N k E K S C H 1 I K D. Aus kindhoit und Jugend von Alma M, Karlin VOKUORT. Violo Loute, dio moin Roisoivork (Einsamo VJoltroise, Im Banno dor Siidsoo) geloson habon, urollon min Tisson, wio ioh za solohom EntschluB gokommon, ja Trie ioh uberhaupt dor lionsch ger;orden, d or ioh bin, and da dieso Fragon sioh unaufhorlich mohren, fiihlo ich mich bemuBigt einem Bogohron Folgo za loiston, das ioh zvrar durchaus borochtigt findo, dosson Erfiillon mioh jodoch starke dbomvindung kostot. Es ist nSmlich sohr schuror soino oigono Goschichto zu sohroibon. Man dtoht da im Mittolpunkt dor Dingo and goirinnt nar mit Miiho jonen Ab ^ stana vom Ich, dor vronigstons oine bodingt unpersonliohe Beartoilang zul&Bt. Forner ontstoht dio Frage, Tras regbloibon darf, ohno oinerseits das Verstohon dos Entmricklimgsganges zu storen and ohno, androrsoits, don lotzton Schloior von dor Soolo za ziohon, don oino Fraa immor iibor ihr innerstos and tiofstos Fiihlon broitot. IJnd nooh Gin gro!3os Hindor- nis logt sioh dem Sohroibon dor oigonon Lobonsgosohichto in den Wog: Jedor Monsoh, dor uns streift, ist ansor Lehror, dor imbomiRto oder bo- v,-a°to Formor unsoros Charaktors, so daG unsoro Soolo oinom PaR ^orgloion- bar ist, in dom joder, der irgondirio in unser Schicksal oingogriffon soin Višam oder soinen Stompol zuriickgolasson hat. Ob krsftig oder schirach, keinor vorvisoht sioh jomals ganz. Daraus orvtichst indessen dio unangonohmo Kotnrondigkoit dio Tichtig- ston Stompol zu bosohroibon, dio oinom aufgedriiokt vordon sind, and da in der Rogoi dio schmerzhaftesten Aufdrucko dio kraftigston za soin pflogon, verlotzt man loicht - selbst naeh violon Jahron tmd xonn liingst aller Groll gosohvrandon ist - Leato, mit denen joder innero sorto aus- sore Zusammonhang vorloron gogangon ist. Koch woit sohworor ist os Er- ziohungsfehlor aufzuroilen, da darin zuzeiton otwas wio ein Vor^rurf go- gon dio Toton liogt, and uronn ioh os donnoch tao, so gosohioht os, vroil moino Eigonart (oino aus^fallonde, um nicht zu sagon unangonohmo Eigen- art) sonst vollig unverstandlioh bliobo. Vorrtogond abor tao ioh os 3 damit Erziohendo und vor a-Lletn Eltorn, die diosos Buch lesen, Irrtiimer vormeidon, doron Tragireito oft gar nicht zu ormosson ist. Woil man si eh. iibor don oigonon Wordegang am loiehtoston klar vrird, 7,-onn man ihn mit dom andoror vergloicht, und uroil das eigone Schicksal weniger hart scheint, sobaj-d man es mit einom harteron vergiichen hat, volite ich - fiir dio vielen Frauen dor Wolt - diosos Buch schroibon donn sio vordon daraus mohr loson als in kargon 7/orton, dio doch immor nur briichigom Laub gleichen, goschriobon stoht, und violleicht vird go- rado an dem 'Jngeschriobonon eino kampfondo Soele orstarken. Boshalb onthullo ich das, vorubor ich ve it liobor schvoigon mochto L'io Vorfasserin. Cilli, im Horbst 1931. 4 . Dio Vorkundigung. Moin V at or und meino Muttor 7,- ar en boido alt. Sio hatton ungowohn- licli spat geheiratot und hoffljen den Host ihrer Tago in angenehmer Bo- schauiiohkoit zu verlobon. Sio kaufton das Hans an dor Laibachermaut, to im iiittoi-altsr das Stadttor gestandon und bis '/rohin sich zur Rbmor- zoit dio Auslaufer dor Arx orstrockt hatton - darnals als man Gilli noch Claudia Ooloja und ein zvroites Troja nannto. Als mein Vator oimnal oin Loch im Kollor nahor untersuehte, stleB or auf einon soicht im Bodon vergrabenon Grabstoin oinos romischon Kriogors und mauorte ihn ubor dom Kollortor oin. Dor Geist diosos Romors soli houto noch umgehon . . . Niemand dachto an Kindor, denn moine Muttor nahorto sich den Riinf- zigern. Sio hatto, um vollkommen unabhangig zu bloiben, ihren Lehrbo- ruf nicht aufgegebon als sio den alt on und krišnklichon Offizior hoiratoto. Tagosausfliigo mit frohor Einkohr, ruhigo Sommorfrischon, kurzo Roison in oino GroBstadt bildoton don GrundriB arlos 1?iinsehens und Planons. Wie ZTrei Kahne im Abondschoin kaum morklich dom Ankorplatz zutreiben, hofften rnoino Eltern in ion Abond ihros Seins auf friodvoilon IVassorn hinoinzugloiten, und dio durch dioso Hoirat zuerst bittor orrogten Go- miitor dor nachston Angohorigen boruhigton sich nach und nach. Es gab am alton L a ibachortor obon oin sohr bojahrtos EhOpaar mohr, dem oino ebonfalls alte Kochin dionto, dio samt Haus und Hof iibornommen Torden Tar, und sogar oinon uralten griinon Papagoi, dor 'Horr Major! Herr Major!' krachzto, so oft dio Stiogontu.ro aufging. Einos schonen Tagos - moin Vator glitt sanft in soin soohzigstos Lebonsjahr - sagto moino Mutter, dio oino bOTundorto Gestalt (oine so- gonannto IVespontaille) und die Haltung oiner Konigin hatto:- Loidor ist oin Irrtum ausgoschlosson! Ich goho auf 7 ,*io ein Gorm-s- teigj moin ganzes Aussohon ist verdorbon. , GovriB habo ich irgend oin GoTaehs im Bauch. *' "Das ist schon manchmal so, im Vfochsel," mointo moin Vator in 5 seligor UnTissenheit. Sie versuchten den lastigen Fremdkorper mit Essigumschlagen und zahlreichen Soidlitzpulvorn loszuTerden, doch als anstello oines Schrin-« dens oin dauerndes Zunehmen zu merkon Tar, fuhr meino Mutter zum be- kannton Frauenarfct Dr. Valenta in Laibach, lioG sich genau untersuchon und fragto endlich soufzond:- "lann mu S or denn schon entfernt Ter den - d or Polyp?" "Nicht notig!" erTidorte dor alt o Frauenarzt schmunzelnd, "er wird in vior konaten selbst kommon und essen und trinkon Tollen . ." Ich. glaubo, daB dioso Antvror t zu oinor Ohnmacht fiihrte. Bestimmt ireifl ioh es nicht, obschon ich ja geTissermafien mit dabei Tar. Jeden- falls Tar das ein Blitz aus heitorom oder doeh nur maBig boTrolktem Himmel. Ein GoT&chs schnitt man horaus und go Tar die Geschichte er- ledigt. Mit einem Kinde fing die Sachs erst an . . . Es gab viole, viole Tranen und selbst mein Vat or, der lungenleidend und dem Grabe nahe Tar, fiihlte sich seltsam erschiittert, doch Tar er nicht umsonst in vier Schlachten geTOsen und daher gGTOhnt dem Feinde in die Augen zu schauen. Er sagte folglich beruhigend:- "Ich vrar immer ein Pechvogel, aber einige Zoit lebe ich Tohl noch und mit sieben Jahron kann der Knabe in die Kadet t'ehtee*Mi«“ aufgonommen werden." Er nannte die Kamen mehrorer einfluBroichor Waffonbrtider, die das Kind sehon fordern Tiirden, setzte sich auch sogleich mit ihnen Tiodor in Verbindung, schrankte, ob er, meiner kiinftigen Laufbahn Tillon, das Adolspradikat 'von B/aldisheim' annehmen solite und fand sich mit dem Kommenden Tie ein alter Soldat mit einem verloronen Bein ab. Meino Muttor dagegen Tointo bittorlich. In diesem Alter Tar oino Goburt gefahrlich und dann: allo die, die sich iiber diese vorspatete Heirat goargort hatten, lieBen es an Spott und an Schreckroden nicht fehlon. In jenen soligen Vorkriogsjahron galt oine Frau mit dreiBig 6 . ) als 'passeo'. Man kann sich also donkon was zvroi iroitoro Jahrzohnto ausmachton! So -jrurdo ich schon vor moinem Ersehoinon zu Ginom Kundor und Viunder sind und bloibon unboliobt. Untordossen irurdo oin himmolblaues Taufkisson fiir don Sohn vorbo- roitet und nur die Lehrorinnon dor stadtischon Madchonvolksschulo - Frauon habon gar oft oinen kloinon Hang zu Ironio - schonkton Muttor oin Taufkisson in Rosa. In diesor Wolt dos Jammors konnta man nia urissen . . . Dio Goburt. Bis auf dio loidigo Tatsacho, dali ich obon im Kommon und oin ganz unvormoidlichos Ubol war, bonahm ich mich durchaus anstandig. Ich vor- ursachto moinor Muttor prodor Unbohagon noch Schmorzon und ais ich auf- tauchon solite, orschion ich mit lobonsv-ortor Schnolligkoit, an oinom Okt oborsonntag gogon halb zohn Uhr nachts. "Wo ist dor kloino Maximilian?" orkundigto sich moin Vator, dor dioson Kamen (violloicht nach dom untor Dioklotian in Ooloja anthaupto- ten Hoiligen) fiir don zukiinftigon Kadotton und angohondon Foldmarschall govahlt hatto. Die vroiso Frau hielt mich im Beisoin mohroror Intorossonton hoch. "Es ist nur ein Madchen, Herr Major!" Ein golbgrunes, linkssoitig leicht golahmtos Madchon, das sich oin Jahr lang-K-eder zum Bloibon noch lioider!) zum Gohon ontschlioBen konnto ? nar das Ergobnis von so viol peinigondor UngonriBheit. Dali ich donnoch auf dioser Erd-und iVassorkugel vorbliobon bin, hat mich moin ganzos Lo- bon hindureh bitter goreut. Moin Vater, dor ltuBto, da(3 nicht alle Schlachten govronnon nrurden, schickto sich ins Unvormeidlicho. Man steckte mich in das rosa Tauf¬ kisson und da ich mehr nach Sooio als nach Leib aussah, nannto man mich ALMA MAIIMILImNa. 7 . 1 Mo in Erschoinon, trie gar violoe, vas ich im sp&teren Loto on tat and inebesendere das, vas eh tun ich mich veigorte, »urdo stotu als iiborlegto Unversehamtheit meinorseits gedontot. Dor TJassorkopf. Ich schlug die Augen nur solten auf, wohl aus dem richtigon Gefiihl horaus, da;3 os fur mich auf Erden ncch gonug Ur.angonehmos zn schauen gobon Triirde, und so vergingen vollo sechs TAlochon, ehe moino Eltern vahr- nahmon, daB ich die Augen unrichtig eingehangt hatte. Moine Mutter war trostlos dariiber, weil es ein Schonhoitsfehler, oine veitere Hand- habe eu bosartigem Spott var, aber mein Vator sagte sich, daB an sinem Zvetschkonbaum keine Pfirsicho hangen und von sehr alten Eltern keino korperlich bevorzugten Kinder kommen konnton, und deshalb orklarte er mir als ich in die Jahre des Verstehons gekommen var, daB ich ihm so vi o ich oben ausgofallon var , ganz gut paBto. Diose seine Einstellung freute mich um so mehr als er dar in vereinsamt dastand, denn nieht ein- mal von mir selbst diirfte ich gleiches behaupten. Ein Menschenlebon hat nicht geniigt mich mit meinom AuBern zn versdhnen. Woil ein Fohler rasch auf einon anderon Fohler aufmorksam macht, schien os meinor Mutter, daB auch sonst nicht alles in Ordnung sein konno, und so fuhr sie - von ihrer Sehvostor und dor Ammo bogloitot - mit mir nach Graz zu einem ganz beriihmten Professor, der mich von oben bis anten mit MiSfailon betrachtete, die Achsoln zuckte und violsagond fragte:- as voilen Sie oigontlich mit diesom Kind?! Es hat einen tVasser- kopf und lebt kein halbes Jahr mehr!" Dor Professor ist seit einem Viertoljahrhundort tot und mein Kor- per ist langsam dem einst zu groBon Kopf nachgevachson. Auch ist es mir einigermaSen zu bovoison gelungen, daB nicht nur Wassor darin gevoson Fiir meino arrne Mutter aber var das ein fiirchtorlicher Schlag. 8 . Moino erste Fahrt ins Blano. ko in Vator it ar ein ungoheuer regsamer, ironngloich sehr stiller, fast vorschlossener Mann, und ais or infolge seinos Lungenleidens den Dienst quittieren muBte, unterhielt os ihn zu zimmorn und zu basteln. DroiSig burgartigo Vogolbauor far seine zab.lroicho Kanarionfamilio zier_ ten in rnelner Klndheit unseren geraumigen Daehboden, und to oin Nagel fohlto, ein Brett zu befestigen, ein Zlegel einzuschieben war, dort traf man ihn am siehorsten. Seine peinliche Ordnungsliobe ist nieht oinmal in Bruehstiioken auf mich iibergegangon. Nur mit echtem FidiJJ, verbunden mit zaher Ausdauer - ubrigens die einzigen glattTeg nach- Teisbaren Tugenden, die ich je an mir irahrgenommen habe - bin ieh beiderseitig erblich belastot. Naeh meinem taktlosen Erseheinon in einer Wolt, die sich ohne mich angeblich urohler befunden hatte, vrurdo or Kindermadehen. Jedenfalls Tar os seine Aufgabe die Amine mit Nagon und Inhalt als Aufsiehtsrat zu begleiten, und da er gleich mir Vorliebe fiir Hohen besaS, lieS or die Kinderkutsche auf den Reitorkogel fahren, von dem aus man einen herr- liehen Uberbliek iibor die Stadt, die v,-oite Ebene gegon Fochenegg, die ®inst ein See geiroson soin soli, und auf ali die nloderen Hugel rings- umher genieBt. Ob die Schonheit der Gogend oder sonst irgend ein T Jm- stand ablenkend auf meine beiden Nschter 7,-irkto, 7,-0 iB ich nieht. Ver- mutlieh gab ich mit der mir angeborenen Ungeduld dem Fahrzeng einen StoB und auf der sehiefen Ebene geniigto diesor geringfiigige Umstand, um das Nageiehen in SchTung zu bringen. Ieh fuhr mit moinen neun Monaten so unerschroeken und so blindlings davon, Ti e ioh spater auf die Ozeane des Erdbalis hinausfuhr. Hinter mir rannton Vater und Amme, aber so sehr sie auch liefen, so govfann^docitvicljHmmer mehr Vorsprung. Bei der aller*. letzten Kurvo hiipfto der Wagen liber eine Naaserrinne, verlor den Kura und rollte den Abhang hinab. Babei flog ieh samt Klasen, Kopf naeh vor, auf den Rasen .... 9 Alg &k mich me in Vater neuchend auflas, lag ich auf dor Kašo und or aborzougte si ob von der orfrouliehon Tatsacho, daf? ich, in einor Be- ziohung 7,-onigstons, einen harten Soha dol hatto; da.B dies von allon Oe- siohtspunkten aus dor Fali 7; ar , d av o n iiberzeugte er sich, isrohl mit ge- ringerer Gonugtuung, spator. Diese mraine erste Fahrt ins Blaue 7;or do sorgfaltig gehoimgehalt en, doch da ich meinen Purzelbaum auf der Iflose ubor dom Stadtpark gemacht hatto, der in jenen Tagen von Sohulkindern und untatigen Pensionisten vimmelte, spraeh sich diese aufregende Hachrioht bald herum und es setzte e in Donnenrett er. Gobrechen. Die Han d, die zuorst nie zupacken molite, mirde so tange gosclmm- gen, gorieben und geiibt, bis ich linkshandig irurdo. Dagegon uberlegte ich es mir zwei Jahre lang, ob os dafiir stand auf diosor TUelt alloin zu laufen. Man schiittolto violsagond den Kopf, man flUstorto mitleidig um mioh herum bis ich eines Tages - von der Iilusion eines i/reiBen Stoff- hasen betort - durch das Zimmer lief. Kaum hatto ich jodoch die Macht eigener FiiBe entdeekt, als ich jede fremde Hilfe ablehnte. 'Alma t'alloin! erklarte ich, sobald sich eine Hand nach mir ausstreekto und diese Lust an solbstandigom Tun und Handeln ist mir geblieben. Soli ich, hier anschlioflond, eingostehen, daB ioh. spator oft dummoron Illusionon als d fr eines ?reiBen Stoffhasens naohgejagt bin? Aus meinem rasch zunohmendon SolbstandigkoitsgofUhl horaus ent- irickelte sich eine gedensart, die meine Muttor belustigte, meinen Vater dagegon ernstlich krankte und argorte. So oft mir et?ras verboten oder ausgostoJ.lt Turdo, erklarte ich sohr onorgisch:- "Ich geh' nach 'merika!" Als ich vier Jahre alt ge^orden -vrar, stand richtig untor dom Weihnachts- baum oin k±einer mausgrauer Koffer mit einem Unterroek, einem Paar scVrasr- zor Strumpfe und einem Cul-de-Paris aus schvarzom Organdin - schoinbar die wichtigsten Dinge fiir eine Ozeanfahrt. Diese Gabe v,'ar bestimmt mir 10 . einon gelinden Schreekon oinzujagon, aber an dor Tochter meinos Vaters prallto die Drohung ab. Ich 7, -ar oin auBercrdontlich schii.chternes,stilles und verschlossen zu nonnondos Kind, doch nie furchtsam, und selbst in VMa-Hch diosem Altor die Hiitorin einos Liobosgeheimnisses unseros Gesindos oder irgond oinor Hatisboirohnerin. "Du Trirst schr/reigon, kloine Alma?" Und die kleino Alma schTrieg Trio das Grab. So oft ich Ringelspiol fahren durfte, stalite ich mir vor, daS ich mich in Europa einschiffte und in Amerika ausstieg. Dann iiborkam mich immor ein soltsamos Gefiihl des LosgolSstseins, des Trotens in unbekanntos Gebiet und die altvortrauten Baume nahmen andoro Formen an. Ich ging 7;ic im Tratim und bodauertG es imrner, rrenn ich angesprochen und damit dor Zauber gebroehen Trurdo. Zu don qualvollsten Srinnorungon moincr friihesten Kindhoit gehort das Schschschsch und das SB/33/36SI3. Es gab zum Boispiel Abende, an denon man mich zu : ett brachtig und ich sofort boruhigt oinschliof. Es gab leider atich andcre Abende, an denen das Schschschsch bogann, noch ohe ich den Kopf richtig auf dem Kisson hatte. Es bogann immer in den Ghron und endeto, plotzlich, irgendrro im Gehirn mit einem ganz fiihlbaren Knax. Das Tar schlimm gonug, doch vrenn gar das seltenere S383BB losging, das mitten in dor Schadeldecke ansotzto und Trie dio Nadel einor Gramophon- 1 platte von innon nach auSen rund und rund liof, da hatte ich vor Elond und innerer Angst laut aufirimmern mogen. Ich 7,- ar indosson unfahig einon oinzigon Laut von mir zu goban und noch so kioin, dafl ich niomandam davai Mittoilung zu machon imstando v,-ar. Auch schouto ich mich spster, als ich groBor -srurdo, davon zu sprechon, als ob der bose SS333 sich dann an mir rachon wiirde. Kach dem fiinften Lobonsjahr horton dio so nachtlichon Kopfgorausche auf, doch durfto im ganzon Haus koino Uhr ticken, vrenn icn ohno Nervenzuckungen schlafon solite, und diese hohe LautGmpfindlichkoit, dio ebenso peinigend fiir meine neiohsto Umgobung mio fiir mich solbst ist, 11 . ist mir fiir mo in ganzos Leban geblleben . . . Einmal jahrlieh fuhren Hutter und ich zum Augenarzt nach Graz, der meinto, da3 sich der Fehler mit den Jahron von solbst vorlieron rerde. Mein Vater war gegen oino Operation, da er sagto:- "flosser sie sieiit gut mit vordrohten als schloefrt mit goraden Augen!" und da mir das Schicksal im Ausgleich ungo-srohnlich scharfe Sehaubirnen oingehangt bat, ontdeckte ich ja zum Sohlu.B die Silborsoito moiner Kum- merTfOjke, doch durch meine ganze Kindheit und Jugend sah ich niehts als die tiofschurarze Untorseito, donn Kinder wie Erwachseno Tottoiferten darin mieh auf den Fehler aufmerksam zu machon. Am allermeiston litt irohl meine Hutter darunter, die schon alter lidorsaehor halber gorno ein schonee Kind gohabt hatte. Aus diesem Grunde muSto ich auch Ohren- laseherln tragon, die meine Ohron fost an den Kopf druekton. Selbst der vatorlicho Einvrand, daB ich mit abhangendon Lautfangorn besser hijron konnte, -smrde hohnvoll zuriickgewiesen. So -srandorte ich oft durch die diistoren alton Raume, Augonblendo und Ohronlaschorln um, die Hšnde auf dom Riicken vorschrankt um eino schenere Haltung zu habon und mit dem strongen Bofehl die FiiSe nach au3en zu drohen. Fiir so viele kindheit st riibonde Verschonorungsvorsuche ist das Ergeb — nis als ein hochst maBiges zu irerten. Kamoraden. Obscho^mehr als ein halbes Jahrhundert znrisehon uns lag, verstanden Vater und ich uns vorzuglieh. Wir hatten das gleicho Temperament und - so ireit dies boi so ungeheurem Altorsuntorschied donkbar ist - den gioichen Gosehmack. Wir miedon die Henschon und suchten oinsamo Wego. Er holte immer 7rieder geduldig den verlorenen Bali aus Loch oder Bach, er hioR mich Houschreeken fangen, obschon meine woi.3e Schurze darunter litt, und sirenn er alte Kriogskameradon traf und mit ihnon ubor den Riick"- zug boi Koniggratz oder iiber die Falschhei^der Zivilbevolkerung anno 12 . dazumal in Mailand oder Flczenz ^soiner Lieblingsgarnioon) sprach, so horte ich andaehtig zu. In seiner Lado daheim lag ein Stiick Schoko- lado, das den Feldzug in '66 mitgomaeht hatto, und wenn ich sohr brav gevreson 'xa,r, durfte ich das silberne Besteek betvundern, das or viar-zig Jahre lang beniitzt und ausnahmslos in allon Feldzugen boi sich gofiihrt hatto. lir •srohnton oft dem Exerzieren bel, dio Leutnants schnitton mit ihrem Sabel dio Kastanienbliiten fiir mich vem Baum und ?renn V at or mich nocken vrollte, so sagto er> "Ha - du konntost koin Soldat kordon, denn du hast krumme Zehen!" Indesson sehion mir diosor Verlust nio sonderlich groS. Boino Erziehungsplane deckten sich nieht mit denen meiner Mutter. Er minscht® mich korporlich kroftig und seolisch stark zu machBn und schied dahor jodes Bangeirorden aus. Er trachtoto mich stets als Knabon zu behandeln und dahor soilte ich rocht militarisch mit don Armen sehlon- kern, vonn -srir gomoinsam ausmarschierten. Eins - zvrei, ains - z^Gi! Die Handschuhe, von Muttor miihsam hinaufgGz*rangt, irurden sofort hinter dor Laibachermaut tvieder abvorlangt und urenn or nicht boide verlor, so verlor er doch sicher oinen. Ob mit, ob ohno Absioht vermag ich nieht zu sagen. Im Friihjahr fiihrte er mich zum Friseur und lieB mich glatt scheron, zum Entsetzen moiner Muttor und meinem nicht goringon Stolz, weil sich das Haar dann so trundorbar Trio oine Burste anfiihlte. lenn icn hinfiol und mir don Ellbogen blutig schlug, sagte or mir:- "Kalt’ dio Hand auf dom Riieken, damit Mama nichts merkt!" Einmal ging es uns mit unsoror Kiihnhoit indossen schlocht. Es muB Anfang November gewesen soin, denn os vrar kalt und dio Luft feucht. Muttor haito mir einen funkelnagelneuen lichtbraunon Mantel mit einem gestickten Ziorkragon angezogen und Vator und mir tausondmal ein- geschsrft, T/rio unendlich aohtsam tirir zu sein hatten. Mit don besten Vorsatzen verlieBen v;ir das Hans. Auf dom Exerzierplatz etanden broito Pfiitzeri in dor langen Lindenalloo und am Ende, da uro der StraSengraben 14 . mit der Aileo zusammenstieS , ?;ar eine ganz besondors broite, braunliche Lache. "Kannst du dariiber springen?" fragte mich der Gaber meinor Tago. "Ich glaube nicht, Papa!" orTiderte ich zTeifelnd. "Eina Kleinigkoit! Vorsueh's oinmal. Nimm einen ordentiichon Anlauf - - schau, von jenom Baum dort - ~ und ttann eins - ZToi - hoppla!'* Ich lief bis zum Baum zuruck,nahm riehtig Anlauf, flog heran und landete - mitten in dar Pfiitze! Eina dicke Bruha schlug rund um mich hoch. Mein Vater packte mich am Kragen und stalite mich ergerlieh auf dan Weg. "Du Gans," und T&hrond Tir heinrrarts trotteten, immor Tioder:- "Du dumme Gans!" Ganz leise offnote er die Vorzimmertiire, holte selbst fassar im Schaff, nahm die Bcdenreibburste mit einer und mich mit dar anderen Hand und begann drauften auf der iibergiasten Veranda meine Kehrseite zu be- arbeiten. Mitten in unsere nicht ganz gerauschlose Tatigkeit hinein ersehian meine Mutter. "Jesus, Jesus, Jesus . . . der sehone, neue Mantol!" Und daraufhin bekamen ?rir es zu horen, aus Tas fiir einen Teig Tir Taren, Ich Turdo des Mantels beraubt und ins Zimmer goschickt, to Mimi meine triefende lonigkeit in trockene Genrandung steckte und mein arrner Vater Turde obon- falls in Acht und Bann getan. "Du bist Tirklich eino dumme Gans!" sagto or mir boi unserem nach- sten Zusammentreffen. Das Tar indessen das einzigomal, das er mich so schlecht betitolte, und selbst da ungerechterwoise. Doch ihm trug ich nie etTas nach. Man vergibt so leicht, to man liobt .... Schrecklich Taren die Spaziergange mit meinor Mutter. Bis ich ge- nug geTaschen und geputzt und bolehrt und bedroht Torden Tar, bis die Handschuhe saBon und ich artig die Hand zum Halten gegebon hatte, Taren 1 &. schon Bache von Tranan gaflossen und dann, im Park, to dor liaba Gott ailo unangenehman Frauan dor lelt varsammelt zu haban schien, jagte man mich von einar zur anderan und bei jader hieB as:~ "Engorl, mach' einon Knix!" Oft kiimmerten sich dia altan Daman nlcht um mioh und ZTei Knixe vergingan unbeachtet, Kaine Macht veranlaSta mich zu ainem drlttan. "Ich habe schon zirai Kixe gemacht!" erkiarte ieh gobrochen und Tandte mieh ab. AuBardem regnete as torichte Fragan. "Schatzerle, Ten hast du liebar - dainan Vater oder deine Muttor?" Und ich prompt darauf:- "MeinGn Vator!" Sofort die Taise Lahra:- "Saina Mutter muR man mahr lieben!" Im allgemainen konnta man von GlUck redan, Tonn ich mich als Ant- TOrt nur in SchTaigan hiillte. In dan Pausen ZTischan dan altan Daman hiofl as ununtarbrochen:- "Um Himineis^villen schlenkere doch nicht so mit den Arman! Das sehickt sich nicht!" Solbst in jenen Jahren fiihlte ich schon, daB diese P.adensart Tia trockanas Laub raschaita und wie solches zorbrdckalta. Ein Bing mag gut oder schiacht sein, aber das laidige “Es schickt sich nicht!" ist nur oin 1/arnungszeichen, daB dieSes Odar jenes dan ErTachsanan nicht angenanm Tar, gleichviel c-b an und fur sich tadelfcsvert oder nicht. Vater dagagen sagte immer:- "Das tut man nicht . . !" mit kxarar Enauterung das 7/arums. Ihn verstand und ihm gehorchte ich. Bia KuBfrage. Ieh Tar ein unllebensiriirdigas Kind. Gerna Tiirda ich das Gaganteil behaupten, aber maina Wahrheitslioba siagt. Ich varmochte nia Gefuhla zu haucholn, die ich nicht besaB, und Tas ich nicht tun TOllto, das tat ich nicht. Einmal satzta ich mich mitten auf dor LandstraBe in den Staub und oin baladener HeuTaganfauBta 16 . mir ausToichsn. Joden Abend solite ich einen ganzon Toller Gries aufesson (v; ar um plagt man Kinder nutzlos mit dem, vrat ihnen langst z um Ekol geTOrden?) und damit ich leichtor den Geschmaek vergaS, erzahlte mir Mimi eine Geschichte. Wenn sich dio Blume im Tellormuster zeigte, -juiRte ich, daB ich nahezu den SchluS der leidigen Abendmahlzeit erreioht hatte und Tehe, wonn die Geschichte da plotzlich endete! In Teitem Bogen kam der Grios, seit langem im Munde verstaut, auf den Teller zuriick und keine Drohung brachte mlch zum ^eiteresson. Ben Familiongoburtstagen ging immer eine lange und hochnotpoinliche Vorbeieitung voraus. Ein Gedicht muBte gelernt Terden. Bas Tar schnell erreioht, denn ich lernte rasch und Tillig, abor wenn ich, ganz in Ma- schen und Spitzen, den BlumenstrauB mit der damals ublichen stoifen kanschetto in der Hand, durch die StraBen gefiihrt Turdo, hieB es immer eindringlichor "Bon StrauB muSt du der Tanto nach dem Aufsagen des Gedichts ohne Widerstand iiberreichen (bis dahin Tar os mir leid geworden mich von dem tunder aus Papier, Rosen und Draht zu trennen) und vor ailom hiite dich mit den Boinon zu zappeln, um auf den Bodon gosteilt zu Terden, Teil dich die liebe Tanto kussen Till! auch darfst du dir nach dom KuB nicht den Mund ab-rischen oder gar mit den Beinen nach Tantes Bauch stoBon, um frei zu Terden! Hor st du, Alma? 1 ! Das schickt sich nicht!" "Es sticht abor!" entschuldigte ich mich. "TJenn man gekiiBt Tir d, muB man sich kussen lassohl" Ein Grnndsatz, den ich ins Gegonteil umzusetzen spater im Leben allzoit beflissen Tar. So weit ich mich zuruekerinnern kann, kii.Bte mich mein Vater nie oder hochstens auf die Štirne, vormutlich TOil er immer hustete und eine Ansteckung fiirchtote. Die Kus so meiner k ut ter glichon einem Trommolfeuor' I unzahlige, rasch hintoreinander, TOhin sie ebon trafon. Ich Tar immer froh, vronn das Trommelfouer stoppto. Zartlichkeit liegt mir vielleieht nicht. Oder ich vermiBto Tiefe und Innigkoit, Es 17 ist jedenfalls eino erprobte Tatsache, da? ieh einen Monschen viete Jahre lan g gerne haben kann, ohno ihn deshalb jemale beriihren zu vrollon. Aus diesem Unbehagen boi Beriihrung entv.-iekelt e sich to hi aneh meino Abneigung gegen den Handke?. "Ee echiekt sich!" meinto Mama. "Mir graust . . !" erklarte ieh. Und Vator, der als Offizior Tahrscheinlich mehr als ihm liob geToeeri Damenhande an soine Lip^on gohoben ha/tte, erktarte bundig: "Dae Kind hax roeht!" Und Tenn Hutter vreiteren Sim,-and erhob, fugte er bareeh hinzu:- ”Wie kann man 'srissen, ob eieh die alten ij^etteln dio Hando ge-vaschon haben oder nlcht?" Dureh unsere ehrfurchtslose Anschauung fielen isrir beide in Ungnade. Eti. Cyklamennase. Uneere alte Koehin hio? Ho z a und 'var mit Haus und Hof iibernommen ’.vor- den. Sie hatte die Bevorzugung der Amme und deren augorlesene Kost so lange hartnackig bekampft , dae Hutter ihr eines Tages gosagt hatte:- "Gut, tenn es eueh nicht paSt, so geht selber hinein und stillt das Kind!" In ihrer Jungfrauonoh.ro verlotzt, sefrvvieg sie von da ab, sah es jedoeh ohno Trauer als die Amme - nachdem ieh dureh ihre Unaufmorksamkeit oine sehurero Ohrenentzlindung ent'.viekelt hatte - Knall auf Fali entlassen tu rde und die sechzehnjahrige Mimi zu meiner 7,-eitoren Betreuung ins Haus kam. Spater, als aus der Huterin das St ubenma dehen vru rde, ervruchs ihr 'i dadureh eine nicht uribodeutendo Entlastung. Kurz nachdem Mimi boi uns eingetroten Tar, lief sie auf der ohemali^ gon Schiitt, dem spateren Burgplatz, eines Abends in ein Eisongltter, und da die Štabe nicht ausvveiohen 'vollten, mueto ihre Hase es tun. Sie blieb von da ab etvas gekriimmt. Ob meinern kindlichen Sinn nun die eigenartige 16 . Spitzigkoit oder uiese leichte UnregelmaSigkeit den Vergleich aufdrangte ; vermag leh nicht zu eagon: Genug! Von da ab nannte ich Mimi, venn ich zartiioh sein volite "dio Cjrklamennase". Ho ut g verstehe ioh, dafi Frauen, dio oinon Beruf haban, nicht Miitter šoin konnon, deshalb goht houto dio Eho zugrunde, erliseht so viol Sohono s schon in der aufvachsenden Jugond. Ich viinschte jede Fran d&chto iiber diesen Punkt nach. Sie karm vollkommen gut don Haushalt in Schvung setzen, die Kinder an Hendon von Erziohorn aufgohobon glauben, sio kraftig und gesund vor sich sohcn - sio ist doch keino Mutter. Allos, vas sio im boston Falio bloibon kann, ist Vorsteherin ihros Gigonon Hoims. Var um? V/e il oinc Frau, dio im Boruf stoht, ihro Interessen auBer Haus verankert hat; veil sie - nach Erfiillung bozahltor Pflichten - miide und abgespannt heimkehrt und da virklich Unterhaltung braucht, nicht so^che noch zu bieten vormag; veii sio den erschopfton Goist nicht nochmals anstrongon kann und veil ihr, die tagsiiber vorn Haim veg var, dor innoro Zusamiiionhang mit don dar in bofindlichen Porsonon und Sachon fehit. Sio ist boi sich selbst zu Gast. Und so lange Frauen boi sich solbst zu Gast sind, verden Kinder koine richtigen Mutter, Gatten keine ochte Behaglichkoit und der Staat koine Sicherung von Gliick und V/ohlstand haben. V/onn dio Durchschnittsfnau kiinftighin virklich immer verdienen mufi, dann sollen die Kinder in Sffent- lichen Anstalten vom Staat aus erzogen verden. Vienn nichts, so finden sie da Jugend und etvas Frohsinn. Mutter stand ganz im Beruf. Sie var eine ausgezeichnote und sehr beliebte Lehrorin, der alle Kinderherzen zuflogon mit Ausnahme des meinen. Fiir rnich varen Vater und Mimi diejenigen, a.n die ich mich schloB, die don Heimbegriff fiir mich verkorperten, die nicht zu abgespannt varen, um von mir nichts horen und nichts sehen zu vollen, und vor allern varen das die Menschen, dio sich zu mir herablieRon, mit ?Bir vie mit ihresgleichen ver^ kehrten. Geistig beschaftigte sich meine Mutter naturiich sehr viel mit IS. mir, sprach mir endlose Gedichte >ror, erzahlte mir Lessinga Fabeln, nannte mir auf Spaziergangen alin Namen der Blumen, Baume und Krainer, er7;eckto moin Intorosse fiir vaterlandischo Goschichto and beniitzte joda Gelegenheit mich zn belehren. Wenn Gesto Lamo n, v,-ur de ich hervorgeholt und trug dann meine Gedichte vor, vorausgesotzt da, 1 3 mir dor Bosuch paftt« „ Mir unangenohmen Le ut on gegoniiber vorbliob ich stumm wio oin Fiseh. Dio Zuckorl. Gen-isse Ereignisso meiner friihesten Kindheit brochon vri e Klatsch- rosan aus dem einformigon Griin meiner Erinnerungafelder; so 2 . B. die Abondstundon, an denon mein Vater oin Bach aus dem Biichorschrank nahm and mir den Tod zeigte (einen Diirerschen Holzschnitt), Trio or mit Sonse und knochornor Hand nach dem Monsehon griff. Ich ompfand dabei keinen Schreokon, nar ein angonehmes Gruseln, denn ich vermoehte vom Sterben nichts zu verstohen als das: Lente 7. - ar en - sie gingen, sprachen, a!3en, trankon - und dann, auf oimna^ varen sie nicht mehr. Starker, iiberwaltigender urar der Eindruck, den ioh von der Gr'o''3e der Erdkugel orhielt. Eines Tages wanderton Vater und ich liber dio Feldor der Sanntaler Ebone, die zn jenor Zoit noch nicht Hopfonanlagen, sondorn Getreido aufwies und hinter der, fern und dunstig, die Sulzbacheralpon im ersten Abondschein flimmerten. Dor Wind verTrandolte dio roifondon Ahren in ein strohgelbos Meer, aus desson Gevogo da und dort hellroter Mohn oder leuchtendo Kornblumen brachen. So 7 ,-eit das Augo schaute nichts als vrogendes Korn und ivieder ivogendes Korn, in bliiulicher Forne von Ber-^ gen eingeschlossen. "Jenseits jener Bergo liegen vrieder solcho Feldor und es kommen Trieder Berge und andere Feldor und dahintor kommt T?asser, unendlich vie_ IVasser und dann neuerdings Berge und Feldor, Feldor und Berge ..." "So viole? Bis wohin?" "IVenn du immer ure it er nach Weston gehst, der sinkondon Sonne nach, kommst du nach violen, vielen Monaten oder Jahren nach Cilli von Osten zuriick." 20 . Vielleicht stamnt me in Ferrareh aus joner Zoit. Jedenfalls blieb oin Getreidefeld fiir mich lange der Inbegriff von Unbegrenztheit und goldiger TJeito. Maine Muttor r ,'ar uberangstlieh. Ioh d ur fte in ihrer Gegenvrart nio apr ingen, vreil man sich daboi Arm oder Bein broehen konnte; nie mit andoren Kindern spielen, auBor wenn sie meiner oigenon gesellschaftliehen Sphare angehbrton; nie oinora Hundo in die Na ho gehen und leeine Katzon halton, daher fiirchtete ieh mich vor a-Llom, was nioht Kani n c ho n war, denn Kaninohen hatto ich in oinom Ruckonkorb taglich auf die TS/eido getragon. Dahin pflegte das Ziehkind der laltermami aus der Gasfabrik zu komrnon und wenn ieh Geburtstag hat te, uberreiohte mir Finni (die oin Jahr jiingor Tar) oine Torte unter Aufsa- gung eines Gedichts, wie ioh es bei den Tanton tat. Ungeheuro Ehre! Abor nach der folerllehen Handlung umarmton 7;ir uns um( quetsohton uns so lange, daB die ErTachsenen uns trennon muBton, damit Tir uns vor lauter Liebe nioht gogensoitig ervhirgten. Finni starb an Scharlaeh noch ehe ieh sieben Tar. Meinen Vater besuchte unter anderon alten Kriegskameraden auch oin gOTi: ser Hauptmann Galinborti, der einon grsmlichen alten Zirergrattlor namens Zuekerl hatte. So lange die beiden Herren neben dom verdschtigen Klaffer blieben, empfand ich eino, Tenigstens vor moinem Vater zur Schau gotragone Ruhe, aber 7,-enn sie sich aus Gott weiB velchen Grunden ontforn* ten, fldchtete ich regelmaBig auf die hoho Ruckenlehne des Sofas und zog die Heine hooh. Unton, mit liborlegenom Spott heraufblinzelnd, saB die Zuekerl. Tagelang vor dem groBen Abenteuer mit dom ZTergrattler hatte ich mieh vergeblich bemiiht einen Purzolbaum zu schlagon, eine Kunst, die mein Vater hoeheinzuschatzon schion. Es betriibte mich, da (3 tneino Ungeschioktlichke it d a s Herz meines Erzougers mit Bitterkeit orfiillte, aber die Boine vrollten und to Ut e n nicht dber den Kopf. Gerade als ich diese Fr a ge erTOg, steILte 21 . sich die Zuckerl ir, it den VorderfiiBen gogen don Sofarand Lind tnaf An- staxten zu mir in die Hohe zu klettern. Tausend Gesehichten von der Gafshrldehkeit dor Hunde als Trager von Wurmern, ais Tollmitige und so uroiter sohosson mir durch den Sinn; leh ivollto die rettende Tare erreiehon / orhob mieh iiborstiirzt, venor das Gleichgeuricht und schlug den allor- schdnsten Purzelbaum meinos Lebens. Meine Naso landete zurel Zontimotor von der des Hundes, dann strioh oino rosa Zunge boruhigond iiber moino Wange und ich vruBte, daB die Zuckerl eine gefahrlose Bekanntschaft urar. Als die Herren zuriiekkehrton, telite ich ihnon sofort don gelungonou Purzelbaum mit, verschurieg indesson dio besehamende Ursache meines rasen enturickelten Talentes. Hauptmann Galimberti nickte zufrieden. Er hatte es ohnedies nie begriffon urie man sich vor diesom winzigen Zmrergrattler zu fiirchten ver- mochte. Vater lioB sich spater meine neue Kunst vorfiihren, obschon dabei nach und nach die Federn des aiten Kobelstiicks zugrunde gingen. Auf Sommerfrischen. Das kleine Kind und der leidende Gatte ver jungten meine Hutter auBerordentiich. Sie urar eine stattiiche Frau, dor man ihro Jahre nicht anmerkte, von sehr geurandtem Auftreten und stark betonter Goselligkeit. Unsere Gegenu-art eehohte 7; o hi durch den Gogensatz, den vrir boton, ihre Hochneortigkeit in gesundheitlicher Beziehung und vielleicht verbot sie uns aus dem Grunde an ureitoren Ausfliigon teilzunehmen. Jedenfalls fuhr sie eines Tages mit neuen Bekannten in die lochein und ur ir hatten don Befehl erhalten nur Lim den See zu pendeln. Vater schien sie nicht zu beneidon, denn kaum 7,'aren die Wagon in der Ferne verrollt, so orklarte er sehr vergniigt:- "So, Alma, und nun gehen vir zum Rotureinor lasserfalll" Hinter uns blieo. bald die Burg Veldes auf schroffem Hiigol, das 22 . lunschglocklein mitten auf dom Soo, in desaon tiefblauon lassern sich vrundorbar das Schneohaupt des Triglava spiogolto, das Badelobon nnd dor sich ausbreitende Ort, und vrir orreichten nach ztrei Stundon dio bo- riihmte RctTeinklamm. Ich hatto nio zavor einon ¥assorfall geso^en, fiih_t e ein dumpfes Unbehagen, d as sich mit dem. Jahron bis zu TVidorvrillen und einer Ghnmach t s anvrand 1 ang bo im Anblick fallondon ¥ assers stoigerte, und orklilrto ottras enttauscht:- "¥arum heiRt er denn Rotrroinor ¥asserfall, vronn nichts als reines ¥asser herabfallt?" Ich hatto einen ¥einfall ortrartot. ¥as ¥ein vrar, ggufeto ich trotz inoiner vier kurzon Lonzo doch schon. ¥ ir a R on alle drei - denn Mimi ura r natiirlich boi uns - eino Birno, dio moin Vator schalte, indom or auf einom Folsvorsprung angolehnt stanc. Im Grando schien mir das nicht sohr viol als ImbiR tur droi Hungerndo, abor ich tadolte moinos Vators Har dlungon nicht einmal in Godankon. "So ist es boim Militar!" pflegte or zu sagon, und dor Umstand, dafl ich zufallig koin Rekrut -vrar, beriihrte TOder ihn noch mich. Ich lebte klaglos zu seinen Anfordorungen hinauf und er dachto, so oft als moglicn, zu moinom kindlichon Auffassen hinunter. Dio Gloichart unsares Oharaktors orloichtorto das Verstohen. Dioser Ausflug, der Soo, dio Burg, dio Schvrane, dio ich futtorn durfto, die Laubo im Garton dos Schuhmachors, boi dom vrir vrohnten, sind moino kiarston Erinnorungon an j ono Sommermonato. Im folgonden Jahro vrohnton Tir in Viktring, in Kgrnton, iiber oinom ohrsamon Backormoistor, dessen Brot horrlich roch, doch dor auSer Brot »d so vioio Russon hatto, da3 kut tor tagein, tagaus mit dor Zach&rinflasche wie mit oinom Revolver durch dio Zimmor oilto und in allo Eckon, Tonn nicht Kugeln, so doch golbes Pulvor schoB. Von unseror lohnung aus Tar os nicht to i___t zu oinom ¥aldtumpel. Da vri c kol to sich eines Tages oino Schlange um moin -ein (trohi oine harmlose 22 Ringolnatter abor in moinon Augen eino furchtorliche Angroiforin, :3io reinste Eoa constrictor) una Vator bofahl mir vollkommen ruhig zu sitzon bis or sio langsam von irioinom Schuh losto. Er lehrto mich hierauf, vio man in Zi^rka^inion zn laufon habe, venn man einor Schlange entgehon voli e and vio man sich im Falio oinos Bissos n gebardon sollo. "Mit Schreien erziolst du niohts im Lobon! Uberloge und handlo!" Mein Vator sotzto os durch, da3 ich, im nachsten Umkreis des Hausos mit dor kloinon Hansi barfuft laufon durfto, oin ungohouros Vergniigen, donn os ging sich so sohon vio auf einom Toppioh auf dom voichon Hadol- bodon. Eines Tagos vorsank mein una.vchtsamer Fu3 indosson in otiraš rocht Monschlichoft) und ich muBto untor dor Pumpo abgeschvemmt ver d on. Ich br&llto vor Abschou. Von da ab liof ich nie viedor barfuS. So lango ich mich zuruekerinhern karrn^ hatto ich bis zn meinom vol- ligon Ervrachsensein dio merkvurdigo Govohnhoit otiraš in dor Hand zn hal- ton, oinen Halm, oinon Zvoig, oine Schnur mit einor Quasto und daran moino Godankon zu binden. Stundenlang konnto ich so sohr bofriedigt in oinom Hof, in einom Zimmor, oiner Hocko entlang odor auch auf stunden- iroiton Ausfliigon alloin odor don andoron Toilnohmorn vorangehnn und allor^ lei Geschiehten spinnon. Eino eigene, sohr ausgobauto Traumgostaltoniro_t umgab mich und ich var darin ivunderbar eng mit Woson Vorbunden, die ich ordacht hatto. Ich schroibo dariibor nur, voil ich nicht glaubo, dafl an*. doro Kinder so in sich vorspinnen lobon und auch, voil ich mir damals schon mit oinom fiihlbaren Bedauern sagto:- "1’larum sprocho ich im virklichon Lobon mit don Erirachsonon immor so dumm vio ein kloinos Kind und kann hior, untor moinon Bekannton, so gut und vitzig sprochon?" Ich var damals noch nicht sochs Jahre alt undfaiosos kindiicho Vorstohon dos ungohouron Untorschiods zvischon moinom Innon- und AuBon- lobon vorvundort mich noch houto. Erst als ganz roifer Mensch golang os mir, das Innonschlummornde nach auRon zu drehon und solbst da leichter schriftlich als mundlich. Noch vial klarer als mit dieson, bowuBt erfundenen Traumgestalten, mit donan ich in diesen pondolgloichen TVanderungen in sinem Gastgarten oder Haushof rerkohrte und erdachto Eriebnisse vereint durchkostete, waron fiir mich die Fuchse, das heiBt Knaben mit rotbraunen SamtgeTrandern und braunen Rombrandthiiten, dunkolhaarig und dunkolsugig, irenn ich mich recht erinnere, und sio hausten ausschlieSlich in Bauman. Sie kamen zu mir und ich lebte unter ihnon genau Trio unter Menschon, donn ich 7,rar etms Trio ihre Vizokbnigin, oder oinst ihre Konigin und nun auf Erden. Dar Staat, iiber don ich mich horrschen fiihlto, oder don ich vorlasson hatte, war - ungeachtet der vielon Fuchse - ein Frauonstaat, und je angostreng- ter ich iiber dioso erston Empfindungon nachdonko, dosto mehr golange icn zur Uberzougung, daB os bruchv;eiso Ubertragungon aus einem anderon Soin ivaron, denn natiinich wu8te ich genau, daB die Fuchse fiir meine UmgobuRg nicht bostanden, aber fiir mich vraren sio groifbar nahe, und so unbodingt wahr und echt, daB ich aus ihror Amresonheit Trost schcpfto, ivenn ich mich allein fiihlte. Mit meinem orsten Liebesabonteuer (das heiBt sobatd mein Sehnon zum orstennt«. stark in die AuBemrolt ging, also um mein zwolftes Lebons- jahr), sch-iranden sie und koin iviinschen vormochte sio zuriickzubr ingen. Bis dahin ivaren sie meine unsichtbaren Begleiter gevresen Koch oine soltsamo psychische Erfahrung fallt in jene Zeit meines Lebens. In don orsten Jahren hatte ich mich zu meiner Umurolt (den Puppen, Stofftieren, Traumgestalten) mannlich eingestellt, das heiBt ich gofiol mir in der Beschiitzerrolle, molite der Kampfonde, Siegendo sein. Gogen don siebonten Geburtstag hin -vrurde ich Troiblich. Ich nahm nicht mehr die Puppen in die Ar m o; ich ivunschte selbst eine Puppe zu sein und in die Arine gonommen zu 7,-erden; ich schloB mich enger an die Fuchse, die mich besehiitzten, mich suchten. Das vorlzog sich sehr merklich und rasch, 25 iioch sprach icli nie zn einer konschenseele davon. Ich fiihlte, dafi es in meinem Leben Verborgoriheiton gab. Manchmal glitton meino Tratimo in unheimliches Dorngestriipp, drohton sieh im Urvraiddunkel seltsamer Gofiihle zn verlieren; sehaurige Schluchten gahnton, Goklufto dieht am Abgrund, ^irbel . . . Und da sitzt sc ein Kind bei Tisch und die Ervraehsenon sagem- "Ach das umrissonde Engorl!" Unvrissend - nach dem Erfassen der GroSen - ist man, aber in vreleh angeahnten sehvrarzen Wellen sehvrimmt man gHnz einsaij,ringt man blind ate einem erlosenden Trieb heraus, ohne Hilfe, ohne Verstehen, don nachsten Mongoli*resen um sieh her ferner als dem fernsten Štern. Sehon im Kinderleib lernt die Seelo, daB sie allein ist; sieh selbst Licht und ? und niedortanzto. Bisher irar ioh meines Vaters Toohter gewesen; nun dammerte es auf in mir, daB ioh in Zukunft fur ali diese Kenschan nichts sein wiirde als ' dioser Mutter Kind'. Ko in vriinsohens- 7,-ertes Kind! Bas Kind einer Mutter, die ganz in ihrem Bannkreis stand. Schlimmer noch als die Scheidevrand zirisohen dem geliebten Toten und mir ’/rar der Sturz dieser anderen Scheidevrand, hinter der ioh bis zu dem Tag trie unter einer Zauberkappe verborgen gelebt hatte. Man darf naturlioh nioht glauben, daB ioh ali das auch nur im ent- ferntesten in Worte umzusotzen vermochte oder in zusammenhangende Gedanken , dooh tief drinnen fiihlte ioh ali das, und vorspiirte Furcht ver dem STeuo«. Neben mir irurden die Parteezettel vorfaSt, die Kranzschleifen be- sproohen, die Art der Aufbahrung zahllose andere Dinge. Als es gegen Morgon ging, sagte eine harto Stimme mit leiohtem Vortrurf:- "Schlaft die Kleine noch immor?" Als der Teppioh mroggozogen xurde, sahen sie, daB ioh 7,-aoh xar . Man hob mioh auf den Boden. Mutter rief mieh zu sich und sagte "Nun sinri ?rir allein!" Ioh 7,-einte. 24 . Koch v,'ar os ko in faesungelosor Schmorz. Es xar o in oigones GofGhl, das ich in der Art nie irieder empfundon habo. Ich hatte auf oinsamem B„ re etoBon m o .i». Chor-al sine« »e«, .««. MU« »M«, loiches, Feierliches; ich irSro allzu gorno ir gondro, forn von axlon Louton, gosoeson und hatto das Ungohouro durchdonkon mo gen, abor nicht in Ginom finstoren Raum, iiborhaupt nicht in činom goschlossonon. Es , A - ar otiraš orschiittornd GroBos in moin Lob on gotroton und um m ich hor summtc der A±ltag. V/iodor nur oin Empfinden, kcin klaros Donkcn, doch nach auBenhin oino Ruho, oin Nichtiveinenkonnen, das die Mit'.volt ent- SGtZte. "Sio ist zn klein, um zu vorslEhonl" hieB os im Dienstbotenrcich. "■Kino gofuhlloso Kloino!" horto ich im Zimmor jomand sagen, donn dio ganzo Vorrandtschaft hatto sich eingeiunden. Man bogriff nicht das Uberivuchtende einos solchon Erlebons. Man iroint um eino zerbrochene Puppo, abor irio kann man ireinon, ironn man staunt und staunt und sich Tiodorholt 'Nio mohr ! 1 und sich fragt, irohin mag er gogangon soin und ?.'ie? Ailo Erzahlungen ron Fogofouormarter und Hoilonpoin schosson mir durch den Sinn; ailo Goistor- und Grusol- goschichten irurdon lobondig und drauSon vornahm man unaufhorlich das rastloso ^omaan und Gohcn dor Louto, die don 'Mann von der Frailn Loh— rorin’ sohon iroilton. Jeder Augonblick Tar dramatisch. Man stockto mich in schrarzo Eloidor, das Testament irurdo vorloson und ich orfuhr, daB Vater dringond Tunschte das Haus mir orhalten zu irisson; Kranzo mit langon Sohloifen trafon oin und verschirandon im achirarztapoziorton Raum, in dom fromdo schirarzgelcloidoto Manner ihr Oajpeson triobon. Ich gliit in die Kiiche. Mimi onrischto mich boim Armol und fragto:- "Mochtost du deinen Goldpa noch einmal sohon?" und fiihrto mich in das finstero, kranzgosehmiickto Stubchen, das sonst unsor froundliches 25 . WGh.nzi.maer v; ar. Ich sah aiios -rie durch einen Nebel- steife Toten- kranze aus Kunstblumen an don landen, flackornde ?/achskerzen, ein^Spren* gel in einem Weihxasserbeeken, eine Flut Keugieriger, die flusterte und eioh stie? und don Sprengel handhabto und eivig Trechselte. Mimi hob mich hoeh und fragto halblaut:- "Siohst du ihn?" Ich schaute betroffen in ein stilles, ts-aehsernos Gesicht, dem der Abglanz eines Lachelns etr.-as unendlioh Ruhetiefes verlioh; sah 7,-achserne verschlungene Fingor iiber oiner blauen Uniform und auf einem Kissen da- neben Grden, Sabel, Portopee . . . Er schien mir unfafibar entriickt, fremd, nicht mehr mein eigen, einer mir verschlossenen lelt angohorend. Mimi vroilte mich naher an ihn heranheben und fragte mich, ob ich nicht 7,-iinschte ihn zu kussen, doch ich wohrte mich in jaher Furcht. Was da so regungslos lag, 7, -ar nicht mein Vater; 7,-ar et-ras, dem der Kern genommen urar. Um j eden Preis zappelte ich an meinem Faktotum nieder. Mir graute. Als ich noch ganz benommen in Muttors Schlafzimmer trat, das roli lebhaft redender Menschen v,-ar, bougte sich meine alfeste Kosine zu mir nieder und sagte hohnvoll, hart, als hatte ich mich eines gro3en Vergehens schuldig gemaeht:- "So bist du ihn doch auf der Bahre ansehauen geTveson?!" Ich hatte es Treder aus eigenem Antrieb noch aus muBlger Nougierde getan und leicht war es nicht gevresen in dieses trachsenne Gesicht zu schauen, an dem mir nichts gehorte als das Erkennen der Ziige. Sie sprach zu mir ?.-ie zu einer Schuldigen, sie - die siebenundzwan* zigjahrige Padagogin zu dem Kinde von acht! Ich errotete, zuckte zusammen und schTrieg. Was sonst hatte ich tun sollen? Das Pochen in der Haeht. Obor d as, vas hier folgt, vemag ich keinorlei Erklarungen zu goben; ich boschranke mi eh. daranf mitzuteilen, Tiraš sieh ereignet h at. Die Kaoht zvisohen dom Storbetag und dem BegrHbnis hatten tv' ir unton bei Tante Ida geschlafon'und am Begrabnistago selbst sa3 Mutter itn Salon und empfing unzahlige TrauorgSsto. Jeder Besuoh lioS sieh don Vorlauf d or Krankheit haarklein berichten und vointo im entscheidonden Augonblick mir unmoglich tapfor mit. Damals urar es/meine Gefuhle.zu zerglied.ern, ich empfand es nar ohne os in kiare Worte umsotzen za kbnnon. Hoate Tre13 ich es, voil ich andoron Trauorbosuchen beigevohnt habo. Allo dioso Bamen, dio da moine auf dem Sofa in einem von Tante geborgtem Samtschlafrock sitzonde Mutter umgaben, veinton nioht aus Mitgofiihi: sie vrointen aus Genu3 aus Freude. Es tat Ihnen trohi die Tranonsacke zu entleeren, vShrend ihre Horžen rubig schlugon und die Halfte ihres Gehirns damit besehaftigt var zu ergriindon, ob sie zu Mittag, der Schnolligkeit halbor, liober Riibon und gerostete Erdapfel oder dooh oine falsehe Suppo mit einor Braufgabe von Palatschinken kochen sollten. Es stimmte mich daher nicht zum Mit- Treinen; es gohorten ali d lese Besuche nur so mit zu don GrabkrSnzen und TJachskerzen und BI umen und schvarzen Kleidorn . . . Als ich jedoch gegen Mittag ausgehen muBte - ich vreiB nicht mehr aus Trelohem Grunde - lauteto das Ziogonglbckloin in der Marienkircho und Mimi fragte:- "Ahnst du, far ?ren gela utet vird?" Da ging mir das traurige Lauten durch Mark und Bein. Es sehien das einsame Glocklein im Turm in den grauen Winterhimmol hinoin zu klagen:- 0 je . .oje. .oje. . . Mein Vater var tot. Tot bedeutet: Mie viederkehron. Am 15. Februar trug man ihn zu Grabe. Es var hohor Schnee und viole Sehulkindor liefen neben meinom lagon her. Ich fuhr aliein mit den Tanten, denn Mutter hatte ihros Herzone vilien daheim bloiben miisson. Alle Leute starrten mich neugierig an und Teil sie starrten und auf meine Tranen Tarteten, vermochte ich nicht zu v.einon, Etv,a9 in mir 1 i e Q es nicht zu. Ich schaufolte Erde auf dan Sarg als die Ehrensalven vorubo^raren. Kein Kranz - der Kranz seinos einzigen Klndes - polterto in die Tiefen, schmiogte sieh an das kalto Kotali . . . So also sah das 'Kie m eh r!' aus? ! In jonor Kaeht naeh der Boerdigung sohiiofen Tir ris der daheim in unserer eigenon Tiohnung und oine entferntGre Ver-vrandte teilto nebel' Kimi unseron Sohlafraum, so daS Tir zu viort schlitfon, ich im Gitter- beit, die Kusine moinor Luttor auf dem Dfran und Limi boici Ofen auf einor Katra!ze. Um ZTGi Uhr nachts - nach spateren Angaben der Erwachsonon - or- Tachten Tir alle vier plotzlich durch oin sehr lautes, eindringliches Pochen an unserer Salontur, die an das Schlafzlmmer grenzte. Ich horto, Tie Licht gemacht wurde. Mutter befahl Kirni hinauszugehon und nachzu- schauen, Ter so spat EinlaB begohre. "Ilast du denn die Stiegentiire nicht abgesperrt?" fragto sie umrirson, "Ich selbst drehte den Schliissel ZTeimal um ? " erTiderte meine Kusine. Kirni flog durch den Salon und flog noch viel schneller totenbleich * t zuruck und diesmal Tagte ich einon Blick durch meinen Vorhang zu Terfen Sie zitterte an allen Gliedern. "Es ist niemand drauBen, gnadlge Frau! Abor ..." "Aber?!" "Ein schrecklicher Leichengeruch ...” Es dauerte viole Jahre, ehe ich das Grauen dleser I acht ganz iiber- T-unden hatte und in einem Ziramer ohne Licht schlafen Tolite. Kein Bat or Turde mir von diesem Augenblick an zum rbholosen Gespenst, vor dem ich mich uber alles Beschreiben hinaus fiirchtete. Es geschah nach Jahren noch zuzeiten, daB Mimi und ich in den Salon sturmten und zuriicktaumeltrm tg il uns ein entsetzlicher Leichengeruch etttgegitfschlug. Kur auf Minuten. 38. m Moino ohnodios sohr schTachon Korven tu r d on durch dioson Vorfall nicht obon bosser. Anf der TVandersohaft. Mit dom Abloben moinos Vators Tar das Sonnigo moinos Dasoins ver¬ ah o r. Vorher hatto ich irnrner das slchoro Gefiihl gehabt untor oinor schiitzonden TVolbung zn sit zon; nun morkto ich mit Erschreckon, da!? in dioses Schutzdach oin breitos Loch geschlagon Tar, durch'das gs herein- regneto und blios. Starb gar racino Muttor, so brach dor ganzo Uberbau zusammen und dann 7 rar ich Fremdon ausgGliofort. Zunachst ompiand iah das noch nicht in ali soinor Schrofihoit, donn dor Arzt hatto meiner Muttor Luftvorandorung ompiohlen und so fuhron Tir nach Abbazia. Ich sammeltc Muscholn ,ara Strand, Tandolto untor Palraon und Lorboorstrauchorn und spe isto mittags und abonds ganz Tio cino ErTachsone im Hotol. Moino Muttor hatto sich mit oinor Jiidin angefroundet und dieso hatto ihr eine SchBnheitspomado vorschriebon, mit dor sio sich jodon Abend das ganzo Gosicht einriob. Es klingt alborn, abor moine Eor^ von Tain so zerriitltet, da3 ich mich vor dor harten Haut fiirchtoto, Tonn ich nachts damit zufallig in Boruhrung kam. Mir schion es als soi Muttor in ein andores Wesen vorv.-andelt. Einer moinor Onkel Tar Hafonkapitan in Gravosa und or lud moino Muttor dringond oin ihn zu bosuchen und sich boi diosor Gelogenhoit Dal- mat ion genau anzuschauon. Nach oinigem Zogorn (Muttor hatto oin gro Fahno nicht im Mndo, so urottorte Tante Toni undkliofen nicht tibel Gefa.hr aiio Fenster oingeeehlagon zu habon, woehalb nooordinge alie Jalueion hormotisch geschlossen bleiben muBton. \Vonn tunlich, so vorreisto meinor lin ttar um diose Zoit und ich erhiolt dio TVoieung zu sagon, daB ich den Bodonschliissel nicht bokommon hatto und auch dio Fahno oingosporrt irar. Von dor Gemoinde sardon mir sodann molraarzrotgoldono Fahnon z um Aujstoekon angoboton, dio von Mimi und mir sfefcs- sohr diplomatisch abgolohnt irordon muBton. Man irird sich leichtor in meine damaligon Gofiihle hinoindonkon ; ?ronn man iiborlegt, daB wir durch das Nichtausstookon dor Fahnc 'nordach- tig' vrurdon und fur sailcho Hauser oingoschlagone Fonstor und mit Tinte boschiittoto Fronten mit zum Foetprogrami- gohorton. Nach oinom Fošt auf dor Fostwieso grii.Bton uns dio Doutschon nicht und nach sinem Slavron- fosi' dio Slav;on nicht. Es '.varen hochst orquicklicho Zustando und so bitror os mir 'vird dioso Dingo niodorzuschroibon, kann ich nicht andors •3LU/ als vollig nrahrhoitsgotrou j ono Vorhaltnisso/schildorn, dio ^dur ohž^toston von friihoster Kindhoit anr moin traurigos Vorrecht gevroson 'var. Spater, in moinor Backfisehzoit, zeitigto diosos diplomat is-che, aber schwachlicho ZTischon-za-oi-Stuhlon-sitzon, das uns als gosinnungsschtran- kond violo Foindo und koino Froundo, nur oin duldondos Mitlobon ointrug, oinon woit schlimmoron Naehteil far mich. Unsero Bokannton bosuchton durchtrogs das doutscho Voroinshaus und dahin ivaro auch moino Muttor, dio sohr gesollig war, gerno gogangen, abor dio Furcht vor scfrvostorliohon Vorvriirfon hielt sio zuriick, und dadurch kam ich um alle IJnterhaltungon, dio andero jungo Madchen solbstvorstandlich mitmachton. Ich dagogon muBto Kindhoit und Frahjn-jgond untor ganz alton, iiborlobt donkondon Louton vortrauorn. Ein oinmaligor Taifun vons-oiton moinor Muttor hatto dio Natlonali- tatonfrago und unsoro Einstollung fur immor orlodigt, solbst wonn dor Familionz-vrist oinige Jahro godauort hatto und moin ganzos Lobon vrurdo 51 . Y daduroh oine vresehtlioho Vorandorung z um Bossoron orfahren haben. So abor gab os trotzdom Zank und Szonon und ich fuhlte. d as vorstockto T >'idor_ saohertum meiner Mitbiirgor auf Schritt und Tritt. Es machto m ich vortkarg, sohon und ablohnond. Das jugondlicho Liobos.aar. Ein Jahr groBer Erfahrungon, diosos zehnto Jahr moines Lebons ... Als os herbstelte und dio RoBkastanien in der Haupta^loo mit lautem Ansohlag auf das raschelndo Latib fiolon, kohrton wir aus unsorer Somraer*- frischo in iVoilan zuriick und ieh fand einen Spiolgonosson vor - den Sohn dos Brudors moiner Muttor, dor in Cilli das Gjfmnasium bosuchon sollto und boi oinor Kost fr au in Langonfold untorgobraoht Trar. Zu Mittag sollto or gtots boi don Tanton spoison und zwar eino Ipcho boi Tanto Toni. oino bei Tante Ida und eino boi uns. Zuorst irar ich oin ?,-onlg onttausohtdonn' ich orinnerto mieh »on Feldbach hor besser an den jiingeron Vottor, mit dom v,'ir Konschonfrossor gospiolt und mit Gobriiil durch den finstoron Salon gorutsoht v,-aren, abor naohdom r.ir uns einmal aiigofroundot hatton, machto^ die vier oder fiinf Jahro koinon so groBon Untorsehiod mohr, insbosondoro als os mir nio go- gebon v,-ar mit groBor Hocha&htung zu moinon 'Aiteron' hinaufzuschauon Seino Gutmutigkeit und Hoitorkoit besiogton mi*ch ganz; ich faflto eino auBorordontlioho Zunoigtmg zu ihm, dio sich bis auf den houtigon Tag er- halton hat und dio mich"ihn immer im Liohte oinos Brudors orbliekon laBt. Soin rittorlichos Botragon sch&eichelte mir, wonn os auch goxisso fround* schaftlicho Priigeloien zTvischen uns nioht vorhindorte. Ich erinnoro mich da bosonders cm oinon langon Kampf mit urochsolndom Criogsgluck um einen holzernen Lanzonmann, der dadurch zum Invaliden irurdo, da Tir ihnj in dor Hitzo dos Gofochts beide Armo ausrisson. lonn Muttor Tarockgasto hat to, Turde sohr viol Backvrork gobackon, von dom oinzolne Stiieko naturlich immor zerbrachon oder vorbrannton und dioso traurigon Roste oinor kulinarisohon Horrliohkoit v,-urds^auf’ einon 52. Teller geschuttet and gehorton uns, daher pflogte ieh Kamilic schon an dor Stiegentiire zuzuraunon:- "Heute gibi's Seherben!" Meine boste Froundin vrar zu jener Zoit Mitzl J., die ein Jahr alter U nd um oinea ganzon Kopf grb Bor, vor allein indossen auffallend hilbseh ?rar und die naturlieh sehr viele Vorehror hatte. Als Kamilic eines Sonn*- tags (tu/ Besneli kam, liof ich ihm ontgegen, xarf meine Arme um s-einon Hals ('.vas ersi ging, ?,-enn er sich goniigend zusammengelegt hatto) und fliisterte ihm '.rarnend ins Ohr "Du - gib*. aeht! Vorlieb' dich ja nieht in sie!!" Nutzlose TJarnungl Er fand sie ontziickond und or gowann ihr stolzos Kor z ali mahi ieh, '.ve il er - v.-enn sie abends abgoholt Turde - niederkniote und ihr die Galosehen anzog Tie ein Pago seiner Konigin. Er bosehwor mieh jedesmai um et'.vas aus dem Besitze der Goliebten und ',venn ieh ihr ali die Haare ausgerissen hatto, die er beanspr uchte, v.lirdo sie ho uto schon ein kahlkopfigos loibloin sein. Da dios ein Goblot xar, auf dem ieh moiner gliihenden Phantasie die Ziigel lassen konnte, erhitzte ieh beide Gemiiter und nieht zulotzt mo in eigonos, um d as sich koino Seele bokiimmer to. Ich st and untor soltsamon, sich '.vidersprechenden Einfliisson. Meine Muttor '.var ganz Golohrsamkoit, Ks-sehickt-sich-niehts und gosollschaft- lichor Formelvorschriften, doch da sie zu irgond einem Menschen iiher ihro kitmonsehon sprochon mu Sto und es den Selr.vestern gegenuber nieht vvagte tat sie diosimir und ich erhielt reichon Einblick in das lesen und die Denkart der Enrachsenen. Mimi jagte mich den Katochismus auf und ab, orzahlto ven Geistern und Fegefbuerloiden, von den IVundern Maria und ven den Schlechtigkeiton der 17olt, aber ich Tar auch ihre Mitwissonde in alion Liobosangologonhoiton, denn der rundgosichtigo Kommis, oor Ret— tigzuckorln schenkto, 'var nieht der einzige Verohrer-, nur 'varen die ubri- gon in meinen Augon minderTertig, tg il sie hochstens Seife oder Bandei zu ver gob on hatten. TUonn wir spazioron gingon, las sie mir den Zehnpiormig 53 roman 4 Heinrich Anton LoichtvreiB, der tapfere Rauberhauptmann' vor odor 'den Polž des Gehangten,' und niemand ziigelte soino Zunge um meinet- Villon. Heine Ohren hingen uberail herum und fingon allos auf, und woil ich vronlg sprach, beobachtoto und iauschte ioh um so bossor. Die erste heilige Kommunion machte einen groSon Eindruck auf mich und ioh erforschte mein Govvisson sehr lange hinauf und hinab, eho ich mir annahernd ururdig erschien. Zu meinem Kummer durfto ich keincn Schleicr tragen, da die Feuersgefahr meiner Hutter zu groS schien. So kniete ich in der Marionkirche m Kommuniontisch, ungohouer ernst und ungoheuor uborzeugt,' die brennendo Korzo in Handen . . . Eine loche spater ging ich im Park mit sehr standosgema^em Verkohl- und Turdo 'aufgeklart'. Mitzl und ich. An ihr ging ali das fast spur- los voruber, doch fur mich v,-ar das der Schliissol, der alle mich umgobon- den Ratsel loste. Deshalb heiratete man und deshalb passierto das und passiorte jenos und hatte Mimi erzahlt und hatte Roža angedoutet und hatte ioh d ort das und druben jenos vernormien . . . ein Kr eu s/rat sel des Lobens, das sich ontvvirrto. Mit dem Klarsohen ?,'ar auch meino Kindlichkeit voruber. Es gab bei ali dem neuen 7/is se n Lucken im Kreuz^atsel und ich grnbelte unaufhorlich um sie zu flillon. Ich beobachtoto. Seltsamerxeise fragte ich nio. Aber da rund um mich viol erzahlt wurde, bedurfte ich dessen kaum. Ich begriff sehr rasch, ein lort, ein Blitz und ich 7, -ar im Bilde. Von da ab 7 ,-ar ich ervachson, ungeachtet meiner kur zon Erdonzeit. Ich las Blichor, die jenseits moinos vrahren Horizonts lagon, versucMe dem lesen 'Liebe' auf den Grund zu kommen (vvas mir bis heute nieht golun~ gen isti) und vvarteto auf ein Gottesvvunder: den Marchenprinzen, der mein Dasein von Dunkel in Licht vorv.-andeln 7,'lir do. Bonn dunkel var es. Das v.'uSte ich selbst damals schon. Als ich heimkam, erzahlte ich Mimi, da3 ich nun 'alles vu3te'. Da sagte sie aus ihrem unverfa lschton Empfinden heraus:- \ "An dir ist oine groBo Siindo bagangsn 7;orden, donn nun bist du nicht mohr unschuldig.” Ich sah sio groS an, donn ich glaubto auch zn wissen, vas Unschuld und Kicht-Unschuld v;ar, abor sio schiittolte nur don Kopi’ und sagto:- "Doin Korper ist unboriihrt, abor doin u oist ist nicht mohr roin und auf doinor Soolo liogt oin Schatton. Einzig Engol und ganz umrissondo Kinder sind vollkommen roin." Das war gOTriS sohr betrub-Lich und ich sah m ich oin vronig im Lichto einos Martyrors, abor androrseits v;ar ich auch stolz, donn zvrischon don Gro?en und mir gab es fortan keino Gehoimnisse. Mancho meiner Miturisserinnen Triinschton sich zum thoorotischon Mis¬ son auch das prakti soho, doch darin untorschiod ich mich mork^ttrdig: - Davor furehteto ich mich. Mir ilofito dor Go danko nicht so sohr Ekel (wie manchon Madchon ), oder Scheu, als Grauen ein. Eine geradozu lah- mendo Furcht, die mir das Blut schon boim bloSon Gedankon daran zum Her zen jagto. Moine Freundinnen - so vroit ich solcho hatto - wu8ten Wundordingo von Studenten zu erzahlen, die ihnon 'nachstiogon,' dio Fonsterpromontl- den machten odor die im Park ganz schiichtorno Annahorungsversucho durch gemoinsame Bokannto untornahmon. Heimlicho Liebosbriofo voli gluhondor Botouorungon, RosenstrauBe, dio, von unbokanntor Band hingologt oin Fon- sterbrott ziorton (donn in jonon Tagon durfton Knaben und Madchon nie ohno Aufsicht mitoinandor sprochon und oin gomoinsamos V/andorn wio houto hatto Miitter und doron Bokannto in tiofo Ohnmacht goschloudort) r solbst oin Boschiofion der Angobototon mit kloinon Kittkugolchon pflogton von Vorohrorn Zougnis abzulogon und nur ich bliob unboachtot in moinom alton Romorhaus. Am auRerston Rando dos groSon Bigoltischos sitzond und mit don Boinon don 'toton Hund auslautond', fragto ich Mimi:- "Sag' oinmall Warum habe ich koino Vorohror?" 55 . "TVeil du so klein bist. Sie halton dioh fiir Gin Kind.' 01 aoii lodernde Flamme. Kloin? I Zn klein! Von da ab i.cnntc ich d a8 GroBvrer den nieht erxarten. Damit hing Freiheit, Gluck and vor allem das zusammen, xoriiber die Erxachsenen tuseholten und das sie 'Liebe' nannton. Vor der Liobo xar ©in Mensch nieht s und nach der Liebe angeblich allos. Nougiordo das zu durchkosten, xovon ich natl xu3te, h at te ich nieht. S©ltsamorx©isc hatto ich als Kind schon das Eopfindon, dafi man nachher nieht mohr 'ganz' xar. Irgendxie gobrochen, irgendxio aneh das Bositztum einos andoren gexordon, nieht mehr goschloseoner Krois, sond©m gobroehener Ring, und um das zu xerden, um sieh gloichsam entvrorten zu lassen, muRte man einen Mann finden, der liber dom Durchsehnitt stand und der einon 'Uber alles' liebte. So schxammen meine Gefuhle gleich Kaul- quapyen auf dem unklaren Te ich meiner TJiinsch©. Heute erst ret 3 ich, dati dieses ratselhafte 'iiber alles' eine unbegrenzt© Hingabo vonseiten eines anderen Mensehen bedeutete und es dauerte ein Vjerteljahrhundort, ehe ieh begriff, daB dieser IVunsch zu den unerfiillbaren gehorte; ich ersehnte spaterhin eine gexisse Anerkennung dnd diese ist mir - naeh langem, ehr- liehen Streben-aueh vom Schicksal nieht ganz vorenthalten xordon. iVas die Mensehen so landlaufig Liebe nonnen ; habe ich nie zu geben vermocht und xu8te aueh, xenn es geboten xurdo, damit nichts Riehtiges anzufangen, Dies alles am Eintritt in das Leben zu xisson hatto mir viel Leid und viole betrabliehen Irr- und Um vre ge erspart. Es krankte meine Hutter in tiefster Seele, daB ich haBlich xar. Diese botrublicho Tatsach© xurde indessen xeder fiir sie nooh fiir mieh so tragisch gexordon sein, xenn sie den Mut zum Durohtrotzen aufgabracht hatto denn xas sich nieht andern la.Bt, das muS niedergelebt xerdon. Es ist ein groBer Erziehungsfehler in einem Kinde eines unverschuldeten oder gar ererbten Gebrechens halber einen Mindervrertigkeitskomplex hervorzurufen. Die Erxaehsenen xetteiferten dar in mieh unausgesetzt zu demiitigen und solb st Mimi ermahnte mieh zu Beseheidenheit, xeil meine Anspriiche an das Sein d *er Bonachtoiligung xegen angeblich geringore.se in miiBten, Fr©mdo Leute o 56 roleten mieh unverhohlen an und fragton, was ich am Auge hatto und diese Taktlosigkeit der Mitmenschon erreichte erst mit meinem vollen Ervach- sensein (und da nicht immorl) ein Ende. Dioso unvorschamton Fragen, dio in dem Tone gestellt yraren, in dem man oinen Fuhrmann fragt , v,* ar um sein Pferd hinkt, und Tcohl mit dor gloichon innoron Teilnahmo, erbittor^ ton mich in moinor kindliehen Hilflosigkoit und Mutter, dio eigentlich als Schutzpfoilor zvischen oinor taktloson IVelt und dom bonachtelligton ?/esen, dom sio diosos Obel mitgogGbon hatto, zu stehen vorpflichtet go- ?;oson vare, schamte sioh moiner und stiilpto mir oinon schvammartigon Hut liber, 7,-orunter ich fast vorsehirand und untor dom hervor hochstons moine koinesTregs griochischo Naso sichtbar vurde. Diese Hute, die sich nur in der Farbo voneinander unterschieden, orinnorn mich an oin Abonteuor. Der Verkehr mit Mitzl var gnadigst ge¬ st at tet ur or d en und Mimi fiihrte unš Kinder spazieren. Beim Grenadior- steg vorf ielen vir auf d on Ge danke n unsore Ulito auszutauschen und ein jaher TfindstoB bemachtigte sich meines funkeinagelneuen Schvamius und trug ihn frohlockend in die Fluten. Zum Gliick 7 ,-ar Onkel Kamilic- an- 7 ,-esend als 7 ,-ir heimkohrten und d as furchtbare Eroignls Mu l ter schonend mitteilten. Allerdings lief sie unter vielon entsetzten 'Jesus-Jesus-Rufen mit aufgohabenen Armen durch die Zimmer und boi jedem Rundgang vurde dor verlorone Hut um oinon Gulden tourer, aber Onkels Schorze, daB nun ein Karpfen damit dem Schtrarzen Me er e zuschvamm und andere Bomorkungen lie^on nicht alizu violo Rundlaufo zu. Der Hut vurde in den Folgotagen immor vertveiler und Mutter hoffte im Stillen, daB Mitzls Hutter einon neuon Hut als Ersatz senden viirdo, aber als keiner ointraf, trug ich moinen alten Schvamm und die Sache 7 ;ar erledigt. Koch nach vielen Jahren v,-ar es Mutter unvorstandlich, daB man sich aus dom Verlust oines Hutos, dor nach meinem beston Erinnern 2 Fl* 65 Krouzer gokostet hatte, so venig ma» chen konnto, Traren doch in der Geschichte der Volker ganze Partoien um Treit veniger, ja schon um eines Glases lasser villen, gostUrzt vorden? v 57 Bildende Machte. Mein Leben und meine Entc/ricklung umspielten viele Einfliisso, die tiich oft gegonseitig aufhoben. Die Gesetze, die mein<| Karma bestitnmen, boirogton sich jedenfalls štet s so mich ein-und dioseibe Sacho von ali on Gosichtsvrinkeln aus sohe n zu lasson, und so ont st and Froihoit des Don- kons und Urtoilens, dooh koinosrogs .Gohorsam oder Ehrfurcht. Grundbostimiiiend daheim Tar d as loidige 'Es schickt sich nicht!' Ethik urar ausgeschaltet, der Schein maGgebend, das TJrteil der Mitmenschon einzig seligmaehend, und das lehrte mich sehr bald die Ansicht meiner Umgebung als im Gr cin do unmaBgeblich zursolto zu schiobon, denn o in Kind h at ein unondlich feines Empfindon fiir irahros Rocht oder Unrocht. Die personlichen Fohler unsoros Vonrandton- und Bokanntonkr oises die even- tueilen politischen Anschauungon, die einzelnen Ilaushalto (in den Augen moiner Muttor viol zu vorschronderisch gele itet) Turdon oinor strongon Kritik untervrorfon und ali e s Toniger Schatjonfiirort e scharf beleuchtet, ihr Ent-vficklungsgang und ihre Einstellung z um Leben oft bis in die Kin- dorzoit hinab aufgerollt, ihre Ideale haufig erbarmungslos niodergeris- sen und mir dadurch oino Klarheit des Sohons vorliohon, die mits/» - in j en on unreifen Jaiiren - eine C har akt o r s c hvra che oft als Haupteigenschaft sehen lioS, wahrend das tatsaehlich vorhandono Gute ganz in den Hinter- grund trat. Mimi - auf die racine Mul ter zoitlebens eifersuchtig Tar, der sie mich indesson allzeit zuschob - -srurde ganz ais urorissonde Dienende behandelt und mir aueh offen gesagt, daB ich ihr nicht zu gehorehen brauche, da sie zu oinor Klasse gehorte, die fiir uns nicht 'zahlte', Teshalb ein Fugen meinereeits durch liebevolies Zusprochen oder durch Bitten, nie durch oinen Befehl zu erlangen war. Sie, die sich durch diese Anschauung verletzt fuhlte, vorssumto es natiirlich nicht mir die Schirachen der hohoren Kasten im grellston Lichte zu zeigen und die Er- Tachsenen, die sich mit mir boschaftigten, Tiesen nicht selten auf die Fohler meinor Muttor hin. Es gab zahlroiche Familienfohden, die zu unverhohlonen Aussprachen fiihrten . , . Ist es dahor ein JV und or, Tienn 58 . ich mir friih einon oigonon Lobenstrog und eino oigono LobonsvrGisheit 55 u- rechtlegte, da ich mir sagto, daB dio Ertrachsenen im Grundo selbst im Finstoron tappton? Vielos davon mu St g im Laufo der Jahro umgGlernt kov, don, abcr das furchtloso Aileindonkon und Alloingohen, das unbedingt freie Handoln - dio blieben mir. Von ure it tioforer Tfirkung, von der mich zu bofroion vtil mohr Kraft und Zoit, T/isson und Idealo kostoto, vrar dor mir aufgGburdoto Gehirn- ba-Llast auf dom Gebiete der Erotik. Es -vrar als Trottoiferton sie ailo mich damit tunlichst zu boschtroron. Es trurdon in moinor Gogontrart Dinga besprochon, dio vrahrhaftig nieht fur Kindorohren bostimmt 'a ar on, dio moin GriibGln in diosor Richtung uborroizton, da ich mich vorgoblich bornih to getrisse mir fohlendo Vorbindungsfadon mit moinor Phantasio zu uborbrilckai . Da ich mich mogllchst treni g botro go n soilto, um rod or Larrn zu machon noch irgond oino Gofahr zu laufon, st and ich begrolflichonroiso' iiborall horum und moin ungotshhnlich foinos Gohor (meine Froundo bohaupton ich hc'ro durch vicr T/ando kindurch!) fing dahor allos auf, tras irgondtro von godanken- loson Ertrachsonon gosprochon trurdo. Haarstraubondo BrSucho onthullton sich mir, doch ohno daB ich dio innere Tragik oder dio tollen Zusammon- hango erriot und da ein leiltrisson bokanntlich ungosunder als oin Voll- trissen ist, bGTGgto sich mein Donken hauptsachlioh in diosor ungosundon SphSro. Durch dio T/uoht stota ornouten Anpralls mir do diosos moin Tisson mir allgomach zu oinor Belastung, doron EinfluS abzuschuttoln mich spator nicht goringo Muho und strengo Godankondisziplin kostoton. Diosos qual- vo 11 g ErgriindentrollGn von Goheimniseen und Goschehnissen, denon dio Er- trachsonon groBen lort boizumosson schionon oinorseits^-dio romantischon LiobGsgoschichton moiner boidon Vottor, das Vorloson dor schaurigen Zohn- pfonnigromane durch Mimi andrersoits, orhitzton meine Phantasie bis zum Bronnpunkt und ortreckton Gin Sohnon nach dor violgepriosonon Liebo, von doron trahrom V/osen ich mir trotzdom koino richtigo Vorstoilung zu machon Dazu trat moin trachsendor Argor iibor moin Aussohon, dom imstando trar. 5S ich aile KiSorfolgo zusehriob und ali das zusammen machte mich zu eine« unliebonstiirdigen, iiberhebliehen, schvermutbodrilckton, vortkargen und hoehnervosen Kina, dem iminer viederb.olt vurde, daB os marmor su.cht ig und leidonschaftlich var, voil die Gedanken stote um dio Erotik kroisten, und so lacheriich os klingt dauorto es 'mohr als zohn Jahro Eigenlebons in fremdem Lande, oho es mir vollkommen klar vurde, daO ioh in Kirklich- keit eine sehr bohorrschto und goechloohtlieh kalto Kat ur v,'ar. Kas m ion zvisehon zohn und siebzehn derart aus allon Fugen braehte, urar das Sehnon nach Befroiung, nach einer menschlichen Zuneigung im besten Sinne des Kortos, nach liobovollorem Vorstohon als ich es daheim fand und daneben vohl auch ein vildes Haschen nach phantastischon Mbglichkoiten und Er- lebnisson Trio sio in d on Zehnpfonnigromanen, doch nicht im virklichon Sein gang und gabe schienen. Vor allem der Wunsch meiner tatsachliohen Bmgebung zu entrinnen. Von ali dioson moinen Hoten ah ut o Kut tor nicht s; kaum Kirni etvas. Ich var zu verschlossen und friih daran gevohnt meine Gedanken fiir mich zu behaiten, donn jede Umgobung«rfordorto ein voilig andoro Einstollung. Die Ervachsonen šahen in mir uborhaupt nichts als ein schvachliches, vortkargos, unzartliches Kind, dem sie ein soolisehes Eigenleben kaum zutrauten. Ich orinnore mich doutiich einmal gofragt vorden zu sein, ob ich im Grunde virklich manchmal etvras dachte und obschon ich sehr bescheiden mit 'manchmal schon! ' antvortoto, lachte ich innerlich tage- lang bei dem Gedanken vas die Fragorin gesagt oder -gotan hatte, venn sie einen Blick in meine Innenvolt zu vorfen befahigt goveson vrar e . . . Zu jener Zeit schrieb ieh meine ersten Romane oder doch Romananfengo, in denon aufsteigonde graue Wolken eine bedeutende Rolle spielten. Die meisten Aufzeichnungen dieser Art sind verloren gegangen, aber aus den karglichon Restayorsohe ieh mit grodor Boiustigung, da3 meine Liebospaaro friih hoiratoton und ungofahr zohn Kinder - meist Zviliingo - hattpn und es Immer der Mann var, der meinte, nun konne der Gottessegen einmal auf- 60 horen. Božeiehnond igt as, da(3 moino Ehon - als ich oinmal die Art d or Kindorontstohung TuSto - kinderlos blieben and dio boiden Liebondon sieh auf ein Sohlop in Ginom Fichtonrald zuriiekzogGn. Moino Sommorroise. Es liogt gar nioht im Rahmon diosos Buchos Or to zu bosolireiben, dio ieh im Laufe der Jahre kennen golornt habo, doshalb lasse ich mancho Sammerfrisehon, dio fiir moino Entvricklung bodoutungslos Tar on, u nor Ta hm. Wonn ich dioso oder j eno Statto horvorhobe, so goschieht os, ieil sio mieh irgondTio dauornd booinflu.Bto odor irgond oinon starkon Eindruck horvorriof. Wir fuhron mit dem Postzug (Hast Tar vor dom Kriog oin leoror Be- griff and jo langor man fuhr, desto mohr hatto man fiir sein Ge±d) d ur oh Karaten and Tirol, bosuchton Nouschranstoin and - in Verbindung mit Ginom Bosuch oinor Gro^tanto in Traunstoin-auch das naho gologone Herrenchlom- soo. Dor Prunk d os KSnigssohlossos bogoist ort o m ich und tu r d e von mir sofort in moino kiinftigo Rosidonz vorrandelt, Im Vorhorbsto hatto ich oinon Knabon namons Edgar konnon golernt und ihn erhob ich zu moinem Prinz-Gomahl. Das goschah, to il or mir bei unsorom Absohiod in Rohitsch- Sauorbrunn gosagt hatto:- "Violleicht hoiraton Tir uns oinmal!" TSahrond Tir dio Salo durchrandorton und der Fiihror mit schnarrondor Stimme auf allo SohonsTurdigkoiton auftaorksam machto, stollto ieh oinon Riosonroman zusammon, don ich oin Jahr hindurch Tio ein Geduldspiol immer Tiodor zorlegte, ergunzte und nou zusammonschob. Tagsiiber bo- schaftigten don Prinz-Gomahl und mieh die Tiehtigon Staatsgosehafte und Bosucho, doeh nachts trug or mieh auf den Armon durch das ganzo SchloB und spraeh unaufhorlich von soinor gliihonden Liobo. Die Dionor schliofon da allo, ein Dammorn lag iibor don Raumon und 'Seino Hohoit' orzshlto mir immor Tiodor, daB ieh von allon Erdonxoson ihm Tenigstons das liebsto Tar. Soino Liobe roiehto bis an dio lolken und orfiillto mit ihrem Glanz moino lolt. Mit Halbhoiton habo ieh mieh auch im Altor von zehn odor 61. olf nieht abgegoben. Allos oder niehts . . . Bieses Vormogen mir oine eigene lolt zu orsehaffen, in dor alle Lente immer nur das taton, vas ich am meisten viinsehte oder anstrebte, ontzog mieh sohr dem lirklichen, half mir vunderbar iiber dio DUsterheit dos Dasoins hinvog, ontfremdote mieh indosson sieherlich moinor Umvelt und machto mieh seltsam unabhangig von ihr. In den Entvicklungsjahren haftete diesen ^raumoreion etvas Ungesundes an, doeh in spateron Jahren var ich in moinom Traumreieh so, vie ieh mir viinsehte es in lirklichkeii zn sein - veiser, bessor, giitigor - nnd so vuchs ich an diesem Ideal bis ieh oine Ansiahl loidiger Schvaehen abgefctreift hatte. Es bleibt solbtt- redend noch immer viel ssu viinschen iibrig. lie aueh nieht? Von Minehen 7,-ar ieh ganz entziiekt und noch heute ist mir ein Sehnen nach jenor Stadt geblieben. Das Rathaus mit seinem Glockenspiel, dio Erauenkirche, die Propylaen, Nymphonburg und die gute alte Bavaria, in dor Mutter stecken goblieben, veil sie plotzllch von Schvindel befallen vorden var, besondors aber dio Brauhausor, sind mir in glanzonder Erinnemi jg 8 c kap p a- rat, Kopfhang und nach siabon Uhr urar man froh, Tonn man koin Gliod mohr zu ruhron brauchto. Das Abandbrot Tar stets oino flussigo Sacho und das feuchto, sohr neboligo Klima tat mir nicht gut. Dor Profossor stammto aus Pommorn und soinen Boschrolbungon nach kannto man ein SchToin da obon nur aus Naturgoschichtebuehorn. Gogon knoblauchgeTiirztG KrainorTursto hatto or oino unuborv.-indlichG Abneigung und schrieb jedo Erkrankung diosem GonuB zu. Als ich das oinmal horaus- gofundon hatto, beniitzte ich dlesen harmloson Kabel, um zuzaiton einon froien Kachmittag zu ainom Ausflug zu goTinnon. "Ach, diase gofriiSige Ostorroicherin!" pflegta ar am folgonden Mcrgon zu sagon. "Gift, Amalasuntha, Gift!" "Jedor Monsch lebt in soinor Trugrelt odar spiagolt oinem andoron Trugbildor vor," dachte ich mir, dann nachdom ich oinigomalo zur Untor- suchung zu Dr. S. gofiihrt vrordon Tar, hatto or mir Sorravallo vorschrio- ben und ich kaufto Tirklich oino Flascho Eisemvein. Als sich der Inhalt indosson soinom Ende nahorte, orgsnzte ich die Menge durch oino Teiso Farbmischung von schrarzem Kaffee und TVoinossig und vorringorto oder vormohrto dio Mango, jo nach Bedarf, boi Mutters joToiligem Eintroffon. T Jm *m- nicht in ihror Go go n-; ar t zu trinken, nannto ich Ihr Kommon oinon Fosttag, an dom man koinorloi Arznoi oinnohmon diirfo. Das Geld boniitzlsn 103 . ,,-i r entvveder zu^Theatorbesuch oder bei Ausflugen. So oft ich zurUnter- suchung kam, rief der Arzt triumphierend "Sehen Sie, vvie prachtig ihr der Serravallo tut?" Und 4as tat er auch, vonn. gleich nicht in gemmdheitlioh.Gr Be- ziehung, denn in lirklichkeit magerte ich sehr ab und als wir im Fruhjam- zum erstenmal einen hoheren Berg erkletterten, merkte ich mit Befremden zirei Dinge: da!3 ich ununterbrochen hustete und dal? mich das Rteigen sehr anstrengte, wahrend ich friihor leicht gegangen var. Das bemerkten die Arzto nicht. Sie durften os nicht beraerken, denn. sonat hatten sie den Turnuntorricht, jedenfails auf violo ?/ochen hinaus / verbieten miissen . . . Woil ich die Ervachsenon durchschaute, machte ich mir nichts aus einer Luge. Glauben macht selig und der Arzt, der Turnprofessor, moino Hutter, sie ailo glaubten, daQ ich Serravallo trank, Das tat ich end- lich auch - statistisch. Viele Jahre spater erfuhr ich, da3 der Serravallo nichts als mit Gochenille gefsrbtor Ietrianorvoin ist und freute mich ihn nur auf dem Papier gotrunken zu haben. Eine Wallfahrt. Meine Hausleute :varon mir ganz orgeben. Frau Z. hatto zehn oder vierzehn Kinder gehabt, von denen noch fiinf lebton. Lange hielt ich mich scheu abseits, doch gegen das Friihjahr hin Uefi ich mich zuzeiten uberreden nach der Turnstunde eine Geschiehte zu erzahlen und dadurch eroberte ich mir rasah die Herzen. Auch bildote Arni, den Mutter mir nachgebracht hatte, ein veiteres Bindeglied. Einmal monatlich hatte ich drei Tage Urlaub und diese kurze Gnaden % frist beniitzten vir zu einem langoren Ausflug, doch lieB os sich nicht immer so oinrichten, das die Tage mit Muttors sieherer Abvosoriheit 'zu- sammenf ielon und so jonglierton v,ir ein veni g oder veriangerton die Frist mit einer Krainenvurst. 104 . Anfang Mai vurdo ich ruholos. Eigontlich hatto Mimi mich bohorr- sc hon und boraton sollon, doch in Wahrhoit Tar ich os. So sagto ich auch da:- ''Fahron wir nach Veldos!" Und moin Faktotum, das in dioser Porle aller frommon Stadto noch frommor gevrordon Tar, bat sofort:- "Liebor nach Mariahilf!" Botorendo Fata Morgana, donn dio lunscho lieBon sich vorbindon und da ich schon oinmal im Foldhorrnplanon Tar, Turde der LoiblpaB (in jonon Tagon koin AutOTOg, sondorn oino holprigo und oinsamo BergstraRo), dor INorthorsoo und und dio Riickfahrt iibor Tarvis bosehlosson. Dio Fahrt bis Leos kostoto oino krono zt anzig drittor Ki as k o, Mimi bosaB noch oinon G;uld on Er,sparnisso und ich konnto, mit Taschongoid und Serravallo^ droi~ oinhalb Guldon beistouorn. Mit diosom ungohouron Botriobskapital glaub' ton Tir dieso halbo loltumseglung schon antroton zu diirfon. "Konnen Sio den Wog? M orkundigto sich moin Faktotum mit einom lotz« ton Zvfoifol. Ich Tarf TOrtlog dio Karto auf don Tisch, fuhr mit dom Fingor von Voldos nach Mariahilf und to it or in dio Borgkotto iibor don Loibl, prios dio Tsehaukotfalle, borichtoto von Viktring, rollto dio Augon boi ErTshnung des T/orthorsoes, orging mich in Lobrodon iiber don LindTur„. in Klagonfurt (das oinzigo Ding, an das ich mich klar zu orinnorn vormodno) und oi’7,-idortQ mit dor Mione oinos Aloxander:- "Ich kenno allosl” Wdrdo moino Muttor MittTOch odor Samstag kommen? lenn sio Samst av eintraf, so bliob sio iibor don nio ondondon Sonntag und vrir muBton vrio dio Stoingotzon irgondTO auf oinor Parkbank sit zon odor im Panorama, und os gab Arztebosuch, Szonon, ornoutos Heinrroh, TOruntor ich ganz ontsotz- lich zu loidon pflogto. Kam sio dagogon MittTOch, so muBto sio am Abond Togfahron und kam in diosom Falle Samstag nicht. Mit oinigon diploma- tischon liedOTondungen bostimmto ich das Schicksal und dio Goberin meinor Tage MittTOch zu kommon. 105. Es ging allos nach lunsch; Mutter kani, brachte oinon Gugolhupf, einige kurate und Backyrerk (in solchen Dingon verTOhnte sle mieh) und fuhr heim. lir aber packten Freitag abends fieberhaft, und da Rueksacko in jenen Tagen rconigor bekannt und mir ge?;iS verboten gevresen Tar en, steekten Tir unsore Gosamtschatze in ein sogenanntes Retikiil, eine Arra- tasche aus brennrotem Satin mit einor genotzten Spitze tiborzogon und mit (juaston ver ziert - ein Und ing, das in vielfacher Vororbung auf mich gokommen urar, das ich sohr schon fand und mit dom ich hotite nieht in regennasser Mittornachtsstunde vors Haus treton '.volite. Vier Schoiben Hausbrot, ein halbor Gugelh_,upf, zyrei Paar liirste, fiir Mimi die unver- meidliohen Kamillentropfon und ein schimmelbedecktos Loderetui, in dem unser ganzes Barvormogon vorborgen urar, versehwanden im roten Soheusal. Mimi orgriff einon alten Refgonschirm, untor dem ein Armeekcrps platz gefunden hatte, und nachdem vrir unsore sohlechteston Hadorn ange- zogen, don Hund mit tausond Vorschrifton iiber Pflege und BeTaehung unserer Hauefrau anvertraut und die Turnstunden schon vorher fiir drei seligo Tage abgosagt hatten, maohten vsi r uns auf den log. Ich ivar nie zutjor in der dritton Klasse gefahren. Neben mir safl ein alter Oborkrainerbauer in hohen Stiofeln und einern Ledoranzug frag- liehor Reinheit. Er hatte zwei Zahne im Oberkiefor und keinon Zahn im unteren Mundirinkel, vrae ihm das Spuckon sehr erleichterte. Die Tafel, die in drei Sprachon um ein Unterlassen dioser bohagliehen Boschsftigung bat und ihm sohriig gogeniiber hing, storte ihn nicht im mindosten. Er dampfte und spuckte mit der Lokomotive um die lette, strockte und reckto sich und sorgte riihrond eifrig fiir die Bofeuchtung des staubigon Bodens. Mir gogeniiber saflen einige Markt^eiber mit Riesonkorben voli unverkaufter Hiihner, die sie mit Vorliobo auf meinon Knion rasten lioBen, v; a s ich von Zeit zu Zoit damit entgalt, daB ich die Knioe einzog, tvas die loiber zum Schreien und die Hiihner zum Gackern brachto. Zum Eachbarfenster hielt ein junges Ehe^iaar ihren SproBling hinaus, weil os dazumal getvisso Orte auf solchen Lcicalzugen noch nieht gab ... 106 . Die Baumsehatten fielen lang und diinn auf die kurzgrasigen fiesen und die Berge ringsumher ragten unbestimmt aus blauliehom Dunst als ur ir aus dem Zug klottorten und einer tiefen Schlucht ontlang schritten, in deren Tiefen ein griinblauer GloBbach sehautnto. Voreiftzelte 7/sldchon von Kioforn oder Fiehten, sich spatcr zu einem ochten HochTaid schiies- send, zierten das ausgedehnte Hochtal und untor unserera raschen Gotrabe floh der If/eg. Als Tir das letzte Hausehen erreichton, fragte Mimi:- "Wie lange mUsson v,-ir bis Veldes gehen?" "Ziranzig Minuten!" erklarte ich, die ich vor Jahren im ZTeispanner in der Tat kam so kurze Zeit gefahren Tar. Leidor haben Menschen nur ZTei Beine und sogar diese betrachtlieh ktirzer . . . Sie nickte boruhigter, obschon sie sich ofter umsah als mir lieb Tar und ich nun eine grofle, finsterblickendo Zigounerin entdockte, die mit einem Kind sm Arm dorfTarts ging. "Ausschreiten!" befahl ich und eine Vierteletunde lang ging es flott talein. Dann merkten v,-ir, daB die Dunkllheit sich mit rasender Schnol- ligkoit sonkte, gorado als Tir uns einem diehten Tannenrald und einer hohen lebenden Hecko naherten. Gloichzoitig fiel moin Blick durch ein kleines Loch im Zaun und moin Haar stieg nach oben. Um ein loderndes ^ Fouer lagerte eine Zigeunerbande! Toton Tiirden sie uns nieht, das dachto ich mir, und anderor Gefah« ren Tar ich mir damals nicht bewuBt, doch eins bogriff ich: Wonn sie uns unserer Barschaft beraubton gab os fur uns koin Eaehtlager, koine Fortsetzung der verbotenon Wandorung. und, Schlimmstes von allem! keino un*. entdeckte Hoimkehr. Noin, Tonn sio den Bc-utel nahmon, mochton sie unser Leben auch gleich haben , . . "Tiofgobeugt!" fliistorte ich, Mimi meino Entdockung zeigond, "und rasch vorTarts!" "Ich kann nicht!" stohnte sio, donn sie gohorte zu don Menschen, do«, non der Schrecken in die Beine fahrt und sio lahmt, v;ahrond ich im gloi- ehen Falle formiich fliege. Jeden Augonblick moefrte einor der finetorblickendon Msnner seinen. Platz vorlasson und uns erspEhon. Ich packto Mimi, ruttelte sio ein venle, erfaBte das Familiondach ohnriirdigen Andonkens und zog daran. M Q in Faktotum klammerte sich an den kostharon Sehatz und so lief icfy den Schirm ziohen!} und hi o lt dio halbtoto C/klamonnate vri o befestigt daran. Dfistor und ong reihte sich' 3aum an Baum, Kriiflmung folgto auf Krumuung. Da . . . oin Pfiffl lir standen vi o angovurzelt, Mimi mit schlotterndon Beinen, don Schirm zum Kampf erhoben, um danit činom Zigouner dan Kopf oinzuschla- gon. GeviB vare der Schirm und nicht der Kopf dabei gebrochon. Ich umklammorto das roto Rotikiil, borolt in seinem Bositz zu lebon oder, vonn notig, in seinor Vferteidigung heldenmiitig zu sterbon. liedor ein Pfiff, schrill, gebietorisoh, aus nachster Nahe, sGhve- re Schritte jonseits der legbiegung, ein Knistern von brechendem Relsig ein Auffahron dos Abendwindes und hinter mir Mimis Stohnen vie Luft die einem angestochenen Ballon ontvoicht . . . Ein Gondarml Ich flog formiich auf ihn zu, fragte nach der Lange dos loges. Mir war's ; als vare ich schon stundenlang in diosem Tffaldo gegangon. Er blickto priifend an mir nieder, ob ich eine viinschonsverte Zugabo zum Voldosor Gefangnis sein konnto und meinte, 'so eine Stunde schon noch! dann schion or den Gedankon einor Zvangsaufbevahrung raeiner lenig» koit aufzugoben und nannto den Kamen einos bescheidonen Gasthofs am An- fang dos Grtes. "Ihre Svanzig Minuten sind abor gevaltig lang!" orlaubto sich trein Faktotum zu bemorkan, sobaid vir hundert Schritte veitergogangen varen. "lonn S i e nicht loere Furcht wio Bleikugoln an den Fuflgolonkon gehabt hatten, viirden vir schon am See sein!” meinte ich und lie3 meine Base oinon Halbkrais von unten nach oben boschroiben. Dio nieder einge« trotene Stiiie dampfte indosson sofort vohltuond unsere Streitlust und orst dicht vor der Grtschaft kamen unsoro Zungen neuordinga in Sclmmg. Unter schTarzer Zimmordecko. Wir traten ins Gasthaus zum goldenen Karpfen und orkundigten uns boschitden naeh dem Prois eines Naehtlagors. "Sine Krone zwanzig das Bott!" meinto/KarpfenTirt in, nicht son- derlich begliickt ubor unseren Anblick scheinend. "Gnd 7;enn -rlr beide in e i n e m Bott sehlafen?" fragte ich. "Aehtzig Holler!" Das reizte uns und wir entschioden uns iur die oinbettige tibor- nachtung, und sobaid Tir das getan hatten, stieB die Horrin des goldenen Karpfens die Ture zli einer rauchgoschTarzton Gaststubo auf, in doron Mitte o in trubes Ollicht brannte. Sie stiS die Stiihle mit ihrer Zoiio zurecht und da Tir v.-onig bostellten Inun oinen halben Liter llein) , so glaubte Mimi das irgondwie Tettmachon zu miisson und erzahite der Karpfin im Vortrauen, daB ich eine Offiziertst ochtor ete. ete. sel, und vahrond sich die Wirtin, scheinoar von diesem Umstand mildor gostimmt, in den Koller begab, offnote ich das gerotteto Rotikul und entnahm ihm die ver- schiedenen Sehatzo. Mimi zersagto die TJursto mit einom angebrochenen Taschenmesser und ich bifl in das Hausbrot. "Es., os . . schmeckt so oigon!" mointe ich. Dann entdockte ich den Gr und. Die Kamiilontr opfen v;aron in Gugol- hupf und Brot eingedrungen und nur an den harton iViirsten abgotropft, doch als ich die Anschaffung eines Brotersatzes vorschiug, ontriistete sich Mimi iiber soiche VersehTondung und bemerkte, daB Tir dann Tonigstons koino Loibschmorzen zu orxarten hatten. Hierauf fragton wir die iVirtin iiber den Loibl aus. "S e h r unsichor ist er nicht," orTidorto sie nachdonklich, "aber ZToi oder drei Leichen hat man im Laufe der lotzten Jahre schon aus dom GioBbach gezogon und Tenn ich nicht irre suchen die Gendarme eben oinen Zigeuner, der umreit des Passes oinen Raubmord verubt haben soli." 109 . Das machte imaoren Lciblplanen ein jahes Ende. Die ruSgesclr/rsrzt en Gesichter um das lodernde Feuer uraron mir zu frisch im Erinnorn. Unser Schlafgemach v;ar klein, rauchgetuncht und mit der Aussicht auf einen Htthnorhof. Mr etroifton mir die Solun 1 .e und Oborkleidor ab, eh e 7, -ir ins Bett kroehen und selbst da vermochten v,‘ir nioht T ,varm zu urerden. Die einzige Dedce vurde hin und her gozerrt und da ich vor Kalte nicht 7,-arm 'A-urdo, fiolen mir allerlei Gesehifchten - das Gasthaus im Spessart und ahnliche - ein und/erinnorte mieh gelesen zu haben v;ie sich da manchmal oben in der Zimmerdecke ein broites Quormesser befand, das sich um Mitternacht senkte und einem den Kopf abschnitt. Ich bemuhte mieh boim schvrachen Licht einer tropfenden Kerze die Beschaffenheit der Dečke zu ergriindon und schlug, da es mir ničit golang, meinem Faktotum ver uns mit dem Kopf dahin zu botten, vro man nach An- sicht des Mrtes die Fiifle hatto, was moin sehlafriger Mentor mit dem Bemerken ablehnto, da3 es im Grunde noch schlimmer sein vriirde anstatt des Kop fes die FiiOe abgeschnitton zu haben. So orgab ich mieh in das bevorstehondo Sehicksal, vormochte indessen vor Kaite, Aufrogung und den Folgen der Kamillentropfen nicht ein Auge zu schlieSen und var froh als- Mimi boim erstan Ka^enschrei vorschlug das Gold auf den T/irtstisch zu legon und sofort die Wanderung Meder anzutreton. Bleicher Dunet lag auf den TJassorn des Seos und erst als Mr schon rund um ihn gekommen vrar e n f ergiihte die Spitze des Triglavs im ersten Morgenrot. Di^ Monschen, das Krrchlein, die Sehmrano echliefen, nur der lind irard uns z um Begleiter. Die Zigouner vraren ebenfalis versclmmden, dc-ch die Špur vom Lagerfouer fandon mrir noch. Mariahilf. Um neun Uh.r erblickten vrir die Turine der IfJallfahrtskirche von Maria pomagaj und bal d standen xir vor don abgolegten Kriickon, den Er inner ungsr-' tafelchen, den Bildern und silbernon Herzen und knieten vor dom Gnaden- a lta,r. laohdom ur ir eino Kerze geopfert hatten, bogaben vir uns in den 110 . Gasthof, der schrag gogeniiber lag. Mimi schlug mir vor dio. Rosto von kajnillengotranktem Hausbrot und Gugelhupf zn osson, doch diosmal streikte ioh und nach sorgf£$tig«Priif ung unsoror Kasso einorssits und der Preiso andororseits bostollton xir oinen Rostbraton, der zah xie oine Rindorhaut, doeh so groS wlo ein Taschtopfdeckol urar. Dio foiste Kollnorin nannto ihn oinen RoSbraten und in dar Tat schmocicte or ehor nach RoB ais nach Rast, abor mit viorzohn hat man tadolloso Vordauungsapparate. Kaum war das RoB in uns hinabgestiegen, so setzten wlr unsoren fleg iibor Taler 'und iViosen, Hiigel und Waldor nach Krainburg fort (acht Stunden!) und vrenn vrir mitten in einetn tiefon \7alde ;xaren, seufzto Mimi nach jemandom, der kommen xiirde und ich nach dom Fernbloiben von Menschen^ vreil ich mir dachto:- "Ein guter Monsch urird hier kaum durchkommen und einen schlechton mochte ich xeit lieber nicht troffon. " Todmude, doch hochbofriedigt stiogon v,-ir mit goloertem Rotikiil und leerem Lederetui in den Abendzug und fuhren heim. "Habon Sio sich otxas Goschoitos getriinscht?" fragte Mimi mifitrauisch oho xir uns guto Kacht minschten, "Et-<,vas Grundgescheitos! Man moge mich kunftighin moiner Augen^in Ruho lassen!" Kurz darauf xurde ich zu einem ganz beriihmten Spezialiston gofiihrt, der von einer Operation abriet und von da ab hatto ich Ruhe. Ane an- doron, und nicht zuletzt ioh solbst ; muBton mit der Tatsache fortig vrerdon. Als ich Montag friih in der Turnstunde auftauchto, betrachtote mich der Professor ganz nahe mit soinom oinzigen Augo und orklarto hierauf:- "Sie sind noch ganz bloich und xio os mir scheint sogar abgemagort, Amalasunthai Das muB abor oino schlechte 7/ur st goxoson soin!" "Sehr!" sagte ich und dachte an die Politur aus Kamillontropfen. "Ja, ja, dioso gofra.Bigon Ostorreichor! Das gibt's boi uns nicht I '1'rinkon Sio obon noch oin Flaschchon Sorravallo." 111 . Jborgange. Ende Juni durfto ich ondlich heim. Mimis alt or Vator stari plotzlich und ihre Hoimfahrt bodingte die moine. Znrischen Schlaf- und TVohnzimmor hing nun oin rogelreehter Kopfhang, oino IValzo konnto angobracht kordon und oin Rock stand zur Vorfiigung. Jeden Morgen von sieben bis aeht, jo- den Nachmit tag von droi bis vior turnto ich da, und Tronn ioh mich aus- ruhon v.-ollto, mu St o ich auf oinor stoinharton Pritscho liegon. Mutter irar ontschlossen (ung^oaehtot dor sich stark durchsetzonden Reformmodo) mir oino Viospongostalt zu goben und zwang mich zn oinom Miodsr, das mie 1 ^ ungohouor roizbar machto, da os oinon Druok auf don Untorleib ausubto. Selbst der Profossor riot von diesem Mioder ab und orklarto, daS mancho Monschon diose Beongung nicht aushiolton. Um ununtorbrochonon Szonon zu ontgehen, logto ioh os taglieh auf oinigo Stunden an und v.'onn ich nicht dio Innonorgano zusamtcongopreBt hatto, so sah ich St orno der Armo iregon. Um mich namlich immer ganz gorade halton zu musson, trug ich einen sohr breiton Gummigurt, d or um die Sehultorn und um oino Hiifte lief und der so stark einschnitt, dafi ich vom vierzehnten bis zum aeht- zehnton Lebensjahr stots gosmlrvollene und oft oiternde Striemen um den ObtfiTArm und dio Achselhohlen hatte und sich dio oino Brust durcl don ununtorbrochonon Druck nicht so gut entTiokolte Trie die andere. Es gab Tago, an donen ich mich froute ins Bott gehen zu durfon, nur um ondlich jedon Druck los zu soin, obschon selbst das B 0 tt hart, kissenlos und unbequem Tar. In dioson zirei Jahren muSte ich immer Tioder solost den Privat- unterricht untorbrochen, um nach Laibach zuruckzukohren, mu-ite im Moor baden, obschon mir nichts daran gologon war und ich liobor in dio Borge gostiegen «re (nras verboton blieb) , vorlebto oinon Somraor in Fries&eh und Einod, hatto koinerloi Untorhaltung odor Vorkohr, Troil os dio Lento iiborhaupt nicht orschaffen gab, die ali on Familionhauptorn gofallon haaton und dio kleinst© Gosollschaft moinor Mutter als 'Gattonfangoroi' ausgologt Turde, und sah noeh immor keinen AuSTOg. Im Gart on Tante Mar is e. Diose Veroinsantung war der Fino h meinos Lebens, den za uberrrinden ieh erst jetzt golernt habo, nachdao ich vreiB, da 8 man die Heilung in sich und nicht auSor sich suchen mu 3 . In meiner Kindheit und Fruhjugend v.'ar ich unglaublich viol allein. Mutter hatto eine Freundin, dio ich Tanto nonnon durfte, die im ali«, gomoinon Kinder haBte, nie oigene Kinder hatto und es selbst heuto, im Alter von ttber neunzig Jahron nicht bedauort, die indesson mir mehr Ver- standnis entgegenbrachte und mieh bosser bohandelte als alle jene, die sich auf ihre Mutterschaft unbegrundGtorvreise otiraš oinbildeten. Diose meine lahltante hatto einen urinzigen Garten am Rande der LandstraBe, den auf der anderon Seite ein halb ausgetroekneter Bach begrenzte. Drei Zivotschkenbaume, dio nichts trugen, oino Fliedorhecke, die nie bliihte und ein Lusthaus, das nahezu ein Drittel dos dreieckigen Grundstiicks fiillto, gehorton zu den Iiauptreizen, aber Mutter iv ar froh m ich in diesem Zurlnger aufgohobon und allon menschlichen Einfliiason entriickt zu 7,'is sen, Tanto Marie war das stundenlang auf und ab Trandornde stillo Kind nicht im lege und ich 7,ar froh ungostort meinen Godanken nachhangen oder da in Kuho otvras ausirendig lernen zu konnon. Auch reichte mir Tanto Marie immer eine Erfrischung zum Fonster horaue und besafl den seltenen Takt iveder an meinom lesen noch an meinem Aussohen otiraš zu tadeln. Ihr Kind urar ich nicht und als Ergobnis fremder Zeugunggtatigkeit ging ich sie nichts an. Das 7, _ ar ihr Standpunkt und einer, den ich meinen Eeffen gegonubor einzunehmon nach Tunlichkeit bomiiht bin. Dieser Garten war meine Zuflucht, denn in ihm ontfalteto ich ein Stv.ck meiner Eigenart frei. Mutter TrGllte mich anders habon, aber Mimi auch. Diose wollte mich beschoidener, frommer, hauslicher, hoiterer und mit ihrem einfachen, doch gesunden Hausvorstand begriff sie, daB es fiir die innere Entiricklung eines Sterblichon nicht gut sein kbnne, Trenn er in dem Masso vrie ich in sich hineinlebe. Sie vorsuchto daher mich 113. - bildlich gesproohen - von innen nach auBon zu kehren und itn Garton mit dan drei Zirotschkonbaumen drehte ich mich mit viol Behagen Trioder von auBon nach innen zuriick. Auch v;ar nicht alles, vras ich da auf IIio~ se und im Bach sah dazu bostimmt mich kindlicher zu machen, aber in frischor Luft vreggesp errt war ich und das 7rar alles, vas vonnoten schien. Tante Marie spraeh zu mir imrner vie zu einer Eivachsonen und ich telite ihr vleles mit, Tiraš ich meiner Mutter nie gesagt hatto. Ihr klagtte ich auch mein Leid, vrenn einer von Muttorszahlreichen Bekannten gegen mich unverschamt wurde und mich betasten molite. Sie TiruBte os dann so einzurichton, daS ich an ihrer Seite blieb, irahrond Mutter die Angele- genheit mit dem kurzen Bomorken erledigte, daB dor betroifondo alte Horr eben veterliehe Gefiihlo fur mich hege, doch ich hatto ganug Zehnpfennigi literatur hinter mir, um z« vrissen, da.B dieso Handlungen nichts mit dem Denken eines 'Vaters' zu tun hatton. Ubrigens las ich in der Stille des Gartchens keine Schundbiicher, sondorn die Klassiker, die ich verbarg, venn ich Muttors kfommen ahnto, veil sie nur mein Pendeln und nicht mein Sitzon vunschte und mir beim Gehen das Lesen schworer fiel. Aus diesom Grunde pendolte ich lange, in allorlei Traume eingesponnen, und vohl auch, veil ich so gorne gelaufen w'are, os nie durfte und dahor das Bediirfnis verspiirto mich Trenigstens mude zu gehen. Mit vierzohn, fiinfzehn hat selbst der diirrste Ast noch etvas Saft in sich . . . Der Garton 7 .-ar auch meine Zuflucht nach heimischen Szonen. Da kehrte ich erot beim Dunkolvrerden ho im oder venn Mimi mich feierlich abholto. Eines Tages, nach einer furchtbaren Szene, die natlrlich in einem r Bticke^-* krampf”meiner Mutter ihron Anfang nahm, entfloh ich zu Tante Marie, und vergaB, da? Tante Toni und d oren Tochtor 2 um Kaffeo geladen varan. Um aufrichtig zu sein - ich vare auch ohno jedes Vergesson nicht heimge- gangon, denn ich viinsehte keine Auffrischung unorljuicklicher Erorterungen. Am folgonden Tago var ich zur Parkmusik ’kommandiort' (auch so eino T e 114 . sohaftigung, dio leh haBtei) und dieso Golegenhoit boniitzto moino al- tosto Kusina mir moino Altklugheit, moin ungutos Temporamont und moino Unart vorzuvrorfon. Ilire Anschauung medite vollkommon begriindet sein dedi 7 ,'ill os mir solbst houte schoinon, daB man erziohorischo Verguche (ivenn einom solohe iiborhaupt ebliegen) niolit unbedingt in der Hauptalloo einos Parkes an oinem Sonntagsmorgen Tahrond der Mu sik zu untornohmon braucht. Das urar auoh dio Ansioht Tante Marios, dio mir spater VorTurfe machto moino Begloitung nicht stehan golasson zu habon und zu ihr ge¬ kona on zu sein. Altklug? Abor v. - a a hatton sio allo in ihror onrachsonen Roifo und IVeisheit dazu boigotragon mich k in d or fr oh und nicht vorbittert zu machen? Dio Arzto to ichon . . . Seohzohn! Das war fur mioh dio Zait, in der os schon sein muBto mit dom Myrten- kranz ver dom Alt ar zu stohen, abor auoh vrti n soh o n s 7 ,- ort obonso geschmiiekt auf der Bahro zu liogen. Jodonfalls hatto ich das Gefiihl, daB seohzohn eino Wendung urar und aus diesem fast untorbeTuflten Erapfindon heraus tat ich ".-ir ki ich otTas: Wenn ioh auoh nicht hoirateto und loidor auoh nioht starb, so gelangto ich doeh oinon Monat vor dom sechzohnten Goburtstag zur Uberzougung, daB allos oin Endo haban masse^ auoh dio unsolige Tur« neroi, und daB ich don Kanal zu ontdeckon verpfllchtot v;ar , dem ontlang man in don Soo dor Froiheit sogolto. Zum Glilck zog in diosom Haibst Madamo Pervanj o-Kotalik nach Cilli und an jodor Straflonooko stand breit zu loson, daB sio schon viorzig jungo Madohan auf dio Staatsprufung vor^ boreitot hatto. Sofort vruBte ioh, daB ioh das^inundviorzigste soin TOlito. Als Profossor Sch. daher dio Meinung ‘auBorto, ich solite das Jahr in Laibaoh vorbringen, vormittags oino Schulo und naohmittags ffiine AnstaLt bosuohen, orgriff ioh das mio rt. In diesem Sinne tuo ioh os sehr selten, d o oh Tonn, so mit der beruhigondon GewiBhait, daB oino 7/iodorholung noch 1 nio vonnaten go 7 ,-osen. Es kostot mich oinc Bokannt schaft, Das ist dor jevreiligo Prois meinor Freiheit. Auch dor Profossor fragto mich nur, ob ich dio Verant-srort ung fur dioson ornstan Schritt zu iibernohmon gonoigt soi nad ich bojahte os. Pic h at mich diose Entschoidung gereut odor schloehto Folgen gozeitigt, und selbst dio 'Machto um mich' vorsuchten keinon TCi^derstand. Da xar Hopfon und Malz vorloren ... Ehe ich indessen dioson notirendigen Bruch herboifiihrte, vorxeilto ich noch vior TVochen - bis zu rneinem Geburtstag - in dor Anstalt, lornto fioborhaft franzoeisch und untornahm mit Mimi oino letzto fallfahrt. Ich boschroibo sie, Treil sich hier zum erstenmal et-vras kundtut, xas - mir selbst unbewu(3t - mein Schicksal und meinen Zukunftsxog andoutet. Luschari. Es dunkolt £ruh Endo Sojitembor. War os das, ras mich stillor machto trotz moinor Freudo Mimi mir sohon toilxoise Bekanntos zoigon zu durfen odor xirkte das grauo Gostein^ dor unter don FiiBon hinvroggloitondo Schioiorbodon und das ivinzigo gi auo Kirchloin bodriickend auf mich? Ahnton v,-ir, dio xir da in da.s bloiche Abenddammern hineingingen, daB os unser lotztor frohor Tag unboku»merton . Beisammonsoins xar? Es schion mir, als -.dichso dor Borg unter mir in uncndlicho Hohon. Vielloicht 7 ,-ar ich von ali den Anstrongungon auch zormiirbt. Ich xoi3 nur, daB wir im allerlotzton Abondschein iibor dio stoile Alponiviese klor- terten, Woin und Brot Im Gasthof einnahmen und sofort ins Bott krochon, daB ich aber zo furchtbaro Gliodoreehmorzen hatte, um ruhen zu konnon. Das Gnadonkirehloin stand dio ganze Načht tiindurch offon und xir sotzton uns schon um vior Uhr friih in oino hochlohnigo Kirchonbank. Ich logto cinen Arm um Mimi und eincn um eine alte, unbekannto Frau und saB so bis dio Ruckonsclimerzon et 7 ,-as nachgolasson ha.tten und ich vor dom Altar zu knion vormochto. 116 . Vielo Lichtor brannton, dio Botonden murmolten, dle Borghlumon duf = toton, dor Woihrauch vvirboltG In vroichon Rauohsch^adGn aufivarts, dio Augon dos Gnadenbildes schionon unmorklich zu zvvinkern. War es raeino Ubermudung oder war ich in den lotzton zvvoi Jahren starkor goreift als os mir houto soheinen will? Da kniete ich, dachte an den Unbokannton und flohte sohr hoi.j mit ihm zusammentraffon, mit ihm veroint durchs Loben gohon zli diirien. Mo in ganzes Seh»*n, d as dari nicht vorgosson '«vor t don, 7,-ar auf dleson Punkt goriehtet, moine durch ali dio ungiinstigen Vorhaltnisse um mich hor uborliitzto Phantasia vermochto sich als Gliick nichts als dieso oino 1/unsehGrfiillung zu donkon und doch gaschah es als ich so im orsten iahlon Dammorn in dem altan Borgkirchloin knioto und kniote, daB ich zum SchluB betato:- "uib 1 mir, o Horrin, dic M/rtonkrono; nimra mich horaus aus Triib- sal und Einsamkoiti Piihr 1 mich anseiton jenos kannes himvog ven allon, aulor Mimi, dio ich haute kenne . . . doch . . -/renn Gsunmbglicn sein solite mir don Myrtonkranz zu goben, so gib' mir don Lorbearkranzi Es ist das zvroitbesto Ding, dor Ersatzpreia, aber immorhin das oinzigo mir des Besitzens ururdig scholnondo . ." Und ich 7.-0 into. Damals schrieb ich nicht, ich war am Anfango moinos Sprachstudiums im ongorcn Sinno, ich traumte vroder von Roison noch Taton. K/eshalb dor Lorbaarkranz? loiiir? las dachte ich mir in jonon Morgonstundon? Ich, dio ich sonet nichts vergosso, iroiB ss nicht. Dio Kuttor Gottes lacholto sohr traurig auf mich herab als ob sie sagon 7,-ollto: doinan Har zonsvrunsch kann ich dir nicht orfullon, abor a*.s ich nach dom zrvoiton IVunscho lango unvarvvandt hinstarrco, blinzelto sio. Und diesor Wunseh fand - in einom boschGidenon Ausma^e - Erfullung. Als ich ver dio K irc ho trat, lagon siobon Bergkotten ver uns im sihkenden kabel und dio Sonne stiog blutrot aus blGigrauom Got, volk. Grau glanzte dor Schlofer, grau T .var die Kirche, grau dio Zukunft, in dio wij» gingon . . . 117 Dor gebrochene Haken. Madame Pervanje v;ar eino heltoro, lebensklugo Fran mit gofestigtem TVisson, und wenn ich don boldon folgenden Jahron vre der Solbstmord be- ging, noch auf andoro Woiso verungliickte, so vordanke ich es ihr. Die Stunden v.-aron oin Gonu.3, Sie rissen mieh auch immer Tieder aus oiner Atmcsphare heraus, in dor ich in mohr als einer Hinsicht zu orstickon drohto, und sie ero ffnete^ mir Ti o ge zu Kenntnissen, dio an und fur sich sehon trostbietend waron, denn von ihr gefiihrt drang ich immer tiefer in dio franzosische Literatur ein, ja lebte so mit, daB ich mich orat Zeitgenossin des Sonnenkonigs, spator eino Kampfonde anseiton Voltairos und dann in Romantik versunkon neben Victor Hugo glaubto. Dio Leiden der iranzosischon i^ovolution ifirurdon meine Leiden, verdustorton mein Sein und dio Schonhoit 1'Aiglons ist mir unvorgaSlich geblieben. Auflerhalb meiner Stunden mu3te ich nicht ailein dio Klaesiker, sondern sehr viole Bucher lesen, und da os die boston eines Volkes v,-aren, besserten sie meinon Geschmack und fiihrton mich aus dom Kitsch in Lesensv.-ertes. Selbst das Ausvondiglo men unzahliger Grammatikregoln und dio vielen Soiten tfber- setzungsarbeit hatten ihren heimlichen Roiz. Dabei bohandelte mich Mae. P. ganz und gar als erTrachson und bosprdch offen allo Lebenskundgobungon mit mir, doch ohno dio erotischo Sehwule, dio sclchon Gesprachen bislang eigen ge^oson und mir v;ar es ?rio dom Tfanderor, der lango iibor Schutt und Geroil goklettort ist und nun den veiehon kuhion ValdVog findot. Ich merkte, da3 ioh endlich die richtige Bahn gefunden hatte, und da ieh fiir Sprachen \vachsendes Interosse entwickolto, durfto ich nach einigon Kampfen (a’oer v,-as ging kampflos in raoinem Sein?) auch onglischen Untor- richt nehmen, und obirohl mir die Amerikanerin nicht halb so sympathisch Tie Mme P. vrar, lornte ich ungehouer schnoll, da ich beim Englischen das Empfinden hatte nicht zu lernen, sondern nur otvras Langstgokanntes T.-ieder aufzufrischon. Der Preis fur allo Stunden war das Turnon, das Miodor- und das Gurttragon. Auch durfto ich nie s it zen, sondern ging auf und a oder lag auf dom Bauch auf dor Pritscho,- -d&s-Buch vor mii . 116 . Ich turnto inanor morgens, 7 ,-ahrond Muttor sich ankleidete und da sle oin vsrdrieBlich.es oder Tirohmutigos Gesicht machte, sobald ich mich aus dem Kopfhang losto, schmrang Ioh auch an jenom Maimorgen no e hm al s im Langssclmmg dahin als ich oinon Krach vornahm und mit voller V/ueht auf don Bo d en geschloudert vrurde, 7,-00 e i moin Kopi sehr unliobsam mit d on ungloichen Brottern unseros Zimmorbodons z usanmonkraehte und moin linker Arm unter moinen Rippon lag. Zum Gliick habe ioh sehr zahe Knochen und darf mir ein gelogontlichos Hinfallen schon leisten. Mimi stieS oinon Šchreckensschrei aus und lioB das Mieder, dessson Fischbeine sie obon umdrehte, fallen, doch Muttor bougte sich mir klagend nioder und unter- suchte nicht mi eh., sondern don Kopfhang. "Moin Gott . , o J e s u s, Jeana, Jeana , , wo 7 ,-orde ich oinon neuon Hakon herbekommon . . 'h” Ich nar zn krank, um zu meiner ongliachen Lehrerin za gehen, daher kam sie, auf Kimis Bitte hin, zu mir. Sio roichto mir ein StrHuBlein Maiglockchen und lachelte mir zu. Kein Tli ort 7,-ur do gesprochen, aber ich Trufite, dafi sio mruSto . . . l’io froudlca mcine Fruhjugend irar, goht aus činom y;eiteren Beispioj. klar hervor: Eines Tagos trai mioh einc ehemalige Mit Schiller in, die Toch- tor oinor armen laacherin. Ais Uit to, mu.Bte aio sich mit droi Kindorn durohschlagen und koin Tag urar zu kalt fiir sie, um an dar Sann zu schwom* men, so laSt sich donkon, das moine Schulkoilogin kein Luiusdasoin hatta abor sio sagte mir, nachdem vrir oinige lorte ge7,'GChaelt hatton:- "Du bist aus einem voriiohmen Haus, Alma, aber ich mochto nicht mit dir tanschen, denn man sagt allgemein, daB du es sehr schlocht hast und das unglucklichste Madchen von Cllli bist." iTOhnt h»ht. Jomand, in dosson Leben die Liebe keine oder oine ganz untergeordnete Roilojepielt.-*, Das scheint einem ungefahr mit aehtzohn tragischer als/ein Vlorteljahrnundert spater . . , Ich beneidoto und ioh bedauerte Lhn. Wir TOhnton im Hotel La Fontaine und ailos vrar nou: das Schoko- ladefruhstuck rait dom Foingobaclc, das loichto Gabelfruhstiick, das Abond- brot mit der - fiir uns - verkehrten Reihenfolgo. Die Vorspoiso hatte imraer oinen laageu Namen und war klein; je lgngor der Name, dosto klei~ nor. Das Gemiiso kam einzeln, das Fleisch in foierlicher Solbstandigkoii, und die osterreiehisehe Misehung erfolgtD erst ira Magen. Die Mehlspeise Tar ein Traum von Schonheit, abor auch ein Traum von Luft, der schwand ohe man ihn reeht verspoist hatte und der sehoinbar keine Spuren hintom liol nur das motorlange knusprige Brot, das mehr Blasen als Toig hatte, Tar oinigermaBen sattigond und der BolTOin gut. Zu jedem Gedock gohorte der lein als Selbstfolge und das versohnte mich mit don unzusammonhen- gondon Geriehten, Moin Dolmetschamt und meine Fiihrer-und Erklarortatig- keit Tockton allm&hlich me in Selistgefuhl und v; arien in die goseh®acklose Suppe dos Seins vrieder oin to ni g Salz. lir blieben drei lochen in Frankroichs Hauptstadt, ich horte die Hugonoton in der groben Opor, suchto meine Bokannton auf dem pdre Lachaise auf, vorsank zuriiok in die Tago dos Sonnonkbnigs in Vorsaillo* wahrond Mutter lieber mit Marie Antoinette dureh den kioinen und den groBen Triatlon ich, / g ing;/oostieg den Eiifelt urin und bevunderte don Troca^doro, gol o it ot o meine o tv a s angstliche Mutter dureh die Monsehenflut der Bculov.ards und 150 . stand in mohr Kirchen als ich anzufuhron vermag, doch immor Tia .iomand, der nicht voilkcmmon saeh ist, an dom ali das voriiborflioSt Tie oin Strom, der ihn solbst nichts angeht. Ioh schaute,lornte, erklarto, ftthrte, ah or .soltsam miido und ohne d on geringsten Hauch ven Grando. Ic« gono? alles, donn es Tar die Statto viole raelnor Dichtorfreunde nnd ich begognoto ihnen allen, ieil Pariš das Horz ist, das seit JahrhunderTen ali dio groBon Manner angezogon hat, aher ich gono3 allos oinzig nit d go. Geiste, nichts mit dom Ilorzon. Es boreicherte mich; os machte mich Todor frShlicher noch zufriedonor. London. Erst in London s-urdo ich Tleder Menseh. T T io mohr das Madchen von fruher, doch immorhin dor Mensch, dor ich soither bin: in Ginom eigenou Luftkreis schvringend, losgelost, dom Tiissen ehor als den Monschen der Arboit mohr als dor Freude zugGTandt. Eer GTige Lebol, die schmucklosou. hauten, oit rauchgoschvarzt, ziogelbraun, in den Vorstadten oinander gleich nie oin Ei dem anderen, verschriegen - vroil es da aussehlieBlich Einfamilienha us or odor hochstons Fiat s gibt - die tadeliose Crdnung, die ruhigero, vornehmere Volksmengo, das Boherrschte in Ton und Auftre- ten, das Eiichterne, nicht so auf den Reiz der Sinne Eingostellte das allos zog mich an. Auch paste es in seiner ireudlosen Kiihle und mit s Ginom Turdigen Ernst to it besser zu meiner Soelenst immung. Daboi hat«, e ich von allem Anfang an das Empfinden in moine vahre ; e imat gekommon zu sein, und der Kangel 'etn* Aufschriften, die eine orthops dische Anstalt vorrieten, beTies min, daB es sich hier um oin Volk mit gosunder Lebons*-. oinstellung handeln miisso. Ti ar um 'varen dio Leute auf dem Fostland so haufig vorbildet und hier die Schulmadchon, die Vorkauferinnen, dio ein~- iachsten iiausdienerinnen alle so frisch und gorade? Hier s#i eingefiigt, daB ich nach meiner zTeiten StaatsprUfung Mie«- der und Gurt dem vordienten Feuertod gesoiht hatte. In Zukunft selite ich selbst verdienen und alles mit meinem eigenen Gelde bekahlen, nicht D a s mit dom Lrdiildon mon korporlichon Schmorzen. D a s venigstons solite voriiber šolal 1'utzlos zu sagen, dal dieeos Begrabnis nicht ohno die iiblicho Szono vorttborgegangon Tar. Loidor hatto ich bis dahin s eh on lsngst golornt, dal 'ohne Kampi žoln Slog' orfochton verden konnte und da8 unzoitgomgS*# JTachgobon molnorsoits zu nicht s als zu vorsc^leeh«. torten Lobonsbodingungon fuhrte. Auch in London taton vir vas anstandigo Turiston tun: Ich morbrachte indesson in der tJostminetor *bboj' die Zeit liober in tho Poete' Oornor, Muttor boi Maria Stuart und don Konigsgraboitj in den gothisohon Kapci Ion; mich fossolto mehr das Leben auf der Stralo, die ruhrige Gogonvart sie die Musoon, GalerIon und Ausetollongon. Mit gloichom Interese vorvoll- ten Tir im Tovor. Ich daohto an Valter Ealoigh, Muttor an Jane Grej'. Vas mul das fiir oine blutigo und donnoch vundorsamo Zeli govoson so in, dio IJorrechaft Elisabeths, der Virgin Quoonl Shakespeare und Bacon, der 1 seiteno Ben Jonsen' vie er auf seiner Grabtafei gonannt Tir d, Franc is Brake, dem vir Kartoffol und Tabak verdankon, Sir Philip 8ydno7, der auf einen lotzton Labotrunk auf dem Schlachtfelde zugunsten eines armen štor* bondon Sold aten vorzichteto und Christopher Marlove, der ein Faust drama godichtot hatto, und hintor ali diosen Donkom die Staatsmannor, Eroborer, 2 ut de c kor, dio ungliiekl ichen Frauen - Gognorinnon der Konigin, - Majria Stuart, Atu/ Robsart und ungozahlte andere . . . Hampton Court, dom alton Schlosso, in dem angebiich der Geist Anno Bblojrns umging, Kov Gardene und dem Richmond Park mit seinem žalimo' 1 w ild stattoten vir unsoren 3©such ab und vir fuhren auch nach TVindsor. Each drei ^'oohen ompfand Muttor Hoimveh, vir reisten zu meinem Bedauern ab, vorbrachton oinen Tag in Gstendo Ivo mich frostelte und ich um viel Gold nicht ins Meer gostiogon vare), verbliebon oinigo Tago in Brussel, vo dio Wiorz-Galorie mit ihron schaurigon Bildern (Vahnsinn, Hunger, hapo- leon in der Ubilo usv.) mich tiof erschiitterton und orreichten zum Schlu 1 KcTitl. ier fiol ich nouordinge in dio P-oilo dos Mitlaufors zurSck und '1'iffer gelanu-to in ihr richtiges Fahrtrasser. Sie sprach mit jedermann, er- kundigte sich nach allem, kniipfte raseh. Bekanntsehaften an. 7/ir fuhren den Rhein hinauf bis Mainz, sahon den dentschen Kaiser, der eben durch die boflaggte Stadt ainen Parademarseh mit geringoron Herrschern und roiehom Gefolge abhielt und der nach Mutters ansioht nicht nit der no- tigen Begeisterung aufgefaommen v; ur de. Sich an einon Dienstmann trend end fragta sie:- "7/c beginnt PreuBen?" ”7/o der Rhein zn etinken anfsngt . Turde ihr geantvrortot. llaehdem Tir Frankfurt mit dem Goothohaus, VJlesbaden, Darmstadt Heidelberg und Miinchon besuoht hatten, kreuzten Tir Tieder die oster- reicliischo Grenze, verblieben zrel Tage in Salzburg und glitton trie durch einen boeen Zaubor zuriick in hoimatliche Gerohnheiton. Hutter hatto nie den Kut mir oine Meinnng offon zu sagen. Sie gab sie i tam er als die Ansioht irgend eines anderen Menschen iroiter und er- bitterte mich, die ich vor niohts und vtor niemandem Furoht hatte doppelt . So sagte sie mir auch kurz nachdem Tir im Hotel gelandot Taren:- "Das Stubenmadchon bat zu einem Herrn (sie glaubto dadurch bosti,„mmd zu tvirkonl) im Korridor geeagt'Wie sehade* so oine hubeche jungo Dame und ha it sioh eo schiecht! lenn sie ein Mieder truge . . " Er st maehte ich, meiner GoTOhnbeit getreu, Krač 11 -, donn das sicherte mir einen laffenstillstand v on mindestens zvol Tagen, und hierauf orinnert ieh mich an das geleistete Versprechen. Mimi v.ar mir in doppelt er 7/eise auf immer entriickt, abor es gab mohr Stadto als Murau und mohr loge als einen sein Brot zu vordienon. Ich vriirde das Tor zur Froiheit dennoeh flnden . , . liber Kindischgraz und IS lian kehrton v ir heim und so viole ur.ange- nehme Dingo harrten meiner, daB ich den EntsehluB ali dem zu entgchen nicht oine Sekunde mohr aus den Augen lieB. Den Kopfhang und die Walze vrarf ich als erste nutzliche Tat in die Rumpelkammer. Schvermut. * Sioh' von Sohnsuclrt so^on goroitot ist do in Bliok, doin Laohen Liig^j Und Gin Sehleior liogt gobreiter iibor Bolno ornsten Ziigo ..." Dioson Bruchtoil oines Liodes von mir unbokanntom Vorfassor fand ioh in oinom alton Iloft aus jonon Tagen. Es paBt sohr gut auf meinon damaligon Zustand. Dio Flurgloeko liiutete, doeh ioh flog nio mohr z ur Turo, Bonn fiir mich konnto sio niehts Erfrouliches einlauton; loža botrouto mich, doch sio v.'ar alt und brummig go?; or Bon und lobto schon tnobr in oinor andoren '.Volt als in diesor. Ioh hatte koino Froundo, keine Anspraehe, kolnon Hund, keinerloi Zorstrouung. Wohl hatto ioh oinigo Schiller go f und on und mit oinor altoren ital ionisehon Lohrerin tauschto ioh Untorjfricht: Sio vervoilkommnoto moine Konntnisso in dor i.tK Spraoho Dantes, ioh loitoto/durch die Irrvogo und Vege englischor Aus- drucksroise. Kam oin Brioi, v;ar Muttor ubollaunig und varstimmt; bo- suchto sio sonst jemandon aus dom v; o it on Kroiso altor Eamen, so brachto sie gori P irgond oino bGdauorlicho louigkoit hoim: Frau X. T. hatto gomoint oin j ungos Madohon sollo nicht . . . Frau P.Qi fando, daS . . . Baronin K. E. hetto ihr zn verstohen gogebon . . Tanto I. bomorko und da die Moinungon aller v;ie 'Vasser oinen Entonriickon hinabliofon, ohno auch nur an oinor einzlgen moinor Federn hangon zu bloibon, ?;u r d o es ba^d so unorquicklich, daB ich Mrs. F., oinor Englandorin, dio mit oinom Slo- xe n on vorheiratot var und naoh England zuriick ?;ollte, uberaus dankbar fiir jede Adrosso vtar, dio sio mir von Stellonvormittlungsagentu^ zu gobon vermoehte. Ich hatto mich ontschlossen woit rogzugohon, so veit rog,dan mir ved or Monsoh noch Meinung so loicht folgon viirden. \ Es ?;ar oin hartor Kampf und in d en folgondon VJoohon var ich oft dom Vorzveifeln nahe, donn dor Um stand, daB ich so ut eit rog daheim var und moine Jugond, dio mich zu oinor Erziehorin fiir fast. orvaohsono lEdohon renig befshigte, rahrend moine Konntnisso mohr diosor Altorslago von Schuiorinnon ontsprachen, vurdon mir stots vem Eeuon zum Hindornis. Auf einsamor IViese nieht v;eit von Giill stoht eino oinzcint. Eiehe. Man iiberblickt von da den Hikolaiberg mit dem Kirchlein, das sich schuchtorn in das umgobendo Laub-vrerk duckt; don Schlolborg mit d or Burg d or gofiir- steten Grafen von Cini, heute nur noch eine malerische Ruine; don Jose« fiberg mit den beidon Tiirmehen der Kircho, die zur Pestzeit orriehtet rordon urar and hlneingeschmiegt zv^tschen dlesen Hiigeln die Stadt selbst, von dor Sann durchflossen. Im kordon den Bachom, im testen die Sannta« loralpon, iiber die moin Sohnen von Kindhoit an ?;est T /rarts goflogen, im Usten den Donati boi Rohitsch-Sauerbrunn - das ailos uborschauto ich von diesor Eiehe. Das Tar meine Heimat, hier .var ich als kleines Kind mit moinom Vator govrandort, hatte auf soinon Lofohl Graben uborsprungon und Houschrocken gofangorij und hier hatte mir Mimi aus mohr als einom Zehn- piennigroman Stellen erschutternder Leidenschaft vorgelesen . . . Und nun lag ioh im ersten Heransehleichen dor Abendschatten unter dioser Eiehe, in der Blute der Jahro, mutterseolenallein, a.m Leben ver- zweifelnd und weinte bitterlich, weil ich gebunden Tar: Teil ich rnich fortsehnte von ali dem, ?,-eil ich i o den Stein nur noch mit Widervrillen betuachteto. Ich, die ich in Laibach so unsaglich an Heinrveh golitten, hatte mioh ©n dl ich von allom golid st. Moin Horz hing an nichts. Ailos, selbst moin Hoffon und TOnschon 'varen tot, aber ein Begehren var mir gobliobon: Ich selbst zu sein, ohne hindorndes Goseh r,ltx- fremdor Monschon, ohne BoeinfluBang vonseiten irgond oines Angehorigen, ohne Szenen, ohne Kamp f. Igh sein in voller Freihait! Muttor sah meinen Kummer. Vor allom erkannte sio, da? ich wodor das Kind var, das man Dionetboton zuschieben noch das halbviichsige Madchen das man mit Drohungon einschiichtorn konnte. Ein Hindornis, eine Enttausch aber etvas vollkommen Unabanderliches. Sie schlug mir vor nach England zu reisen und versprach rnich zu unterstiitzon bis ich eino Stellung gefun» den hatte. Ich paekte sofort meine Koffer, Thos. Cook und Son iibor- sandton innerbalb von zvei Tagen die Karte II. Ki as so und ich, die ioh nie eine kurze Bahnst ročko allein gefahron, dor j. te plot zli- i al ~ 0) - - 155. London. 'Bas jenseits der 'offentlichen Moinung' gosehehon mochte , -.var von nun ab meine o igone Angelegenhoit. flich ha*te oinen ungehouren Familionzivist vorauegeahnt und mich zu ainom Titanonkampf gerustot, d#eh na oh so viol Ungluck ?;ar die Vor- sehung endlich eihmal auf meiner Leite. "LaB slo gehen, -srenn sie ti 11!" xar d as Urtoi^ vorbliiffend in soiner ungevohnten Obereinstimmung, "sie Tird sich drauPon die Lase einrennon und fiigsam und godematigt zn d on Hgjrptischon Fleischtcpfen zurfiekkehron. LaB ihr d en 7/illenI" Bio Tfonig sio mi oh kannten! Ich hatteso starken Karl ineinschlag in mir, daB ich mich von nichts sohmorzlosor loste als von diesen aller- dings unbeschroiblich ausorlosenen Floischtbpfon und wor auf oeino Fug* samkeit -jrarton polito, der mu.Bte sioh die Vorjiingungsdruson mehr als ein dutzendmal oinsetzon lassen, , Et encore ! ’wio dio Franzoson sagen . . Die fremdon Banknoten in oi»em Taschchon um don Hals, don Rogon- schirm in der Eelce, don kofier im Bot z, so vvinkte ich don Zuriiokbleiben- don zu. Das Kirchloin, dio Ruine, dor Malitsch vurden icloinor. Es kam mir zum Bemifitsein, daS Muttor schon sohr alt war und ich soufzte. Bie Byron begab ich mich in ireiwixligo Verbannung und kam mir hSchst inte¬ resa ant vor. Abor Heimat v,-ar Hoimat; ich verlioB nur, '.vas ich uriter koinen Umstsnden belialton konnte, ivenn ich nicht zormalmt irerden ivollto. Ein Vferkzeug andoror, oin Ding ohne Bille, oin Lobendigtotor. Dann siogto iiber das triibe Sinnon dio Freude an der ondlich getronne * non Froiheit, ich atmote auf und setzte mich niodor. Dor Rogenschirm. Bohi fiihite ich mich alter als dor guto Met hu salem soli gon Erinnoras, aber nach Menschenjahron, ivie man sio im Goburtsschoin vormorkt, iv ar icn sohr Jung, und vor allem unpraktisch eher als umvissond in Alltagsdingen. Ubordios muS ich gostohon, daB mich dio Zudringliohkeit oInes Mitreisondon heuto noch - ?,-enn nicht mit Furcht odor^Jnbohagon, so doch mit Arger or- 15 ? fiiilt. Damals *ar icli innerllch ganz fassungslos, iroil sioh ein Offi- ziar zn mir sotzt«, mich eingohond ubor moin Reiseziel befragto und mir nieht mehr von der Soito vrioh. Houto donko ich mit Bolustigung, da? Tim das hililoso jungo Gansehon oinfaoh Spa? boroitote, doch mit moinor ungosund iruohornden Phantasio stollto ioh mir oinon Lustmord, oino Vorschloppimg, odor sonst otiraš ganz Schreckiichos als Endo dos ungoirollten Abentouors vor und ais Tir naoh droimaligem Omsteigon im «bond daminem - z um "iertoimal Limstoigen mu.?ton war ioh so entschlossen don Onbokannton um jodon Preis abzuschuttoln da? ioh in der Silo moinon Regonsohirm in dor Boke stehen lio3. w ohl orinnerto ich mioh in dor irohligon Slcherhoit oinos Damonabtoils sofort dos Vorlustes, dooh fand ich es bessor oinen unhoimliohon Lontnant und don Schirm verioren zu haben als boido nooh zli bositzon In Salzburg rognote es indesson in dunnen unaufhorlichen Fadon uri o es mir iu diesor Stadt und nur im SpSthorbst rognon kann, und ioh nui°to mir nun doch ein nanos Dach vorsohaffen. Da ioh einzlg naoh dem Preis und nioht naoh der Art oinos Schirms fragto, kohrto ioh mit oinom Ungo- tiim ins Hotel zuriick, das sohvroror als mein Koffor urar. Das Stubonmadchen boguckte sioh moine Sackfischgestalt und iragto, dio Zimmortiiro 'dffnond, ganz beschoidon:- "Wann mo c lit' dio gna' Frau mor gon gevro e kt v,- or d on?" Das zu oinor ge it, in dor solust altoro Damon, -renn von oinigem ^or- menmangel, mit 'FrSuloin' angorodet vrnrden! Als sio gegangon irar^ioh untor das Bett, hintor don Vorhang und in don Schrank naoh verborgonen Raubmordern geschaut hatto varf ich auch oinen Bliok in don sohimmolorblindeten Spiegel, aber solbst diesor Blick geniigto um mich zu iiborzougen, daB sioh das Stubonmadchen oinon Scherz geloistot hatto, den^solbet gomildort doreh Flockon und Qnerlinlon sah man immor noc>' ein bleichos Backf ischgesicht. »enn otras mich v or Mut- ma?ungon irgond oinom Institut ontlanfon zu soir^ roitoto, sc- .ar os dio oigentiimlicho Trauor, dio dom Gesicht formlich oingebrannt v;ar and dis g ar nie,- aucii/In Augonblickan seelischon GloiohgoTichts, vrich. Sie reifto niich. •Dioson Bauernschlrm aus Salzburg bokara ioh in London auf dor Tubo- troppo ZTischen dio Fin s und brach lian das Goniek. Naehdom ich seinon EaohgSngor vorioron hatto, dor nsohste fiinkauf mir durcli o in zufsilig offonstehondes Kloakonlock in dio Tiofo gegritton und auf evri g mor s cimi n- don nar und o in Ostvrind oinon goborgton .Schirm v o n inr.on nach anSon dr oh -Je und dabei gle ioh sam snthautote, ontsohlo*’ ioh m ich sohirmlos durchs Leban zii gohon. TVonn man don richtigon Hat aufhat, ist d as nicht nar da.fi Billi g-» sto and Bogusmete, sondorn atioh das Praktise v osto. Von Salzburg an fuhr ich ohno Abonteuor bis Pariš, momrsilto da oinen gan zon Tag, krouzto das Arno Itn o sr boi Calais und landoto um mi or Uhr naohmittags am Viktoria-hahnhof in London. Erziohorin?. Bs orvvartete m ich niomand und so suohto ioh mir oinon Hansomkutschor und ?nhr nach Addison Gardena. Diode Drcsohkon morsintflutlishor Art sind houto leidor nicht mohr zu soben. Dor Kutscher sal oben, auf dom Bacho und sprach mit solnem Opfor d ur oh oino Sffnung wio oino Kj.appo. •Dor Fahrgaet sal hintor einer Lodorsohtirzo vorborgon im zroirad^rigen Gofahrt und vronn os stohon bliob, hatto man immer das Gofiihl mit dem Kopf z u or st ausstoigon zu soilen. T ’onn man dioses Gofiihl nicht stark bokampfto, tat man dies aueh. Ali o Hauser der langon StraBo glichen oinandor vri e oin Ei dem an- doron und auch drinnon vvar dio Einteilung fast immer die gleicho: im Er d go s oh o Halle und Salon, rhclcvrarts, oinigo St u fon tiefor, Kiicho, Spiii*- ra um und Spaisozimuior, im erston Stoek Schiafraumo und das Badozimmor und daruber oin oder zv o i vrinzigo Daohstiibchen. Vor dem Haus oin ur in z i gor Rasen and dem Hofo za ebenfarls oin Flockohon Erdo mit Gr as oder Blumon boTachsen und mit oinem ktimmerlichon Baumchon goschmuckt, das sich vredor zum Wachsen nooh zum Verkiimmern ontsolilie n on konnto. 159 . Ich tauehto in voilig neue Vorhaltnisso unter. Mein Zimmor lag hofsoitig noten dom Badozimmor , oin^diistoren ungorautlichon naum, in Jen der EeboJL durch schlocht schlioSbare Fenstor in dichten Schvradon kroeh und das hoizon zu lasson ich. nie das not igo Gold hatto. Friih am Morgon stieg moin Ziramornaehbar, oin Roichsdoutsehor, ins Bad und s ang, ivahrond das Was: or auf ihn horabzischto, Ar ion aus Tanhheuser und Lohongrin; sonet rauohto or v.urstdicko Zigarren und so oft er mich or- b ličit o, fragte er tu ich, ir ar um ich nach Engl and go ommon soi. Bossor ich Tare dahoira gebliebon . . . Mein Haushorr haito oino Schottin gohoiratet. Fr solbst v,-ar Ita- lionor und ich kannte ihn von meinom ar st on Bosuch her. Dio Eh o Tnr iceino gliicklieho, d on dio Temperamente '.varen zu vorschiodon. Es gab oft Zank und Streit und bei solchen Anliisson pflogto er seine boseore Hslfte in dio Krodpnz odor gogon die Mauor zu ..»r-fen und ihr mit ErftjoP- dung zu drohon. Boi do orhobon mich zum Schiodsrichtor und mohr als ■ ainmal Tar ioh gonotigt ihm zuzusprochen liobor schlafen zu gohon und das Abstochen seiner Gattin auf einon giinst igoren Zeitpunkt zu vorlogon. Wenn 7 ,-ir abends allein v,-aron, pflogto die hubsche, abor ganz onorgie- loso Schottin mir allorlei Volkslioder vorzusingen und viol von ihrer Hoimat zu erzahlen. Sonst las ich dicht an das offono Fouor horan- kriochend, das einon oinseitig rest ate und sonst eiskalt lioS, das abor sohr hiibsch und behaglich Tir let o, xonn man obon in das Zimmor trat. Mein Ponsionsprois umfaBto - onglischor Durchschnittseitto gamsa - nur Friihstuck und Abondbrot; zu Mlttag ging ich zu oinom nahon Backer und kaufto mir oin Laibchon Hovis, ein braunos Gesundhoitsbrot, und a3 os obon in meinom ungohoizton Zimmor. Auch dio ubrigen Mahlzoiton bo- friodigten mich kaum, donn os gab molst sohr billige, schuhschlonhart e / iibersalzeno PdkolhŽringo oder vinzigo SchxcinsTiirstchon, soltener oin Ei oder oin Stiick ubriggobliobonos Hammelfloisch und nio Rollchen, son- dern Schoibonbrot una an Sonntagon Toast. Da ich in j onon Tagen nooh nlcht an das Teetrinkon, am Tonigston mit Milch, goxohnt v;ar, litt ich 160 . tagsuber viol Curst. Das Abondbrot war nach siobon Uhr abends, man zog sich um, dar Tag war vollendet. Allos Gomil eo Turdo nur in IVassor go- kocht, orst boi Tisch gesalzen und hio abgoschmalzon und die Eintollung bot wonig AbToehslung. Sonntags hattan sir die unvormeidlicho Ilamrael- koule, hoi/3 a u m it tag, abon.de k alt, am naehston Tag als irlandisc-hos Gediinstotes und a,m ubornechston Tag noch in oinor andoron Form, Tonn sir dan guten Hammol nicht reohtzeitig aufgogosson hatton. Mit turo oh Tar schottische S up'j o mit allerlei Gemilso darin und Donnorstag moist Lamms- kottlotton, so daS man hbehstons am Freitag oder Samstag mit ainor Obor- raschung reohnon konnte. Es gab da Fleischpudding mit oinem Tolgiiborzu?* t don ich sohr gorno hatto, zu dom man indosson oinos wahron Kroko dil- gebisses bodurfto, da moine Hausfrau boim Kcchon immor das V/lchtigsto und beim Puddingtoig dar Billigkoit halbor das Ei Togliefl. Man hatto dio Kruete dahor obanso gut als laffe sio als Spoise vorwendon diirfon. Don ganzen Tag sar ich untoriroge auf dom exig nasson, schliipfrigen Pflastor, zuorst um in dor Volksbiichorei von Iiammorsmith dio Zoitungon durchzusohen und mir eino Anzahl passond scheinondor Adrosson horaus- zuschreiben, spat or um mieh da und dort vorzustollon odor um an dioso oder jona Sprachschulo zu sohroibon, donn an oinor solchon oine Stollo zu findon, 7 ,-ar der Traum moinos Lobons. Erziohorin to lit o ich nur im auBorston Eotfall ser don, donn zu Kindern hatto ich mich nie hingozogon gofiihlt und dio BoschrSnkung moinor porsonlichen Froihoit orschion mir als dio grosto Flago, dio mir boi einom dorartigon Boruf Davorstand. Donnoeh stollto ich mich gomriB in hundort HMusorn vor und wonn ich auch keine Stollo f-and, so lornte ich ungohouor viol daboi und goTann Monschon- konntnis woit uber moino Jab.ro hinaus. Jodo eolcho Voretollung Tar ein Bu3zug,der nur dureh don Umstand gemildort tu rde, dah so violo ihn toilton. HHherta ich mich oinem Hansa in dem man oine Erziohorin euchto, so Tar schon das ganze Tropponhaus bolebt. Obon, im Vorraum, drangto sich Menseh an Monech, hior sit ore 161 . soibstbcvuSte Frauon, dio von ihren SrlobniesQ$ tmd Anf or d er ungen eprachen und die dio to ni gon Stuhlo , dio zur Verfugung standen ofcnnahmon. Dano- ben driiekten slch bleiche, vergramte Msdehen mit ecftiefgetretenen Ab- setzen, dio '.reinend ine Simmcr traten und £gr«.licl mif Pon "nior. ur Aufnabmo flehten. Ls gab anmutige Franzi! e innen, die mit Vorbodacht ehie gokloidet irar en und d er on Bliek nie die priifonde. Frau, sondern Immer do« Iiorrn des liane os k Udrto; HollMndorinnon, dio auch in do r Kuche bo*; and ort urar en, nShorton slch mit kuhlor Uberlegenhoit und Deutsche, die zu don a u'oret on Opforn boroit Taron, und zvisehon ali dioeen Frauon, jung und alt, niibsch und abstoBend, erspahte man zuzeiten eine Gestalt aus oinom vorgangenen Jahrhundert: oin altos Kamseilchen, das ein unfroundlichos Goechick nac v vielen Jiihron Vorborgonheit aun ir gon d eineui Kane 1 'alt rarf und zu ©mentor Heimsnche z?,-ang. Dio Klelder -varen bo Eborlebt trie das sohiichtorno, krUnklieh tvirkende Perscnchen und die Augen orinnorter o in« im«.er an oinon Hund , d en man unsehu id i gervo i so geschlagon hatte. lob war immer zu jung, hatto zu starko iipezialkenntnisso tu St o zu viol und zu mronig, vvar nieht nusiknlisch und .aoh mohroron B.oehon nolchar Bufifaihrton gab ieh os anf. an Monschonkonntnio hatto ich .geTonner und hatte m ich auch sonst iiborzeugt, daR dios nioht mein Boruf var. Ven da ab suchte ieh ausschlioRlich nach einer Ansteilung in oinor Sprachsehule und hatte s c h o n oino s ichere Zustimmung dieht v or leihnacht en als p ich j onand moldote, der aue' steriograp’ viorte, und ich daraus nach vielen Tranen ersah, da8 immor dem die gebratenon Tauben zufielen, der ihrer am Turdigston Tar, d*s nil sagen der die ausgedehntosten Kenntnisse bosaR. Bisher hatto ich mieh, auch in London, nur mit roin litorarischen stu dlan, dom Bosuoh von Galoricn u 5 Musoon, und dem Anhbren ver. Vortragen halbirissonschaftlicher Art bofaflt; nun morkto ich, da.R ich den kauftaanni- schon T 0 il einer Sprache nioht ganz vernachlšssigen durite. -s .var eine gute Schule, Tenn auch eine recht harto, dieses tag- taglicho Durehvandern der StraBen/ior Siebonmiiliononstadt. Das reger- 162 . naase klobrigo Pilaster (zu violo Fiiflo vorriobon don Staubbrei), dio dusteron Hauaor, 'ib or donen dunkolschvfofolgelb odor undurahsichtig grau dor I»obol hing, d or ungohouro Vorkohr, der rieaigo genaat z zwischen Roichtum und Artnut . . . auf d«m Pflaster malto,, sobald os oinmal auf St und ©n nicht nioaelt^ irgoud oin Lobonsurack solno Bildor in Kroide; goaunkono Schauspioloij inaboaondoro Ssnger, trn gon mit gobroehonor St immo ihro Lie&or vor stan- don im Rinnsal, vurdon von don vorboiroilondon 'Vagon mit Schmutz boapr it zt Italionorinnen mit dom schrarzon, ruclcvrartagekniip£t on Kopftuch, drohten den Loiorkaston, abor auch violo andoro Louto tat on os, donn das ist dio iiblicho i’orm des Leitelns in London. Dio Loidensgoschichto dos E etre Dio n- don steht verno darauf gaeohr iobon. 'Jnter Bolehen Louton a ah ioh oin nott gokloidotoa doutsehos Madehen - oino Erziohorin - dio oino Stollo nach dor and oren vorloron hatto und dio im Rinnsal zur Ruho gokontnon. Taglieh ging ich an ihr voriibdr und '.var zum orstormal dankbar fiir dio Untorstiitzung von dah©im. Einos Tagos sprach oino altoro Damo lan go Zeit mit ihr. Hierauf vorsclraand sio. Damala glaubto ich sio vorsorgt, ho ut o frago ich m ich, ob dio gutmiitigo, aohr boachoidcn und nott gokloideto alta Damo nicht doch oino Abgosandto doa WoiQon-Sklavon-Eandols govvoson. Ilooh immer soho ich dio kloino Deutsche vor mir: oin irelSes Miitzchon, ,.o 3 al soxbst gohakolt, oin griines Kostum, schon rocht fadonschoining aber aaubor gohalton und ein Paar Schuhe, dio dringond oines Doppiirs boduritan. Dor Kampi um das taglicho Brot 7,-ar solbst in j onon Tagon hart. dberall, vrOhin ich im Mit tolp unkt der Stadt ging, ornste, -.vurdovolla Geaichtor in tadolloser Kioidung und danobon vorknifiono, finstero, loid- dnrehf urchto. Zv,-i soho n ?lccadiily und dor beriihmton Burlington Arcade '(vandorton dio Kauflichon, geschminkt und uborologant golči o i dot, und dor Schutzmann lioB koinen Moneehon zur Ruho kommon, 7,-odor Gerochto noch Dn- gerochto, sondorn vviodorholto ointonig, dumpi- - "l it to Toit orgohen, bitto xoitorgohon, moine Porrachafton!" Ein Mann trat an soleh oino Frau hora , dio bogannon zu aprochon ao X 6w alte fiokannto und a as GoechHft urar abgosehlosson. Icii ir or don ganzon Tag, ob dahe im im cmgehoizten -iimmer oder auf dor St ra.:© im d ic lit en I.©bol, boi loiehtem Frost obor dem unaufhorlich scheinenden leichten Hieseln, das dennoch alle ICloider dorehdrang im d mit seinor feuchten Salto geradezu bis zum Mark durehkuhlt©. Fremd oinsam, hungrig und von so viol Diieterhoit und iilend ringsumher bedriiekt fiililte ich ra ich, doch -ungeachtot o,11 dosr on fest entschlossen mir einen Flatz unter ali don Ringendon zu verschaffen. So 7.'urde os TiofvrintGr. iVeihnacht en in Engiunl. kur don Dnrchsohnittsenglandor gibt es keinon Christbaum und auoh koino -osehorung in unserem Sinno. Sr legt seino Gabon am Ghristtag s g It st z um Toller anf dom IVeihnachtstiscb und d losos Christosson von violon onglischon Schriftstoilern vorherrlieht, bildet don Korn der Ro¬ mantik, der fiir uns in ali dem liegt, -.vas am 7/eihnachtsnoond solbst ver sich golit. TUenn man slčh ©ingolobt kat, so fin det man indessen auoh don Zaubor oines onglisohon Christfostes horans. Am Vorabond ziehen Knaben v 0 n H a us zu Haus und singen 77®ihnaehtslieder. Man sehonkt ihnen luipfermunzen oder TVeihnachtskuchen und ihr© jungon Stun- men belebon St und on hindureh dio Stražo. Von La»p©--. und Tiirbogon hangt dor Mistolzv.-eig, unter dom e in Herr eine Damo kiifien darf (iv o fiir si© ikre eino Kra^atte zn schenken verpflichtot ist) und in don Vasen steht St e en - ginstor mit echarlachroten Dooron. Dor IV o ihnacht st i s eh ist f osti ich ge. schmttckt, Gans o dor Truthahn ist der vorgesehriebeno Brat on und don Schufi des Mahlos, d»s ungefShr um drei Dhr nachmittags boginnt, soxl dor Plum- pudding bilden, dor mit Hum ttbergossen, angezttndet und hereingebracht mr d, TShrand alle Lichter ausgeloscht wordon und dio Gosellechaft das schotti- sche F reundsohaftsxied singt. Spator nordon allorlei Spiole gespielt und jodor, auoh dor ©rnstosto und alteste Monsch trachtet an dem Abend iriedor Kind zu rordon, oino Papiormutzo aufzusotzon und ganz ausgolassen vergniigt zu sein. »n don Fenstern braut dor Kebol voriibor, gedSmpftos Fostgolsu«. e orklingt. 164 Auf dom Ruckon einos andoren. Es var Anfang Februar - Parlamontsordffnung. An diosom Tago pflegto dor Konig im Galavagon nach TCostminstor zu fahren und ich stollto rnioh mit dor ubrigon Monschonmongo in Pall Mali auf, urn don prunkvollon Aufzug mitzugonioSon, abor obschon ich das Rollmi doe flagons vornahm, vormoehto ich nichte zu orspšihon als dio hohon Baron - miitzon dos spaliorbildondon Militars. Ich stand in dor dritton Roiho und vor mir bofand sich oin altor, rocht rustig*r ; abor auffallond rundruckigor Mann und im ontscheidendon Augonblick paokto ich ihn kurzvog boi don Schultorn und zog mich ompor. Er schauto sich nicht oinmal um, vas fiir oin kiihnos Insokt da Stollung gonommon hatto, und ich sah mir den ganzon Zug in allor Bohaglichkoit voh don Schultorn oinss unbokannton Mitmon- schon aus an. Kaum var dor ganz aus Glas und Gold zu bostohon schoi- nondo Konigsvagon vorboi, so glitt ichjvon oinor pldtzlichon Boschamung orfaSt, don Ruckon horuntor und ontfornto mich so rasch als moglich. Es rogneto - vann rognoto os im Grundo nicht in London? - und ich '/far tiof niodorgoschlagon, donn ail moino Bomiihungon varen bislang ver- geblich gowoson und ich vuBto nicht mohr, vas ich tun sollto, als ich an diosom Nachmittag gogon Piccadill/ Circus hinaufvandoato. Da las ich unvormittolt 'Miss Ainslio's Translation Office and School of Languagos' und schriob mir sofort die Adrosso auf. Kurzvog in don orston Stock zu stoigon und moino Dionsto anzubioton ; vagto ich nicht mohr. Zu groB varon dio Domutigungon dor lotzton Wochon govoson. Diosom '/rar ich zu jung, jonorn zu zart, oin andoror fordorto kaufmanni- scho Konntnisso odor suchto jomanden, dor oinon VorVielfatigungsapparat bodionon konnte, unq vonn man schon oino Lohrorin suchto, so muBto os oino Roichsdoutscho, koino Ostorroichorin soin. Ein govissor Rosonbaum hatto mir sogar moin Gobrochon vorgovorfon. Kurz, ich fand os vroisor dio Anfrago orst oinmal schriftlich zu stollon. Tags darauf hioB os ion mogo vorsprochon. 165 # Miss Ainslio. Gaptain L., oin altoror Horr, der solbst soehzohn Sprachon bohorrschto nnd dar Loitor der Uborsotzungsabtollung Miss Ainslie's var , e/»pfing mich und uborraschte mich damit, daS or mich Sorbo-kroatisch anrodete. Ich vorstand, was or sagto, und gab meino Antworton auf SloTronisch. Hiorauč priifte er mich in den ubrigen, mir damals bokannten Sprachon, fragto nach koinora Zougnia und nach koinor Etnpfehlung, erkundigto sich indesson sohr gonau nach allom, ^as ich gosohon oder irgend oinmal golernt hatte. Zum Sehlu.B meinto er:- "Unsere Sehule ist so gering bosucht, daB 7rir koine Lohrkraft mohr brauchon, aber unsor Uhorsotzungsamt ist immer noch in ivoitorom Ausbau, und da konnte ich Ihnon eino Stello anbioton. Kun sind Sie loidor un- bOTrandert im Maschinschroiben Trie in Kurzschrift. Ich macho Ihnon daher iolgondon Vorschlag: fir ortoilon Ihnon droi Monato hindurch unontgolt- lichon Untorricht in tmsoror Sokrotarsechulo. Sio ibrnon da allos, was in oinom Geschaft unsoror Art in Frago kommt, vor allom Maschinschroibon und sobald sio oine Schnolligkoit von 45 Korto^dio Minuto orroicht habon stollon vir Sio an. Sind Sio damit oinvorstandon?" Ich hatto da sehon gonug von London gosohon, um zu Misson, daB ich selbst nach droimonatlichor Sncho kaum oino Stollo - wio ich sio mir minsehto - finden niirdo, und da ich oinsah, daB vomohrte Konntnisso nur niitzon konnton, Trilligto ich augonblieklich oin. Damals urar das Maschm* schroibon (in jodom Fallo in moinor Vatorstadt) noch eino ziomlich sol- teno k U nst, dio sich orst irahrond dos Woltitriogos vorallgorcoinorto, und nur Madchon, dio in oin Amt ointroton wollton, lornton das Tippon. Wio not^ondig abor war dioso Konntnis fiir michi Obschon ich nichts von dom spatoron Kort dioses moinos Studiums ahnto, var ich gorno boroit mir allos Kissonswerto anzuoignon. So trat ich donn sehon am Tage nach dor Untorredung oin und lornto jodon Tag von zohn bis oins und von ztvo! bis fiinf im dritton Stock dos Gobaudos. 166 . Im Riickblick boruhrt os mich ganz oigon, daB mich das Schicksal gorado in soleh oin Buro fiihrto, donn schoiribar var ich ganz untf gar fur oino philologischo Laufbahh bostimmt, und mu Sto donnooh von allom Anboginn an lornon, irio man Manuskripto kopiort, dio Zoichon sotzt ,see- richtig in Absatzo ointoilt, vio man Druckprobonkorrokturon macht , Thoatorstiicko nach Rollon sohroibt und untorstroicht , vie Bogloatbriofo und Gosehafts-- briofo iiborhaupt zu sohroibon sind f und oino ganzo Uongo vonrandtor Dingo, dio mir auf moinor spatoron Schriftstolaorlaufbahn auBorordont- lioh goniitzt habon. Das trostloso Durchvandorn bdor Straflon im Nobol odor boi foinom Hio- soln hatto aufgohijrt. Ich lornto nicht nur viol Nouos, ich kam auch in ongore Boriihrung mit neuon Monschon. Dio Ripponfollontzundung, Obschon ich ja in ungofahr droi Monaton schon vordienon sollto, lioB ich dio Zvisehonzoit nicht ungoniitzt vorstnoichon, sondorn bot immor viodor irgond oinor Sprachschulo moino Diensto an, und so goschah os, daf? der Loitor der Sprachschulo in Ealing mich zu sich boschiod und mir vorechlug zvoimal vochentlich jo zvoi Stundon zu gobon. Wio dio Bo- dingungen g&asa lautoton, veiB ich nicht mohr gonan, aber das woi3 ich: da er vordionon mu.no, nicht nur ich, sc b«kam ich fUr moino Muho gonau so viol, daS dio Koston dor Fahrt (Ealing liogt oino Fahrstundo voit vom Piccadilljr Circus} godoekt varen und mir fur oino Schinkonsomrnol odor oinon shnlichon Luxus oinigo Pončo iibrigbliobon. Donnoch volite ich nicht •noin' sagon, voil ich dachto: Wor das Kloino nicht ohrt . . . "Spator vordo ich mohr Schulor habon und Sio vordon mohr vordionon," trostoto or mich, "doch vorsprochon S4o mir, daB Sio mich nicht im lot z* ton Augonblick sitzon lasson volIon. In dom Fallo zioho ich os vor Sio voigorn sich gleich so ungiinstigo Bodingungon anzunohmon." Er hatto dio Schulo obon orst gokauft und saB auch nicht im Kloo. Ich golobto hoch und hoilig bostimmt aufzutauehon und or sottto don fol~ 167 . Donnerstag ais orston Untorrichtstag fost. Ich hogto groBe Ervartungon fur dio Zukunft . . . Dor boriichtigte Nobol, der sich in golbgrauon Schvadon um dio Gaslampon dos Stiogonhausos vindot und alle Kloidor schvartt, dor nicht solton dio Stadt innorhalb von fiinf Minuton in tiofsto Nacht taucht, ja eolbst dor foino Rogon, dor doch so gut durehnSBt sind boido nicht so gofahriich vio dor scharfo Ostvind, dor im Marž vom Fostland Europas hor blast, Lust zoigt oinom Naso und Ohron abzuschnoidon und dor oinmal Sonnonsohoin, oinmal Hagol zoitigt. Diosor Oetvind fand angogriffono Bronohion und oinon untorornahrt on Boib und ontvickolto oino ganz ungovohnlieh not to Ripponfollontzundung. Soit Tagon hatto ich oin zunohmondes Stochon verspiirt und moin Atom kam dumpf und pfoifond vio durch oinon Kamin horab, doch am Tago moinor ors»on Stundo in Ealing glaubto ich aus lautor Hadoln zu bostohon, Donnoch Tiro 11 to ich um jodon Prois moin Wort halton und ungoachtot rasch stoigon- don Fiobors orroiohto ich don Ort f ortoilto zvoi Stundon (trio im Traum^ moinon innorston Gofiihlen nach) und bostiog mit oinor lotzton Kraftauf- biotung dio Eloktrischo. Abor dann ... .1 Ich hatto vor Schmorzon houlon mbgon, abor solbst dazu fohlto mir dio Kraft. Boi jodor Bovogung dos /Vagona var os mir als gingon tausond Mossor zvischon don Rippon durch und ich fiihlto vio ich dio Augon ver- drohto. Droi Haltostollon vor Hammorsmith taumolto ich horuntor, ging schrittvoiso und laut stohnond hoim, trotzdom froh vonigstons auf oigonon FUBon und nicht mohr auf dor schuttorndon Eloktrischon zu soin. Am Morgon sah ich mich gozvungon Captain L. zu schroibon, daB ich orkrankt var. Abonds hustoto ich und spuckto Blut. Moin Haushorr drohto mich ins Krankonhaus zu sehickon, vonn ich fich logon vollto und vor Angst davor saB ich fiobornd horum.Am Abond ging ich zum nacheten Arzt. Das lartozimmor var loor, iibor dom Kamin mit soinor hinstorbondon Glut tickto oino Uhr. Ein diistoros Bild vafpto von dor 1/and horab. Dor 168 Vorhang vor dom Sprochzimmor blahto sieh. Er urar alt und fadonschoinig. Et-s-as vio Solbstbomitloidung bomachtigto sioh moiner. Er viirdo u;ir sagon - dor Arzt, dosson saehten Schritt ich obon vornahm - dafi ioh lun— gonkrank irar und storbon wiirdo. Bald. Alloin in dor GroBstadt. Er riof mich zu sich hinoin und untorsuohto mich sorgfaltig. "Miisson Sio unbodingt Ihrom Boruf nachgohon?" fragto or. Ich niokto. Er vorstand. Es g*b in London so violo Honschon, di~ nicht. usf-llon durfton bis sio nlcht stnrbon. Er logto mir oin schirarzos Pflastor an, vorschriob mir oino billigo Arznoi und orklarto boruhigond:- "Das Blut kommt von oinor goborstonon Ador. Sio habon zu stark go— hustot. M Droi Tago saB ich mudo vio oino nasso Honno Tiorum und Sonntag vor- bliob ich im Bott, donn das galt als Kuho, nicht als Krankhoit. Montag friih lag oin Briof von Ainslios boroit und moin Haushorr lscholto spot- tisch, donn or onrartoto, daS ich nunmohr ontlasson kordon Triirdo. Solt- sam, wio sohr os alle Auslandor haBton, daS man in dio GroBstadt zog und auch vordionon vollto! Dor Briof onthiolt indosson nur oino liobonsvriirdigo Aufmuntorung mich zu schonon, und oinigo Tago spator bogab ich mich nouordings zur Schulo, ob^rohl ich so langsam schlich, daB ich oino Stundo bis zum Auto- bus brauchto und mir jodo Bovregung vohtat. Wio zur Bolohnung fiir moino Tapforkoit machto ich in dor Ealing- schulo dio Bokanntschaft von znroi altoron Englšndorinnon atis Ha/os, boi donon ich spator violo angonohmo Uachmittago vorlobto. Pach droi TVochon losto ich das Pflastor und galt als gosund. Eino loiehto Vorisrachsung schoint indosson doch zuruekgobliebon zu soin . . . Ich troffo van Andol. London ist solton sohr kalt; os ist nceh viol soltoner warm und oin Tis-eodkostum unzveifolhaft dio giinstiggto Kloidung. Ich morkto zu moinom Erstaunon, daB auf dom Hundofriodhof im H/do Park schon dor Friih- A 16S lingsafran bliihto und die Baumo aussehlugon, trahrend ich immer noch im fintormantol frostolto, So mBiktH wuSto ich orst an raoinen Stadion- orfolgon, daB os Jani urar und aus dor Schiilerin ondlich oine Angostellte ■srordon solite. Dor Greto Botrag '.var lacherlieh goring, doch stand ich sohr stola hintor ali den anderen und vartoto darauf ausbozahlt zu vror- don, und da os innorhalb dor woitoron droi Monato droimal oino Gohalts- aufbossorung gab,- hatto ich keine Ursacho unzufriodon zu sein, hatto mich doch das sonet toure St udium nichts gokostot. V/ahrond ich fruhor nach schiichtornom Grufl rasch in don dritten Stock golaufon war und vom Botriob nichts gosohon hatto, durfto ich nun das nk- tige Papier aus dom violladigon Schrank im gro3en Empfangsraum hclen und lornto aueh gloichzoitig don ganzon Botriob konnon. Dio Uborsotzor ar- boitoton im z-aroiton, dio Kopiermadchon im orston Stock. Dioso Msdchon ■araren nouordings in Soniors und in Juniors gotoilt. Dio altoron Msdchon schriobon nach Diktat, donn os gab sohr violo Englander, Amorikanor und solbst Deutsche und Franzoson, ^onn auch in dor Mindorzahl, dio ihro Briofo liobor in soleh oinom Amt diktiorton als da(3 sie sich oino Sokro- tarin nahmon, bosondors bol vdMiborgohondom Aufenthalte in London. Es kamen nicht seiton sogar Geschaftsloute, dio goivisso Saehon nieht don oigonon Angostollton diktioron trollton und dahor liobor vior bis fiinf Schillingo dio Stundo zahlton. Dioso Soniors kopiorton auch Manuskripto schriobon fur violo Schauspiolor dio Rollon mit dom Schlagirort horaus, kopiorton auf ungotrohnlich broiton Maschinon KoatonantvrUrfo dor Archi- tokton odor stollton Vorviolfaltigungon hor. Es haufte sich manchmal dio Arboit und vronn z. B. fur oin gro3es Handolshaus zvroitausond Briofo vorschickt wordon muBton, wurdo auch ich zum Zuklobon, zum Falton ust,-. horangozogon, ja utIr allo - dio jvingston Msdchon ivio dio altoston Ubor¬ sotzor - machton da Uborzoit und trurdon oxtra bozahlt. Es vrurdo oinom jodo vorsaumto Viortolstundo abgozogon, abor auch jodo Viortolstundo Sborarbeit angorochnot. 170 . Dio Juniors ■sraron dio Lohrmadchon . . . Sio bofostigten dio nouon Maschinbandor f putzton dio Maschinen, zahlton dio IVorto boi Manuskripton, loistoton aliorloi Handgriffo, schriobon allos ab, was koino sondorlichon Konntnisso voraussotzt^ und lnaehton naehmiftags don Too. Es irar Sitto, daB um vior Uhr oino Tasse Too goboton Trurdo. Sie kosteto oinon. Ponn/ und um noeh einen Ponn/ kaufto man sich e in Stiick Kuohon odor braohto sich solbst ot-sras mit. Ich durfte auch boi Hochbotriob nio Too machon, donn Captain L. bohauptoto oino Ausljindorii^vorstoho das nicht. Da ich zu don Uborsotzorn gohijrto. brauchto ich nur fromdsprachiges Diktd fr zu nohmon, oino mir iibrigons sohr vorhaBto Boschaftigung. Mein unmittolbaror Kollogo xar schcn damals oin riistigor Siobzi- gor und besucht sogar houto, hoch in don Achtzigorn, immor noch das Biiro. Er war soolongut, machto indosson oin finstores Gosicht und vrirkto oigonartig, weil or das woi.Bo Haar in langor Franso ven oinor Glatzo horabwachson liofi, iras ihm das Aussohon oinos Monchs vorlioh. Er hatto sich in soin Groisonaltor oino kindlicho Hoitorkoit und oinon unboding- ton Glatibon an alios Guto und Schono im Monschonlobon hiniiborgorottot f und konnto moino ot^as z/nischo und tiofonttauschto Lobonsoinstollung nio vorstohon. Viir philosophiorton sohr viol miteinandor und da or trotz soiner vorgoschrittonon Jahro noch immor gorno lornto, war or dor bosto Kamorad. Schon nach kurzor Zoit sagto or mir:- "Konn Sio so viol Bogabung fiir Sprachon bositzon, so lornon Sio doch Schwodisch! Dio Literatur ist irundorschon und dor Klang oin so lioblichor." Kun nraro ich solbst wohl nio auf oino so ironig gosprochone Spracho vorfallen, abor da or mir anbot mich in don froion Minuten unsoror Biiro- zoit unontgoltlich zu untorrichton, willigto ich gorno oin und machto schnollo und guto Fortschritto. Dioso ornsto Boschaftigung hatto auch den Vortoil, daB koino Minuto des Tagos unboniitzt vorstrich oder mit Turortlosom Gorddo vorgoudet mirdo. 171 . Hun arboitote ich taglich votjhalb zohn Uhr fruh bis oins und von 2woi bis sechs, ob?;ohl os Tage gab, ai jdonen Tir bis Mittornacht und langor im Biiro vorToilon und durcharboiton muBton, ohno dosbalb ain nsch- ston Tago ausbloibon zu dur fen, abor da man tras um Mittornacht sina Er- 1’risehu'ng brachto, Capt. L. viol SpaS mit uns triob und man das Gofiihl batte das Mitgliod oinor Familio zu soin, dio oinom gloichen Zielo zu- strebto, Tar os TOhl scliTachond fur mich aufzubloibon, abor nio Gin Opfor. Dio Uborsotzungon. Das Schicksal hatto mich in soinor ? 7 oishoit dahin goschoben, to ich am boston jene Erfahrungon und jonos bunto Wisson samrnoln konnto, dio mir far moine spatore Laufbhhn unorlaBlich Taren. Hirgonds sonst hžtto ich in oiner so kurzon Spanno Zeit so viole fromdo Sprachon zu or- lornon vormocht, so viole morkTurdige Monschon gotroffon, nirgonds mit allon Monschonrasson dor Erdo wie gorado da in Boruhrung gokommen, nir¬ gonds hatto ich so violsoitigo Arboit goftmdon, Von don Gorichtshofon, don Bochtsanvralton und don Hofaron orhiolton Tir Testamente, ProzeBaus- schnitto, Sittonzougnisso und andero Dokumonto, von don Musoen Abhand- lungon Tissonschaftliclior Art, von dor Royal Acadom/ Kunst kr it ikon, von don Goschaftshausorn allorloi Briofo zugoschickt. Das London Hospital bodurfto oft modizinischor Uborsotzungon aus dom Doutschon, dio oin hal- bos Buch fiillton und da ich Englisch ungoTohnlich richtig schriob, dik- tiorto mir van Andol dioso Sachon. Spator muflto ich sio solbst ausfiih- ron. Dio italienischo Korrospondonz fiihrto ich fast alloin aus und da orinnoro ich mich oinos Fohlors, dor mir zuorst oino lango Haso und dann viol Golachtor ointrug. Dio Mailandor Firma, dio zumoist schriob, bo- gann ihro Briofo unvorTGigorlich mit dom iiblichon 'Hir habon das Vorgnu- gon Ihnon . . . mitzutoilon . .' und ich iiborsotzto ganz mochanisch dio¬ so ^odonsart, auch in dom Fallo, in dom dio Firma don Tod ihros Chofs mittoilto. Das gab oin schonos Gotoso nach dor Ablioforung, abor Capt. L. lioB mich nicht Strafo zahlon. 172. Soltsamorrroiso hatto os moin Chof schnoll horausgofundon, daB ich mich am boston von allon Uborsotzorn zu solbstandigor Briofvorfassung oignote andjin solchon Fallon wahlto or immor »ich. So kam gs, daB mit dor Zoit allo Boiloidsbriofo fiir Auslandor, alio Mittoilung-^n, dio von don Auftraggoborn nur dom Sinno nach angofuhrt urordon komiton, allo Korrospondonz, dio umgosndoist vordon muBto und vor allom samtlicho Liobosbriofo mir zufiolon, dio ich immor znr Bofriodigung moinor Kund- schaft vorfaBt 9 , obschon ich dorartigon Unsinn fiir mich solbst nie go- $ c hwtffšf schriebon hatto. Nach dom Todo oinor doutschon Gr^Smuttor kondoliorto ich im Narnon dor Seh^iogortiacinsor und man noekto mich am folgondon Tago, daB sich das ganzo Amt fiihlo als habo os Gino goliobto SchvriogGrmuttor vorloron. Einos Tagos kam Gin Nogor mit furchtbaron SchTroi3fii3on und Lippon wio Frankfurter liirstehon, hiolt mir oinon rosa Briofbogon hin und bostand darauf, daS ich don Strem soiner Gofuhlo, ins Franzosischo umgosotzt, mit dor Hand niedGrschroibo, TfGil dio Maschinonsehrfft jodor Romantik Gntbohro. Da ich in jonon Tagon noch ot-sras losorlichor als houto schriob, stoht zu hoffon, daB dio Angobototo soinon LiobosorguB auch zu Gntzifforn vormochto. Auch ontsinno ich mich oinos Barona, dor mit oinor Doutschon korrospondiorto, dio or in sohr bokannton Badorn traf und mit dor or sich miindlich allem Anschoino nach sohr gtrt zu verstandigon uruBto. Capt. L. raunto mir boi der Uborsotzung solchor Briofo und Antworton immor zu:- "Um Gottos -jrillon violo Kiisso, darnit sio nicht abkiihlon!" So gab os nobon anstrongondor Arboit auch manchen SpaB. Mit Ginom loison Hauch von Tragodio unnroben irar dor Fali dos ongli- schon Offiziors, dor don Tiirkon soino Dionsto als Trupponfiihror angobo- ton hatto und nun auf das Tologramm nrartoto. Ich iiborsotzto os und Capt. L. ptiifto os nach, uroil soin Inhalt so schufoririogond urar, und als dor Englandor horto, daB man ihn boriof, nrarf or soinon Hut in dio Luft, schonkto allon Amrosondon oino Halfcrora (2 l/2 Schillingo) und bat uns ihm Gluck zu Trunschon. Violloicht ging or in don Tod. 173 Dor Japanor . . . Dio Sprachschulo als Nobonz-vroig dos Unternohmons irar sohr vornach- laBigt worden. Dio UborBGtzor waron zv.-ar Louto, dio goto Sprach-, doch koino Lohrkonntnisso hatton und daher tropfton dio Schulor sparlich horein und raseh iriodor hinaus, und da ich mohr Vorliobo zum Untorrieh- ton als zur roinon Buroarboit hatto, bodauorto ich dioson Ubolstand. Capt. L. morkto indosson bal d, daB ich dio Gabo hatto oinlangondo Schii- lor zufriodon_zu6fiUon und oinos Morgons lioB or mich hinabrufon und sagto mir:- "Miss K., ich habo oinon auBorordontlich intorossanton Schulor fi^r Sio, dor taglich zwoi Stundon Untorricht im Englischon zu nohmon Triinscht, Ich irorde ihn Ihnon iiborgohon. Es ist ein Japanor." Houto findot man uborall in Europa eino ganzo Anzahl Asiaton, doch vor dom Woltkriog iraron sio sogar in London nicht zahlroich und fttr mich war dio Mittoilung so iibonvalt igond, Trio wonn man mir houto sagon Trollt o oin Marsbovrohnor stoho drauBon und bogohro mich zu sprochon. "Ein Japanoso," sagto ich mir, dachto an flacho Schirmo, Toe und Lampiono, seufzto ordontlich auf vor innorer Bofriodigung, und fliistorto nochmals, ganz bonommon, "ein Japanoso!!" Morgons um zohn (ich hatto moino allorbosto Soidonbluso angozogon) klopfte os an dio griino Turo dos m-inzigon Holzztringers, in dor Einzel- opfor zum Untorricht odor zum Diktat ompfangen mirdon, Capt. L. schob oinon jungen Mann heroin, dor sich tiof trio oin ostorreichischer Gardo- loutnant vorbougte und stellto vor:- Mr, Nobuji G...." Dor Fromdo, zu moinom Bodauern in ouropaischer Kloidung, vorbougto sich nfichmals tioi’ nach roehts hin und nahm auf oinon schuchternen IVink 4 /' moinorsoits platz. Capt. L. znrinkorte mir auftounternd zu und vor sete and , N Ich fiihlto mich groB in moiner Lohrer-jsiArdo und griff nach den Biichorn. Dio Stundo begann. 174 . Da moin Schiller vor allem plaudern lernen solite, ergab sich ein Doppelvorteil: Ich orkundigte mich bogreiflieherwGi3o naoh den Sitten und Gobrauchen seinos Laridos und er fand bescnderen GonuB und erhbhto Leichtigkeit dar In ausgerechnet liber seine Hoimat spreohen zu diirfon. Dioso aioine Begegnung urar von weittragendstor Bedeutung, denn ich lornto dadurch nicht nur sehr viol liber Japan, ich rrurdo durch dioson Vorkohr auf don fornen Gsten aufteorksam gemacht, und so 'jrio moin Studiom dos Schvfodischen mich ailon ekandinavischon Landern naherriickto, orwachto moin Interesso fiir ganz Asion durch dio Erkliirungen moinos Japaners. Ich erinnere mich noch mit Bolustigu>?g uber moin Entsotzon in don orston Unterrichtsstundon els mir Bobuji G. mitteilte os miisse die Japa. nerin ihron Gatton mit 'gnMigster Horr und Gobioter' anroden, ihm nach~ folgon, Tronn er irgend?;o eintrat, sich ihm knieend nahorn und boi seinem Handeklatschen ali das herbeischleppen, irronach oben se in Slnn st and. Zu dorartigen Taton vare ich nicht eimnal in den allortiofston Heinrich- Anton-LeichtwoiB-Tagon bereit go?,-esen und der Unterordnungsknoton in rneinor Schadeibildung -srar iiborhaupt ein sehr zuruckgobliebener, wenn nicht ganz vorkiimmertor. Aber ich lachte nicht nur, mich meiner europaischen Abstammung frouond, ich be^undorte auch, denn der Japanor brachte mir herrliche Landschaftsbilder, dio alle sehr sinnig mit Blumen aus Japan umrandot iraron. Er machte mich auf gevisso Feinheiten der ostlichen Kunst auf- morksam und erzahlte mir als Erstor dio Goschichto der 47 tapferen Ronin, liehrore Bucher liber Japan gingen allmahlich in meinon Bositz liber und vun Stundo zu Stunde wuchs meine Begeisterung fiir die Menschen jenseits dor Moero. Ich kaufto mir eine japanische Grammatik und vortiefte mich in die vbllig fremdoFar** dor Zusammenstollung. Dor eigentiimliche Zauber japanischor Art zu dichten bemachtigte sich meiner. Eine fremdo 7/elt hatte sich plotzlich vor mir aufgetan, ich sah in unendlicho Woiten. Der goheimnisvolle Oston streckte seine Hand gobieterisch nach mir aus . . 175 Dio oirigo Sueho. Iao in Traumon v,-ar flau govordon, mein Dichton var tot. Zum Dichton gohort atiBoro und innoro Ruho, und voder dioso noch jono •war moin oigon. Dio Prosa ist Frueht des Vorstandos, oin Godieht ist dio Bluto der Soolo und vortragt dahor voder don Roif der Vorbittorung noch aufpeitschondo Unrast. So var allos, vozu ich in jonon Londonor- tagon fahig schion, nichts als oin fioberndes in mich Hinoinsaugon von buntem V/lssen, vorviogond auf sprachlichom Gobiot. Einon unlougbaron Vortoil bosaB diesos Gejagtvorden vom Morgon bis zum Spatabond. Ich vurdo - sehr gogon mein oigontlichos lollon - mit Govalt aus moinon Traumon gorisson und vonigstons vahrend dor BUrostun- don in oinor stark pulsondon lirklichkeit orhalton, dio vorhindorto, da« ich krankhaft in mich solbst zuriickvuchs und so lobonsuntauglich vurdo. Von nicht goringoror l/icht igkoit var dor Dmstand, daB ich mich nunmohr in unoingoschranktor Freiheit zu ontfalton vormochto, also das Boste in mir Ausdruck suchto, voil mir auch das Gogontoil gostattot govoson vara. Zoitlebons hat boi mir oin Druck oinon Gogondruck orzougt. Sehon im Horbst vordionte ich so viox, daB ich mich nicht nur or¬ halton, sondorn mir auch oinmal vochontlich (am froion Samstagnachmittag) oino Stundo in spanischor Spracho loiston konnto, und damit var oin voi- toror Kog vorvsrts gotan. f/ahrond ich sonst in moinor Voroinsamung planlos horumirrto odor dio Murnion im britischon Musoum studiorto, bogab ich mich von da ab zu moinom spanischen Professor, dosson Frau mich sofort eohr liob aufnahm und mich immor zum Too boi sich bohiolt . Ihr Gatto var lango in Sudamorika govoson und vuBte fossolnd von jonon ontiogonon Gobioton zu borichton, und oin Hollandor, dor viole Jahro in don Kolonion zugobracht hatte, traf zuzoiton oin und gab violo Abontouor und Erfah- rungon zum Boston. Ein nouor Gosichtskrois tat sich auch hior vor mir auf und entriB mich dom Kleinlichon oinstigor Umgebung, vio ich uberhau^t dom Ero is moinor Kindhoit immor mohr ontvuchs. Eobolhaft forn schionon mir jeno Gostalton. 176 . Obvohl ich nun einen groBon TJirkungskreis und viole noue Interessen hatte, trug ich schver am Leben. Die Jugend ist oino Erkrankung: das Fiebern nach sinem Wunder r das unklare Warten auf etvas, das auBerhalb der eigonen Person liegt. lian sioht in allen Dingon etvas Dauorndes, Dnzerstorbares und veifl erst in dor Roife der3«hro, daB alles - Liobo, Freundschaft, Erfolg, Gesundhoit, Leben - vornborgehende IVorte sind und daB man leidet, sobald man mit ihrem Fortbestehen reehnet. Heute lasse ich Menschen mit dem Verstohen in mein Leben eintreten, daB sie gehen verden, daB aie Kometen gleichen, die mein Sonnensystem durchstroifen um andere Systome aufzusuchen. Ich versuche nicht mehr mit dem Not z der Illusionen aie einzufangen oder zuruekzuhalten; sie komrnen und gohen unbehindert, und ich genieBe dankbar ihr Hiersein, doch ohne meine Ferzena« faden unveise an Unhaltbares zu kniipfen. So schiitzo ich mich vor Leid. Ich voi.B auch, daB ich dadurch meinem seelischen Wachstum schado, dem nur durch Liebe und Leid Gedeihen uerdon kann, doch habe ich in mei' nen Leben derart viel Leid durehkoetet, daB ich mich zu diesor Vorsichts«. maSregel gozvungen sehe, wenn mir noch etvas Kraft zum kttnstlerischen Schaffen bleiben soli. In jenen Tagen traumte ich von ewiger Zuneigung, ev.igeni Zusammen- lebe« (vonn ich uborhaupt noch dav on traumte O, ven einer tlofen Facht die durch ein Gotteevunder zu blendendem Tag vurde und dieses evri ge Hin-^ horen auf die ereten veichen FuBfalle dieses sich nahernden Wunders zer ruttote die Kervon. Es var ein halb unbevuBtos, aber dennoch unabveis«. bares larten auf etvras, dem man sich Form oder Namen zu geben scheute, und iiber do&sen Lichterscheinen man sich hinvegzutauschon trachteto, ind_em man sich mit immer neuem IVissen betaubte. aus der kahlen Wirklishkeit - denr) kahl var sie durch mein volligos Alleinstehen in unbohagliehor und sogar entbehrungsreicher Umgebung - floh ich in das Reich meiner Traume, aber seibst dem ausdauerndeten Traumor fallt sein Trugvoltbau schver, wenn er Tag auf Tag nichts als klnppernde Maschinen, Lehrbacher f nebel- 17 ?. gesehurarzte Fronten und vorwiegend kampfgGbroehone Menschen sioht. Der tpsendo Larm der HauptstraBen erstarb in der unhoimlichon Stille der vor- nehmeren SeitonstraBen, in denen hungrigo Obdachlose anklagend zu den Lichtern groBer Empfangsraumo hinaufstarrten, An einer Hauserecke spieite und aang die Heilsarmae, vor einer Bar stand oin verlassener Klnderiragen d ur eh die Scheiben eines Speisehauses sohaute sehnend oin Mann, der seine Barschaft zahlte und die vronigon Kupfermiinzen seufzend in die geflickte Hosentasche zuriickgleiton liefi, und moschusduftend, die Seidonrocke in leisem Rausehen vorklingend, streift eine junge Fran' an mir voriibor. Ihre Wangen gliihen in kiinstlischer Rote, ihre Lippen lachon dem Manne im Abendanzug entgegen, nur ihre Augen sind alt und triib und mude. Run stehon die beiden Soite an Seite; der Handel ist abgeschlossen. J ener Mann mit den Bartstoppoln und dem breitrandigen Hut. ist viei* leioht ein altor Zuchthausler und jenes Weib mit dem Biindel unter dem Arm, die Schultern hochgozogen, den Rale gereckf, moglioherweise eine Diebin. Unter den vorschioflenden Briickenpfeilern kauern die Arbeitslo-*- sen, die nicht einmal die beiden unerlaBlichen Penee fur ein Naohtlagor besitzen und driiben streicht jemand ganz langsam dicht an der Brilstung ontlang: ein Selbstmorder? Nebel, der Geruch von Benzin und RuB und Brachrrasser; dumpfer Lar« ununterbroohen und unruhig wie der Herzechlag eines Kranken; Dunkelheit Vereinsamung .... In dieser Riesonstadt von sieben Millionen Seelen sueht jede Seole otiraš, und keino ahnt, was die andere so her zirund und hoffnungslos snoht. Bei Freunden. Nicht s vermag die wiirgende 1'rauer unaufhorlichen Nebels gemischt mit feinem Niesoln hinreichend bildlich zu machen. So traumt man sieh das Reich der bloichen Hel; genau so glitten die Menschen nur als Schatten dicht an einem voriibor und os gab Zeiten, an denen man sich nur tastend fortbevregto und selbst die Hand vor den eigenen Augen nicht zu sehen ver.^ mochte. An solchen Tagon zahlto man dio Hausorgittor, spator dio StraBon- Gcicon und landete nicht solton auf dor Polizoivacho, anstatt daheim. flio voitaufgorisaeno Raubtioraugen, groll und donnoeh vorschloiort , virk- ton dio Tffarnungalichter dor im Schritt fahrondon Autobusso, unhorbar glitton dio FuBgangor horan und vurdon augonblicklich von dor braun - grauon brauondon Masso vorschlungen. Im Biiro waron dio Maschinon vidor- sponstig, um dio Gasflammon zog os '.vi g stotig virbolndor Rauoh f allos fiihlto sich foucht und schmutzig und sondorbar kalt an. In allon Raumon brannton Liohtor und vonn man mittags zum Lunch ging, hatto man unmoglich zu sagon vormocht, ob dio groBo Uhr im PiecadilD' Circus oin Uhr mittags odor oin Uhr naehts andoutoto. Ioh hustoto unaufhfcSrlich, fror ohno UntorlaB, fiihlto mich gronzon- les oinsam und gomiitskrank. Mir var os oft als arboito ich als lobons- langlichor Zuchthauslor an Ginom nio ondondon Worko in untorirdischom Govrolbo, vahrond grauo hebolfetzGn iibor mich hinfuhron und daa Goklappor violor Maachinon in moinon Ohron aummto. Da orinnorto ich mich an un- aoro V/aldor, an dio Wandorungon mit Mimi, an daa foino Glitzorn doa Schnoo und daa froho Golauto dor Schollon an dahinsausondom Schlitton; ich dachto/all dieao Dingo, doch nicht vic an otvas, daa man nouordinga bo« sitzon kann, sondorn vio an Erlobnisso aua Ginom vorigon Lobon. Voll- kommon vorgangon. Zvischon dioaon Gogondon, dioson Monachon lag cino Kluft. Ich abor lebto in froivilliger Vorbannung und hatto nichts ala mo in Studium. Nichts?! Ich bosafl moino Froihoit . . . Eino Froihoit in vblliger Einaamkoit doa Horzons und iranitton von Rauch und Kalte und Hungor und Zukunftslosigkoit. Es var oin atumpfos Dahinlobon in solbstgevahlton Pflichton. Allos um mich hor virkto nur auf don Vorstand, nichts auf daa Gomiit zuriick, auSor violloicht moino ruhigo Froundschaft fur van Andol, Unior dioson Umstandon var os oin Gliick auf dio boidon T /foihnachts- 179 . tago vor*eisen zu lcormon. Mrs. F. war mit ihrem lungonkrankon Gatton aus Cornurall nach Brighton iibersiedolt und in diesorn Hoim vorlebte ich dio FesttagG. Horr F. war im Storben, ob to hi or noch immer das Fruhstiick boroitoto und os uns aof das Zimmer brachto, und obTOhl or oinigo Stun- don dGS Tagos an llb^rsot zungon aus dom Englisohon ine SloTenischo arboi- tot g, Er Tar magor wie oin Skolott , auBerto indosson nie oino Klago und hatte nur beim Bosuch dos Britischen Museume mit Ginom leichten SoufzGr der Webmut bomerkt:- "Gott, Tioviol man noch loiston khnnte, vronn man nicht sehon storben mil Mg . Acht Jahre lang pflogto dio Englandorin klaglos don hinsiechondon Gatton und Stroit gab os nicht, aber eino Atmospharo von Verhangnis und Trauor lag natiirlich iiber allom, und ungoachtot der goistigon HochTortig* ko it bo id or Menschon, Tar es nicht dio Um toI t, dio oinon am Lobon lang- sam Vorzd^ondon aus sieh solbst horausriS. Immorhin tat mir dor Kost- und hiimaTGChsGi, dio Aussprache mit Ginom Landsmann und die voranderto Umgobung gut, und ich kohrto mit Gtv;as mehr Spannkraft nach London zuriick. Meino Hausfrau. Ihr verdanke ich os im Grundo, daB ich zum EntschluB golangte auf oinigo Monato nach Frankroich zu roisen. Der ewige Nebel und die nio Toichondo Eusterheit waron sehwor zu ertragen, abor die Ehokampfo um mich her Turden joden Tag arger und doshalb unloidlicher. Die Schottin war oin hub sohes und heiter voranlagtes Dingelchen, gohdrte indessen zu jenon schrocklichen Mischlingen dos boins, dio sich to dor ruhig untorordnon, noch richtig Tidorsotzon konnon. Sio orbittorte ihron Gatton durch unvorandorllehon vorstockton Trotz und ein stote fin- storos Gesieht, brach indosson vollkommon zusammon, sobald er sie zu bo* drohen oder zu schlagon bogann und os dauerte mehrore Monato, ohe ich sio so Toit hatto, daB sie ihm oinmal mit geballton Fauston entgogonsprang. Von da ab narf or sio nicht mohr in die Zinmiorocken oder versuehto die Ttiron mit ihror Kehrseite einzurennen, doch da er immer noch vom Er- morden sprach und ich der ganzen Unbohaglichkeit miido geworden 'A-ar, erklarto ich auf einige llonato nach Frankreich fahren zu wollen und planto im Stillen nio vieder irgond’ffO eino vollo Ponsion, sondorn immer nur oin mobliortos Zimmor nohmen zu vrolion. Captain L. vorstand, da!5 ich Sehnsucht trug nach Sonne und nach Sonntagen, die Veniger puritanisch ernst n-aren^ und versprach mich jeder— zeit in sein BUro zuruckzunehmen. So kaufte ich eines Sonna taends einen griinon Blochkoffer und bogab mich zur letzten Spanischstundo moinof? Len ~ doner Aufonthalt«,. Moa culpa, moa maxima culpa. "0 du Garten voli horrlichor Rosen ..." Mein italienischor Haushorr sang os im Vorrauin, Tirahrend er zshne- klaPPernd aus dem lintorrock fuhr. In Wirklichkeit pfiff der gofurchto- te MiirzostTind den Leu ten fast die Ohren xeg und kaum zoigte si oh oin Stuck triigorisch blauon Himmols, so fogte oin neuor IVindstoB dahor, schob eine schs-arzo Hagelvrolko vor sich hor und brachto sio mit einem formlichen Knall nur Entladung . . . Die Biicher fost unter dem Arra, den Kopf ?,-io ein Stier, der einen Angriff plant f gesonkt, bohrto ich mich dom Ost-srind entgegon. Boi sol- chom Wottor war kein Traumon mbglich. Ich konnte nur sachlieh iiberlegon, da8 ioh in diosem einen linter rocht habscho Fortschritto gemacht hatto. Ih Pariš Torlto ich mit dem Studiuui der sptt^ttlschen Literatur beginnon und eine ganz spanischo Grammatik kaufen. Es pfiff grauenhaft. Ich -A-ar froh in den kleinen Vorraum zu treton und mich meinor Uberkleidor zu ontlodigon. Nobenboi vornahm ich die Ent- schuldigungon dos Professors. Seino Frau vrurde bald heimkohron. Sio hab?- oben nur eino dringonde Besorgung zu machon gehabt. Er fiihrte mich in das lohnzimmer und wir nahmen vor dom Kamin plat z, or links. ich reehts. Die Flammon lodorton aufirarts, knisternd zerstlib die Kohle. Fragen und Antivorton fielen. 181. Mein ganzes Leben habe ich vorviagend In mainen Traumen gelebt; vas ieh lernte, tat odor beschaute im firklichen, var eher Trie das Han- deln einar Mondsiieht igen, die - obsehofc im Ruhozustand und mit gesohlosse«. nan Augon - vollkommen sieher iiber Fenstergesimse, Kausdaeher oder hand- braito v erbindungsmauarn steigt, Allerdings urar iehinir, im Gegonsatz zn einar Mondsiieht igan, mainas Tunt bevuBt, abar es gesehah dannoch vio getrannt von moinam eigenston Iah, und vršil ich ntir so teillebte, vurda ich mir iibar manchas nicht klar und sah nichts kotamen. Kur so erklar® ich mir dio Vorganga an jenem Kachmittag. Mitten in eine stockprosaischa Fraga nach dar Mitvorgangenheit aines unregelma.Bigen Zeitvorts hinain schlug das UnfaBbare, Erstaunlicha; dar Don aus Siid- amerika kniata plotzlich neban mainem Stuhl, hatta die Anne schranbonfest um mich gevundon und kuBta mich ain um das anderamal. Es gibt kain T ?ort meina Varbliiffung zu schildern als aban dar komische v ergleich ( dar mir damalf^ boi dar abandlichon Gevrissenserforschung^ als oinzig passondar einfallan volite: Es wara mir nicht unglaublicher geschienen, venn der Mond vom Himmal heroin durch das Fonster gostiogon vara und sich als volie und arstaunlich groBa Scheibo mir gegoniibar auf einen Stuhl ge- satzt hiitta. Vielleicht hatta mich das Bonehmon das Mondas, im Gegen- teil, veniger iiborrascht als die Handlung diasos Mannas auf Erden. Ieh var starr vor Staunan, nicht als laera Rodensart, sondorn vort- vortlich. Ich varmoehte vodar klar zu donken, noch mich zu riihren, noch ve it Veniger zu handeln. Als ich^oin gevisses Regen in dan Gohirnzentrea fiihlta, var rnain erster Gadanko ein abgrundtiafes Entsetzon Liber so viOj. bodanlose Schleehtigkoit meinerseits. Die lodarnden Flammon das Kamins erinnerten mich an die schaurigan Flammon der Hollo, der ich viirdig go- vordan, denn var der Mann da vor mir, dar mich nicht loslieB und mich ku!3te, nicht ein verheiratetor Mann, der Mann einar anderen, jemand, der unter jones Gebot Gottas fial, in oem os hieB, daB man Ochs, Esal und so ve it ar seines Hachsten nicht hegahron diirfe? Einar sc ungehouren Siinda j 212 . Im Banno der Leldensehaft? Manehmal schiobt uns das Schlcksal in oine Lage, die unsor Prttfstoin sein soli irad aus d or Tir oino n&t zli oho TVoishbit abloiton kSrmfen, Tenn 7,-ir don Zw6ek der Priifung immor gleibh verstiinden. Leider war das boi mirfvSJbfag nicht der Fali, vreshalb ich oft und oft in ahnllcher Lage die gleielien Erfahrungon durchkosten muBte, bis mir endlich oin Licht uber mich selbst aufging. Sc auch in jenom Sommor im indischen Hoim. Mit Asuda G. zusammen v,-ar ein anderor Inder in das Haus eingozogen, oinor jener kloinon FUrtten, von donon es in Indion eine ganze Kongo gibt, und der Titol hatte auf mich eine gowisso Blendkraft, aber v."as mi* vor BoTundorung ganz offonmundig und sporraugig machte, Tar die geradezu miirchonhafto Schonhelt des jungen Mannes. Ich habe, selbst auf meiner 1angon Eeiso um die IVelt und in Indion selbst, nio Tieder einen so wun- derschbnen Mann gotroffon. Schlank, groS, die Kaare bis zu don Schul- tern fallend, to slo s ich lockondartig halb kriHbnten, die Augon dunkol xio eine Sommernacht, so Toich und schmelzend zugloicb, oin grioeMsohos Profil und dazu eine Hautfarbe, die an lichtes, sonnenbestrahltes Bronzo erinnerte . . . Ich Tar TOg. Es geniigto mir schauen und schauen zu dur fon und icn daehte mir, daB jenes Madehen, das die Gctter besonders liebton, dieson lundermann erhalten Tiirde. Es Tar daher eine giitige Fugung des Schick- sals, daB Prinz S. mit Asu da G. befreundet urar und beide oft auf moin Zimmor kamen. Sie sangen mir persische TJeifcheitsspruehe vor (sangon im eigentiimlichen Singsang, die Kirchen- oder Tempelgesangen auf der ganzen folt oigon), sie verlangten sogar moin Mitsingon, und der Prinz Ttinsohto franzosisch zu lernen, Toriiber ich mich ungeheuer freute. Ich Tar vollaif zufrieden ihn immer und immor wioder anschauen zu diirfon. SeltsamerTOise misehto sich - ungeachtet des dummon Gedankens, daB er ein Gbttorpreis sein Tiirdo - kein sonderlicher V/unsch in dioses moin BoTimdern. So kam es mir nicht in den Sinn mir auszumalen, ob os mich 213 . z. B. bogliickon mrurdo von ihm gekiiSt zu mrorden, und 7 ,-onn ich an 'Bositz- froudo' dachto, so go sohah os, reil ich os mir vrundorbar auslogto so o in on Mg nsohon (Prinz als Draufgabo!) meinon Bekannten zeigon za konnen und d® Vorrocht zu haben ihn tagoin, tagaus anzuschauen. 11 io um mir zti zoigon 7 ,-ie niehtig solehe Vi e rt o sind, fugto os dor Zufall, daB ioh vrochon- ja monatelang dio Lohrorin dos Marchenprinzen v,-ar, und ihn spator in soinom neuon Hoim im Ggton Londons bosiiohto, wOfiir or mir damit dankto, daB or mich in Samtjacko und goldgostickton Pantoffoln zur Bahn^ogloitoto, und ZT,var an regenfouchton oder nobolschv;angoron Abondon, so daB sich jodor- mann naoh uns umdrohto und ich rneino BositzfreudG nach Boliobon durch- koston durfto. Abor an dor lunschorfiillung hatte ioh bald bittor golernt, daB dor Prinz schon xio ein Gott, aber demontsprochond dumm und faul und selbst- liobond war, und schon naoh Ablauf der erston vior VJochon 7 ,-ar ich ganz iiborzougt, daB or keino Gottorgabo soin 7 ,lir d o, ja daB ich - fielo sio mir zu - sio dankond ablehnon milBto r donn man kann soinon oigonon Mann nieht untor oinen Glassturz stollon und taglich nur Opforgango dahin machon, um soino Schalo anzuboton. Gft argorto mich soino Donk- und Iforttragfaoit bis zum Zahnoknirschon, aber wonn ich das Buch in 11 ut sinkon lieB und ihn anschaute, vordampfto aller Zorn und ich sagte mir mit oinom Soufzor:- "Tfonn jomand so schon ist, darf or gs sich orlanbon so dumm zu sein!" Und ich untorrichtGto ihn vfoitor. 11 onn ich indesson Gedankon tauschon wollt g, so suchto ich Aguda G, auf, der fur oinon Indor sehr mittolmfiBig hiibsch urar und dor mich in funf Minuten Zusammonsoin go-.vip viermal tadolnd anbrlillto, doch ’Jiras or sagte hatte Kopf und Setoranz und ?rar Trrart aufbea-ahrt zu kordon. Soin ir plaudorten als ob 7,'ir uns tausond Jahro lang gokannt hatten, er schenkte Tee ein (sonst in England eine Frauonarboit) und »ir bestimmton den Sonntag nachmittag z um Studiontag. Er »ollte mich eine halbe Stunde lang im Chinesisehen untorrichten, le v > eine Halbe Stunde lang ihm ein italienisches IVerk vorlesen und alte Ausdriicko darin erklaron, die ihm noch unbekannt 7.'ar en. So trat ich mit don TSertretern des dritten asiatischon GroBreichs in Verb indnng. Dor chinosische Tee. Der Chinese »ohnto irgend»o in einer schlafrigon Strafie im Kordon dor Clty. Ein felner Dunst, verbunden mit dem orsten Daminem dog Abends, tonte den Messingschimmer des Tiirklopfers herab. Ahornblatter, sehon herbst- farben, huschten Trie braune Mauslein don Rinnstoin entlang. Die »eiB- bosohiirzte Fee, dio mieh eine teppichbolegte, sehr schmale Treppe hinauf-. geleiteto, schob mich in ein Zimmer, an das sie z»eimal vergeblioh go- pccht hatte. Das Zimmor - klein, oinferistrig, mit der Aussicht auf oinen I-Iof, der vor Jahren Garten ge»esen soin mochte - -»elite ein Salon se in. Es bliob beim lollen. las mir jedoeh ohne »-eitores verriet, daB der Chinese eine mir vorwandte Seole »ar, eine Seele, dio sich von Alltagsbrauohen nieht knebeln lieB, »ar die beispiellose Unordnung, dio da herrschte. In oin^jn gr o Ben FaB (»or wagt, ohne Hang zu unbedingtor Froihett, ein Riesen_jfaB in einem sogenannten moblierten Zimmer aufzustellen?) seh»ammen Biiohor, driickte sieh ein alter StrUmpf zartlich an die Kohlentrommel, »ickelte sich ein abgedionter Hosontrager um oine Abhandlung iiber die Zeit Lao Tges in Broschiiref orm^ und klemmte sich ein Buch iiber Rechtskunde z»ischegohron im kampi gogen die Sinno za lobon in mir koimten und bestimmond vurden, r Jm aeht Uhr kreuzte ioh vrioder d as Ostondo Londons, in dom russi- ^ohe Anarohiston ihre SchlupfTinkol, ihre Geschafte, ihro Zusammenkunits- balinu hatton, to gs mehr Vorbrechor als 'ehrliaho Ne ut o gab, to man iiborall hobrSische Aufschriften las, Toil sioh dor ganze Juifonmarkt und aller Kleinbetriob hi er ontfaltote und v,-o man auf Schritt und Tritt auf Seeloute aus aller horron Lander stioS, denn die vrichtigston Soemanns- hc-ime kvaren ebon da gologon. Negor, Inder, Malaien, Chineson, Japanor und “*enschon, die ioh nirgonds einzureihon Y,-uTte und dio Trohi Mischlingo gGTeson sein mutton, starrten mich an und gingon voriibor. Aus einor OpiumhSllo dr ang dor fadsttSliche Goruoh und erstiokte im solj&ren Gebraue des Nebele. Ich eaS im e ret en Si o c lc dor Sloktrischen und me in Blend lag jonsoits aller TJorto. Es Tar eino dumpfe Hoffnungslosigkoit, eine bittero Ver- zreiflung dariiber, da3 d as ^obon, d as als schon und begohrensirert ge- sohildert vrir d, aus nichts als aus Einsamkeit und Plago und Entbohrnngen und Entfauschung bestand. Ich vrar zu vriitend, um volnen za konnen, donn vie durfto ich noch'Gliick erhofion, vonn ich schon so u r a 1 t -Karl Einundzvanzig . . . Gliick Tar vohl otvras, das heraufdammerte, vrenn dor sochzehnte Lonz um Anzug urar j absr jetzt, in sc hohem Alt or . . f Jodo Stundo hatto sechzig Minuten und ich fiihlto d on bleiernen Schlag i odor einzelnen vio oinen Geiflolhiob. V/io immer ich mir moine Jugond godacht hatto: l.io im qualmondon Nobel, im schleiorhafton Lichte vielor Gasflammen, dio voriiborhuschten, ton andoren orsotzt vrurden und doch Gin*, ander glichen vio dio farblosen kalten oinsamon Tago, dio mich frostolnd streiften. Eine olnsamo Jugond ohno onosendon Vor- oder RUckblick. Mit nichts als moinem vachsendon T/is sen zu sichorem Bositztum. 23 * Hein russiseher Lehror. im Somuor/oinmal"^sctionihat te mich Captain L, 211 sich geruion und mioh gofragt, ob ioh niclrt L ust Mtte russisoh zu lornon. Ich antvortete, , da^ ur ir ja ohnoliin 'Ivan den Sclir ookiichen' als Ubersotzer hStten und moin Ohof l&cliolto nur dazu und zuekte dio Achsoin, damit allos ausdrub«- kond dom Hort o 211 verleihen zu langviorlg gevesen se in virdo. 'Ivan der Sohreelcl ieho 1 uri e '.vir ihn getauft hatten, var Siidrusse mit einor Lovenmshno, dio veni g Beriihrung mit Kamm oder Biirsto maohte, oiner Kdlornase und einem Gcierbliek, und or machto den gro Ben Raum des 2 . Stocks, den or mit dom vilden Bulgaron und dom noutralgosohlochtli- chon Englander, dor ins Spanische und aus dom Spanisehen iibersotzte und der, in seinor Freizoit, Sehulbuohor zusammonstollte, sovio mit dom Vorviolfaltigungsapparat toilto. Er lag mit dem frauenliobondon, abor ganz orientalisch denkondon Lulgaron^ der tiirkiseh und nongriechisch sprach und nio dio Kraft aufbraohto oinom Goschopfo veiblichen Gosclilech cs 'guton Tag* zu viinschen oder ohne gegon den Stuhl zu stoBon, auf dom oben jemand saB, venn er eioh in seinon ifolžzvinger bogabl in unauf- horlichor ba.ld stiller und bald offonor Fehdo. Es gab Tage, an donon der Toghurt essende Bulgaro den Sleg orfodrt, abor venn Ivan dor Sehroo*« liche aus den Angoln g ing, so sausten dio St lihi e als Wurfgesehosse d ur eh die L11 ft und man durfte von Gliick rodon, venn man mit boilor Haut an dor offenen Ture vorboi golangto. Er var nieht oigentlich bSsarttg trot z rollonder Augen und oiner immer vohenden Kravat to, nicht einmal ungezogen, einfach jahzornig und im ganzen 'Vesen vuehtig. Er streckto jahlings die Arme aus vie e in Bar nach dem Wintersohlaf dio Pfoten stroekt und zvoillun, de.rt BI at t lapior aus dem Vervielfalt igungsapparat flatterton in alle liicht ungen; or stiirzto mit einor vollondoton Ar boi t zur Turo h in aus blindlings vie oin Kriogor im Schno^troiben, und vari oino der Kopini— mamsells iiber dio Treppo im Anprall; er horto oin unbekanntes Gerausch var mit einem Tigersat z m Fenstor, zerbrach venigstens oin Stuhlbein “ “ 1§ “■ ^ «•«* OlM.ohelt.0, a. s G in Sobot mvta hor,„f- 235 gosaust kam und ima allo zn vorhafton rirohto, iv o il vrir'das Leben dor FuBgsnger mit oinom Splitterrogen bodroht hatton. Man konnto e ich I*an dan Sehrockl ichon oigentlieh mir mit oinor Bombo in dor Han d vorstollon und so in diistoros Brat on orschlen uns alloj, anarchist isch, ob so 1, on dor arino Schluckor vermutlich nur daran dachto, vie er sich ein girtos Mittag* o s s-on mit vonig Gol d verschaffon konnto. Da or in ronig mehr als dio "Orneiim wohondo Kravatto gohullt var, fror or nicht viol vonlgor als ion, Dio Gasflammo, dio oinon Ofon dar st o 11 on solite, stale irgondvo oben an dar V/ and und vonn ich mir dio Fingor viirmon volite, rnuBte ich auf oinon Stuhl klottorn und dio Han d o, vri o Moses auf dom Borgo Sinai nach. obon etrocken. Dinos Tagos Batton vir boido in diosom Raum zu tun (ich var sonst in oinom kloinen Zvingor zusammon mit van Andol) und v;ir verbrach«. ten auch dio Lunehzoit d arin. Er griibelto iiber dio Schlochtigkoit dor Bolt nach und begab sich ondlieh hinab in den orston Stook, um oin Glas Wassor zu trinkon, vo il das im Grundo auch don Magon fiillto und jodon- falls das billigsto Material zum Aufblason dos Speisosacks var, und ich vorlioB den Raum ebonialls aus diosor Veranlassung, doch mit dor Absicht ein Kasebrot zur Fiillung zu erstehon. fodor or noch ich hatten bomerkt daB vix in oinom bronnodon Raum saSen und als ich nach einor Viertolstund o zuriickkohrto, standon sechzohn Fou«rloschpumpon vor dom Haus! "Morkten Sie donn nicht, daB liber l/(nen dio Zimmordocko brannte?" fragte mich Capt. L. nicht sehr orbaut, "An dor Hitzo bestimmt nicht ..." orvidort o ich. DaB den Schil- lorinnon im dritton Stock dio FuBo zu brennon begannon, das spondoto doch uns boiden, dom Russen und mir, koinerlei farmo. Ich hatto nur goviinseht, daB uns das passiert vrsre, um vonigstons oinmal varmo FuBo zu habon. Dor Ofon an dor kand vurde voggonommon und ich kam uberdies in oinon Raum in dom oin Asbostofchen brannto. In jeder froien Minute kauorte ich davor vio ein Buddha in Betrachtung oder - vio van Andol behauptete oin Affe vor einem Tempelgong. 236 . Im Biiro arbeitete um j ono Zait Miss Margaret CH. , die Tochter oinos engiischon Obersten, der lange in der indischen Armeo gedient hatto, and diese reifo Fran von sehr schonem und vollig unbestochliehem Charakter nahm s ich meiner an, 'sroil Tir, vri o sio sagte, dem gleiehen Kreis ange- horton. Sc v,-ar sie gorne bere it die rugsischon Stunden. mit mir 211 toi- lon und nachdem v,-ir oinen kleinen Russen ter sah xie drei iibereinander* gereihte Kugeln oder bes ser Ellipsen ati s) in einem T abaki a d on ent deokt hattoa, sotzten Tir die Stunden auf Dcnnerstag abends um neun und Sonn- tags um zehn Uhr naohts fest. Am Dcnnerstag urar ich ziemlich friseh aber.die Sonntagabende fanden micii stumpf .lornonTillig, gebrochon. Es gab Zeiten, in denen ich nicht zu den Indian Docks in die Seomanns- kircho f uhr, sondern in oiner Amrandlung T*Jor ganz katholiseh zu soin in^ 3 ie iVostminster Gathedral, die damals noeh nicht ganz fortig war und ode Tirkte, ging, doch das eintonige Singon der vielen Priestor, die schaurigo Finsternis am auSersten Endo der Hauptschiffo, das diistor- klingende Gemurmel der Boter, die allo um ot’,vas zu klagen sohienen, der Dmstand, daS man fiir bossere PlEtze zahlen solite, das Drohnon der Orgoju das von Gottes Zorn zu grollen und das auf- und AbTandern der Chorknabon das an ali das Veranderliche des Seins anzuspieldn schien, machten mich so furchtbar traurig, dafi ich nichts als Toinon konnte und nur noch ver- bitterter Turde. Ich triob mich von acht bis zehn planlos auf der StraSe herum oder iiborlas, im Schein oiner Stra! 3 onla,terne, meine Aufgabe, doch lange oho es Zeit Tar zu Miss GH. hinaufzusteigen, v;ar ich soelisch und sogar korporlich 'fortig', roif fiir das Bott, ?;onn fiir koine schlimmore Anstalt. Spator, als Miss CH. die Stunden aufgegeben hatto, ging ich zum Russen in den Tabakladen und lohnto gogen die Pudel, lesend oder schrei- bend, den Dnterrioht unterbrechend, so oft Tieder ein Kaufer eintrat. Dennoch lernte ich da mehr als friihor, TOil ich nicht so abgospannt und so vollig durchtrauert Tar. Die arino FischSugige. Auch unter don KopiermSdchen gab es studienrerte Gestalten, doeh da ioh zn d on Uborsotzern gehSrte, dio ali e - bis auf dio Tochter des Obor- sten - mannlichon Geschlaehtos -».-aren, kam ich ivonig in Boriihrung mit Umen Leben moinom Zwingor, in dem ich seit van Andol krank im Hospital lag, nun allein war, hatte eine verheiratete Fran, die dennoch ihren Borni ivaiter ausilbto, ihr noeh viol kleineres Loch. Da zrischon dan beiden Hclzkiifigen ein breiter Spalt bostand, so konnte ich nieht nur alles horen, nas nebenan gesprochen Tirurde, sondam, ich konnte auch ganz gut durch diosen Spalt hindurch mit ihr reden. A -as geschah selten f Treil ich ontrodar fiir d as Bur o oder fiir mich sohr beschSftigt war, doch zuzeiten senkt© sich dio Last des Lebane gleicheeirarer auf uns beide and da it ar sio sohr beroit -sich auszuklagon imd ich ganeigt das auffangende GefaB diesos Kummers zu sein. Sio T .Tar damals schon baanahe an dar DroiSigrende, ein hochgovrachsenos etwas kantlg auegestattetes Ding, mit dunklem Ilaar, blasser Hantfarbe und mit Augen, aue denan nichts als eben das tiefe schbne gchmclzende Braun lauehtete: dio sanften Augen einer graeenden Kuh oder die frled- >roll o Starra oines Fischblicks. Sie besafl in hohem Ma8o jene Ar m ut des Ge iste s, dio angoblich ins uimmelr oich fiihrt, a le abe.r dieses 'armo Hasan nur in dan Abgrund dar Kot und Vorz-soiflung gesto8en hatte. Von ihr lernte ioh sohr viol ttbor dan 'Trug dar Sinne,' ivonn ich os auch damals mit oinem andoron Kamen bezeichnoto; Eine govrisse Art von Mannom, nicht die boste, flog auf sie. "TfJeil ioh so harrlicho brauno Augen habo," sagto sio kichernd und betraohtete sich prufend in dor Fonstorsehoibe, in dor man sich molst so gut wie in oinem Spiegel bestaunon konnte, da dor graugelbo Sohmutz einm natiirlichen Hintorgrund bildoto. Ich war nicht ganz so sichor; ich nalim ganz richtig an, da3 Mannor sie begehrton, veli sie sich ihnon in ihrom riihrenden Stumpfsinn so Trii« 23 8. lenios hingab und 7,-eil auch plStzlicfc eine seltsami Loidortsehaftlieh- koit in ihr aufgiluhto, 'renn os ihr auch nicht golang bis a:i dio Obor¬ il'd che durehzubreehen und trirklioh Flamino zu werdon. Sle hatte oino oigono Gabo alles ohno dio goringsto Uborlogung zu tun, in alles Poe'- hinoinzustolpern. So ?;ar sio oino s ; ehbnon Tagos anf ihron spStoron Mann zugostolport. Sio hatte vehi vornommon da3 in seiner Familio Sclr/cachsinn, ivonn nicht gar Irrsinr. or bil ob urar abor sio fand d on sanft on jun gon Kann mit don nott gobugelten karriorton Hoson sv anziohend und Mil er ihro Augon sehon fand, hoiratoton sio. Er hatte oino Stolic, dio wenig ointrug und oftc or nur vorubergehend bokloidote und sio var bis dahin schlecht bozab.lt o Maschinschreiborin govroson. "Und 7,-isson Sio, es var sehon . . schbn . . sehon . . mir gofiol d as Vorheiratot so in so g ut und ieh dachte nicht s, und vir vorgnugtbn uns "Lo; und i.aoht und ieh hatto nio gonug, nio. Und or var a, ue" iroh Das ging einen ganzon Monat odor seehs Wochon. Moin Mann v, ar sehon so magor allo Lento laohton. Da spiirto ieh oin komischos Gefilhi und . . aeh denlcon Sio sich! ieh fiorkte, daB ieh Muttor vordon sollto. Ieh rannto don ganzon Tag vio vahnsinnig bor um, und st ioS gogen dio LatornonpfEhlo und tobto und vointoi ieh varf ihm seine ScbloobUgkoit vor und varo ara liobston gestorben ..." "O Gnado," dachte ieh, "Trie komite sio nur?l Das ist als ob jomand oin FaG Tiasser austranico und dann abor Batiehsehmorzon klagon nolltoi" Das Lind kam znr Vi olt, dor Mann vorlor soino Stollung, .vurdo sehvaoh sinnig, zog in das Ho im soinor Eltorn zurfiek, kauerto in oinor kimmorocko Sie muGte viedor oino Stollung annobmon, Lam zu Ainslio’s. Das Toehtor- chon uborgab sie ihror Muttor zur Pfloge. Uarnung gonug? Keinosvogj?! Einos Tages ruft sie mieh durch dio Brottonrand, voint, jammort ringt dio Ilando. • "Es ist sehon viodor oins!" "Ein Kind?! Ja abor . . 1" 2i0 "V, ir trafon uns . ." erzHhlte sie roumiitig, "unč . . ja so orirmor— ton rir uns, man ist aoeh schlieBlieh vorheiratot und kein St o ek . . es klang trotzig. Ich dan lit o mir, daa man immerhin nieht nur sogenannte Lobon.sroehto, sondern vor ailom Pflichton hatte, abor vas hatte das diosor FisbhEugigen gogenttber goniitzt, dir ob on niciits als d lose schimmorndon Sterne im Kopf staken? "Ich b ringe m ich um, ich st ur z o miah aus dom Fenstor, vrie kana ich fur zvei Kinder verdionen? Das eino goht kanm . . Das iiberlogte sie jotzt! Mach der Goburt des zve iten Kindes kaufte sie Vorbeugenittel and zoigte sio mir, lobte sie ungemoin, aber als sie das dritte Kind ervar— tete, stiirzte sie sich - z um Gliick nicht bei uns sondern in einom GroB- varonhaus - aus dom Fenstor und blieb zerschmottort liegon, Ber Mann endete in der Irrenanstalt. In jonon Tagon glaubte ich nicht, da8 sie die VorzvoifLung dennoch dazu troibon viirde. Ich trostete sio und schonkte ihr Stoff fiir oinige ilinderkleidchen. In der Tat ging es hierauf eino Tfoilo ganz gut. iVonn i;ir ein Mann diktierte, st elit e sio eine Menge dummor Fragon und 't; i e um sich dafiir schadlos zu halton, kiiSte sie der Klient nicht solten. "Ich bin eine verhoiratote Fran!" pflegte sie zn erklaron, aber das Gurgeln und Kichorn sagte ve it doutlicher:- ?Schičn, ku0' veiter!" Und oho or ging vuBte er - ob er nun volite oder nicht - die Goschicht ihrer Liobe und Ehe, und ich vernahm das Klirron von Silber. Spater fliistorte sie durch den Sp alt gliicklich zu mir heriibor:- "Ihm gefielon moine braunon Augenl" Bas eigontumliche Flackern muB vohl der sohlummorndo TJahnsinn go~ vre s on sein. An ihrem haltioson Sch-.vankon ging sie zugrundo. Fri«Se ihrer Asche. Bie iiborburdeto Menschheit ist indessen um zvei orbiich belastete lesen reicher .... In Hayes. Von Zg it zu Zait traf ioh Asu da G. und solno orste Prago galt immor dom, iras ich goleson hatto; soltonor kam L. P. K. Tac von Pariš herilbor dceh auch mn dom Fali 7,-ar eine Fort set zung dor Stimden ausgeschlossen. Er toilto mir kurz so im? Eindriicko mit, lioS sieh urohl auch Buchor em- pfehlen und ioh nannte ihm 'La Femmo’ und'L'amour’ von Michelot, dio or »lborn fand, und die'Lottros persanos'von Montesguiou, dio ihn gonau so sohr ?rle mich entziickten. Soine Einstellung zum Weibo 7,-ar ebon durchaus morgenlandiseh, obschon er ais Oborhaupt dor Familie seiner venraisten Schvrester gestattofe unvorheiratet zu bleiben, v.enn sio dios fcovorzugto. Sio konnte auch lesen und sehroiben - ein soltonor Bildungs* grad zu damaligen Zeiten. Ueine einzige Zerstrouung und auch dio einzige Gelegonheit ordent- lich zu spoisen 7, -ar meine Samstagsfahrt nach Hayes. Es lobten da znoi altere Schullehrerinnen mit ihrer Tante in einem reizenden Gottage inmit« ten oines altmodisehon Gartons. Sohon die Fahrt nach Ka/es v,-ar cin Er- lebnis. Erst mit dem Autobus um z-.vei Uhr naohmittag vom Amt ?;eg direkt nad' Ealing und von da mit dor Elektrisohon eine geschlagono Stundo bis zu einem Baumgang auf dem iJog nach Hampton Court. lian ging untor diesen alten Pappeln dahin Lis man zu einem Friedhof kam, in dessen romantischsr Mit to (der Gottesacker war wie ein Park) oino grauo Kirche stand. Un- 7,‘eit davon 7,-ohnton meine Bekannten und ioh empfand imrner oinen grusoligon GenuB abends um zehn Uhr oder noch spater an der langon ureiBschimmorndon Friedhofsmauor vorbeieilen zu miissen. Besonders gruselsohgn irar os, 7,-enn der Wind in den Baumkronen heulte und vereinzelto Tropfen aus zer- reiBondem GeTOlk xio oisigo Tranon fielen, sahrend oin fahles Mondlicht sekundanlang durch Uolkenrisse und Tteder soh-^and, um einer unheim,- licheron Dunkelhoit als vorher Plat z zu machon. 0 diese roichhaltigen Toos mit goro stotom Brot und Fischbolag und Hutter und Dassorkrosse, diese iriodlichen Stundon im Uohmtubchen, das in einem Er..or endete, durch dessen Fonster man das Kirchlein sehen konnto, 2*2. diose Deutsahstundon, bei d g nen dor porsische Kater namens Goliath auf Ginom Lohnstuhl schlief und uns schlafrig-erstaunt anblinzelte. r Jnd das gute Abendbrot, bei dem eine richtige Tfiarmspeise in moin Inneros hinabglitt, das sehon auegotrooknot 7;ie eine schloeht goputzte Maschino '•'•'ar. Manehmal gab os Kaninehon in -.ve i 0 er Sauee oder gebackenos L^mm i doch zu gr o Ben Fosttagon tauchte e in Truthahn auf, dem ir gon d ein Pudding' folgte. Rhabarbortorto vrurde hsufig gogebon, und "ronn ich um zohn Uhr Abschiod nahm, hatte ich das uronnigo Gefiihl mi eh fiir eine ganzo lan go Woche satt gogesson zu haben. Gott vergeite es ihnen! Diose Bokanntschaft war der Lchn fur moine Standhaftigkeit bei dor Ripponfoilentziindung, denn meine orston Schulerinnen urar on diese boldon Lohrorinnen und -»fare ioh damals, sehurerkrank, nicht 2ur Stundo piinktlicn oingotroffen, uriirdon sio don Kura abgosagt und ich sie dadureh vorloron haben. Oft und oft im Leben habo ich an solchen Vorfallen gelornt, daS ei*y sich/tapfores Uberirinden immer bezahlt macht, und ivenn nicht in sicht- baren auBeren Vferten, so in inneron. Es ist eine glanzendo TVillonsg/m^ nastik, ^enn sonst niehts. Mein kleinor Chineso. Eines Tages klingelto mich L. ff. K. Tao an und bat mich einen jungen Chinosen ais Schiilor zu libernohmen, als Gefalligkeit, um die er micn bo- sonders orsuche, ereil er sich von moinem EinfluB viol versprocho, aber unbedingt nur gegen Bezahlung. "Er ist zu dumml Von ihm konnen Sie niehts lernen! Faul und dumm, Bitte, seion Sie recht streng!" ^ Nach einem dummen und irorabglich sogar faulen Schiller trug ich nicht das geringste Verlangen, doch da ich einorsoits Mr. Tao gerne einen Gefallen onriegen hatte und mir androrsoits sagte, da 3 der Schiller in jedem Fali irenigstons ein Chinese, also doch otiraš Exctisches sei, und diose Stundon ein Mit tol meine fcalton und tiaurigen Abende angonohm zu kiirzen, villigto ich ein und schrlob dem jungen Mann?, der zrel Tage 2iS festsotzto Lind mi oh bat sobald als mo gl ioh zn kommon. Es war ein Abond im Januar, kurz naeh dem lVelhnachtsfosto in jodom Fali und noch dazu oinor, an dem sioh der Nobel in grangolben lellon d ur oh dio lange Eloktrischo rollto und drauBon aiif den spSrliehor be- louchtoton St rad on von Ilamp st oad airokt z um Hlndornis vrurdo. Pio Gaaso, dio ioh orreichen solite, orwios sioh nach oinigom Prag« als dio ZToito z ur F-oehJ&en und Nummor achtzohn v,ar d as fHnfto oder seohste Hauechon, *as ioh naoh mohroron'Stichprobon herausfand. Auf der Glas- sohoibo der Eingangstur zeiohnoton sioh greli Pfirsioho ab - das chinosi- soho Sinnbild langen Lebons. Ic’ fragte, ob Mr. H, dahoim Tar und Turdo in ein kleines Zimmor im orsten St o c k gofulirt, d as im Gogonsatz zn dom des anderen/^von poinlichBr Ordnungsliebo Zougnis ablogto. Inf dom broiton Kaminsims st andon schfin- gebundono Biicher in Ro ih und Gliod, sohr nett hingostollt, abor scheinbar nioht oft in dio Kand genommon. Im Kamin brannte ein Fouor zum Sohrocken einer goizigen Iiausfrau und zur Freude oinor orfroronon Soolo Tie ioh os war. An der KI and hingon viole Bilder von Chinoson, aber oin Bild stollto vier Prauon in ostliohor Tracht vor. ,var moin kiinftiger Schulor gar der Besitzor oinos Harems? Ein loichtes Gorausoh lie.B mioh horumfahron. Hintor mir st and oino Miniaturausgabo oinos Ohineson, unondlioh zierlich, mit Handen und FllSen dio goTiB ni elit groBor als dio moinon Tar en. Mit dom Turde;ich schon fortig Terdon, selbst im Fallo oinor otvraigon Gg f ah r. Ioh brauchto ihn nur boira Hal s zu packon und zum Fonstor ninaus- zuhalton. Bolustigond v;&r os spator zu orfahron, daB solno Gedankon ganz von diesor Art gOTOSon . . . Y /ir roiohton uns dio Iiando, or borbougto sioh sohr tie:’, sohob don boquomston Stuhl fUr mioh zurocht und logto don Toiehston Polst or £&r mioh darauf, ras ioh mit mrachsondom Tiohlgofallon boobachteto. Auf dom Ti soho lagon Bloistifto, BUchor, Hofto, Linialo t ie Soldat on in Ro ih und Glied und z?rar immer streng gosondert hior fir mioh, driibon fiir ihn. 244 . Ich kaante von aon Indorn her die Abnoigung alior Asiaten oinon andoron Monschon, bosondors oino Fran, zu boriihren odor dicht danobon zu sit zen, Giio Abnoigung, die ich durchaus toile ond dor ich folglich von alion Anfang an volles Vorstoken ontgogonbraclrto. Ich ftthlto goinon Spr achkonntn i s so n und solno n Konntnissen Tiborhaupt auf d en Zaim und merkto so f ort, dafi g ar violo Plombon vonnoten -varen. Dabei boobachtoto ich auch moinon nouon Schiilor, dosson Gosichtsffcrbo dunklor als bei Kr, Tac, dosson Ha,ar indesson voller f schoner gobiirstet und 7,-0it langer v.ar. Die sobarf goschnltzton mongolischen Augon ..aren halbgosohlossen, iiinter Glasom hali vorborgon. VKlmporn fohlton so g ut vvie ganz. Starke Isaekenknochon vorrioton solne Rasso und dio' unrogol- HSSig stehendon Zshne hitftor dor ot-ms zu brolton Uhtorllppe vorunschon, to.*- iolloioht con v* i, n d, docn im Ausgleich bosa! er einer. Ilasonriickon eine seltene Gottoagab.o in chinosischon Gesiehtorn. lir Tar so lioilicli, roicfrto mir allos f t as ich brauchto so nott und 7 7 f A orkundi -to s ich :iach dem Verlauf dor or st on Untorrichtsstundo so liobona* 7-urd ig ob ich o in Glas tJassor vttnsche, daB Ich untillkurlich fragt©:- »no habon Sle Ihre ontzfiekondon Umgangsformon hor?" Er le.:..te oin durchaus ir oho s, anstockondos Laehen, kolp LHoheln 7vie boi moinom Philosophon, vvobei man nio vrulte , nras man denken solit o und ervriderto:- "Die h at me in Vat or mit don Stook in tnich hinoingeprugolt!" Ich vvunschto umvillkurlich, daB boi uns dleso Art dor Erziohung mehr in Mode klime. Kamin Kaoh der z-.veiten Untorrichtsstundo schob or oinon Stuhl an den une sagte in oinetn Ton, dor koinorlei lldorspruoh duldote:- "So - jotzt v.-erden vrir plaudorn!" Bisher hatte ich immor die rein philosophisc e ten zu ouropBischen Lobons tfrhilbnisstn, kennen gelernt Einstollung nun orfuhr dor Asia« ich die praktisehe. 245 . Er iand alles unzv.eckmalig: dio Sahrung, dio Baoton and in or st or Linio dio Hloidung. Dio se toton Far bon - fur ITorronanzGgo nichts als grau, blau oder schvarz; dio stoifen Kragon, dio einschnitton and vriirg„ ton und dio boi dom horrliohon Londonor Nobel in oinigen Stunden gohon echmutzig rnron; dioso Kravatten, doren KnUpfon so viol Geschisklich- keit and Zoit orfordorto; d lose unpraktischen Mansoh»t®on dio-man za vorlioron glaabto and dio nar die Hand in ihror froion Bovrogung hin- derton; and vor allom: dioso Hoson! Er hieit mir einen langon Vortrag iibor Hoson. In Ohina urar on sie volt, v.-urdon gobunden, nicht goknbpft, ongton nichts oin and brauchton *4'n, gar nicht so stranmi za sit zon,. vre il man/ralarartiges Uborkleid trug, d as sio zum Gro.ltoil vordockte and das man o o im Speison abiogte. Er sah midh so bittorboso an als ob ich die Erfindorin europeischor Hoson govosen vril r e. "Tfas p ant Iy,non sonst noch alles nioht?" "Der dumme Aborglaubo ..." riitto? W io ?!" "Sagon Sie z. B. nicht, dan jomanden dor Teufel holon soli, da3 Sio ihn ing Piefiorland vriinsehon,. " "Redonsartonl" "Ah," vridorsprach or tr iumphiorond , "Shglauben ja auoh an Gctt hicnt Sio beton, aber or er f til lt Ihro lunscho nicht. Das ganzo ist Humbug, dio Bibol and alles, das vroiB ich von einom Pastor solbst!" Er hatto oino Art oinon auf solcho Hoise zu iiberraschon; etv.as Zor« storondos war in soinom VJoeon. Er orinnorto oinen an oinon reizondon kloinon Afion, der sohi bolustigt, abor viol Schadon macht. Eho ich ging, bot er mir oj.no Banano an and sprang formi ich vor fut als ich ablohnon vrollte. Ich gohorchto, vreil or sio kB stlich in goinor lillonsauBorung urar. Mohr Kind als Mann. Im Grande bofriodigten mich dio Stunden vre it mehr als- ich godacht hatte. Sio bildoton eino starko und vrillkommono Ablonkung. 246 . Marcello. Van Andol, don dia Erfahrung soinor siobzig Jahra zuguto kommen moohta, konnta moina Bogoistorung nicht teilan, doch far mich var Mar- colla P. dar Inbogriff allas Roizonden. Klein, zart, mit loakigom Haar und dar typischon Gabo dar Franzosinnon sich vorziiglich zu klel dan, ohna dafiir rnohr als andara Frauan ausgobon zu miissan, und mit Augon, dia schvrermiitig angohaucht, saltaam fraulich tflsBond varan und in danen Gaist gopaart mit Schbnheit lag. Sia kam oines Naohmittaga um Untar- rioht in anglisohar Korrospondanz und im Ikiasehinschroibon zu nohman und vurdo mir anvertraut. Sia hatta aina gaistvolla Art aioh dar Zuneigung ihror Mitmonschon zu bemaohtigan (das ist garada dar traffanda Ausdruck) und sia bomachtigte sich mainar in allbrkurzoster Zait, dann sia brachta mir aina sohoin- bara Hochaohtung entgagan, dia mir Bchmoichelto, und ontviokelto aina sufle, ganz ruhrende Zutrauliohkait, dia os ainam Monschen ganz unmoglicn machta ihr irgand aina Bitte abzuBohlagan. Nioht nur ich, sonderrj/jas ganze Amt vottoiforton darin Marcalla zu vorhatacholn und salbst dar langa durre Englandor, dom vir in Vordacht hatton noch niamals oinar Frau nahogotratan zu soin, orvachta plotzliah zum Veratohon 7,-oibliehen Liabraizas und umtanzolto dia kloino Franzoain vio ein Waschbar aina Ftseh- dttor. Sia var ainiga Jahra altor als ich und ain Jahrzohnt voltvoisor. Von ihr orfuhr ich ungamoin viol iibor dia Einatallung das IVoibchane zum mansohlichon Mannehon, von govisson Duftvassorn, dom TUorto govisear Bo- ■vrogungan, von dar Kotvondigkoit oinan Mann aina halbo Stunda tartan zu lassan, vann man zu ainam Stolldiohoin bastallt var, von dar Roizgovalt ubor mannlicho Vomu durch aina stoto Launanhaftigkoit, dia dan Vorohror ainmal in dan Himmol hob, voli or katzanartig umsahmoicholt wurda, und ihn bald hiorauf in dia Abgriindo dar HoUo schloudorto, Toil or zuruckga- stoflon vurde, ohna zu ahnen voahalb und varum, Bioso Mittoilungon or 24 ?. schionon mir auSeret TriBsonsvrort, doch nicht im Lichto oinor Nachahmung / sondern otwa so Trio man sich dio Sitton und Gebraucho dor Eskimo orzišh- lon la3t, Bio komisch odor niitzlich, abor nio fiir sich solbst brauchbar findet. Von moinom Vator so orzogon, var ich piinktlich zlo dor Tod, nio launonhaft, trodor aus Voranlagtmg noch mit bosor Absicht, nio zart- lich (-veder oinor Frau noch oinom Manne gogonubor) und wonn ich mich taglich Trusch, so goschah os, um am ganzon Loibo und nicht nur da odor dort roin zu soin, und zvar moinor oigonon und nicht fromdor Bofriodi- gung Villon. Ich var zum D und das Falten von Kloldorn vrar ihm ein seelischor GenuS; Kleinklatsch, muBiges Plaudorn, das Himrorfen von spottischen Bomorkungen, das Sitzen und boobachtonde Zogliedern seine liebste BeschSftigung. So Trie er urar 7.-iirdo er die richtige Tochter meiner Muttor, ich der richtige Sohn seines Vaters gevrosen sein und 7;ir vriirdon os in unserer vertauschten Lago boide sehr gut gohabt haben. So v, -aren 7, -ir boide nichts als eino immervrahrondG Quelle der Enttauschung fiir dio fiir unsor Dasein Verantvrortlichon. Ich vruBte sehr bald, daB vrir nie ein Leben teilen konnten, aber icn vrar moin ganzoe Sein hindurch sehr trougosinnt und hatte keinom Fromdon oingestanden, daB dio kleine Krabbe nicht alles vrar, -.vas sie sein solite. Koch gab os Zeiten, wc ich hoffte eine Um-v and lun g herboifUhron zu konnen und in diosem lahne bemiihte ich mich tapfor EinfluB zu govrinnon. 272 . Dio ungovrcllte Schuld. I 0 H hab g in mainom Leban fast nio Roue ampiunden, denn ontvredor bo?ing ich oina Handlung, dio mir spSter Kummor boroitata, aus Urarissen- helt moglichor Fotgen und da gab gr zu beklagen, nio' t/aoreuan; oder ieli tat e tv; as Unrichtiges (und v;or tut das nicht znzeiten?) mit voller Uborlegungfand da ware as zurecklcs govresen Beue zu empfindan. So geht os mir auch in don boidon Failen, dio ich nun orvrahnan muB. Ich hatte Marcelle vom Spatvrinter bis zum Harbst untorstutzt, dio Miate fur slo gozahlt, ihr Haider und andera Dinge gaschenkt und mir um ihretvirillen allerlei Opfer auferlogt, die von mir zum Sohluft gofor- dert vrorden vraren. Hun v;ar ich antschlossen mich von einer Balastung zu bofreien, dia vairgend v; ur de und meine eigene Enturieklung zu hindern drohte, denn ich uro lit o »ich auf die Pr'i f ur.gon dar Soeietr of Arts vor- bereiten und dazu brauchta man Geld, viel Geld. So zahlte ieh ihre Fiato fur eine Wache ubor die ar st a lanfande Docho hinaus, nahm Ab sohi o d von ihr und raisto ab. Ihre Briefe lieB ieh unboantvrortet. Tat ich Unrocht dio kleine Franze sin ihrem Sohlcksal zu iiberlassen? Ich habo dio Frago o it aufgavforian und sio, nach reiflichem Kr ur g gon vor- noint. Da sia in siebon oder acht Monaton keine Stello gafundon hatte, stand sie vor dar unangenohmen Hoturondigkeit oina Stello in einer Fa¬ rni li g anzunahmon und das vrSro untor don Umstanden vernunftigor gevresen als aui mosten andoror vre i t o r X Gb g n zo vrollon, Auch v,ar sie nicht iraund* los, dann ihro boidon Landsloute nahmon sich ihror an. Wenn sie os nach meinor Abreiso nicht mohr tat on, mr das moine Sohuld? D ennoch schriob mir Miss OH. spator Marcolla in Not und krank angefundon und zu sich gonommen zu haben. Ich glaube indosson, daB sio spator ihro Giite sohr boreuto. Der Starko kampft sich aus Schuriorigkeiten stots irgendvrie hor«tts; dem Schvrachen ist so vrie so nicht zu .halfon. Solche Frauen miissen heiraton, vreil sio einer Stiitze bedurfen. Der zuraita Fali bringt mich dem Reuegedankon bedoutend naher und se 273. oft ich im Leben Leid erfuhr, sah ich dar in eine, Tvenngloich sehr or- hohte Riickzahlung, borni auch da hatto os sich keinosrogs um ein absicht- liohes Vorschuldon gohanbolt, sondern ur um eine in dor Jugond leidor leicht eintrotende Gedankenlosigkeit. Ich hatto mit dem Schuler, dem ich mein Spanisch aufgodrungen hatto, spUtorhin. ISriefo gorechsolt, harmlose Briofe in spanischor Spracho, dio ich mit dem durchaus ublichon 'Su/a' untorzeichnoto, v;as unsorem 'ihro or gob eno' imgofahr ontspricht. Ich hatto mir daboi nicirts godacht, und bas var moine Untorlassungssiinde. Man soli sioh bei ali soinon Fandlungon otiraš denken. Als ich nun nach Cilli zuriickkohrto, morkte ich zu moinem Bedauern, da3 sich dor jungo Mann rnehr an mich goschlosson als ich gorollt, und da? dio Rodensart Ho.ffnungon in ihm orvoekt, dio ich nie bozvoekt aoch fur meglich gohalten hatto, und in dor kindischon Ungoduld oino schiefe Lago auf gloich zu bringon, tat ich ihm unnotvrendigorroiso voh. Es hatto sich mit minder raschor Foststellung unablougbaror Tatsachon dassolbe Ziol erroichon lasson. So brach sehr viol Soho ne s in ihm, v; as boi ruhigerom Handoln nur geknickt gevresen tare und sich mit den Jahren aufgeriehtet hatto, ras so abor nie v.iodor ganz ins Uaehson und Blfihen kem, und iibor dieso meine Gedankenlosigkeit habo ich mir im spl'ter en Lobon oft bittero VorrUrfo gomacht. Von da ab Lote ich in ahnlichen Fallen gro^o Vorsichi und vorursachto mir durch diosos Zogorn viol vormeidliches Leid. Durch diaso Erfahrungon allmahlich bolehrt, bin ioh heute zu dom SchluBsatz ge- langt, daS man - renn man Liebo im allgomeinon S Inn, also mohr oder mindor als Goschlochtszuneigung, nicht in soinom Leben riinscht - bei den alhor- ersten Anzoiohoa den Vorkeln oinstellen soli. Da umgoht man violo Auf- rogungon und orspart dem Partner und sich solbst uborflutSigon Kummer. Reino Zuaelgung - von Monsch zu Monsch - bleibt immer gofahr- und schmorzlos, hat keino gro3bn llahen, abor auch keino schrindolnden Tiofon und 'ibordauort den Flug dor Jahro sov.io riiumlicho Tronnung. Das ist dio Liebo, dio ich in lahrhoit immer ersehnt habe und die oinzigo, die ich erstrobo. 274 . /7 4 A saddor and a vrisor man ho v,-o ko tho mor rov. mcrn', Oovrpor, Um manah eino WahnvorstGllung arnor und um vielos Uliseon liber dio Mannor im allgemoinon und dio Ghinesen im uoscnderen reicher, kehrto ich diosmal naeh London zuruefc. Es tj ar nichts zu vroilen. Prufungon v.hir d e or nie bcstehen, auch naoii hundort Jahren nicht , und nio wiir do das Zusammonlebon mit ihm die odo von moinar SggIo no ion. Dio raor¬ li oLg Gogomrart einos Menschen totet noch nicht das Gofiihl gronzen- losor Voroinsamung. lenn das d or Fali var , blieb man bessor allGin donn da gab es koinorloi Roibungon und man hatto nicht immor das unguto Gefuhl in dor Luft mit don FiiBon nach abvarts gob alt en zu vrerdon und alles in vorkohrtor Perspektivo orbliokon zu musson, so lange bis man an dor oigonon SehaufKhigkoit zu zveifoln boginnt. Ich loste da,her das Vorlobnis mit Klein-Sing ohne Bruch, a.bor mit EntsehiGdonhoit ) und obvohl ich Monate hindurch immer oinen DolchstoB von ruekvarts orvar- teto iChinosGn sina sohr r aehsiicht igl y liihlt g ich mich ni cht d do st oveniger ffiGrkurttrdig befroit. Nachdom ich Gineohon golernt hatto, daB die Bindung mit Ginom Mit - menschon, ob Mann odor Pran, nicht notwondigor^oiso oino Vorminderung von Leid odor Einsamkoit bodoutot, hatte ich »inon sohr vri cht igan Punkt unorlu; lichor ^ebons^eisheit orroicht; Ich bogann nicht die Erfiillung oinee Mari it t« romane im "'irklichon zu orhoffon, sondorn ich bogann naoh- zudonkon, trio 'ich mein Dasein sc oinrichtGn konnto, daB ich iibor un- ausbloibliche Freistundon loichtor hinvogkamo. Und viodor schien mir das Studiom, das. diosmal einon bosondoron Zvrock, nemlich dio Ablogung dionon solito violor Priif ungon/ als das bofriodigondstG, Diosmal ging ich nicht in dio GuilfordStreot traurigon Andonkons zuriick. Ich land unvroit des Britischen Museums und in unmittolbaror E‘a ho der Shaftosbury Avonuo lin Little Russoll Street) boi Belgiorn ein ganz nottes Zimmer mit oinem Gasring, so daB ich otvas Warme und oino Kochgelegonhoit hatto. Iliorauf suchto und fand ich dio nbtigon 275 Lohrkrafte und traf folgendo, dom Laser vidlleicht ganz urissens.verto Einteilung meiner Tage und der ganzon Wocho uberhaupt:- Von zaim Uhr friih bis halb siaben Uhr abends Tar ich im Amt, mu3te abar mit einer Mogliehkoit von Uberzoit rochnen und setzta daher alle Stunden auf acht Uhr fest. Montag hatto ich »orTOgiseh, Dionstag franzJ* sisch (dann ich 7,-ollta auch die Handalssaite dar Sprache und Sprachge- schichta, soxie die oft sehr venrickolto Satzanal/so lernen, fur dio ion bis dahin wenig Vorliaba gezeigt hatte), Mitturoch anglisch mit eifrigem Zuriickgroif en auf das Angelsachsisoho und die Einfliisse das Normanischon sc wie das Klrchenlateins; Donnorstag danisch, Freitag zuerst italieniseh in der Sprachsčhule und hierauf fcclmrodisch boi einem Lohrar umre it von Marylabone; Samstag Basuch in Ha/es und Sonntag vormittag von zahn bis zvrolf spanisch, hierauf rasah einen Imbil (Ham and aggs) in einem v;in- zigen Teeladen hinter einem staubsohirangoren rotan Vorhang, der einor Schmiere antliohen schian, und dann Fahrt nach Homford zu moinem russi- schen Lobror, der unterdossen geheiratet hatte und boi dem ich dan Nach- mittag und Aband verlobte und russische Volkslioder, russische Speisen und russische Art kennen lornto. Nach var das allas: Monta/ nach dar noriregischen Stunde fuhr ich nach Fsllots Road und hatto T Jntarricht in Sanskrit, und j edon Morgan, uhrend ich mich ankleidete, lernte ich oin •Oodicht ausvon^dig. Immer in der jev.eiligen Tagesspracho. Ebonso las ich an dem Tage ausschliefilich in der botraffondon Sprache und lernte im Amt in jeder fra ion Minute. In der Mittagspauso schrieb ich maine Aufgabo oder ich rannte die Shaftasbur/ Avonue entlang bis zu Mudie's und tauschta ein Buch aus. Auf der Elektrlschen, im 3att, vo ich ging und to ich st and lornto ich, und da bliob mir fiii v;ahr koine Minute zu stumpfsinnigem Uborlogan, ob ich alloin oder n&cht alloin urar oder ob das Leben, das ich mir rosig gotraumt hatto, nun dem Londonor Nebel glich. Koch oinen sehr klugon Entschlud faflto ich um dioso Zoit: Ich sagte mir sehr folgerichtig, dafl man soin Hostes nur zu leisten vermogo, v;onn 276 . * I der Kbrper tauglich erhalten v.urde und deshal- begab ich mi oh sum Lunch 1 in q xn J W P. Teehaus und lio3 mir oinen Fleisch-und-Lierenpudding geben und, an Festtagen, darauf noeli oinen suBen Pudding, an denen in England ja reichste AusTahi bosteht. Eine TaSso Kaffeo vollondoto dan herrlichen ImbiB, d as Kasebrot Tar Toebagleitung um vier Uhr und vor dar Unter - richtsstunde am Abead lieB ich mir im gleiehen Teo' aus eine 'i.tfbto in dem Loch' vorsetzen, oin geheimnisvoll klingendes Gerfcdht, das jedoch in 'fflahrheit aus Schmarrenteig mit zvroi eingobackenon SehToinsTiirstohon oder ainem SchToinsschnitzal bestoht. Uberdies hatte ich noeh eine Mahlzeit um Mittarnacht - Schinkan, Hollander Kaše, Kipfol und Tee, Tei.* ich molst bis drai Uhr friih durchstudierte. Es Tar ja aueh mit Teniger Anstrengung dar ungeheure Stoff kaum zu bov,-altigon und in jenon Monatan lernte ich, mehr als je zuvor, jede Minute meines Lebons auszufiillen. Das ist mir geblieban und daher sind meine Ta,ge roieh. Die losen Minu¬ ten, dia man verschurendot, nicht die Stunden, die man abends, urorm man 1 schon miide ist, dr Erholung welht, sind die sogonannte 'vorlorene Zait* * d er man nachklagt. Es gab zuzeiten lose Minuten, auf dar Ele etrischen, unten im Amt, ?;enn ich auf eine Auftraggebung warton rauBte, im Teehaus, v.ahrenb dor Pudding oder die hrbte im Kommen nar, in denen ich noch in m eine Traum- selt varsank aber aueh da /.as fiir ein himmelhoher und gesunder Dmschlag! Da lag nicht mehr die Luxusprinzossin auf ainem Lagar von Saida und lioB sich ankinseln von irgend ainem Prinaen, der vor Liebe angeblioh in Auf- lbsung begriffen war, sondorn ich baTegte mich nun, solbst im Traumroieh, als tatiger und Tiseonder Monsch, sprach vor neuon, das Nissan liebenden vernttnftigen Traummenschon, sagto ihnen meine God tehta vor, philosophiort o mit ihnen, rettete ihnen das Leben auf die vorschiddenste iVeise, kampft o fur Ideala und vorsuchto in dioser Traumrelt so zu soii^ vrle ich im wirk-» lichon Leben es gerne sein vrollte: gut, selbstlos, Teise, raich an Nis¬ san und an Vorztigon, und das f orturahrando Trachton es im Tratim zu seii^ hatte eine sehr giinst ige Ruckwirrung auf die lirklichkoit. Ich uruchs 277 daran. Das will loidor nicht sagon, dai3 ich heuto allo 3 ono Tugendon und Eigonschaften bositzo, dio ich - Jahro und Jahre hindurch - im Traumroich bososson habo, abor oins kann ich mm doch bohaupten: Ich bin dom Bild, das ich goschaffon habo, rronigstons orheblich nahorgo- riiekt und fiir ein armseliges, kurzes Menschendasoin ist selbst das schon ot-jras. So sa!3 ich also miodor oinmal tiof im Studiom, abor andors als bis- her: Ich tat os nicht langer als Botaubung, sondorn zum Solbstzwoek; ich frouto mieh daran, ich ging darin wio in einom rohligen hoiBen Schrefolbad untorj ich sehvramm darin und bogann zu bomerken, daS ich mich loicht und rasch beregte. Im Buro mu eh s das Lob ebenfalls, ich lioB nicht mohr t!o oinst Schultorn und Laso hangen. Dor Mindormertig- koitskomplox schrand mohr und mohr, und nonn mir moin Spiogel moine Augon und dio ungriochischo Nase zoigto, dachte ich an ali das, mas ich mu Sto und vorgaB das AuBorliche. Von andoron Louten murde ichrlfarauf aufmorksam gomacht, donn os ist oine aohr sehono ongliseho Sitte nio oino porsonliche Bomorkung zu mačkon und monn man sio macht ( 7 ,-a s nar geschieht, «an man oinon Hut, oin Kleidungflstack oder das guto Aussohan lobon rili; , so sehicJ t man imner aino Sntschuldigung voratis. Das ist oine Pitto, doron fiinfiihrung auf dom Fostlaad fiuropas sohr zu empfohlon maro. Lauto sind allzu gorno gonoigt oinon Hinkendon odor sonet sicht- lich vom Lo’o G n gobran.dmarkton dummermeiso zu fragen, ras or donn habo (obsohon man os ja ohnohin von roitom sioht und os dom Frager nichts angeht) , abor mio are os, ronn man an so violo Monschon diosor Art herantroton und sio fragon ru.rdo, ro um 'looro Stroh im Gohirn hor imtton? Ilimmols .vilIon sio das violo An moinom 'AuBenmoiischon (ich kloidoto mich nottor, gordhnte mich mohr an Ordnung, trug mit Stolz oinon Todd/barmantol) und an moinom Innonmonschpn arboitend, verbrachto ich don Wintor studiorto auf Lobon und Tod und glitt unmorklich dem Fruhjahr und den vielen Prafungen ontgogen. 278 , Dio Riosonorango. loh '.var os go 7.-0 hnt dio bost o Schulorin do s jonroiligan Lohrors zu e P in. Jfis uberraschte mich dal er nicht sonderlieh von moinom spanisehen Profossor, den ich Tr igo getauft hatte, Toil or immer von Gotreido sprach. und/tftnem neuon AllorTOltsbrot traumto, eine Riosonorango and oinigo fcrasil i.aniseho HSsbo za Goschenk zu ©rhalton. WEhrond ich, dl oso louoh- tondo Gnadensonno Ilach aui der Kand, dio boiden Stockvrerke hinabstiog, dachte ich mir Ti o oin zufriedonos Sehu-lkind: "Er gibt dir diose Be- lohnung, ve i 1 du dio bravsto Sohulorin bist!" Zu allem Poch bostoht die Wolt nioht aus Lehrorn und Schulern, sondorn aus Mannom und Frauon und ztgI oder droi Sonntage spator sagte er mir das, was oin Mann oinem Kolbe sagt, wonn or sieh dos UntersehioUs in ihrem gogonsoitigen Gosohlocht boTuflt goTOrdon ist. funschorfiillung trifft sohr oft oin, v.enn sio nioht mohr orfrouon kann und ich hatto nun das Sohnon nach Anlohnung diosor Art vollStEndig oingobuat,. Es 7, -ar mir Klar goTOrden, daS nicht dar in fiir mich Gliick zu onrarten stand, oburohl ich noch nicht begriff nar um dns so soin solite. Ich fuhlto nur, da 1 ? dio innero Einsamkoit duroh das Eindringon oinor frejnden Porsonlichkoit in unsor Gomutslobon nicht behoben, to hi abor dio innoro Harmonio und unsero Soolonruho sohr loieht geštort vrird. Dio ungostumo Mittoilung, dio iiborraschung, die starko Abnelgung gogen oino SrscMttorung mitton im Tohlgeordnoton Plu '8 »oinor Studion^ vorrirrto und orschreckte mich und so tat ich nas ich im Augenbliek als gttnstig ansah: Ich liof oinfach davon. Das ist oino ifandlungsTOiso, dio oinom golasšermKordoo; riiior vollauf boToist, dafi dio Angologenhoit als boendot zu botrachten ist, abor ©r Tar Romano , solbst Tonn oin ungoiv-Shnlich ornstor und nicht mehr ganz jungor Romane, dem uberdios viol Gotroido im Kopf herumspukte, und so nahm or dio Entschoidung nicht als vollTortig auf. las fur oin GoTirro von Briefon und Gogenbriofen, von Anklagon soinorsoits und von AbTohr meinersoits, von Flucht and plotzlichora Troffon, das voiS ich nicht ffie hr in allon Binzelheiton, oban voil as o in ganz boser Mrbol ’-var f dar zvoi T’ocli o n odar sogar dariiber hinaus dauerto. Das abar ist mir ki ar im Er Inna rn geblieben, daS ion mi c h zu einar liodoraufnahmo dar Stundan onter ddr Bedingung bereit arklarte, dafl von Liobo nie dio Bodo soin ,-urdG und da'? e in getrissor Abstand - ich nannte as dan 1 indischan Krois* - gowahrt bliabo. Haehdem diesar erste Punkt eines Iaf£onstillstands geschlossen -.-ordon .ar, schiokte or mir das Taschontuch, in das ar damaas so violo TrSnen go-vroint hatto und das nun saubor gebiigolt und gut pariu- miort vrar. Dioses Tuch, uber das ich ungoachtet moinar Jugond und moiner Riihrung donnooh lechelte, iveil dio Msnnor moinar lolt , dar traumigan -vie dor '-irklicnan, in solehan Bingen nicht zu volnen pilegton, paekto ich in dio unterste Lada zu mainan Striimpion, uamit ich diosos ga-raihta Jn.tar*? pfand nicht aus Versohan oinmal ergreifon und als Schuhfetzon vorvonden solita, vas zu damaligon 2oiton bei mir gar nicht ausgaschlosson urar, Das iVasehanlassan jodas Taschentuchos kostoto ainon halban Penn* und im Ponnybazar das Sohos arhiolt ich oin nottos ganz nanos voiSos Tuch um einen Ponny. Igh kanita mir daher sohr oft Tuchor, vas ich muhelosor und nicht viol tauror £and als sia zuarst schmutzig in dio Taschoroi zu tragen und sio hiorauf vieder von da abzuholon. Dar Spaniar fand sich ganz gut in dio nouo Odar richtigor in dio alta Ordnung und ich lornta nach vio vor boi ihm, nur lag an jodom Abond oin langar Brief im Briofkasten fur mich, dan ich in dar Rogal gagon drai Ohr mcrgans las und gleich oder nach Tagen boantxortoto, jo nachdom ob or viol Oder vonig von Liobo sprach (-ras mundlich tabu var), vcfiir zu tadoln ich mich vorpiiichtot xiihlto. *^s var das oin govissor angonohmor Uervenkltzol, varum dias nicht ohrlich eingostohon, abar ich glaubo das dar llauptvort in mainan Augon loidor Gottos nicht an dan Briefan als solcha, sondorn in dar ausgozaichnoton Sprachiibung bostand, dio damit unzveifalhaft vorbundon v,ar, da man ainen Liabasbriaf doch ganauor und mit 1 260 . mohr Andaeht als boispiolsvoiso oin GosehHftssohroiben iibor don Versand von so und so viol Kiston Karto £xg1*i liost. Ungiacklichorvoiso - moiner Monschonkenritnls wogon - und glucklicher- xoise f veil meine Ruhe nicht sohr Grschuttort und ich dur oh niohts omsr* o on vor dor leltreis licii ersehrockt vurde, liebten m ich allo Manner, die meinon leg/kreuzte in oiner erdfernen Art, um irgend oinos VJertes Villon, dor nicht mit moinom Frauenvoson in Vorbindung stand, odor doeh schoinbar nicht aus- sehlaggobend dabei var, und mehr als oinmal vurde mir angoboton eine Schoinohe zu schlieBon. Auch moin spanisehor Profossor moehte mohr Wort auf moin Wisson als auf moino loiblichkoit logon, vielioieht «il er davon traumte nach Amerika auszuvandorn. Dadurch vurde ich »ir indosson vor der VJoltreise nur annahornd klar, daS jede Beriihrung eine starke Abnoigung in mir hervorrief und daB ich meine Mitmenschon nur aus dom t/pischen 'indischen Ah stand' von ungefahr einem ^eter im Umkreis liobto. Uanchmal erschrec -te mich der Profossor durch die Bohauptung, daS ilim eine Zigeunerin einmal vorhorgosagt habe eine Fran vor do soin Lehen zerstoren. Cer Godanko, daB dieso ungliickseligo Frau ich solbst soin komate, kostete m ich viol Haehdonkon und sogar Trsnen. Das seltsame, oft unabvendbaro Hinoingroifon oinos Monsehen in das Schioksal oino^ndoraa nat mi eh im Leben sovo hi mit Staunon -vie mit einem leichten Grauon orfiiilt Man st and dlesen Dingo n so vo 11 ig macht los gegoniiber. Sonntago in Romford , Ich ging im St udi ura auf.' Itfntor h, der einzelnej- Spracho or ob sie*i ?in Volk, dehnte sich ein Land, vogto das goldone Leta altor Goschichto im Zeitenvind, erriot man eine sohr ausgoprSgto Eigonart. Die Godiohto, die ich an jedem Morgen aiu: rondig lernto, varen nicht nur flimrnornde Go- danken, in soho no TUorto geh&llt und das ausdruckond, vas auch ich tief empfand sie varen eine soltsame Musik, uie andoro Schvvingungon in mii ontviokolte, die mich um eine Oktavo hohor stiramte, mieh in eine roinoro Luit trug, in dor sich das nesto in mir freier entfaltete. 281 Sonntag nachmittag fuhr ioh, -srio schon or’/rahnt, nach Romford zu fehrt moinom russischon Profossor. Dto^ dauorto nahozu zu-oi Stundon und fiihno mich durch dio Tichtigston Toilo Londons, von dor Prunksoito dos Wostons an Holborn vorboi und durch dio gorauschvolio City bis zum Mansion Houso dor jowoiligon Rosidonz dos Oborbiirgormoistors von tfondon, an dor Borao und dor niodoren Bank von England mit ali ihrom Gold vorboi nach Aldgato^ 7fO daa Ogtondo bogann und man sich in oino durchaus iaraolit ischo Stadt vorsotzt fiihlto. Dor Judonmarkt urar in vollom Sohmmg, vor don n^ioron, nobolumvrobonon Bauton standon Manner, dio aus dor Bibol gotroton sohionon # und dazurischon boTogton sioh Rusaon mit langon Barton, daa Homd iibor die Hoso fallon laasond, dio Pii Bo phantaetiach umwickolt; Arabor im Burna s krouzton varaahtlich lacholnd und etolz daa schliipfrigo Pflastor, trunkono Frauon schirankten in diiatoro CJuorgaBchen, stumpfsinnig vor sich hin star- rondo, bleichsrangigo Arboitor standan planlos umhor als TiiBton sio nicht a mit sich anzufangon, Kinder balgton sich im Rinnsal, Ohinoson glitton stili und donnoch ziolbOTuBt durch dio Mongo. Indor hiolton vorsichtig Auaschau nach TroiBon iVoiborn, oin Italionor lios oinon Affon tanzon odor drohto dio Handorgol und untor don Vorbrochorn fand man allo Rasaon und Nationalitaton dor Wolt vortroton. ah ali don Sonntagon, an denon ioh oingokoilt ziriachon Liobospaaran^ ohrsamon Familienvatorn samt Anhang, Arbeitorgosellon, dio zu oinom PuB— ballTottspiol fuhron^ odor/Schultor an Schultor mit oinom Mordor saB (vror konnto im Ostondo vrisson, worin dio Hauptboschaftigung dos liobon Naohst on bostand?) hatto ich nio oin Abontouor, obschon ich ja maneh Morkrurdigos sah und horto, abor oinmal, als ich gogon Mittornacht aus Romford zurtiCK- kohrto und nicht in don Sovon Oaks umstiog, sondorn bis Aldgato in dor Tram vorbliob, hatto ich oins und ob ist mir stote in schaurigom Erinnoro gobliobon, um so sehaurigor als ich mir houto noch Vonriirfo macho nicht doch irgondvrio oingogriffon zu habon. Ich pflogto auf dor Hoimfahrt immer schon don Stoff fiir dio nachsto Stundo in Angriff zu nohmon, donn orstons Tar dio Fahrt lang und boi Nacht langvoilig und zvoitons gohorto jodor Tag dor Wocho oinor andoron Spracne r-a0. Da/.'giJt,fe os ihnon gonau irie mir . . . l i Einmal, auf moinon fandorungon, bliob ieh mitton auf dor Brucko stohon und sehauto in don FluS hinab. Dio Holzer triobon abirart s, st ant on, staos- son, turmton sich, bohrton sich in don Uforlohm und bliobon liogon odor hatton Gluck und fuhron, bofroit, stromab. Ieh suchto mir oin Holz aus und dachto:- "’ 7 io das Schicksal diosos Holzos, wird moin Schriftstollorschicksax se in." Das Holz fuhr zuorst sohr glatt abvrarts, goriot in Mrbol, ir ur do von anderen gohalton, bofroito sieh iriedor, triob oin wonig vor, wurdo gohobon , ztrischon andoro Hoj.zor goschobon, vorsuchto loszukommon, hatto wochsolndos Gliick und vorbliob noch immor in Soh'toito. Eine halbo Stundo lang stand ieh und sehauto, ohno das Endo zu orlobon, donn os vurdo Kacht und moin Holz kampfiBO noch immor. iVio Tahr! Daran habo oft zuriickgodacht .... 332 . In Trondhjom. Nach oiner VJocho boi Kar ro fuhr ich nordT-arts. Dio Bergo urar on stumpf und kahi, dio Hiigol langgostrockt und bOTaldet. Auf don ToiBon^ tischglatton StraBon roliten zveiradrige lagelchon. Louto gingon in Landostracht mit froundlich borhorrschtem Gesichtsausdruck. 2 Stunden hintor Christian*a kamon v,'ir «n EidSTald voriibor, to in 1814 untor Christian Frodorik dio norwogisoho Konstitution hoschlosson irurdo. Soithor soli NorTOgon nobst Eouseeland dio demokratischosto Ro- gierung dor Welt bositzon. Das Frauomrahlrecht bostoht in dioson boidon Landorn schon soit langor, langor Zoit, ohne zu Schadon odor zu mu3igom Zank zu fiihren. Der Zug xar iiborfiillt. Ich sa3 oingoklemmt nobon oinom Matroson. Er orkundigto sieh nach moinor Volkszugohbrigkoit und obv.-ohl es ja oftor goschah, da3 jomand gohorig iibor uns losschimpfto, so Tar doch jenor Matroso dio Krone dos Ganzon. Vielos von dom, xas or mir sagte, habo ich vorgossen, abor an dio SchluS^feppodie orinnero ich mich noch. Er sagte:- "Und ich orkanno einen Doutschon odor Ostorroicher an soinom vord.. unvorschamton Gosieht, Tonn or nackt im TVassor steht und man nichts als soinon Kopf horausschauon morkt. So oin frochos, solbstsichoros, unaus*- stohlichos Volk soid ihr allo, daB man ouch bis auf don lotzton Mann vo nichton solite! Koinom andoron Monschon laSt ihr soino Eigonart, Wolt- oroboror mochtet ihr Tordon, doch ohno dio Gr oBzugigkoit dor Englander. Ein hochmutigos, okolhaftos Pack, das man zortroton solite." Damit packto or soinon Koffor und sich solbst zur Ture hinaus. Ich Tar stili gobliobon, donn Tas hatto ich sagon sollon? Wor strei- tet bov,-eist dio IVahrhoit dor Bohauptungon seinos u ognors. Donnoch fa3to ich tiof drinnon den hoilsamon EntschluS nio solbstsichor und hochtrabond zu soin, toII dio Art dos Einzolnon so ungunstig auf dio Meinung iibor oj.n ganzos Volk zuruckT-irkt. Ein altor Horr mir gogenubor, dor andachtig zugohbrt hatto, offnoto nun soinon Koffor, ontnahm ihm oine groSo Orange und logto sio mir wort- 333 los auf mein Kloid, gloichsam als Gagangovrieht gegen dan Matroson. So fiihlto leh mieh ausgesohnt. Gogon Abend erroichten vrir Trondhjem, die Hauptstadt das Nordnns, friiher Nidaros gonannt, trortlich 'Miindung das Kidflussos'. Sia llagt auf oiner sandigan und vortriogen^flachen Halbinsel ztrischen FluB imd Fjord. Dia meiston Hausor sind Holzbauten, dio ja trarmer als Steinhaus« sein sollen und dio man obonafashalb veil sia aus troichom Material sind, so schon vorzieren und bagiabeln kann. Die StraSen sind schon und breii dio einschlieSenden Berge hoch und in einam aigontumlichen tiefblauen Dunst schtrimmend, dar Fjord buchtig und ssfciiK spiagolglatt, doch das Schonsto von Trondhjom ist trohi dio in roinstom gothischem Stil erbauto und ganz horrliche Glasfonster aufrreisonde uralte Domkircho, in dar dio Konigo das Landos gotauft und vormahlt, gokront und oingosognot kordon traron, und unter doron Hochaltar dia Quolle das hailigon Olafs gologon ist, dieso nun nicht mohr boniitzfco hoilkraftigo Q.uolle, zu dar violo tau« sond Pilgor durch mohr als tausend Jahro kraftsuchend gooilt varan. In oinam Silborschroin sind dio Goboino diosos grbfiton allor nordischon Hailigon oingosehlosson. Dioso Domkircho, von auRon boinaho sehlicht zu nonnon, stand sehon im droizohnten Jahrhundort in ali ihror houtigon Horrlichkoit da und soli das roinsto Donkmal dar Gothik jonor Zait soin. Ich verbrachto oinigo Tago in diasor Stadt, donn os fiol mir schtrer mich von diosom Lando zu tronnon, dem ich mich innorlich so naha fiihlto, hierauf lioB ich mich, dom innoron Ruf gohorehond, vom Zug dar Gronzo zurollon und stiog oinos Nachmittags in Storlion, schon in Schvroden, aus. Im Muekonroich. Trotz Sommorkiihlo sind da dio Miickon so entsetzlich tria nur irgondzrc im Harzon dar Tropon. Das kommt davon, vfeti dar Ort ganz von Siimpfon um- gobon ist, in donon man allordings dio schmackhafta Sumpfboore, aber auch viola tronigor angoirohme Dingo und vor allom Logionen boiBlust igor Miicken findot. Ich sah in kiirzoster Zait trio oin Roiboisen aus und da man in dioseP Vorfassung tronig Sinn fiir dio Schonhoit dar froion Natur, salbst 334 vonn borgdurehzogen ima groBartig, h at, hiolt ich m ich mehr an das Stoffiiche und zvar um so liober als ich in TrondJJgom gespart una im 2ug nichts gegosson hatte. Wohl var mir die nordische Sitto dos Buttorbrottisches (Smorgasbord; schon bokannt, doch da ich in Christiania sohr viol eingeladen gevesen var, abor nie im Hotel gospeist hatte, besehreibe ieh dioso seltsame Sitte erst an dieser Stelle, vahrend ieh bei Einladungen noch orklerend hinzufugen solite, daB os da eine^sehr schone^und nachahmensverten Brauch gibt. Wonn man nsmlieh naeh Tagen die Frau trifft, deren Gast man g evre sen sagt man am Stelle dos ublichen GrnBos sofort 'Tak for sidst!' v;as otvas klarer iibersetzt bodoutet' Dank fiir Ihre mir letzthin boviesene Gast- freundschaft!'. Zuriick zum Buitorbrottiseh. Mitton im Speisesaal steht ein er- staunlich breitor, langggzogonor Tisch und daraui stehen in notter Anord*- nung und \viu hohen Stolen allerlei lEeller - kleine, groSe, tiofe, fiach? daneben liegen Borgo von Gabein, Mossorn, Loffoln und in der Mitte sieht man Schilsseln mit FischkloSchon, Sardellen in 01, gorauchorton Heringon, Butterroson, Šchinkenscheiben, Wurstaufsehnitt und so veiter. Jeder Gast niromt an irgend oinem der kleinon Tischo langs der Fonstor platz, legt soin Taschohen ab, v ir it deta Umhang liber die Stuhllohne und begibt s ieh unabhangig von jeder Bedienuhg, an don Mittoltisch, orgroift oinen Tollor, sueht sieh ein Besteok zusammen und nimmt sich nun von ali den Speisen vas und vieviel or vili. Naeh oiner Woile verden varme Speisen aufge - tragen, Suppe, eine Fleischspeise, oinigo varme Zutaten und er iSt und iSt so lango or kann. FUr allos, vas or gonommon hat, zahlt er samt Br u t, von dom immor veiBes und braimos vorhanden ist, oinen Pausohalbetrag in Storl^Bn damals im zveiten Kriegsjahr eine schvedische Krono (otvas liber oine Mark). Ich hatte nur ein einziges Bedauern: nicht einon Bauch vio ein Ka^ol oder vonigstons Baekontaschen vio ein Affo zu habon, denn so konnto ich nur oinmal gut essen und vurde am Folgotag unzvoifolhaft schon vieder esson votlon. Eine leidigo Tatsache. 335 Jenselts dos Polarkreisos. Schvaden besitzt auf allen Bahnen ainen sogenannten fallenden Zonon- tarif. Je veiter man fiihrt, dosto venigor (im Vorhaltnis) zahlt man und ich hatte seit langern mit Begeisterung festgestellt, daB mich die Riesenfahrt tois z um To metra sle im Herzen des Lapplandes um venig mehr kosten vurda, als die direkte Fahrt von Storlion nach Stockholm. Ond Tie unendlich viol viirde ich um diose goringfiigigo Summe mehr sehen diirfenl Also fuhr ich les. Die Gegend orinnei-t an das Salzburgisehe bis man Boden erreicht, don kaltosten Ort der Ostkusta, in dem zur IVinterszeit das Thermometer bis zu 65 Grad unter Nuli fallt und v; o man, ungeaohtat dieser schrecklichen Kaltegrade, angeblich doch ganz selten einen Schnupfen ervisoht, veil die Kalte ruhig ist und sehr klare Luft das Atmon orleichtert. Von Boden fuhr ich durch rasch armer werdondos Land ununterbrochen mit Eilzugsgo- schvindigkeit dom au3orsten Norden zu, krouzto dan Polarkrais, fuhr an Gallivaro mit seinem EugbergVork und dem herrlichen Wassorfall vorbei (ain See ergio.Bt sich in oinon anderon)und vurda gagen Morgan vem Schaff- ner geveckt, der mich aus dem Bott und dan Koffer vom Netz zog, beide auf den Bahnsteig stelite, "'Kiruna’ rief und das Zoichenkur IVe it er fahrt gab . Es mochte funf Dhr morgans soin und var ~ da Anfang August - schon heller i o no hatta koine Dunkolhoit fire^eban- Tag,Vda Klar die Sonne j* noch immor Tag und Nacht am Himmal stand. Ich trug moin Handkofferchen bis zum Marktplatz und blieb unschlussig stehen. Alle Fenster varen verschlossen und verhangt, nichts regte sicn, nicht einmal ein liebas&atter Kater var auf dem Ha im vre g bagriffen. Als ich mich nach allen Richtungen hin umsehauto, nicht recht wissond, vas ich boginnen solita, trat aus einem niodoren Holzhauschen eine altero Frau heraus und fragte mich, vas ich volit o. Ich orkl&rta ihr ein Zimrnar suchen zu vollen, doch arst den Tag abvarten zu miissen, vas sie sofort dazu veranlaBte mich in ihr eigenes Heim mitzunehmen, mir eine Tasse Kaffeo, et?ras Schvarzbrot und braunen Ziagonktsa aufzuvarten und sich hierauf aufzumachen mir ein billigos Zimm; rchen zu verschaffon. Es ge- 336. lang ihr das in raschester Zoit boi oiner ihror Nachbarinnon, dio mich $CU~c+x.. abholto, mich sodann mit don.Kirunas vortraut raachto und mir vcrsehlug nach dem Erzbetg?,-ork zu gehon und den Botrieb da anzuschauon, etwas Tlrlich SohonsTrortos. Eho dio Turmuhr noch dio achte Stund g moldete, irandorto iob gehon ansoiton moiner nouen Bokannton duroh don Ort, dor hauptsSchlich aus Borgarbeitern bosteht und an dio 3o,yoe Eimrohner hat. Im Wintor kommon aueh noeh Lappon dazu. Dio Hauschon gofielon mit ausnohmend gut, donn sio 7,-aron nott in der Form,aiio aus Holz und meist hellrot gostrichen 'ras zum grauon Gostein dor Borgo oinon hiibsehon Gegonsatz bot und insbosondoro im TJintor sohr schon soin muSto, «mn dor Schnoo sioh motorhoch turmto. Das Eisom.ork von Kiruna ist das boriihmtoste dos Nordons und das stoin onthalt da 70jC Eison. Es ist vorvriegond Tagbau und mintors, wonn dio sehaurigo Polarnaeht sich auf don Ort gosonkt hat ( orfolgt dio Ar- boit boi oloktrischor BGlGuehtung. Ca louchtot der ganzo groBo Bot g a.ls ob tausond Gluhvriirmor sich auf ihn niodorgolasson hatton und der Schnoo orgliiht rot bis in das Tal hinab. Im Sommor vrirkte das Gostoin dunkol, stGlIonwoiso oigonartig glanzond, dom Gipfol zu bald schvrarz, bald tiof- griin, Trohi doshalb, ireil oino oigono Floehto hior das Gostoin iibonruchor ter. Dio Arboitor hatton os sohr gut. Unton, am FuS dos Borgos, bofand sich Gin langgostrocktor Bau mit gehoizton Raumon und flioBondem 'farmoni IVassor, in donon sich die von dor Schicht kommondon Louto orst oinmal grundlich vraschen und umkloidon konnten, oho sie in ihro oigonon Holme gingon. Vor dor Arboit legten sio hior ihro bossoron Kloidor ab und zo~ gon dio Arboitskittol an. Sio vohnton t-eiis boi ihror Famikb, Tronn vor- vv^r€M / hoiratet, in sohr notten kloinon Hauschon, o d or/, vrenn sio noch unvorhoina* tot -jraron, toil-»roiso in dor Stadt oinquartiort odor im JunggosGllonhaus. Es gab fiir dio Arboitor diosor Art auch oino Gomoinschaftskucho, in dor ’/rir fiir oino Krono por Porson als AuBonstohondo Idio Borglouto zahlton viol Trenigor) oino sohr roichhaltigo Buttorbrottisehmahlzoit erhiolton. Es fiihrt oino kloino Eloktrischo von und zum Work und in diosom U/agon 337 . brannto ungoachtot dor Jahroszoit oin Feuor in oinom Tinzigon Eisonof- chon. Im Kintor Turde dioso Eloktrische natiirlich »oit starkor gohoizt. Kir vorbrachton den ganzon Tag drauBon im lork und untor don Ar- boitorn, machton da and dort Bosnch, plaudorton mit einom Lappon und ich lornto go viol als in soleh kurzor Zoit iiborhaupt donkbar ist. Ala Tir spat abonds heimgingen, boruhrto moine Gefehrtin moinon Arm und fragto zogernd:- "Was a talit am Himmel, Kond oder Sonno?" Zuorst to lito ich mieh innorlich schioflachon ubor dio alborne Frago , dooh dann vorstand ich ihron ZToifol. Don ganzon langon Wintor hindurcn sieht man nichts als den Mond, dor hior obon nicht solton stark rotlieh schimmert; don ganzen Sommor stoht die Sonno als blatroto Kugol gogon Sonnonuntorgang dicht am Horikont. r Ontor don Lappon. Soit ich im Kordon Tar traumto ich von Ronntieron, dio zum Boflor- ston Europa Tie die Liamas zu Poru gohoron. Cie liebo alto Frau, dio mich auf dom liarktplatz aufgoloson hatto, vorsprach mir als ich hoimkohrto, daB ihro Tochter mich bis an don Tornotrask, pon Lappsoo, be£leiton und mich den Borg hinan bis zur orston Lappniodorlassung fiihron Tordo. Als ich am nschgton Morgon auftauchte, blickto sio kopfschuttolnd auf moin Schuhzoug niodor, zog mir ohno oin Kort zu sprochon moino schTachon j Halbschuho aus und zog mir dio Schuho ihros zohnjahrigon Knabon an, dio grau, aus besonderem Ledor, stiofolartig und nicht zum Schnliron, sondorn ohor v,-io Gamaschon anzulogon Taron und die koin Kasser oinlioBon. So ausgostattot, machton Tir uns auf don Kog. Kach mohroron ganz kloinon Ortchen hielt dor Zug in Tornetrask an dor norTegisch- schTodischen Gronzo und Tir sotzton uns in oinon Kahn, don moino Bogloitorin furchtloe stouorto. Dor Soo Tar unvorgoBlich, nicht so sehon als oigonartig. BlauschTarzo Bergo, rundgipfolig dio moi^ston, in allon Farbon schimmernd, das tiofo BlauschTarz obonso plotzlich von oinom hollgelbon Tio von oinem blaBroton Fiock untorbrochon, schlosson 338 sich ong an don langlichon Soo, dor vreiBgrau mit unhoimlich dustoron Stroifon vor ime lag. Er soli sohr hoimtiiokisch soin und oin Wottor so unvermiitolt aufziohon, daB oin Kahn innorhalb von fdnf Minuton vor- sehtrinden kann. Lango lSoilon rollon horan und vorschtackon ihn, eolbst wonn or sich gar nicht troit vom Ufor bofindot. Es ist otiraš ijdos und Hldos, otwas Kystisohos und donnooh Klaros um dioson Soo, dioso kahlon Borgo, dioson Hitnmol, dor otrig schnooschtrangor trirkt , diose Flochten und Mooso, dioso tiofo, soltsamo, von oinom kalton Wind trio kl^gond durch- striohono Einsamkoit. Als vrir ausstiogon, bogannen die Schvriorigkoiton. So oinon Auf- stiog habo ich nio vrieder mitgomacht. Es vrar oin Aufkrall, oin tiberkrajl, oino Rutschfahrt, oino Hebomuhsal, donn vrir muBton ubor oino Anzahl rio — sigor rundor Folsstucko, dio zu uns im gleichen Verhaltnis standon vrlo oino Flioge os zu oinom guton tschochischon Knodol ist. Zu iiborstoigon vraren sie nicht, so uberkroch ich sie auf allon Vioren, schob mich vrle oino miido Eidochso hinauf, glitt auf moinor Kohrsoito hinab, vriedorholto don Vorsuch, landoto irgondvrio zvrischon zvroi odor droi solchon StoinkloB- chon, klottorte von no ubb hinauf und so vroitor bis vrir ondlich don oigonu Borghang erroichton. Dioso Stoino miisson B-osto der Eiszoit soin. Sio sind genau trie Kiosel, nur unhoimlich vorgroBort, Ein Pfad fiihrto aufvrarts. Zirorgkiof ern, Flochton, sprodes Gras, Moose auf allorlei zorbrockoltom Gostoin. Plotzlieh schoB ottvas ganz dicht an mir voriibor, zart und schlank und woi3, vorvriogond *oiB, - oin Hormolin. Ein Schnoohuhn flog iibor dio orsto Anhoho. Dor Schroi einos Soovogols klang schrill von jonsoits des Tornetrasks horiibor. Mr hatton Gluck. Auf halbom Wogo holton vrir don Schulinšpektor und dosson Gattin oin. Sio bogabon sich obon zur Prufung hinauf zu don Lappon und vrir durfton uns ihnon anschlioBon. Das nar oin groBor Vortofl, donn nun vrurden vrir, als vrir dio orston Zolto orroicht hatton, von dor schvrodischen Lohrorin ompfangon und in das Schulzolt gofiihrt, das taglich mit frischom Birkonrois ausgologt vrurdo und das boi vroitem das nottosto und roinsto dos ganzon Lagorortos vrar. 339 . Die Schulbanke waron durch alte Zuckor- und Seifenkisten ersetzt, eine Kuhschelle-war das Schulglocklein, ein Bett fiir die Lehrerin gab es nicht. Eaehts rollte sle elne 1/olldecko uber d as frische Birkenreis und hiillte sich in oine zxoito Dečke ein. Nicht selten stieB ein Ziogenbock mitten in der Nacht die Tiire auf oder es warf eine ganze Herde das Zelt um. Bei unserem Eintritt ?,-aren die Kinder davongelaufon wio erschreckte Haslein. Wir setzten uns oder riehtiger, ?,-ir legten uns halb auf den Beden und schon nach kurzer Zeit taten mir alie Knochon weh. Der Inš¬ pektor erlaubte inir alierlei Fragen zu stellen und die Lehrerin beant- TOrtete sie aj.le geduldig. Nur sechs loehon im Jahr vervoilto sle hier °ban, atu dusteren Tornetrask und/iiesor kur zen Zelt lernten d to Kinder zirischen sechs und sechzehn so viel als eben in ihre nicht sonderlieh begabten Kopfo ging. Es -smrde nur in schvredischer Sprache, in Rochnon, Lesen und Schreiben Untorricht erteilt und was die Lappkinder in einem kurzen Sommer mahsam erlernt hatten, das vergaBen sie '.vieder in der un- ondlich langen finsteren Winterszeit. Immerhin erlernten sie in mehre- ren Jahren ge^rrit&g, um sohvredische Biicher langsam lesen zu kbnnen und um sieh auf ihren Wanderungen mit den Schweden verstandigen. \~ehrev fahrond die^ernšfo und hoitoro Er f ali run go n z um Boston gab , bogann sie die beruhmte Lappsuppe zu kochen. Von der Zeltoffnung horab, durch die os nicht iibel hereinblies, hing ein groBer sch^arzor Kossel und dio-^ sen fiillte sie zum Toil mit Ziegonmilch, die iiberdies gesalzen und mit etTas Wasser verdiinnt -smrde. Hierauf warf sie ein groSes Stiick Renntier^- schinken hinein, der schi-arz und steinhart aussah und als dioser Locker- bissen, der halb ve rk ofclt e«l Stiicte Holz glich, eine leichte Rote und eine hoffnungevoilere leiche angenommen hatte, kamen noch oine Faust voli Rosinen hinein und ein Staubchen Hirsemohl. Vi ir erhielten oinen tiefen Teller von dieser Suppe bis zum Rand gefiillt und ich, die ich Milch verabscheue, aB sie mit dem Heldenmut des Unvermeidlichen. Sie schmockte salzigsuB und fett, und xar die Art von Speise, die man aus Viiesonsdurst und nicht aus Hunger vorzohrt und Gott dankt, daB go?riase 340 . Erfahrungon z um GlLick nur oinmal zu durchkoston sind. Each Tisch prufto der Schulinspoktor dio Kinder - seehs Knaben, fiinf Madchen, alle sohr nott in blauon Kleidern mit rotom Saum stoekond - Tahrond moino Begleiterin mich zu den iibrigon Lappzelton fiihrto. Sie standon to it vonoinandor, donn dio Lappon sind oin scheuos Volk. Jodos Zolt Tar innon mit Renntierfollen tapoziert, das Koehgorst hing in oinor Ecko, dio Waffon und Gobrauchsgegonstando dos l£annos in oinor andoron und dio Sehlafstollen, dio oft noun Monschon gonlgon muBton, bostanden aus Follen und Dockon, dio bankartig aufgotiirmt waron und bohaglich aussahon. Kloidorvorrat sah man koinon, da dio Lappon sieh nur zToimal jahrlich Taschon und umziehen: im Friihling nach der Schnooschmolzo, Tonn sie nord- Tartsziohon und an don Holzhauschen in Arvidsjam vorboikommon, to allo ihro Habsoligkoiten gut vorsporrt aufboTahrt sind, und im Horbst, Tonn sie talTarta Tandem und dio Wintorsachon anlogon. Kur die Sehuhe, dio hooh und nicht schniirbar sind, Terdon j oden Tag an*und ausgozogon, Toil dio FiiBo in Stroh geTickolt und so, gut und Tarm vorpackt, in dieso HUlsen zuruckgostockt Tordon musson. An allen Eingen klobon Renntiorhaaro und man konnto gar nichts osson, ohne oinigo diosor foinon Harchon mitzuvorschluckon, doshalb sagen dio Lappon denn auch, daB oin Mann orst richtig vorheiratot 'rfaria, wonn or zroi Pfund Ronntiorhaaro vorschluckt habo. Hubsch sind dio Monschon nicht, dio Frauon nach don DreiBlgorn im Gogentoil von einor goradezu schaurigon HaBlichkoit, donn dio vielon Fur_ chon in oinom Gosicht mit mongolisch geformten, Timpornlosen Augen, doron gorototo Lider unruhig auf- und abzuckon, die starken Backonknochon, durch zunohmendo Magerkeit noeh auffallendor goTOrdon, dio golbo Hautfarbo, im Altor bis zu mattom Braun vortioft, ali das Tirkt tatsachlieh grauonoin- floBond. Mannor sind Tonigor haBlich, auch wenn alt, nur sohon soTohl Mannorst^ck-i*/oiber ungohouor vorbraucht aus und orroichon auch kein hohos Altor. Wio auch? Ein Basoin ohno Boquomlichkeit, ein OTigos Wandern, Gin Stapfen durch Schneo und Eis, durch das dicke breiige lasser zur Zoit der Schneesehmelze and eine nio ondende TCaohsamkeit. Unter droi- hundert Tioren ist ein Lappe za arin, um eine Familie grtinden zu konnen, und T,-enn er dreihundort Tiere besitzt, h at er scfcrt eine grofje Plage and VerantTortung. Im Vinter muS er diese Herde, die nicht ganz gezahmi, sondern nur halbzahm und sehr eigensinnig ist und immer dahin lauft, to unter dom Schnee noch das Renntiermoos liogt, zusammenhalten, gegen don Vielfrafl, der ein Tior von hinten anspringt und ihrn die Schlagader im Nackon durchbeifit, gegen die Rudel streifender TVolfe und gegen andere Gegnor verteidigon. TVenn eine dichte Schneedeeke gegen das schnell go- schlagene Zelt gerorfen urordon ist, um die grauenvolle, uns kaum vor- stellbare Kalte ein nrenig abzuhalton, darf er sich nicht zur Ruhe nioden. legen, sondern muS hinaus und oft boi knisterndem Noitdlicht, bei virboln-« dem Schnee, bei starrer Kalte hinter der Herde hereilen, sie zusammen- teoiben, sie boirachen, sie vor Angriffen schiitzen. Und urili die Horde tiefer nach Saden, so maS er die Zelte wiedor abbrechon und ihr folgen. Ein Renntier lauft mit rasender Geschurindigkeit und nronn es irill, zieht es den leichton, kahnfdrmigen Schlitten uri o der Blitz iiber die fun- kelnde Schneeflache, aber wenn es miSgostimmt ist, bringt es niemand vo« Fleck und es kann in eine derart bose Wut verfallen, daS dem Lappen nicnts ubrigbleibt, als den Schlittenkahn naoh unton zu drehen, flo da(3 er d ar unter verborgen bleibt bis das Renntier nicht mehr mit den FdBon wie irild aus* schlagt ; und/vieder Lust vorrat ireiter zu laufon. Dem sanftesten Tier Tir d bei solchon Wanderungen ein sch^erer Schinkon an eine Seite und das jang- ste Kind in seinem 7/ickeldeckchon, das ganz aus zahem Holz und pelzgefiitt art¬ ist, angehangt und die Uutter geht immer daneben. Ich viinschte mir gliihond Renntiere zu sohen, doch sie waron im Foch— sommer immer oben, auf den hochsten Hangon der Berge, um der lastigon Renntierfliege zu ontgehen. So hatto ich stili gofragt, ob ich Gidck im Schriftstellern haben aiirde. Sah ich Renntiere, so wtirde es der Fali sein, und so ungilnstig die Aussichten auch geTresen, hatte ich die Hoffnung nicht 342 . ganz aufgogoben. Plotzlich hioS ss:- "Dio Tioro kommon!" Einige junge Mannor hatton sio GingGfangon und talvarts gotrioben^ um die Weibchon vioder oinmal zu molkon lobvohl oin Tior nur oino Tasso dicklichor Milch gibt), um die jjiungon Renntlore mit dotn Bositzorzeichen zu versohon (oinon Einsohnitt in die Ohren, den nachzuahmon vorboton urar), um zvoi Bocko zu sehlachfcon und um nachzuzahlon, ob sich die Horde vohl nicht v G rringort. hatio. AuBorhalb der Zoltgronzo var eino Umfrlo- dung zu sohon und in dioso hinoin triob man dio geschickt ins Lauien gebrachto Hordo. Es var ein roizandor Anblick, donn dio Tioro sind sohr hubseh, hollbraun mit oinom foinon Stich ins Silberg&ue da und dort so groB odor moglicharvoise oin venig kleiner als unsero Rhho, dio Bocko oin prachtvoiles, doch folliiborzogonos Govoih tragond, das indossen nicht die ZahI dor Jahro and e ut ot' und voil dio Schultorblattor ungo- vohnlich hoch sind, virkon dio Tioro auf don orston Blick fast oin venig hockorig. Das Morkirurdigsto ist indosson dor Laut, don sio boim Laufon hervorrufen, oin scharfos Knackon oder Knistern im Hinterhuf. Es soli durch oinen Muskol im Huf orzougt vorden. Manohmal, vonn ich rasch goho, kraclu os gonau so in moinom Knbchol. Ich orklottorto oinon flaohon Folsblock inmitton dor Umfriodung und schauto ganz bogoistort dom Molkon, dom Einfangon, dom Zahlon zu. Ein Lappo, dor eino hono blaue Stofimiitzo mit noter Einfassung trug, varf sohr gevandt dio lango, zaho V/urfschlingo und lachto vio toll als or anstollo oinos Bocks mich oinfing. Er verstand ganz gut schvodisch und vir untorhiolton uns oino ganzo w oilo. Er fand moino Abstammung aus Ostorreich, das or innorlich irgondvohin um don Aquator vorlogto obonso erstaunlich und fosselnd, vio ich allos, vas or sagto und tat, und als unsero Froundsehaft voit genog godiohon var, bat ich ihn dio Tioro an- groifon zu durfen. Sie lioSen os sich auch ganz goduldig gofallen und ich staunto bosonders liber das samtigo Govoih. Es fiihlto sich gonau vi o oin Pliischuborzug an und var sohr lichtbraun, boinaho golb. a 343 . Da dio Lappon die Tioro langsam vorbluton lassen und ihr Schlachton grausam sein soli, ontfernto ieh mich, oho diesor Teii der Arboit soinon Anfang nahm. Dio kloinston Kindor toddolton bogeistort zum Schauplatz, sammelton dio G evro ihstucko dor toton Tiere, bohrton mit ihrom Mossor sohon schnitzolnd horum und bomachtigten sich dor noch biut ond on Folle. Eino jungo Lappin, hochetons achtzehn Jahro alt. hatto drei Kugoln auf dom Kopf, allos in TJahrhoit oin Gebildo aus ihrom oigenon Kopfhaar, das mit roton Eendern durchflochton und so abgobundon var. Sftrbt jomand, so tragt man ihn houto zum nachsten Sclnrodonkirchhof, donn allo Lappon sin d Christon, doc h friihor bogrub man d on Toton, vc or obon gostorbon Tvar, logte dem Manno das Fouorzoug und die Art, dor Frau Schoro und Uadeln mit ins Grab und bofragte dio mit violon gohoimnisvolien Zoichon vorsoheno Zaubortrommol nach dom Toitoren Ergehen dos Stammos. Es schlaft sich nicht angonohm in soleh oinom Lappzolto, donn solbst vronn koin Ronn- odor Ziogonbock mitton in dor Hacht das Zolt mit oinom Ruef utmvirft und man in oinor Pffitzo hoiflon VJassors vom vorschuttoton Kost el oder in dor Glut dos zorstbrten Hordos orvracht, blast doch dor 7/ind, dor don unangonohmon Rauch nio hinauslaGt. sohr stark auf don Schla-*. for horeia; Mause und Bergratton dringon obonfalis oin und beknabborn Kiston und Vorrato, ja beknabborn notigonfalls auch dio iVolldachon dos ahnungslos Traumonden und die ganzo Uacht hindurch hort man oin Knistorn im Gostoin, oin loisos Krachon in don niodoron Strauchorn, oin seltsamos Raunon und F.ascholn als arboitoton in der Tat dio Gnomen in naohstor Fa'no. Kan orv;acht stoif, durchfroron, mit schmerzondon Gllodorn und bronnondon Augon. Diosos Bronnen infolgo dos Rauchos ist auch dio Drsache, a-arum dio Lappon nur in dor friihoston Kindhoit noch Mraporn habon. Koch oinon lotzton Blick auf dio grauon Zolto und die zartgebauton, oft kaum fiinf Fu0 hohon konschon, auf dio morkviirdig goflockton kalt -vrir^, kendon, schneebosprenkolton und donnoch schhnon Bergo, auf don Tornotrask, don wir nun kreuzon sol ion und wiodor ist oin Kapitel geschlossen und o m nouos boginnt. Wir sina mitton auf dem Lappsoe, als sich in dor Forno das bloifarbono lassor TVellenlinion ausartot. zu krausoln boginnt, das raseh zu langgostroekton Ein eisigor TSind, dirokt vok Nor dkap horuntor- biaeend, treibt einon Spriihrogon in unsor Gosicht und racine Begleiterin ruft angstlioh (donn nnr Tir beido sitzon itn Kahn) "Rudorn gio aus Loiboskrafton und ans Land, ans Land!" Wir gleiten nicht auf unsor oigontlichos Ziol zu, sondorn trachton daa Ufor so naho als wir nur heran konnon, zu gewinnen, aber eine Sand von sinom binsenartigon Gow£ehs la St uns nicht landon. Schon kommon die orsten Mellon liber don langon Sgg hor, waehsen, gloichon grauon Sehlangon dio ihrom Opfor nachsehleichon, da entdockGn xir oine Durchfahrt und gloiton in seichtoros Wassor. Noch trennon uns einigo Motor vom Ufor, abor die Zoit draBgt, dor Bodon ist seicht, das Boot kann nicht nahor an dio BSschung horan. So muS ich denn ins Wassor springon und ans Land klottorn. Wio froh bin ich ubor aoino hohon grauon Tassordinhten Lappstiefol, Iibor die ich mich zuerst goargort hattoi Nochmals Kiruna und oino hoiSo Haforgriitze boi moinor liobon alt on Frau in ihrom oinfachon Stubchon; dann goht os siidwarts, tagoin, tagaus ; ' hintor mir vorsinkon dio Bergo dos Nordons, roichos Ackorland, diehte faidor dringon horan, dio boriihmto Univorsitatsstadt Uppsala tut sich mir auf, und Endo August findot mich schon, in Ginom kloinon Zimmor dor Upplandsgatan untergobracht, in Stockholm, dom 'Vonodig dos Nordons'. SchTodischo Einflusso. In Norrogon hatto ich mir immorhin dioson oder jenon kloinon Lozus zu loiston vormocht; hior wurdo auSorstos Sparon, unbodingtos Aufgobon von jodom ontbohrlichon Dingo unorlaSlich. Ich hatto oino Anzeigo in dio Tagosblattor oinriiekon lasson und hatto auch olf Schiilor, toils fiir dio onglischo, toils fiir dio franzosischo und znvoi Schiilor fiir dio doutseho Spracho gofundon, doch da oinzolno nach jodor Stundo, andoro an jodom Er st^ zahlton, muRte hausgohalton wordon, damit ich in jedom Eallo dio Mioto stefes piinktlich zu ontrichton vormochto. 345 . Anfangs gestattoto ich mir noch vreifios Brot zu osson und im Backor^ ladon nobonan gab os zuckerbostroute, glanzondo 'Kranzo', von donon jodnr 3S Ore kostoto. Oh, die Freude, ronn ich mir soich einon Kranz kaufon konnte! Spator abor kaufto ich oin sogonanntes 'Kriogsbrot', das dunko^.- braun, eturas schrammig und selraor vordaulich, dafiir jodoch sehr umfang- roich war und das, Tonn ich os griindlich mit Teo bogofi, im Hagen anschwoll und dadurch den Eindruok vollkommenor Sattigung orzougte. An manehon Abenden trat Fru Margit, meine Zimmornachbarin, oin und schonkto mir oin Mohnlaibchon, das ich mit Andaeht vorspeisto, eho ich ins Bott kroch. Abor nicht alloin in dor Kost hiofi os sparon und vorzlchton: auch sonst. Koina Schuhe '/raren totgolaufon und das nouo Paar war aus sehvra- chom Lodor, durch das dio Kalto dos Pflastors und j odo Nasse durehdrang. Moine Homdon, dio ich ja schon in London gotragon hatto, voriiofion mich in botriibondor Roihonfolgo, und da ich xodor imstando war mir nouo Hom¬ don kunstgorocht zu nahon, noch Gold gonug vorhandon Tar mir fertigo ■»aschestiicke anzuschaffon, so maehto ich mir aus moinon Taschontuchorn, die ziomlich grofi Taron und von donon ich noch iibor SO Stuck gorottot hstto, Homdon mit Schultorspangon, Homdon - dio nicht im goringston oinom dor- artigon Kloidungsstiiek ahnolton, doch immorhin Sacko Taron, dio man woch~. soln, rasch ausTasehon und uriodor anlogon konnto. Moino Tarmon Woilhoson 7 ,-aron auch in oinom lintor orlodigt go7roson, to il ich mir nio das Bosto zu kaufon vormochto und so liof ich in loichtom Untorzoug boi violon KaluO- gradon. Don Loopardonmantel anzuziehon, dazu hatto mich koin Gott gebractrt und dahor trug ich iibor das mausgrauo Samtkloid und don grauon TVollsvroaier moin loichtos, orangofarbonos Jackchon, das mich allordings nicht am ra schon Gohon hindorto, mich androrsoits obonso Tonig vor Kalto schiitzto. Es gab violo Tago, an donon ich wio oin Pfoil um dio Eckon flog, icenn ich zur ontfornt gologonon Biichoroi dor Univorsitat von Stockholm, dio ganz ausgozoichnot und moin liobstor Aufonthaltsort urar, golangon voilto, doch wie sohr ich auch untorTogs Kalto litt, so war das nichts gogon dio Qua- 346 . Ion, die ich erduldete, Terni ich in meinem Zimrner saS. Von meinem Ge¬ ta u rt st ag ttitto Oktobe^bis nach Mitte Mal vreiB ich gena«, da.B mir *\g, atioh itn Beit nie, vrarrn gevrorden vrar. Jodo Eacht legto ich. alles, 'Aas ich moin eigen nannto, sogar moine Tasohontlicher, auf das Bott, da mir die Deckon nicht gonligten, urar die Zimmertomperatur doch in d er Rogol nicht hoher als acht Grad Celsius, und tagstiber hatte ich drei Paar Strum^fG'' (oias liber das andoro) an and trug d ah e im vrenigst ene vrarme Filzpantoffei> Ko in Ofen, ein vrinziger Gasring nur, vrie or mir in London z ur Eci ge- nligt hatte, stand auf einer umgestiilpton Kisto umre it des Tis^hes und ^ i ich blieb so lango ortraglich vrarm als ich siedend heiBen Tee j ji mich hineinschiittete. Wahrend ich Stunden gab (vrobei dio Schulor im Mantol bliobon und selbst ua blaunasig vrurden), vreilte ich in diesom Zimmerchen, das noeh den Nachtoii hatto nio Kuho zu haben, sonst vorbrachte ich j ode froio Minute in dor Universifatsbibliothek und boi v 0 rtr a gen. In diosom VJinter begann ich liber auBereuropaieche Lander nachzuloson, Auf zoichnun*- gon zu tnachen und dio Weltftarte immer aufmorksamor zu prlifon. Es urar in Stockholm, daB mir, dio ich Romanstoff suohto, das vrertvollo Werk im Originaldruck aus dom 16. Jahrhundert in die Hande fiel: Comentarios reales (die Geschichte der Inkas) von Inka Garcilago de la Vega. An- schlieSend etudierte ich in modernen Werken dio Kostume j ener Tage, vroi^ ich ein Theatorstlick schrieb,^as mit manch einern Koilegen friedlich im Papierkorb endete, Diese Studien liber altinkaische und liber Mayakultur bevrogen mich spater das Land der Kinder der Sonne aufzusuchon. So greift im Leben Glied auf Glied ineinander . . . Heben diesen Studien betrieb ich natiirlich sehr viel nordische Spraeh- studien, lernte wieder viele Gedichte ausvrendig, besuehte das Volksmusoum und beobachtete, besonders oho dor Mater einsetzto, sehr genau das Leben und froibon um mich her, eog die Atmospharo des Ortes ein, vri o das sc rneino Art ist, liefi mich von Hausgenossinnen und Schiilorinnen belehren und merkte mit Bofriedigung, daB jeder Tag neuee Mesen brachte. Ich arboiioto r 347 . viol angostrongior und ornstor als in Nortfogon imd hatta den Tag ungofanr Trio folgt oingotoilt:- Nach dom Friihstiick malto ich oino halbo Stundo lang Fodormaloroi, woii da dio Fingor' duroh don ToogonuB, dor fortgosotzt vrordon muBte, noch nicht stolf gotrordon 7.'aren; hierauf so tzto ich sohr oft oinen sctaodi^- sehon Sagonstoff in Vorso um oder sehrieb eino kurze Skizzo, Kun vrar ich vor KSlto schon stS»f wio oin Bosonstiol und lief so rasch ieh konnte, oftr aui Umuregon, toil ich allo Teilo Stockholms konnon lornen trollto zur Buchoroi, studiorto da bis droi odor halto vior Bhf nachmittags, bogab micii hoim, a0 oinigo Schoiben Kriogsbrot, trank Toe, ortoilto Untorricht bis siebon odor acht T Jhr abonds, flog zuriick in dio Bibllothok, dio bis zohn Uhr abonds gooffnet urar und kroeh, nachdom ich dio Sunimo dor Kriegs- borichte oingotragon hatto, kaltozittornd ins Bott. An guton Tagon gab os da zuzoiton oino Sommol, doch gOTOhnlich hioS os mit oinor Schalo Too als iiagonpflastor ins Bott und untor don Borg moiner Sachon kriechon. Manchmal hatto ich koin Gold mehr und da muBto ich urar ton bis dio Ko imun r- schUlorin ointraf und zahlto. Oni dioso Zoit konnte man nirgonde mohr Bro i orhalten und ich hatto nicht solton don ganzon Tag lang nichts gogosson. Da sotzto ich mich auf don Bottrand und Tfointo bittorlich, v;oil mir allos v.-ohtat. Dnglucklich abor vrar ich nicht dariibor und trostoto mich auch bald mit Cjothos Ausspruch: "Wer nie dio kummorvollo Ksehto ..." Das gohorto mit dazu, ',var dor notvrondigo Dorn auf dom Pfad dor Schrift- stollorlaufbahn. Es hioB dio Zahno zusammonbolBon, lornon, donkon, roiforij, und selbst dureh dio Hungerorfahrung, an der os ubrlgens bei mir nio ge*» fohlt hatto, roifto man. In jonon Tagon sagto ich mir immor wiodor:- "In Tfachon Nachton, floiB*gon Tagon godoiht dor Lorboorbaum alloin. Dio TJurzol foBot im Entsagen, don Wipfol kuBt dor St orno Schoin ..." Dahn hat rocht. Es gibt oinzig dioson Wog, ahor or zioht sich. Gan.jj abschoulich zioht or sich und dio Wurzoln groifon unheimlich tiof ins Ent¬ sagon hinoin. Dor Storno Schoin fallt in dor Hogol auf das Grab dos Didi» tors .... 348 . Danksagungen. £s ist riihrend und lacherlich zugleich Trio staunenerfiillt ich iibor moin neues Talent, das Zeichnen, Tar, obwohl ich mir ja nie einbildeto, daQ ich damit der VJelt ein Bein ausreiBen Turde. Etvras Bankenswertos 7,-ar es immorhin, daS da, tto vorher n i c h t g geTesen, nun et7;as sich regte, das so ailmahlich und so sioher Trie eine Blume wuchs und ebonso sehr gepflegt v.-erden muBte. Jede neue Gabe erfordert viel FleiB und sofort eine Anzahl Opfer, doch 7,-as erhalt man im Leben jo geschenkf? 'Nicht einmal der Tod ist umsonst " sagt man bei uns dalieim, und das ist reinste TVahrheit. Dankbar, Gott und den Kenschen, to es v,-irklich verdient Tar, bin ich zeitlobens goToaon, So dachte ich mir auch in j enem Herbst in Scmveden, daB ich in die Bank Gottes at tras'v on ali dem Kapital zuriick- zahlen mii8se, das er mir als Lebonsdarlehon anvertraut hatto, und daher suchte oich nach Gratisschiilern wio ein anderer Mensch naeh verborgenen Schttzen. Da ich zu arm war irgond otTas v/9'gzu schenken, so mu Ste ich mich andoron urenigstens mit meinem 7/issen nutzbar machen und nach eini- gem Forschen entdeckte ich die angonommene Tochter meiner Hausfrau, und begann sie taglich in deutschor und in onglischer Sprache eine, zuzeiten auch ZTei Stunden zu unterriehton. Die Pflegemutter war eine uroinfache Frau, die vom Vermieten lebte und die in ihrer Iliche - als einzige Le- bensfreude - funf kastrierte Katzen herumsitzen hatte, die ihr alle sehr zugotan t;aren und die in trager Halbzufriedehheit keinen Ausgang mehr Tiinschten. Uach und nach bahnten sich mehr und mehr Berflhrungspflade an, ich v.-urde wohl auch zu Kuchon und Kaffee in die Kiicho zu den Katzen gorufon oder man schickte mir eine Speisenkostprobe hinauf, Todurch ich die schrodischo Kiicho besser als damals in Malmo kennen lornte; eines Tages F> a u, hielt el io^mir, halb im Scherz die Hand hin, und fragte mich, v.*as ihr in nachster Zeit bevorstehe. Ich sagte, einer plotzlichen Eingebung folgend, 'ein Todesfall' und sie lachelte nur. Der Fernsprecher, der in keinem schvredischen Haus fehlt, klingolte laut, sie trat hin und gloich vriedor ganz blafl in dio Kiicho zuriick. "Maine Tante ist tot!" sagte sie. Von da ab gonoG ich lertschatzung. Auf Suche nach Gel d. Don ganzen September hinduroh vrar der Himmel tiefblau und klar und das Pilaster schinmorte Trie vor Vorgniigon. Wonn ich am Nobelinstitut vorbeiging, v,-as ich tagtaglich muBte.soterM ich von der KgniginnonstraBo (in der die beston Geschafte golegen vraren) hoimkehrte, glitzerten die Fenster des vornehmen Baus und ich dachte - unvrillkurlich in Domut zu- sammonknickend - ob os mir jemala gelingen v,-urdo . . ? Hier schniit ich den Fadon der Grubeleion4b. Nicht traumen, v«-as einmal vverden konnte, scndorn tuchtig arboiten und sein Bestes in jedo enteilende Minute legen, das v,-ar von IVichtigkoit. Dor Lohn kam, vrenn man ihn verdiente, schcn von solbst, nach dom brauchto man nicht Aus- '•Uy schau/nalton. Ein einzigos Ding konnte gefahrlich vrerden* Nachgeben, auf einem Punkte stehen bleibon Trie der UiiSileresel, sobaid der Sack rečni sehvrer wurde. kitte Oktober vrurde es grau und kalt und ganz feiner Staubschnoo durchnebelte die Luft. Meine Hausfrau kam mit langen Papierschleifen und einem Tiegelchen Kleister, stieg auf moin Fenster und begann dio Fu«. gen sorgfaltig zu vorkleben. Oberall. Hierauf schloG sie die Innen- fenstor und verklebte auch sie. Zuletzt vorklebt sie alle Fugon, durch die ein Liiftchen blasen konnte, aufler an der Turo, denn diese durfte leider nicht verklobt vrerden. So vorblieb das Zlmmer ungeliiftot (bis auf den leichton Luftstrom beim Offnen der Ture) ; so lange es kalt vrar; in jenem Jahre bis Anfang Mai. Kein Wunder, da(3 viele Leute an Aus- zohrung sterben. Auch in Kor vre ge n vraren meine Fenster auf diese Art geschlossen govresen. Ich heizte, vronn ich 2S Ore fiir den Gasschlund fand oder vrenn meine Nachbarin, die den gleichen Messer hatte, ein solches Stuck einvvarf, vras 3S0. sie um meinetwillon so cft tat, als sie morkto, daf? moine Gasvorrsto oinmal ganz orscbbpft schlonon. Die Mioto bezahlte ieh stot s piinkt- lich, doch Kronn os mit dom Essen so gar nicht gohen wollto, muBto ieh etvras verkaufen. Da ieh von London her noch oinigon Sehmuck bosaB, bogab ieh mich in vorsehiodeno Jireelierladen, obtohl mit das Blut immor ins Gesicht schofi und ieh vor Dnkenntnis dos Wortos, vor Verlogenheit und vor Arger, da!B ieh ali das so vorsehloudorn solite, rot Trio oine Klatsehroso var . Kach tangom Vorhandeln, woboi ieh echuehtern anpries, dio H&ndlorin mit diinnon Lippen tadolto und mit magoren Fingern drehte und wog, erhiolt ieh als Hochstangobct droi odor vier Kroner, zbgerto, daohte an die Tago Kriegsbrot, dio nun sorglos vor mir liogon vlirdon (von diesem Botrag lobto ieh genviB eine Woche oder sogar zohn Tago vronn ieh keine Korrespondonz fiihrto) und willigte ein, Kaum stand ieh vor der Turo, so flauten Rote, Soham und Zorn ab, ieh kaufto zur Feior dos Erfolges um zehn Ore fiinf voieho ganz irische Semmeln, die wie im Hu versehranden und urar vollkommen bofriedigt von moinem Untornehmon. Eines Tagos aber zahlten zirei Schiller nicht roehtzoitig und liebor als gedemutigt vor moinor Hausfrau zu stehen (nur hochst ungerne lieB ieh mich auf moinor tatsachlichon Armut ortappen), begab ieh mich eines Abonds ins Versatzamt und ubergab meine goldone Firmungsuhr um 13 Kroner, Ieh miffte nicht, daS man nur Zinson zahlen muBto, um sie vrioder zu er- langen und da ieh sio zum festgesotzten Termin nicht auslosen konnte, lieS ieh sio verfallon. Eine silberne Uhr hatte ieh doch noch und schlieBlich - brauehte eine kiinftige Beriihmthoit eino goldene Uhr im Giirtel? Noin! Aiso Schuramm dariiber . . , Das sind dio schonsten Zoiten oiner Kttnstleriaufbahn. Man glaubt sich sehon ure it, man ist arbeitsfroh, dio Hoffnungen fegen den Himmoi dor Er-srartungen; dio Leiden sind unbodeutond,dio MiBorfolge entmutigen noeh nicht, die Opfor sind noch nicht ins Unabsohbaro gestiogon. Man konnt keine Z^oifol. Man vorgiiBt vor allem oins: Zwischen erstem 351 . Schaffen und ondliehem Sieg liogen niclit ailein Opfer, Leiden, Arboits- miihen und unerschuttorlicho Boharrlichkoit j es liogen auch Jahre, viole Jahro, und die Spannkraft der Jugond ist vorboi, man steht oinsam, ubor don Menschon, nicht woil man sich etwa bosser dUnkt, sondorn woil man bis dahin golornt hat, daS man, um dieson Pfad uberhaupt gohen zu konion zvangslaufig andors als die meiston Menschon und daher unverstanden und oft unbeliebt ist. Um hohemrort zu worden, ist man so tief goworden, da(3 man. nioht stolz im Siego steht, sondorn ver antwort ungsbodrUckt, donn man steht auf einem Vorposton, jedos Wort und jede Handlung sind maB- gebond fur die, die folgen. Man furchtot sich einor schweren .Aufgabo vielloioht nicht im vollsten Ausmafie gewachson zu sein, und gowohnt ah- dere Loute zu zorgliodern und zu beobaehten, in ihr Seelenleben einzu- dringon, sieht man auch greli bolouchtet joden oigonen Fehler, jede Sehwscho dos eigonon ItVerks. Man mochto VoLlkommoneres schaffen, man denkt sich immer wieder 'es ist nichts' und wahrend man im Riickblick vorsunkon verwoilt, naht der Tod und biotet einem galant don Arm In der erfiten Schaffensfreude dagegen scheint einam alles schon und man glaubt in kurzor Zoit die Ulit zu FilBon zu haben. Ach, grofi ist or st, wor der Wolt dienond zu Fiifion liogt, denn das ist Pflicht, unaubiveisbaro Pflicht desson, dem es golungon ist Ubor Mindorkraft igo hinau s z uwachs on. Daher ist man als KUnstlor, als Schaffonder nie zu bonoidon, immer zu bedauern, ob man noch unten oder schon oben ist, donn man lebt nicht um seiner selbst willen noch in sich solbst: man lebt und v ir krt und v,-ird in solnem Uorken.. Und der Dank der Mit- oder Kachwe.Lt ist j ener Sternonschein, Uer der die immergruno Krone kiifit. Aber Miomand darf vorgessen, dafi nur unten, im Tal, die Rose n biuhon. f 352 . Dio hoiligan zxo 1 f Načina . In Schxodon ist as Sitte, da3 am heiligen Luciatag (13. Doz.) ain 3 unges Madchan mit einom Kranz um das Haupt, aus dotn vior oder fiinf bram nende Kerzen aufragen, um drei Uhr morgons zu dan vorschiodonon Hausgo- nossen goht und ihnen otxas bringt: aino Erfrischung, dlo manchraal aus Kaffee und Kuchen, manchmal aus Punsch und Backa.-erk oder aus oinem Schnaps mit balegten Brijtchen bosteht. Das soli alle Lauta daran orinnorn, daS dio langste Nacht das Jahros herangebrochen ist und die Finsternis end- lich xeichen xird, donn man muS im Augo behalton xio wenig Tagoslicht man im hohen Norden im Bezember zu sohen bokommt. Dor Mond stoht um drei Ohr nachmittags schon am ganz dunklon Himmol und doppelt unheimlich ist os, wenn das Nordlicht am nordlichon Horizont siehtbar xird, die Luft uberail knistert und kracht, Fernsprechor und alle elektrischon Leitungen iiberhaupt versagen oder doch starke Zerstorungen aufweisen und reizbare Porsonon allerloi Zustande bekommen. Auf dem IVeihnachtsmarkt v;orden kleine Ziogenbocke aus Holz verkaufi Schornsteinfeger, Lob kuchen und Sudfrucht e. Ohr ist ba ume uvordon heimge~ schloppt, aus allen Geschafton treten Leute mit frbhlichen Gesichtorn, obxohl oine getriese Boklommung iiber dor Monschhoit, solbst im neutralon Lande liogt, denn immer noch ist os Kriog. Die Sctoveden sind das erste Volk, boi denen ich deutschfreundliche Gefiihle entdečke und in den Sehau™ fenstorn sieht man Aberall Berta ven Suttnors 'Die ifaffen nieder!' teils in doutsoher Spraehe, teils in Uborsotzung, Dio Kriegsberichte sind nicht mehr ablolmond, sie sind teilnahmsvoil und froundlich gofarbt und ier naeh Doutschland hinabfahrt, nimmt oine Menge Lebensmittel in das. Land, das den Hunger schon rooht zu fiihlen beginnt. , .In meinom Hause beginnen dio V o r b o r o i t u nge n /f "der Duft \ron Kucnen und Braten durehzioht die Luft, ich werda oingeladen an dem Feste teilzu-- nohmon und versueho otxas Kiihloros als meine mausgraue Haut anzulogen, xas ich nicht ohne starke Ubomrindung vormag, denn mir ist es als konnte mir nie im Leben xioder riehtig v,-arm 7,-prdon. 353. Am iVeihnachtsabend muB man auf das Viettor aehthabon, donn "Slast in dor iileihenacfrt hoftig dor Ul in d, storbon viol Fiirston in dom Jahr gosehvind!" Die Hordascho vird, nachdom dio Spoissn allo angeriohtot kordon sind, sorgfsltig gleiehgestrichon; findot man am Morgon FuBspuron darin, so stirbt jemand von diesom Haushalt , und 7,-or don Mut hat zum Fenstor hinoiit-- zuspahon, vahrend allo boim Festmahl sitzen, dor ir Ir d jene Porsonon ohne Kopf sehen, dio im Laufo dos Jahres sohon storbon mttssen. Das Eaehthosid muB, tadellos gefaltot, in dio Lade gelogt verden. Sind die Armel am Morgon krouzveise gefaltot, bodoutet es Tod, ist oin Armel ausgostroekt, so heiratet man; do eh ist das untore Endo dos Homdos zuriiekgobogen, soli man sioh vor Stroit oder oinom ProzoB in achtnohmen und verni das Hemd vie am Vorabond liegt, so gibt es keinorloi Veranderung. Der Baum brannto, langsam orloschon dio Liohtor. Wohin var ich in meinen Jahren sehon gekommen und vie veit schionen die Tage der Kindhoit und moine Heimatl Jeder Gast orhielt einen tiefen Teller voli Reisbroi, in dem eino Mandel vorborgon var und ver in soinem Rois dioso oino Mandel fand, dor heiratoto zuorst. Ein alter Mann, der iibordies sehon eino Frau hatto, fand sio und bifl sioh daran boinahe oinon Zahnrost aus. Dio jungen Leuto sangen und tanzten, vir Alton (?) saBon in dor Sofaecko, knusporten Man«- deln und Niisso und trankon Punsch, das schvodisoho Eationalgetrank. T Jm droi Uhr friih stiog ich in moino Budo hinauf, und da drei Tage lang alles goschlossen bliob, zog ich don Mantol iibor mein Naehthomd an und stand gar nicht auf, in dor - allerdings leidor triigerisehon - Hoffnung oinmai varm zu vordon. So vorvand ich das Aileinsoin und sehaukelto mioh iibor die mich stofrs qualenden Foiertago hinvog. Krankhoit. Mit dem neuon Jahre zoigte dor KJintor orst, vas or konnto. Ro r v egom var kalt govoson, dooh moin Zimmer varm und meine Kleidung noch bossor. 35 * SehTOden Tar viol kaltor, Toil ostlichor gologon und ich trug sehlech- tero Untorrasche, Tar mohr untorTogs una wohnto in Ginom so gut wio un< gehoizton Zimmor. ?Johl hatto ich mir von Muttors V/oihnaohtsgoschonk oinon Mantol gokauft - oinon hollbraunon Ulster , gonau so scfrmr^. und haBlich, Ti e ich ihn ver zwoi Jahran mit Vorachtung zuruckgoTiosen hatto, doch das dicko, billige Kleidungsstiick gat kaum mohr Warmo als moino ocht TOlleno gelbo Jacke und hemmtG moine BoTogungsfroiheit, so daB ich nicht so wio zuvor laufen konnte. Es gab Tago, an donon ich vor Kslto und korperliehem Unbohe^gen woinen mu Ste Tie oin Kind, das ho f ft , man Terdo ee dann in die Armen nohmen und trosten. Da indosson niem.and vorhanden Tar, um Kloin-Alma zu troston, gab ich mir innorlieh oino Ohr— foigo, zog mich figurlich boi don Ohron zum Tisch und bofahl mir nicht dumm, feige und empfindlich zu sein, und wonn das auch oino soelisehe Kaltn-assorkur Tar, tat sio mir g ut, vermutlich sogar bosser, als wonn mir oino liebondo Hand dio Tranon abgewischt und mich warm geriobon hatto. Auch hustote ich in dor kalton klaron staubfreien Luft fast gar nicht und obrohl ich zahnoklappornd zmrischen dan hochgetunnten Schneemasson durch zur Babliothok liof, orkrankto ich orat, als im Februar, zum orstm- mal Taimind eintrat. Das lasser stand als diekfluBige? Schneobrei Tohin man auch troten urollto und meine leichton Nioderschuho lieSon diesen Brei durch. Ich orkaltoto mich. Es Tar an Ginom Tago, an dom ich oinon j ungen Mann zur Stundo hatte^ mit dem ich 'Lg potit Choso' las, und dioso Lekturo war moiner Stimmung und meinen damaligen Vorhaltnissen glanzond angopaBt. Es Tar halb ztoi Uhr nachmittags, der Brieftragor hatte ebon oinen Briof abgGgobon und ich vorsuchte dio fromdon Tlforto moinom Priif ungskand illat on zu orklaron, morkto mndosson mit Befromdon, daB moine Stimmo aus riosigor Entfornung, vrio uk oinon Borg horum, kam und daB dio Godankon Tio Sommprfliogon olndr inglidi summton, mir jodoeh ontvrichon, Tonn ich ihror habhaft verdon Tollto, und kaum Tar moin Schiller fort, -*a*s rlcfrs^iihltoi), wio oin Teitoros Aufbleibon unmdglich war. Den Briof muSto ich indosson um joden Prois loson, donn or tv ar von Nossler & Co., dom doutsch-chinosischen Vorla^, dom ich moinon Roman angoboten hatto. Dor Vorlag teilto mir mit, daB or gonoigt nearo das Manuskript zu orstohon, vorausgosetzt daB ich eimrilligt o zu wa,rton, xie sich dor Kriog ontschoidon wiirdo, und ich war iibor dioso Mit- toilung so bogliickt, daB ich vorgaB wio krank ich mich fiihlte. Erst als ich ausgostreckt untor ali moinor Habo, sogar oinigon Biichorn, auf dom ongen Lager ruhto, morkto ich wio sich allos um mich drohto und Tio kouchond der Atom oin- und auspfiff. Ich woiB noch houto nicht , ?ras ich oigontlich hatto, donn Arzt lioB ich koinon holon und moino Hauslouto kamon ztto imal taglich nachschauon - um fiim Uhr nachmittags, vronn sie mir otivas zu osson brachten, und um Mittornacht, tronn Frau Margit nobonan zur Kuho ging. Dor dunkolbrauno Vorhang vrar horabgozogon damit das Licht mich nicht blondoto und so lag ich: siobzohn Tago lang auf dom Riickon, donn wio ich die geringsto Soi- tenboitogung machto, sah ich Storno und muBto in so qualvollor Woiso huston daB man moin Bollon bis in don dritton Stock hinauf und in don orston hinabhorte und Louto im Tropponhaus stohon bliobon, um ganz orschrockon don soltsamon Lauton zu lauschon. Jodosmal, tonn das Bollon losging, glaubto ich orstickon zu miisson und fischto in dor Luft nach oinem Halt^ aber vror nicht stirbt, dor lobt bokanntlich tfeitor und das tat schlioB- lich auch ich. ObTChl ich also im ganzon Oborkorpor groBo Schmorzon und immor oin sohr hohos Fiobor hatto (daran orkonntlich, daB ich dio Hando in dom nun iiborhaupt nio gohoizton Zimmor, dahor wohl kaum iibor droi Grad iibor Nul^ auf T f,-oisend, gerne herausstrockto und ondlich oin Gofiihl von bohaglichor ■fflarmo vorspiirtoj ivar ich nicht oino Sekundo lang ungliicklich. Im Gogon- toil: Ich traumto vom Morgon bis zum Abond und untorhiolt mich so iror- ziiglich Trio nio in ganz gosundem Zustando, obon woil Nossler und Co. 'moinen kloinon Chinoson' kaufon wollton und ich mich schon auf don hoch* ston Stufon dos Ruhmos sah. Da ich in jonon Tagon auch Thoatorstueke vorbrach (der oinzig richtigo Ausdruck dafiir!) , malto ich mir in don vor- 35 6 schiodonston Arten aus, 7 ,-io ich vom Publikum empfangon Trerden 'ffurdo, vrahrond Muttor in oinor dor boston Logon saB und sich ungohouor stolz und gliicklich fiihlto. Von ali diosen Traumen ist mir nur orinnoriich, dafl dor Vorhang aufging, ich in oinom hellblauon Seidenkloid , das violo Volants hatte und ziomlich kurz war, mitton auf dor groBen Biihne stand^ oinon tadelloson Hofknix nach dom andoron machie und dor Boifallssturm nio ondon wolito. Dio Thoatordionor sehloppten dio F.osanstrauBo und die Lorbeorkranze horboi und obon, in dor Logo nobon dor Kaiserlogo, sad rneino Muttor, don Fornzv/ickor auf, und sohmunzolto so vorgniigt Trio nio zuvor in ihnern Lobon, jodonfalls gliicklichor als jo soit ich dio Ehro gohabt ihro Bokanntschaft zu machon .... hnton, in don Partorroroihon, saBon alle moino Foindo und lacholton sauersiiB und boi jedem Lacheln drohto sich das Herz einmal um. Aus dom haglichen jungon Entloin war dor Schwan gowordon, dor nicht mohr vorach* tot wordon durfte. SeltsamervreisG griiBte ko in Prinz mohr aus don Logon. Ein 7, -onig Dumiohoit hatto ich da schon abgostroift. Schlimm war os orst als ich anfing aufzustehon, dio Boine vorsag- ton, ich nichts'ossen irollto (jodonfalis nicht odos Kriogsbrot und ungo^ zuckorton Teo), dio Traumo allo verflogon und ich mit Schrockon 7.-ahrnahm daB ich in dioson drei Wochon auf dem Rackon nicht nur Go^icht und Gold, sondorn auch Sehulor vorloron hatte. Es kostete rnich nicht geringe Kuhe oinigormaBon zu Kraiten zu kommen und ich sah oin, daB ich nun dem Kampfe korjiorllch nicht govrachson Trar. Donnoch vorsuehte ich os mutig bis in don Fruhsommor hinoin, doch als dio Entbohrungon sOTrio dor Huston immoi zunahmon, ontschloB ich mlch Muttors Bitton nachzugobon und hoimzufahron. Lun 7var ich lango nog gowoson, hatte ihr mit don violon Priifungan gevriB Froude boroitot und ihr beiviosen, daB ichtiichtlg urar, wonn auch nicht im Haushalt odor als Ehokandidatin ; und hoffto zuvorsichtlich nun mit dor Goborin moinor Tago in voller Harmonie zu lebon, woil ich mir unzah- ligomalo sagtei- 'Du muBt bodonkon, daB sie xexx iibor dio Siebzig also oino ganz, ganz alte Frau isti' 357 Boi don Mittolmachten. Zu Ostern hatto ich den kostlichon Brauch mitorlobt , da(3 reizendo Kinu Hexon in allon Goschaften verkauft vurdon, da sie angeblich am Gharfroi- tag auf ihren Basen nacli dom Blocksberg f uhron und er st Sonntag friih vor dor Ostermette zuriickkohrten. Auch var ich mit meinon lotzton Ein- nahmen in sc vre it vorsohvondorisch als ich in eine HausfleiBschulo oin- trat und alterloi Bastarbeiton lernto, vie man sie nur obon, in Skandi— navien^ zu machon verstand. Da die Zoit kurz var , orlornto ich nichts als das Anfert igon v o n Bastpantof foln und von Tischdockon, die sehr hiibsch aus farbigon Ringon zusammongosetzt vurdon und auch praktisch varen, da die Hitzo aus heiBen Schus: eln dadurch nicht bis zur Tischplatto drang. Fur Holzarbeiten und die Bomalung von 7'andtollern fohlte es mir leidor an Geld. Ich freute mich indesson schon ungemoin diese Bastarbeiton or- lernt zu haben und liber das Bomalon von Seido belohrt vordon zu sein. So var es immer in meinem Leben: ITichts orfiillto mich mit groBerer Go- nugtuung und nahm mir schnellor allo Dasoinsbittorkoit als die Erlornung eines nouon Gegenstandes oder das Ervachon einer neuen Fahigkoit. Ich var auf diese meine Bastpantoffoln sichtlich so stolz, daS ich sie oben- auf im Koffor hatte und man sie bei dor doutschon Untorsuchung iiborail herum^eigto, vohl veil ich so strahlend angogoben hatto, daB sie moino hochstoigone Leistung darstollton. Ach, diese Untorsuchung! Was voi3 man heute von solchen Grenzen? Ho oh viol venigor ahnte man ahnlichos vor dem Kriogo. Man passiorto die Zollbohordo (die sohr nett var und einem nur ailos, vas Schrifton auch nur ahnolte, abnahm) \ die dreifach starko PaBbehordo, .^io a.llos grundgonau untersuchto und vielo Fragon stollte; acht vorschiodono Wachon mit aufgepflanztom Bajonott und zum SchluB golangte man zu einer miirrischen Alton in einen sprungreichen Holzvorsehlag und muBte sich splittornackt ontkloidon. ienn man viel Haar hatte (vas boi mir nicht der Fali var), vurde os geldst und genau untorsucht und obenso die Zahno, venn sie nicht aus der Fabrik des liebon Horrgotts stammton. Man 358 . orzahlte sich sogar, daB die Vorvrondung von Zeitungspapior boi oinem unvormoidlichon AnlaB dureh Abfarbung an dor Gronzo zu oinor chemischon Untorsuchung (nach oinor photographischen Aufnahmo dos vordschtigton Korperteils-!) gofiihrt habe^ und in DEnomark w ar d on vonseiton dor DE n on sogar dio Geschlochtsorgano dor Frauon oinor Priifung unterzogen. Ioh '••ar immer so siehtlich mager, daG man boi mir nichts vermutoto und dio Abreibung moinor Gliodor oine oborflschliche v,-ar. Damals schon laohto ich innerllch liber ali das Gotuo. Dio vrirkl ichon Spiono vrshlten govriB nicht don govrbhnlichon Roisovrog, und ondi ich- lonn ich irgond otiraš liber dio Gronzo bringon vrollto, dann im Gohirn und nirgonds sonst. In diosen loil vrtirdo niomand blickon konnon und spater vriirdo man aus dom Godachtnis allos aufschreiben odor zoichnon kesssn, doshalb fand ich dieso ondloson Stichprobon alte unvorlaGlieh und nutzlos zeitraubend. Ich hatto von Stockholm noch gonug zu osson mitgohabt und lioS sogar oino Orango im Gopacksnest zuriick als ich ausstoog, ireil ich mir dachto, daG sich jodor Finder frouen vrorde und ich ja bishor immor satt govordon var, vrenn ich auoh zuzoiton Fastonkuron eingoschobon hatte. In Berlin, wo ich in oinom Hospiz die Nacht verbrachte, morkto ich dio H3rto dos Iiriegos. Allos, vas goboten mir de (und horzlich vvonig mir do goboton!; vrar schlocht, und die Gosiehtor dor Menschon hatton allo oinon ornston, morkvriirdig ontschlossonon Zug. Niomand trug Trauorkioidor, vri o man sagto um zu vorschvroigon vrio auGorordontlich violo Louto schon furchtbare Vorluste orlitton hatton, nach unsicht andoror, damit der Anblick so zahlroicher Gostalton in tiofor Trauer das Volk nicht noch traurigor stimmo. Siogossichorhoit sah man nirgends mehr, dafiir oinon foston TVillon um jodon Prois durchzuhalton. Das sind dio Doutschon: stark und fost bis ins Mark. lohmiitig boriihrton mich dio Bohnon, dio auf don GroGstadtbalkonon vruchsen und vrie dio kostbarston Schlingpflanzon aus Troibhsusorn be- handolt vrurdon. Es vrar vrio o in Trop fon auf ho i Bon St o in, konnto dio Not nicht vormindern und vrar nichtsdostovronigor oin so tapforer Vorsuch 358. aus oiner verzveifoiten Lago das Beste ssu rnachon. Jodes Flockloln Erde vurde bebaut und uberall, wo oinst friodlieh dahinlobondo doutsche Bauorn gevirteohaftet hatten, standen rum der Bahnstrecke ontlang russi- scho Gefangene odor miBmutig dreinsehauonde Franzosen. In Dresden konnte ieh keine Schlnkensommel (ein diinnes Brotchen mit einem seidenpapiorartigen Schinkenscheibehon um 70 Pfonnig) erhalte?? veil ieh 7 ,-oder eine Brot- noch eine Fleischkarte bosafl, in Prag aB ieh einen Kuehen in einem Kaffeehaus, einen entsetzlichen Kuchen, der an lange in Birnensaft gelegene Sagespane orinnerto und er st in Wien aB ieh bei Freunden einen Sehmaren, ohne zu ahnon vio groB dieses Opfer var. Ieh hatte nun den Krieg vom Foindesland, vok feindiieh und vem freundlich neutralen, vom verbiindeton Land ausgesehen und sah ihn nun in meiner Heimat, und jo mohr ieh davon sah, dosto unfaSlieher schien os mir, da.B sich irgend ein Volk in soleh zvocklosen lahnsinn hj&in- hypnozisieren lioS. Ob man den Krieg an der Front botrachteto mit soinon lirkungon auf die Vommdeten, dieso verstummelt, jene blind, die anderen vahnsinnig, eine Mengo lobenslanglichor Kruppol, alles Menschon, die der Staat um ihro hoiligston Menschenreehte betrog, bostahl; ob man sich starr var Staunon die Verjet ungon anschaute, die so zveeklos varen und horrliche Dinge in don Staub sehleuderton, sie der Nachvelt ontzoge^' oder ob man das ' 1 'reiben im Hintorland beobaehtete. Diese verzveifoiten Versuehe durch allorlei Bostoehungon dem Frontdienst zu entgehen; dieses niedere Schieboftum in allen Zveigen, auf allon Gebieten; dieses gierige Hamstern jedes oinzelnen, diese Freude, vonn jemand mit einem geraubten Tep^ieh aus der Villa oines vortriobenen Feindes heimkohrte; dieser blbde blinde Jubel bei jedem Sieg, der in fahrhoit gar kein Siog var oder mit Tausenden von vertvollen Mensehenleben orkauft ver don muBte; diese heimliche Spionage, die zu MiBtrauen und oft falschem Veriacht fuhrte; diese Verderbtheit der Jugend, die der strongon Hand dor Vat or orraangelSe 360 . dieso varrohten Manner, die blutgiarig heimkehrten und um ainlger Kronan vagon oinan Mord zu veriihen imstande varen; diesa gepriosenan, von mir so sahr bevunderten valtlichen Pflegerinnon, dio besser in ein Fraudenhaus als an eine ernste Kriegsfront gehorten; diase Unteroffi- ziero, Offiziere und Stabsoffiziere, dia - jeder in sainer Art - iirari— soho Giiter verkauften, um sich selbst zu baroichern. , . Natiirlich gab as Ausnahmon an dar Front wie im Hintarland, und immor nooh ainige, dia dan Kriag priasan, aber dia zahe Masse begann zu murran und zu stoekon. vie Fett in dar Kalte stockt, und dia Soldatan vuBton nicht irofiir sia im Grunda kampftan, dann dia Slaven zog das Herz zu Sarbian Odar RuBland, dia Kustenbovohnor zu Italian, dia Ungarn zur Selbstandig- keit, die Tschechen traiantan von einer eiganen Republik und nur dar kleine Kern um V/ion und dan angronzenden Kronlandern var auch innerlich mit Doutschland verbundan, abar auch da gab as viola, die as volt liaber gasehon hattan, Tronn Osterreich einen Sondarfriadon eingegangen Tara. Ich vili nichts beschonigen, veil ich os so und nieht anders sah, ungeblandei vom sogenannten Patriotismus, dar nichts als Volksselbstsueht ist, und koinerlei Sieg, sondam leider einen vblligen und schaurigen Zusammen- bruch ervartend. Es var ja andors nicht zu denkon. Aber salbst venn man dan Kriag in soinon niodersten und sag on vir bedout ungslososten TJirkungen, oben im Hintarland, botrachtet, konrrte man sofort Pazifist irordon. Die Zwangseinquartiarung, dar Miotorschutz, dar alle Hausherren nicht nur finanzicll schadigta, sondern einem fremde un- loidliche und moist unverschamte Manschan (die sich sichor vahnton) auf- halste; das Anstellen um alle Lebansmittel, so daB vieio Stunden des Tagos zvocklos totgestanden verd en muBten; die leidigo oklo Bogiinst igungsvirt sohaft, die zulioB, daB Frau X. zvei Kilo veiBos Mehi erhialt und dio Frau Y. mit oinem krankon Mann und zvei kleinen Kindern nicht einmal ein Extrakilo schvarzes Mahi erbotteln konnte; das Hamstern dar Bogiitor- ten, dia um alta Kleider zu allerloi Dingon kamen, dio sich der Arme nicht, zu verschaffen vermochte; die Sommerarzoit, die ainem dan Frieden des Abends 361 . nflViT»j die Unmoglichkoit sich bossoros Licht (ad libitum/ n.uf?or o v.ig oxplodlerendonKarbidiaEpGn zu boschaffen; dor Zirang soino guton Kupfor« kossel fiir olondo Blochuare abzulioforn, soino Messingmorser 7,-ogzugobon, dio Teuren Kircbonglockon ontfornon lassen zu mlisson . . und woz u ? Da- mit govrisso Lotite don GroBteii dioser Dingo bohiolton und sich boreichor-- ton, gonau wio os nit dom abgolioforten Se^muck und dom elngestandonon Gol de v;ar. Nichts als Zv ang, Rohhoit und Unohrlichkoit Trohin man sohaitte, nichts als bodonlosos Elond, sobald man ein Hospital botrat odor dio Zug« durchging, dio in nio ondondor Roihonfolgo vom Er iogsschauplatz ins Hirfcer- land fuhron. lo ist da dio GroBo und dio Schonhoit, von dor dio Kriogs « bogoistorton scnrarmon? Wio soli so viol sittlicho Gosunkenhoit, dio ho ut o nocn vielfaeh andauort, das roinigondo Stahlbad soin, von dom so viol go^* faselt tvurdo? Niomand durfto go gon dioson IVahnsinn sproehon, ohno ins Gofšngnis zu Trandorn odor gar gototet zu Trerdon; koin Brief ging unzonsoBiort durch und vas dio Horron Z«»soren lason, wurdo - v;io ioh sehr gonau woi0 - horu,m t orzahlt. In allon Manifesten sprach 'das dankbaro Vatorland' von nouon Opfern, dio gofordort 7,-urdon, abor spator sah ich dio Kriogsinvalidon von ari don dankbaron Vatorlandorn an don StraSenc^cken stohon und Schuhsehnilro vor- kaufen, und zv.ar in Giogorstaaton wio England und* Italion, n&cht arloin in don Roiohon dor Bosiogten. Dor dankbaro Staat sotzto hoohstons fiir oin gosundos Menschonboin oino guto Prot oso - und dio nicht immor! - oin und *;,-arf don armon Schluckor hinaus, vrenn er um oino Gnadongabo flohto. Dio Blindon klagon jedon Tag dio Voriiber gohondon gloichsam an, orzahlon ihnon von dor Harto dee Sehioksals, ohno dafi sich so oin jungor HoiBsporn, dor von Rovancho traumt , sagon wiirdo:- "So 7 ,-orde ich oinmar stohon und Sehuhbandor vorkaufen oder don H ut hinhalton fiir den JborfluB oinos Unverlot zton. " Gobrochono Miittor, doron Licht gosch^undon ist, jungo VJitTron, dio nioht 7 ,-isson, v,-io sio ihro Kindor orziohon und orhalton sdon, ohrlos go= 362 . 7,-Grdeno Frauen, die sich um eine Schaehtel Zigaretien dem orsten testen Gffizier hinvrerfen, unterernshrte, verv.-ilderte, loiddurchtrankte Jugend, raubsuchtigo DavonlSufer, mordlustig gevrordene Burschon, die einst tiieh- tige Arbeiter gevresen v;aren, Krankhoiten Trie Fleckt/phus, Ruhr , Lungen- pest und insbesondoro andere, sch«r za nonnende Ubel, die ein ganzes Volk and selbst die noch ungeborenen Kinder ver|licli©n, Gel d ent v,-ort ang Verfall, Zertriimmer ung von anerset zbaron Werten, dor Zusammenbruch vieler Staaterij und Not f Jahre von Elend und Not, far Sieger wie Besiegte, das und nieht Hurrageschrei und Fahnenvrehen ist - KRIEG! Meine eigene Sprachschule. So lange die ielt in Flamir.en stand, 7,-ar ich eine Gefangene, von A uslan d s fr e unden abgeschnitten, in meinen Studien und meiner Eevrepungs- freiheit gehemmt, ja sogar in meinem zukunftigen Beruf, donn es war sehr poinlieh jodes Gedicht, jede Arbeit durch die Zensur gehen zu lassen. Einmal jedoch vrtirde auch dieser IVeltvrahnsinn sein Ende nehmen und da TOilte ich hinausziehen in das Land dor aufgehenden Sonne, China und In d i en bereison und mit so viel Romanstofi heimkehren, daB ich zeitldberis oaran zohren vriirde, Von Japan aus Trdite ich die Vorlogor beschicken und erst heimkehren, wenn ieh mir einen Namen gemacht hatto. Nieht eheri IVeil man indessen nieht ohne Gexd um die gute.;alte Erdkugel rollt, entsehlol ich mich fieberhaft zu arboiten, um mir dieses Geld selbst zu ersp aren. Meine Mutter mochte mit ihren Ersparnissen rnachen xas sie v.iinschte. Ich vriirde von meinen Ersparnissen in die Freiheit fremdor Erd,. teile hineinfahren und Volkerseelen zu ergriindon trachten vrie es bisher von meinem Lande aus noch kein SchriftstejLler gotan hatte. Die Englsnder hatten Kipling, Haggard, Robert I^jis Stovonson; ich vrUrde ailes aufbie^en meinem Volke, etvras ahnlichos zu vrerdon. Um das Geld rasch zu verdienen, erb'ffnote ich eine Sprachschule. Es meldeten sich bald mehr und mehr Schuler, so dal 3 ich gazvrungen v,-ar von sieben bis z vre 1 1 und von eins bis sieben zu unterrichten und sogar nichr 363 selten Sonntag vormittag? untorrichtoto. lahrond ich/^orgons ankloidete, stand schon oino Gratisschulorin hintor d or halboffonon Turo und las vor Odar ttbersatzte, mittags, sofort naeh dom Vors ihlingen dos Essene or- lodigto ich moine Korrospondonz, znroimal Toehentlich nahra loh Malstundon and nach dor Erholungsstundo von siobon bis acht Uhr abonds, die loh unvorwoigorj.ioh auBor Haus vorbrachto f las leh. An Sonntagon schrlob ich kurze Skizzen oder kopiorte moine Godichto, iind nicht eine Minute v.'ur de verschTendot. Ich erinnere mich, daB ich moine Schuler die golernte Aufgabo hersagen lioB und dabei mit der roohten Hand auf meinern Kleid Pinselubungon maohto Inur mit trockonom Pinsel natiirlich) um an Hand- fortigkeit zu gGTinnon. Fiel oino St undo aus, so lornte ioh otTas in augonblicklich nioht beniitzten Sprachon oder studiorto die Ver le.ter list en Ioh lernto in diosor Zoit aber auoh Bogreifen, daB man nur schaffen konae / vfonn man iiber Zoit vorfiigte, das hoiBt , Tonn man sitzon und sinnen durfte ohne denken zu musson -Schneii, schnoli, sonst kommt oin Schuler! 1 Vom orston orsparton Geld (dom Ergobnis von seohs Monaton oifrigston Untorriohtens) kaufto ich mir oine Sohreibmasehino - die nachher so vio^^ gonannte und trougeliobte Erika. Hun Tar ich in diosor Boziohung To¬ ni gs te ns wanderiertig1 Bioso meine Sprachschule Tar indosson nicht in orst or Linio eino (Juollo notTondiger und orsohntor Einnahmon, sondern vor allem auoh ftfr mioh oino Schulo, eino Quello dos Missone, donn bis dahin Tar ich mohr mit Bachom und fromdon Lendern als mit Monschon in ihrer innorsten Eigon^ art zusammon gOTeson; nun stand ich in ongster Fiihlung mit dor Jugend, dom Glanz damaligor Jugond boidor Hationalitaton, und goTann Einblick in dio vorschiodonston Anschauungon und dio ontgogongosotztoston Idoalo. ZTischon viorzohn und zTanzig sind dio meisten Monschon ofien und mittoil- sam und so durfte ich in Seelen schauon - das AliorTichtigsto mr einon angohondon Schriftstoller. Ich tuB t o um die Liobosabontouor dor Medchen Tio dar Jungon, kannto allo Profossoron mit ihron Spitznamon, orfuhr ihro Uboltaton, lobto mit dom ganzon Oborg/mnasium mit. Viole bosprachen den 364 zu v.-a hlondon Boruf mit mir und in gar manchen Foton suchten slo mich a ut. Dioser Krieg war durch Ha S ont st and on, die Unfreude moiner er st on Jugond hatto ihron Srund im nationalon Widorsachertum gehabt, allos Boso dor lelt ontsprang in orstor Linie nur tiefor Umirissonheit. Ich fafrte don EntschluB dio Slo-srenon und dio Deutschen zu gemeinsamen Untor- haltungsabenden zu voroinen, bei donon jodo Frago nationalor »rt unor- ijrtort bleiben muSto. Die Aufgabo glich don BestBobungen oinos Zahmers, dor oinen Tfolžhund und oino Dschungelkatzo zu gomeineamem Trinken aus dom gleichen GofaB und z 7 ;ar ohne Harte oder Strafo voranlasson Tirill. Idh donko heuto noch an ali don Argor zuruek, don ich mir aufburdete, denn os 7, -ar oino nervenaufroibende Boschaftigung und Hutter konnto mich in koinor foiso vorstohen, wie sio meinen idealistisohen Rogungon gogeniibor moist ganz verstandnislos vorblieb, si oh iibor meine Grat isschiilor argon: o und nieht begriff, da!3 man etvras oinom Zwock opferto, dom nichts Prakti- sehos zugrundo lag;; In den Privatstundon boarboitoto ich dio Anhangor boiderloi Partoion und oinmal monatlich wurdo gesungon, gotanzt, wurden Spielo gespiolt und zu groflen Festanlassen auch Erfrischungon gobot on. Sonet war das boi ort mehr als dre i Big Gaston in Kriegszeiton k a um dur chfiihrbar. Naturlieh fehlte os nioht an Reibereien, doch kam os solton zu ornstlichon Zusammen- stosson, donn sobald sich solche zu ontwiokeln drohton, fuhr ich als Puffor dazvrischen und dor Schuldigo konnte sich auf šnser^oisammonsoin freuon. Ich wurdo von allon Sorten hor anon/m und offen angegriffon und angofeiiu dot, abor vrio sohon frtihor orv.-ahnt ist mir dio Ansicht mindorwortigor Monschen stets gloiohgiltig go 7 ,-osen und hochdonkondo Mitburgor sowio memo SchUlor vorstandon mich, v;onn sie auch don Zweck hinter dieson Bomiihungon nicht orkannton, Es ging stets sohr lustig zu, donn ich starte nio mit moiner aufdringlichen Gogenv;art, sondorn hielt nichts als oin waehsames Augo auf die Mengo gerichtet. Hutter bogriff os nicht, daS ich sio nicht toilnehmon lio3 und hier goliistot os mich alle Hutter aufmorksam dar auf 365 . zu machen, daB sio nlcht beloidigt sein sollen, lonn man ihre Gogon- 7,'art bol festlichon Z u s amm e nk&n ft e n nlcht irtinscht. Hiittor sind iramer genoigt zn tadeln, in die Freude der Jugend mit riigendem Finger oder vrarnendem Augonzvrinkern einzugreifen, mrollon Erziehor sein, wshr en d die sich ziranglos und frohlieh Unterhaltenden lustig sein woilen, ohne den Dr nek zn spiiron, den oin altoror Monsch auf sie ausiibt. Ich tat boi den Gosollschaftsspiolon nie mit, ireil ich doch oinon goirisson Abstand zn mrahren hatte, doch machto ich nie oin entsotztos Gesicht, vrenn oin KuBspiel vorgoschlagon vurde (obschon ich solbst ja jedo Boriihrung hasso)^ 7,-eil ich mir aue oigonor Erfahrung horaus sagto:- "Jodor Druck erzeugt Gogendruck und der Saft der Jugend m u S heraus-s schioBent Besser ist os daher or schaumt in Gogon^art violer Menschon unter Lachon und Geschrei (xas sohr viol Romantik tototungohindert libor als or orgioBt sich stili hintor oinom Strauch im Stadtpark f hinter oinor finstoron Haustiiro oder an noch urenigor ompfohlonsirertGn Orton, So kiiB- ten sich die hiibschesten Slovroninnen mit den ailorhitzigston Doutschon, und umgokehrt. Auch die Burschon, die sich sonst immor wie foindlicho Dorfkotor angoknurrt hatten, froundoton sich in jenen zwoi Jahron sehr schon an, und ich glaubo, d&B diosos porsonlicho sich Kennenlornen und Schatzon beim Umsturz manch eino iiborsturzto Handlung boidersoits ver- mieden hat. Ioh orinnere mich, daB oin slamrischor Hitzkopf zu mir kam und sagto:- "Dor SO-und-so hat das und das gosagt , iras houte staatsfeindlich ist - ich vrordo ihn verhaiton!" (Dioses Recht besaBon die Kokardetragen* den in don ersten tJochenj, "Gott,'! oruridorto ich ihn spottisch von unten bis obon betrachtond, "machon Sio Jagd auf K i n d o r?" Der Schuldigo war namlich, obschon sohr groB, erst viorzehn oder fiinfzohn Jahro alt. "Finden Sie os dumm?” erkundigto or sich otiraš betroton. "Grunddumml Xch halto Sio oinor solchon Handlung umshig ... und dainit vrar die Sache abgetan. Freilich - ertraumt hatte ich mohr; das ist ja schon so. 366 Er st1ingserf Olgo. Im dritten Kriogswinter foierte ich die orston groifbaron Erfolgo mein^r Schrift stellGrlaufbahn,- donn obschon der Koman in dor Sch^ebo T -ar, konnte man eino ZukunftSsache nieht als sichtbaron Siog felern. Uk so gliicklicher war racino M ut tor als molno orston Gedichte- in dar Doutscnen VJacht in dor Koflaeher Zg it ung und in andoron kloinon Blat tern erschio- non und oin Godicht sogar Aufnahme in dor 'Osterroich. Iilustriorton' fand. Ich orklarte imrner lachend, daB an solchen Tagen das Pilaster nicht broit gonug fur die Geberin meiner Tage urar, und sic saB da aueh vrirklich mit verklsrtom Gosicht im Stadtpark oder im Kaffeehaus und nahm dio Gliiekrvunsche rrie die Herrscherin eines ungoheuren Heichn^GntgGgGn. Each und nach golang es mir einige kurze Kovollen odor Skizzen zu verkaufen und im Zusamraenhang damit fallt mir oino heitere Episodo oin. Ich lernto damals Zoichnon und iialen und glaube vrahrhaftig, daB ich nacnts im Traum, mit den Zehen Pinselubungen ausfubrto, rroil ich mich immor so ganz und gar in eino Sache sturzte und aueh nie wieder locker lioB. Es ist moglich, daB ich molno nachste Umira lt durch moine Zoichomrut in Er- etaunon sotzto und meine Tatigkoit dahor bokannt ururdo, kurz, oinos Tages lautot os, oin Horr tritt oin, der richtigo Handolsroisonde, abor ohno dio dazu gehorigo Liobensiriirdigkeit, und erklart kurz und biindig:- "Sio miisson mir ©ino Skizzo fiir oine Vorsichorungsgesollechaft machai, so und so, der Kopf des Ertrinkonden muB aus dem Ifasser schauen, da stent oin l/eidonzaun, drilbon das, der Himmel ist so, das lfassor fiioBt da. Haben Sio verstanden?" "Vorstanden schon, abor ich bin koine . Er lioB mich nicht ausroden. Er begann nochmals vom KoPf und Zaun und Bach. Da genau muBto dor Ertrinkendo liegon und da der Hut, und dru* ben eine TVoido . . . Ich versuehto ihn zu Horrn S., moinem Mallehrer, zu schickon; um- sonst. Ich miissG os machen, nachmittags um droi rriirdo or os holon. Als Eachsatz uointo.ar, daB er don genannten Malor ja besuchen 367 . konno und fragto nach dor Adrosse. Ich hatto von ailom Anfang an Blumonmaloroi als Hauptfach gevrahlt , woil fUr oino auSoroouropaischo Studienroiso nur das fiir mich in Frago kam, abor ich zoichnoto in dor ersten Zeichomrut alles, vom Nachttopf bis zur Kircho und von einem Schvroin am Trog bis zur schnoogekronten Bergkotte, daher malto ich don Kopf des Ertrink on de n auf griinblauom Grund, dio Weide dahinter und oin StUck Zaim, iibor dom der Himmel ver- schvrommon sichtbar vrurde. Das ganzo Koistervrork orinnorto insofern an 'Salomo' als man sich beim Anblick des Kopfos das Haupt dos Johannos auf griinlichor Sehuesol vorstellen konnte und dio loide an oinon drohend or hobonon Besen erinnorto, da os sich um oino Spathorbstiandschaft handolte. Das oinzig Golungono vrar dor Himmol, denn von ihm vrar nicht viol da. Dor Unbokannte vrar richtig zu Malor S. gegangon, hatte auch don Kopf und don Zaun bostollt, vrar indossen nicht bofriodigt, vreli dor Kopf nicht bis zum Kinn im lassor stak und das lasser ohor blau als blaugrun X Jbt. ^ vrar; donnoch stockto or dio Skizzon oin^' kam zu mir, Sand don Kopf so, vrio or ihn als Daio selbst gozoichnot hatto und knurrto eeino Zufriedon~ ho it. Er hatto sich nicht vorgostollt und auch nicht nach moinom Eamen go^ fragt, sondorn hatto sich von oinor Eachbarin zu mir fuhron lasson, vroij. or jomandon suchto, dor zoichnote, und ich Immer mit dom Bloistift in der Hand an allorloi Eckon zu finden vrar. Kun zogorto or, fuhr in dio Tascno, logto ein Golidstiick auf don Tisch und sagto unondlich von oben herab: — "ha, Madorl, kaufon Sio sich oin Tort or1 um dio Krono!" Dieses Erlobnis schrieb ich niodor und os vrurdo dom Unbokannton deir dio tragische Gosch^ichto soinos Boinahoortrinkons oft gonug orzshlt hatto, mit Schmunzoln uborreicht. Auf diese Woiso habo auch ich oinmal ’nacd Auftrag' gomalt .... Jod o Schuld racht sich auf Erdon. Es ist oin gr o Bor Fohler oino otvraigo sehr iftstellor ischo Bogabung 368 . y dazu vorvondon personliche Bit torke it on in elnom Bucho nioder zulogon. In oinor Autobiographio laBt sich aas leider nicht vorlkommon vermeidon und selbst die darf man nicht schreibon, oho das Erlobto nicht s als oino Brfahrung govordon ist, oino notvondige, sonn auch oino poinliche Er- fahrung, doren Zveck os ja var z um Ki ar s eh on zn fuhron, und die man dos- halb don Urhoborn dor Erfahrimgen nicht nachtragon darf, voil sio oino Sohicksalsnot vend igke i t d ar stol Ion. In Girici iehkeit sind vir Menschon ja nichte als T?orkzougo oiner hohoron Macht und unsoro porsonliche f r oi- heit ivoit besehrankter als vir es glaubon mochten. Ea jedoch, wo unsore Freiheit tatsachlich horvorbrochen kann - in der V/ahl unsoros Stoffes - soli allos Porsonliche ausschoidon und man auch Porsonon nur dann in das Werk einzeichnen, vonn man sio in Typen, oft allerdings sohr oharaktoristischo Typon, umgovandolt hat. Dazu var icn damals zu jung und zu dumm. Man darf nicht nur die Fehlor der anderon zoigen, man mufi in soleh einem Buch leidor auch die oigonon Fohler froi oingostohon. Dntor den vielen Eraman, die ich in Korvogon und in Schvodon sehridto und dio Gott soi Dank allo ein eeliges Endo im Papierkorb fanden, var auch oins, das in oiner Kleinstadt spiolte und da ich noch zu arm an Lobons- vissen var, um Abstand von don Ereignisson und den Menschon moiner Kind heit gonommen zu haben, steilte ich unvillkiirlich oine ganze Monge Ge- stalten (allerdings unter veranderten Namen und veranderten Verhaltnissen und nicht in rachsuchtiger Absicht) in 'die Kringhauslor', und voil das Werk ungoachtot allor seiner groBen Fohler und ŠchvSchon den Vorteil hatte daS os durch seino unbodingte Lebondigkeit OTahrhoit bricht irrnnor siegend durch) einen govissen Reiz bosaS, fand ich richtig einen Verleger, der eg um einen Papponstiel erstand, schlechtes Papier nahm und die Druckproben- korrokturen olond ausfuhrte, der es aber doch in 1917 auf den Markt var£ und obvohi ich es gar nicht in Cilli zu sohen vUnschto, erschien es gar bald bei einem dor Buchhandler. Meino Tante ging hinein und kaufte os. 36 £ Leser, hast du jemals mit der bloBen Hand in ein 7 /espennost gogriff® oder Jagd auf oinen Schurarm von Hornissen goraacfrt? Dann kannst du dir denkon 7,-ie os mir in don nachsten TJochen orging. Das Gekrache oinos Nordlichts in voller Tatigkeit ist nichts dagegon. Moin Himmel zitterte iiber dor ganzen Monarehio, denn iver einmal im Dasein das Ungliick gehabt hatto mich in moinor Kindheit zu kennon und mit Hutter Tarock gespielt zn haben - ob urirklich fostgehalten odor nicht , glaubto sich in dom Woric zu orkonnen und prasselto Verwiinsehungen auf moin Haupt herab. Es kostot o mioh moin Erstlingsv.erk dio Freundschaft (?), sagon v,'ir das bedingto Wohl- wollen alier Vervrandten, Frennde und Bokannton meinor Muttor und os ivahrt g dor Fouer- und Schvrefelregen von August bis November. Letzton Endos v;ar das furehtbare Ergebnis nioht ohno Silberseite, denn ich hatte goldo- nen Frioden fortan und iver de heute noch von Stau.m und Stammosstamm ge- mieden. Nachdom mir dieso Massenungnade nicht das Horz gebroohen hat fragt man sich, worin die Strafe fiir mioh gelegen und nun gesteho ioh sie Fiir alle Vergehen ivird man da bestraft, iv o man seine Achiilesferse hat, und nicht in direktor Linie. Ioh vverde 3 edesmal schamrot und trete von elnem Fu8 auf den anderen, wenn jemand 'die KringhSusler' nennt und ich schiveigo sie mit einom Eifer tot, der riihrend ist. Ich vili sie niemanden zu lesen geben und als ich sie in einom verjahrton Katalog angegeben fand, traf mich fast der Schlag. 1 Varum' t ’ Weil das unfertige, fiir die Biihne nicht im Traum geeignoto, von Fehlern nicht bcfroito Werk mich beschamt. Es ist das Ifierk, das aus dem Grabe steigt, um als Goist vor mir zu stehen und das semit alle racht, die ich beleidigt habe. Das ist jedoch nur oine Strafe. Es tut mir heute, in der Roifo der Jahre t urirklich leid, dad ich dieses Thoma aufgegriffon und manah einern Menschen ivohgetan habe, den ich - vi e z. B, meineiDnkei -virklich sehr verehrte. Am meisten bodauere ich das Erscheinen dieses Stiickos, veil man in der Kunst alles irgendvie Snedle ausseheiden soli und etvas, das einom Racheakt gleicht, unedel ist, selbst venn es nicht in der Absicht Kunst ist Auftakt, nicht Abklingen . . . J des Kunstlers gelegen. 370 . Ich kaufo einen Weingarten. Koch ohe meinom Sturze in tiefo Ungnado sprach mir Hutter zu moin vaterllches ^rbo irgond^io vortoiihaft anzulogon und zwar so, da!3 d or Scmz. unfehlbar nahendo Staatsbankrott mir nichts anhabon konne und dahor hielt ich Ausschau nach Ginom kloinen Bositz. Muti or riot mir dio Ebono > doch ich liobto dio Bergo, und so orstand ich ainon Ig ingarton umreit von Tremersfeld, dor oin malerischos Strohdachhauschon, oinon Ziogenstail und cino Scheuno, aber nur v.-onig niitzliches aufler oinor ontziickenden Lage hatto. Man sah zu FiPen das. sich schlangolndo Band dor Sann, schaifc aus don urinzigon BauernfGnstGrchen in das holle Griin oinor Isabolla, harto dio Hohen zwischon Tiiffer und Billi vor sich und gloich woit nach don boiden Orten, kurz dio Art von Bositz gehorto mir, dio sich ein unprak- tischer Kiinstlor kauft, dom es auf malerische Punkto und auf Romantik, nicht auf Gold ankommt, und Geld habo ich richtig nio daraus gomacht. Meino Tanto sagto mir, als ich ihr vom Kaufo sprach:- "Zwoi gliicklicho Tago wirst du immorhin in doinom Lobon habon. Don Tag, an dom du don Moingarten kaufst und don, an dom du ihn vriodor vor- kaufst." Argor gab os ja tatsachlich, abor dio diistoro Prophozoiung orfullto sich nicht ganz. Ich ging gorno auf mein Grundstiick und bowohnte das Hauschon oinon ganzen Sommor lang alloin mit meinom Hundo Maukorl. Von ihm spator. Mach dor lotzton Untorrichtsstundo am Abond xarf ich rasch otwas EGbaros in moin Korbehon und machto mich in Hundogosellschaft auf den Vilog. Ich genoG diesos Alloimsandern iibor dio Folder und am Wald- rand. Bio Matur var moin Kalondor. Da gruGton mich zuorst dio Sommor-t- ■vvioson mit Skabioson, MaGliobchen und violottblauom Salboi; der ilollun«. dor bliihto und dio Lindon duftoton; dann, oho man os dachto, w ar das Gras Hou govordon und os kam dor stacholigo Nattorkopf bogloitot von Konigskorzen und dom duftigon woi3en Schiorling, dor an Sokratos orinnorto und aus dom Malddicklcht louchtoton dio C/klamon. Von don Obstbaumon rollton Apfol und Birnon und wenn dio zvoito Mahd voriibor var, spro3ton 371 . schon die zartlila. Horbstzeitlcsen und lautoten im Winde 'Horbst vir d osi' Es var schon im Mondlicht auf das schlummerndo Engtal zu blicken, auf dio silborschimmonnde Sann, dio goliobten Borgo mit dom sich vor- farbenden Laub ; gs var vundorbar so ganz friih am Morgan lautlos vors Haus zu troton und zu sohon vio dio Rehe entflohen. Dor Nobel vob foine Schloier um dio Reben^ und auf dem NuBbaum, kock und roizond f hock=. ten die gostorten Eichkatzchen. Oder os naherten sich PilchmSuse, die hiibschen grauen Siebenechlafor, und obschon sie ja alle schadlich fftr meinon Bositz varen, gonnte ich ihnen alles. Es besteht das Leben nicht aus Geldfangerei, sondern aus GenioBen, Arbeiton, Teilen. Ich teilte auch richtig bis mir nichts blieb. Nichts? Ist das Erinnern an reino Schonheit nicht das Beste, vas ein Mensch aus dom Gehabten behalten kann? Maukerl var bei mir. Ich hatte ihn bestollt als ck in seiner Hutter Leib var und seino Mutter var etvas, vas man mit einigor Phan- tasie einen zusammengesehrumpften Pudel hatte nennon konnen. Als in- dossen Maukerl zur Welt kam, var or veder voi3, noch langhaarig, sondern braun mit glattem, kurzom Fell und verriet Anlagen ein Mops zu verden. Er kostete fiinf Gulden und ich viinschte ihn mir gluhend z um Geburtstag. Mutter vuflto darum, aber sie kaufte mir ein dunkelblauos Kieid, das mir misfiel, ein Paar Handschuhe, dio ich in jedem Fali bondtigt hatte, und noch mohrere Dinge, ven denon nicht oins mir die geringsto Freude machte, doch den Hund kaufte sie nicht. Solche Handlungen sind mir stets so unverstandlich govesonf Wonn ich - in London vorviegend, vo ich zum SchluB Geld genug hatte - von einem Herzensvunsch erfuhr, der innerhalb meiner Kasse lag, orfullto ich ihn sofort, bei Fremdon, und mein schonstor Schmuck blieb bei meinon Kolleginnen im Amt, die darauf flogen, vahrend ich mir nio etvas daraus machte und heute auch gar koinen Schmuck tragen vili. Ifiodez^ie Sucht nach loeroii Scheinf Ein voller Geburtstagstiseh, der von allon Bosuchern angestaunt vird, der aber den Empfanger kalt laBt; das Ding, das virklich Freude bereitot hatte, das i 372 fallt vrog. Ein Hund von sochs TCochon schaut nach nichts aus und kostet dennoch fiinf Gulden. Matter, durch solcho Handlungen vorliort ihr die Liebo der Kinder . . . Ich schame os mich oinzugostehon, denn ich vrar ko in Kind mehr und hatte viel Bittores hinter mir, aber ich vreinte vor Zorn und Enttauschung. Man sagte mir - und vrohl mit Berochtigung - nach, daS ich niemanden liebte, aber das vreifl ich, daS ich fiir alle, die nur fiiichtig moinon Pfad krouz- ten, mehr ehrliche Bemiihung sio zu erfreuon aufbraehte, als jemale, da- heim, fiir mich aufgebracht vrurde. Schonk' oinor Katze oinen Blumon- strauS! ’(Vird sio sich freuen? Kein. Schonk' ihr eine groSe Wurst und sio xird dich gerne haben. Daboi ist die Wurst letzton Endes biliiger als die Blumen. Als Mutter merkto wie vorletzt ich war, ging sie in den nachsten Tagen hinaus zu der Frau und braehte in iH^-rom unvermeidlichon SamtpAm- padour das Viohmit. Er schauto oben heraus, der kleine braune Maukie mit dom Mopsgesieht, und alle Kinder riefen:- "Du, gna* Frau, schenk' ihnmir!" Ich hatte keino Milch, sc zog ich ihn mit Tee auf und er Tar mir sehr zugetan, nur vrurde er nichts vras im entfortoston oinem Mops ahnelto sondern er glich tvvenn or uborhaupt Anklange an etvras Bokanntos verriet/ einer Kreuzung z vri senen Dackol, Rattler und Sehaferhund. Er vrar sehr klug und seine Lieblingsboschaftigung - vrenn er nicht mit dem 'Klein- frauerl' auf don Besitz gehon dnrfte - vrar beim Fenster hinabzuschauen. Mutter liebte das auch aus ganzer Seele und so genoBon die beiden das Vorbeivrandern der lieben Kitbiirger cit ganzo Kachmittage. Ttlonn Kaukerl oinen Bokannten sah, belite er ihn an und das ireute Mutter, denn nun hatte sie gleich Gesellschait. So verstrich der Sommer 1913. Dor Tau tropfelto von don Strauchorn- auf don Foldern, an denon vorboi ich zum Besitz oilte, arbeitoton die Bauorinnon .ctfJemj die Mannor vraron im Fold oder tot- Maukerl beglciteto mich und ich traumte schon von fornen Landorn, denn ich vrar fost ont- 373 schlosson sofort naeh FriodonsschluB in die vraito Vielt zu ziehon. Koch immor litt ich an Einsamkeit, an grij3oror als im Auslando, woil os mir an dom richtigen Go d anko na u s t a u s eh - a nege no mm en mit meinem Zeiehenlehrei* der eich sehr fiir Philosophie interessierte - fehlte, aber in vieler Be~ ziohung. var ich innerlich ausgeglichener , denn ich hatte den Traum des Marchenprinzon als otwas im Leben Unerreichbaros fallen Jassen, und v;or sich nichts vainscht, was von oinem anderen Monschen abhangig ist, der leidet nicht und hat atich alle Aussieht seine, in ihm selbat b e gr und et on Wunsche erfullt zu sehen. Da sich meine TOnscho nnr um das Erlernen neuer WissonszToigo, um FortschritT im Schreiberi und Kalen und um das Er» foreche« fornon Lander 'drahten, v, -ar alle Aussieht vorhandon, daS sie sich friihor oder spator orfullen uviirden, hing der Erfolg doch in orster Linio gon moinen eigenen Anstrengungen ab. Auch glaubte ich, daB ich schon jenseits aller Gemiit s Sturme irar, Teil ich Heiratsantrage abgelehnt hatte,. und don Kiissen Unbefugter entgangen urar. Nunmehr gehorto das Leben gan z meiner Schriftstellerei, donn mit dem Hinausziehen in die Fremde ho'rte das Unterrichten auf und naeh oinem kur zon, vrenn gevriB sehr schrorem Triirde ich lorbeergoschmiickt und unendlich reich an Uisson und Erfahren heimkohron. Ich glaubte in aroi Jahren um die TJelt herum gekommen zu soin. Mit dieser Heimkehr kam selbstverstandlich Lohn und Sieg. Untordesson fuhr ich mehr als acht Jahro auf fremden Wasaorn f untor fromden Monsehen und ohvrohl ich roich an Mesen und Erfahren heimkehrto (nebstbei bemerkt der einzige Reichtum, den ich gesammelt hatte), bin icn T,-eit entfernt von dem Punkt , don ich damals, auf meinon Morgan- und Abeitid* vranderu-gon ortrdumt hatte. Erfolg ist das Ergebnis goduldigor Arbeit und ununterbrochonon Stre* bens und kront moist ein Menschenloben, to nn es im Vorflackern ist. Ebonso Tonig stoht man - so lange man Atom schopft - vorlig in Sieno r- hoit vor interen oder aufloren Stiirmen. Ich aber scimrelgte - ali das nicht vrissond - in SolBrabustrauaon. 374. Unter irdischGS Grcllen. KriGgsmude? v; or war 0S nicht!? Die Soldaton an der Front, die don Zusammenbruch le. omili g n sahen, doron Reihen sich durch Uberlaufer lichteten; dio Hungorn^ don im Hintorland, die der Sorgon, Entbehrungon und der nraehsenden Ungo-*. reehtigkeit mudo waren; insbesondere jedoch die Voikor, die durch den Verfall dor Monarchle zu Ginom selbstandigon Staat zu golangen hofften und denen der Sieg dor Entonte die Erfiillung ihrer Siinsche vorsprach. Meine deutschon Schillor sprachen, zu meinem inneren und selbst go — auSorton Erstaunen, immor noch vom 'deutschen Siege', v,~ahrend ich sehon den Boden unter don FiiBon erzittern fiihlto. Mg man mit solcher Blindheit geschlagen sein konnte, habe ich veder da noch heute begriffen. Sehon im Mgrz hielt Dr. Korošec in Sachsenfold eino offentliche Anspraehe und der Dm st and allein, daB iiber dreitausend Menschen (etvas bis dah in nie Gevesenes) soinon 'Sorten atemlos lausclrten, »var mir personlich larnung gonug. Vor Jahren hatten Slaven nicht einmal in einem gesohlossonon RasUm so Irei sprochen diirfen, weit venlger im Freien. Dr. Korošec, der viol EinfluB boi Hof hatte, gelobte den Slcv.-enen ofien die Ver Mrki iehung dos jugoslaMschon Staates, allerdings unter Ssterreichischer Oborhoheit abor Kaiser Karl zogerte und zogerte, vorfolgto dio uralto Habsburger p<>. litik, die ja dom osterroichischen Temperament mit soiner Gutmiit igkeit angepaBt ist, die oinzolnon Parteien zu beschvichtigen. Da ein Zuckorl, dort ein Zuckorl, einmal diosen, dann don anderoii Volksstamm hochheben und 7,-enn es anging, einen kurzon, scharfen Easenquotseher fur alle, eho das Spiel in alter Form fcrtgesetzt wurde. Eie eine ernstlicho Reform, nie eine gsnzliohe Absage, Eine Sartepolitik. In 1818 aber varen ailo Menschen, Feinde Me Freunde, vartemude. Deshalb vurde die Redo des Slavenfiihrers mit Begeistorung aufgonomaen und sein Bild mit FeKoreifor verkauft. Senn ich mich recht orinnore aller¬ dings nur heimlich, doch meine Schiller brachten mir eins mit dor Auf- 375 schrift:- "Beuget ouor Haupt, denn dio Stunde ouror Bofreiung naht!" Meine Goftihlo 7,-aren sehr getoilt: Ich hing mit ganzor Seole an Gsterreich and os schmerzte mich za denken, daB man hier, vro ich aufge- wachsen vrar, cine fretndo Sprache sprochon, eine fremdo Flaggo vrehon, ein iremdes Volk herrschon -irtlrde. Aach TiruSto ich, daS Cilli spster nie mehr dag sein konnte, 7; a s es govrosen 7,-ar. Besser oder schlechter, aber nie mehr rio einst. Donnoch hatte ich zu iriele Kampfe gesehen, za viel hinter dic Kulissen geschaut, um nicht klar zu erkennen, daB die An- spriioho der Sla?.'on berechtigt 7,-aren, daB man sio schlocht and ungerocht bohandelto, daS dio blinden Mitbiirger sich nie bemiihten auch das Goto im Gogner herauszufinden, und daS bose Saat gosat irorden v,-ar, deren Ermo unfehlbar kommon muflte. Mein Gerecht igkeitsgofuhl lio.B mich dahor sageu daB diese Andorung eine notwendige trar and dafl sich die fortschroitonde loltgesehichte nicht um die moglichen Empfindungon des Einzelnen kumjaern konnto. Ea ich nie GehaBigkeit empfunden hatte, ireil jeder Fanatismus mir bis in die Herzor^rubon hinein vorhaBt ist, irar os mir moglich die unabirondbar heranriickondon Ereignisse bis zu oinem gevrisson Grade unpor- sonlioh zu botrachten, und diese m eine Stellungnahme blieb rneinon Frounden (den vrenigen, die ich hier bosaB) unverstandlieh. Ich hatte nahezu metu ganzes onrachsenes Leben unter fremder Flagge gelebt und mich sehr Trohi dabei befunden. bo lango man mich in Ruho lebon lioB, war ich da wio dort zufrioden . las in mir irar, konnte mir auf Er d on niomand nohmen, und das AuBorliche hatte ich so oft verandern oder vorlioren miisson, daB icn dagegen abgehartet war. Acht Jahre unter allon moglichen Volkern und Rassen haben diese meine Anpassung nar erhoht, nicht vorringert, Uatiir- lich fiihle ich mich dom dentschen Volk verbunden - os vare Feighoit otvras anderes zu behaupten - doch rnacht mich diese Liebe, die sich nie in Poli¬ tik umsotzt, trotzdom nicht zu einer schlochten Untortanin des Staates, in dem Toiterzulebon ich mich ontschlosson habo. In fast jedem Staato Europas gibt es heuto fremdsprachige Kindorheiton .... / r 376 . Die letzte lallfahrt. Der Sommor verstrich und man horte das unt er ir dische Krachen im St aat enge liigo, aber no oh 7 ;ar nach auBenhin wenig sichtbar; no oh d urite ich nicht auf Friedon fur diesen Horbst hoffen und Frioden bedoutoto fiir mich Erlosung. Ich hatto min ehrlich Miihe gegeben als emrachsener und iiberlegender Mensch mit Mutter in Earmonie zu leben. Es muB Trohi mein Temperament mich zum Zusammenleben mit einem anderen Menschon nicht be - fahigen, und der Dmstand, daB ich immer beschaftigt bin, und immer ge- reizt antirorte, urenn ich gestort urerde, tragt gewiB nicht zur Bohaglich- keit meiner Umgebung bei, daher fiihlte ich, daS es getrš# fiir Mutter mehr Freude sein vriirdo, urenn ich drauBen, in der Welt, zu Ehren und einem Namen von Bedeutung gelangte, als vrenn ich-hier, bei ihr, sitzen bliebe, nachdem Trir uns vrie Feuer und Waster gogeniibor standen und eine Vor- schmelzung nicht mehr in .Frage kam. Ihr war meine Selbstandigkeit ein Sehrecken, meine Bekannten ihr, ihre Bekannten mir unertraglich; sie ■vrollte abends Kleintratsiah genieBen, ich las lieber ein Buch, denn ich hatte zehn Stunden lang untorrichtet und nebenbei noch axlerlei geschrie, bon, gezeichnet, gelernt. Ich 7,~ar verbraucht. IVas mich in der Tat zum Spre ;hen gereizt Tiatte, ungoachtet aller Ermiidung, wiirde bei ihr keine gute Aufnahme, im giinstigsten Fali kein Interesse gefunden haben, und das tagliche 'Man sagt! ' HeB mich voilig kalt. Sie war eine seelen- gute Frau, uberhaufte mich mit Anisbogen, erdachte sich Leckerbissen, lieB mir Bier holen, so oft eins zu erhalten 7 rar, und hatte mich mit Ge- nuB in den schonsten Kleidern zur Parkmusik gefuhrt; sie nannte mich 'Engerl' und Triirde mich, irenn ich nicht schon friiher entflohen vrare, hun- dertmal im Tage gekuBt haben, aber sie verstand meine Eigenart nicht und aus diesorn Grunde vrar es am allerbesten (das sage ich noch heute) mein Gliick fern von der Heimat gesucht zu haben. Gefunden hatte ich es ebenso wenig daheim, doch fand ich drauBen Wissen und Friden, und nur in Kuhe vermag ein Kiinstler zu schaffen' dennoch orschiittert mich die Tragik der 377 Tatsache, daB ich erst in meinem Vatorhause und in rneiner Vaterstadt jetzt behaglich zu leben verraag, nachdom alle tot sind, dio irgendurie oin Anrecht anf rnich besossen oder es zu besitzen geglaubt hatten. Selbst uronn ich mir dio ganzo Schuld daran zuschreibe, bloibt dio trau- rige Tatsache bestehen. Gogen Endo September 1918 fuhr ich zu oinor bokannten Lehrerin nacn PraSborg, und da ich von dort aus Hotligen Kreuz bei loiBurasser liegon sah, oinen ganz boruhmten Ualifahttscrt , dor, auf oinem freistohenden 3org stehond, das Tai woit und breit uberschaute, auBorto ich den Wunsch oiiu. mal hinaufzupilgern, nachdem ja unsero gute Koza, die ufahrend meines Au fontha.lt s^in Soh’,reden gostorben urar , jodos Jahr hiorhor rrallfahrten zu gohon von Kindhoit an verpflichtet gevrosen, und sio dioses ihr Goliibde auch irnmor gehalten hatte. "Wir konnen in dor Kacht aufsteigon, "meinto die Lehrorin, und das talen -urir. Eine unverget3licho Kacht. lir vorlieBen das Haus bei letztom Abendschein. Die roton iipfol an den Baumen sehimmorton rotor, das Wassor auf dem Miihlonrad urirkte trie golddurchsrobon. Ein alter Bauer lioh uns sein Taschenmosser zum Durch- schnoiden einor Prucht und ich wunderto mich, v; ar um dio Lehrerin os ihm mit so vlel Dank, aber unvorkonnbaror Kaset ontriB, als er os kaum go- offnet hatte, doch sio erklarto es mir spator. "Le uto, die noch so naturvorbundon leben, nehmon nicht alle s sdj^genau, daher vrlschen sio das Moasor immer im RockSrmol ab, dor auch als lotzter Kasenurischor dient, cdor am Hosonbodon, und uro d or die eine, noch die andere Art macht das Hosner appotitlichor." Kaum v: ar o n r i r aus dom kurzen Graben, so sank die Sonno und 7, ir muRten in einer Hutto Zuflucht suchen bie dor Kond aufging. 11 ir klopft® an die Pforte eines Lauernhauschens und eine Frau in mittleron Jahren offnete den Spalt. Als sie uns einlioB, merkten ur ir, daB sie einen Kion«- span in der Hand hielt, ganz uri e es in alten Zoiton Sitte goureson. Sie 378 etioa die T»ro z ur Vl/ohnstube auf, dar gogenttber immer d as Krouz hangt, um das sieh kleino Hoiligenbildehon reihon und urit er dom dar Sit z des Hausvaters am langgezogonon Tisch ist. Das Gosindo saS schon beim Mahle - Heidensterz mit Mileh - und aber schob die Bauarin urortlos ein Laib Bret und ein langos liasser zu. Das ist slawisehor Brauch, dann man bestimmt nioht, mrioviel dar Gast essen soli. Ehe sio uns das Brat reichte, maehte sia mit dam Mossor das Iirouzzoiehon darauf. Dann stackto auch sle dan Loffal onorgisch in die gro 3 o gamainsamo Schussoi und wir aSon unsor Brot (ain Lockerbisson in Kr iogszeitan!) und boobachteton dio Hauskatzo auf dom groBon Kaohelofen, auf dom Pflaumen und Kussa troek- noton. Um zehn Uhr ging der Mond auf und nun wanderten 7;ir dem hoiligon Bergo zu. Ko in Haus, koin Feld; niehts als fald und uronn man ins Froio trat oino Hochtaliviese, das Gras kurz, tauiibersat. Es 7, -ar ivie ein Soo aus Silbor . . . Im IVinter vernahm man dan Kancnendonner von der italionischon Front^ nun hielt das diehte Laub dio schreokllchon Tono ab. lir stiogen hohor und hohor. Hbehstens das lois.o Raunon des IVindee oder dor Sohroi oinos Kauzchans unterbrach hio und da dio gottvoile Stiilo. Das Mondlieht s ic kart o durch dio Fiohtonzwoigo, lag als Silbersprou auf nraichom l!adol~ bo d on. Wir sprachon von dor E-.vigkeit. Gogon Mitternaoht orroichten vrir die Hoho, sfarkten uns, fanden o in P ilgorstiibohon, logton und niodor. Als ioh die Augon aufsohiug sohauto ich direkt in dio rote Schoibo dor obon aufgohenden Sonno hinein. In dor Gnadonkircho hangt ein groBas Krouz mit einom Christus daran, dor wio lobond wirkt. Violo Korzen brannton, aber lieeso 7;ar koino donn Priestor kamon nur von Zoit zu Zait. Ioh hatto mir den ganzon Wog ent- lang zt;g i liinsche zuroohtgologt, die allos umfaSon solit on, v as ioh vok L eben noch bogohron konnto: Gluck auf moinon P.oison und Erfolg bžt moi- non borkon. 378 . Das Schlo.3 alles - Friede, Freiheit, das Erlostsein von Einsam- keit - In slch oin. Als ?;ir ungefahr ein Dr it tal das Abstiegs zuriickgelegt hatt en, begann ein feines Eieseln und es dauerte an big ich den 2ug orreiehte, aber gerade diese weiche Eobolstimmung, 'diesos Tropfen von Strauchern und Bieseln vom Gestein, diesos Grau, das einen Unterton von Silber hatte und j eden Augonbliok einen blauen Hlmmel durchleuchten lassen konnte, ontziickte mich. Innerhalb oiner loche hatte ich sichere anzeichen, daf3 beiden lunsehen voraussichtlichenreise Erfuilung Ter dan solite , denn das Go- fiige des alten dberlebton Staats krachte nicht nur, es wankto, Bul- garien hatte versagt, Froiherr von Hussarek belcannto sieh zur Selbst- herrschaft der oinzolnen Vijlkor Ostorreichs, ohne jodoch oin festes Programa, selbst in dieser.der allerletzten Stunde, zu entTiekeln, und die Tagospost sohrieb:- "Die alte sterreichisehe Hofratsmanier an den drangenden Dingen mehr oder minder gescheit vorbeizurodon, ist unmog- lich geTOrden!" Wonige Tage spator erfolgte das Friedonsangebot der Mittelmaehte. lir Taren erledigt. Das bedeutete ein Ende des lahnsinns, und den Frio den. Ich begrul?to sein Nahon gluekberauscht. Das Tar ja die Freiheit, die offenon Tore, das feichen von Ha/3 und verhotzenden Lligon. Eossler & Go. hatten mir das Manuskript infolge Chinas Eintritt in den Krieg langst zuriickgeben miissen, doch wollton die Deutschen Buch- Torkstatton es lesen und diese Karto fand ich als ich von tnoinor Wail- fahrt heimkehrte. Giuck a uf meinen Reisen und Erfolg bei raeinen T/orkenl Kein anderes Begehron: loder Liobe noch Bindung. Ich hatte mein Ziel erkannt. Ich ahnto, wenn auch noch dunkel, moine Begrenzungen. Ich vermutote Gefahren und Hindernisse, aber es Tiirden trohi nur die eines Forschors sein; nichts schrockt mich, denn die SchTiorlgkeiton die meiner harron, sind Stufen zu iiuhrn . . . 380 . r'~ r Nichts Erfundenes, Falschgotraumtos aus anderen Kelttoilen uroilte ich schrelben, nur das 5ahre im feinen Rahm.en echter Umgobung. Ent- hullon wQllte ich fur allc dio, dio nicht gehen kannten, das Schono, das die 7 ,-eite Weit bot; einfangen wiirde ich den Zaubor andc-rer Hemispharen o in Vermittlor und meinem Volke/fremden Denkens und Etnpfmdens sem. Und dafiir rurde 1 meip. Volk mich lieben. Armer Columbus! Im Herzen des Taifuns. Meine slavfischen Schiiler sagten mir irarnond:- "Verkaufen Sie die Kriegsanloihe - in einer IVoehe gibt os kein Oestor- reioh mehr!" So riet ich meiner Mutter dio Papiore zu verkaufen. Sie baumte sich lange auf dagegen, doch am allerletzten Tago trug sie sie wirklich fort und verkaufte sie mit einem Minimalverlust von Sw0 Kronen. Obschon wir sonst viole Tausendo verloren hatten, erklarte sie ime;er, urenn ich sie an die Nutzlichkeit moinos Drangens erinnorte, doch 500 Kronen dabei verloren zu habon. Im Oktober uborsturzten sich die Ereignisse. Am 18. ivurde das alte Sstorreieh eingosargt, im Augonblick, in dem der Kaiser soin 'ffertlos ge-» 7,-ordenee Manifest ersehainon liefl, in dem er den Volkern seinos Staatos das Selbstbestimmungsrecht zusicherte. Zivei Tage spator vfurde in Zagreb Dr, Korošec z um PraSidenton des jugoslaTrisehen Eationalrates ernannt. Wir standen im vollen Zusammen- bruch. Osterreieh orhoffte viol von iilson, v,-ie uberhaupt die Augen aller Europaer auf ihn Trie auf einen Messias gerichtet v,-aren, doch er legte Osterraichs Geschick voririegend in die Hande der Tschochen, die er im Einverstandnis mit den Jugoslamren Mit einer Handbovrogung ver- schvrindet eine alte Monarchie . . . Am 28, Oktober "irird der laffenstillstand goschlossen, aber noch ohe dios geschieht ist alles schon im tooilsten Ruckzug. 381 . Vom Narodni Dom Treht dio woiBblaurote Fahne in dor klaren Luft dos hereinbrechendon Herbstabends und orinnert mich an dio bittoro Saat, die Ernte geworden, denn vrenige Tage darauf verden die deutschon Schildor von den Hausfrcnten gerisson, das Standbild Kaiser Josofs I. erhait oinen Strick um den Hals und 7 ; ir d unter Gejohlo ubor den Platz gozogon, und vrle d er zitnort man um die Fenster sehoibon. Diesor vildo Abend ist iibrigens dor elnzigo, an dem os zu Ausschreitungen kommt und venn es in der ersten Zeit auch nicht ohno Roibungon abgeht und sich die Deutsduai mir ganz leise tniteinander zu sprechon trauon, sobald sio auf der Stra3^ oder in einom offentlichen Lokal sind, so boruhigen sich die Gerautor dennoch ziemlich rasch und man govohnt sich gegonseitig an Riieksicht- nahme. Zudem verschsrindon die Deutschen unmittolbar naoh dom Umsturz Trie Sohneo im Mai. Aiio Beamten, alle Offiziere, die nicht die Kokardo anstecken, ai-Lo Pensionisten, die sich nicht sofort hierherbekennen f alle Privatpersonan, die keine Besitzungen haben, masson den Staat verlassen viele sogar innerhalb von 2* Stundon und eine 'Jnzahi solcher Familion vohnon monatelang in Eisonbahnvagen unveit von Graz. Das Geld fallt , doch nicht so sehr vie in Ostorreich und mit Silber kann man, unter der Hand, ganz gut zu fremdor Valuta kommon. Man kauft und verkauft, nichts hat fosto Proise. Im Juli kostot e das Kilo Mehi 40 Kronen, ochtor Kaffoe (kaum erhaitlich) 33 bis 30 Kronon, eine Gans 30 Kronon, am loichtesten fur o in varmos Kis id zu haben, Rindfloisch l'> K, Tuch 150 K das Motor, doch naoh dom Umsturz schvanken die Preise s in igo TU o oho n sehr, vechsom von Tag zu Tag, und dabei kauft man . . . ! Hier setzt boi aller Tragik die unvermeidliche Komik aller Dingo ein. TJahrend man zahneklappornd die Griine Garde und schaurige Pliindorun- gen ervartet, erfolgt der Riickzug von der Front und von Sachsenfeld '