u
Števitka 2
30068/4,1335 URRDNE OBJfUJE

\E OBJAVE
997089
coe.ss 2.marec 1995	cena O Sit	leto 4
Iz vsebine:
-	ODLOK o ustanovitvi, organizaciji in deiovnem področju upravnih organov občine Loia, občinske inšpekcije ter njihovih strokovnih in tehničnih služb
-	ODLOK o začasnem financiranju javne porabe v občini Izoia za ieto 1995
Na podlagi 2. odstavka SKLEM o podpisnikih od lokov in drugih aktov občinskega sveta št. 013-3/94 z dne 22. februar ja 1995
RAZGLAŠAM
ODLOK o ustanovitvi, organizaciji in delovnem po^ dročju upravnih organov občine Izola, Občinske inšpekcije ter njihovih strokovnih in tehničnih služb
3.	člen
Občinska uprava izvršuje odloke, odredbe, pravilnike in navodila, ki jih izdajata občinski svet in župan po pooblastilu sveta.
Občinska uprava izvršuje tudi zakone in druge predpise države, kadar se v skladu z zakonom odloča o upravnih stvareh iz državne pristojnosti. Upravni organi, Občinska inšpekcija in službe odgovarjajo za stanje na področju za katerega so bili ustanovljeni, spremljajo stanje in razvoj na matičnih področjih, pravočasno opozarjajo na pojave, ki jih ugotovijo pri izvajanju zakonov in drugih predpisov, dajejo pobude in predloge za reševanje vprašanj na svojih področjih in opravljajo druge strokovne zadeve.
Župan: dr. Mario Gasparini
Štev.: 021-3/95 Datum: 22.februar 1995
Na podlagi 49. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 6/94 odločba US, 45/94 odločba US in 57/94) in 4.člena Statutarnega sklepa (Ur.objave št. 23/94) je Občinski svet občine Izola, na svoji seji dne 22.februarja 1995, sprejel naslednji
4.	člen
Naloge občinske uprave opravljajo naslednji upravni organi:
-	Uprava za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve
-	Uprava za družbene dejavnosti in
-	Uprava za finance
Kot samostojna služba se ustanovi Občinska inšpekcija.
Tehnične in strokovne naloge za potrebe občinske uprave opravljata :
-	Služba za AOP in tehnične dejavnosti
-	Strokovna služba za občinski svet
ODLOK
O USTANOVITVI, ORGANIZACIJI IN DELOVNEM PODROČJU UPRAVNIH ORGANOV OBČINE IZOLA, OBČINSKE INŠPEKCIJE TER NJIHOVIH STROKOVNIH IN TEHNIČNIH SLUŽB
1.	TEMELJNE DOLOČBE
1.	člen
S tem odlokom se ustanovijo upravni organi , Občinska inšpekcija, njihove strokovne in tehnične službe ter določi delovno področje upravnih organov, Občinske inšpekcije in služb.
Upravni organi in Občinska inšpekcija neposredno izvajajo naloge uprave. Pri svojem delu so samostojni in delujejo v okviru Ustave, zakonov, statuta občine Izola in drugih veljavnih podza- konskih predpisov.
2.	člen
Občinsko upravo vodi župan.
Župan je za izvajanje občinskih predpisov in odločitev občinskega sveta odgovoren svetu.
Občinsko upravo lahko vodi tajnik občinske uprave, ki skrbi za neposredno izvajanje nalog občinske uprave. Župan lahko tajnika pooblasti za podpisovanje določenih aktov poslovanja in druge pravne posle.
5.	člen
Razporeditev, začetek in konec delovnega časa upravnih organov, Občinske inšpekcije, strokovnih in tehničnih služb se določi v skladu z značajem nalog upravnih organov in služb ter upoštevaje potrebe občanov in drugih delovnih ljudi. Le tem se omogoči čim lažje uveljavljanje svojih pravic in izpolnjevanje svojih obveznosti do občinske uprave.
6.	člen
Upravni organi, Občinska inšpekcija in službe pri opravljanju nalog iz svoje pristojnosti sodelujejo med seboj, z drugimi lokalnimi skupnostmi in širšimi lokalnimi skupnostmi, z občinskimi javnimi službami ter upravno enoto in sicer tako, da se medsebojno obveščajo in dogovarjajo o zadevah skupnega pomena, usklajujejo program dela in z drugimi oblikami sodelovanja.
7.	člen
V upravnem postopku o upravnih stvareh iz izvirne občinske pristojnosti in prenesene državne pristojnosti odločajo uradne osebe po Zakonu o splošnem upravnem postopku in po posebnih postopkih določenih z zakonom.
Upravni organi, Občinska inšpekcija in službe morajo obravnavati vloge in predloge, ki jim jih v skladu z zakonom predložijo občani ter nanje odgovoriti.
199708967
8.	člen
Župan lahko pooblasti tajnika občinske uprave in predstojnike upravnih organov za odločanje o upravnih zadevah iz izvirne občinske pristojnosti. Predstojnik upravnega organa lahko pooblasti za opravljanje posameznih dejanj v postopku ali za vodenje postopka delavce uprave, ki izpolnjujejo zakonske pogoje za odločanje v upravnih stvareh. Pooblastilo lahko poda predstojnik tudi za odločanje v upravnem postopku.
Za vodenje upravnega postopka in za odločanje lahko župan pooblasti vodjo Občinske inšpekcije.
9.	člen
Osebe iz prejšnjega člena odločajo v upravnem postopku o upravnih stvareh iz občinske in prenesene državne pristojnosti in na podlagi javnih pooblastil, če ni z zakonom določeno drugače.
10.	člen
Predstojniki upravnih organov in vodja Občinske inšpekcije so odgovorni za dosledno izvajanje Zakona o upravnem postopku in za izvajanje drugih predpisov o upravnem postopku.
Župan mora zagotoviti vodenje evidence o upravnih stvareh.
11.	člen
O pritožbah zoper posamične akte iz izvirne pristojnosti občinske uprave odloča župan. Zoper od^ ločitev župana je dopusten upravni spor.
O pritožbah zoper posamične akte, ki jih v zadevah iz državne pristojnosti in na podlagi javnih pooblastil na prvi stopnji izdaja občinska uprava, odloča ministrstvo pristojno za ustrezno področje, oziroma njegov organ v sestavi.
12.	člen
V skladu z Zakonom o upravnem postopku o izločitvi:
-	župana odloča občinski svet;
-	tajnika odloča župan;
-	uradne osebe upravnega organa in vodilnega delavca odloča predstojnik, ki vodi upravni organ.
-	predstojnika in delavca s posebnimi pooblastili odloča župan.
H. POLOŽAJ IN POOBLASTILA PREDSTOJNIKOV UPRAVNIH ORGANOV
13.	člen
Upravne organe vodijo predstojniki.
Predstojnike upravnih organov imenuje in razrešuje občinski svet na predlog župana.
Višje upravne delavce imenuje in razrešuje župan na predlog predstojnika upravnega organa.
14.	člen
Predstojnik upravnega organa je za svoje delo in delo organa, ki ga vodi, za izvrševanje sklepov in smernic Občinskega sveta odgovoren županu.
15.	člen
Predstojniki upravnih organov morajo županu poročati o stanju na svojem področju in o delu organa, ki ga vodijo.
III. ORGANIZACIJA IN DELOVNO PODROČJE UPRAVNIH ORGANOV
1. Uprava za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve
16.	člen
Uprava za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve opravlja strokovna dela in naloge na premoženjskopravnem področju, področju prostorskega planiranja, urbanizma ter urejanja prostora kakor tudi na komunalnem, stanovanjskem in gradbenem področju.
17.	člen
Uprava za planiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve:
-	pripravlja strokovne podlage in skrbi za smotrn urbanistični razvoj občine;
-	proučuje prostorska in urbanistična vprašanja
-	opravlja organizacijsko tehnične naloge v zvezi s pripravo, sprejemanjem in izvajanjem planskih, prostorskih in lokacijskih aktov ter dokumentacije v skladu s predpisi o urejanju naselij in prostora;
-	evidentira in posreduje delovnim ljudem in občanom informacije o možnih posegih in urejanju prostora;
-	na področju prostorskega planiranja in varstva okolja skrbi za smotrn prostorski razvoj občine in skladnost razvojnih programov s programi obalnih občin in širših lokalnih skupnosti ter sodeluje pri pripravi prostorskega plana občine, spremlja njegovo izvajanje in predlaga ustrezne ukrepe;
-	organizira in vodi javno razpravo za sprejem dokumentov s svojega področja dela;
-	sodeluje z drugimi organi in skupnostmi, zlasti pri pripravljanju poročil, informacij, osnutkov aktov in drugih gradiv, ki so skupnega pomena za te skupnosti,
-	pripravlja ustrezne planske dokumente;
-	opravlja strokovne zadeve s področja urbanizma, gradbenih in stanovanjskih zadev, komunalnih zadev, varstva okolja in premoženjsko pravnih zadev v zvezi s prometom nepremičnin;
-	skrbi za razvoj komunalno infrastrukturnega področja ter za izvajanje politike in programov Sklada stavbnih zemljišč, občinskih odborov in Občinskega sveta;
vrši nadzor nad izvajanjem dejavnosti oddanih v koncesijo s področja stanovanjskega in komunalnega infrastrukturnega področja.
-	v skladu z zakonom in statutom občine opravlja še
druge naloge, opravlja pa tudi naloge, ki jih naloži župan.
3.2.19954
Uradne objave občine Izola
stran 3
2.	Uprava za družbene dejavnosti
18.	člen
Uprava za družbene dejavnosti:
-	omogoča pogoje za družbeni razvoj občine;
-	pripravlja strokovne podlage za zagotavljanje in delitev proračunskih sredstev izvajalcem na področju družbenih dejavnosti upoštevajoč sprejete programe, kriterije in prioritete,
-	opravlja nadzor nad izvajanjem proračunsko financiranih programov posameznih izvajalcev na področju družbenih dejavnosti,
-	vodi upravni postopek s področja družbenih dejavnosti,
-	pospešuje vzgojno izobraževalno, informacijsko dokumentacijsko, društveno, turistično, kulturno in drugo dejavnost na svojem področju;
-	pospešuje službe socialnega skrbstva in zdravstvenega varstva, za predšolsko varstvo, osnovno varstvo otroka in družine, za socialno ogrožene, invalide in ostarele;
-	zagotavlja pogoje za društveno in interesno dejavnost ter vzpodbuja dejavnost društev v okviru Zveze kulturnih organizacij občine, Italijanske skupnosti in drugih društev;
-	pospešuje razvoj športa in rekreacije ter vzpodbuja dejavnost društev organiziranih v okviru občinske športne zveze, Italijanske skupnosti in ostalih društev;
-	zagotavlja in ustvarja pogoje za gradnjo, dograjevanje ter opremljanje in smotrno uporabo športnorekreacijskih površin in objektov v občini,
zagotavlja varstvo naravnih in kulturnih spomenikov lokalnega pomena ter soustvarja pogoje za sanacijo kulturne in zgodovinske dediščine občine;
-	ustvarja pogoje za načrtovanje in izvedbo tradicionalnih prireditev v občini,
-	neposredno sodeluje s krajevnimi skupnostmi pri uresničevanju projektov na področju družbenih dejavnosti,
-	zagotavlja izvensodno poravnavo sporov,
-	opravlja strokovne naloge iz delovnega področja za občinski svet in župana,
-	opravlja druge naloge v skladu z zakoni;
-	opravlja tudi druge naloge po pooblastilu.
3.Uprava za finance
19.	člen
Uprava za finance:
-	pripravlja strokovne podlage in predloge za financiranje lokalnih zadev javnega pomena iz lastnih virov, sredstev države, iz zadolžitve ter dohodkov od premoženja občine ter na podlagi sprejetih usmeritev pripravlja osnutek proračuna občine;
-	opravlja nadzor nad finančnim, materialnim in računovodskim poslovanjem uporabnikov po namenu, obsegu in dinamiki porabe;
-	opravlja nadzor nad financiranjem investicij, za katere se sredstva delno ali v celoti zagotavljajo iz občinskega proračuna;
-	med letom opravlja poračunavanja, ki so potrebna zaradi sprememb v programih dela organov;
-	odloča o prenosih med sredstvi za namene iz 104.
člena Zakona o sistemu državne uprave med različnimi postavkami istega namena;
-	odloča o uporabi sredstev rezerve za premoščanje likvidnostnih problemov proračuna
-	odloča o začasni uporabi tekočih likvidnostnih proračunskih presežkov, zaradi ohranitve njihove realne vrednosti in zagotovitve tekoče likvidnosti proračuna;
-	opravlja vsa strokovna računovodska in finančna opravila za potrebe občinske uprave;
-	opravlja vsa strokovna in finančna opravila za zunanje uporabnike po pogodbi;
-	na podlagi sklenjenih pogodb opravlja strokovna in adminis- trativna opravila na področju računovodstva in finančnega poslovanja tudi za druge pravne osebe;
-	za pravočasno izvrševanje obveznosti proračuna, lahko najema posojila pri posojilodajalcih, vendar največ do višine 1/12 prilivov sredstev za tekoče leto.
-	spremlja in analizira delo izvajalcev družbenih dejavnosti ter pripravlja poročila, predloge in plače s teh področij
-	opravlja strokovne naloge iz delovnega področja za občinski svet in župana;
-	opravlja druge naloge v skladu z zakoni;
-	opravlja tudi druge naloge po pooblastilu
4.	Občinska inšpekcija
20.	člen
Občinska inšpekcija opravlja nadzor nad izvajanjem vseh občinskih predpisov in predpisov drugih organov s področja javnih in komunalnih zadev ter drugih predpisov, ki določajo njihovo pristojnost.
Nadzor se nanaša predvsem na:
-	onesnaževanje javnih prometnih površin, zelenih in drugih javnih površin;
-	varovanje javnega reda in miru;
-	varovanje zunanjega izgleda mesta, naselij in okolice;
-	urejanje, vzdrževanje in varstvo parkov in nasadov,
-	čistočo, zunanji videz in vzdrževanje funkcionalnih in drugih stanovanjskih in poslovnih površin,
-	urejanje cestnega prometa;
-	vzdrževanje javne snage;
-	odvažanje in odlaganje smeti in odpadkov,
-	oviranje prometa na pločnikih, stezah za pešce in drugih javnih površinah;
-	izobešanje zastav;
-	lepljenje obvestil in plakatov;
-	vzdrževanje reklamnih naprav, plakatirnih prostorov in ureditev izložb;
-	vzdrževanje ograj in živih mej;
-	izvajanje reda na javnih mestih in javnih prireditvah
-	kontrola nad izvajanjem predpisov o rabi italijanskega jezika
-	na pokopališki red in pogrebne svečanosti
-	obvezno odlaganje odpadnega gradbenega materiala
-	uporaba pristanišč in pomolov ter izvajanje pristaniškega reda
-	izvajanje tržnega reda
-	kontrola nad izvajanjem Odloka o delovnem času poslovalnic na področju trgovine, gostinstva, turizma, obrti in drugih storitvenih dejavnosti v občini Izola
-	druge zadeve s področja javnega reda in miru ter komunalne urejenosti, ki jih predpiše Občinski svet.
21.	člen
Delavci Občinske inšpekcije imajo pri izvajanju nadzora pravice in dolžnosti:
-	predlagati ukrepe za odpravo nepravilnosti, po-mankljivosti in kršitev, ki jih ugotovijo pri opravljanju svojega dela;
-	obveščati in poročati pristojnim organom o zaznanih prestopkih in drugih dejanjih;
-	neposredno izrekati mandatne kazni, kadar so za to posebaj pooblaščeni z občinskim predpisom;
-	predlagati uvedbo postopka o prekršku
-	izdajati začasne odredbe za zagotovitev varnosti ljudi in premoženja, kadar to narekujejo okoliščine;
-	predlagati ukrepe za odpravo kršitev in poman-kljivosti;
-	sporočati ustrezne ugotovitve s področja dela županu, Občinskemu svetu in drugim organom, če je to potrebno za ohranitev javnega reda in miru v občini;
-	opozarjati pravne in fizične osebe na ugotovljene nepravilnosti iz 20. in 21. člena tega odloka.
-	opravljati druge zadeve s področja javnega in komunalnega nadzorstva.
22.	člen
Vodja Občinske inšpekcije - inšpektor, je za delo službe odgovoren županu oziroma tajniku občinske uprave.
5.	Tehnične in strokovne siužbe
23.	člen
Služba za AOP in tehnične dejavnosti nudi tehnične usluge upravnim organom, Občinski inšpekciji ter strokovni službi za občinski svet, skrbi za ekonomat in vzdrževanje.
Strokovna služba za občinski svet skrbi za pripravo sej občinskega sveta in odborov, za zbiranje in posredovanje gradiva, ki je potrebno za delo teh organov, nudi strokovno pomoč članom sveta in odborov. Služba pripravlja in sodeluje pri pripravljanju odlokov in drugih predpisov, ki jih sprejema svet ter skrbi za njihovo objavo, spremlja izvajanje programov dela občinskega sveta, skrbi za izvajanje sprejetih sklepov ter opravlja prevajalske storitve za potrebe občinskega sveta, odborov in občinske uprave. V dejavnost službe spadajo še administrativno tehnična opravila, strojepisna in druga opravila ter vsa dela in naloge, ki ne sodijo v okvir upravnih organov in dela, ki jim jih naloži občinski svet in župan.
!V. PREHODNE )N KONČNE DOLOČBE
24.	člen
Z dnem uveljavitve tega odloka preneha veljati Odlok o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju občinskih upravnih organov, upravne organizacije in strokovne službe skupščine in izvršnega sveta
(Uradne objave, št. 7/84, 12/86, 42/89 in 41/91).
25.	člen
Ta odlok začne veljati in se uporablja z dnem objave v uradnem glasilu.
Predsedujoči Dr. Mario Gasparini
Številka: 021 3/95 Datum: 22.februar 1995
Visto it II comma detta DELIBERA sui firmatari dei decreti e degti attri atti de! Consigtio comunate, n.ro 013-3/94 dei 22 febbraio 1995
PROCLAMO
it DECRETO sutta costituzione, organizzazione e it campo d'attivita' degti organi amministrativi det co-mune di Isota, det Servizio ispettivo comunate e dei servizi professionati c tecnici.
N.ro: 021-3/95 Data: 22 febbraio 1995
H Sindaco Dott. Mario Gasparini
Visto l'art. 49 della Legge sulle autonomie locali (Gazz.Uff. RS, nn.72/93, 6/94 Delibera della Corte costituzionale, 45/94 Delibera della Corte costituzionale, e 57/94), nella sua seduta del 22 febbraio 1995 il Consiglio del comune di Isola ha approvato il seguente
DECRETO
SULLA COSTtTUZtONE, L'ORGANtZZAZtONE E !L CAMPO D'ATTtVtTA' DEGL) ORGAN) AMMtN-tSTRATtVt DEL COMUNE Dt tSOLA,
DEL SERVtZtO tSPETTtVO COMUNALE E DEt SERVtZt PROFESStONALt E TECNtCt
t. DtSPOStZtONt FONDAMENTALt
Art. 1
Con il presente Decreto vengono costituiti gli organi amministrativi, il Servizio ispettivo comunale e i loro servizi professionali e tecnici, nonché' determinato il campo d'attivita' degli organi amministrativi, del Servizio ispettivo comunale e dei servizi tecnici e professionali.
Gli organi amministrativi e il Servizio ispettivo comunale espletano in modo diretto le mansioni dell'amministrazione. Nell'esercitare la propria attività' sono autonomi e operano nell'ambito della Costituzione, delle leggi, dello Statuto del Comune di Isola e di altre prescrizioni vigenti.
Art. 2
L'amministrazione comunale e' gestita dal Sindaco.
Il Sindaco risponde al Consiglio comunale dell'attuazione delle prescrizioni comunali e le decisioni del Consiglio comunale.
3.2.1995
Uradne objave občine Izola
stran 5
L'amministrazione comunale puo' essere gestita anche dal segretario deH'amministrazione comunale, il quale e' incaricato dell'espletamento diretto delle mansioni deH'amministrazione comunale. Il Sindaco può' autorizzare il segretario comunale a firmare determinati atti relativi alla gestione, o ad espletare altri atti giuridici.
Art. 3
L'amministrazione comunale applica i decreti, le disposizioni, i regolamenti e le istruzioni, rilasciati dal Consiglio comunale risp. dal Sindaco su autorizzazione del Consiglio.
L'amministrazione comunale applica anche leggi e altre prescrizioni statali, quando in conformità' alla legge si decide in merito a questioni amministrative di competenza dello Stato. Gli organi amministrativi, il Servizio ispettivo comunale e i servizi rispondono della situazione nel settore per il quale sono stati costituiti, seguono lo stato e lo sviluppo del proprio campo d'attivita', fanno osservare in tempo i fenomeni constatati
nell'applicazione delle leggi e di altre prescrizioni, avanzano iniziative e proposte di soluzione in merito a questioni del proprio campo d'attivita' ed espletano altre mansioni professionali.
Art. 4
Le mansioni dell'amministrazione comunale vengono svolte dai seguenti due organi amministrativi:
-	l'Amministrazione per la pianificazione, l'urbanistica, gli alloggi e l'edilizia,
-	l'Amministrazione per le attività' sociali, e
-	l'Amministrazione per le finanze.
Come servizio autonomo viene costituito il Servizio ispettivo comunale.
Le mansioni tecniche e professionali per le esigenze deH'amministrazione comunale vengono esercitate da:
-	il Servizio EAD ed attività' tecniche
-	il Servizio professionale del Consiglio comunale.
Art. 5
La disposizione, l'inizio e la fine dell'orario di servizio degli organi amministrativi, del Servizio ispettivo comunale e dei servizi tecnico-professionali vengono determinati in conformità' alla natura dei compiti degli organi e dei servizi amministrativi e in considerazione delle esigenze dei cittadini e dei lavoratori, ai quali viene data la possibilità' di una quanto piu' facile attuazione dei loro diritti e dell'adempimento dei loro obblighi verso l'amministrazione comunale.
Art. 6
Nell'esercitare i compiti di propria competenza, gli organi amministrativi, il Servizio ispettivo comunale ed i servizi tecnicoprofesionali collaborano tra loro, con altri enti locali fonda- mentali e con enti locali maggiori, con i pubblici servizi comunali nonché' con l'unita' amministrativa, e precisamente scambiandosi informazioni e accordandosi sulle questioni di interesse comune, coordinando i rispettivi programmi di lavoro o mediante altre forme di collabo-razione.
Art. 7
Nei procedimenti amministrativi relativi a questioni amministrative di competenza originaria del comune risp. questioni di competenza statale demandate al comune, i pubblici ufficiali decidono ai sensi della Legge sul procedimento amministrativo generale e in base a procedimenti particolari stabiliti per legge. Gli organi amministrativi, il Servizio ispettivo comunale e i servizi tecnico-professionali devono esaminare le richieste e le proposte avanzate loro in conformità' alla legge da parte dei cittadini, e dare delle risposte.
Art. 8
Il Sindaco può' dare l'autorizzazione al segretario deH'amministrazione comunale e ai capi degli organi comunali a decidere riguardo a questioni amministrative di competenza originaria del comune.
Il capo dell'organo amministrativo può' autorizzare dell'espletamento di determinati passi nel procedimento risp. della conduzione del procedimento stesso gli impiegati neH'amministrazione che adempiono alle condizioni stabilite per legge, relative alla presa di decisioni in merito a questioni amministrative. L'autorizzazione del capo dell'organo amministrativo può' riferirsi anche alla presa di decisioni nel procedimento amministrativo.
Il Sindaco può' dare al capo del Servizio ispettivo comunale l'autorizzazione a condurre il procedimento amministrativo e a prendere la relativa decisione.
Art. 9
Nel procedimento amministrativo le persone di cui al precedente articolo decidono in merito a questioni amministrative di competenza del comune risp. a questioni di competenza statale demandate al comune in base a pubblica autorizzazione, in quanto la legge non dispone diversamente.
Art. 10
I	capi degli organi amministrativi e del Servizio ispettivo comunale sono responsabili della regolare applicazione della Legge sul procedimento amministrativo e di altre prescrizioni in materia.
II	Sindaco deve assicurare la registrazione delle questioni amministrative.
Art. 11
Il Sindaco decide in merito ai ricorsi contro singoli atti di competenza originaria deH'amministrazione comunale. La decisione del sindaco può' essere contesa mediante causa amministrativa.
In merito ai ricorsi contro singoli atti relativi a questioni di competenza statale che in base a pubblica autorizzazione al primo grado vengono rilasciati dall'amministrazione comunale, a decide- re e' il ministero competente del settore in questione ovvero un suo organo.
Art. 12
In conformità' alla Legge sul procedimento amministrativo,
-	il Consiglio comunale decide in merito all'esclusione del Sindaco;
-	il Sindaco decide in merito all'esclusione del segretario;
uraane OD ave uueme
3.2.1995
-	it capo dell'organo amministrativo decide in merito all'esclusione del pubblico ufficiale o del lavoratore dirigente dello stesso organo amministrativo;
-	il Sindaco decide in merito all'esclusione del capo dell'organo amministrativo o del lavoratore con procure particolari.
!!. POSÌZIONE E COMPETENZE DEt CAPI DEGL! ORGAN! AMM!N!STRAT!V!
Art. 13
A gestire i singoli organi amministrativi sono i rispettivi capi.
I capi degli organi amministrativi vengono nominati ed esonerati dal Consiglio comunale su proposta del Sindaco.
I	lavoratori amministrativi collocati in base a nomina vengono nominati ed esonerati dal Sindaco su proposta del capo dell'organo amministrativo.
Art. 14
II	capo dell'organo amministrativo risponde al Sindaco dell'operato proprio e di quello dell'organo da lui diretto nonché' dell'attuazione delle delibere e delle direttive del Consiglio comunale.
Art. 15
I capi degli organi amministrativi hanno l'obbligo di relazionare il Sindaco sulla situazione nel proprio campo di attività' nonché' sull'operato dell'organo da loro diretto.
!!!. ORGAN!ZZAZ!ONE E CAMPO D! ATT!V!TA' DEGL! ORGAN! AMM!N!STRAT!V!
1.	Amministrazione per !a pianificazione, t'urbanistica, gii aNoggi e l'editizia
Art. 16
L'Amministrazione per la pianificazione, l'urbanistica, gli alloggi e l'edilizia esercita mansioni professionali nei settori giuridico-patrimoniale, della pianificazione spaziale, dell'urbanistica e dell'assetto ambientale, come pure nei settori dell'urbanizzazione primaria, delle abitazioni e dell'edilizia.
Art. 17
L'Amministrazione per la pianificazione, l'urbanistica, gli alloggi e l'edilizia:
-	prepara le basi professionali e provvede ad uno sviluppo urbanistico razionale del comune;
-	esamina questioni riguardanti la pianificazione spaziale e l'urbanistica;
-	espleta mansioni tecnico-organizzative relative alla preparazione, l'accoglimento e l'attuazione degli atti di pianificazione, di ubicazione e territoriali nonché' della documentazione in conformità' alle prescrizioni sull'assetto degli abitati e dell'ambiente
-	registra e offre a lavoratori e cittadini informazioni sugli interventi possibili e l'assetto dell'ambiente
-	nei settori della pianificazione spaziale e della salvaguardia dell'ambiente provvede ad uno sviluppo spaziale razionale del comune e alla compatibilita' dei programmi di sviluppo con quelli dei comuni costieri nonché' con i programmi degli enti locali
maggiori, partecipa alla preparazione del piano ambientale del comune, segue la sua attuazione e propone le misure adeguate;
-	organizza e conduce i pubblici dibattiti relativi all'approvazione di documenti del proprio campo d'at-tivita';
-	collabora con altri organi e comunità', soprattutto nella stesura di relazioni, informazioni, bozze di atti e altri materiali di interesse comune;
-	elabora adeguati documenti di pianificazione;
-	svolge compiti professionali nei seguenti settori: urbanistico, edilizio, abitazionale, dell'urbanizzazione primaria, della salvaguardia dell'ambiente e in quello delle questioni giuridi- co-patrimoniali relative al negozio di immobili;
-	cura lo sviluppo del settore delle infrastrutture comunali e l'attuazione delta politica e dei programmi del Fondo dei terreni fabbricabili, dei comitati comunali e del Consiglio comunale;
-	controlla l'espletamento delle attività assegnate in concessione nei settori abitazionale e delle infrastrutture comunali;
-	espleta altre mansioni in conformità' alla legge e allo statuto comunale ed esegue compiti assegnatile dal Sindaco.
2.	Amministrazione per !e attività' sociati
Art. 18
L'Amministrazione per le attività' sociali:
-	assicura le condizioni per lo sviluppo sociale del comune;
-	prepara le basi professionali per l'ottenimento e la spartizione dei mezzi agli esecutori nel settore delle attività' sociali in considerazione dei programmi accolti, dei criteri e delle priorità';
-	svolge il controllo dell'attuazione dei programmi finanziati dal bilancio dei singoli esecutori delle attività' sociali;
-	conduce il procedimento amministrativo nel settore delle attività' sociali;
-	stimola l'attività' dell'educazione e dell'istruzione, dell'informazione e della documentazione, l'attività' sociale, turistica, culturale, nonché' altre attività' nell'ambito del proprio campo di lavoro;
-	promuove l'attività' dei servizi della previdenza sociale e dell'assistenza sanitaria per l'assistenza all'infanzia, l'assistenza base ai bambini e al nucleo familiare, per i cittadini in difficolta', per gli invalidi e gli anziani;
-	garantisce le condizioni per l'attività' sociale e le attività' d'interesse, stimola l'attività' delle associazioni nell'ambito dell'Unione delle organizzazioni culturali comunali, della Comunità' italiana e delle altre associazioni;
-	promuove le attività' sportive e ricreative e stimola l'attività' delle associazioni nell'ambito dell'Unione sportiva comunale, della Comunità' italiana e delle altre associazioni;
-	garantisce e crea le condizioni per la costruzione, la ristrutturazione e l'equipaggiamento degli edifici e delle superfici destinate alle attività' sportivo-ricreative nel comune;
assicura la tutela dei monumenti naturali e culturali di importanza locale e collabora alla creazione delle condizioni per il risanamento dei beni artistico-culturali ^ storici del comune:
3.2.1995
Uradne objave občine Izola
stran 7
-	assicura le condizioni per ta progettazione e l'attuazione delle manifestazioni comunali tradizionali;
-	collabora direttamente con le comunità' locali nella realizzazione dei progetti nel settore delle attività' sociali;
-	provvede all'accomodamento estragiudiziale delle controversie;
-	svolge mansioni professionali del proprio campo per il Consiglio comunale e per il Sindaco;
-	espleta altre mansioni in conformità' alle leggi;
-	espleta anche altre mansioni su autorizzazione.
3.	Amministrazione per ie finanze
Art. 19
L'Amministrazione per le finanze e le attività' sociali:
-	prepara le basi professionali e le proposte relative al finanziamento delle questioni locali di pubblica importanza da fonti proprie, dai mezzi dello stato, da indebitamenti e dai redditi dal patrimonio del comune, in base agli indirizzi accolti prepara la bozza del bilancio comunale;
-	svolge il controllo della gestione finanziaria e materiale nonché' della contabilita' degli utenti secondo la finalità', l'estensione e la dinamica del consumo;
-	controlla gli investimenti parzialmente o interamente finanziati dai mezzi di bilancio;
-	durante l'anno esegue i pareggiamenti dovuti ai cambiamenti nei programmi di lavoro degli organi;
-	decide in merito alle trasposizioni dei mezzi, destinati alle finalità' di cui all'art. 104 della Legge sul sistema deH'amministrazione statale, tra le singole partite della stessa finalità';
-	decide in merito all'utilizzo delle riserve per il superamento dei problemi di liquidità' del bilancio; - -decide in merito all'utilizzo provvisorio dell'avanzo liquido corrente del bilancio al fine di conservare il suo valore reale e garantire la liquidità' corrente del bilancio;
-	svolge tutte le mansioni professionali di contabilita' e finanziarie per le esigenze dell'amministrazione comunale;
-	svolge, in base a contratto, tutte le mansioni professionali di contabilita' e finanziarie per le esigenze di utenti esterni;
-	previa stipulazione di contratto, svolge mansioni professionali e amministrative nei settori della contabilita' e della gestione finanziaria anche per altre persone giuridiche;
-	per garantire l'attuazione opportuna degli obblighi di bilancio può' prendere prestiti fino ad un ammontare pari ad 1/12 delle entrate dell'anno in corso;
-	segue e ananlizza l'operato degli esecutori di attività' sociali, redige relazioni, prepara proposte e calcola gli stipendi per le suddette attività';
-	svolge mansioni professionali del proprio campo per il Consiglio comunale e per il Sindaco;
-	espleta altre mansioni in conformità' alle leggi;
-	espleta anche altre mansioni su autorizzazione.
4.	Servizio ispettivo comunaie
Art. 20
Il Servizio ispettivo comunale svolge il controllo dell'applicazione di tutte le prescrizioni comunali, delle
prescrizioni degli altri organi relative ai settori pubblico e dei servizi, nonché' di altre prescrizioni determinanti le loro competenze.
Il controllo si riferisce soprattutto a:
-	l'inquinamento delle superfici pubbliche destinate al traffico, delle aree verdi e di altre superfici pubbliche;
-	la tutela dell'ordine e della quiete pubblica;
-	la tutela dell'aspetto esteriore della citta', degli abitati e dei loro dintorni;
-	l'assetto, la manutenzione e la tutela di parchi e viali;
-	la nettezza, t'aspetto esteriore e la manutenzione dei terreni funzionali e di altre superfici destinate ad alloggi e locali d'esercizio;
-	la regolazione del traffico stradale;
-	la cura della nettezza urbana;
-	l'asporto e il deposito dei rifiuti;
-	i casi di circolazione ostacolata su marciapiedi, passeggi pedonali e altre superfici pubbliche;
-	l'esposizione delle bandiere;
-	l'affissione di avvisi e manifesti;
-	la manutenzione degli impianti pubblicitari, dei cartelli per l'affissione di manifesti e l'aspetto delle vetrine dei negozi;
la manutenzione delle recinzioni e la cura delle siepi;
-	l'ordine nei luoghi pubblici e nelle pubbliche manifestazioni;
-	l'applicazione delle prescrizioni riguardanti l'uso della lingua italiana;
-	l'applicazione del Regolamento sui cimiteri e sulle cerimonie funebri;
-	il deposito obbligatorio del materiale da costruzione di rifiuto;
-	l'uso dei porti e dei moli e l'applicazione del Regolamento portuale;
-	l'applicazione del Regolamento di mercato;
-	il controllo dell'applicazione del Decreto sull'orario di lavoro nei settori del commercio, dell'albergheria, del turismo, dell'artigianato e di altre prestazioni di servizio nel comune di Isola;
-	altre questioni riguardanti l'ordine e la quiete pubblica o l'assetto comunale, prescritte dal Consiglio comunale.
Art. 21
Nello svolgimento dell'attività' di controllo i lavoratori del Servizio ispettivo comunale hanno i seguenti diritti e obblighi:
-	proporre provvedimenti per riparare alle irregolarità', alle insufficienze e alle trasgressioni constatate durante l'espletamento della propria attività';
-	informare e relazionare gli organi competenti sulle trasgressioni e altri fatti avvertiti;
-	punire con ammende, quando autorizzati da un'apposita prescrizione comunale;
-	proporre l'avvio del procedimento di trasgressione;
-	rilasciare disposizioni provvisorie al fine di garantire la sicurezza delle persone e dei beni, se cosi' dettato dalle circostanze;
-	proporre provvedimenti per riparare alle trasgressioni risp. insufficienze;
stran 8
Uradne objave občine tzota
3.2.1995
-	comunicare quanto constatato net proprio campo d'attivita' a! Sindaco, a! Consiglio comunate o ad altri organi, se questo risulta indispensabile per la conservazione dell'ordine e della quiete pubblica;
-	ammonire le persone giuridiche e fisiche in caso di scorgimento di irregolarità' di cui agli artt. 20 e 21 del presente Decreto;
-	affrontare altre questioni riguardanti i settori della vigilanza pubblica risp. comunale.
Na pod!agi 2.odstavka SKLEPA o podpisnikih "diokov in drugih aktov občinskega sveta št. 013-3/94 z dne 22.febru
ar ja 1995	v
RAZGLAŠAM ODLOK o začasnem financiranju
v nhr!n! Izn!a za ieto 1995
Štev.: 403-1/95
Datum: 22.februar t995	^
Zupan:
Dr.Mario Gasparini
Art. 22
Il capo del Servizio ispettivo comunale ossia l'ispettore comunale e' responsabile al Sindaco ovv. al segretario dell'amministrazione comunale dell'operato del Servizio ispettivo comunale.
4. Servizi tecnici e professionaii
Na podlagi 44. člena Zakona o financiranju občin (Uradni list RS, št. 80/94) in v skladu s 29. členom Zakona o lokalnt samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 6/94 odločba US, 45/94 odločba US in 57/94) in na podlagi 4. člena Statutarnega sklepa ( Ur.objave št. 23/94), je občinski svet občine Izola na svoji seji dne 22.februarja 1995 sprejel naslednji
ODLOK
o začasnem financiranju javne porabe občine izola za leto 1995
Art. 23
Il Servizio EAD ed attività' tecniche offre prestazioni tecniche agli organi amministrativi, al Servizio ispettivo comunale e al servizio professionale del Consiglio comunale, ed e' incaricato dell'economato e della manutenzione.
I! servizio professionale del Consiglio comunale e' addetto all'organizzazione delle sedute del Consiglio comunale e dei comitati, alla raccolta e all'invio della documentazione necessaria al lavoro dei suddetti organi, offre assistenza professionale ai membri del Consiglio e dei comitati. Il servizio prepara e collabora alla preparazione di decreti e di altre prescrizioni approvate dal Consiglio comunale e provvede alla loro pubblicazione, segue l'attuazione dei programmi di lavoro del Consiglio comunale, provvede alla realizzazione delle delibere approvate e offre prestazioni di traduzione per le esigenze del Consiglio comunale, dei comitati e dell'amministrazione comunale. L'attività' del servizio professionale comprende inoltre lavori tecnicoamministrativi, dattilografici e altri, come pure tutte le mansioni non rientranti ne! campo di attività' degli organi amministativi e altre mansioni su incarico de! Consiglio comunale o del Sindaco.
1.	člen
Do sprejetja proračuna občine Izola za leto 1995, se bodo proračunske potrebe občine Izola financirale na podlagi proračuna za leto 1994. Pri začasnem financiranju se sme uporabiti toliko sredstev, kolikor jih je bilo sorazmerno porabljenih v istih dobah po proračunu za leto 1994.
2.	člen
Prihodki in odhodki po tem odloku so sestavni del prihodkov in odhodkov proračuna občine Izola za leto 1995.
3.	člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi, uporablja pa se od 1.1.1995.
Številka: 403 1/95
Predsedujoči Dr.Mario Gasparini
Datum: 22.februar 1995
Visto i! II comma de!!a DELIBERA sui firmatari dei decreti e degii aitri atti de! Consigho comunate, n.ro 013—3/94 de! 22 febbraio 1995
PROCLAMO
i! DECRETO su! finanziamento temporaneo de! pubbhco consumo ne! comune di Iso!a per Panno 1995.
N.ro: 021-3/95 Data: 22 febbraio 1995
I! Sindaco Dott. Mario Gasparini
!V. D!SPOS!Z!ON! TRANS!TOR!E E F!NAL!
Art. 24
Con l'entrata in vigore del presente Decreto cessa l'effetto del Decreto sulla costituzione, l'organizzazione e il campo di attività' degli organi amministrativi comunali, dell'organizzazione comunale e del servizio professionale dell'assemblea e de! consiglio esecutivo (Foglio ann.uff., nn. 7/84, 12/86, 42/89 e 41/91).
Art. 25
Il presente Decreto entra in vigore e viene applicato a decorrere dal giorno della sua pubblicazione negli Annunci ufficiali.
I! presidente incaricato dott. Mario Gasparini F.to
N.ro: 021-3/95 Data: 22 febbraio 1995
Visti l'art. 44 della Legge sul finanziamento dei comuni (Gazz. Uff.RS, n. 80/94) e in conformità' all'art. 29 della legge sulle autonomie locali (Gazz.Uff. RS, nn. nn. 72/93, 6/94 delibera della Corte costituzionale, 45/94 delibera della Corte costituzionale, e 57/94) ) e l'art. 4 della Delibera statutaria (F.ann.uff., n. 23/94), nella seduta del 22 febbraio 1995 il Consiglio comunale ha approvato il seguente
DECRETO
su! finanziamento temporaneo de! pubbbeo consumo ne! comune di !so!a per t anno 1995
Art. 1
Fino all'approvazione del bilancio preventivo del Comune di Isola per l'anno 1995, le spese di bilancio del Comune di Isola saranno finanziate in base al bilancio bilancio preventivo per l'anno 1994. Nel finanziamento temporaneo, le spese di un dato periodo devono essere proporzionali alle spese dello stesso periodo in base al bilancio preventivo per il 1994
Art. 2
Le entrate e le spese di cui al presente Decreto sono parte integrante delle entrate e delle spese del bilancio preventivo del Comune di Isola per l'anno 1995.
Art. 3
Il presente Decreto entra in vtgore il giorno successivo alla sua pubblicazione e viene applicato a decorrere dal 1/1-1995.
Il presidente incaricato
.,	dott. Mario Gasparini F.to
N.ro: 403-1/95
Data: 22 fphhraio 1995