Številka 3
Izola, četrtek, 13.april 1995
cena O Sit
leto 4
Iz vsebine:
-	Razglas in odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju upravnih organov občine Izola, občinske inšpekcije ter njihovih strokovnih in tehničnih služb
—	Razglas in odlok o zaključnem računu proračuna občine Izola za leto 1994
Na podiagi 29. in in 49. čiena Zakona o iokaini samoupravi (Uradni tist RS, št. 72/93, 6/94 - odiočba US, 45/94 - odiočba US, 57/94 in 14/95), je občinski svet občine izota na svoji seji dne 5.4. 1995, sprejei nasiednji
ODLOK
O SPREMEMBAH !N DOPOLN)TVAH ODLOKA O US^ TANOVMV), ORGANiZAC!)! !N DELOVNEM PODROČ)U UPRAVNM ORGANOV OBČNE !ZOLA, OBČNSKE )NŠPEK C))E TER N)!HOV!H STROKOVNIH )N TEH N!ČN!H SLUŽB
1.	Člen
1 3. čten se spremeni tako, da se giasi:
"Upravne organe vodijo predstojniki, ki so višji upravni deiavci.
Višje upravne deiavce iz prvega odstavka imenuje in razrešuje župan na predlog tajnika občinske uprave. Ostale delavce občinske uprave, ki imajo status višjega upravnega delavca, pa imenuje in razrešuje tajnik občinske uprave na pre- dlog predstojnika upravnega organa."
Visti gli artt. 29 e 49 della Legge sulle autonomie locali (Cazz. Uff. RS, nn.72/93, 6/94 - Delibera della Corte costituzionale, 45/94 - Delibera della Corte costituzionale, e 57/94), nella sua seduta del 5 aprile 1995 il Consiglio de! comune di Isola ha approvato il seguente
DECRETO
SULLE MOD!F!CHE E !NTEGRAZ!ON! AL DECRETO SUL LA COST!TUZ!ONE, L ORGAN!ZZAZ)ONE E )L CAMPO D ATT)V)TA DEGÙ ORGAN) AMM)N!STRAT)V! DEL COMUNE D! [SOLA, DEL SERV)Z!0 !SPETT)VO COMU NALE E DE! SERV)Z) PROFESS!ONAL! E TECNK)
Art. 1
L'art. 1 3 de! Decreto e' modificato cosi' come segue:
"A gestire i singoli organi amministrativi sono i rispettivi capi, i quali sono lavoratori amministrativi superiori.
I	lavoratori amministrativi superiori di cui a! primo comma vengono nominati ed esonerati da! Sindaco su proposta del segre- tario dell'amministrazione comunale.
Gli altri lavoratori dell'amministrazione comunale che hanno lo status di lavoratori amministrativi superiori vengono nominati ed esonerati da! segretario dell'amministrazione comunale su propo- sta del capo dell'organo amministrativo."
Art. 2
II	presente Decreto entra in vigore e viene applicato a decorrere da! giorno della sua pubblicazione negli Annunci ufficiali.
2.	Člen
Ta odlok se uporablja in začne veljati z dnem objave v uradnem glasilu.
N.ro: 021-3/95 Data: 5/4-1995
Predsednik OS Marino DOMIO, l.r.
Številka: 021 -3/95 Datum: 5/4-1995
n
30068/4,1935 URRDNE OBJfHJE
33708967
199708967
13.4.1995
stran 2
Uradne objave občine !zo!a
Na podiagi 43. čiena Zakona o financiranju občin (UL RS 80/94). 3.. 11.. 12.. 13.. 14.. 24.. 29. ter 35. čiena Zakona o ft-nanci- ranju javne porabe (UL RS 48/90. 34/91. 23/92. 30/92. 52/92. 7/93 in 43/93). 2. odstavka 29. čiena Zakona o iokaint samoupravi (UL RS 72/93. 6/94. odiočbe Ustavnega sodišča RS št. U-i-13/94-65 št. 45/94. odiočbe Ustavnega sodišča RS št. U-i-144/94-18 in UL RS 57/94) ter 15. čiena Statutarnega skiepa UO št. 23/94. je občinski svet Občine izoia dne 05.04.1995 spreje!
ODLOK
o zak!jučnem računu proračuna občine izoia za ieto
1994
1.	čien
Potrdi se zakijučni račun proračuna občine izoia za ieto 1994. katerega sestavni dei je tudi zakijučni račun rezervnega skiada proračuna za ieto 1994.
2.	čien
Proračun za ieto 1994 znaša 1.880.065.353.80 Sil in se razporedi za:
-	tekoče odhodke 882.561.969.58
-	investicijske odhodke 808.584.611.23 SKUPN! ODHODK! 1.691.146.580.81
Presežek prihodkov nad odhodki 188.918.772.99 Pregied prihodkov občinskega proračuna in njihova razporeditev sta zajeta v biianci prihodkov in odhodkov integrainega proračuna. ki je sestavni de! tega odioka.
3.	čien
Presežek odhodkov nad prihodki čistega proračuna za ieto 1994 v višini 93.982.339.46 S!T se prenese v ieto 1995 in se pokrije iz prihodkov oziroma dohodkov od premoženja občine za ieto 1995.
Presežek odhodkov nad prihodki sredstev za skupno komunaino rabo v višini 9.654.952.70 se prenese v ieto 1995 in se pokrije iz prihodkov občine.
Presežek odhodkov nad prihodki podpartije za družbeno varstvo otrok in odrasiih v višini 153.331.00 S!T prenese v ieto 1995 in se pokrije iz namenskih prihodkov repubiike.
Presežki prihodkov nad odhodki skiada stavbnih zemijišč. ki znašajo 57.569.171.05 S!T. enote za gospodarjenje s skiadom stanovanjskih hiš v višini 3.252.661.00 S!T ter kupnin od prodanih stanovanj v višini 226.657.108.00 StT. se prenesejo v ieto 1995 po posameznih dejavnostih, da se zagotovi namenska poraba.
Presežek prihodkov nad odhodki sredstev za pospeševanje pride-iovanja hrane v višini 890.130.00 Sil ter sredstva soiidamosti za eiementarne nesreče v višini 4.187.114.00 S)T se prenese v proračun občine izoia za ieto 1995.
Presežek prihodkov nad odhodki sredstev Združenih iger narodov v višini 153.212.90 S!T se prenese na Organizacijski odbor Z!N 1995 Občine Koper.
4.	čien
Za izvajanje dejavnosti in programov se Skupnosti obainih občin Koper za ieto 1994 odstopa od javne porabe v višini
41.570.000.00 S)T.
5.	čien
Doseženi prihodki in razpored prihodkov po zakijučnem računu rezervnega skiada za ieto 1994 so:
-	prenos sredstev iz teta 1993 400.000.00 $)T
-	obvezna proračunska rezerva za ieto 1994 600.000.00 S!T SKUPA) PR!HODK! 1.000.000.00 S!T
-	pokrivanje nekaterih odhodkov čistega proračuna za ieto 1995 po skiepu 400.000.00 S!T
Presežek prihodkov nad odhodki rezervnega skiaga 600.000.00
6.	čien
Presežek prihodkov nad odhodki rezervnega skiada iz 4. čiena tega odioka se prenese v ieto 1995 za pokrivanje nekritih odhodkov čistega proračuna za ieto 1994.
7.	čien
Ta odtok začne veijati z dnem objave v Uradnih objavah občine izoia.
Štev.: 403-128/93 . Datum: 5.4.1995
Predsednik OS Marino DOMiO. i.r.
Visti t'art. 43 deiia Legge sui finanziamento dei comuni (CU RS. n. 80/94) gii artt. 3. 11. 14 e 41 deiia Legge su! finanziamento de! pubbiico consumo (CU RS. nn. 48/90. 34/91. 23/92. 30/92. 52/92 7/93 e 43/93). i'art. 29. comma !!. deiia Legge suite autonomie iocaii (Cazz.Uff.RS. nn. 72/93. 6/94 - deiibera deiia Corte costituzionaie. 45/94 - deiibera deiia Corte costituziona-ie e 57/94) e i'art. 15 deiia Deiibera statutaria (F.ann.uff.. n. 23/94). neiia sua seduta dei 5 aprite 1995 i! Consigiio comu-naie di isoia ha approvato i!
DECRETO
SUL B!LANC!0 CONSUNUVO DEL COMUNE D! !SOLA PER L ANNO 1994
Art.1
Si conferma ii biiancio consuntivo dei Comune di isoia per i'an-no 1994. parte integrante dei quaie e' pure i! rendiconto consuntivo de! fondo di riserva de! biiancio preventivo per i'anno 1994.
Art.2
Ne! 1994 !e entrate compiessive di biiancio sono state pari a 1.880.065.353.80 S!T e sono state ripartite cosi' come segue: spese correnti 882.561.969 58 S!T
-	spese a titoio di investimenti 808.584.611.23 S!T TOTALE SPESE 1.691.146.580.81 S!T AVANZO 188.918.772.99 S!T
Le entrate di biiancio e ia ioro ripartizione figurano ne! biian- ciò deiie entrate e dette spese de! biiancio integrate de! Comune di isoia. i! quaie e' parte integrante de! presente Decreto.
Art.3
!! disavanzo de! biiancio netto per i'anno 1994 pari a 93.982.339.46 Sii viene riportato aii'anno 1995 e viene coperto daiie entrate da! patrimonio de! comune per i'anno 1995. ii disavanzo de! pubbiico consumo coiiettivo pari a 9.654.952.70 Sii viene riportato aii'anno 1995 e viene coperto daiie entrate de! comune.
!! disavanzo deiia subpartita retativa aii'assistenza sociaie a bambini e aduiti pari a 153.330.00 5!T viene riportato aii'anno 1995 e viene coperto daiie entrate finaiizzate daiia repubbiica.
L'avanzo de! Fondo dei terreni fabbricabiii pari a 57.569.171.05 S!T. deii'Unita' per ia gestione de! fondo case d'abitazione pari a
3.252.661.00	SiT e de! ricavato deiie vendite di aiioggi pari a
226.657.108.00	Sii viene riportato aiie rispettive partite per i'anno 1995 ai fine di garantire ii ioro consumo finaiizzato. L'avanzo dei mezzi per ['incentivazione deiia produzione di viveri pari a 890.130.00 S!T e dei mezzi per ia soiidarieta' in caso di caiamita' naturaii pari a 4.187.114.00 SiT viene riporta- to a! biiancio preventivo de! Comune di isoia per i'anno 1995.
L'avanzo dei mezzi per i Giochi uniti deiie nazioni pari a 153.212.90 SiT viene devoiuto a! Comitato organizzativo dei Giochi uniti deiie nazioni 1995 de! Comune di Capodistria.
Art.4
Per ['attuazione deiie attività' e dei programmi viene devoiuta aita Comunità' dei comuni costieri una parte dei mezzi dei pubbiico consumo pari a 41.570.000.00 S!T.
Art.5
Le entrate reaiizzate e ia ioro ripartizione in base a! consunti- vo de! fondo di riserva per i'anno 1994 sono:
-	riporto mezzi residui dai 1994 400.000.00 S)T
-	fondo di riserva obbiigatorio 1994 600.000.00 S!T TOTALE ENTRATE 1.000.000.00 S)T
-	copertura determinate spese de! biiancio netto per i! 1995
-	in base a deiibera 400.000.00 S)T
AVANZO DEL FONDO D! R)SERVA 600.000.00 S!T
Art.6
L'avanzo de! fondo di riserva di cui a!!'art.5 de! presente Decreto e' destinato aiia copertura de! disavanzo de! preventivo netto per i'anno 1994.
Art.7
!! presente Decreto entra in vigore i! giorno deiia sua pubbiica-zione ne! Fogiio annunci ufficiati.
Numero: 403-128/93 . Data: 5/4-1995
i! presidente : Marino Domio f.to.