel territorio comunale il periodo di riscaldamento dura di regola dal lo ottobre dell'anno in corso fino al 31 maggio dell'anno successivo, a meno che prescrizioni statali dispongano diversamente.
1! SCELTA DELL'ESERCENTE E OBBLIGHI DEL MEDESIMO
Art. 7
L'esercente de! servizio preposto agli impianti di combustione ha il dovere di prestari i servizi di cui all'articolo 3 del presente Decreto nel modo stabilito con le prescrizioni su! controllo e la pulitura legli impianti di combustione, dei condotti dei lumi e dc;;li impianti di aerazione. L'esercente deve svolgere le prestazioni nel rispetto de! progetto comunale di protezione antincendio. L'esercente deve svolgere il lavoro in modo da prevenire il pericolo di incendio o di
tzota, 2. jutija 1998
stran 9
št. 13
intossicazione con il gas. L'esercente del servizio risponde affinché' gli impianti siano ispezionati e puliti entro i termini prescritti e secondo le modalità' prescritte.
Art. 8
Oltre a possedere i requisiti di cui alla legge disciplinante il servizio preposto agli impianti di combustione, l'esercente deve adempiere alle seguenti condizioni:
*	essere registrato, in qualità' di società' economica o di imprenditore autonomo, per l'esercizio del servizio di cui all'articolo 3 di questo Decreto.
*	adempiere alle condizioni prescritte per l'esercizio dell'attività' in oggetto,
*	impiegare un numero sufficiente di dipendenti qualificati per garantire l'esercizio efficace delle prestazioni di cui all'articolo 3 di questo Decreto, oppure provvedere che prestazioni di elevata esigenza tecnica (ad es. la misurazione delle emissioni) vengano eseguite da collaboratori esterni, il che viene comprovato dalla stipula del contratto con l'esercente esterno dei detti servizi;
*	impiegare almeno un dipendente avente la qualifica professionale di V grado nel ramo tecnico o affine, possedente il certificato di abilitazione professionale rilasciato dalla Camera di economia e avente minimo tre anni di esperienze di lavoro nel settore,
*	impiegare un numero adeguato di dipendenti aventi la qualifica professionale di IV grado.
*	provvedere all'abilitazione professionale del personale addetto alla tenuta del catasto del servizio in oggetto e possedere le necessarie attrezzature per la tenuta del catasto,
*	possedere le referenze sul lavoro svolto in precedenza;
*	preparare il programma di esercizio del servizio preposto agli impianti di combustione per il periodo di durata della concessione.
I	requisiti che l'esercente deve possedere vengono specificati nel bando di concorso, il quale viene pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Slovenia.
Art. 9
La concessione viene conferita in base a concorso pubblico, per l'intero territorio del Comune di Isola. Per quanto riguarda il procedimento di conferimento della concessione e la nomina della commissione preposta all'uopo vengono applicate le norme di legge nonché' le disposizioni del decreto disciplinante i pubblici servizi di rilevanza economica esercitati nel territorio del Comune di Isola.
Riguardo alle modalità' di lavoro della detta commissione viene applicata in senso la legge disciplinante gli appalti.
Art. 10
La concessione viene conferita per il periodo di cinque anni. L'inizio del rapporto di concessione viene stabilito nel contratto di concessione.
Art. 11
II	concessionario ha il dovere di pagare al concedente un corrispettivo per la concessione pari a non meno del tre per cento del fatturato realizzato tramite l'esercizio dei servizio in oggetto. L'ammontare esatto del corrispettivo e le modalità' di pagamento vengono stabiliti nel contratto di concessione.
1 fondi di cui al comma precedente vengono destinati allo sviluppo delle attività' di salvaguardia dell'ambiente.
Art. 12
L'esercente avvisa l'utente degli impianti di cui all'articolo 2 di questo Decreto sul giorno c l'ora approssimativa della pianificata ispezione ordinaria degli impianti, almeno tre giorni prima della data fissata per la visita di controllo. L'utente viene di regola avvisato per iscritto, oppure ne! modo localmente consueto.
Art. 13
Qualora rilevi la presenza di difetti o insufficienze di ordine tecnico o altro negli impianti di combustione o di aerazione, oppure l'esistenza di altre circostanze che minaccino l'ambiente o la salute degli uomini con il pericolo di intossicazione o di incendio, l'esercente consegna all'utente dell'impianto un avvertimento scritto in cui viene definito il termine per l'eliminazione dei difetti.
H termine di rimedio alle insufficienze non deve essere superiore a due mesi, ne! caso si tratti di impianti in funzionamento, rispettivamente a quattro mesi in caso di impianti fermi.
Se l'utente non provvede ad eliminare i difetti c le insufficienze entro il termine di cui a! precedente comma, entro gli 8 giorni successivi l'esercente de! servizio riferisce i propri rilevamenti ai competenti servizi ispettivi.
L'esercente ha il dovere di comunicare gli eventuali casi in cui 1 utente ostacolasse il servizio o impedisse all'esercente di svolgerlo, all'Ispettorato per i beni ambientali.
Art. 14
In conformità' al Regolamento sugli standard tecnici di esercizio de! servizio preposto agli impianti di combustione (FAU, n. 17/96) l'esercente de! servizio preposto agli impianti di combustione e' incaricato della tenuta dei registri contenenti i dati sugli impianti di cui all'articolo 2 di questo Decreto.
I registri di cui al primo comma di questo articolo sono proprietà' del Comune di Isola; in seguito alla cessazione di esercizio del servizio in oggetto l'esercente ha il dovere di consegnarli, a! completo e senza avere diritto ad alcun indennizzo, in proprietà' e possesso del Comune di Isola. Scaduto il termine della concessione l'esercente non ha il diritto di continuare a servirsi dei registri restituiti.
Per le esigenze della compilazione dei predetti registri l'esercente e' autorizzato a raccogliere i dati personali dei fruitori, attenendosi comunque alle norme di legge concernenti la tutela dei dati personali. L'esercente deve concedere al fruitore la visione dei dati relativi al fruitore medesimo.
Art. 15
L'esercente ha il dovere di presentare, entro e non oltre il 3! marzo, la relazione annuale sui servizi prestati, sulle emissioni degli impianti e sulla quantità' consumata di carburante, ai competenti servizi ispettivi nonché' all'organo amministrativo comunale preposto al settore dei pubblici servizi di rilevanza economica.
Art. 16
L'esercente ha il dovere di assicurare, per il servizio preposto agli impianti di combustione, la tenuta separata della contabilita'.
L'esercente ha il dovere di concedere al competente organo amministrativo comunale di ispezionare la documentazione d'ufficio concernente l'esercizio del servizio preposto agli impianti di combustione.
Su richiesta de! concedente o dei competenti ispettorati il concessionario rende possibile il controllo professionale e finanziario della legalità' dell'operato.
Art. 17
L'esercente fattura i servizi prestati in base a! tariffario ufficiale in nome e per conto proprio. In conformità' alle vigenti prescrizioni ed ai provvedimenti della politica dei prezzi, il tariffario viene confermato dal consiglio comunale.
III.
DOVERI DEGLI UTENTI DEGLI IMPIANTI DI CUI ALL'ARTICOLO 2 DI QUESTO DECRETO
Art. 18
L'utente degli impianti di cui all'articolo 2 di questo Decreto (nel testo a seguire: utente) ha il dovere di notificare all'esercente del servizio preposto agli impianti di combustione l'inizio d'uso di ogni impianto nuovo, nonché' qualsiasi modifica riguardante l'impianto, il tipo di carburante utilizzato o l'orario di funzionamento dell'impianto che comporti modifiche all'emissione di sostanze nell'aria.
Art. 19
L'utente e' tenuto a provvedere affinché' gli impianti da lui usati siano ispezionati e puliti entro i termini di cui alle prescrizioni disciplinanti l'esercizio del servizio preposto agli impianti di combustione.
Art. 20
L'utente ha il dovere di concedere all'esercente l'accesso agli impianti di cui all'articolo 2 di questo Decreto, nonché' ai locali in cui i detti impianti sono collocati.
Su richiesta dell'esercente l'utente e' tenuto a permettere all'esercente di consultare i progetti degli impianti e dell'edificio in cui i detti impianti sono collocati.
L'utente ha il dovere di provvedere affinché' lo svolgimento del servizio proceda indisturbato.
Art. 21
In base all'avviso, di cui all'articolo 13 di questo Decreto, sulla data e l'ora approssimativa della pianificata esecuzione di determinati servizi di cui all'articolo 3 di questo Decreto, l'utente deve provvedere al libero accesso a tutti i necessari locali e impianti sottoposti all'ispezione. L'utente e' inoltre tenuto a procurarsi dei contenitori adatti per deporvi la fuliggine, la cenere e i residui di carburante.
Art. 22
E' dovere degli utenti pagare regolarmente le prestazioni effettuate.
IV CONTROLLO DELL'ATTUAZIONE DELLA CONCESSIONE
Izola, 2. julij 1998
stranio
Art. 23
H controllo dell'attuazione della concessione compete all'organo amministrativo comunale preposto al settore dei pubblici servizi di rilevanza economica (nel testo seguente: organo amministrativo). L'organo amministrativo ha il diritto di ispezionare i libri e i registri dei dati relativi all'esercizio del servizio preposto agli impianti di combustione.
Il controllo dell'esercizio de! servizio preposto agli impianti di combustione viene eseguito anche dai competenti servizi ispettivi.
V. CESSAZIONE DEL RAPPORTO DI CONCESSIONE
Art. 24
Il rapporto di concessione cessa in seguito a:
*	ritiro della concessione,
*	acquisto della concessione,
*	assunzione in proprio dell'attività',
*	risoluzione del contratto di concessione.
Il rapporto di concessione cessa secondo le modalità' e le condizioni stabilita dalla legge e dal presente Decreto.
Art. 25
H concedente può' ritirare la concessione al concessionario:
*	che non inizia a prestare il servizio preposto agli impianti di combustione entro il termine stabilito nel contratto di concessione;
*	qualora sia di pubblico interesse che l'attività' cessi di essere esercitata come pubblico servizio economico o come pubblico servizio economico in concessione, e il consiglio comunale deliberi un'altra forma di esercizio del servizio in oggetto.
Sul ritiro della concessione il competente organo amministrativo rilascia l'apposita delibera amministrativa.
Art. 26
Le modalità' di cessazione del rapporto di concessione tramite l'acquisto della concessione o l'assunzione in proprio dell'attività' possono essere definite nel contratto di concessione.
Art. 27
La risoluzione del contratto avviene:
*	in seguito alla scadenza del termine per il quale il contratto e' stato stipulato;
*	per scioglimento del contratto.
E' possibile risolvere il contratto anche di comune accordo, secondo le modalità' stabilite nel contratto di concessione e con almeno sei mesi di preavviso. Prima della scadenza del detto termine il concessionario non deve interrompere il servizio, tranne se ciò' avviene in accordo con il concedente.
Art. 28
La risoluzione del contratto per scioglimento avviene in caso di gravi violazioni delle disposizioni del presente Decreto o del contratto di concessione.
Sono ritenuti violazioni gravi di cui al primo comma del presente articolo i seguenti casi:
*	se il concessionario non inizia a prestare il servizio preposto agli impianti di combustione entro il termine stabilito nel contratto di concessione;
*	se il concessionario fattura le prestazioni contrariamente al tariffario vigente;
*	se il concessionario non cura la tenuta del catasto;
*	se svolge il proprio lavoro in modo professionalmente non appropriato, cosi' da mettere in pericolo la sicurezza della gente e dei beni, da causare il pericolo di incendio o da agire in modo pericoloso per la salute;
*	se non provvede a pagare a tempo il corrispettivo per la concessione;
*	se non rende possibile il controllo dell'attuazione della concessione;
*	se non possiede piu' i requisiti richiesti per l'esercizio dell'attività';
*	se stipula il contratto con un esercente subordinato senza il consenso de! concedente;
*	se commette ripetutamente trasgressioni lievi;
*	se commette altre trasgressioni, stabilite nel contratto di concessione.
Sono ritenute trasgressioni lievi le trasgressioni che, benché' non
compromettano essenzialmente la qualità' delle prestazioni del servizio preposto agli impianti di combustione, il concessionario e' tenuto ad eliminare.
Art. 29
Nel caso in cui abbia rilevato una grave violazione del Decreto commessa dal concessionario, il concedente ha il dovere di avvisare per iscritto il concessionario, fissandogli il termine per il rimedio alle insufficienze rilevate e avvertirlo che, il caso di inadempienza al detto obbligo, il concedente procederà' allo scioglimento del contratto.
Se il concessionario non provvede a rimediare alle insufficienze rilevate entro il termine stabilito, il sindaco ha il dovere di relazionare per iscritto il consiglio comunale e proporre al medesimo lo scioglimento del contratto di concessione. Il sindaco ha il dovere di presentare a! consiglio la relazione scritta, corredata della proposta di delibera, entro e non oltre il termine di un mese dalla scadenza del termine di cui a! primo comma de! presente articolo.
Il consiglio comunale delibera la proposta de! sindaco nella prima seduta successiva.
In base alla decisione de! consiglio comunale sullo scioglimento del contratto di concessione il competente organo rilascia un'apposita delibera amministrativa.
Art. 30
Ne! caso in cui il contratto di concessione viene sciolto in seguito a violazioni gravi di cui all'articolo 29 di questo Decreto, il concessionario e' tenuto a rimborsare il comune di tutti i danni derivanti dalla risoluzione del contratto di concessione.
A tale fine il concessionario scelto ha il dovere di presentare, previa stipulazione de! contratto di concessione, il documento comprovante l'assicurazione, la cauzione o la garanzia ottenuta per la responsabilità' per danni cagionati al comune commettendo una delle azioni indicate all'articolo 29 del presente Decreto.
VI.	DISPOSIZIONI DEL CONTRATTO DI CONCESSIONE
Art. 31
Con il contratto di concessione viene determinato, oltre agli obblighi stabiliti dalla legge, dal presente Decreto e da altre prescrizioni, soprattutto quanto segue:
*	il campo d'attivita' e l'estensione de! servizio concernente gli impianti di combustione;
*	il numero minimo dei lavoratori che eserciteranno il servizio e la loro qualifica professionale;
*	le modalità' di assegnazione dei lavori ad altri esercenti, in caso di impedimento temporaneo del concessionario;
*	l'equipaggiamento tecnologico che l'esercente deve garantire ai lavoratori per l'esercizio delle singole prestazioni;
*	il trasferimento della banca dati concernente gli impianti di cui all'articolo 2 di questo Decreto, c di tutti gli altri dati compresi i dati sulla proprietà';
*	le modalità' di pagamento delle effettuate prestazioni de! servizio preposto agli impianti di combustione;
*	le condizioni che il concessionario deve adempiere perche' il comune devolva dal bilancio fondi al concessionario, qualora questi non sia in grado, per motivi fondati, di coprire in proprio le spese di gestione;
*	il sowenzionamento di determinate prestazioni dai fondi di bilancio;
*	l'indennizzo per l'esercido del servizio in circostanze imprevedibili dovute a forza maggiore;
*	l'estensione e le modalità' di applicazione delle pubbliche autorizzazioni concernenti, di regola, il reperimento dei dati sugli impianti e l'accesso agli impianti di cui all'articolo 2;
*	le modalità' di avvertimento dei competenti organi ispettivi nei caso in cui, per colpa del propiietario di un impianto di cui all'articolo 2, non viene eliminato il peiicolo di incendio o di intossicazione da gas, oppure in caso di emissioni eccessive dei gas di scarico;
*	la tenuta dei registri dei dati sugli impianti in oggetto e la tutela dei dati;
*	il contenuto della relazione annuale sulle prestazioni effettuate che l'esercente presenta all'organo preposto al controllo;
*	le modalità' di risoluzione de! contratto di concessione di comune accordo;
*	le modalità' di informazione dei fruitori e i termini di attuazione delle prestazioni del servizio preposto agli impianti di combustione.
VII.	DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
št. 13
Izola, 2. julij 1998
strani!
Art. 32
H pubblico concorso a! conferimento della concessione per l'esercizio del servizio preposto agli impianti di combustione, di cui a! presente Decreto, viene bandito entro i 30 giorni successivi all'entrata in vigore di questo Decreto.
Art. 33
Entro i 1$ giorni successivi all'entrata in vigore del contratto di concessione, l'esercente de! servizio preposto agli impianti di combustione ha il dovere di invitare pubblicamente gli utenti degli impianti di cui all'articolo 2 de! presente Decreto di effettuare la notifica dei propri impianti entro un determinato termine, comunque non superiore a tre mesi. E' dovere degli utenti attenersi a! pubblico avviso.
Art. 34
1! giorno dell'entrata in vigore de! presente Decreto cessa l'effetto del Decreto sull'organizzazione e l'esercizio de! servizio concernente gli impianti di combustione (Bollettino Ufficiale, n. 17/96) e de! Decreto sull'assegnazione in concessione de! pubblico servizio locale obbligatorio preposto all'ispezione, il controllo e la pulitura degli impianti di combustione, dei condotti dei fumi e degli aeratori ne! Comune di Isola (Bollettino Ufficiale, n. 17/96).
Art. 35
1! presente Decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione.
H Presidente
Davorin ADLER
N.ro: 353-12/98 Data: 26.05.1998
COMUNE D! ISOLA il Sindaco
Visto l'art. 38 dello Statuto del Comune di Isola (Foglio Annunci Ufficiali, n. 8/95)
P R O C L A M O il
D E C R E T O
D! MODÌÌ ÌCA E ÌNTEGRAZÌONE AL DECRETO D! FONDAZIONE
DELL'ENTE PUBB! ÌCO D! EDUCAZÌONE E ÌSTRUZÌONE
SCUOLA ELEMENTARE »HVADE« ÌSOLA
1! Sindaco Breda Pečan
Numero: 316-5/96 Data: 26 maggio 1998
Visti l'articolo 42 della Legge sull'organizzazione e sul finanziamento dell'educazione e dell'istruzione (GU RS, n.
12/96), l'Ordinanza sui criteri per l'impostazione della rete pubblica delle scuole elementari e degli istituti di educazione c istruzione di bambini e adolescenti con esigenze specifiche, nonché' delle scuole di musica pubbliche (GU RS, n. 16/98) e l'articolo 29 dello Statuto de! Comune di Isola (EAU, n. 8/95), nella seduta del 26 maggio 1998 il Consiglio de! Comune di Isola ha approvato il
D E C R E T ()
Dì MOD!! ÌCA E ÌNTEGRAZÌONE AL DECRETO Dì ! ONDAZÌONE
DELL'ENTE PUBB! ÌCO D! EDUCAZÌONE E ÌSTRUZÌONE
SCUOLA ELEMENTARE »LIVADE« ÌSOLA
Art. !
L'articolo 9 de! Decreto di fondazione dell'ente pubblico dt educazione e istruzione Scuola elementare »Livade« Isola (Annunci Ufficiali de! Comune di Isola, nn. 3/97 e 13/97) e soppresso e sostituito da! seguente nuovo articolo 9:
»La scuola viene istituita per l'esercizio dell'istruzione elementare ne! distretto scolastico comprendente:
*	l'area dell'abitato di Isola a sud di Strada France Prešeren e i lati est e ovest di Via Kajuh in modo da comprendere le case con i numeri civici 3, 3a, 3b, 5, 5a, 7, 9 e l ! (unita' territoriale PO 18) e precisamente: Via del Distaccamento Istriano, Via Mirka Kleva. Via de! Fronte di Liberazione, lato ovest di Via Kajuh, lato sud di Strada France Prešeren, Livade, Via Anton Velušček, Via Tone Tomšič, Via dei Partigiani. Via Zvonimir Miloš, Via Emilio Drioli, Via de! IX Corpo d'Armata, Via Alojz Valenčič, Via Frane Marušič, Via Mihaela Škapin, Via Ferdo Bidovec. Via Bogomir Magajna, Via Ivan Regent,
Vicolo Chiuso. Via Commerciale, Via Verde, Via degli Artigiani, Strada per Pregavor e Strada Meridionale, e
*	la parte dell'abitato di Jagodje comprendente le seguenti vie: Strada per Jagodje, Valle, Vicolo de! Torrente. Via dell'llliria, Salita, Via Limitanea, Vicolo Corto, Via Quieta, Via della Gioventù', Sul Poggio, Via Sui Pasteni, Via della Ferrovia, Via degli Olivi, Vicolo Ombroso, Via de! Declivio, Via Sotto Saleto, Via Sotto le Vigne. Vicolo Soleggiato, Bellavista, Via dei Fiori, Via Ombrata, Vicolo del Sole, Via delle Brigate Proletarie, Via Salvador Allende, Conca. Via degli Orti, Via della Cooperativa. Riparo c numeri civici da 11 a 17, 23, 23a e 23 b di Jagodje (unita' territoriale PO 61).
1! distretto scolastico della Scuola elementare »Livade« comprende le seguenti unita' territoriali: da PO 18 a PO 28:
PO 38; PO 39; da PO 54 a PO 56; PO 58; PO 59; PO 61.
La rappresentazione cartografica de! distretto scolastico ossia l'estratto dalla rappresentazione cartografica del Registro delle unita' territoriali c' parte integrante dell'atto di fondazione della scuola.«
Art. 2
1! presente Decreto viene pubblicato ne! bollettino ufficiale del Comune di Isola e vige a decorrere dal quindicesimo giorno successivo alla sua pubblicazione.
Numero: 316-5/96 Data: 26.05.1998
1! Presidente Davorin ADLER
COMUNE Dì ÌSOLA il Sindaco
Visto l'art. 38 dello Statuto del Comune di Isola (Foglio Annunci Ufficiali, n. 8/95)
PROCLAMO
il
D E C R E T O
Dì MODÌFÌCA E ÌNTEGRAZÌONE AL DECRETO Dì FONDAZÌONE
DELL'ENTE PUBBLÌCO Dì EDUCAZÌONE E ÌSTRUZÌONE
SCUOLA ELEMENTARE »VOJKA ŠMUC« ÌSOLA
1! Sindaco
Breda Pečan
Numero: 316-4/96 Data: 26 maggio 1998
Visti l'articolo 42 della Legge sull'organizzazione c su! finanziamento dell'educazione e dell'istruzione (GU RS, n. 12/96), l'Ordinanza sui criteri per l'impostazione della rete pubblica delle scuole elementari e degli istituti di educazione e istruzione di bambini e adolescenti con esigenze specifiche, nonché' delle scuole di musica pubbliche (GU RS, n. 16/98) e l'articolo 29 dello Statuto del Comune di Isola (FAU. n. 8/95), nella seduta del 26 maggio 1998 il Consiglio del Comune di Isola ha approvato il
št. )3
tzota, 2.ju!ij !998
stran )2
DECRETO
D! MOD!F!CA E !NTEGRAX!ONE AL DECRETO D) FONDAZtONE
DELL ENTE PLBBUCO D! EDUCAZtONE E [STRtZtONE .
SCUOLA ELEMENTARE »V OJKA SMUČ« !SOLA
Art.!
L'articolo 2 de! Decreto di fondazione dell'ente pubblico di educazione e istruzione Scuola e!ementare »Vojka Šmuc« Isola (Annunci Ufficiati de! Comune di Isola. n. 8/97: ne! testo a seguire: Decreto) e' integrato e recita cosi' come segue:
»La scuota opera sotto !a denominazione:
Osnovna šola Vojke Šmuc Izola Scuota elementare »Vojka Šmuc« Isola Sede della scuola: Isola. Strada France Prešeren, 4 Denominazione abbrcvviata della scuola:
OŠ Vojke Šmuc Izola - SE »Vojka Šmuc« Isola
OBČINA IZOLA Županja
Številka: 152-1/98 Datum: 24.6.1998
Na podlagi 67. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93,57/94,14/95 in 20/95 - odločba US, 9/96 - odločba US, 44/96 - odločba US, 26/97, 70/97, 10/98) in 64. člena Statuta občine Izola (Uradne objave, št. 8/94) izdajam naslednji
SKLEP
L
Za obratovanje plačljivih parkirišč na območju občine Izola, se določi naslednji obratovalni čas:
I. V času od 3.7.98 do 15.9.1998 parkirišče v San Simonu ob Tomažičevi ulici obratuje: vsakdan od 7.00 do 21.30ure.
Fa parte della SE »Vojka Šmuc« Isola un'unita' periferica.
L'unita' periferica opera sotto la denominazione: Osnovna šola Vojke Šmuc Izola - Podružnična šola Korte
Sede dell'unita' periferica:	Isola. Korte n. 14.
Previo accordo con il fondatore la scuola può' organizzare l'attività' di una nuova unita' periferica d'istruzione elementare oppure abolire l'attuale unita' periferica, qualora vi sussistano i motivi sanciti dalla legge.«
Art. 2
L'articolo 9 del Decreto e' soppresso c sostituito da! seguente nuovo articolo 9:
»I! distretto scolastico della Scuola elementare »Vojka Šmuc« comprende:
*	nell'abitato di Isola e in una parte dell'abitato di Jagodje: tutte le vie a nord di Strada France Prešeren e l'area ad est di Via Kajuh fino a! confine con il comune di Capodistria, escluse le case con i numeri civici 3. 3a. 3b. 5. 5a, 7, 9 e 11 al lato est di Via Kajuh (unita' territoriale PO 18),
*	l'abitato di Dobrava.
*	la parte dell'abitato di Jagodje comprendente la casa con l'indirizzo Jagodje n. 10 e le case con i numeri civici da 17 a 92 (unita' territoriale PO 53), nonché'
*	gli abitati di Baredi. Cetore (con Medljan). Korte (con Medoši e Draga), Malija (con Mala Seva), Nožed e Šared (con Grbci).
I! distretto scolastico della Scuola elementare »Vojka Šmuc« comprende le seguenti unita' territoriali: da PO ! a PO 17; da PO 29 a PO 37; da PO 40 a PO 42; PO 53; PO 57; PO 60; da PO 43 a PO 52; PO 62.
L'area dell'Unita' periferica Korte, nella quale i genitori hanno il diritto di iscrivere i propri figli alla detta unita' periferica, comprende i seguenti abitati:
*	Baredi. Cetore (con Medljan), Korte (con Medoši e Draga), Malija (con Mala Seva). Nožed e Šared (con Grbci).
L'area dell'Unita' periferica Korte comprende le seguenti unita' territoriali: da PO 43 a PO 52. e PO 62.
La rappresentazione cartografica del distretto scolastico e dell'area dell'unita' periferica ossia l'estratto dalla rappresentazione cartografica de! Registro delle unita' territoriali e' parte integrante dell'atto di fondazione della scuola.
L'unita' centrale della scuola e' la Scuola elementare »Vojka Šmuc« in cui la scuola ha sede.
Le iscrizioni degli allievi si effettuano all'unita' centrale per l'intera scuola.«
2.
Cena parkiranja znaša 100,00 SIT za eno uro parkiranja. Cena dnevnega parkiranja je 700,00 SIT.
Ob vstopu na parkirišče plačajo vsi uporabniki parkirišča akontacijo v višini 500,00 SIT. Preveč plačana parkirnina, se stranki vme ob izhodu iz parkirišča.
3.
Uporabniki storitev Avtopralnice Kličič Šefik, s.p. Ship servis, Koprska 12, Izola pri vstopu na parkirišče plačajo akontacijo v višini 500,00 SIT. Celotno akontacijo se uporabniku vme ob izhodu iz parkirišča samo s predložitvijo veljavnega računa avtopralnice.
4.
Sklep se objavi v uradnih objavah.
Županja
Breda Pečan
COMUNE DI ISOLA II Sindaco
Numero: 152-1/98 Data: 24.06.1998
Visti l'articolo 67 della Legge sulle autonomie locali (GU RS, nn. 72/93,57/94,14/95,20/95 - Delibera CC, 9/96 - Delibera CC, 44/96 -Delibera CC, 26/97,70/97 e 10/98) e l'articolo 64 dello Statuto del Comune di Isola (FAU, n. 8/95), il Sindaco del Comune di Isola rilascia la seguente
DELIBERA
1
Per i parcheggi a pagamento nel territorio del Comune di Isola viene determinato il seguente orario di servizio:
1. nel periodo compreso tra il 03.07.1998 e il 15.09.1998 l'orario di servizio de! parcheggio a San Simon, in Via Pinko Tomažič, e' il seguente:
ogni giorno dalle ore 07.00 alle ore 21.30.
2
La tariffa oraria di parcheggio ammonta a 100,00 SIT. I! prezzo del parcheggio giornaliero ammonta a 700,00 SIT. Al momento di entrata al parcheggio tutti gli utenti pagano l'acconto di 500,00 SIT. All'uscita dal parcheggio i clienti vengono rimborsati della parte in eccedeza del racconto.
An. 3
I! presente Decreto viene pubblicato ne! bollettino ufficiale de! Comune di Isola e vige a decorrere da! quindicesimo giorno successivo alla sua pubblicazione.
Numero: 316-4/96 Data: 26.05.1998
Il Presidente
Davorin ADLER
3
I clienti della ditta »Avtopralnica Kličič Šefik, s.p. Ship servis«, Via Capodistria n. 12, Isola, al momento di entrata a! parcheggio pagano l'acconto di 500,00 SIT e vengono rimborsati dell'intero importo dell'acconto solo dietro presentazione della fattura della predetta ditta.
4
La presente Delibera viene pubblicata nel bollettino ufficiale.
Il Sindaco
Breda Pečan