VEST NIK
m n	m am u il oktober 1902
RAZPRAVA O VESTNIKU
Naprej zastava slave 1
7x odlokom prve redne seje slovenskega društva je dobil VESTNIK svoj pododbor, ki mu so bile dodeljene delovne dolžnosti za izhajanje in podpora pri delu odgovornemu uredniku. Dobil je tudi nalogo, Vestnik izboljšati in ga po možnosti narediti v res pravi in nestrankarski list avstralskih Slovencev, ki naj bi jim služil kot informativni list tukajšnjega društvenega življenja naših društev; ^življenja izseljeniških skupin širom sveta:; jim prinašal nestrankarske novice iz dogodkov in življenja v domovini pri naših roditeljih, ne"preporoditeljih" (Nekateri krogi nas bodo, so nas tudi že, obsodili "preporoditelj skega duha", seveda ne iz lojalnih razlogov, ampak iz žolčne gorčice])0, reportoirati stvari iz današnjih doga -janjkakor v tehniki in umetnosti tako tudi iz socialne in gpspodarske strani, seveda - nestrankarsko in ne inštruk-cijsko. Novi VESTNIK naj ima poleg drugega za bralca tudi ctivo za razvedrilo in zabavo ter poučno čtivo; širi i n ohranja naj tudi našo ljudsko in umetno kulturo ter živi materinski jezik. Časopis naj bo GLAS klubov in društev -ne samo melnbournškega, ampak tudi ostalih po celini sove domovine. Pri listu je vsak dobrodošel, dokler ga ne , bo hotel koristiti v svoje privatne ali strankarske namene v njegovem upravljanju ali pa vsebinsko, ravno tako kot komunisti ne, ne tudi oni, ki bi škodili kateremu koli delu slovenske skupine! Komunizma ne maramo, smo zbežali od tam in preklet naj bo tisti, ki z žolčem obtožuje kot je preklet on pred komer smo zbežali] Brutalnosti kot takšne pa tudi ne maramo, hinavstva pa najmanj i
Ne učimo, mi vemos Vse tri današnje generacije slovenskih beguncev hočemo eno^ -biti svobodni v svobodni dezeli in če nam tega ne jemljejo tisti, ki bi imeli več pravice - tukajšnje oblasti, si svobode tudi sami med seboj ne bomo kradli in ne 1 zmo polnili z njo samo svojih malh. Rosa na travniku ne zajame samo žlahtne detelje, temveč tudi travo. Zakaj prepričevanja, vsiljevanja, žolčne kritike, enotnost prepričanj in mržnja in sarkizem in vzvišena gesla - ponavljajoča se kot tra-la-la. v ljudski pesmi] Zakaj vse to v smislu vzajemnosti rojakov in gradnje slovenske skupnosti, ki je iz komunizma zbežala z iks idejami] Človek je svoboden samo s svojo iks idejo, ki je samo njegove in skupine, kateri pripada.'
In ta človek, kl živi v eni izmadj.de;} ne sme biti ro-
jak-Slovenec^ ker.govori slovensko, ali vsaj enega izmed na recij, - ker ve od kod je prišel, ker je poreklom od tam in katerega fte mati položila v zibelko kot drugega zavedajočse •da je njen sin, sin njenega naroda! - In vendar - v zibelki je bil vsakdo brez brig... brez idej... brez zavesti... Pa rodilo^se je nezavestno in se vkoreninilo v naše življenje, način življenja in celo v naš temperament samo eno - naš na rodni individium, V obliki one prve besede, ko smo jo sli -salis prvo besedo, ki smo jo slišali, s prvič - .razprostrto rocico, s prvim pogledom smo postali del slovenstva. In vse pogled, usteca in stegujoče se ročice so izgovarjale besedo -vmaoi ... in kar je pèedincu mati, je narodu domovina! A nasa domovina je daleč^ mi smo begunci ... Pred njo, domovino, ni nihče pobegnili Odnesli smo jo v srcu in kjer biva Kot. ideal. Smo slabe volje, nervozni, brezbrižni, -rierso, nezadovoljni., omahljivi, črnogledi, ker. smo ljudje, ljudje, ki se ne moremo odtrgati svojega ideala! Mislimo, da smo se iz zibke, dvignili brez, njega, da je ostal v njej in ga b o nekdo drugi imel za nadomestilo igrače in ko je otrok več z leti ne bo potreboval, se bo zataknila v špranjo zibke, ko „je bo zopet novi gost prijel v drobne ročice.
Naš narodni duh gre z nami, ker biva. v nas in nam nagaja. ce mu ne damo, kar mu gre, nas tare huje kot rak (če mu damo reko mere nas pa preveč zagreje!). Zato mu merimo z .njegovo tehtnico pravilno, natehtajmo temu res skupnemu "idealu" tisto kar mu gre; ne premalo, ne preveč. Prav! Potem bomo zadovoljni5 seveda blaženstva nam ne bo dalo, veliko v • zadovoljstvu in dobri volji pa!
. Zgoraj sem hotel povedati, kar upam, da me je vsakdo v glavnem razumel, da ima vsak človek pravico biti kar hoče v mejah človeških moralnih principov, česar ne sme brigati ne soseda ne rojaka in ne nobene skupnosti, posebno pa ne voditeljev tehvskupnosti. Enó pa se zavedajmo vsi, vsi Slovenci. Režima, ki smo pred njim zbežali ne maramo, tako tisti pred sedemnajstimi leti kot tisti v prvih povojnih le tin m oni ki^so včeraj pripluli na peto celino. Nas zanima .nas narod, nasi običaji, naša ljudska in umetna kultura, te tvarme z naso družabnostjo in našim jezikom 00 naše delovno polje, Mi vsi kar nas, zgradimo nekaj skupnega izven teh ali onih prepričanj na podlagi svojega narodnega imena in v uspeh temu:.dajmo tam, kjer spadamo, dajmo tisto kar moremo in dajmo toliko kolikor moremo ali se nam zdi prav. In vsi bomo dali malo,.pa bomo imeli veliko in tisto fear bomo dali enkrat, bo ostalo za zmeraj i Direktnoj mislim VESTNIK. č e das moralno podporo,si kakor dob, podpiravši z delom si veja ^doba , ki kljubuje vetrovom: z naročnino in skladom kra-sis' drevo (Kdor zmore naj da šiling ali funt, kakor se mu -zdi, pomogel bo. Vsakdo tako kot more in zna in zmoreS-). '
-1—i t > U-L a
V močan dob bomo zrasli, ki ima svoje močne korenine v naši narodnosti! Delavni bomo del drevesa, stoječi pri strani pa bomo like odpadlemu žiru, ki se niti veverica , pa še polh ne zmenita zanj. Silni in združeni bomo krasno drevo^močnih korenin. V razprtijah in nevšečnostih pa bomo začeli upadati. Če drevo napadejo črvi začne trohneti, gniti ... In kaj bo z nami ... ?
To so besede, "besede v prilikah bi rekel. Pa vendar, tudi dejstva so. Pododbor za VESTNIK je sklenil prinefeti pred naslednjo redno sejo Upravnega odbora predlog (Vkoli kor bo seja predlog potrdila, berite na deseti strani ;tev številke.), da se Vestnik TISKA, tudi če tiskovni sklad me bo dovolj uspešen]
1.	Januarska številka naj izide pred božičnimi prazniki 5
2.	Vestnik postane list vseh Slovencev v Avstraliji, izdajatelj in lastnik je Slovensko društvo Melbourne5
3.	Odgovornemu uredniku se doda uredniški odbor in tričlanska Uprava lista;
Oboji pod točko tri morajo sprejeti dolžnost za najmanj dve leti.
Odnose do društva, pravice in dolžnosti ter način upravljanja bodo narekovala pravila, ki jih bo postavil v tekočem tednu v skladu s tukajšnjimi časopisnimi zakoni Upravni odbor Društva5
5.	Ölani Slovenskega društva Melbourne dobijo Vestnik zastonj, ker Društvo plačuje Vestniku fond. Naročnina za ostale je 2/- izvod, 12/- polletno in 20/- letno. Vko-likor bodo hotela ostala društva vplačati letni fond bodo njihovi člani dobili Vestnik tudi zastonj 5
6.	Blagajna bo samostojna zaradi preobremenitve društvene. Pravico pregleda pa ima Upravni in ^adzorni odbor S DM ;
7.	Vsa društva bodo imela imeti pravico samóstojne rubrike in samostojnega urednika pri listu$
8.	Dokler je list finančno šibak in enomesečnik je vsako delo pri njem neplačano.
9.	Uspeh sklada naj se zaključi koncem tega meseca.
Z veliko upanja, da bo Upravni odbor predlog sprejel lahko Slovenci v AVSTRALIJI pričakujem pred Božičem novi tiskan VESTNIK, list vseh slovenskih skupnosti v Avstrali ji. Zatorej prosimo vsakogar naj proži svojo podporo tam kjer more in kakor more! Slovenska društva pa prosimo, da nam v kratkem pridejo na roko na naše prošnje, ki jih bomo imeli do njih radi vsebine in dopisovanja.
UPAJMO. DA BO NAŠE NARODNO DREVO CVETELO IN DA BODO IZ MOČNIH KORENIN IN ČVRSTEGA DEBLA POGNALE JAKE VEJE IN DA BOMO POKAZALI, DA VEMO ZA PRIHEO 0 ZIBKE I DARUJ IN BODI ... i	Urednik.
. VSAKEGA M A L O ... ;
Fr. Baz ili j OFM"
*	November nam je prinesel spet ' spomine na domaće pokopališče,kjer smo se svoj čas zbrali na grobovih
najdražjih: morda matere,očeta, brata, sestre, znancev... Predaleč smo, da bi jih obiskali. Zato pa smo se na prvo nedeljo zopet zbrali na naših keilorskih grobovih, da počastimo spomin vseh naših pokojnih rojakov tukaj in obenem spomin dragih pokojnih v domovini. Sicer pišem to že v soboto pred nedeljo našega obiska grobov v upanju, da bo jutri lepo vreme.in obisk omogočen. Več pa o naši slovesnosti na grobovih danes ne morem poročati.
letos stoji pod granitnim križem skupnih grobov že tudi bronasti kip slovenske Sene v narodni noš'i. V svoji umirjeni, žalni pozi lahko simbolično predstavlja domovino, ki Žaluje za svojimi izseljenskimi otroki; lahko'predstavlja slovensko mater, ženo, sestro, dekleta. Pa, celo Marijo pod križem moreš, videti v umirjenem kipu, če gledaš nanj z očmi vere.
^ Kip je delo hrvaškega.akademskega kiparja Vladimirja Dorica, umetnika Mestrovičeve sole. Napravil- mi ga je v zahvalo,da sem mu pred nekaj leti pomagal priti v Avstra -lijo. Zdaj izdelava model slovenskega fanta za drugi del naših skupnih.grobov, za vhod v naš slovenski hostel pa-je že končal doprsni kip velikega slov. misijonarja Baraga.
Zahvaljujem se vsem, od.'umetnika do zadnjega fanta, ki so mi pomagali v teku časa urediti naše grobove. Enako zahvala darovalcem. Priporočam se za ureditev v bodoče.'
*	Iz pokopališča je naša vsakoletna pot na versko manifestacijo v Sunbury, kjer se to nedeljo razvije
veličastna procesija. Tu se pokažemo Slovenci ne samo kot nar.odna skupnost, ampak kot VERNI, KATOLIŠKI narod, s svojo tisočletno katoliško tradicijo, ki jo hočemo in moramo ohraniti tudi v izšeljenstvu. Kdor pride tja samo kot Slovenec in ne v prvi vrsti ket katuličan, je zgolj gledalec. Rad bi na tem mostu poudaril, da vera ni nikak privesek narodnosti, vsaj katoličani je ne vzamemo tako. Vera je bistvo človekovega življenja in namena. Kdor, gleda vveri zgolj eno izmed "ideologij" ali . "nazorov", ta katoliške vere sploh ne pozna.
*	Naš čarovnik g.Angelo Parma je v soboto dne 27 .
oktobra gostoval v Sydneyu, kjer je imel - šteto od leta 1914-, ko je začel nastope - že svojo 6.352 predstavo. Dvorana je bila polna, saj se je zbralo od 350-400 gledalcev občudovat našega mojstra čarovnij. Poleg glavne predstave je imel še Štiri manjše nastope, enega° izmed njih za učence slovenske šole v Cabramatti, dvajset milj iz Sydney a. - Melbournski rojaki z veseljem spremljamo uspehe g.Parme. Se več takih.'
*	Zopet moram omeniti dva smrtna slučaja: Dne petega oktobra je preminula v St.Vincent's Hospital-u
Slovenka gospa Ana WAT A SHEMO. Rojena je bila v Ar ticah pri Brežicah. V Avstralijo je emigrirala iz Avstrije leta 1952 in se poročila z Ukrajincem. Živela je v Fitzroyu Bolehala je ze dulgo in tudi v bolnišnici je bila kar vec mesecev. Pokopali smo jo dne 9. oktobra na pokopališču v Fawknerju, mašo zadušnico pa sem opravil pri Mariji Pomagaj. Kaj počiva v miru!
V sredo dne 24. oktobra se je na Flinders Street Statioft v Melbournu smrtno ponesrečil naš tržaški rojak Fioravante (Franc) CUZZOLIN. Kako se jo nesreča zgodila, je ostalo nepojasnjeno.Morda je padel iz vlaka, s katerim se je pripeljal na delo, ali pa je hotel napraviti bližnjico, pa ga je povozil drugi vlak. Pokojnik je bil rojen dne 8. novembra 1924 pri Trstu.Emigriral je vAvstralijo in se nastanil v Melbournu, kjor se je 1954. poročil z Marijo Kruh. Zdaj je s svojo družinico dveh otrok živel v Coburgu. - Mašo zadušnico sem opravil pri Mariji Pomagaj, telesne ostanke pokojnega Franka pa bodo prepeljali v Trst. - Naj mu bo lahka domaČa zemljica.'
Vsem žalujočim izrekamo iskreno sožalje!
*	Slovenska šola lepo napreduje. Upam, da otroci se niso pozabili vlog, kajti kakor izgleda bomo šli
gostovat v St.Albans in Geelong. Res bi bilo škoda, da bi bilä toliko truda vloženega samo za eno predstavo in da ne bi tudi otroci v teh dveh naselbinah videli "Mačehe in Pastorke". Kajne, otroci, da boste zopet lepo zaigrali?
*	Ker smo že pri igrici:"Pih" v zadnjem Vestniku ga je pa pihnil (stran 9) in pokazal, da šteti ne zna ali pa noče._Govori o slikaniCAH, pa je med knjižicami bila samo ENA, v^kateri mati pripoveduje otrokom, da sta se z očetom našla pri partizanih. 0 kurirkah pa tudi v tej knjižici ni niti govora. - Bo pa kar držalo:Kdor dela, greši!
5
KAKO DOLGO BOMO ŠE SLOVENCI BREZ DVORANE ?
S. Koshir
Članek »Dom ali dvorana" v septemberski številki Vest nSS-h^ M;?11?, čitateljem prinesel izčrpno poročilo glede Se dvorane'' " ^ Upravni odbor SDM 3 Postavitvijo last-
__ Na izredni seji, ki jo članek omenja, sta bila poob -
lascena gg. L. Jauk in S. Košir, da poizvesta za arhitekta m z njim napravita načrt za dvorano.	amitela
nirn L°ìankV? 0?šFno Povedano, kakšno vloeo ima in liko je do sedaj služil Slovencem naš Slovenski dom Nadalje pove članek koliko neprilik in izdatkov ima Up?avni o?
izredni^eii "kf75}ed f«8* -1e bil° sklSnjIS £ ti rfvn^nn^i h J? 0PlsuJe>?lÄnek, da se poizkusi postavi ti dvorano na dvorišču za hišo, ki je precej veliko!
e Jan??	zv?cer>Sva se (podpisnik tega članka in
Ir u ki	SS rOJ--U arhltektu gospodu
1 ki naju je zelo prijazno sprejel. V razgovoru ~qva gospodu Pircu razložila naše želje o'postavitvi lastne dvo SSf^. ga pr®sila za n^govo poioč. G. Pire le na Uno in
vlTi vZ	sprejel in obljubil, da bo Ì-
redil v cim krajšem času vse kaj je potrebno. Že tri dni
pozneje se Je gospod Pire oglasil pri gt> Jauku v Sov. - dS-
mu, si ogledal stavbo in parcelo, jo izmeril in poznele le napravil skico za dvorano za 3oo ljudi.	Pozneje je
V soboto 27. oktobra pa je g. Pire sporočil, da i e te
SklC£ fa dvorano skončal in jo osebno 'prediózil na "Melbourne Metropolitan Board of Works" s prošn.io. da se gradnja odobri. G. Pire je nadalje sporočil, da'je bila prošnja zavrnjena iz dveh razlogov in sicers
a) Slovenski dom na 37la Park Street, North Catlton spada v stanovanjski predel (Residential Area) in je radi tega misel na gradnjo dvorane izključna; b; parcela, skupno s prostorom, ki ga zavzema sedanja hisa na njej, je premajhna za gradnjo dvorane z a 3oo ljudi.
S tem mislim, da je vsako upanje glede' urodi tv o Slov.
doma v resnično slovensko kulturno središč0 zaman tako dolgo, dokler se bo Slovenski dom nahajal v "Residential Area". Vse kaže, da bo treba preizkusiti drugi predlog, ki je bil sprejet v slučaju, da ni, mogoče postaviti dvorane poleg"doma" in sicer: Najti kupca za Dom in obenem poiskati primerno dvorano.
Kdaj in kdo bo prevzel izvedbo tega predloga trenut no ni mogoče povedati5 zdi se mi pa, da bo imel Upravni odbor SDM tu velike težave.
OPOMBA UREDNIKA: 0 zgornji situaciji Slov. doma je redna seja Upravnega odbora, dne 2. novembra, po poročilu gospoda Koširja razpravljala o situaciji in namig, da se preide k drugi rešitvi kupo-prodaji Doma. Vendar g. M. Hartman je^ovrgel predlog,češ da se mora postopek narediti še enkrat bolj urad no na občino in potem, če ta odbije na Board of Works in v slučaju tega še na neki višji urad in šele potem naj se preide na drugi primer. Je li to g. Hartman govoril v imenu Zaupnikov ali Nadzornega odbora ne morem povedati, ker tega ni domenil. Omenil pa je, da nas lahko prevržejo _ :,iz zone B v zono C. Mislim, tu ni vprašanje, da da-nejo samo parcelo Slovenskega doma v drugo ^zono in s tem dovolijo gradnjo, ampak je to vprašanje diskrita ali se ta prevrže v drugo zono. Ali pa bodo avstralske dotične oblasti toliko gostoljub ne Slovencem, da bodo to dovolile je pavprasanje gospodarske in načrtne ureditve mesta, ne pa trgovine oz. "bussinesa", na kateri podlagi je ;g. Hartman utemeljil še nadaljni postopek. Upravni
odbor je pristal na predlog g. Hartmana., da pred loži prošnjo z načrtomobičajnom postopkom vkoli-kor ne bo zahtevalo prevelikih stroškov. Istočas no je zaprosil Upravni odbor Zaupnike Doma pr.eko g. -Haftinana za Izvleček o plačani vsoti doma in obrestovanju, da bomo potem mogli narediti pregled o stvarnem odplačilu Doma, kar na žalost do sedaj ne vemo. Upajmo, pa da bomo Slovenci vsaj "nekoč" imeli svojo DVORANO v tej ali oni obliki in da bomo ne samo Upravni odbor, ampak tudi vsi ostali; tako rojaki kot Zaupniki Doma in Upravni odbor začeli delati, ne samo pričakovati narejeno od nekje drugjeJ Ce bomo v slogi nekaj nare -dili, bomo gotovo imeli NAŠ DOM, kot se je toliko poudarjalo, v drugem slučaju pa se lahko zgodi, da bo Slovenski dom, kljub rednemu plačevanju postal kočljiva zadeva, ki ji ne bi bil rad v dogajanju, kajti raznesla nas bo kot veter!
DRUŽABNOST ZA DRUŽINE IN ČLANSKE ZABAVEI
ODSEK ZA DRUŽABNO ZŽIVLJANJE PRI DRUŠTVU NA ČELU Z načelnikom za prireditve, g. Jožetom ŽUŽKOM, deluje zelo delovno. Im§. dolžnost prirejati zabave in izlete. V letošnjem letu je priredil že dokaj lepo število plesnih zabav in izletov, ki so navdušeno zadovoljile krog rojakom. Poleg Prahran Town Hall zabav je priredil tudi nekaj zabav v Los Coubanos, ki so rojake spet navduile, da ne govorim o pestrih izletih in piknikih, ki si jih ljudje želijo še in še. S tem svojim delovanjem odsek prinese vse važnejše dohodke društvu.
Po sugestiji Upravnega odbora, naj bi se člane društva priredilo bolj ekskluzivnih zabav in na pripombo, ^da naše zabave, ki zadovoljijo velik del občinstva, pretežno mladine, pa le ne nudijo pravega družabnega razvedrila in veselja našim družinam in bolj odraslim ljudem, ki so velikokrat daleč i od twista in od polk in rašp, sem stopil do načelnika in se zapletel v kratek pogovor.
Gospod Žužek praviš "V prvi vrsti sta tukaj dve stva ri, kaj misli občinstvo o ekskluzivnih zabavah in pri teh prireditvah mi ne smemo iskati dobička. Vredi za obe prireditvi enako; članske zabave in večere za družinske, pa tudi bolj "mirne" kroge. V glavnem je sugestija za te vrste dela na naš odsek tudi naša zamisel in želja, pa ^kot sem že omenil, po tem razgovoru najprej pričakujem misije nje zainteresiranih rojakov. Sfevar je pa sledeča. Zainteresirani naj bi se na poziv prijavili in poštno s prijavo predložili denarni prispevek za takšno prireditev, kjer s solidno oostrežbo bi bila že plačana i vstopnina in ve -čerja kakor tudi vsa pijača. Kraj bi naj bil kakšen čeden lokal s prijetno lahko muziko, vmes naj bi ta muzika zaigrala tudi kakšno domačo, postrežba pa v obliki profesionalnih natakarjev ali natakaric. Kot sem že omenil, pri"a la" tej prireditvi bomo nudili rojakom izvrstno zabavo z zdravim družinskim okoljem, kjer bomo imeli tudi mize z a štiri in šest oseb, in to naj bo naš dobiček, vendar n e bi mogli iti izpod dve funti vstopnine, kjer bi bilo vse od vstopnine pa do postrežbe in pijače vračunano. Sicer s to ceno je tako s če plačaš vse a la card, pridejo ljudje s to zabavo bolj poceni kot kje drugje. Prosim pa že tu vse, ki se za te vrste prireditve zanimajo, naj izrazijo o tem svoje mišljenje. Naše zadovoljstvo je - zadovoljni vsu
x	SDM
DRUŠTVENE NOVICE " IN POROČILA IxhìxX
@@S) &&&.. @a@ &&& ■ ©gig '&&& . @@a &&& ' @@@
Slovensko društvo Melbourne je na novo sprejelo v svoje članstvo družino Ivan Hlade in.gg.: I. Hor--- vat, Franc Saksida, Mario Abram,.Karlo Samec, Jože Lukež in Bruno Simetič. Vse novo sprejete Upravni odbor v imenu svojih članov toplo pozdravlja v svojih vr -stah in jim čestita k včlanjenjul
&&& Obveščamo rojake, da smo odprli v Slovenskem domu
i i I&&
na 371a Park Street Slovensko knjižnico. Imamo na &&& zalogi sicer še majhno knjižnico, pa pestro in bo gato po izbiri. Sposodijo si knjige lahko vsi rojaki, ki bodo pustili svoj naslov oziroma izpolnili izposojevalni tozadevni formular in pustili za kavcijo knjig lo/-. Iz-posojevalnina je za rreölana I/- in za člane društva 6d. Knjižnica je odprta zaenkrat samo ob petkih zvečer. Izposojajte si slovenske knjige, dale Vam bodo veliko razvedrila!
@@S> Kulturno delovanje med nami se bo spet oživelo že pred Božičem. Rahel presledek je nastal, ker smo našim.pol kulturnim pol veselim večerom morali po nasvetih in zaradi enostavnosti najti drugi motto. Lahko rečem, da so naši "kulturniki" zelo iznajdljivi in so zaceli pripravljati nekaj res po vsem novega v mottu popolnoma pravih veselih večerov. Do napovedanega programa pa naj ostane nov program še majhna tajnost v korist res prijetnega presenečenja. Že tokrat opozarjamo rojake, da tega presenečenja ne zamudijo!
V okviru kulturnega dela pa so se začele tudi resne priprave za celovečerno igro. Zal težo pričakovana igra po dolgem premoru bo prikazana šele aprila. Režira-jo pa nam vsem dobro znani g. Srečko Košir.
&&& Dobro je, da seznanimo svoje članstvo tudi z-dej-1''&& stvom in organizacijo v obliki THE GOOD NEIGHBOUR &&& COUNCIL. Organizacija je postavljena direktno in tudi dela v okviru Emigracijskega ministrstva v Cannberi in ima svoje državne podružnice. Eno takšnih podružnic v Victoriji ima tudi kot vsa druga glavna mesta tudi Melb-ourna. Good Neighbour je sestavljen iz Councila, ki ga v
celoti sestavljajo socialno-kulturna društva novonaselien-cev. Letos je Good NC doživel reformacijo, ker se je baje preveč naslonil na politično in versko plat. Vsa društva v Avstraliji, ki hočejo biti člani GNC, so morala na novo s predložitvijo pravil zaprositi za člastvo. Naše društvo i e bilo sprejeto v GNC, ki mu je težnja socialno in kulturrro delo in je organizacija edina možna vez predstavo in soait je dveh loj alnih kulturnih skupnosti, ki se združujeta za doprinose ena k drugi. V petek lo. novembra je zasedanje -uouncila. Nase društvo zastopata dva zastopnika v ' os*abi predsednika in kulturnega referenta društva. Na zasedanj u oouncila bosta govorila Minister za Emigracijo za Victorijo In Minister za Emigracijo federalne vlade v Cannberi kot gost bo pa govoril predsednik Australian Broadcasting Ccm . iva j do Council razpravljal bomo poroali v drugi številki.
1-1-1 1-1 1
STOP THE PRESS ' STOP THE PRESS STOP THE PRES T
Ü Upravni odbor DRUŠTVA je sklenil na redni seji 2.	0
novembra, da da £ 5oo v fond za šestmesečno tis-	P kanje VESTNIKA. S tem je zagotovljeno, pred Boži-
T cem bomo imeli v rokah TISKAN VESTNIK, list Slo -	T
H vencev v Avstraliji. DARUJTE v SKLAD, NAROČAJTEse	H
E na VESTNIK in ga psüiari£e_s temi SLOVENCI to i e	E
vüd li± öt •	j
PRESS STOP THE PRESS STOP THE PRESS STOP PRESS
I—1_
ZA VESTNIKOV SKLAD SO DAROVALI I
SLOVENSKO DRUŠTVO SYDNEY G. BOGOMIR JESENKO Gdč. ANGELA ČAMPELJ G. ALOJZ MARKIČ J. in A. M. KiPUŠIN NEIMENOVANI G. S. KOŠIR
S tem je sklad brez Drutvenega fonda narasel na devet
najst funtov tri šilinge in tri penije. Daruite tudi \/ "1 ■
10-, -i-. h 1-* -i-. -
i-. --- 10
— 10
3
- Žena, kaj ti je v glavo padlo, dasi ogledalo narobeohesila?
-	A zakaj na smučeh ?
-	Zato, če ravno kaka velika prime.
~ Pri nas se boste počutili kot doma, » Hvala, pa kar grem.
Sport doma in p o ..." s v e t u ...
NOVA GORICA $ V Novi Gorici j cibilo slovensko atletsko prvenstvo za mladince in mldinke. Zbralo se je na novem igrišču okro| 13o atletov 13-ih klubov. Pravi j o, da., so vse naprave odlično prestale ognjeni krst, saj so bili doseženi štirje rekordni dosežki* Med te se je vpisala v-mc-tu krogle Cerarjeva, ki je dosegla najboljši rezultatv Jugoslaviji. V skoku v višino je atletkinja Ljubljane Peče izenačila svoj pionirski državni rekord s l*fl cm. Na 80 m ovire je šerbčeva s časom 12.5 dosegla nov držav ni, rekord, ki pa ga ne bodo priznali, ker ji j:e pihal v hrbet premočan veter. Odlikovala se je še Podmilščakova,ki je s časom l;00j6 dosegla nov .državni rekord na MOO' m. "V spisek rekorderjev se vpisal še najuspešnejši, sprinter Hočevar (Ljubljana), ki je na 200 m.dosege,! 22,k- nov slo . venski rekord za starejše mladince.
ATTER SEE (Avstrija)® Koprčana Fafangel in Kosmina .sta svojim velikim uspehom pridala še.enega, zares izred nega. Na,..tekmovanju xvii. districta za kategorijo ''Star".. v Avstriji, kjer je nastopilo ^0 jadrnic iz Avstrije,Zahodne Nemčije, Švice, Madžarske in Jugoslavije sta Koprčana Fafangel in Kosmina z olimpijsko jadrnico "Cha-Cha" osvojila prvo mesto. Drugo mesto je osvojil.Švicar Brin- . ner. Fafangel je tokrat že drugič zmagal na tekmovanju districta. PrviČ je osvojil prvo mesto"leta 1955. Povemo lahko še to, da je zmaga na prvenstvu districta eden naj večjih uspehov, ki jih doseže jadralec.
ZDA: Po krajšem premoru je olimpijska zmagovalka, Wilma Rudolph, zopet pričela tekmovati. Po prvenstvu ZDA zdaj nastopa po raznih.mitingih po Evropi. Trenutno-gostu je v Skandinaviji. Na mitingu v Oslu je pretekla. 100m v času 11,6 sekunde. Črna gazela je še vedno med najbolj priljubljenimi atletkinjami in je povsod.toplo sprejeta. Njeni rezultati trenutno še niso tako blesteči kot v o -. limpijskem letu, vendar lahkota•■ s katero teče kaže, da v kratkem bo zopet v dobri formi. Med je namreč postala, ma ti in kot poročajo -j>o zakonsko -življenj e prav nič ne ovira p&?i športnem ude j s tv ovan ju.
vestnik išče urednika^za športno rubriko. na razpolag go bo imel gradivo kot so športni časopisi in podobno. prijavite se na društvo j delo je neplačano.
i 12
T.B LB ZI HÌ MI TO - komentirajte sami!
Z'
Nasledfiji članek sem uajàel v aprilski številki Rodne grude, ki jo izdaja Izse Ijeniška matica v Ljubljani. Slučajno -kot nalašč - mi je ta številka prišla v roke ia vr prelistavanju sem naletel na članek, ki Vam ga.dobesedno ponatisku -jem, komentar pa.si po premisleku naredite sami. Včasih pravijo? da si preveč domisijujemo, koliko pa si Matica domis li je skoraj neverjetno! Dobri časi, bi rekel človek, za Slovenska društva!
Ured.
Sledi dobesedno;
"NAŠE SLOVENSKO DRUŠTVO "DANICA"
Nekako pred tremi leti smo Slovenci tu v Warilli, ustanovili svoje društvo, ki smo ga imenovali"Danica". Zdaj ima to društvo že lepo število članov in tudi naredili smo že marsikaj, pa tudi načrtov imamo še v vse polno. Zelo lepo je uspela igra "Kranjčičev Jurij". 0-bisk je bil zelo zadovoljiv. Vsak mesec priredi društvo domačo zabavo s plesom. Te zabave so med našimi zelo priljubljene spričo.toplih srečanj, prijateljskih pomenkov in seveda tudi spričo pristnih kranjskih klobas, ki nam jih izdelajo na neki slovenski farmi in so tako okusne, da bi jih človek jedel -kar naprej. Tudi sicer' je postrežba prvovrstna in vse zadovolji.
Čisti dobiček od teh prireditev namerava društvo porabiti za ureditev svojega lastnega doma. Za prihodnje leto imamo v načrtu otvoritev večerne slovenske so le, v kateri bi se dvakrat tedensko učila naša mladina lepe slovenske besede. Učitelja ali učiteljico bi radi dobili iz domovine. Društvo bi ji plačalo..pot do Avstralije in tukaj preskrbelo dobro službo. Solo bo prav gotovo dobro obiskana, saj nas tukaj živi nekaj vstib z družinami (Slovencev), katerih otroci se zele učiti slo venski. V zacétku je pri našem društvu delovalo tudi pevsko društvo, ki se je pozneje razšlo. Nameravamo pa ga spet oživiti." Podpisal: Zvonko Groznik, Warnla,A.
93-Zaradi ledenega blagoslova ni videl gospod Kozamurnik seveda nikaror več ,Se prestrašiti,so ni utegnil,ko njegov avtomobil že nabodel slaščičarsko stojnico . "ITever jotnoI »jo. pomislil slaščičar.»Človek mirno poco svojo krapa.Nenadoma pa, no da ti vedel, kako in kaj, scdi na avtomobilu."
.95.Ko so vaščani videli, da .loži porast.Čisto mirno v vodi, so od vseli strani pri t okli skupaj. Z združenimi močmi so spravili nosročnožo na sulio» Debeli stražnik pa jo nagrabil gospoda Kozamurndka za roko in ukazal: »Gospod, dodaj pa z mono j na stražnico!" ,
t\ I
ti&jL
94 •	—
Kako jo bilo gospodu! Ko zamurniku
pri srcu ni moči popisati. Goz tronu-
tok^so se. vsi ležali .v vodi., ki pa na sreco iii bila globoka. ITa srečo, zakaj drugače bi so naša zgodba korcala m toga bi bilo zares Škoda.
96. lic ni pomagalo, čeprav je Šo ta-KO atokal in prosil. Peljali so Sa v temno celico, polno podgan in pajkov. Jato so mu prinesli. voiik' vrČ vode ir. blob Icrulia.Kruh jo bil tako trd, to so mu namesto no^a dali Žago.Zaradi tega jo sklenil, da tam no ostano.
ITH !t_. II I» II TI II
rt u__
tr"
PAUL NICOLITCH	»	Cg želite imeti
u
PHOTO "OK»' jj	loP sPomin na sobo, ,	J
:====================_^jt ■	m svojce in prijatelje,	L
Vam priporočamo fotografa Pavla Nikoliča, ki Vas	11
bo gotovo zadovoljilg na razpolago Vam je zmeraj	C
in povsod zas	0
L
POROKE	1
C
POROČNE ALBUME	H
-===S-==SB=|{	OTROKE	P
Telefons"JA 5978 »	*
»JA 5978 jI .	PORTRETE	=
£JA_597§J| DRUŽINSKE ALBUME	T ti v
ŠPORTNE SKUPINE	0
ZABAV E IN PLESE	0
FOTOKOPIJE-	K
fotografije ni -. -,
NASLOVs 3rd„Floprj 108 GERTRUDE STR-EET,FITZR0T,N.6
Melbourne„
. °P°z-rjamo člane slovenskoga društva-in tudi ostalo Slovenske rojake, da bo slovensko društvo-priredilo tudi lotos Miklavžev—
?;}-n, fi ^ ^ in 5aS Vam bomo ge poročili, za zdaj Vam povemo lanko to, da bo slovensko društvo-obdarovalo otroke članov in Polonco slovensko nedeljsko šole. Vendar bo Miklavž obdaril tudi dru,-e otroke v kolikor bodo starši prinesli vsaj .pol.ure prod začetkom darila ovitku, z napisom in imenom. Otroci članov bodo obdarovani iz društvene blagajne, zato Vas prosimo, da izpolnite spodnjo podatke in pošljete na naslov društva- mjkasnoje, do 15.novembra. Po tem datumu prijavnice no bodo veljalo. Torej izpolnite, odrežite in pošljite na naslov društvas 371 a Park Street,Princess Hill.Victoria.s
PRIJAVNICA ZA MIKLAVŽEVAITJE OTROKs
Ime in priimek, čitljivo s ...........
Spol otrokas .....................Starosts .............
Podpis staršev .
ali skrbnikov .................................«.............
Za veselje in dobro razpoloženje bo poskrbel Miklavž s svojimi parkeljci ter seveda otroci slovenske šolo-s programčkom ! ! ;
Odbor SDM.
Hojaki in rojakinjo,
SLOVENSKO DRUŠTVO V MELBOURNU Vas vljudno vabi na
P L E S IT 0 ZABAVO ki. bo 10«novembra ob 7.30k zvečer v Prahran
Town Hall. *******
Za ljubitelje domačih polk in popevk bo igral že dobro znani slov.
KVINTET "BLED " *****
Pridite na vsak način in povabite tudi znance in prijatelje. Slovenski plesi so iz plesa v ples vedno bolje obiskani; bolje organizirani in priljubljeni predvsem zato, ker se godijo v duhu domačnosti in sto lahko brez skrbi, da bi nastali kaki nemiri ali pretopi .Tudi tujci, radi prihajajo k m!
He pozabite pa predvsem tega, da so plesne zabave slovenskega društva, najboljše shajališče Slovoncev, starih in mladih, družin in samskih, kajti okolje je res domače.Tu so prijatelji in znanci srečajo ter pogovorijo in po slovensko počutijo, kar je šo najlepše. ,
Postrežba bo kot po navadi, po domačo, kar pomeni solidno. Pijačo lahko prinesete tudi s seboj.
Torej res, dobimo se skupaj v soboto zvečer na
SLOVENSKEM PLESU I JI ■ In ne pozabite, da bo igral kvintet BLED?!! ,,,
Upravni odbor Slovenskega društva ,v Molbournu priporoča vsem slovenskim rojakom ' tri' stvaris
lo UPORABO KOMAJ USTANOVLJENE SLOVENSKE KNJIŽNICE (knjigo si lahko izposodite za malenkostno odškodnino?)? .
2.	LIST VESTNI K, KI BO TISKAN ŽE OB BOŽIČU in bo pri-nasaljresti o Slovencih doma in po svetu ter šport seveda"
3.	PESNIŠKO ZBIRKO "BRONASTI TOLKAC" prvo slov.knjigo v Avstraliji, res lepo tiskano in vezano ter dobro ocenjeno!!! , ,,
Prodajate? Kupujete? Hišo? Zemljišče? Obrnite se na poznano tvrdko EDEN REAL ESTATE 4 Pascoe Vale Rd., Moonee Ponds Tel. 37-5104 in zahtevajte slovenskega zastopnika MAKSA HARTMANA Po urah kličite 36-6432	CONTINENTAL SMALL GOODS ^okn ctyojnik 213 ST. GEORGE RD., NTH. FITZROY Tel. JW 6656 Vam nudi najrazličnejše mesne izdelke! HRENOVKE, KRAJNSKE KLOBASE IN SPECIALITETE : STR A S SBURGER, GALIC, LEBERWURST, ITD.
Želite vpoklicati v Avstralijo svojce in plačati prevoz? Obrnite se na potniški urad ODRA 6a Elizabeth St., Melbourne, C.l Tel. MF 6178 po urah J J 2630 PRODAJA LADIJSKIH, LETALSKIH, ŽELEZNIŠKIH VOZOVNIC ZA VSE DELE SVETA. Direktni letalski prevoz iz Jugoslavije v Avstralijo za gotovino ali pogojno odplačilo, pojasnila za potovanje, potne dokumente, prenos denarja, itd.	Pri nas lahko v slovenščini obrazložite katero vrsto pričeske želite Phfll Ann Beautq Salon 165 Sydney Rd., Coburg Tel. FM 2288 TRAJNO KODRANJE LAS Z NAJMODERNEJSEMI SREDSTVI! Do nas Vas pripelje tramvaj št. 19, 20 in 21 Tram stop 34 STROKOVNI NASVETI BREZPLAČNI !
KROJAŠKI SALON À. Matuloj 64 SPENSLEY ST., CLIFTON HILL TEL. JW 3678 IZDELAVA VSE VRSTE OBLEK, PLAŠČEV PO NOVI MODI. POSEBNO SE PRIPOROČAMO ZA POROČNE OBLEKE. V ZALOGI IMAMO VELIKO IZBIRO ČEVLJEV IN PERILA.	Za vsakovrstna tiskarska dela Tiskarna S. Spacapan (Reg. DISTINCTION PRINTING) 171 Nicholson Street, East Brunswick — Tel. 38-6110
UPRAVA DRUŠTVA: 371 a PARK STREET, PRINCES HILL, VIC. — TEL. 38-1679