wìmiat le* zavarovalna družba d.d. assicurazioni s.p.a. &/! Miklavž prinaša položnice Mandrač je ! Zdaj pa ni več heca. Po sklepu Republiškega ministrstva za informi ra nje je MANDRAČ dokončno priznan in uvrščen med slovenska sredstva javnega obveščanja. Kot bi rekel Sokrat : ”Sem registriran, torej sem.” Če bo šlo vse po sreči se bomo te dni preselili v naše lastne prostore ( natančneje - prostor ) v Man-draču ( pardon, Veliki trg ) in tam dokončno sestaviti našo računalniško konfiguracijo za pripravo časopisa in še česa.. Ker Mandrač ni nekakšno profitno zadovoljstvo skupine občanov, vabimo tiste mlade, nezaposlene sokrajane, ki jih zanima novi narstvo, oblikovanje, tipkanje ali zgolj raznašanje časopisa, da se oglasijo na tel. 63-707 ali 62-022 oziroma na krajevni skupnosti Staro mesto (Danilo) ali v GRAFFITU (Mef) za dogovor o tem, kako bi kaj pametnega ustvarili pa še preživeli zraven. The show goes on ! \/ VPRAŠANJE MESECA : Slovenska država ureja svoje vrste in vsaka pametna država ima tudi svojo vojsko. Vsaka prava vojska Ima tudi mornarico ( če ima vsaj nekaj vode na svojem ozemlju ). Vprašanje tega meseca se torej glasi : Cc bo slovenska vojska imela mornarico, kje ho nameščena ? razPRODAJA IZOLE ! Zahodna "opozicijska” MARINA 1 naj bi dobila dvojčico na vzhodu, imenovano tudi ”demosova” MARINA 2. Pred kratkim so projekt te marine predstavili tudi novinarjem in Mandrač je seveda bil zraven. Vseeno pa smo malo pogledali še na levo in desno ter pripravili kratko razmišljanje in pregledno skico. Oi ctl ctj Cu C M fg.b o 5 5 £rr-m. « «"'SSE'KSS» C"*1 3 fr-5 O 'SP c .12 « & !s| tm.ES2n.gsr «.fallisi ~ s£.S spg e ; o ^ £ O B a 3 S, S o o o 3.-S S'g’J?’- | i:ET-5 s • ■ H k - S » a> s .a &.S ŠPg g'g 3 ^ « d K agS. >35 iu P . o ° ® ‘S »-lil!-F 'šg.%1 i-3 &'&!► ? ! : j i g,-—S’enfi go« > C > ™ „ S|-£| *1 f9 M VH U.H PS, CX.T3 JO O SZ So že tukaj ! Prihajo z jutranjim poštarjem, posebnimi raznašalci ali kar naravnost na banko. Prihajajo kot tramontana. Najprej nič, potem pa kar naenkrat vihar. Pošilja jih Elektro Primorske, pa davčna urava, stanovanjska in še kdo. Prihajajo POLOŽNICE. Za prvi šok so poskrbeli elektrikarji s svojimi poračuni za nazaj in obračuni za naprej. Te dni so na poti davčne napovedi, ki jih krasijo tudi tiste za nepremičnine, grozijo višje najemnine itd. Vremenska napoved drži : OBETA SE HUDA ZIMA ! Odgovorite si sami. Vsak odgovor je pravilen. v v Zupan preZivel V skupščini je bilo vroče, a ne preveč, saj je bilo kar precej poslanskih klopi praznih. Kdo so bili tisti, ki niso želeli odločati o zaupnici ali nezaupnici županu, zdaj niti ni toliko pomembno. Ostaja pač spoznanje, da nezaupnice niso izglasovali in Zvonko Grahek ostaja prvi mož občinske skupščine. Pobuda skupine poslancev ( v glavnem članov SDP ) je bila že od samega začetka rojena pod "nesrečno” zvezdo. Predložili so jo zelo nespretno, očitno ni bila dogovorjena z drugimi poslanskimi klubi, kandidat za novega župana pa je prišel na "svetlo” šele nekaj dni pred odločanjem. Opozicija je tako ponovila "napako” koprske oposicijc, Ic da je Slo v koprskem primeru za rušenje SDP-jevskega župana, v izolskem pa za župana iz vrst KD. V obeh primerih sta župana in njuni stranki še pridobili na moči. Na novo priložnost bodo morali pobudniki zdaj čakati kar nekaj časa. To niti ne bi bilo slabo, saj stabilna vlada nekaj velja, če ne bi, vsaj v izolskem primeru, ostajal položaj fifty fifty. Skupščina, kjer je pomemben vsak glas, poslanci pa so tako radi odsotni, ni kaj prida. A kaj, ko smo se tega že skoraj navadili. Drago Mislq l/.java Zvonka Grahka oh izidu glasovanja za slovenski program Radia Ko- per : ...”Rcči moram, da sem z rezultatom glasovanja zadovoljen! Bil je boljši kot oh moji izvolitvi. Tako je to čisto navadna potrditev odio- Čanja o tem, ali sodim na to mesto, ali ne! Pravzaprav sem tak izid pričakoval, Ic da nisem vedel, da ho res tak. Glasovanje je kot drsanje na ledeni ploskvi : Vedno lahko padeš, sc torej zmotiš!” MANDRAC je štirinajstdnevnik krajanih skupnosti in krajanov občine Izola. Uredništvo : Zorka Sosič, Anton Juriševič, Neva Zajc, Mirjani Muženič, Nataša Benčič ~ Jelačin, Vlado Ostrouška, Andrrj Sumenjak, Gianfranco Siljan, Danilo Markočič, Dimitrij Kralj, Drago Mislq Gl, in odg. urednik ; Drago Misiej Fotografije : Danjel Novakovič, Luka Lušič, Dora Benčič Rač. obdelava teksta : GRAFITI Tisk : Tiskarna Piran Oblikovanje : Davorin Marc Naklada 6000 izvodov Ntslov : Ob starem zidovju 17, Izola Dogajanja v zvezi z načrtovano gradno "vzhodne” marine na nekaj mestih, kjer sicer bolj poznajo projekt "zahodne” marine, niso želeli komentirati. Izvedeli smo le to, da njihova vloga za začasno ureditev zemljišča pri ladjedelnici ni mišljena kot dejanje "nagajanja” graditeljem z druge strani mesta. Gre le za to, da bodo kmalu ( morda že maja 1992 ) začeli urejati sedanje odlagališče bark pri Argu, zato potrebujejo rezervno lokacijo za premestitev nekaterih plovil. Na občinskem izvršnem svetu pa so povedali, da glede te druge marine niso dobili nobenih konkretnejših zahtev ali vlog, ki bi jih morali obravnavati. Investitorji bi seveda morali vedeti, da je potrebna najmanj sprememba zazidalnega načrta. Ob tem pa so povedali še to, da je bilo zemljišče za avtocamp sicer dano Jestvini v upravljanje, ta pa ga ni plačala. To jo seveda čaka ob odločitvi za gradnjo marine, tako kot plačilo komunalnega urejanja zemljišča in še kaj. Investitorji se bodo morali s temi stroški seznaniti, sicer bodo njihovi načrti obviseli v zraku. Tudi drugorojenec je torej privekal na svet pod nesrečno zvezdo. Da bi le babice znale poskrbeti zanj. SLABO RAZUMEVANJE LAHKO ODNESE ŠILINGE (VO) Slavnosten podpis pogodbe, stiski rok in razkošna večerja v portoroški marini so lani septembra obetali veliko. Z rojstvom nove mešane družbe remontno čarterski pristan Viližan so bili postavljeni temelji novi Marini v Izoli, ki v naj, tako so menili delničarji - koprska Jestvina, Drugi oktober in dva avstrijska podjetneža, ne bi bila v ničemer sporna, ne ekološko in ne drugače. Z letošnjim majem naj bi v Izoli začeli z deli pri postavitvi va-lobrana. Stvar se vse do letošnjega novembra ni premaknila z mrtve točke. Ali pa se je, saj so se po skoraj letu dni v izolskem avtokampu Jadranka ponovno na ustanovnem občnem zboru sestali vsi delničarji. In imeli so si veliko povedati. Prišlo je celo tako daleč, da sta avstrijska podjetnika, ki naj bi v naložbo vredno 16 milijonov avstrijskih šilingov, vložila znatni delež, upravičeno postavila usltimat: ali Marina v kratkem ali njun odhod in iskanje novih partnerjev zunaj meja Slovenije. In ker slovenski (obalni) delničarji nimajo denarja, vsaj tistega, s katerim bi lahko začeli kakršnokoli gradnjo, je grožnja Avstrijcev po vsej verjetnosti zalegla. To pa pomeni najkrajšo pot za ureditev sprememb zazidalnega načrta, kjer naj bi se aktivneje vključila tudi skupščina. Upamo, da bo res tako in da se bodo dela pri postavitvi remontno čarterskega pristana Viližan začela s prihodnjim majem. V nasprotnem primeru si lahko obetamo zadnjo skupščino mešanega podjetja. Namesto slavnostnih govorov bo v Izoli zavladal molk. Po vsej verjetnosti za dolgo, saj v Izoli, podobno pa je tudi na obali, na prste ene roke lahko preštejemo tuje investitorje, ki so pripravljeni svoj kapital vložiti v razvoj obale, brez katerega ni novih delovnihc mest in perspektive za naraščajoče število brezposelnih. Davki s pOPRAVKI (DM) Izola kar ne more brez svojih majhnih, srednjih in večjih škandalov. Po zapletih v zvezi z gradnjo MARINE 1, ki so se končali z glasovanjem o zaupnici predsedniku občinske skupščine si je mesto v osrednjih medijih "zagotovila” z nekaterimi nenavadnimi potezami ob odprodaji stanovanj. Republiški minister za urejanje okolja, Miha Jazbinšek, je namreč mirno izjavil, da je prometni davek od prodaje stanovanj dolžan plačati prodajalec ( občina ), v Izoli pa so davek odmerili kupcem stanovanj. Gre za 2 % vrednosti stanovanja, kar v nekaterih primerih znese tudi do 10.000,00 tolarjev. Iz vrst kupcev pa so prišle še pripombe na račun 7.500,00 tolarjev, ki jih morajo odšteti za stroške pri pripravi pogodbe. Na občini tolmačijo zakon o plačilu prometnega davka tako, da ga je dolžan plaCali ytudajaltc, ia/.uii Ct a pugcnJbv; ni akltnjcnu Ji ugaCu V i^uhktin pilmc ru je v pogodbi zapisano, da prometni davek plača kupec. Tako pa so se odločili iz preprostega razloga, ker je treba prometni davek plačati v 15 dneh po sklenitvi pogodbe, kupci pa so dolžni opraviti plačilo šele v 60 dneh. To pomeni, da bi morala občina za plačilo prometnega davka ( ki gre seveda v republiški proračun ) porabiti denar iz lastnega obubožanega proračuna. Tako pa se je zgodilo, da je republika stisnila ob zid občine, občine pa občane. Vloge so razdeljene. Slovenska vlada je dobra, ker je občanom omogočila odkup stanovanj ( to, da jih bo olupila za davek na nepremičnine je presenečenje,, ki še sledi ), občinska vlada je pokvarjena ( ker si pomaga kot pač zmore in zna ), občani pa so to kolobocijo plačali. ” Če bo minister razveljavil naše pogodbe bomo vsem denar vrnili”, pravijo na občini. Vedeti pa mora, da smo v slabem mesecu prodali 200 stanovanj, kar pomeni, da bi morali v republiški proračun plačati približno 1 milijon tolarjev, ki jih res nimamo kje vzeti. Predsedstvo skupščine je ( v nepopolni sestavi ) kritiziralo ravnanje občinskih upravnih organov, kar tej mineštri dodaja nove začimbe. Sicer pa, podobno so ravnali še v nekaterih občinah ( tudi pri velikem sosedu -Kopru ), glede neverjetno visokega stroška za pripravo pogodbe ( 7.500,00 Sit ) pa mora direktor Zavoda za urbanizem itd. pripraviti posebno poročilo za občinsko vlado. " VA LA' CHE LA VA BEN ” Sulle strane proposte organizzative di Isola siamo ritornati più' di qualche volta sulle pagine di questo giornale. E a esser sinceri non possiamo vantarci di aver fatto centro troppe volte. Anzi, quasi mai ! Sara' perche’ il nostro discorso e' fatto con muti? Quasi certamente, si ! Per averne conferma, ritentiamo. Non scopriamo l'acqua calda quando diciamo che l'economia isolana e’ in stato di coma e che il commercio lascia alquanto a desiderare, nonostante le belle lusinghe sulla sua privatizzazione. Pero' scopriamo sempre qualche novità’ ogniqualvolta abbozziamo un passeggiala per le contrade della nostra coccola cittadina, novità’ a riguardo della sua mal organizzazione. Uno di questi giorni, camminando sotto la pioggia, abbiamo scoperto che gi esercizi pubblici isolani osservano l'orario va la’ che la va benlnfatti, li abbiamo trovati chiusi dopo l'orario di apertura e anche prima dell'orario di chiusira. In altre parole, diciamo di aver trovato applicata alla lettera la "Legge sulla compensazione" ad apertura posticipata corrisponde la chiusura anticipata. A questo punto ci chiediamo: dove si trova quello zelante ispettore che si e' sentito in dovere di schiaffare una sonora multa al gestore del "Ristorante tenda" la giornata di S. Martino solo perche’ aveva ritenuto umano dissetare alcuni nostri concittadini e non anche dopo l'ora di chiusura? Sicuramente non stara' a predicare che il cfiente ha sempre ragione. Gianfranco Siljan urzava je ugtotovila, da se ne spodobi Diri revnejši od svojih državljanov, zato nas je povabila, naj sežemo v nogavice in pod žimnice. Stanovanjski zakon z ugodnimi pogoji odkupa stanovanj je spravil črno borzo na kant, banke in menjalnice pa v stisko, saj se bojijo, da jim bo po 60 dneh zmanjkalo tolarjev. Odkup stanovanj v Izoli poteka po predvidevanjih, saj smo Ze dobili nekaj nad 200 novih, srečnih lastnikov stanovanj ( seveda, ko bodo konec leta poravnali obveznosti ), bilo pa bi jih zagotovo še več, Čeče največ interesa ne bi bilo v starem mestu, kjer pa je odkup najbolj delikaten. Občini seveda ni do tega, da bi na rat na nos odprodala celoten stanovanjski fond starega mesta, saj potem ne bo mogla uravnavati obnove in razvoja starega mesta sploh. Kako odpirati nove poslovne prostore, če bodo hiše nenadoma dobile druge lastnike 7 Poleg tega pa je stanovanjski fond potreben dobrega vzdr-Zeevanja, nekatere hiše so Ze predvidene za rušenje, druge za sanacijo. Trenutno obravnavajo vsako vlogo posebej in, kjer ni zadržkov, stanovanja ali hiše tudi prodajo. Težava je v tem, da zakon določa enake možnosti za odkup vsem občanom. Občina bi tako morala zagotoviti nadomestna stanovanja za vse tiste, ki hiš ne morejo odkupiti, tako da bi tudi oni lahko uresničili svojo zakonsko pravico. Tega pa občina ne zmore in zato skuša v dogovorih s strankami reševati vsak primer zase. Ko gre bik gre navadno tudi Strik. Tako se zdi na prvi pogled ob spoznanju, da je hudič zadihal tudi za vrat krajevnim skupnostim. Postopek ima lahko tudi različne nazive, bistvo pa ostaja. Krajevne skupnosti počasi odhajajo v arhiv socialistične romantike. Nič ne pomaga, da se nekateri še spominjajo nabito polnih dvoran ob raznih zborih krajanov in to primerjajo z današnjimi strankarsko organiziranimi a slabo obiskanimi”javnimi tribunami”. Krajevna skupnost 2 je tista, ki je doživela prvi stik z onostranstvom. Tajnik, Vinko Kramberger namreč zapušča to mesto in odhaja v "varnejše” podjetniške vode. Najprej je bilo slišati o združevanju tajniških funkcij s KS Staro mesto, potem se je šušljalo o kandidatu iz naših vrst, zdaj pa menda diši po novem kandidatu. Kakorkoli se bo izteklo, krajevne skupnosti ne bodo več, kot so bile. Če bodo tisti, ki so na oblasti, našli boljše rešitve, jih je treba podpreti. Če bomo krajani ostali brez svoje oblastne spovednice in pomočnice pa nam bo vsem žal. Saj ne, da bi kaj posebej odločali, a vsaj zdelo se je tako. razPRODAJA IZOLE ? BEGunci Izolanka Anica je otrok hrvaškega očeta in srbske matere, doma iz slavonske vasi na pol poti med Bjelovarjem in Darovarjem. Tam je zdaj vojna! V Aničinih krajih umirajo ljudje, preživeli ostajajo sami v trpljenju, pomankanju, negotovosti in nenehni nevarnosti. Skrb za najdražje je bila veliko močnejša od zavesti, da je pot domov lahko tudi pot brez vrnitve. Toda, s pogumnimi je sreča, pravijo, in Anica je bila kar dvakrat sredi hrvaško-srbske fronte: ... Jutro se je začelo z raketnim obstreljevanjem v neposredni bližini. Doma niso bili pretirano vznemirjeni; vajeni so takih začetkov dneva; zdaj se bojijo le še letalskih napadov. ... V moji vasi se dan konča ob petih popoldne. Takrat zaprejo vse trgovine, ugasnejo vse luči. Na cesti ni nikogar, nobenega avtomobila. Strah me je bilo teme, nikoli prej ni bilo tako v moji vasi. ... Vaščani so različnih narodnosti, veliko je mešanih zakonov. Doslej so živeli mirno, v dobrih odnosih, si po-magli, kadarkoli je kdo potreboval pomoč. Zdaj je vsakogar strah! Danes se sosed boji soseda. ... V ljudeh je nekaj nečloveškega- kako bi sicer razumeli smrt vaščana Hrvata, ki jo je zagrešil sovaščan Srb le zato, ker naj bi mu lani preveč zaračunal oranje. ... Zakaj so morali zverinske smrti umreti trije mladi fantje madžarske narodnosti? Pokopali so jih prav v času mojega prihoda, ob cerkvenem zidu, v minutah med dvema letalskima napadoma. Ni bilo časa niti za solze ... ... Mati se je po ugrabljenega sina na srbsko stran odpravila z belo zastavo - s krpo, ki jo je našla doma. Sina ni videla ne tedaj, ne ob ponovnem poskusu v spremstvu Srba. Po mesecu dni so ji vrnili iznckaže-no truplo. ... Kdo ve, ali bodo ti ljudje, ko bo konec te nesmiselne morije, še lahko živeli skupaj?! Rada bi verjela, da nimajo vsi, ne na hrvaški, ne na srbski strani, s krvjo umazanih rok ... Zato upam, da bodo še kdaj lahko živeli skupaj! M. Muženič V l/.oli je trenutno prijavljenih 285 hrvaških beguncev, eden je medtem umrl, rodili so sc trije, četrti pa je na poti. Šoloobvezni otroci obiskujejo pouk v osnovni šoli v Bujah, po dogovoru, sklenjenem v sredo, pa bodo morali k pouku vsi. Doslej so nekateri ta pouk "špricali”. Po podatkih Rdečega križa imajo še vedno dovolj oblačil in obutve, tudi s hrano še nekako shajajo. Govorice o tem, da begunci prejemajo denarno pomoč so neresnične. VASE sanje JE MOJE STANOVANJE REPUBLIKA SLOVENIJA Datum prejema napovedi: OBČINA IZOLA Občinska uprava za Zaporedna štev.napovedi : družbene prihodke NAPOVED ZA ODMERO DAVKA OD PREMOŽENJA NA POSEST STAVB IN ODMERO NADOMESTILA ZA UPORABO STAVBNEGA ZEMLJIŠČA Z.. LETO I. PODATKI 0 LASTNIKU STANOVANJA OZ.STANOVANJSKE HIŽE: a) Priimek in ime 3talno bivališče E M Š 0 b) Imetnik stanovanjske pravice (uporabnik, podnajemnik): Poštarji že zdavnaj ne zvonijo več samo dvakrat Zvonijo vse pogosteje in bolj ko se bližamo koncu tega zgodovinskega leta, vse pogosteje nam ponujajo pod nos najrazličnejše uradne papirje. Za prvi prednovoletni šok so letos poskrbeli električarji, ki so razposlali poračune za porabljeno električno energijo v zadnjih 12 mesecih in obračune za plačila vnaprej. Vse lepo in prav, elektrika je pač dragocena energija, brez nje si nedavno nismo mogli zamisliti življenja, zdaj pa bodo v marsikateri izolski družini ugašali po eno žarnico, skrbeli za osebno higieno enkrat na teden, oprali posodo in perilo na roke. Takšna odločitev pa seveda še ne pomeni, da bodo lahko poravnali račune, ki so jih prejeli te dni. Na Elektro Primorske v Kopru smo se pozanimali, kako zmanjšati te zneske in izvedeli, da za nazaj seveda ni kaj varčevati. Za vnaprej pa smo le izvrtali, da bi se nekaj le dalo storiti. Preverite jakost glavne varovalke, saj je za 35 A treba plačati prispevek v višini 263,81 Sit mesečno, za 25 A pa 64,95 Sit manj. Na ta način boste sicer letno privarčevali le nekaj manj kot 1000 Sit, zato pa boste morali bolj paziti, katere porabnike imate istočasno v uporabi. Nekateri bi radi elektriko plačevali za nazaj. Tako preprosto to ne gre, svetujemo pa vam, da resneje začnete varčevati z električno energijo. Če boste konec meseca ugotovili, da ste porabili precej manj, kot znaša vaš obrok, izračunan na povprečju lanske porabe, stopite do Elektra in zahtevajte plačilo glede na dejansko porabo. Verjetno se bo treba pogovarjati glasneje in z pravimi "argumenti”, saj lahko povzročite Elektru računalniško zmedo. Seveda boste morali ta postopek ponavljati vsak mesec znova. Nekateri Izolani so te dni prejeli tudi napovedi za odmero davka od premoženja za posest stavb in odmero nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča. Po odloku so bili lastniki stanovanj, vikendov in poslovnih prostorov dolžni to napoved izpolniti že do 31. maja 1991, spričo spremb v stanovanjski zakonodaji itd. pa so na UDP ( uprava za družbene prihodke - nima zveze z UDB-o ) rok podaljšali na 30. november 1991. Glede na številne nove lastnike nepremičnin bodo tokrat še posebej pozorni, saj je za napačno ali neresnično napoved, kot tudi za neodzivanje na napoved, predvidena kazen od 5.000,00 Sit do 50.000,00 Sit, kar je nekajkrat več od predvidene obdavčitve. Napovedi ( obrazce ) so prejeli krajani v zaledju, tisti iz mesta pa se boste morali podvizati na Davčno upravo ( nad Lipo ). Tam boste dobili odgovore na vprašanja, ki vas zdaj zagotovo že mučijo, na voljo pa so vam vsak dan od 7. do 15 ure in ob sredah od 7. do 17. ure. O ostalih nesrečah, nezgodah in katastrofah, ki vam jih bodo te dni poštarji prinesli na dom pa v naslednjih številkah. RS. Informacija na uho: Menda gre pri slednji napovedi zaenkrat šele za evidentiranje stanja, zagotovo pa se ne boste izognili plačilu uporabe stavbnega zemljišča, ki v grobem znaša za srednje veliko stanovanje ( 70 m2 ) cca. 500,00 tolarjev. Ta znesek ste doslej plačevali z najemnino za stanovanje. Danilo Na novega leta dan naj bi začel veljati nov pokojninski zakon, ki v življenje upokojencev in tistih, ki sc na upokojitev pripravljajo, prinaša veliko novosti. Ker vemo, da Uradnega lista ne prebirate in, ker je z zakoni že tako, da jim ne gre zaupati preveč, smo si i/.pusudili kiatck pi ika/, novosti v tem zakonu. Za sindikalni časopis MEDIUM jih je pripravil dipl. iur. Mihael Svanjak. Hvala za dovoljenje, Miloš. NOVOSTI V NOVEM POKOJNINSKEM ZAKONU Izvršni svet Skupščine Republike Slovenije je v maju 1991 sprejel predlog za izdajo novega zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju z osnutkom ter ga poslal v postopek republiški skupščini. V tem času je v zvezi z vsebino novega zakona stekla široka razprava, v kateri so bile dane na zakon številne pripombe, predlogi in mnenja. O osnutku zakona je v oktobru mesecu razpravljala tudi republiška skupščina. Zakon naj bi začel veljati 1.1.1992. V tem prispevku predstavljam nekatere osnove značilnosti in novosti novega pokojninsko-invalidskega varstva slovenskih delavcev in upokojencev. 1. PRAVICE Glede na to, da naj bi bilo v novem zakonu obseženo delovno pokojninsko -invalidsko varstvo, ki je sedaj pravno urejeno v zveznem zakonu o temeljnih pravicah iz pokojninskega in invalidskega zavarovanja, v republiškem zakonu, statutu in drugih splošnih aktih SPIZ so v 3. čl. zakona naštete vse pravice. Te pa so. - pravica do starostne pokonjnine, - pravica do invalidske pokojnine, - pravica do družinske pokojnine, - pravica do predčasne pokojnine, - pravica do delne pokojnine, - pravica do varstvenega dodatka k pokojnini, - pravica do denarnega nadomestila za telesno okvaro, - pravica do dodatka za pomoč in postrežbo, - pravica do povrnitve potnih in selitvenih stroškov, - pravica do odpravnine in oskrbnine vdovi ali vdovcu, - pravica do dodatka za rekreacijo upokojencev, - pravica do razporeditve na drugo ustrezno delo, pravica do ustrezne zaposlitve, pravica do poklicne rehabilitacije z ustreznimi denarnimi nadomestili. Glede na sedaj veljavne predpise je resnično nova le pravica do delne pokojnine, ki bi jo lahko uveljavil zavarovanec potem, ko je že dopolnil pogoje za uveljavitev pravice do starostne pokojnine. To bi pomenilo, da takšen zavarovanec še vedno ostane v delovnem razmerju s krajšim delovnim časom, za preostali del pa se upokoji in prejema sorazmerni del pokojnine. Seveda bi s tako rešitvijo morala soglašati delavčeva organizacija oz. njegov delodajalec. Delna pokojnina bi se odmerila glede na pokojninsko dobo ob uveljavitvi. Pri ponovni odmeri pokojnine ob "polni” upokojitvi pa bi se upoštevala dejanska zavarovalna doba, dosežena tudi še v času už ivanja delne pokojnine. 2. ZAVAROVANJE IN ZAVAROVANCI Zakon daje možnosti obveznega zavarovanja, zavarovanja za ožji obseg pravic, zavarovanja za posebne primere ter prostovoljno zavarovanje. V obvezno zavarovanje se vključujejo delavci, osebe, ki samostojno opravljajo gospodarsko ali poklicno dejavnost, ustanovitelji podjetij, kmetje, svobodni poklici, osebe, ki prejemajo denarno nadomestilo za čas brezposelnosti in obsojenci, ki v času prestajanja zaporne kazni delajo s polnim delovnim časom. Zavarovanje za ožji obseg pravic, ki je novost tega zakona, pomeni, na eni strani nižjo obremenitev zavarovncev s prispevki, na drugi strani pa tudi ožji obseg pravic. Tisti, ki bo zavarovan za ožji obseg pravic, ne bo imel pravice do varnostnega dodatka, delne pokojnine, predčasne pokojnine, pravic iz naslova II. in III. kategorije invalidnosti. Zavaovanje za posebne primere ostaja enako kot doslej in je namenjeno tistim osebam, ki niso zavarovane na kakšni drugi podlagi. Gre za zavarovanje za primer invalidnosti ali telesne okvare, ki je posledica poškodbe pri delu ali poklicne bolezni, pridobljene v času, ko te osebe opravljajo neko delo (npr. učenci in študentje na praksi, delo po pogodbi, udeleženci reševalnih akcij). Bistvena novost v zavarovanju ppa je pprostovoljno zavarovanje oseb, ki ne opravljajo dejavnosti, na podlagi katere so bile obvezno zavarovane. Tako se lahko zavarujejo osebe v času, ko so na rednem šolanju na višji ali visoki šoli, služijo vojaški rok, skrbijo za otroka, mlajšega od 7 let oz. za invalidnega otroka, opravljajo samostojno kmetijsko dejavnost, so prijavljene kot iskalci zaposlitve pri zavodu za zaposlovanje, so kot invalidi zaposleni v varstvenih delavnicah, bivajo v tujini kot zakonski partnerji naših delavcev zaposlenih v tujini, so na strokovnem izpopoljevanju ali specializaciji po prenehanju obveznega zavarovanja. 3. PRIDOBITEV IN ODMERA PRAVIC V osnutku zakona so predložene zaostritve pogojev za pridobitev pravic do starostne pokojnine. Minimalna starost za staostno upokojitev za nepopolno pokojninsko dobo se za moške povečuje od 60 na 63 let in za ženske od 55 do 58 let. Povišanje starostne meje bi bilo postopno opravljeno tako, da bi se v nadaljnjih 6 letih vsako leto povečala ta starostna meja za pol leta. Starost najmanj 58 oz. 53 let pa bi bila pogoj za upokojitev zavarovancev s 40 oz. zavarovank s 35 leti pokojninske dobe, kar pomeni, da se za polno upokojitev poleg pokojninske dobe zahteva tudi izpolnitev določene starosti. NA VOJNI STRANI 4. DOKUP POKOJNINSKE DOBE Pravica do predčasne pokojnine naj bi bila omejena le na zavarovance, ki so izgubili zaposlitev zaradi stečaja ali kot presežki in na delavce invalide ter na osebe, ki so že dlje časa pri javljene pri zavodu za zaposlovanje. Pri odmeri pravic in sprememb, saj se bodo pokojnine Se vedno odmerjale od poprečnega mesečnega osebnega dohodka v najugodnejših zaporednih 10 letih dela. Pravica do varstvenega dodatka je razširjena tudi na individualne kmete. Postajamo ZAmorci Zakon določa več možnosti oz. oblik dokupa pokojninske dobe. Ohranjena je sedanja možnost dokupa časa za opravljanje samostojne kmetijske ali kakšne druge poklicne dejavnosti, do 5 let manjkajoče pokojninske dobe bodo lahko dokupili presežni delavci in delavke, ki so ostali brez zaposlitve zaradi stečaja, popolna novost pa je možnost dokupa časa študija na višjih in visokih šolah in čas služenja vojaškega roka. Na področju invalidskega zavarovanja so predložene naslednje bistvene novosti: - odpravljen je institut spremenjene delovne zmožnosti, - nadomestila iz invalidskega zavarovanja se odmerjajo od pokojninske osnove in valorizirajo kot pokojnine, - pravico do nadomestila za čas čakanja na poklicno rehabilitacijo oz. invalidnosti za delavce pri zasebnikih, oz. v novih podjetjih zagotavlja zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje v RS, - v zakonu je določen način odmere dodatkov za pomoč in postrežbo in invalidnina za telesno okvaro. 5. PREHODNE DOLOČBE V ZAKONU (VO) Samostojnost in upanje, da bo Slovenija še letos tudi mednarodno priznana, sili tuje vlagatelje v razmmišljanje, da odvečni del svojega kapitala investirajo v našo deželo. Pri svojih razmišljanjih imajo kot podjetniki še največ opravka s stroški, kar pomeni, da z zniževanjem ic-teh povečujejo svoj profit. Za tuje investitorje smo tudi v Izoli zelo zanimivi. Poznavanje italijanskega jezika, pridnost in delavnost tukajšnjih ljudi in plača 160.000 italijanskih lir gredo skupaj s težnjami konkurenčnosti in uspešnosti v očeh tujega poslovneža. Nedavni pogovori z veronskimi podjetniki, ki na prostoru slovenske in hrvaške Istre iščejo svoj prostor, so dali razumeti, da jih pri ustanovitvi mešanega podjetja zanima predvsem cena delovne sile. K sedanjemu povprečju 200 DEM so pripravljeni odšteti 10 odstotkov več. Seveda samo za dobre in kvalificirane delavce. V veliki brezposelnosti bodo slej ko prej ( če se bodo odločili za mešano podjetje ) prišli do potrebnih delavcev, za katere bodo v najboljšem primeru odšteli manj kot polovico vrednosti cene dela italijanskega delavca pri istem podjetniku. Sramotno in nizko. Ali ne bi bilo bolje, da se pred sklenitvijo pogodbe s tujim partnerjem ugotavlja tudi ta pomemben element proizvodnega stroška. Gradnja in razvoj podjetništva na ceneni delovni sili ne pelje daleč. Posledice revščine pa so na obali in še posebej v Izoli že danes zaznavne. Nizka kupna moč - prazne trgovine in nezmožnost tretjine zaposlenih, da si zagotovijo več kot en topel obrok. Zakon naj bi predvidoma začel veljati 1.1.1992. Zavarovanci, ki bi do tega datuma izpolnili pogoje za uveljavitev pravic po sedaj veljavnih predpisih, vendar jih še ne bi uveljavili, bi lahko pravice po starih predpisih uveljavili še celo prihodnje leto. Upokojenci in zavarovanci, ki so že pridobili pravice, pa bi lahko zahtevali ponovno odmero po novem zakonu, če bi ugotovili, da je lc-ta za njih ugodnejša. ■ Sabato 23 Novembre ha visitato Isola una delegazione dell’ ANPI di Manzano con il quale i combattenti di Isola intrattengono da molti anni rapporti di amicizia a di fratellanza. A capo della delegazione c’ era il compagno Marco Seffino presidente della sezione ANPI locale. I campagni di Manzano hanno portato con sè una rilevante massa di pacchi e borse, piene di indumenti e di vestiario destinati ai profughi croati. In nome dei destinatari hanno ringraziato i compagni per la generosa donazione il presidente della ZB di Isola compagno Šiško Maksimiljano ed il segretario della CR locale Juriševič Anton. Più tardi nell’ incontro che seguì, ricevette la delegazione anche il presidente del comune di Isola signor Grahek Zvonko, che con scelte parole e con il dono di un quadro artistico, volle di persona far presente agli ospiti, quanto noi Isolani apprezziamo il loro aiuto in questa circostanza. I compagni di Manzano si dimostrarono particolmente interessati allo svolgersi ed all’ interpretazione dei passati avvenimenti in Slovenia ed in Croazia. Gli avvenimenti in questione, la loro connessione, la loro complessità, origini, causee ee conseeguenze, furono illustrati agli ospiti dal compagno Gobbo Gino, nonché dagli altri membri del Comitato cittadino della ZB presenti, che participarono attivamente alla discusione. Nel corso della riunione il compagno Marco consegno al nostro presidente un plico con un inporto di denaro come-dono aiuto alla nostra organizzazione. Di rilievo gli interventi del compagno Marco e del compagno Giuliano Zannuttini come pure degli membri della delegazione, che ci aiutarono ad arrivare ad una conclusione positiva e alla decisione di approfondire i rapporti economici politici e culturali tra le parti. Di prossima attuazione e un piano di incontro fra i presidenti dei comuni sui tewmi dell economia c dell artiginato. Kronologija (terza parte) Subito dopo l’uscita del numero precedente del Mandracchio ci arrivo’ una gentile telefonata della signora Maria Kocjan i , la quale ha osservato che alcune cose in merito alla pubblicazione di estratti della raccolta ” A ISOLA UNA VOLTA SE RIDEVA CUSSI’ ” sono state fatte alla carlona, ragion per cui, prima di continuare con queste preziose testimonianze su frammenti di vita, usi e costumi a Isola, ci pare doveroso fare almeno una precisazione: la raccolta era stata pubblicata una decina di anni fa (in primo luogo grazie all’iniziativa della maestra Kocjan i che speriamo di avere come ospite su queste pagine in uno dei prossimi numeri del Mandracchio - N.d.R.)... ”EL MORTO IN CESETA A casa nostra vegniva la vecia Baredina. Iera una vecia che la contava sempre storie de morti e de fantasmi e la andava sempre a far le veie a duti i morti. A casa se stava co la lume a petrolio o co la candela e con ste strighe e sti morti mi cressevo carigo de paura. Gavevo tre-dise ani che za lavoravo de Mario Acquavita e imparavo el mestier del fabro. Una sera de caligo el paron a me fa: - Picio, va in simitero de Verza, el guar-dian, a cambiar la seradura dela ceseta. -Bisogna saver che in quela ceseta vegniva lassadi par vintiquatro ore i morti col deo liga a un fil de fero. Se el morto se sveiava el fil de fero fasseva sonar una campanela in camera del custode. Mi monto so la bicicleta e vado in simitero. El vecio Verza a me porta subito in ceseta dove dovevo cambiar la seradura. Gavevo le gambe che me tremava, me vegniva davanti ai oci dute le strighe dela vecia Baredina. Duto in t’un a meta’ lavor, me volto e cossa vedo? Vedo dele picie fiame che le se alsava e poi le spariva come le bole de savon. Mi alora resto duro de paura; la seradura la me casca sui pie, la porta a se verzi e te vedo el morto col fil de fero liga’ al deo. Me sento le braghe piene e qualcossa che me cola zo per le gambe. Come una sae-ta salto in bicicleta e scampo in oficina. No ve conto altro parche’ ancora ogi me ricordo quel che el mio paron me da dito e fato.” ”LE MULE ISOLANE” Tante mule isolane le lavorava duta la se-timana in fabrica a netar sardele. Le se vestiva ala bona, papusse fate in casa, calse de lana rossa e sial nero. De dome-nega le se vestiva de festa e le se dava arie de principesse. I muli per remenarle alora i ghe cantava: Le mule isolane le credi de esser bele ma le spussa de sardele che le impesta la citta’.” Se qualcuno dei nostri lettori ha a casa delle pubblicazioni, racconti, aneddoti, vecchie fotografie, cartoline su Isola - lo preghiamo gentilmente di informare qualcuno della redazione del Mandracchio (sarebbe infatti un grande peccato non diffondere il nostro patrimonio culturale comune). la redazione Še včeraj tabu tema, postaja narkomanija tudi v Izoli družbeno zlo z vse bolj jasno podobo, številk resda ni, je pa podatek, da je v treh letih zaradi mamil v naši občini umrlo troje mladih ljudi, dovolj grozliv in zaskrbljajoč. Prvi so se zganili bivši mladinci, danes izolski liberalni demokrati in delegatom v občiski skupščini predlagali konkretne korake v skupnem boju proti tej obliki zasvojenosti. Ponujeno roko so sprejeli v občinski vladi in k tematskem pogovoru povabili vse, ki so s pojavi narkomanije kakorkoli povezani. Sad skupnega dela je pripravljen program, zdaj že tudi soglasno potrjen v skupščinskih zborih: V Izoli bomo najprej poskrbeli za vzgojno preventivne pogovore z učenci višjih razredov osnovne in srednjih šoL ”Če zlo poznaš, se ti ga ni treba bati”, zatrjujejo zagovorniki dobrega informiranja o nevarnostih AIDSa. Pogovori naj bi sčasoma postali sestavni del pouka kot redna oblika izobraževanja mladih. V izolskem Zdravstvenem domu bodo uredili posvetovalnico za vse, potrebne tovrstnih nasvetov in pomoči Razmišljajo še naprej in predlagajo, da bi jo organizirali enotno na Obali Pred narkomanijo si ne smemo zatiskati oči! Redne informacije so zaupane tudi Mandraču (tako tudi občinski sklep !); vsi, ki se s pojavom srečujejo (v 5. členu sprejetega sklepa so omenjeni tudi pedagoški delavci v izolskih šolah!) so sc dolž ni med seboj povezovati in predlagati ukrepe za izboljšanje problematike. Za predstavljani program so v Izoli zagotovili 60 tisoč tolarjev proračunskega denarja. Pred dnevi sta se strokovnega srečanja v Ljubljani udeležila tudi dva izolska zdravnika. Prvi koraki, torej! POGUMNO! M. M (vsem, ki bi znova vrtali za avtorjem-podpis tokrat pomeni Marilyn Monroe) Ribištvo je nevarno (vo) Četrtek, 21. november. Dan kot vsi drugi, pa vendar usoden za izolskega poklicnega ribiča. Visoki valovi in razburkano morje so opozarjali, da se z naravo ne da igrati. Večina izolskih ribičev je to opozorilo dosledno spoštovala. Za mizo v gostišču ”Sidro” se jih je zbralo kar nekaj. Med njimi tudi kapetan izolske Lastovke Stane Janežič. Beseda je tekla o delu, o trdem ribiškem kruhu, pa tudi o vremenu, ki je še kako pomemben sodnik pri večjem ali manjšem ribjem ulovu. Pa tudi o Slavku GrcgurcviČU je bilo slišati o ribiču, ki se je kljub svarilom o nevarnosti podal na odprto morje. Bilo je ob 13 uri, se spominja dežurni delavec Izolske pristaniške kapitanije, ko je ribiški čoln, dolg 5,70 metrov izplul iz pristana. Okoli 18 ure me je Bosiljka Hrvat obvestila o izginotju čolna. Hitro je stekla akcija, ki smo jo oib 19-h končali zaradi mraka. Naslednji dan (petek) smo o dogodku obvestili tudi tržaški in reški radio. Ob 12 uri istega dne so nam prek radijskih valov sporočili, da so italijanski ribiči našli pogrešani čoln brez posadke 18 navtičnih milj zahodno od rta Savudrija. Kljub obsežni reševalni akciji, ki je trajala ves petek, sledu o izginulem Slavku niso našli. V soboto je kapetan ”Lastovke” obvestil pristaniško kapitanijo Izola, da je v morju našel truplo pogrešanega in sicer tri navtične milje severno od Izole. Po doslei znanih podatkih je izolski ribič uspel postaviti mreže navtično miljo severno od rta Ronek. Pri zadnjem poskusu je nerodno padel iz čolna, vendar se v bitki za življenje ni uspel rešiti (bil je brez škornjev in gornjega dela obleke). Kaj je gnalo Slavka Grguroviča v smrt, lahko samo domnevamo. Po vsej verjetnosti želja za denarjem, saj je bil v četrtek edini ribič, ki se je spustil na lov bele ribe. Ob srečni vrnitvi bi zaradi nikakršne konkurence (ponudbe) plen z lahkoto (po višji ceni) prodal tudi Tržačanom. S Slavkovo smrtjo se želja ni uresničila. Tragični dogodek na morju, ki ga v Izoli ne pomnijo dve desetletji, pa je svarilo vsem, da se proti naravi, brez ustreznega znanja, ni moč boriti. Comunità’ živi. Continua I intensa at t fi vita culturale della Comunità degli Italiani di Isola. Dopo le interessantissime conferenze culturali tenute da illustri ospiti quali i proff. Camerini e Schiavato, si inizia il mese di dicembre con il concerto del Coro ”Haliaetum” nella chiesa parrocchiale di Capriva del Friuli, per continuare poi con il Concerto dell amicizia” che avrà luogo sabato 7 alla Casa di Cultura di Isola e vedrà la participazione dei cori ”Foltej Hartman” della minoranza slovena di Bleiburg in Austria, del ”Coro da camera” di Celje e del nostro ”Haliaetum”. Dal 13 al 1S dicembre i Minicantanti ed i Giovani cantori della nostra Comunità, sotto la guida della mentore Amina Dudine, avranno modo di ridimostrare la loro bravura al Festival Internazionale di Canzoni per Bambini "Canta-piccolo” di Tolentino, dove interpreteranno 5 canzoni di nostri connazionali, 3 delle quali dei nostri concittadini Daniela e Claudio Chicco, Eleonora Mati-jačič nonché Lucia Scher e Amina Dudine. Oltre ai nostri, alla manifestazione parteciperanno gruppi italiani e provenienti dalla Polonia, Cecoslovacchia e Francia per un totale di 160 bambini. La terza uscita spetta nuovamente al Coro ”Haliaetum” il quale, sabato 21 dicembre, parteciperà alla rassegna corale organizzata dal Coro ”E. Grion” di Monfalcone. Nell’ambito della collaborazione con l’Università Popolare di Trieste, alla quale è doveroso un grazie anche per I aiuto che ci viene prestato nelle attività più onerose, martedì 3 dicembre avra luogo una conferenza tenuta dal prof. Albano Bidasio sul tema ” Le malattie dei vini.” ”Dulcis in fundo” lo spettacolo di fine d anno ancora in fase di organizzazione che si terra nella sede della nostra Comunità ed al quale prenderanno parte attivisti e soci della stessa. Claudio Chicco V portoroškem Avditoriju se je te dni iztekla razstava fotografij LUCIANA KLEVE, slikarja, fotografa in oblikovalca iz Izole. Diplomant milanske akadmije Brera, nam je tokrat po daljšem odmoru postavil na ogled 20 fotografij, razdeljenih na štiri tematska področja: akt, tihožitje, pokrajina in poslovnost. Področja, ki se jih loteva v lastni izrazni tehniki, saj fotografsko emulzijo obdela tudi ročno - s čopičem, in pri tem hodi po očarljivem grebenu med dvema sodobnima oblikama izražanja: slikarstvom in fotografijo. Ne da bi eno ali drugo zvrst kakorkoli prizadel. Prej nasprotno. Plemeniti ju in obema dodaja nove razsežnosti. Luciano Kleva se svojega umetniškega dela, tako tistega spontanega, ki prihaja iz srca, kot tistega po naročilu, loteva s posegi, ki fotografirano in slikano, predmete in osebe, spreminjajo v nove izrazne možnosti. Predmeti dobivajo globljo razsežnost in pomen, v hišah je na poseben način čutiti prisotnost ljudi, ženski akti pa,kljub nesporni erotičnosti, niso ceneni. Luciano Kleva je od leta 1976 veliko razstavljal doma in v tujini - Italiji, Svici, Avstriji, na Madžarskem ter za svoje delo prejel številna priznanja. Ukvarja se s slikarstvom, grafiko, fotografijo in oblikovanjem. Prav s slednjo dejavnostjo je pomagal sooblikovati podobo mnogih podjetij na našem območju - Iplas, Moteli Piran, Intereuropa, Hotel Delfin v Izoli, Top Portorož, Droga Portorož, Moteli Bernardin. Trenutno je kot umetniški direktor zaposlen v podjetju ASTP v Kopru. Istočasno še vedno sodeluje z nekaterimi umetniškimi revijami v Milanu, na primer "Chiaroscuro”, ki to bomo v kratkem verjetno predstavili na Obali. Italijanski kritik Pio Tarantini, ki je ocenjeval njegova dela, v eni svojih kritik med drugim pravi, da Lucianovo umetniško izražanje morda poteka na tanki mejni črti dveh tako močnih izraznih umetnosti tudi zato, ker nanj vplivajo milanske izkušnje velikega mesta in istrske korenine. Ljubezen do teh korenin pa je Luciano kot dejaven član skupine Istranova izražal tudi skozi glasbo. Glasba skupine Istranova ostaja na ploščah, saj skupina ne deluje več, njen odmev pa je čutiti v slikah in fotografijah našega someščana. Nataša Benčič Jelačin Luciano Kleva December v Izoli bo živ ali pa ga ne bo ! V sodelovanju zs Skupščino občine, ZKO Izola,galerijo Insula, šolami, rokometnim klubom, vrtci itd. smo pripravili bogat program prireditev, ki se začenjajo že naslednji teden. V mestu poteka prodajna akcija, katere glavni dobitek bo najverjetneje pravi avtomobil. Od 20. do 30. decembra bo novoletni sejem v športni dvorani, v kulturnem domu bodo različne predstave, pripravljajo se na šolah in v župnišču. Med prvimi, ki so zaokrožili svoj program je galerija Insula in zdaj ga predstavljamo : 1./ torek, 10. decembra Večer fotografije. Fotografska akcija erotične fotografije v živo -fotograf Zdenko Bombek; glasba: Zebra Imago 2./sreda, 11. decembra Baletni večer. Plesna skupina Agilis iz Kopra 3./ Četrtek, 12. deccmbra.Slikarsko glasbeni večer - Odprti atelje članov Društva likovnih umetnikov Insule na temo portret; solistični koncert kitarista Sama Novakoviča 4./ petek, 13. decembra Gledališki večer. Gledališka predstava -A largo vivendis ali Zgodovina je kabare Gledališče Koper 5 / torek. 17. decembra Likovno gledališki večer za otroke. Slikanje in izdelovanje priponk pod vodstvom akademskega slikarja Janeza Mateliča; gledališka predstava za otroke/Gledališče Koper 6./ Sreda, 18. decembra Večer fotrografije in jazza. Otvoritev fotografske razstave Zdenka Bombeka z glasbenim nastopom jazz tria Ad Hoc 7./ Četrtek, 19. decembra Baletni večer. Nastop plesne skupine Lai iz Izole 8./ petek, 20. decembra Predstavitev koledarja 1992 avtorjev Jake Jeraše in Vojka Tominca - rock večer s skupino Zebra Imago 9./ torek, 24. decembra Likovno gledališki večer za otroke . Gledališka predstava Gledališče Koper za otroke in likovne urice za otroke pod vodstvom akademskega slikarja Rajmunda Kocbeka, obisk Dedka Mraza 10./petek, 27. decembra Večer poezije. Recital v počastitev spo mina pesnika Nika Zupana iz Izole ob obletnici smrti "Preprečiti je bolje kot kaznovati”, je začel komandir izolske postaje milice in predstavil akcijo brezplačnih pregledov kmetijskih strojev, kot so traktorji, freze ali traktorski priklopniki. V sodelovanju z občinskim Svetom za preventivo in varnost v cestnem prometu, AMZS bazo v Kopru in Agroservisom bodo te preglede opravili v soboto 7. decembra pri KS Korte in pri plinarni pred Mehanom. Strokovnjaki bodo pregledali kmetijske stroje - vozila in vam svetovali katere napake odpravite. Hkrati boste lahko opravili tudi tehnični pregled in registracijo vozil ter kupili potrebne rezervne dele. V Kortah bodo od 9 do 13 ure, pri plinarni pa od 13.30 do 16 ure. Izkoristite priložnost. Storite tudi sami nekaj za svojo varnost in varnost drugih udeležencev v prometu. Prve reakcije so bile hude, zdaj pa smo že blizu premirja. Na Zavodu za varovanje naravne in kulturne dediščine v Piranu so se namreč zelo jezili zaradi našega članka O naravnem parku Strunjan, Zdaj smo avtorje projekta povabili v Izolo, naj povedo, kako in zakaj so si vso stvar zamislili. Mag. Robert Turk bo v četrtek 5. decembra ob 19 uri v prostorih Kulturnega doma govoril o strunjanskem narodnem parku in odgovarjal na vprašanja tistih, ki so jih prestrašile plavajoče table s prepovedmi pred Belvederjem in nad Belimi skalami. Hkrati bomo opravili slavnostno pdptranje kuvert z darili političnih strank izolski knjižnici. Sklepi o odobritvi sredstev za nakup knjig že prihajajo v uredništvo, kdo se je najbolj izkazal pa bomo videli po predavanju. Pridite in pokažite, da ste še med Živimi. DESET VELIČASTNIH 1. Next of Kin - akcijski 2. Terminator 2 - akc-fant. 3. Memphiss Belle - vojni 4. Hard way - komedija 5. Narrow margin - thriller 6. Maniac cop 2 - akcijski 7. Ambulance - akcijski 8. Cyborg - akc.- fant. 9. Top secret 2 - komedija 10.Dangerous laisons - drama VSAK TRDEN NOVI ORIGINALI, IZPOSOJA PLAYERJEV, PRODAJA KASET Za nami je uspešno leto modernizacije in širjenja ponudbe uslug vsem tistim, ki imajo težave z vidom. Elektronske meritve dioptrije, izdelava očal, leče, nasveti za zdravljenje in še marsikaj, kar niti ne poznate. Ne varčujte s časom, varčujte z vidom. Obiščite nas, dokler je pomoč lahko še uspešna. Ljubljanska 24, Lola £*^S^SotiSSj Tel. 61-403 in znanja. Srečno. CVETLIČARNA ORHIDe-J^l PRI NAS JE CVETJE DOMA ! Toda vzgojili smo ga tako, da se bo dobro znašlo tudi pri Vas. Odprto NON STOP ob nedeljah od 8 do 11 ure __Kristanov trg 4, Tel. 61-606_ GROSIST BAJT MILOVAN Izola, Dantejeva 2 Ze veste s Cim BOSTE NAZDRAVILI NA SILVESTROVO ? V našem bogato zalo -ženem skladišču, boste našli najboljše za Vas in Vaše goste. SEVEDA ZE IMAMO TUDI PENEČA VINA. S&D 756.987,00 + 56431,00 +1.008,50 + 784.986,00 x 56.7% + 6.832,00... ..TO SO NAŠE ŠTEVILKE. Če imate podobne tudi Vi, pa ne veste kako z njimi, zavrtite to telefonsko utevilko 63 - 222 Plenčičcva 3 OBRTNA CONA IZOLA TEL 61 - 648 Tisti, ki gradijo ali obnavljajo že vedo, zakaj prihajajo k nam. PODJETJE Z GRADBENIM MATERIALOM © JAVOR Nas znak in ime sta garant znanja in izkušenj v ravnanju z lesom. V našem prodajnem skladišču se boste lahko prepričali o tem. Obrtna cona Izola V soboto 30. novembra ob 19.30 v Športni dvorani PRVENSTVANA ROKOMETNA TEKMA RK Izola : RK Dobova Pred, med in po tekmi VELIKA EXPRESS TOMBOLA Sicer pa je že vse pripravljeno za tradicionalni MIKIJEV IN VLADOV MEMORI JAL. Ker je to 13. turnir po vrsti se je junija zgodila vojna in so ga po prvem kolu prekinili. Zdaj začenjajo vse znova, eden glavnih organizatorjev, Nelfi Depanger, pa obeta do 14. decembra lepe tekme. Pridite ! Obalna delavska univerza IVAN REGENT Koper RAZPISUJE naslednje tečaje 1. za skladiščne delavce 2. za voznike viličarjev 3. za upravijalce težke mehanizacije 4. za voditelje čolnov 5. obnovitveni tečaj higienskega minimuma Prijavite se na naslov : Obalna DU, Cankarjeva 33, Koper, Tei: 21- 258 ali 22-158. Prijave sprejemajo do 15. decembra. OBRTNIKI, POZOR ! Bi radi pridobili pravico do DOPOLNILNE POKOJNINE zase in za svoje upravičene družinske člane ? Postanite član sklada za vzajemno pomoč obrtnikom Slovenije, v katerega je vključenih že več kot polovica slovenskih obrtnikov. Podrobnejše informacije : Obrtna zbornica Slovenije ali poverjenik za občino Izola - Riccardo Umer, Plenčičeva 1, tel. 62-252. PRI NAS SO ZE PRAZNIKI Pripravljamo novoletne okraske, neuničljive praznične nalepke za trgovine, rokovnike in koledarje z natisom firme, mala, šaljiva in prava, resna darila, glasba, knjige in še in še... «KAFF Trg 22. julij 6 Tel. 62-022 jHBSHHMMBMilliiHMIiyili MIRO VA NIC Hotel Delfin, Tomažičeva 10 Izola 63-552 int. 392 Foto laboratorij Za izdelavo vaših fotografij potrebujemo največ 1 ura Izdelujemo fotografije za dokumenta Pripravljamo fotoreportaža Povečujemo fotografija S sodobno tehnologijo HITRO - KVALITETNO - UGODNO ' ■X Ker razgrete Izolanc skrbi, kako bo z. žrebanjem avtomobila RENAULT 5* plus naj povemo, da smo sc odrekli računalniškemu žrebanju in bomo to J! opravili podobno kot v nagradni igri 3x3. PS. Informacije o novoletnem sejmu so na 2. strani. Barvne fotografije v 1 uri Fotografije za dokumente PRAZNIČNO DARILO Do 15.1. brezplačno razvijanje filmov Hotel Delfin Izola, Tomažičeva 10 Tel. 63-552 int.392 doma: 65-250 Priloga ■ «ČEK, Pa smo spet pri kraju, v katerem se na veliko pripravljamo na Sc en začetek. Nič novega. Drugače je z Mandračem, ki ni niti na začetku in upam da niti na koncu. Za seboj ima nekaj več kot leto dni, dr Zi se dobro, če naj sodimo po tem, kar slišimo naokrog, pred kakšnim mesecem pa se je celo vpisal na seznam slovenskih časopisov. Ob letošnjem izteku leta pač nismo hoteli delati kakšne zelo obračunske številke, a se nam je vendarle zdelo, da moramo naš zadnji letošnji obisk nekako podaljšati in dopolniti. Naneslo je, da si je dodatek na ramena naprtil ženski del uredništva, moški pa mu je takoj nadel ime "nežne strani”. Si lahko mislite zakaj! Prej omenjena ”slovenskost” Mandrača nas je napeljala na to, da smo kar nekaj znanih Slovencev in Slovenk prosili za kratko misel ali voščilnico. Tiste, ki so našo željo uslišali, boste prebrali na tej strani, drugim pa voščimo mi v imenu vseh Izolanov. Če se vam bo zdelo, da je na nežnih straneh kaj zanimivega in koristnega ali celo zabavnega, obljubljamo, da z njimi podaljšamo še kakšno številko. Hvala vsem sodelavkam in sodelavcem, ki so nas vzeli resno in naše vztrajnosti ttiso vzeli kot teženje. Sicer pa danes dvakrat na zdravje: z Mandračem in Mandračem! REPUBLIKA SLOVENIJA C S*MITA*ìAl IX FINANC! Okrog boaria in /iovega leta postanemo malo slovesnejši; malo močneje aaanamo tudi beaanje časa; norimo od oeselja, ko se aadnja noč prejšnjega leta pzeoeane o jutro nooega. 'po sooje je to Črno veselje, ker minevanje pač ne more biti nič raaveseljivega : toda ljudje smo vanj ogradili upanje, ki je - po Samuelu ~/oknsonu - najoečja sreča soeta. /dietacke pravi, da je maoriea nad padajočim slapom življenja. £>aj je res tudi oro, po kateri pleše ntčkoliko norce o ali pa - po ~>kakespearu - looski pes brea looske sledi toda najpogosteje je osceno edino, koz nam na koncu osek konceo le preostane - predosem o globokik stiskah, o negotooosti in pred nejasno, neoazno prihodnostjo, fplovencem se nam je o tem letu marsikaj raajasnilo in lepo postaoilo na praoo mesto, in oendar se prao prikodnost ie ameraj kadre aelo dramatično. K.ot oelikansko breme nam nalaga vpraianja; /Hi bomo storili ose tako dobro ali celo najboljie, da nas ne bo sram pred prifodnjimi rodooi? f/>e bomo anali brea žrtev iavleči ia o sega, kar se nam kudega ia dneoa o dan nalagaš f/>e bodo potemnele in ponorele balkanske strasti unesle in odnekale ? /~>e bomo anali iacgniti raaprodoji in aasoinjanosti soojega "raja pod ‘Triglavom”? f/>e bomo otresli ponižnosti pred Tvropo in ošabnosti pred samimi seboj in si pouredili ž ioljenski prostor, ki ne bo služičadne orste ? /\)as bo srečala boljša in rodooitnejia pamet od letošnje, v saj malo popustilo kričaitoo ? ‘Tisoč vprašanj in negotovosti. /Cer torej novo leto ni samo čas minljivosti, temveč tudi upanja, si porečemo: Ho ! Use to bo ! /ižlora biti ! On si voščimo; prečno, upanja in samouresničevanja polno novo leto ! ( /Halo se bere po pridigarsko, toda saj praanujemo 300 let najboljšega, najobsežnejšega in naj slikovitejšega slovenskega pridižnega priročnika, Janeaa vetokriJkega ! ) /AatjaŽ K-mecl iDsola mi e molto caza ! *Ho degli amici che non vedo da molto tempo, ma I' amici2ia non si misuza soltanto pez il tempo pasato insieme. £ono molto felice pez queste nuooe iniziative, pezche ogni volta che nasce un gioznale e un segnale di democzaaia e~ scusate, ma non e cosa da poco. /ingelo Haigueza 3°ìm prijateljema L neprijateljima ia Uaole por tič ujem, da 31. decembra dolaaim u vaSu sportsku kalu, da oam aabiberim novoletnu aabauu. retna vam 1990 ! ‘JrancL Hlatkovie L i.tga sa boj piotiti turiamo VSEH IZ0U\m,Ž£UH PkEPV5&f) VOLČI PRISTANEK l IZ ZVEZD JE BRALA: Ivana Scotto di Minico RISAL JE: Kotli Steinhacher ne SPIJO (nadaljevanj^ Pisali smo že, da so tudi na Slovenskem, zlasti ob hrvaški in furlanski meji, dobro poznali staro obredno Sego zažiganja drevesnega panja v času zimskega kresa. O tq istrski navadi je Valvasor zapisal: ” V Istri imajo kmetje to razvado, da prinese na sveti večer vsak gospodar domov velik lesen Stor in ga vrže na ogenj. Puste ga, da počasi tli. Ko gredo pozneje večerjat, dado Štoru polno žlico od vsake zelenjadi rili juhe in vc#Vp Hrugp Trt irvirn Kn»? Hvrsmn ir n#»VHan- jega poganstva in je ostanek darovanja hišnemu maliku. Ta navada je sicer precg' ponehala, ker so duhovni prav ostro pridigali zoper njo, vendar jih še veliko trdno tiči v prazni veri, da bi vse leto ne imeli sreče, če bi jo opustili”. TakSni "nasičevalci Štorov” so se ohranili Se do nedavnega, navada pa je kljubovala toliko časa, kolikor so se ohranila ognjiSča. Kjer je bila Se posebq zakore-ninjena, vtaknejo še dandanes na sveti večer kako debelejše poleno v peč ali štedilnik. Včasih je bil čok zelo velik, saj je moral goreti več dni, zanj pa je skrbel hišni gospodar. Goreči panj, okrog katerega se je zbrala vsa družina, je bil praznično središče svetega večera, hkrati pa Se preročišče, ob katerem so vedeževali, najpogosteje z iskrami. Napovedovale so letino, vreme, bolj za Salo so se nanj obračala dekleta, da bi izvedela, kdaj se bo katera omožila. Oglje in pepel božičnega čoka sta po ljudski veri prinašala blagoslov. Pepel so odnesli na njivo, ga uporabljali kot zdravilo, oglje pa so shranili in koSček položili ob hudi uri na žetjavico na ognjišču. Na spioSno je moral tleti vsaj do praznika sv. trdi kraljev, ponekod pa do novega leta. Poseben čar in moč je v prazničnih dneh od nekdaj imelo tudi zimzeleno rastlinje. Hiše so lovotjevimi vejami krasili že Riml-jani, drevesa in rastline pa so v znak spoštovanja in čaSčenja krasili s pisanimi trakovi in zlatimi lističi že veliko pred časom, ko se je pojavilo božično drevo in njegov mlajši naslednik - novoletna jelka. Stoletja je na Slovenskem v različnih inačicah veljala tradicija krašenja hiSnega svetišča - "bogkovega kota”. Pri nas je veljalo božično drevo kot "nemška” šega, saj se je z okrasjem in svečkami okrašeno drevo res pojavljalo v poročilih iz nemških pokrajin že v 18. stoletju. Povsem se je uveljavilo v prejšnjem stoletju , čeprav na Slovenskem zanj tedaj niso ne vedeli ne marali. Pač pa so že veliko prej poznali neokrašeno smrečico, ki je visela v bogkovem kotu. In Se dandanes jo najdemo ponekod na deželi. Po vojni smo dobili novoletno jelko z izrazitim obeležjem socialistične šege sovjetskega kova, ki je skušala nadomestiti oboje - "nemško” božično drevo in druge oblike sta-rosvet-nega "božiča”. Staro izročilo pravi, da so praznični dnevi priložnost za pogled v prihodnost. K vedeževanju so se ljudje zatekali v skrbi za dobro letino, zdravje, poroko in smrt. Vrsta pripomočkov (božični kruh, voda, vino, razno orodje okrog mize) in magičnih opavil (otresanje drevja, streljanje, posebna hišna opravila) prinaša srečo in odganjajo zlo. Iz vere v moč čara izhaja tudi želja po zabavi, po obilni jedi in dobri pijači, ki jo z veseljem izpolnjujemo prav na Silvestrov večer. ”Ce dobre volje in sit stopiš v novo leto, boš tak vse leto!”, pravi izročila K zabavam tega večera spada vlivanje svinca, vedeževanje o prihodnosti po podobah, ki jih dobi svinec v mrzli vodi. Neporočeni ponekod vedežuje-jo s poleni (dekleta) in listki (fantje). Sicer pa je cela vrsta rekov, ki jih izrekamo še danes največkrat bolj za šalo kot zares in ki naj bi na novega leta dan imeli čarodejno moč. Kdor zgodaj vstane na novega leta dan, bo zgodaj vstajal vse leta kdor pa vstane pozna bo pozno vstajal vse leto_. Ako imaš na novo leto dolg, ne iznebiš se ga vse leto...Čc na na novo leto dobivaš pri igri, boš dobival vse ieto...Vse leto boš delal to, kar delaš na novo leto._Skratka, na novo leto se velja izogniti vsemu neprijetnemu in početi samo tisto, kar je lepo in prijetna d« bo vse leto tako. Na novega leta dan je bila v starih časih dobro znana navada koledniških obhodov. Koledniki so hodili od hiše do hiše, peli, igrali in voščili, zatem pa dobivali darove: različne dobrote ali celo denar. Le redkokje jih danes še poznajo v stari, tradi-cionalni obliki. Ne vem. koliko boste koledovali letos. Tbda, če vas mika kratka kolednica, uporabna za vse čase, si zapomnite tole: Oj kole-kole-koleda leto lepo mlado! Da bi prav veselo bla imelo mastno brado-oj kole-kole-koledo!.... Pa srečno ! Neva Zajc Zapis o praznikih je nastal na osnovi publikacij "Praznično Ido Slovencev" Nika Kureta in Slovanska mitologija in verovanje Damjana Ovsca. OVEN (21. 3- 20. 4.) DELO samo po sebi sicer ni posebej lepa stvar, če pa vas že doleti bodo najugodnejši meseci: Marec, April in Jung, LJUBEZEN pa vam bo šla od rok: Aprila, Avgusta in Novembra. NEVARNOST vam hn dihala ra m/ratnik v 'iejitr-mhrn PAPTSJFR II- Dnhm hrtafr shajali z Levi, Strelci, Dvojčki in Vodnarji Ovnu, najbolj ognjevitemu znaku horoskopa, obetajo zvezde zanimivo leto. Vaše najboljše obdobje bo v začetku spomladi Takrat boste uresničili vse svoje ambicije (blagor vam ) pri delu, v družini in še posebej v ljubezni Obeta se vam veliko novih, zanimivih dogodkov in nepričakovanih obratov. Glede DENARJA: Odkrili boste nove ( igramo, legalne ) načine zaslužka. ZDRAVJE bo solidno, varujte pa se virusov. BIK (21. 4.- 20. 5.) Ze spet DELO. Z njim boste imeli najmanj težav: Januarja, Maja in Junija. Za ljubezen pa izkoristite: Maj ( normalno ), Avgust in Oktober Nevaren bo December Ce boste imeli priložnost boste najbolje shajali z: Devicami (kar jih je še ), Raki, Škorpijoni in Ribami Skratka, same izolske specialitete. Za strpnega in zanesljivega Bika je astro-napoved za leto 1992 ugodna. Do konca Septembra boste (z veliko truda in energije) uspeli razrešiti finančne in delovne težave. Prijateljski in družinski odnosi, posebej z otroci, bodo srečni, toda mlade Bike čaka velika ljubezen okoli rojstnega dneva. čcstitamo.ZDRAVJE: dobm, pazite le na odvečne kilograme. DVOJČKA (21.5.- 21.6.) Ce boste že DELALI, potem to počnite: Marca, Maja ali Junga. Za LJUBEZEN pa izberite: Maj ( seveda ), Jung in Julij. PREVIDNI bodite Avgusta. Najbolj veseli boste, ko se vam bodo približali: Strelec, Oven, Tkhtnica ali Vodnar Optimistični Dvojčki bodo, posebej v prvi polovici leta, imeli težave pri pomembnih življcn skih vprašanjih. Kse boste zlahka rešili, Ce boste reagirali pravočasna Kar lahko storiš danes bi lahko storil že včeraj 1 Idealno obdobje za zavihane rokave bo ob koncu spomladi Takoj zatem boste preživeli prijetne trenutke z ljubljeno osebo ( upamo, da jo poznate ) in prijatelji ZDRAVJE: poleti se varujte poškodb in pretiranega sončenja RAK (22. 6,- 22. 7.) Ce kdaj hote DELO prijeli v roke: februarja, Junga ali Oktobra, za LJUBEZEN pa bodo "ta pravi": Maj, Jung in Julij. Pazite se Decembra. Nekoga moraš imeti rad, še posebej, če je: Bik, Devica, škorpjjon ali Riba. Za nežne Rake se bo leto 92 v začetku zdelo naporna Posvetili se boste delu ali učenju ( bravo ) in ne boste imeli veliko časa za osebne in družinske zadeve. Za nagrado pa se vam v začetku poletja obetajo romantični in ( celo ) strastni ljubezenski dogodki Na nekaj takega ste že dolgo čakali, kajne / ZDRAVJE: ob koncu leta boste nekoliko nervozni in takrat odvečno energijo namenite športa Recimo, lahko se pridružite bojevitim navijačem NK Belvedur Izola LEV (23. 1- 23. 8.) Lev je sicer kralj živali, a brez DELA tudi pri njemu ne gre. Najboljši meseci za to početje bodo: April, Jung, November in De-cembcr, LJUBEZNI pa se posvetite: Junga, Julija in Avgusta. Pozor, pazite se Februarja In srečanja bližnje vrste/ Najbolj se boste ujeli z: Ovni, Dvojčki, Strelci in Tehtnicami Za Leve sc bo leto 92, po zabavnem in veselem Silvestrovanju, začelo z izrazitim prizadevanjem pri delu. To leto boste morali bolj varčevati s časom in denarjem. V tem primeru se boste lahko bolj sprostili v poletnih mesecih. Tb bo ugodno obdobje za raznovrstna ljubezenska doživetja in potovanja ( recimo v tujino - Istra ). ZDRAVJE: v hladnih vetrovnih mesecih se varujte prehlada Jlik. DEVICA (24.8.- 22.9.) Tudi device morajo poprijeti za DELO. Primerni meseci bodo: Januar; Maj in September, za LJUBEZEN ( tisto, ki ni le delo ) pa: Maj, Julg in Avgust Device, bodite previdne v Marcu mesecu. Kljub pripadnosti temu znamenju boste dobro shajali z: Kozorogi, Biki, Ribami in Škorpijoni Marljive Device bodo izkoristile pori-tivne planetarne vplive, vse do Oktobra To leto 92 je vaše - aktivirajte se na vseh področjih, gotovo boste imeli veliko uspeha S strpnim prizadevanjem boste dobili zaslužene nagrade za vaše dela V družini boste živeli v harmoniji Največ možnosti za ljubezen bodo v Avgustu, ko boste preživeli nepozabne trenutke ( uživali ob spremljanju Olimpijskih iger / ). ZDRAVJE: odlično! Ostanite v dobri formi TEHTNICA (23. 9.- 22. 10) Ce vam je do DELA, potem se vam obetajo lepi meseci: Februar, September in Oktober, če pa vas bolj zanima ljubezen bodite pozorni na- Julij, September in Oktober Previdnost bo mati modrosti v Maju. Odnosi z drugimi: najbolje boste shajali v Vodnarji, Dvojčki, Levi, in Strelci Pozitivne planetarne vibracije bodo vsem Tkhtnicam prinesle veliko energije in šarma - s katerimi boste izpolnili večino svojih želja Obetavno obdobje za delo bo v začetku leta in Oktobra S kreativnostjo in idejami boste boste šli v nove načrte. Tlidi v ljubezni vam bo sreča naklonjena, partner pa vam bo pri tem v veliko pomoč. ZDRAVJE: vzdržujte kondicijo s športom in pravilno prehrano ( meso vsaj ob nedeljah ). ŠKORPIJON (23. 10.- 22. 11.) Razmišljate o DELU Preidite od misli k dejanjem v mesecih: Jung, Oktober in December, pri LJUBEZNI pa v: Maju, Juliju in Oktobru. Pazite se Apriltd Ko boste izbirali partnerje jim poglejte v osebno izkaznica Dobro bo, če so rojeni v znamenju: Bika, Raka, Device ali Ribe. Za strastne in zapeljive Škorpijone napovedujejo zvezde uspešno kto, v katerem si bodo lahko zastavili velike cilje. Za jesen načrtujte nove delovne projekte, saj bo takrat tudi nekaj možnosti za izboljšanje financ ( morda pride penzga iz Italije / ). Veliko Skorpgonov bo spomladi doživelo lepo ljubezensko avanturo, nekateri pa bodo oznanili celo porokolll ZDRAVJE: Ne izčrpavajte preveč svojih moči_ STRELEC (23. 11.- 21. 12.) Najboljši meseci za DELO: Januar; April in December, za LJUBEZEN: Januar, Julg in November Previdni bodite Maja, nobene nevarnosti pa ni, če se boste družili z: Dvojčki, Ovni in Tehtnicami Dinamičnemu Strelcu zvezde prinašajo pozitivne "žarke". Posebej v zimskem obdobju, takoj po praznikih, boste imeli lepe možnosti za novo, dobro zaposlitev in večji zaslužek. Tokrat boste zagotovo zapeljali osebo, ki vam je všeč. Možna so tudi nova, zanimiva prijateljstva. ZDRAVJE: solidno, vendar se le več posvetite rekreaciji in negi telesa. KOZOROG (22. 12.- 20. L) Če vam pade na pamet DELO, se mu posvetite v mesecih: Januar; Februar ali Maj, pravi čas za LJUBEZEN pa bodo: Februar; Maj ali November. Parite se Julija I Najbolj sc boste ujemali z: Devicami ( ni slabo opjr), Biki ( to bi lahko bOo slabo op.a), Ribami in Škorpijoni. Novo leto 92 bo vsem Kozorogom prineslo pomembne spremembe. Za nekatere bo to na delu ( novo delovno mesto, morda pot v zasebnike ), drugi pa bodo doživeli več vznemirljivih, interesantnih izkušenj v ljubezni ( še posebej če ste zadnje čase "šprica-li" ). Družinski odnosi bodo zelo dinamični Z boljšo organizacijo ž ivljcnja boste zagotovo dosegli več kot doslej. ZDRAVJE: Na splošno dobra Zagotovite si čas za počitek. VODNAR (21. L- 19. 2.) Nekateri imajo DELO tako radi, da ga lahko ure in ure opazujejo. Ce pa se ga boste lotili so pravi meseci: Februar, Marec in November, LJUBEZEN pa vam bo šla od rok v: Februarju, Marcu ah' Decembru. Nevaren mesec: Julg. Ko iščete partnerja se odločite za: Thhtnico, Ovna, Strelca ah Dvojčka. Vodnarji bodo že v začetku leta občutili ugodne kozmične vplive. Pri delu bodo imeh veliko idej, ki pa jih bodo uresničili le z veliko entuzgazma Seveda s predpogojem, da boste pravočasno razporedih svoje moči V ljubezni boste v Februarju in ob koncu leta imeli veliko možnosti za izpolnitev vaših skritih želja ( KIM Basinger je rezervirana op.a). ZDRAVIE: Dobro! Nimate razloga za nervozo. RIBE.(20.2.- 20.3.) DELO menda osvobaja Najbolj vas bo osvobajalo v mesecih: Marec, Jung in Oktober; zato pa vas bo LJUBEZEN okupirala: Marca, Maja in Junga Previdni bodite Aprila ( Ne samo zaradi dežja ). Najbolj se boste ujemali s Škorpijoni, Biki in Kozorogi Rejeni v tem občutljivem in domišljijskem znaku bodo v nastopajočem letu 92 imeh veliko energije in volje, da uresničjo to kar so si zamislili Umetniki in obrtniki bodo v Marcu imeli največ uspeha Za osebne, delovne in družinske zadeve bo najbolj ugodno obdobje pomlad Veliko mladih Rib bo zaplavalo v srečne zakonske vode. ZDRAVJE: zaradi občasne pretirane utrujenost bodo zelo koristni sprehodi po naravi MANJjade KROMPIRJEVI ZREZKI 2 jajci. 20 dae moke. I žlica Vegete. 1 žlica sesekljanega petršilja, 1 kg krompirja, mleko, malo popra in olje za cvrtje Zamešamo nekoliko bolj gosto testo kot za palačinke. Dodamo Vegeto, petršijj, poper in nariban krompir. Zajemamo z veliko žlico in rumeno ocvremo na vročem olju. H krompirjevim zrezkom se prileže zelena solata. RIBJI NAMAZ 1 kg ribe ( Suri ali Skombri ), 2 dl olivnega olja, 5 dl navadnega olja, 5 dg petršilja, 5 strokov Česna, 1 žlica soli, 1 žlička popra in olje za cvrtje. Ribe očistimo in ocvremo. Ohlajene oCistimo od kosti. V veCji posodi očiščeno ribo zmešamo z olivnim oljem, nasekljanim petršiljem in česnom. Dodamo sol in poper. Mešamo z ročnim mikserjem in počasi dodajamo ostalo olje, vse dokler se masa primerno zgosti. Namaz lahko hranimo v hladilniku do teden dni. Namaz postrezite z doma pečenim kruhom. Recepta je izdala Marija R IGRALNE KARTE lahko očistite z mešanico vode in salmijaka ( v vodi topljiva sol, ki jo dobite v vsaki drogeriji ). Mešanica je iz enakih deležev. LESK NA ČRNEM ŽAMETU - črno, volneno krpo namočite v črni kavi in z njo pazljivo obrišite lesketajoče dele žametne obleke. MADEŽI ČRNEGA VINA - prte, srajce itd. 24 ur namakajte v toplem mleku ( če je madež Se svež je dovolj 12 ur ), nato madež izperite v mrzli vodi. MADEŽI OD VOSKA - madež prekrijte s pivnikom ( ali podobnim papirjem ) in ga nekajkrat potikajte z vročim likalnikom. PREMAJHNE USNJENE ROKAVICE - za nekaj ur jih ovijte v bel, vlažen robec. Pazite, da ne bo preveč moker; ker lahko poškodujete barvo rokavic. Coctail Mandrač Recept za koktail nam je naredil Zora, najboljši barman slavne verige restvracij "NAPOLEON INTERNATIONAL", ki premore Napoleona v Lukovici, V ilio Maria v Portorožu, Napoleon v Piranu.... in še in še. Dobri so, ne predragi in pripravljeni sodelovati z Mandračem. Tako sta nastala 2 koktaila : 1. Koktail MANDRAČ: 1/3 modrega likerja ADRIA - Fructal, 1/3 gina, 2/3 belega vermuta in zelena oliva za okras 2. Koktail BABY MANDRAČ 2/4 pomarančnega juice-a, 1/3 jagodnega sirupa, 1/3 Tonic Water in košček pomaranče za okras Poizkusite. Je dobro, poceni in nosi ime našega časopisa. MAke UP PRAVI MAKE UP POMAGA, NI PA REŠITEV... L Zadnji dan Starega leta imamo veliko dela. Vseeno pa si privoščite kozmetično masko domače proizvodnje, ki je sicer primerna za skoraj vse tipe kože, vendar le tu in tam, ko hočemo biti lepe na hitro: stepite en beljak, dodajte mu kapljo olivnega olja, nanesite na obraz in odstranite, ko se posuši. Poceni in hiter "lifting”! 2. Za pričesko poskrbite, ko ste masko snele. Beljak na laseh, vsaj zaenkrat še ni prišel v modne zapovedi... 3. Zdaj pa MAKE UP : najprej dobra krema, nato podlaga za puder oziroma puder. Če ga boste nanašale samo po obrazu, ga ne pozabite "razbrisati” na robu brade. Naj bo videz naraven. Če si ne znate narisati rdečih lic,ki bodo utrujenemu obrazu dale nekaj življenja, droben nasvet: narišite na licih rdeč trikotnik, ki se širi v smeri proti ušesom. Kanček barve na brado in celo na veke! Z rjavim svinčnikom, ki je bolj naraven od črnega in ustreza vsaki barvi oči, zarišite črto le na zunanji tretjini spodnje veke. Šminka je lahko močnejše barve, vendar si pred tem napudrajte tudi ustnice in z rdečim svinčnikom obrobite robove. Usta bodo lepša in šminka bolj obstojna. Na vršiček ustnega "srčka" pa samo kanček "lip glossa”... usta se bodo svetila kot po lepem poljubu! Ne pozabite na NASMEH, vsa umetnost je brez srečnega videza brezpredmetna. KORISTNO VABILO: Zadanji dan leta 91, 31. decembra od 9.00 - 18.00 vam bodo v SA LONU SILVA v Kopru, Garibaldijeva ul.S (za pizzerijo Atrij) naredili prazničen make up. MILENKA GERŽEVIČ iz Izole, ki je pripravila modne in kozmetične nasvete za praznični Mandrač, bo pomagala s pravim make-upom vsem, Id ga ne obvladate, pa tudi tistim, ki to znate, a bolj zaupate strokovnim rokam. Vredno premisleka, kaj pravite ? obleka naREDI človeka MODNI NASVETI ZA ZADNJI TRENUTEK _.IN SKORAJ PRAZEN ŽEP 1. Na stari črni jakni, zamenjajmo gumbe! Naj bodo zlato svetleči, po možnosti veliki. Če je jakna starejšega datuma in ni dovolj oprijeta, kar letos MORA biti, potem ji poglobite všitke. Lahko samo v pasu. 2. Namesto gumbov lahko na jakno prišijemo 20 - 30 cm širok svilen pas - prišijte ga v bočni šiv in na prednji del jakne v pasu. S tem boste postali elegantni. 3. Òq v tivanju ničta ravno rprotn« in tudi ne premorete katere od "ABC” knjig o šivanju... potem si k stari črni obleki ali kompletu, kupite le nove nogavice: mrežaste črne ali zelo gosto tkane. Pazite, da bodo v barvi ostalih modnih dodatkov. 4. Če premore vaša garderoba karkoli v črni barvi, potem si pomagajte z rdečimi modnimi dodatki. Rdeče-črna kombinacija je letos ”ta prava”. Kupite si rdeče perje ali puh ( kar seveda ne pomeni, da boste kokoš ali zajca pobarvali na rdeče....) in te dodatke prišijte na dolg šal ali rob rokava, ovratnika-., ne pozabite na staro vražo, da je Novo leto treba dočakati v rdečem spodnjem perilu! 5. Tudi novi, ogromni uhani ali velika broška bodo prijetna popestritev starega oblačila 6. Cm korset ( ali top) popestrite s periami ali bleščicami. Ni jih treba kupiti... tudi stara verižica se da razstaviti in uporabiti za tole idejo. 7. Ne pozabite! Prave barve so : rdeča-čma, zlata in vse vrste svetlečih žametov. Visoka, visoka minica ali še višje ”šorc” hlačke so tudi ”in”, vendar za mlade in lepe r...e! NEŽNE STRANI p(| posebno prilogo Mandrača so pripravila nežnejša peresa iz naše redakcije. Največ sta pripravili : Neva Zajc in NataSa Benčič -Jelačin, pomagale pa so nekatere someščanke, Vsem hvala ! dAVek OUt Plačevanje prometnega davka ob podpisu pogodbe pri odkupu stanovanja je, kot vse kaže, dobilo svoj epilog. Ministrstvo za varstvo okolja in urejanje prostora je namreč odgovorilo na vprašanje občinske vlade, glede plačevanja inkriminiranega prometnega davka. Naj spomnimo ; Občinska vlada je trdila, da v proračunu nima denarja za plačilo tega davka ( Se preden kupci vplačajo kupnino za stanovanja ), minister pa je trdil, da nimajo prav. Zdaj so z ministrstva odgovorili, da je občina dolžna plačati davek iz kupSnine za prodana stanovanja. Ker je, po naSem mnenju, to odločitev moč razumeti tudi tako, da se davek lahko plača Sele po vplačani kupnini, je občinski izvrSni svet sprejel sklep, ki bo gotovo razveselil vse dosedanje kupce stanovanj. Vsem kupcem družbenih stanovanj, ki so bila v lasti občine Izola, in so že plačali kupnino in prometni davek, bodo vrnili znesek prometnega davka. Tistim, ki so že plačali davek, ne pa tudi kupnino, bodo kupnino zmanjšali za višino prometnega davka. Allegria. žENskE SO ZA (Povzetek) Pravica človeka, da svobodno odloča o rojstvu svojih otrok, je temeljna človekova pravica, ki jo velja zapisati v ustavo in ot taka Ščiti posameznice in posameznike pred samovoljo oblasti. Odveč je dokazovanje, da v tem primeru ta pravica ne pomeni prepovedi, ter da vsak lahko ravna po svoji vesti in prepričanja Dolžnost države pa je, da poskrbi za to, da je to pravico mogoče tudi udejaniti ( ekonomske in socialne ter stanovanjske razmere, učinkovito otroSko varstvo, itd; kot tudi dostopnost vseh vrst kontracepcije, mreža posvetovalnic, ginekoloških ambulant ter dostopnost vseh storitev v zvezi s tem X Če ta pravica ne bo zapisana v ustavi, pomeni, da jo sprenevedavo in v imenu višjih interesov nameravajo tudi krSiti. Žongliranja s človekovimi pravicami je bilo že več kot preveč, dovolj pa nam je tudi tega, da bi morale biti prav me vedno znova žrtvena jagnja za vse mogoče pomembne reči. Zato ne pristajamo na noben politični kompromis, ki bi nam te pravice ne priznaval ali jo omqevaL Zenska iniciatrva-lniziativa delle donne V leto 1992 bomo vstopili tudi Izolani, o tem ni nobenega dvoma. Vstopili bomo z občutkom, da smo tik pred zdajci, ko nas bo obsvetilo sonce razodetja in razvoja. Kako si namreč drugače razlagati previdnost, ki je trenutno glavno vodilo izolskega političnega in gospodarskega življenja. Poglejmo primere : Marina 1 - množica pripomb in strahu pred tem, kaj bo z zalivom, Marina 2 - skepsa glede zmožnosti investitorjev, Ladjedelnica - ideje o selitvi v Luko so finančno slabo podprte, Delamaris - v pričakovanju, kako bo mejne tečave rešila republika, Oprema - brez idej, Hotelirji in gostinci - životarjenje na robu preživetja, brez investicij, družbene dejavnosti - kolikor nam daste, za toliko bomo naredili, Uprava -kot, da se ni v zadnjem letu nič zgodilo itd. Skupščina je razdeljena na polovico, izvršni svet ne zaupa predsedstvu skupščine in obratno, "strokovnjake” nenehno nadzirajo drugi "strokovnjaki”. Skratka, dosegli smo stopnjo, ko lahko napišemo najkrajši občinski statut: Naj sosedu krava pogine. Se bomo leta 1992 le spremenili iz občine "kontrolorjev” v občino kreativcev ? Bilo bi prav, kajti pričakovanje rešitev iz republiške socialne blagajne je žalostna tolažba. Obmejni položaj Izole bi moral postati začetek in konec vsega načrtovanja. Sami sebi smo že vse pobrali. Drago Mislej ANKEta kar TAKO Še slabih 14.400 minut in izteklo se bo še eno leto. Leto velikih sprememb, ki pa jih ni zaznati kar na prvi pogled. Vse kaže, da bo tudi leto 1992 takšno, da bo treba najprej narediti korak nazaj, da bo naslednji stabilnejši in prožnejši. Tildi v izolski občini, kjer nam po zadnjih statističnih podatkih ne gre najslabše, saj smo po povprečnih plačah v zlati sredini republiške lestvice, si ne delamo utvar. Tako se vsaj zdi iz odgovorov občanov, ki smo jih povprašali, kaj pričakujejo od leta, ki prihaja. Seveda so si vsi najbolj želeli MIRu, takoj na drugem mestu pa je DELO, sledi DENAR, potem ZDRAVJE itd. O politiki, vsaj občinski, niso hoteli govoriti. Prepričani so, da nam v Izoli manjkajo pravi ljudje, saj bi mladi, ki so povrhu vsega že ”domačini”, lahko več storili za repevanje potapljajoče barke. Kakorkoli že, nenavadna naglica in mrzlični nakupi po trgovinah opozarjajo, da gre leto neizogibno k svojemu koncu. Spomnimo se pregovora: Po zadnjem decembru, vsaj koledarsko nastopi prvi januar. Naj bo srečen ! V. Ostrouška Veliki regionalistično - centralistični spopad na tribunah in travniku izolskega nogometnega igrišča se je končal brez večjih žrtev. Nekaj prask je dobil le avtobus z ljubljanskimi navijači, ki so ga najbolj bojeviti domačini dodatno "pozdravili” z nadvoza pri Rudi. Za tako "miren” konec uspešne nogometne polsezone ima najve čzaslug sodnik, ki je sodil kot Syrus Vanče, dobro so mu pomagali dokaj miroljubni igralci, svoje pa so dodale "modre čelade”, ki so jih razmestili med dve vojskujoči strani na tribuni. Tokrat so kar dobro služili svoj kruh, saj je padalo z obeh strani ( zmagali so seveda naši ), letele so petarde in pele so se borbene pesmi.” Mi smo Primorci” je bil seveda glasnejši od ” Mi smo Slovenci”. Vse lepo in prav. Klub ima prav, da podpira svoje navijače, vendar jim mora postaviti meje, do kod lahko grejo. Da o starših, katerih mladoletni otroci so se pogumno lotili vrstnikov iz Ljubljane, niti ne govorimo. NK Belvedur je veliko naredil za promocijo Izole v Sloveniji, vendar mora storiti več tudi za to, da ne bo postala znana le po močnih pesteh in najmočnejšem arzenalu petard v novi, menda pravni državi. Kronologija V prejšnji številki Mandrača smo /.afeli z objavljanjem nekaterih manj znanih dejstev o Izoli, ki jih je zapisal leta 1962 v svoji diplomski nalogi naš someščan Viktor Vrabec. Lfctavili smo se konec 19. stoletja. "Izola, ki je bila prej nepomembna vas, je sedaj postala industrijsko središče Slovenske Istre. Nastajal je tudi delavski razred z napredno miselnostjo in kmalu zasledimo številne izobraževalne krožke, med drugimi posebno pomemben krožek esperantistov Po vrsti zelo plodnih let je Izolo zadelo usodno leto 1914. Avstrija je napovedala vojno Srbiji, v naslednjem letu pa je stopila v vojno še Italija in zaradi bližine fronte je bila v Izoli industrija paralizirana. Podjetje "Anglo-Avstrijska banka" kot močan oskrbovalec avstrijske vojske, je preselilo tovarno v Scharlinz pri Linzu, medtem ko so morali "Warhanck", "Na-mingher", "Dcgrassi" in "Nardone" zapreti svoje tovarne. V Izoli je nastopila beda in lakota. Leta 1917 se je stanje še poslabšalo zaradi velike suše, ki sta jo spremljala kuga in španska mrzlica. ” Po mirovni pogodbi leta 1918 je Izola prišla pod Italijo. "Tovarne so leta 1920 preimenovali in sicer, "Anglo-avstrijsko banko" v S.A. Conservifici", Giorgio Sanguinetti je postal lastnik tovarne "VVarhanek", ki je kmalu prišla v roke družbe "Arrigoni". Podjetje "Dcgrassi" se je preimenovalo v "Torregiani”. V istem času je "S.A. Conservifici" prevzelo tudi prostore "Naminghcr" in jih spremenilo v skladišča, lastniki, pod novimi imeni, so proizvodnjo še povečali. "Arrigoni” je začela proizvajati, poleg ribjih konzerv, tudi razne predjedi in zelenjave. Uvedla je tudi proizvodnjo jušnih kock. Z osvajanjem novih proizvodov je podjetje "Arrigoni” močno prehitelo svoja konkurenta "S.A. Conservifici" in "Torregiani”. Slednja se je barila izključno s predelavo rib, ker pa ni bila konkurenčna je že leta 1937 prenehala obratovati. Tovarna je odkupila firma "S.A. Conservifici" in jo spremenila v skladišče. "Arrigoni" pa je razširila svoje prostore z gradnjo novega poslopja, kjer je danes strojni oddelek in litografija. (Op. red.: I. 1962) Podjetje "S.A. Conservifici" je pričelo graditi tudi svoje ladjevje, združilo privatne ribiške ladje in jih opremilo z motorji. Prvi lastnik tega podjetja je bil bogati tržaški industrijalec Stoka, nato pa je prešlo v roke odvetnika in fašističnega prvaka Alcssija, ki je užival veliko podporo v rimski vladi. Alessio je preimenoval podjetje "S.A. Conservifici" v "Ampclea". ladjevje "Ampe-lea" je bilo organizirano na avtonomni osnovi s sedežem v prostorih bivše "Ton-cgia-ni”, ki se je preimenovala v "Kala”. Po vzgledu "Ampelee" si je organiziral ladjevje tudi "Arrigoni". leta 1940 je imela "Ampe-lea" 21 ribolovnih enot, "Arrigoni" pa 17. V času druge svetovne vojne je izolska industrija še vse intenzivneje obratovala do leta 1943, ko so Nemci okupirali tudi to ozemlje, zaplenili vse boljše ladje, omejili ribolov in odpeljali v pregnanstvo zavedne delavce. 29. aprila 1945 je Izoli prinesla osvoboditev JLA.” (Op. red.: tu pa se začne druga zgodba. Nadaljevanje v naslednji številki..) Tako je torej Viktor Vrabec zbral nekaj zanimivih podatkov o Izolskem gospodarstva v svoji diplomski nalogi leta 1962. Vabimo tudi ostale, ki imate kaj zanimivega o Izoli (recimo stare knjige, druge publikacije, razglednice ali podobno), da nam omogočite, da z njimi seznanimo tudi naše bralce. zapisal A.Š. Iz poziva izveš: Pridi podpisati pogodbo o nakupu stanovanja, vendar, preden lahko podpišeš, plačaj to in to. Ko bi rad videl kaj in zakaj plačaš ( da bi sploh podpisal ) izdelek lahko vidiš. To pa je tudi vse, kajti izbrani ambient ( utesnjena sprejemna pisarna ) in zasedba v njem ti že pove, da ni predvideno kaj več kot tvoj formalni podpis. Pogodba je dogovor, rezultat soglasja je podpis. Čemu poziv, g. Lozej, saj si ti že vse podpisal. Ostaja mi le, da mirno plačam tvoje soglasje. Pri vsem tem pa se resno sprašujem, katerega od naju bolj muči občutek preganjavice. Tebe, ki si oblast, tvojega nedorečenega zakonodajalca ali mene, ” srečnega” lastnika položnice. Vinko Buonassisi Čudež:? Zgodil se je potem, ko so pregledali rezultate letošnjega popisa prebivalstva. Na obali se je namreč povečalo Število pripadnikov italijanske narodnosti, Se posebej očiten pa je ta pojav v Izoli. Spremljali smo napore Pina Tranija in Giannija Coradina, vendar se zdi, da nista bila edina. Vsem novorojenim in novonastalim pripadnikom narodnosti A oli mo, da bi atorili do vot) oa raa\'oj narodnosti in Izole v celoti. Prebivalcem Izole se končno le obetajo boljši časi. Iz razvitega in bogatega zahoda je k nam prispel ”Fcr-play”. Dovolj je, da se vključite v njegov (znanstveno verifeciran) sistem in vaše misli lahko brez skrbi pošljete na pašo. Za vašo eksistenco (materialno plat življenja) bo poslej skrbel ”Fer play”! In kako ta imenitna domislica, ta genialni ekonomsko-Finančni sistem deluje? Silno preprosto! V kontakt z ”Fcr pleyem” navadno stopite, ko vas kakšen izolan nenadoma zaprosi, da mu poklonite 2000 DEM. (za boljše razumevanje bomo 2000 DEM spremenili v vrečko soli). Torej, izolanu, ki vas je zaprosil za vrečko soli, poklonite iz svoje kuhinjske omare vrečko soli. Naslednji vaš korak je, da zdaj vi zaprosite dva druga izolana, da vam poklonita vsak po eno vrečko soli. Če bosta izolana uslišala vaši milostni prošnji, boste tako dobili kar dve vrečki soli! Kljub temu, da ste vi dali samo eno vrečko. Ena vrečka soli vam je torej takoj povrnjena, druga vrečka soli pa je čisti dobiček. No, čisti ravno ne, kajti od te vrečke morate (po pravilih igre) še odvojiti polovico soli za izolana, ki vas je prvi zaprosil za vrečko soli. No, kljub temu grenkemu spoznanju vam ostane Se pol vrečke soh. Poglejmo še račun: minus ena vrečka soli plus dve vrečki soli minus pol vrečke soli je - pol vrečke soli! Stvar se, hočeš nočeš, pozitivno izide: dobili smo pol vrečke soli - zastonj! Sistem očitno dobro deluje. In če deluje, zakaj bi se ustavili pri pol vrečke soli, če pa lahko po istem sistemu dobimo par ton soli? Torej, pogumno naprej! Izolana, ki sta vam poklonila vsak po eno vrečko svoje soli, morate zdaj zaprositi, da zaprosita vsak po dva nadaljna izolana, se pravi štiri izolane, da jima poklonijo spet vsak po erto vrečko svoje soli, kar skupno znese ž( štiri vrečke soli. Oba izolana dobita takoj povrnjeno svojo vrečko soli plus svoj dobiček, vi pa dobite zdaj (po pravilih igre) od teh štirih vrečk soli dvakrat po pol vrečke, se pravi eno celo vrečko soli! Poglejmo še račun: pol vrečke soli (iz prve runde) plus ena vrečka soli (iz druge runde) je ena vrečka soh in pol! Zastonj! Toda to ni Se nič! štirje iz o la ni zdaj zaprosijo osem nadaljnih izolanov da jim poklonijo vsak po vrečko soli, osem izola-nov jih nato zaprosi šestnajst, šestnajst dvaintrideset in tako se vse skupaj veča z kvadratom, prav tako pa se z kvadra-tom veča tudi vaš kup soli! Vedno več jo je in kmalu morate zaprositi portoroško ”Drogo”, da vam odstopi tista skladišča na poti v Piran! Ker je dotok te soli tudi nadalje 100% ugotovljen, postanete tako kmalu največji izvoznik soli pri nas. __________________________________________________________________________________Dimitrij Kralj V pomanjkanju boljših idej, kako dobiti denar za gradnjo ovc osnovne tole v Livadah, ao na OS Vojke Smuč zavihali rakave in poprijeli za dela M ^ \ \ Prostor v Soli ao oddali v najem organizatorjem v »e« lo venske H AYv\VVw pogruntavščine imenovane Fair-play V toli tako nastajajo novi slovenski V milijonarji, to pa je hkrati priložnost, da bo Solo obiskal sam Ivo Ban, J eden največjih slovarskih igralcev ( nasploh, ne le Fair-play-a \ Glede na to, da na Soli nimajo Casa za izvenSolske dejavnosti sc tej vrsti dopolnilnega dela pridružujgo tudi učitelji. Mature iz Fair-playa ne bo ! SPLOSNA BANKA KOPER pogled v prihodnost PLAČILNA KARTICA LB SPLOŠNE BANKE KOPER pravzaprav več kot samo denar imetniki plačilne kartice so nam zaupali : - plačevanje je izredno preprosto - ni potrebno pisanje čekov - dovolj je le podpis računa - ni bojazni, da v žepu ne bo dovolj gotovine - plačilo računov je le trikrat mesečno ( 8., 18. in 28. v mesecu ) - Želeli bi še več prodajnih mest, opremljenih z nalepko "PLAČILNA KARTICA” Zasebniki, obrtniki, vodje trgovinskih in storitvenih dejavnosti ! Omogočite Vašim strankam še to dodatno zadovoljstvo. Pohitite v SPLOŠNO BANKO KOPER ! Z veseljem Vam bomo predstavili poslovanje s plačilno kartico. SEMENARNA u Vinko Kramberger Ob starem zidovju 11 ( za pošto ) POTREBUJETE. VRTNARSKE IN SADJARSKE STROJE IN OPREMO, SADIKE SADNEGA DREVJA, GNOJILA, HRANA ZA DOMAČE ŽIVALI, OPREMA ZA AKVARIJE... AGROVEM NAJBOLJ ZELENA TRGOVINA V MESTU Vam želi Srečno novo leto in sporoča, da sodeluje v akciji ” December v Izoli n. V TEH DNEH PRIPRAVUAMO VSE MOGOČE STVARI, OD AKCIJE ”DECEMBER V IZOLI” DO NOVOLETNEGA SEJMA IN ŽREBANJA, KI BO 8.1.1992 ZA SILVESTROVO PA PRIPRAVUAMO SILVESTROVANJE V ŠPORTNI DVORANI. POLEG PLESNE GLASBE BO NASTOPIL ŠE Franci Blaškovič - GORI UŠI VINETOU, GUIDO MERLOT BO VODIL TOMBOLO IN DRUGE IGRE. INFORMACIJE OD 23. DECEMBRA PRI KIOSKU KRAJEVNE SKUPNOSTI NA SEJMU IN TEL. 62-022 •: y ,'XL/x- A\ > x NT j> v J Vese/ B srečno, %:•. Ì J# /1 . v \ ,Y/ Želimo Vam, da bì bili Čim večkrat dobre volje, da bi se doma in pri delu dobro počutili, da bi imeli veliko dobrih prijateljev in da bi mednje uvrstili tudi nas. K V, x Xd \/fO agent, d.o.o. pooblalčena agencija Cankarjev drevored 4, izola teh 63-611 l Adriatic* zavarovalna družba d.d. assicurazioni s.p.a. V/jWMVSSS,YS/AWSSSA vXv/XwXvfeX!WžW!v mm. ili rnmM lÉÉÉÉiÉÉIf Rivivi MANDRaC j« ftMcjrfi kf»jrvpih tkupwti ubtiiw Itd* v lukliutt 6000 ixvtxfctv Cw»p» **vtnlw 0 uferjov ta 0 Oh miw 17, 66310 M» Uradni* w 7m Mui.eoit, «»ero, OUaNtert» S»>a*Àoduj SumnO** VUdo Ottroulk*, Anton Jurferie, Putto Miito«6< Orafo Miri«* CHovol (o od|(wurm uredniki Drago MUkJ ONikw*«iJ* ; Dtvotfn M»rc TitkiT Piran ( SI un* AB rane itMfoatìeaal) f nntotOA ut mìmica LiJBA OPER Koper Ob ogrlici, 38 035 GorUnov trg, 21-182 UPOKOJENO ! JANUARSKE POKOJNINE ŽE LAHKO DVIGNETE TUDI V NAŠI HRANILNICI V obeh poslovalnicah opravljamo vso bančne storitve, odkupujemo In prodajamo devize ter svetujemo glede nakupa stanovanj. NOVE OBRESTNE MERE ! HRANILNE VLOGE R$K5M"7N0 uliS N/ISTA - NA VPOGLED I« * * V prejšnji Številki smo očitno zastavili pretežko uganko, saj smo prejeli preklemano malo točnih odgovorov. Ni fotografiji je bila zgradba v Tkinkovi ulici STO pred in po adaptaciji. Med tistimi redkimi, ki so točno odgovorili je bila tudi K. Drofenik, Alietova 12 in prav njej je Žreb dodelil nagrado in sicer 2 kupona za nagradno igro December v Izoli. Za novo leto pa uganka, kot te spodobi Na fotografiji je eden naptarejsih Izolanov. Prav te dni je praznoval 90. rpptni dan, nas pa zanima, če veste, kaj je po poklicu. Dobro ti oglejte fotografijo in ugibajte. Odgovore pošljite na nat naslov: MANDRAČ, Ob starem zidovju 17, ali pustite v katerikoli trgovini v Ljubljanski ali Koprski ulici. Srečno I TEKOČI RAČUNI «888888888" 7NO MHS AVISTA - NA VPOGLED ** A** DOVOLJEN LIMIT NA T.R. do 10.000.00 Sit ts5% ,t>73% nad 10.000,00 Sit do 30.000,00 SU »Z* * H”* nad 30.000,00 Sit do 80.000,00 Sit 19,0» % NEDOVOLJENI LIMIT NA T.H. t7‘* 21,36% Zrno RAČUNI LETNO MUS. pozitivna stanja 116 % g w ss okvirni krediti na 2.R. avo ss ur» ss KREDITIRANJE OBRTNE DEJ. 690% Jg/ISS