Erinnerungen
über die Einführung
der

Blattern - Einimpfung

im

HerzogLhum Krain

von Vinzenz Äern,

Doctor der Chirurgie, der medizinischen Facultat
zu Wien ordentlichen Mitglied, und k. k. ordeut»
lichen Lffetttlichcn Lehrer der Chirurgie an

LaybaH, r/yI.

Intsr äuo Asi» minus est ÄiIen6um.


Den

Hochlöblichen

Herren Herren

L a n d st a it d e n

im

Herzegthum Kraitt
gewidmet.

As

Hochvermögende

Herren Herren!

Äuf dem Wege zum Ziele — glücklich
zu seyn — wornach alle Sterbliche
hienieden hinstreben, ist der Besitz ei¬
ner dauerhaften Gesundheit der erste
Schritt. — Da sich bey einem siechen
Körper keine wahre Glückseligkeit den¬
ken läßt, so muß alles, was dahin ab¬
zweckt , unsere Gesundheit zu erhalten,
uns von der äußersten Wichtigkeit seyn.
Übel, die den neugebornen Weltbürger
befallen, die seine Natur in ihrem Auf?
keimen zu untergraben vermögen —
sind um so mehr unserer ganzen Auf¬
merksamkeit würdig, da sie nicht allein
das künftige Leben jedes Einzelnen
elend zu machen vermögen- sind, son-

Lern ihr schädlicher Einfluß sich sogar
auch auf ganze Generationen fvrtsetzt.
Die Pocken sind es, die oft gleich ei¬
nem reissenden Strom ganze Lander
ihrer künftigen Bevölkeret berauben;
die wenigen, die ihrem tödtenden Sta¬
chel entrinnen, schweben gleich Schat¬
ten umher, und reichen sie ja bis zum
Zeitpunkte ihrer großen Bestimmung,
bis zur Fortpflanzung ihres Geschlechts,
so sind ihre Sprößlinge junge Grei¬
se, derer Leben eine nie vertrocknende
Quelle von körperlichen Gebrechen
wird. — Die Einimpfung — durch
Zeit und Erfahrung geprüft, ist das
Mittel, das allen diesen fürchterlichen

Folgen Einhalt zu thun vermag. —
Ganz Europa strömt von ihrem Lo¬
be über, und verdankt derselben die
Rettung von Tausenden seiner Bewoh¬
ner. — Nur Kram kennt dieß Mittel
kaum dem Nahmen nach, vermißtz
noch ganz den wohltätigen Einfluß
desselben auf die Glückseligkeit seiner
Bewohner. — Angetrieben von dem
Wunsche zu nützen, schrieb ich gegen¬
wärtige Erinnerungen über Einführung
der Blattern-Einimpfung in Kram.

Ihnen meine Hochvermoycndc Herren
Herren, übergebe ich sie — Ihnen —
die als Vater des Vaterlandes für das
Wohl seiner Bewohner zu sorgen be-

stimmt find — in Ihren Händen muß
jede Sache, die zum wahren Besten
abzweckt, ihr schönstes Ziel, die Er¬
füllung , erreichen. — Groß und edel
ist es, eine Thrane des Kummers zu
trocknen, — erhabner noch, zu hin¬
dern, daß sie nicht fließt, — beydes
ist Ihre schönste Bestimmung, Dank
der Nachwelt Ihr Lohn- — Ich er¬
sterbe mit aller Hochachtung

Meiner Hschvermö'genden Herren
Herren

»nterthamgfler

Vinzenz Kern.

Vorrede

Ä^elchem Menschensreuude blutet nicht daS
Herz, wenn er an die Pockenseuche, die vor
§ Jahren hier herrschte, zurück denkt? W^e.
so manche Älter» entbehren seit dieser Zeit ihre
höchste Freude, ihre Kinder, die die Stütze
ihres MerS hätten sepn können. — Wie we»

X Vorrede»

rüge Familien gibt es, die nicht entweder de»
gänzlichen Verlust eines Gliedes derselben,
oder doch wenigstens die zerstörte Gesundheit
von Einem sei! dieser Zeit betrauret, oder aber
fürchten muß, durch eine ähnliche verheerende
Pockenseuche Mehrere Glieder auS ihr zu ver¬
lieren? — Wen sollte daher nicht derWunsch
bep dieser Erinnerung beseelen, ein Mikkel zu
besitzen, das einer so fürchterlichen Verheerung
durch eine Pockeuseuche, welche in hiesiger
Stadt allein über 600 Kinder dahin raffte, und
jeden Einwohner noch sehr lebhaft im Gcdächt-
niß ist, vvrzubeugeu im Stande wäre, ja sel¬
be auf immer verhüthen könnte? und dieses
Mittel ist die EinimpfunF. Ich bin weit ent¬
fernt zu glauben, daß ich über den Nutzen der
Einimpfung etwas neues sagen könne; ihr
Werrh ist durch ganz Europa allgemein ent»

Vorrede»

XI

schiede», und durch tausend glückliche Erfah¬
rungen bestätiget,

Allein, Vorurtheile, denkender und nicht
denkenderMcrischen,setzen der allgemeinen Ver¬
breitung der Einimpfung noch manches Hin¬
derniß entgegen, und vorzüglich hier, wo ste
noch nie allgemein unternommen, und daher
der Nutzen derselben durch keine glückliche Be¬
weise bestätiget wurde. Fremde Erfahrungen,
prangen sie auch »och so sehr mit dem Stem¬
pel der Wahrheit, verlieren bcy der Überkra¬
gung, und stehen in Hinsicht der Schlußfol-
gcn weit unfern eigene« nach. — Dicß ist der
Beweggrund, der mich antrieb, hier einige
Winke zur Verbreitung der Einimpfung zu
geben. Bin ich dadurch so glücklich, etwas zu
ihrer Ausnahme zu bewirken, habe ich hier-

XII Vorrede.

durch nur ein einziges Glied der menschlichen
Gesellschaft gerettet — dann gleicht nichts
meinem Gefühle.

Laybach den 22. Marz »798.

Der Verfasser.

-Blattern, Pockeit, Variolos, ist eine Be¬
nennung, wovon der Begriff so allgemein be¬
kannt ist, daß ich auch nicht das geringste hier¬
über zu erinnern nöthig finde. Ob die Ge¬
schichte dieser Krankheit so alt wie die Mensch¬
heit selbst, oder ein grausames Geschenk des
verfeinerten Menschen ist, ob sie in Europa
zuerst ihren Wohnsitz aufgeschlagen, oder aus
andern Wklttheilen zu uns übertragen wur¬
de, läßt sich schwer genau bestimmen; weil
uns für den ersten Fall die genauen Beobach¬
tungen fehlen. Da sie erst dann beobachtet
wurden, als sie eine öftere und traurigere
Erscheinung waren, läßt sich daraus schließen,
daß sie erst alsdann ihren Anfang nahmen? --

-4 -

Wein würde wohl bepfallen de» Anfang von
Amerika da zn gründen, als es Columbus
entdeckte? — Wer würde glauben, daß
Newton's Naturgesetze erst da seine» Anfang
genommen, als der Fall des Apfels ihm sie
kennen lernte? Wie viele Erscheinungen in
der Natur gehen verloren! Warum? — weil
das Aug eines Beobachters mangelt! Daß
veränderte Sitten, Weichlichkeit jeder Art,
alles was den Körper entnervt, auch neue
Krankheiten erzeugen könne, laßt sich wohl
nicht läugnen. Da die Kindesblattcrn hinge¬
gen nach einstimmigen Beobachtungen auf al¬
len biShero bekannten Orken unseres Plane¬
ten, wo Menschen wohnen, beobachtet wur¬
den, keiueMenschen unoerschont lassen, den¬
selben nur ein cinzigesmahl befallen, so laßt
sich mit vielem Grunde schließen, daß die
Krankheiten eben so alt wie die Menschheit
selbst sey. Dem sey uun aber wie ihm wolle;
genug, wir kennen die Krankheit, und wissen
durch unzählige glückliche Erfahrungen genau
die Mittel, welche die Sterblichkeit bey der
Anwendung derselben in dcil Kindsblaktern
bis zur äußersten Seltenheit herabsetzten. Es
scheint in dem Systeme der Natur zn liegen.

daß der Mensch am spateste» auf seine Zer.
fiöhrung aufmerksam gemacht wird; daher»
kostete cs auch in dieser Krankheit lausende!!
das Leben, bevor wir eine so sichere Behand¬
lung dieser Krankheit kennen lernten. Die
»rahmenlose Zahl der vom Biaktecgiste dahin
Gerafften, trieb in vorigen Zeiten manchen
menschenfreundlichen Arzt an, ein Mittel ge¬
gen dieses Gift zu suchen z allein, cs war
unserem Jahrhunderte Vorbehalten, dasselbe
in der reinen Luft rind der Einimpfung so
überzeugend zu finden. Daß dieses Gift einst
gänzlich von der Erde vertilgt werden solle,
wie neuere Versuche beweisen wollen, bleibt
meines Erachtens ein wünschemverthes Ge¬
schenk, den künftigen Generationen vorbehal-
ten; und laßt sich nur von der allgemeiner»
Verbreitung der Einimpfung, und einer einfa¬
chen Behandlung der natürlichen Blattern er¬
warten, wodurch das Gift mehr gemildert,
und die Menschen künftiger Generationcli
nicht mehr zu reizen vermögend sepn wird.

Geschichte der Einimpfung.

Es ist sehr schwer zu bestimmen, zu wel¬
cher Zeit die Einimpfung ihren Anfang nahm,
und in welcher Zone sie gcbohren wur¬
de. Zirkassien wird zwar von vielen als der
Skammort der Einimpfung angegeben; al¬
lein, die Verschiedenheit der Einimpfung der
Afrikaner und Sinesen lassen keinen Zweifel
übrig, daß selbe nicht von den Müttern
Z'.rkassienS erlangt, sondern ursprünglich von
ihnen selbst erfunden worden sey. Die Zirkassier
machten zwar so wie die Afrikaner mit einer
Nadel eine kleine Wunde in die Haut, in wel¬
che sie das Blatter-Eiter brachten; nur ge¬
schah dieß dey den Afrikanern staks zwischen
den Daumen und Zeigefingern, und mit ei¬
ner Art von Feyerlichkeit, welches die Zirkas¬
sier nicht beobachteten. Die Sinesen, bey de¬
nen eben seit Jahrhunderten die Einimpfung
bekannt ist, nehmen Pockenschörpfe, zerrei¬
ben dieselben, vermischen sie mit Bisam,
bilden aus Baumwolle eine Wicke, bestreuen
sic mit diesem Pulver, und stecken,dieselbe

demjenigen in die Nase, welchen sie einimpfen
wollen. Auch in Deutschland war seit mehre¬
ren Jahrhunderten schon das Pvckcnkanfen
üblich; der sie kaufte, mußte etwas dafür be¬
zahlen, nahm dann von dem Pockenkranken
einige Schorfe, rieb sich damit die Armer
oder man machte mit einer Nadel einige Sli-
che, und rieb dieselben mit den Schorf-
oder Pocken - Eiter ein. Aus dieser Verschie¬
denheit der Einimpfung, die überall, auch
von der niedrigsten Klasse der Menschen aus¬
geübt wurde, laßt sich nicht allein mit allein
Gründe auf ihr hohes Alter, sondern auch
mit innigster Überzeugung auf den seil Jahr¬
hunderten bey so verschiedenen Nationen all¬
gemein anerkannten Nutzen schließen. Dieser
Überzeugung folgen nun heut zu Tage die
Angesehensten aster Nationen Europens, und
kaffen hierdurch uns Mindern, die wir ohne¬
hin so gerne dem Beyspicl der Großen folgen,
für den Werth der Einimpfung auch nicht den
geringsten Zweifel übrig. Mag eS immerhin
einige Wenige geben, die den Werth der Ein¬
impfung verkennen , sogar eine größere Sterb¬
lichkeit seil ihrer Einführung in der Mensch¬
heit beobachtet haben wollen; den unbefange¬
nen vornrkheilssrepen Mann werden ihre

Gründe nie überzeugen; er würde diese grö¬
ßere Sterblichkeit, wenn sie auch wirklich wäre,
Mit mehr Grund in der allgemeinen Verbrei¬
tung des LuruS, unserer Entfernung von der
Natur, und der zu sehr »erkünstelten physische«
und moralischen Erziehung der Kindersuchen,
und auch gewiß dort finden.

Gründe  der  Einimpfung.

So allgemein die Stößen des WertheS
der Einimpfung meinen medizinischen Zeitge-
„offen auch bekannt sind, so ist dicß noch lan¬
ge nicht der Fall bey den übrigen. Das Vorur¬
iheil halt mit seinem mächtigen Arm noch im¬
mer die Verbreitung der Einimpfung, vorzüg¬
lich hier, in engen Granzen. Da eSnnngröß-
tenthcilS meine Absicht war, den nicht medi¬
zinischen Theil der hiesigen Einwohner auf
den Nutzen der Einimpfung aufmerksamer zu
machen, ihre Vorurkheile zu zerstreuen; so
werde ich die Gründe, warum die Jnoculatlon
den natürlichen Blattern weit vorzuzichen sey,
hier anführen , die fürLapbach, und die um¬
liegende Gegend um so wichtiger sind, da die
tägliche Erfahrung zeigt, ugd allgemein be-

-

kamt ist , daß alljährig durch die natürlichen
Blattern, und derer fehlerhaften Behandlung
Mehrere hundert Kinder dahin sterben, ss
zwar, daß seit einigen Jahren mehrere tau¬
send künftige Staatsbürger dem Staate ent¬
rißen worden, welche, wo nicht alle, doch
gewiß der größte Lhcil, durch die Einimpfung
hätten erhalten werden könne«.

Erster Grund.

Da es nun erwiesen ist, daß jeder Mensch
die Pocken haben muß, wenn schon nicht vie¬
le, doch einige, oder wenigstens das Pocken¬
fieber; so ist wohl nichts sehnlicher zu wün¬
schen, als, daß diese Krankheit das Kind da¬
zumahl befallen möchte, wenn es mit keiner
andern Krankheit schon behaftet, oder etwa erst
davon genesen wäre'. Dieß iF nun der Fall
bey der Einimpfung: man impft sie dazn>!-
mahl ein, wenn das Kind oder der Erwach¬
sene gesund ist, wenn die Kinder weder durch
Kakharr, Zahnen, Würmer, oder dergleichen
geplagt werden; die Natur hat hier bey der
Einimpfung nur eine Krankheit zu besiegen,
folglich überstehen die Kinder dieeingeiinpfteü
Pocken ungleich leichter.

B 2

Zweyter Grund.

Die natürlichen Pocken überfallen die
Kinder nicht selten beym Zahn - Kalharren-
Flccksiebcr und dergleichen- die zu schwache
Natur unterliegt nun so gewisser der dop¬
pelten Krankheit- auch bep der geschicktesten
ärztlichen Behandlung, da die beyden Krank¬
heiten meistens eine ganz entgegengesetzte
Heilart fordern.

Dritter Grund.

Die natürlichen Pocken haben in der An-
stecknngsperiode viele Zeichen mit andern, vor¬
züglich Ausschlagskrankheiten, gemein; der
Arzt, auch der geübteste wird hierdurch irre»
gekühret, er glaubt, es sey eine andere Krank¬
heit, gibt die dagegen dienliche Mittel, samt
einem warmen Verhalten, welches aber alles
gerade höchst schädlich bei) den Blattern ist;
die Pocken kommen alsdann entweder nicht
hervor, oder ste werden bösartig und rauben
so dem Kranken das Leben, oder zerstören we¬
nigstens auf imitier feine Gesundheit. Bey
der Einimpfung hingegen weiß man genau,
wenn die Pockenznfälle eintreten, man kennt
sie, also auch die Mittel, welche allen diesen
Zufallen mit Sicherheit abzuhelfen vermögen.

Vierter Gründ.

Die natürlichen Pocken befallen nicht sel¬
ten i» der übelsten Jahreszeit die Kinder, im
höchsten Sommer, spaten Herbst, oder Win?
ter; mau ist alsdann nicht im Stande die
Blatterkraukcn der frepen Luft auszufeHen,
sie ist entweder zu rauh oder zu feucht, oder
gar zu heiß. Bey der Einimpfung hingegen
wählt man sich die gcmäßigste Jahreszeit, im
Frühjahr, oder Anfangs des Herbstes, man
kann alsdann die Kinder mit den eingcimpflen
Blattern leicht in die reine freyc Luft bringen,
welche nach allen zu laufenden gemachten Be¬
obachtungen, das beste, sicherste und einzige
Gegengift des Blattergiftcs ist, und in we¬
nig Tagen ist dann die Krankheit glücklich über¬
standen.

Fünfter Grund.

Die natürlichen Pocken überfallen meistens
viele Kinder zugleich, sie verschonen auch die
schwächsten und kränklichsten yichf; die schwäch¬
lich und kränklichen, werden um so leichter
überfallen, weil eben die Schwäche jede An¬
steckung begünstigt; dadurch erlangt dos Po¬
ckengift, indem cs so viele und zugleich kränk¬
liche Körper durchwandert, ein? ungleich grö-

2-r

ßcre Böschtigkcit, welches hier und in de»
umliegenden Gegenden um so leichter geschieh;,
da säst alle Wohnungen feucht sind. Bey ei¬
nem großen Theil der hiesigen Landcsbewoh»
rrcr ist die Nahrung schlecht; die hiesige Luft
ist matt; wegen den vielen Ausdünstungen aus
den hier herum liegenden Sümpfen ungesund,
und begünstigt sehr die Bösartigkeit der na¬
türlichen Blattern. Bey der Einimpfung wer¬
den, wie schon oben gemeldet worden, stä's
nur gesunde Kinder gewählt, sie wird zur
schönsten Jahreszeit, und nie an zu vielen Kin¬
dern zugleich unternommen; man bringt die
Eingeimpfken in die reine Luft; in deren grö-
ßerm Spielraum das Pockengift zerstreuet, ge-
schwachtwird, folglich hierdurchanfimmer die
so fürchterlichen Pockenseuchen entfernet werde«
müssen.

Sechster Grund.

Nun gereicht noch ein sehr wichtiger Um¬
stand der Einimpfung zum Vorthcil. Bep den
natürlichen Blatter» nahmlich, werden die
Kinder meistens durch das in zu großer Men¬
ge in der Luft enthaltene Pockengift ange¬
steckt, dasselbe wird bcym Einalhmen in die
Lunge gebracht, dadurch dieß zum Leben so

unentbehrliche Organ in seine« Verrichtungen
gcstörct. Durch seinen Reih, den eS in der
Lunge macht, wird dir Natur oft gehindert,
das Blattcrgift an die Oberfläche des Körper-
zu treiben, dasselbe wird in dem Innern zu¬
rück behalten, und daS Kind verliert sein Le¬
ben. Bey der Einpropfung hingegen wird das,
von den gutartigsten Blattern genommene Ei¬
ter nur auf der äußern Oberfläche des Kör¬
pers angebracht, man lockt durch diesen Reitz,
das in den inneren Theilrn befindliche Gift
an die äußereOberflache des Körpers ; daselbst
wird es von der den Körper umgebenden rei¬
nen Luft ausgenommen, gemildert, und sol-
chergestallen auf die unläugbarestc Art der Ver¬
unstaltung durch Blatternnarbcn vorgcbeugt,
den oft sehr beträchtlichen Folgen nach na¬
türlichen Blattern gesteuert, und diegänzliche
Zerstörung des Lebens bis zur seltensten Aus¬
nahme gebracht,

Siebenter Grund.

Endlich find selbst nach den Gesetzen der
Religion olle Ältern, Verwandte, Erzieher,
ihre von der Natur oder den menschliche«,
Gesetzen anvertraute Kinder, die Pocken eiu-
impfe» zu lassen, »erbendes. Diesen Gebvtheiz

24

der Religion zu Folge, sind wir verbunden,
jene Mittel anzuwcnden, welche unS von dem
Kunstverständigen zur Erhaltung des Lebens
und unserer Gesundheit empfohlen wurden.
Da die Einimpfung der Kindeöblaktern das
Mittel ist, das von allen Ärzten und Wund¬
ärzten angenommen ist, das durch eine allge¬
meine Verbreitung alljährig tausend Kin¬
dern daS Leben retten, ihre Gesnnbcik erhal¬
ten kann, so wurden alle jene gewiß ein Ver¬
brechen der Religion begehen, ja sich des To¬
des derjenigen, die an den natürlichen Blat¬
tern dahin sterben, schuldig machen, wenn sie
dieß von allen Kunstverständigen empfohlene,
ganz gefahrlose Mittel, nähmlich die Einim¬
pfung, an ihren Kindern nicht vornehmen las¬
sen wurden. Ich fordere daher alle geheiligte
Diener der Religion, alle meine Kunstgeuos-
sen, so wie überhaupt alle, denen das Wohl
der Menschheit nahe am Herzen liegt, auf,
diese meine Gründe, durch ihr Ansehen allge¬
mein zu unterstützen und zu verbreite», und
somit Theil an dem Dank zu nehmen, den
die leidende Menschheit jedem bringen wird,
der dazu bepträgt, die Summe ihrer Leiden
zu mindern, und ihr Wohl zu vermehren.


2L

Art der Einimpfung und Behandlung
der eingeimpften Blattern.

Da ich nun die Fälle genau bestimmt ha¬
be, die jedem überzeugt sein wollenden von
dem großen Werth und Nutzen der Einim¬
pfung gewiß überzeugen werden, so will
ich nun auch verschiedene Arten der Einim¬
pfung selbst, als auch die Behandlung, der
eingeimpstcn Pocken-Kranken anzeigen. Die
Einimpfung der Blattern ist eine so kleine,
leichte und unbedeutende Verrichtung, daß
sie kaum den Nahmen einer chirurgischen Ope¬
ration verdient, sie kann von Jedermann,
ohne vorläufiger anatomischer Kenntuiß leicht
verrichtet werden, so wie cs auch seit Jahr¬
hunderten von der gemeinsten Klaffe der Men¬
schen in asten Welttheilen geschah. Denn die
Weiber in Zirkassier« impften alle ihre Kinder
noch an der Brust selbst ein. In Schweden
und Dennemark impfen im jeden Dorfe der
Küster (Schulmeister) die Hebame, ja die
meisten Mütter üben diese wohlrhakige Ver¬
richtung an ihren Kindern selbst auS- Will
mau nun die Blatlereinimpfung vornehmen,

»6

so nimmt man ei'u gesundes Kind, das aber
keineSweges durch Purgieren , Schwitzen,
oder andere blutreinigende Gelranke zur Ein¬
impfung vorbereitet werden darf (dieß ist al¬
les nicht nur allein unnörhig, sondern auch
höchst schädlich), man sticht dann mit einer
Lanzette eine an einem andern Kinde, da-
sich in der Nahe befinden muß, reife Blatter
auf, befeuchtet die Lanzette gut mit gutem
Blattern - Eiter, und macht sodann mit der¬
selben , indem sie von der Seite unter die
Oberhaut eingeführt wird, eine kleine Wun¬
de in der Milte des Oberarms, laßt den auf
der Lanzette befindlichen Eiter in die Wunde
e.'.fließen, und zieht sodann die Lanzette zu¬
rück, man hält noch ein Paar Minuten den
Zeigefinger auf die Munde, und die Einim¬
pfung ist geschehen. Nur muß zur Vorsorge
der sicheren Ansteckung, allezeit an bcydea
Armen die Einimpfung vorgcnommen wer¬
den; dieselbe kann jedoch mit dem nähmli»
chen glücklichen Erfolg auch an der inneren
Seite des Schenkels, selbst an alle» übrigen
Theilen des Körpers vorgenommen werden,
Deym Mangel einer Lanzette kann ein kleines
feines Federmesser, selbst eine breite Kirsch¬
ner-Nadel die Stelle derselben vertreten. Ob-

- z?

wohlen diese Art die Blattern einzuimpfen, die
beste ist, so bekömmt inan nicht immer frischen
Blattern - Eiter; in diesem Falle, kann man
sich auch des Pockenschorfcs (Stauden) bedie¬
nen ; man zerreibt dieselben zu feinem Pulver,
macht auf die obenbenannlc Art mit einem
Instrumente eine kleine Wunde an den ge¬
nannten Stellen, und streuet fodann dasPo-
ckenschorfenpulver hinein. Ärzte, Wundärzte,
oder jene, die zum Wohl der Menschheit sich
diesem Geschäfte unterziehen wollten, könnten
immer in einem verschlossenen Gläschen meh¬
rere Pockenschorf« sich aufbewahren, in Ab¬
gang einer Pocken - Materie mit diesem Puk-
ver die Einimpfung nur an wringen Kindern
vornehmen, sodann die übrigen mit dem bey
diesen erzeugten Eiter aufdie beschriebene Weise
rinimvfen. Die Jmpsfaden, die von einigen we¬
nigen noch empfohlen worden, stehen in Hinsicht
ihrer Sicherheit diesen beyden weit nach. Ich
finde cs dahcro höchst überflüßig, dieselben
hin anzuführcn, um so mehr, da ich diese
beyde Arten selbst so vielfältig und immer mit
dem glücklichsten Erfolge verrichtekhabe. Wen«
nun die Einimpfung auf eine von den beydew
Arten geschehen ist, so bedarf es welker kei¬
nes Verbandes, sondern man läßt dem Em-

sä -

geimpften wieder seine Kleider «»ziehe». Die
ersten zwei) oder drey Tage beobachtet man
bey den Eingeimpften njchtdas geringste, die
Kinder sind munter, lustig, ihre Eßlust und
Schlaf ungestört, ihre übrigen Verrichtun¬
gen geschehen frey und ungehindert. Erst den
4. zten Tag entzündet sich die Jmpfwunde,
die Kinder empfinden ein Beissen in dersel¬
ben, manchmal Schmerzen i» der Achselhöhle
und dem Oberarm; den sechsten siebenten Tag
vermehren sich so wohl die Entzündung als
Schmerz in der Wunde; die Kinder werden
unruhig, sie bekommen Kopfschmerzen, Ab¬
geschlagenheit der Glieder, verlorene Eßlust,
und fangen an zu fiebern. Dicfe Zufälle ver¬
mehren sich dann de» siebenten Tag bis zudem
eilftcn. Die Wunden der Einimpsuiig fange»
an zu eitern, die Schmerzen der Glieder ver¬
mehren sich, es entstehe» nicht selten heftige
Kopf-und Augenschmcrzen, die Augen fangen
an zu triefen, sie haben öfters einen Speichel¬
fluß, aus dem Munde stinkenden Alhem, ei¬
ne weiße Zunge, Durst, Hitze, unruhige
schlaflose Nächte. Hat das Fieber am sicben-
'tcn Tag seine» Anfang genommen, so breche»
oft schon den roten Tag einige Blattern her¬
vor, im Gesichte oder auf der Brust, in Ge-

2Y

statt kleiner rvther Dripfen oder Punkte. Ge¬
wöhnlich geschieht dieses, jedoch erst den eilf-
ten Tag. Oft entstehen den zehenten oder
eilsten Tag heftige Zuckungen, Fraisen; sis
find jedoch selten gefährlich, sind oft Verbot
then der gutartigsten Blättern, und verlieren
sich sogleich nach vollkommenen Ausbruch der
Pocken. Sddald nun die Blattern in größerer
Anzahl hervor kommen, lassen alle Zufälle
zusehends nach, das Kind wird munterer, VaS
Fieber minder, verPnls wird natürlich, die Ent¬
zündung des Jmpfstiches laßt nach, und enthält
guten Eiter. Den dreyzehcntcn, vierzehenten
Tag fangen die Blattern an sich zu erheben,
in Eiterung überzugehen; um diese Zeit ver-
nrehrt sich nun manchmahl das Fieber in et¬
was , die Kinder werden unruhiger, mürri¬
scher, welches von der allzustarken Ausdeh¬
nung der Oberhaut, und dem neuen Reih
des Blattern - Eiters auf dieHantucrven hcr-
kömmt; dieß dauert jedoch nur ein bis zrvey
Tage, denn bis den fünfzehcuten höchstens
sechszehenten Lag stehen die Pocken in voller
Eiterung; alle Zufälle verschwinden dann
gänzlich, das Kind wird ruhig, Eßlust,
Schlaf, so wie alle übrige» Verrichtungen

ö« '—-

werden natürlich. Endlich fangen die Pocken,
sowie die Jmpfblatter an abzutrocknen, sie
fallen von sich selbst weg, zuerst im Gesichte,
dann an der Brust und Händen, zuletzt an
den Füßen, rind somit ist es bis den ein und
zwanzigsten Tag alles geendet. Das große
Heilmittel, i» dieser für die meisten Älter»
verwendeten und so gefährlich scheinenden
Krankheit, bestehet in Nichrsthun.

Man läßt von dem Augenblicke der Ein»
impsung bis zum gänzlichen Abfallen der Po»
ckensckorfe die Eingeimpften frep in der rei¬
nen Luft sich bewegen, oder wenn sie nicht ge¬
hen können, herum tragen, vder in kleinen
Wägen hcrumführen. — Dieß ist das einzige
Hilfsmittel, dessen man sich zur Heilung der
eingeimpften und Natürlichen Pocken zu be¬
dienen nöthig hat, und welches allein im
Stande ist, Tausende von Gliedernder mensch¬
lichen Kette zu erhalten. Da sie keiner Vorbe¬
reitung bedürfen, die ersten Tage keine Un¬
gemächlichkeit fühlen, so .'bleiben sie ganz in
ihrer sonst gewohnten Lebcnsordnung; sie
essen, trinken alles wie bevor, nur nicht un¬
mäßig. Sobald sie zu fiebern anfaugen, wel¬
ches aber bey vielen so unbedeutend ist, daß
man cs nicht einmal bemerkt, so verliere»

-e ohncdieß die Eßlust, man hat daher nicht
«ötbig sie zum Genuß der Speisen zu bere¬
den; etwas wenig Suppe ist ihnen hinrei¬
chend; auch bedurft» sie zum gewöhnlichen
Getränk nichts als frisches Wasser, schwache
L-imonacle, Mandelmilch, oder selbst einen
sauerlichten Wein mit vielem Wasser verdünne
Alles Thee-Getränke ist unnütz, ja schädlich.
Eden so wenig sind ihnen innerliche Arzeneycn
nökhig; wo sie dieselben in einigen Fällen
bedürfen, sind gewiß seltene Ausnahmen, und
schwächen keincsivcges die allgemeine Regel.
Manche Älter» zwingen aus allzugroßerBesorg-
niß für das Leben ihres Kindes den Arzt, den
Wundarzt, etwas zu verordnen. —

Diese, weniger bekannt mit den Kräften
der Natur, als mit ihren Reeepten, verordnen
rin kleines Miptürcheu, das ihrer Meinung
nach unmöglich schaden kann; allein, alle Kin¬
der nehmen ungerne ein, sic werden dann,
nach der Vorschrift des Arztes dazu gezwun¬
gen; bey diesem Zwang ereifert sich das Kind,
man glaube nur nicht, daß Kinder der Em¬
pfindung deS Zornes unfähig feyen, sie sind
es der Zartheit ihrer Nerven und der höheren
Reitzbarkeit ihrer Fieber um so mehr, um so
gewisser in diesem Zustande, da durch den

Blatterreitz ihre Empfindlichkeit »och erhöbet
worden; durch den wiederhohllen Reitz des
ZorneS wird sehr leicht Überspannung bewirkt,
und so das unschuldige Mittel zu», ködlenden
Gift; Altern, aus Übermaß von Beforgniß, '
so wie der Arzt aus allzugroßer Nachgiebig¬
keit, zum Mörder dieses Kindes. Die grö߬
ten Ärzte unseres Zeitalters bestätigen durch
ihre Schriften diese meine Behauptung, und
vielfältig hat Mich meine eigene Erfahrung
überzeugt, daß auch die heftigsten Zuckungen,
von denen schon obe» gesagt worden, nicht
selten dem Ansbruche der Pocken vorangehcn,
uird durch die bloße Überbringung indiefreye
reine Luft sogleich gestillt wurden. Ich würde
mich gewiß unter alle Widerlegungen herab¬
setzen, wenn ich keinen möglichen Fall der
Nolhwendigkeil bey den Kindesblattern, Ar-
zencyen zu reichen, zugestände. Es gibt derer
gewiß, aber fie find bey der Jnoculation sel¬
ten, bey den natürlichen geschieht dieß ungleich
öfter. Wenn nähmlich die Pocken ein Kind
befallen, das entweder durch eine anderwär-
tige vorhergegangene Krankheit, oder schon
ursprünglich schwächlich war, oder aber von
einer allzugroßen Menge des schon äußerst
bösartig gewordenen Pockcngifrs angesteckt

worden, welches durch eine fehlerhafte Be¬
handlung , als dem Genüße erhitzender Spei¬
sen und Getränke, sorgfältiges Zudecken, ver¬
nachlässigte Erneuerung der Luft im Zimmer
des Kranken zur leichteren Überstehung der
Blattern oder andere vorhergehende schwä¬
chende Reitze die Natur in ihrer Ordnung ge¬
stört und in ihren Kräften geschwächt worden.
Die Blattern kommen alsdann nicht hervor ,
oder sie treten zurück, sie werden zusammen
fließen, bösartig oder brandichk. Freylich be¬
darf man in diesem Zustande des Blatterkran-
ken der Arzeueyen, welche hierzu beschreiben
nie meine Absicht sepn kann, da ich nur für
Nichtarzke schreibe. Unläugbar ist hier die
Hülfe eines erfahrenen Arztes oder Wund¬
arztes nökhig, um den sinkenden Kräften der
Natur zu Hülfe zu kommen, obwohlen auch
hier sehr oft die natürlichen Reitze durch gute
Suppe, Eyer, Wein, Brandwcin mit Was¬
ser verdünnet, Überbringung der Kranken in
frische reine Lust, die zerstörten Kräfte der Na¬
tur eben so gut wieder herzustellen vermögend
,/cyn werden, als manches andere aus der

Apotheke kommende kostbare Heilmittel. Sind
nun bey dieser einfachen Behandlung dieein-
geimpsteu Blattern zur vollkommenen Eite-

C

kling gebracht, so ist es der Gesundheit, so
wie der Schönheit sehr zuträglich, jede rrife
Blatter mit einer Nadel aufznsicchen, derBlak-
tcrciter fließt leichter aus, das Gift zerstreuet
stch leichter in der Luft, und den Narben wird
um desto gewisser vcrgebeugt. Auch müssen,
wenn bey der Anschwellung des gauzcn Ge¬
sichtes die Augen nicht von selbst geöffnet wer¬
den können, der Eiker, der sich nicht selten
an die Augenlicder anklebt, mit einem kleinen
Schwämchen, das in Milch oder lauem Was¬
ser eingetauchk worden, vorsichtig ausgewa¬
schen werden, sonst entstehen leicht Flecken,
Felle auf den Augen, ja selbst Verwachsun¬
gen der Angcnliedcr sind nicht selten Folgen
der vernachläßigken Eröffnung der Augen.

Bep der vollkonmicnenAbtrocknung der Blat¬
tern endigen fast olle Ärzte und Wundärzte die
Knr mit einem Abführmittel, um das etwa
noch im Körper zurück gebliebene Gift, ih¬
rer Meinung nach, vollends guszulcercn —
ja man ist überhaupt der Meinung, daß alle
nach den Blattern entstandene Krankheiten,
als Entzündung der Augen, Blutfchwure,
Ausschläge, Versetzungen an die Gelenke, Ab¬
zehrung n 5. w., bloß der nicht genugsam ge¬
schehenen Reinigung des Körpers zuzufchreibea

feyen. Ich hingegen beharipke geradezu das
Ecgentheil, behaupte, daß cbe» diese üb!e
Folgen nach eingeimpsten und natürlichen
Blattern bloß dem wiederhohltcn Gebrauch
der Abführmittel und blukreinigenden Geträn¬
ken zuzuschrciben sey. Bey jeder Krankheit
bedienet sich die Natur eines von den ge¬
wöhnlichen AuslceruugSwegen uuftres Kör¬
pers. Sie schafft den Katharreitz durch einen
vermehrten Auswurf, den Schnupfen durch
eine hinlängliche Absonderung des Nasen¬
schleims weg rc. Bey den Pocken entleert
sich die Natur auf der Oberfläche des Kör¬
pers. Dieß beweisen die daselbst entstandenen
Entzündungen und Eiterungen, auch bestäti¬
gen es die noch lange nach abgeheilten Blat-
nrn zurück bleibenden rotheu Flecken. Wird
nun durch ein Abführmittel in dem Darm¬
kanal ein Reitz verursacht, besonders wenn
dieß oft und früh geschieht, so lockt man da¬
durch das an der Oberfläche des Körpers nicht
gänzlich noch ausgeworfene Blattergift durch
Einsaugung auf die inneren Lheile; die durch
häufiges Abführen erzeugte Schwäche hindert
die in dieser Krankheit so äußerst nvthwendigc
wäßige Ausdünstung, die gänzliche Verdün¬
stung des Blaüergisrs unterbleibt, dasselbe

ö6

wird in dem Körper zurück gehalten, und er¬
zeugt demnach alle die schröcklichen Übel, wel¬
che insgcsammt dem Gebrauch der Abführmittel
und deren blutreinigeuden Getränken zuzu-
schrcibcn find. Ich warne daher» Jedermann
vor diesem höchst schädlichen Grundsatz. Nie
können Abführmittel den bösen Folgen nach
Blattern vorbeugen — immer werden sie die¬
selben herbeyführcu; mannigfaltige unglückliche
Beispiele haben mich davon innigst überzeugt.
Ein der Natur der Krankheit sowohl als dem
krank gewesenenTheil ganz angemessenes Mittel
muß ich hier empfehlen. Man lasse das Kind
bey der Abtrocknung der Pocken einigemahl in
lauem Wasser baden, das an der Oberfläche
des Körpers noch nicht gänzlich verfloßene Gift
wird von dem Wasser ausgenommen, die Aus¬
dünstung wird hierdurch befördert, die durch
so viele Entzündungen und Eiterungen ge¬
schwächte Haut gestärkt, und auf diese Art der
Kranke auf das zuverläßigste von asten üblen
Folgen bewahrt.

Seil mehreren Jahren lohnen die glücklich¬
sten Erfolge diese neue Heilmethode.

kk-
-cl-
ttel
r»-
!NN

ach
>ie-
che
St-
em
lkl
nd
in
chc
'ft
s-
-»
c-

er
en