BOJ ZA NJIVE NI KONČAN str. 4 5RII! CENA 200 SIT / ‘POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA IZOLA V SRCU EVROPA V GLAVI Ir. -h. ODBOJKARICE NAPOLNILE IZOLO Ir, 11 zs.-sOi-is:. (Mef) Nikoli nisem dobro razumel reka, da se zadnji najslajše smeje, saj je bilo običajno tako, da se je na koncu smejal tisti, ki je vse ostale spravil v žalost. Verjamem, da je ljudski rek nastal ob tipičnem slovenskem športu, ki se mu pravi zavist, pravila te igre pa so zelo preprosta: Bolj ko gre komu slabo bolj glasno se moraš smejati. Zmagovalec je tisti, ki se smeje takrat, ko poteče čas te zanimive slovenske igre, ki smo si jo izmislili sami in je nismo licenčno odkupili od koga drugega. Če bi takšno igro organizirali na ravni izolske občine bi bil scenarij približno naslednji: Najprej bi občina znanemu izolskemu podjetju dodelila status znanega investitorja in ta bi se smejal na ves glas, saj bi vedel, da je poceni prišel do občinskega zemljišča. Potem bi občina ugotovila, da znani investitor v dveh letih ni izpolnil zahtev iz pogodbe in bi mu odvzela status znanega investitorja ter to pospremila s prešernim smehom. Toda znani uradno neznani investitor bi poklical na pomoč svoje svetnike in ti bi sprejeli sklep s katerim bi ponovno dobil znano investitorstvo in poceni zemljišče, to pa bi seveda pospremil z ustreznim smehom. Toda občina se ne da in županja bi sklep razglasila za nezakonit in iz občinske stavbe bi bilo slišati salve smeha. Toda znani neznani investitor vse skupaj preda sodišču in smeh se preseli na drugo stran mesta. Sledi licitacija s katero občina sklene prodati omenjeno zemljišče, občinski uradniki pa se smejejo, da je kaj. Toda, glej ga vraga: znani neznani investitor tako prestraši potencialne kupce, da vsi odstopijo od licitacije in iz stavbe v industrijski coni je slišati salve smeha. Seveda pa igre še ni konec in občina za del tega zemljišča zainteresira ministrstvo za notranje zadeve, kar ob sprejemu na občinskem svetu pospremijo s prazničnimi nasmeški. Toda prav med božičnimi prazniki javnost izve, da je sodišče do končne razsodbe prepovedalo prodajo omenjenega zemljišča in znani neznani investitorji kar vriskajo od smeha. Kdaj se bo končala ta igra in kdo se bo zadnji smejal ne ve nihče. Niti božiček in dedek mraz, ki sta te dni razveseljeval mlado in staro. Tudi med teniške veterane je prišel in tudi oni so se smejali, vendar zaradi tega nihče ni bil nesrečen. Tenis je namreč igra v kateri se zmagovalec nikoli ne smeje poražencu. 1C Banka Koper ran 30. december 2004 kih šifra OBALA V MALEM nepremičnine immobili BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA 080 18 33 www.sifra-nepremicnine-sp.si VAŠKO 10 NON CASCO Kar naprej proslave, sprejemi in priznanja, po malem sem že sita vsega tega .... Vsi se veselijo, nazdravljajo in se mastijo, meni pa od vseh dobrot le sline se cedijo. Lepo je tebi Vaško, ko nimaš teh skrbi, ne bojiš se kalorij, niti dolgih noči Jaz le na obloženo mizo vržem en pogled pa moram za dve uri v trim kabinet Ti pa brez problemov, narezki in slaščice, in kar naprej nekakšne mega veselice. Če bi tako kot ti živela, se ne bi zdaj poznala, ker bi imela danes že kakšna dva kvintala. In nič mi ne govori o vaši kantini, ker mene vino prime samo če je v bližini Ti pojdi kar proslavljat, jaz že sanjam posteljo ogreto. Če bom imela srečo bom prespala tudi novo leto. AVTO CENTER Ig- Avto Center Jereb. Iiola www.a-Jer*b *l Izdelki za zdravo življenje (Hotel Delfin - vhod s parkirišče) URNIK ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30-17.00 sobota: 8.30-12.00 PTTs NOT DEAD To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti.________________________ TRDITEV 0 "POCENI" ODKUPU ZEMLJIŠČ JE LAŽ! V zadnjem času so postopki okrog odkupa oziroma prodaje zemljišč v Obrtno stanovanjski coni v Izoli ponovno aktualni zahvaljujoč sklepu sodišča, ki je dovolilo prepoved prodaje, predvsem zato, da bi preprečilo nadaljnjo, nepopravljivo škodo. Odmevi, predvsem izjave, ki jih daje županja Breda Pečan, so žal neresnične in kažejo, da spor še dolgo ne bo razrešen. Bojim se, da si županja želi prav to. To daje slutiti izjava, ki se je pojavila v torkovem Delu v kateri pravi, da bo zmoto sodišča dokazovala do zadnje možnosti Javna oseba, županja, poslanka in še kaj, se zavzema za dolgotrajen postopek in ni pripravljena spora razrešiti v korist občine, občanov in nenazadnje družbe s sedežem v občini. V Izoli, za katero je sama pred časom izjavila, da se v njej o vsem pomenimo?!? In smo se res (...skušali pomeniti)! Pripravljeni smo bili podpisati pogodbo o odkupu zemljišč, ki je bila v izrazitem nesoglasju z interesi našega podjetja. Da bi le ponudili roko in zgladili spor. Pripravljeni smo bili plačati izklicno ceno in umakniti tožbe Žal Županja tudi teh pogojev ni sprejela, čeprav smo bili pripravljeni za zemljišče plačati mnogo več, kot bi morali. Vztrajanje na sodišču bo obrodilo le večje stroške in spoštovanje občinskega odloka, po katerem pa bo cena za nas ugodnejša Taka, kot je veljala tudi za nekatera druga podjetja v naši okolici, ki so bila izbrana za znane investitorje Občina bo torej dobila manj denarja, povrh vsega pa še plačala sodne stroške in odškodnino. Bo kdo odgovarjal za proračunsko primanjkljaj? Čeprav je bila vloga za odkup zemljišč vložena v roku, pred iztekom z odlokom določenega datuma, nanj občina še odgovorila ni. Zakaj omenjenih zemljišč noče prodati našemu podjetju kljub temu, da smo zanje ponudili polno ceno pa ve samo ona. Vprašati se moramo torej: Zakaj občina noče našega denarja? Je drugačen ali manj vreden od ostalih? Čeprav je Breda Pečan tudi naša županja, se je očitno odločila, da je naši interesi ne zanimajo in nas zato v imenu zakonitosti ne namerava ščititi. To je pokazala tudi na zadnji seji Občinskega sveta Izola, na kateri je zemljišča v Obrtno stanovanjski coni kljub sodnemu sporu mirno »prodajala«, medtem ko Nadzornega odbora Komunale glede odgovornosti rušenja na »Svetilniku« menda ne bo sklicala dokler o tem sodišče ne bo pravnomočno odločilo. Toliko na kratko o zadnjih neresnicah, ki so prišle iz Občine Izola. Seveda v dokaz prilagam kopijo ponujene pogodbe. S spoštovanjem, Galeb Gradbeništvo d.o.o. Valter FLAJS, direktor 3. Bn Kupnina 'yi Pogodbeni stranki sta soulunl, da je kupnina zb vic nepremičnine, navedene v prvi olietn prvega člena tc pogodbe, vneta vseh izklicnih cen poaameznih predmetov prodaje objav^raib v besedilu javor dražbe iz druge alinee prvega člena to pogodbe in znaia 314.160.000,00 SIT. Davčna osnova za obračan davka na dodano vrednost znain Ž94 110.000.00 SIT, 20^4 zpsSa 58.K22 000,00 SIT, ok.upjy' torej 357.932.000,00 SIT. Od kupnine rx piroeJd itevULi 2769/1, Lo. Izola mesto, Id žnaia 20.050.000,00 Sir se obračun* na proro*. pepmnnitmn v viiizn TS4. Pogodbeni stranki sc dogovorita, da bo celoma kupnina v vtiini iz beijega odstavka teg* člana skupaj z davkom na dodana vrednost iz prvega odstavka tega Člena, torej skupno 372.982.000,00 SIT, plačana najkasneje do 31.12:2004 in sicer na podračun zakiadnifikega računa prodajalca itevilka (J 1240-01000063 R1, odprtega pri Banki Slovence. Pogodbeni stranki se dogovorita, da bo kupce v roku S dni po podpisu predmetne pogodbe zaradi zavarovanja svoje obveznosti do plačila celotne neto kupnine v viSini 314.160.000,00 SIT aimpaj z zneskom za DDV v vi Si ni 5&.822.000,00 SIT, kar znaša skupne 177. 982 000,00 SIT, izročil prodajalcu bančno garancijo. Izvleček i: pogodbe, ki jo je občini kok poslal kupec, Galeb Gradbeništvo io.o. TUDI MENE JE OBISKAL BOŽIČEK Leto je dolgo obdobje in še daljše se zdi, če skoraj toliko časa čakam na preprost odgovor. Saj se spomnite, kajne? Zanimalo me je ali je županja za Argolino ali proti. Pa mi ni uspelo izvedeti. Celo gospod Gobbo, ki se tako rad postavi vmes, mi ni uspel odgovoriti. No, pa se me je očitno Božiček usmilil. Pod jelko mi je pustil papir iz katerega gre jasno sklepati, da je podpora Argolini v Izolski občinski upravi popolna. Kako naj si drugače razložim vlogo za sofinanciranje projektov, ki jo je strukturnim skladom poslala občina in v kateri kot investitorja za pomol s privezi, vodni park, podzemno garažo in čistilno napravo navaja Argolino. Občina je bila tako zelo za, da je Argolino priporočila strukturnim skladom za sofinanciranje projektov, o katerih sploh vedeli še nismo. Ali pač? Morda pa so nekateri vedeli, da naj bi Argolina delala celo pomol s privezi Morda pa bo delala še kaj, pa tega še ne vemo. Morda pa me je ravno zato gospod Gobbo vabil k županji, da bi na štiri oči izvedel za kaj gre? Joj, toliko vprašanj na enem mestu. To bo delo za naslednjega Božička. A kaj ko pride šele čez leto dni.... Aleksander Krebelj ',r'- .kUl j prfuv.i l . lilejna zasnovo CD 3005 2006 j Arpoliiu NJO.UOO 1 ■ir‘- tišini ■'‘f-Ahil 'p1 d lucjuu somovi LiU 3004 2005 Vgoliu 1.OSO 00« bitni iklihl zasnovo 2004 2006 Obeina Ijnln 300.1X10 j OKvui,i i7i%| Štev.1'1*1”0 n,IP"V0 in Uredi‘eV Pla'°ja in PCSp0,i * kvalitetw "««"0 opremo in hmUkuUurn., Za rezervacije pokličite na 05/ 660 41 00 ali na 031/656 451 Pogovor s čestitko v v v Za novo leto se spodobi da državljanom občanom kaj pove in jim vošči predsednik države, občanom pa župan oziroma županja v našem, izolskem primeru. Bredo Pečan smo zgrešili zadnji delovni dan in smo jo z vprašanji za Mandrač zmotili med dokaj delovnim dopustovanjem v toplicah. Od tam nam je po elektronski pošti tako-le odgovorila in voščila. - Pravijo, da je novo leto prehod od žetve k novi setvi. Kakšna je bila letošnja žetev in koliko semena ste zbrali za novo setev. Drugače rečeno, kako ste končali proračunsko leto in kako ste zbrali denar za naslednje proračunsko obdobje? - Proračunsko leto bomo ocenjevali ob sprejemanju ^ zaključnega računa. Rečem lahko samo, da nam ni bilo™ treba, kljub trudu nekaterih prijateljev, pripravljati in sprejemati rebalansa. Za naslednje proračunsko obdobje bomo denar zbirali skozi vse leto, tako kot vsako leto do sedaj. - Vaš mandat so zaznamovale številne pomembne investicije, zdaj pa verjetno prihaja čas umirjanja. Bo naslednje leto torej bolj umirjeno ali je ostalo še kaj neizpolnjenega? - Čas velikih investicij (v javni sferi) se za našo občino še ni iztekel. V naslednjem letu bomo zagotovo dokončali še en blok neprofitnih stanovanj in najkasneje v drugi polovici leta začeli z gradnjo še enega. Če bo šlo vse po sreči in bomo Izolanke in Izdani dovolj vztrajni, pa bomo morda dosegli, da bo v Izoli zrasel še en blok stanovanj, namenjen prodaji po varčevalni shemi (s prednostjo za stalne prebivalce/ke Izole. Tako lahko računamo, da bomo za Izdane in Izolanke v naslednjem letu in pol pridobili okrog petinsedemdeset do osemdeset najemnih neprofitnih stanovanj, kar predstavlja kar milijardo tolarjev javnega denarja, po varčevalni shemi pa še trideset stanovanj za naslednjih štiristo do petsto milijonov tolarjev. Naslednja velika investicija, ki je prav tako ne bomo financirali samo iz občinskega denarja, seveda pa v celoti iz javnih sredstev, je skupna čistilna naprava in kanalizacijski sistem , kar bo sicer končana in uporabna šele v letu 2008. Izvajanje se bo začelo s projektiranjem že naslednje leto, gradnja pa v začetku leta 2006. Glede na to, da bomo večino sredstev za gradnjo stanovanj in sistema za čiščenje odplak pridobili od drugod, se seveda na moremo in ne smemo odreči še dvema velikima nalogama, ki nas čakata: rekonstrukciji kulturnega doma in mladinskega centra, kdaj natančno se bosta ti dve gradnji fizično začeli, pa je seveda stvar dinamike prodaje občinskega premoženja in pripravljenosti vlade za sofinanciranje takih projektov. Zagotovo pa bomo že drugo leto zgradili novo reševalno postajo, saj imamo sredstva zagotovljena s prodajo stare stavbe, iz državnega proračuna in s sofinanciranjem sosednjih občin. • Ne moremo mimo urejanja svetilnika. Napovedali ste sprejemanje prostorskega dokumenta za ta del naše občine in predstavitev treh variant urejanja svetilnika. Boste variante dobili z razpisom, urbanistično delavnico ali z neposrednimi vabili urbanistom? - Januarja bomo sklicali najmanj pet zborov krajanov, na katerih bomo (sedaj že pripravljene) variante predstavili, nato pa zbrali odzive in po večinski izbiri vseh občank in občanov ugotovili, katera je najbolj sprejemljiva in naročili izdelavo lokacijskega načrta najugodnejšemu ponudniku, izbranemu z zbiranjem ponudb. - S prodajo zemljišč letos občina ni imela posebne sreče in je iztržila bistveno manj od pričakovanega. Vzroki so objektivni (cena), pa tudi subjektivni (posredovanje zainteresiranih gospodarskih subjektov). Kako boste ravnali v prvem in drugem primeru? - Ne strinjam se, da je obstajal "objektivni" razlog visoke cene. Zato me niti ne moti dosti, da letos nismo prodali vsega, kar smo nameravali, ker bo naslednje leto cena - kot za sedaj kaže -kvečjemu še višja. Tudi glede drugega se ne strinjam, saj gre za "posredovanje" samo enega poslovnega subjekta. Tukaj lahko samo urgiramo na sodišče, da čimprej razsodi, saj ne dvomim, da bo razsodilo tako, kot je prav za občino in občane Izole. - Kar nekaj izolskih obrtnikov je razmišljalo o selitvi proizvodnje v občino Kozina oziroma Sežana, kjer so zemljišča in najemi bistveno cenejši, kako ste oziroma boste reagirali na takšne pobude? - Kakor je že znano, smo na občinskem svetu sprejeli Odlok o stavbni pravici in pravilnik o podeljevanju stavbne pravice, sedaj bom še sama po določilih odloka izdala pravilnik o postoku izbire nosilca stavbne pravice. Razen tega je že praktično pripravljen Pravilnik o “podeljevanju državne pomoči pri gradnji proizvodnih in drugih poslovnih objektov. Oboje predstavlja možnost, da naša občina omogoči cenejšo gradnjo takih poslovnih objektov, ki bodo omogočali odpiranje novih delovnih mest in povečevanje bruto domačega proizvoda v Izoli. - Delo poklicne poslanke Državnega zbora in nepoklicne županje je seveda naporno, posebej v vašem primeru, saj ste takorekoč povsod (kot poslanka in kot županja). Vas je utrujenost poslala na kratek dopust v toplice? - Vsake toliko časa si vsakdo zasluži tudi nekaj dopusta in tako tudi midva z Lojzetom. To je pač edina prilika, da sva malo sama in se posvetiva samo drug drugemu. Ce verjamete ali ne - enkratno je! - Za vami je naporno župansko leto. Pravzaprav morda prvo, v katerem niste bili deležni zgolj pohval in priznanj za svoje delo. Vam je to vzelo kaj morale in volje do dela? - Ha! Ne vem, kje ste pobrali, da sem bila do letos samo hvaljena. V preteklih sedmih letih in pol sem jih velikokrat dobivala "po grbi", največkrat po krivici in s strani ljudi, ki imajo veliko masla na glavi, žal pa se ne pojavljajo na "soncu", ki mu rečemo volitve in seveda nikomur ne polagajo računov za svoja dejanja. V politiki je že tako, da moraš jemati dobro in slabo v zakup in se osredotočiti na delo, za katero si se odločil. Če ga rad delaš in so rezultati vidni in preverljivi, ti tudi še tako zlobna blatenja ne morejo do živega. Zlasti še, če ti volilci in volilke na volitvah to priznajo s svojimi glasovi, kot so naredili letos zame. - V državnem zboru ste v opoziciji, v občinskem svetu pa trdno držite večino. Kje se bolje počutite? - V obeh vlogah sem že delala, tokrat pa to počnem še z večjim veseljem, saj smo v državnem boru v opoziciji zaresni desni vladi, v Izoli pa je koalicija zaresna levica v povezavi s sredino, kar tudi omogoča jasna razmerja in nedvoumna ravnanja. - Kaj želite sebi in Izolanom v naslednjem letu? - Predvsem seveda sreče, saj pravijo, da so bili potniki na Titaniku vsi zdravi, samo sreče niso imeli. Izolankam in Izolanom pa želim poleg sreče še obilo ljubezni, potrpljenja, strpnosti in miru. (DM) v ■ r šifra Izola - Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11 Vsem Izolankam, Izolanom in poslovnim partnerjem želimo vesele praznike in srečno Novo leto 2005 nepremičnine S.p. Ivan Konstantinovič univ.dipl.ekon. J Opozicija v izolskem občinskem svetu PREGLASOVANJE SE ZGODI KO ZMANJKA ARGUMENTOV Običaj je že, da ob novem letu tisti na oblasti ali tisti, ki so najbolj na očeh povedo to in ono o iztekajočem letu. Mi pa smo besedo dali tudi dvema najbolj odločnima in izkušenima svetnika, ki sta ves svoj občinski poslanski vek preživela v opoziciji. Kako sta onadva videla leto 2004 in še kakšno pred tem in kako doživljata to svojo opozicijsko vlogo, smo ju vprašala!, pa še kaj malega zraven. Marlon Kovačič je že drugi mandat svetnik SLS, zaposlen je na Davčni upravi in je eden bolj natančnih občinskih svetnikov, ki zna včasih oblasti zastaviti kar neprijetna vprašanja. Začeli pa smo tako-le: l.Za vami je 6 let svetniškega dela v opoziciji. V teh letih ste se naučili marsičesa, med drugim verjetno tudi tega, da je opozicija obsojena na to, da jo večina preglasuje vsakokrat ko ima za to nek interes. Kdaj v teh letih vam je bilo najbolj žal, ko je večina z glasovanjem enostavno zavrnila vaše predloge? - V teh 6 letih svetniškega dela v opoziciji, mi je žal za vsak predlog, ki ga je pozicija enostavno s preglasovanjem zavrnila. Teh ni bilo malo! Naj samo omenim le dogajanje okrog marine Izola in priobalnega pasu. Kot opozicija moram in še vedno bom izvajal monitoring nad delovanje pozicije. Delo le-te mora potekati zakonito in po pravilih, ne pa po načelo "važno, da je naš" pa bo šlo po domače. Najbolj mi je žal, da pravzaprav županja in veliko pozicijskih svetnikov zelo osebno jemlje delo opozicije ter da prihaja hote ali nehote do osebnih zamer. Ne upam pa si reči, da prihaja celo do sovraštva le zaradi tega, ker si (sem) v opoziciji!?! 2. Male prevare so del političnega obnašanja. Kdaj so vas zavezniki ali nasprotniki najbolj "speljali na led"? - Slovenska Ljudska Stranka, še prej pa Slovenski Krščanski Demokrati smo že od samega začetka v opoziciji v Izoli. Kot član občinskega sveta sem spoznal marsikatero prikrito, da ne rečem "grdo" politično igro, ki se je odigralo pravzaprav na vsaki seji občinskega sveta ali pa delovnih teles. Naj bolj mi je ostalo v spominu izvajanje nekaj kolegov svetnikov. Z glasnim obnašanjem so bili bolj "opozicijski" kot opozicija, vendar na koncu so glasovali tako kot jim je bilo ukazano. 3. Kar nekaj vprašanj in pobud občinskim svetnikom je prišlo z vaše klopi. Katera od teh je uspela dobiti podporo in na katero ste vi najbolj ponosni? - Referendum za svetilnik! Mislim, da smo na to lahko kot opozicija najbolj ponosni, da bila groba pozidava tega območja na referendumu zavrnjena. Takrat smo v ta projekt vključili ogromno energije, časa ter potu, da smo preprečili izgradnjo betonski apartmajev in uspeli smo!. Žal pa, je to območje še danes kot gradbeni poligon nekaterih, ki nima pa prav nič z interesi Izolanov. 4. Vi ste v opoziciji na občinski ravni, na državni pa je vaša stranka v vladi. Je to kaj spremenilo odnos občinske večine do vas in vaših stališč nasploh? - Ne! Občutek imam, da pozicija v Izoli še vedno smatra, da je dovolj samozadostna in zato izključuje (da ne rečem izločuje) kakršnokoli idejo ali pobudo, ki pride iz opozicijskih vrst. Pogrešam kvalitetne argumentirane razprave o naših Izolskih težav, ne pa prazno brezmejno filozofiranje in opravičevanje svojega glasovalnega stroja. 5. Še želja za sedmo svetniško leto? - Da bi vsi tisti pozicijski svetniki, ki so bili (primorani?) v tem mandatu tiho, da bi končno kaj spregovorili! Pa ne samo na eni seji! Za konec, pa se zahvaljujem uredniku za povabilo na ta intervju, ter izkoristim priliko, da voščim vsem radostne praznike ter miru v prihajajočem letu. Panasonic klimatske naprave V1 V K I.K.ING KUMA NAPRAVE z INVERTERJEM MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČILA PRODAJA - MONTAŽA - SERVIS Knap Vili s,p. • Tel.: 05/ 6400 820 • GSM: 041/ 650 671 » www.viking-klima-sp.si Alojz Padar je svetnik SDS, zaposlen na Telekomu, živi v Jagodju in je eden tistih občinskih svetnikov, ki se ne boji mikrofona in zna glasno povedati, kdaj in zakaj se ne strinja s kakšnim predlogom vladajoče pozicije. 1. Ste v času svoje opozicijske vloge v občinskem svetu kdaj prešteli kolikokrat ste bili v teh letih preglasovani? - Zavedam se položaja in realnosti, kar prinese s seboj tudi dejstvo, da je tvoj predlog preglasovan, velikokrat že samo zaradi tega, ker ga je podal opozicijski svetnik. Pač iz tega razloga ne vodim moraš, da je politika umetnost možnega in čustva pri odločanju nimajo kaj iskati. 2. V zadnjih letih se je razmerje sil v občinskem svetu nekajkrat spreminjalo, toda vi ste vedno ostajali v opoziciji. Kako to oziroma, ali so vas kdaj povabili h "koritu"? - Občinski svetnik sem sicer šest let, saj sem v prejšnjem mandatu zamenjal svetnika Bojana Zadela, kiteri je odstopil zaradi nezdružljivosti funkcij, ko je nastopil novo službo. Res pa je, da je bil prej Bojan tako kot jaz sedaj, vedno v opoziciji. V koalicijo nismo bili nikdar vabljeni. Čemu nismo bili vabljeni na pogovore, pa je potrebno povprašati tiste, ki so v Izoli sestavljali koalicije. Mi do sedaj v tej vlogi še nismo bili. 3. V teh letih ste vendarle uspeli z nekaj svojimi pobudami. Katere so vam ostale najbolj v spominu? - Najbolj mi je ostala v spominu, da sem uspel s spremembo odloka o taksah, s katero smo tiste, ki urejajo fasade hiš, oprostili plačila takse za uporabo javne površine za postavitev odra. 4. Ali ste v teh letih kdaj uporabili obstrukcijo kot obliko izražanja nezadovoljstva nad ravnanjem večine z manjšino? - Vsekakor sem, ko sem menil, da je predlagani predlog skregan z vsemi pravili logike, med glasovanjem zapustil dvorano. Vendar, pa se zavedam, da je predlog sprejet in pravno veljaven, če ga potrdi večina svetnikov in je OS sklepčen. 5. Če bi se znašli na mestu izolskega župana in bi ob tem imeli še večino v občinskem svetu, kaj bi najprej storili? - Najprej naj povem, da tovrstnih ambicij nimam in je to vprašanje hipotetično. Vsekakor, pa bi bilo potrebno pri pripravi proračuna vse napore in sredstva usmeriti v ureditev osnovne šole Vojke Šmuc in vrtca Školjka, kjer je po predstavitvah direktorjev vseh javnih zavodov, ki so potekla v decembru pred pripravo proračuna, najbolj kritično stanje. Vsekakor bi morali, dokler ne bi rešili teh problemov, ne smeli niti tolarja usmerjati v razno-razne študije, urejanja Svetilnika ter drugih parkovnih površin. Vse najboljše in obilo zdravja v novem letu vam želi svetnik Alojz Padar (5^7 Viti S ^Sm 1 663 Lepota in privlačnost sta odsev zdravega telesa. Zdravje in lepota kot harmonija telesa in duha sta pogoj za srečno in uspešno življenje. Uživajte v prijetnih ročnih masažah, ki odpočijte si od napornega vsakdanjika lepi, vitalni in sproščeni. • nega telesa • masaže - klasične masaže - shiatsu masaža - ayurveda masaža - refleksna masaža stopal • anticelulitni program • pedikura • depilacija • nega rok NOVO!!! • francoska manikura blagodejno učinkujejo, , bodite __________ dan- IZOLSKI LETOPIS 2004. IZOLSKI LETOPIS 2004 Januar BATTELLI JE ODSTOPIL Poslanec italijanske narodne skupnosti Roberto Battelli je odstopil z mesta predsednika komisije za narodnosti slovenskega parlamenta. Kot je povedal, njegovega odstopa ne gre tolmačiti kot protestno dejanje, pač pa kot izraz doslednosti. BO ODBOR ZA PIVOL PRESTAVIL PREDOR? Trasa obalne hitre ceste je nenadoma postala spet sporna, če gre soditi po izjavah, ki so jih na tiskovni konferenci dali člani pred kratkim ustanovljenega Odbora za zaščito doline Pivol. Po njihovem mnenju je trasa sporna tako na koprski kot na izolski strani, na izolski strani naj bi povzročila pravo ekološko katastrofo. OBNOVLJENA VODNJAKA PARILA IN ŽANEŠTRA Obnova vodnega vira Parila, ki leži v neposredni bližini vasi Cetore ter vodnega vira Žaneštra, ki leži v neposredni bližini vasi Korte je za obe vasi in tudi za širšo okolico, izredno velikega pomena, saj se s tem projektom nadaljuje obnova vasi Cetore in Korte. TIHA ODSTAVITEV DIREKTORJA Z nekajdnevno zamudo so delavci izolske ladjedelnice in nato še širša javnost izvedeli, da Dimitrij Živec ni več direktor izolske ladjedelnice. Tako je sklenil Nadzorni odbor družbe, ki ga vodi Viljem Orel, predstavnik enega od dveh največjih lastnikov ladjedelnice (Galeb Izola in Marina Izola). Ml KLUB•RAZKOL ALI ZGOLJ RAZHOD ? V soboto 10. 1. je protestno odstopila glavnina vodstva Mladinskega Izolskega Centra, MIC-a, Člani so v obrazložitev svojega dejanja navedli globoko razočaranje, ob ugotovitvah, ki se tičejo predvsem odnosa lokalne politike do samostojnega grupiranja in delovanja mladih. PREDSTAVITEV PRORAČUNA BREZ RAZPRAVE Predstavitev proračuna občine Izola, ki se je zgodila konec prejšnjega tedna v dvorani kina Odeon je bila dolga, celo razvlečena in na trenutke povsem drobnjakarska, to pa je seveda privedlo do tega, da ni bila deležna prav nobene razprave razen pripombe podžupana Branka Simonoviča, ki se je razjezil zaradi tako razvlečenega predstavljanja predloga proračuna. Februar ARG0LINA SE PREDSTAVI »Tako kvalitetnega zemljišča, kot je območje bivšega Arga in bodoče Argoline ob slovenskem morju ni več!« je zatrdil Boštjan Čoki, direktor MPM Engeneeringa, ki je nosilec investicije imenovane Argolina. »Prav zato pazimo, kako bomo ta prostor kvalitetno uredili, seveda pa ga tudi mi ne moremo pustiti kot park ali pozidati z objekti, ki ne prinašajo dobička, saj bi potem sami sebi pljuvali v skledo«. ŽIVA VERIGA PRESELILA KNJIŽNICO Otvoritev knjižnice smo na dan pred kulturnim praznikom obeležili z akcijo Knjiga-živa veriga, kjer so knjige dobesedno potovale iz rok v roke. Tako je minulo soboto dopoldne živa veriga, sestavljena iz skoraj 1000 Izolank in Izolanov vseh generacij, v dobre pol ure preselila prvih 2000 knjig v prostore nove knjižnice v Livadah. F J: " NAJ ŠPORTNICA IN ŠPORTNIK IZOLE Tudi letos so najpopularnejšo športnico in športnika izbirali bralci Mandrača, bralci spletnih strani Mandrača, Prvo mesto med športniki je zasedel nogometaš Tonči Žlogar med športnicami pa rokometašica Anja Argenti. PRORAČUN JE PRESEGEL 4 MILIJARDE Letošnji predlog občinskega proračuna je v postavki odhodkov prvič presegel »magično mejo« štirih milijard, kar je, ob upoštevanju inflacije, pravzaprav na ravni lanskega leta oziroma jo nominalno presega za slabih 600 milijonov. Poraba je sicer višja od prihodkov, razliko (nekaj manj kot 700 milijonov) pa bodo pokrivali z denarjem, ki je še na računih iz prejšnjih proračunskih let in s pomočjo kreditov. Skoraj polovica odhodkov je namenjenih investicijam, od novih izstopajo projekti za nov kulturni dom in mladinski center Arrigoni. SKORAJ POLOVICA SVETNIKOV NI GLASOVALA Svetnik ZZP Aleš Bohinec je predlagal, da se iz seznama zemljišč namenjenih prodaji umaknejo tista, ki so predmet spora med občino in Galebom gradbeništvo, vendar ni uspel, tako kot ni uspel niti predlog svetnika SDS, Alojza Padra, naj se iz sredstev za delovanje TIC izloči 3 milijone tolarjev, namenijo pa naj se za javna dela v posvetovalnici za mlade. Županja je morala predstavnike svetniških skupin poklicati na usklajevanje, končalo pa se je tako, da omenjenega amandmaja niso izglasovali, ob glasovanju o proračunu pa so se vzdržali tudi vsi svetniki LDS z izjemo podžupana Igorja France. Marec IZOLA NIMA PLAČNIH REKORDERJEV Agencija RS za javnopravne evidence in storitve (AJPES) je sredi prejšnjega tedna objavila podatke o izplačanih decembrskih plačah vodilnih v javnem sektorju. V Izoli smo glede plač v javnem sektorju dokaj vzdržni, še največ pozornosti pa je zbudilo dejstvo, da ima direktorica občinske uprave višjo plačo od županje. Direktorica je januarja prejela 658.085 tolarjev bruto plače, županja pa 589.917 tolarjev bruto plače (obe brez dodatkov na delovno dobo). 14 LET ZA SPOLNO ZLORABLJANJE OTROK Na koprskem okrožnem sodišču so prejšnji četrtek 26-letnega Izolana, obtoženega več spolnih napadov na otroke, obsodili na polnih štirinajst let zapora, kar je ena najvišjih kazni, doslej izrečenih za takšna oziroma podobna kazniva dejanja. ROKOMETAŠICE BODO IZPADLE Gramiz : Izola Bori 36:33 (17:15) Kočevke ostajajo v ligi, gostje iz Izole pa bodo nazadovale na nižjo raven tekmovanja. V izjemno napetem obračunu so si gostje že priigrale vodstvo s 27:23, nato pa so jih gostiteljice v pičlih štirih minutah ujele in izenačile izid, natop pa je Mira Dragičevič s petimi zaporednimi goli odločila zmagovalke. KOMUNALA GRADI, INŠPEKTOR BI RUŠIL Inšpektor za gradnje je upravni enoti Izola in upravljalcu plaže na svetilniku izročil odločbo o nezakonitem gradbenem posegu na območju svetilnika, kar dejansko pomeni, da je treba tam postavljene objekte odstraniti. Gre za montažne objekte, ki stojijo na betonski ploščadi na južnem delu parka, postavili pa so jih že sredi lanskega poletja, ko se je inšpektor tudi začel zanimati za ta gradbeni poseg. Za to območje namreč ne obstaja zazidalni načrt, tako da je dejansko vsaka gradnja nelegalna.___________ SALLADIJA-KONEC TRADICIJE Izolski obrtni delavnici Salladia, v kateri na tradicionalni način pripravljajo različne izdelke iz rib in morskih sadežev, grozi prenehanje dejavnosti. Pravzaprav so imeli podobne težave že nekaj časa, saj so inšpektorji zahtevali temeljito preureditev njihovih proizvodnih prostorov v Delmarjevi hladilnici, kar pa je bilo tehnično in lastniško povsem neizvedljivo. PLANI JEZIJO, PRIPOMB PA NI Če je soditi po številu in teži pripomb zapisanih v knjigah pripomb, ki so ob razgrnjenih dokumentih za spreminjanje družbenih planov za določena območja Izole, potem se Izolani zelo strinjamo z ureditvijo obalnega pasu med Izolo in Koprom, vključno z območjem Rude, strinjamo se s spremembami družbenega plana Marina, strinjamo se z gradnjo dveh novih hotelov med Simonovim zalivom in Belvederjem, strinjamo se tudi z urejanjem območja Šareda in z gradnjo golf igrišča v bližini Baredov. LIVADE II. S FIGO V ŽEPU Med razprava o Zazidalnem načrtu Livade zahod je sejo OS zapustil svetnik in predsednik izolskega LDS, Igor Franca, ki je bil pred tem avtor večine pripomb na osnutek omenjenega zazidalnega načrta. Šlo je za bistveno omejitev števila stanovanj na račun turističnih kapacitet, s čimer naj bi zmanjšali možnost nastanka novega mesta strahov. Odhodu predlagatelja pa je sledil predlog njegovega strankarskega kolega, ki je predlagal, da se vendarle najde razmerje 50:50, tako da je investitor dobil nazaj kar lepo število že "izgubljenih" stanovanj. PRENOVLJEN HOTEL MARINA V petek so s tiskovno konferenco posvečeno turizmu in z manjšo slovesnostjo odprli popolnoma prenovljen mestni hotel Marina, ki je bil zaradi obnovitvenih del zaprt vse od novembra meseca. MALVAZIJA SE NE BOJI EVROPE V palači Manzioli je bilo včeraj 5. srečanje vinogradnikov, pridelovalcev Malvazije, ki ga organizira društva vinogradnikov in kletaijev Slovenske Istre pod imenom Malvazija, žlahtni okus Mediterana. Danes je Malvazija druga vinska trta po »moči« v Istri, saj je z njo zasajenih približno 30 odstotkov vinogradov, vinogradniki pa so prepričani, da bodo kmalu’ dosegli tudi 40 odstotkov. RAZISKAVA 0 IZOLSKEM GOSPODARSTVU Te dni poteka v Izoli raziskava, ki naj pove, kako so obrtniki in podjetniki zadovoljni z odnosom občine Izola do gospodarstva. V anketi, ki jo opravljajo sodelavci Znanstveno raziskovalnega središča, je presenetljivo veliko pozornosti namenjene ugotavljanju morebitnih razlogov za selitev obrti in industrije iz Izole. TABORNIKI SO ZBRALI 4 TONE PAPIRJA S sobotno akcijo zbiranja starega papirja pred sedežem Občine Izola so izolski taborniki iz rodu Jadranskih stražarjev v sodelovanju z Občino in Komunalo Izola zbrali 4 tone papirja, katere izkupiček je bil namenjen Fundaciji za bolne in revne otroke. IZ0LANKE S PIRANČANKAMI PRV0LIGAŠICE Vest je pravzaprav senzacionalna, čeprav okrog nje ni slišati prav veliko besed. Predstavniki RK Piran in ZRK Bori KMO Izola so se namreč dogovarjali o združitvi igralnih moči obeh klubov, njihovo zamisel pa je na skupnem sestanku podprl tudi predsednik RZS, Zoran Jankovič. IZOLSKI LETOPIS 2004, IZOLSKI LETOPI5 2004 SVETLEJŠE JAGODJE V krajevni skupnosti Jagodje Dobrava so v zadnjih letih veliko storili na področju infrastrukture, letos pa so še posebej ponosni na to, da so uredili osvetlitev spomenika žrtvam fašizma, ki je eden osrednjih pomnikov novejše zgodovine v občini. 10 LET OŠ LIVADE Ob desetletnici šole so učenci OŠ Livade pripravili res prijeten dogodek na katerem smo poslušali kako pojejo, kako plešejo, telovadijo in celo kreirajo modna oblačila. GOLF IGRIŠČE NA BAREDIH Okroglo mizo "zakaj toliko golf igrišč v slovenski Istri" je organiziralo Združenje zakupnikov kmetijskih zemljišč Slovenske Istre (ZZKZSI). Med člani tega združenja, ki je bilo zasnovano kot organizirana opozicija najemnikov proti dejanskemu lastniku zemljišč - državi, so tudi tisti, ki bi jih načrtovana gradnja golf igrišč direktno prizadela, saj bi jim s tem bila odvzeta večina najete zemlje; v primeru nekaterih pa praktično kar vsa. RAZHAJANJA SO PRESTAVILA SEJO Za danes sklicana 14. redna seja občinskega sveta je prestavljena zaradi razhajanje glede Obvezne razlaga 11. člena Odloka o zazidalnem načrtu Marina v Izoli, ki naj bi pravzaprav omogočila gradnjo vkopanih garažnih hiš na območju Arga in zaradi predlaganih gradiv v zvezi s poslovanjem javnega podjetja Komunala Izola, saj je že prva informacija o predlaganem dvigu cen storitev Komunale, povzročila zelo negativne reakcije med občani pa tudi med posameznimi občinskimi svetniki. IZOLSKI GODBENIKI SO GOSTOVALI V GRČIJI V luči vstopa Slovenije v EU in možnega pobratenja občin iz grškega otoka Kefalonija z našo občino, smo se v zadnjem tednu aprila člani Pihalnega orkestra udeležili gostovanja po tem otoku. Maj BIRBA JE NAMENJENA ZGOLJ OTROKOM Izola bo že konec naslednjega tedna dobila prvo vzorčno oziroma univerzalno otroško igrišče, ki sta ga avtorja (Lucio Gobbo in Anton Kump) poimenovala z imenom Birba, kar naj bi pomenilo »mali lump«. Igrišče je tudi prvo v Izoli, ki ga varuje visoka zaščitna ograja. P LAHKO SMO PONOSNI NA NAŠE KRVODAJALCE Od 8. do 15. maja praznuje Rdeči križ Slovenije Teden Rdečega križa. V Izoli smo prvi dan tedna v soboto 8. maja obeležili s svečano podelitvijo zahval in plaket zaslužnim krvodajalcem jubilantom, ki so svojo kri darovali za sočloveka od 5 do 100 in več krat. IZOLA IMA ULIČNI MUZEJ V sredo, 18. maja je bil po svetu dan muzejev in tudi zato smo v Izoli odprli prenovljene prostore starega italijanskega vrtca, kjer je sedaj stalna muzejska zbirka pomorstva in ladijskega modelarstva, to pa je del sklopa, ki ga sedaj ponuja Izola s svojo novo ponudbo, ki ji pravijo kar Ulični muzej. DEKLEVA IN MAUČEC VICEPRVAKINJI SVETA Zadar je bil ponovno srečen kraj za slovenske jadralce razreda 470, saj sta Vesna Dekleva in Klara Maučec letos osvojili srebro na Svetovnem prvenstvu in s tem dokazali odlično pripravljenost pred poletnimi Olimpijskimi igrami v Atenah. PIHALCI NISO ODPIHNILI DEŽJA Več kot 1200 godbenikov iz 18 istrskih krajev je v soboto pogumno kljubovalo nizkim temnim oblakom, ki so grozili, da bodo zdaj zdaj odvrgli svoj mokri tovor ravno nad Izolo. Uspelo jim je preparadirati Sončno nabrežje in opraviti otvoritveno slovesnost, potem pa se je ulilo kot za stavo in godbeniki so se morali umakniti v rokometno dvorano. IZOLA JE POSTALA OTOK V dneh od 25. do 28. maja smo v Izoli gostili nov slovenski filmski festival poimenovan Kino Otok. Na tem festivalu, katerega osrednji prireditveni prostor je bil Manziolijev trg, so se predstavili filmski ustvarjalcimanj znanih in celo ekzotičnih kinematografij. Žal je festival ves čas spremljalo deževno in nenavadno hladno vreme. DELA NA SVETILNIKU SO OBSTALA Gradbeni poseg na svetilniku za katerega eni pravijo, da je zgolj urejanje tega območja, drugi pa ga imenujejo črna gradnja, trenutno stoji. Inšpektor za gradnje je namreč napisal novo odločbo o rušitvi objektov WC-ja in lokalov. Medtem pa se je Komunala lotila tudi urejanja komunikacij na tem območju a tudi tokrat je inšpektor izdal odločbo s katero zahteva ustavitev del, saj po njegovem mnenju presegajo dovoljena dela iz omenjenega odloka, in tudi tokrat so na Komunali prepričani, da temu ni tako. Junij C0SM0P0LIT BO ZDAJ MALO NIŽJI Leta 1992 je kranjsko podjetje Reality Kranj d.o.o. z Danijelo Kisič sklenilo dogovor oziroma družbeno pogodbo o izvedbi projekta GTO Cosmopolit. Kranjsko podjetje je namreč podpisalo pogodbo s katero naj bi za svoje storitve dobili 780 m2 velik objekt C, kvadraturo pa bi lahko dobili le tako, da uredijo tudi mansardna stanovanja. To pa je gabarite zgradbe presegli za pol metra in takrat so se začeli spori med njimi in Kisičevo. Inšpektorjev in gradbincev to ni posebej zanimalo in kljub grožnjam z znano slovensko odvetniško hišo so se lotili rušenja. REDARJI TUDI V JAGODJE IN LIVADE Županja je opozorila na probleme, ki nastajajo v Jagodju ob urejanju mirujočega prometa, saj so marsikje lastniki zazidalnih parcel posegli s svojimi vrtovi in zidovi na občinsko, javno površino in tako dejansko onemogočili ureditev parkiranja tudi tam, kjer bi bilo z enosmernim prometom to mogoče urediti. V Livadah pa bodo z ureditvijo makadamskega parkirišča omogočili dodatna parkirna mesta, ki jih tam zdaj primanjkuje. DRAŽJE PARKIRANJE NA VELIKEM TRGU Prav kmalu bodo na Sončnem nabrežju postavili dodatne, horizontalne ovire, ki bi dejansko onemogočale srečevanje in prehitevanje na tem delu cestišča poleg tega pa bo ta del mesta (nabrežje, Veliki trg ...) v juliju in avgustu, od petka do sobote, povsem zaprt za ves promet. Novost, ki pa jo je bilo slišati že pred časom, pa je tudi višja cena parkiranja na Velikem trgu. ČRN TEDEN ZA IZOLSKE ČRNE GRADNJE Izolske črnograditelje zadnje čase res boli glava. Inšpektorji za gradnje so se namreč zelo konkretno lotili nekaterih gradenj za katere so bile že pred časom izdane odločbe o odstranitvi tistih delov objektov, ki so bili zgrajeni mimo veljavnih dokumentov. Te dni odstranjujejo dele objekta v Smrekarjevi 40, v stavbi, ki jo je kupilo, obnovilo, nadgradilo in prodalo gradbeno podjetje Mami d.o.o., katerega lastnik je Nenad Francuz. SUMLJIVE PARCELE, SUMNJIČAVI KUPCI Na občinskem županstvu sicer trdijo, da parcele v obrtno stanovanjski coni Livade niso prav nič sumljive oziroma, ni v zvezi z njihovo lastnino prav nič več odprtega, vendar je skromno zanimanje pred dražbo in obnašanje potencialnih kupcev med samo dražbo pokazalo, da so se potencialni kupci odločili za previdnost ob nakupu. V občini so sicer prepričani, da ni dvoma v lastništvo nad parcelami. VENERA SPET ČEZ 113 LET Včeraj smo lahko opazovali potovanje Venere čez Sončevo ploskev. To je redek nebesni pojav, ki je bil naza dnje viden pred 122 leti, naslednjič pa ga bodo naši pravnuki lahko spremljali 10. decembra leta 2117. Mnogi opazovalci, med njimi tudi učenci osnovne šole Vojke Šmuc iz Izole, so s šolskega dvorišča lahko opazovali temno piko, z imenom Venera. KORTEŽANI FORMALNO DRUGOLIGAŠI Nogometaši Avtoplusa so ubranili prvo mesto v tretji SNL zahod, ki so ga sicer osvojili tudi lani in bodo v kvalifikacijah poskušali s prebojem v drugo SNL. ENI 0LJKARJI V IZOLI, DRUGI PA V KORTAH Oljkarski dnevi se bodo pričeli v petek ob 13.00 uri, ko bodo v Manziolijevi palači podelili akreditacijske listine laboratoriju za poizkušanje oljčnih olj. Društvo Oljkarjev Slovenske Istre, ki je tradicionalni organizator oljkarskih dnevov pa bo svojo prireditev tokrat spet prestavilo v Korte, kjer je bila vse do zadnjih let, ko so se preselili v Izolo in svoje dneve pripravljali v Srednji gostinski in turistični šoli. SONČNO NABREŽJE BO PEŠCEM ŠE PRIJAZNEJŠE Od prihodnjega četrtka, 24. junija pa do 31. avgusta bo Sončno nabrežje povsem zaprto za ves promet od 19.00 do 24.00 ure. Da bi to območje res zaživelo kot promenada bodo del cestišča (od 19.30 do 23.30) namenili gostinski in turistični dejavnosti, kar pomeni, da bodo tam svoje mize in stole lahko postavili domači gostinci ali umetniki iz bližnjih ateljejev, ulični zabavljači in drobni prodajalci spominkov ali drugih ročnih izdelkov. ZGODIL SE JE MALI RIBIŠKI PRAZNIK Konec prejšnjega tedna je Izola po malem spominjala na zadnje avgustovske dni, ko se običajno dogaja tradicionalni Ribiški praznik. Druga izvedba Praznika olja, vina in rib, ki časovno nekako nadomešča nekdanji Praznik pomladi, je bila zagotovo boljša od lanskoletne, tudi zato, ker so organizatorji tokrat vložili več dela in več denaija v organizacijo dvodnevnega dogajanja v starem delu mesta. TRI KROŽIŠČA IN TRI NOVOGRADNJE V Izoli smo pred kratkim dobili Civilno iniciativo »Gibanje za Izolo«, katere člani so strankarsko različno usmerjeni, idejno pa dokaj enotni v naporih za ohranjanje oziroma za smotrno izrabo prostora. Njihov glas se je prvič slišal ob napovedanem sprejemanju sprememb ZN marina, ob posegu na svetilniku in zdaj tudi ob javni razpravi o posegih na območju ob starem Zdravstvenem domu. ZIN SO ŽE TUKAJ V sredo, 23. junija, je bila v Rivieri novinarska konfemca, na kateri so predstavili letošnje aktivnosti Združenih iger narodov, ki potekajo pod okriljem Mladinskega sveta Izole oziroma njegove podružnice, društva Joung Voices. IZOLSKI LETOPIS 2004, IZOLSKI LETOPIS 2004 SVETILNIK VRNITI V PREJŠNJE STANJE ? Vsa zagotavljanja županje Brede Pečan, da inšpektorji niso pravilno razumeli in interpretirali urbanistične informacije na osnovi katere so izvajali omenjena dela, so bila z zavrnitvijo pritožbe Komunale enostavno zavržena. Ministrstvo je kot drugostopenjski organ ugotovilo, da izvajalec in investitor nista imela ustreznih dovoljenj za takšna dela. KOLESA IN ROLERJI NE SMEJO NA PROMENADO Poleg občinskih redarjev bo v poletni sezoni občina letos plačala tudi devet študentov, da bodo med marino in Simonovim zalivom »varovali« pešpot pred skuteristi, kolesarji in rolkaiji. Študentje nosijo bele majice in modre hlače, na majici pa svojo identifikacijo. DOLINA BO OSTALA, HIŠE PA NE Natanko pred tednom dni je Vlada RS obravnavala in tudi sprejela svojo varianto nadaljevanja obalne hitre ceste na odseku Jagodje-Lucija. Vlada se je odločala med tremi variantami, očitno pa ni imela pred seboj tudi tiste, ki so jo pripravili v občini Izola. Tako se je med tremi »svojimi« odločila za najboljšo varianto, ki najmanj posega v Strunjansko dolino, čeprav tudi v tem primeru ne bo šlo brez rušenja nekaterih hiš. Po ocenah domačih urbanistov bodo morali rušiti 4 do 5 poslopij. KODARINOVA, VIŠNJEVEC, DEKLEVA IN ŽBOGAR Na slavnostni seji ob občinskem prazniku so se zbrali izolski občinski svetniki in številni povabljenci, ki so ob tej priložnosti lahko čestitali letošnjim občinskim nagrajencem. Štirje so: Priznanje je prejel Zmago Višnjevec, nagrado Tatiana Kodarin, naziv ambasadorja Izole pa sta prejela olimpijca Vesna Dekleva in Vasilij Žbogar. EUROFESTJEŽIV 12. tradicionalni Evropski rokometnia festival je še en dokaz izkušenosti organizatorjev, ki so tokrat privabili v Izolo več kot 1000 udeležencev turnirja. Med častnimi gosti so letos poleg predstavnikov sponzorjev sedeli tudi veleposlanika Belgije in Romunije, predsednik olimpijskega komiteja Slovenije dr. Janez Kocjančič in severa izolska županja Breda Pečan, ki je kot predsednica organizacijskega odbora tudi odprla turnir. SEŽANA ODPISANA, IŠČE SE NOVA LOKACIJA Projekt enotnega sistema ravnanja z odpadki južnoprimorske odpadkovne regije (GOJUP) je zašel v resne težave. Po sklepu svetnikov občine Sežana iz katerega je moč razbrati, da ne bodo pristali na možnost, da bi pri njih imeli odlagališče za ostanek komunalnih odpadkov za vseh osem občin, ki so se povezale v konzorcij GOJUP so se članice znašle v dvomih kako in kaj. KMETIJA TERAPEVTSKE SKUPNOSTI V četrtek 8.7, je na izolskem Medljanu potekala slavnostna postavitev temeljnega kamna novega terapevtskega centra, ki bo namenjen zdravljenju in rehabilitaciji odvisnikov. Center je, kljub začetnemu skepticizmu, dobro sprejet med bljižnjimi stanovalci. Ti so sedaj pripravljeni tudi v širše sodelovanje. Center bo v osnovi deloval kot komuna oziroma zaščitena kmetija. BO ARG0LINA VZDRŽALA BREZ STANOVANJ? Na 16. seji so svetniki odločali o petih spremembah prostorskih planov za posamezna območja občine Izola. Še pred tem so na predlog županje umaknili odločanje o spremembi prostorskega plana za območje Baredi - sv. Donat, kjer je bila načrtovana gradnja golf igrišča, saj vlada ni dala soglasja za takšen dokument. Zapletlo se je pri območju Marina, kjer je seveda bilo kar nekaj dvomov in neprijetnih vprašanj, na koncu pa so zapisali, da na tem območju ni možno graditi stanovanj ali turističnih prostorov za trg. 30 PRIVARČEVANIH IN NEPROFITNIH STANOVANJ Včeraj, v sredo 21.7. so v občini Izola postavili temeljni kamen ob začetku gradnje stanovanjskega stolpiča 30 stanovanj, ki jih bo Stanovanjski sklad RS začel graditi v Livadah. Stanovanja bodo vseljiva predvidoma do meseca julija 2005. Že v jeseni pa v občini Izola načrtujejo še gradnjo 30 neprofitnih stanovanj. IMAMO NEPOKLICNO ŽUPANJO Za dobre tri mesece, do izteka mandata, so v poslanske klopi včeraj sedli štirje nadomestni poslanci, med njimi tudi izolska županja Breda Pečan (ZLSD). Izolska županja bo še naprej vodila tudi izolsko občino, vendar neprofesionalno, tako da ji bo poleg poslanske plače pripadalo nadomestilo v višini polovice plače, ki jo je prejemala kot poklicna županja. Avgust POL DOBRAVE JE V KRAJINSKEM PARKU Prebivalci Jagodja in Dobrave so nezadovoljni zaradi načina njihovega sodelovanja pri sprejemanju Uredbe o krajinskem parku Strunjan in zaradi hitrosti s katero jim predlagatelji poskušajo »vsiliti« nekatere rešitve, o katerih pravzaprav niso imeli možnosti predhodno razpravljati. Na tem območju, ki je del izolske občine, živi približno 60 ljudi, če bi upoštevali tudi tiste mejne pa zagotovo preko 100. PRIHAJAJO NOVE HITROSTNE OVIRE Območji umirjenega prometa, kjer bodo prednost pred avtomobili imeli pešci, postajata Pittonijeva in Bazoviška ulica. Na prehodu pred pokopališčem bodo namestili hitrostno oviro, varnejše bo tudij tudi prečkanje Cankarjevega drevoreda. Ovire, podobne tistim na Prešernovi cesti in prehodom pred policijsko postajo bodo namestili pred prehodi za pešce ob Ulici svobode in Bazoviški ulici. MANDRAč-A UREJA DARJAN GORELA Darjan Gorela, novinar in zunanji sodelavec televizije Koper Capodistria je prevzel funkcijo v.d. odgovornega urednika tednika Mandrač. Ker bo dosedanji urednik Drago Mislej Mef kandidiral na letošnjih volitvah, smo v uredništvu sprejeli sklep, da urednikovanje zaupamo Darjanu Goreli. VASILIJU OLIMPIJSKI BRON Izolani smo lahko ponosni. V Atenah smo na olimpijskih igrah dobili bronasto medaljo, ki jo je prijadral naš laserist Vasilij Žbogar, Vesni Dekleva pa je v posadki s Klaro MAučec medalja zbežala za las. Vasilijeva medalja in Vesnino četrto mesto sta tudi daleč najboljši jadralski uvrstitvi na olimpijskih igrah doslej. Obeta se sprejem olimpijcev kakršnega še nismo doživeli. September ARGOUNA BO ZRASLA "PO STAREM" Malo pred zaključkom redakcije smo izvedeli, da je podjetje Argolina d.o.o. na Upravni enoti v Izoli že pred dvema tednoma (18. avgusta) vložila zahtevo za izdajo gradbenega dovoljenja po določilih starega, edinega veljavnega zazidalnega načrta za območje nekdaje tovarne Argo. PO STAREM, PO NOVEM ALI ODŠKODNINA ? Ko gre za tako delikatno vprašanje kot je gradnja ob starem zdravstvenem domu sta dve možni rešitvi enostavno premalo a tudi tretja, na katero opozarja investitor in lastnik zemljišča, Iztok Krumpak oziroma podjetje IGT d.o.o., ni prav nič boljša rešitev, saj so na parkirišču ob starem zdravstvenem domu, začeli izvajati dela, ki jih imajo zapisana v veljavni dokumentaciji in pripravljamo teren za gradnjo po starem ali po novem zazidalcu. JAGODJE V KRIŽIŠČU INTERESOV Krajanom krajevne skupnosti Jagodje-Dobrava, ki praznuje svoj praznik, se obetata kar dve novi cesti. Namesto betonske ceste, ki Jagodje povezuje z Malo Sevo naj bi prav kmalu zgradili novo vpadnico do Šareda, Kort in Malije, čaka pa jih tudi nadaljevanje gradnje hitre ceste do Lucije. AMFORA JE ODPRTA Stanovanjsko poslovni objekt Amfora v izolski marini je končno odprl vrata. Po dolgih letih, ko so gostje marine morali gledati neugledne zelene zidarske panoje, po servisne usluge pa zahajati v začasne kontejnerje, izolska Marina končno dobiva zgradbo, vredno svojega imena. KAKO BESEDE BETON POSTANEJO Na seji posebne komisije za skladen razvoj in posege v prostor so med drugim obravnavali tudi projekt pozidave Podbelvederja, ki predvideva gradnjo hotela, v razpravi pa so člani odbora zahtevali odmik hotelskega kompleksa od obale, nižanje gabaritov, zmanjševanje kapacitet in črtanje bazena na sedanjem parkirišču SPOMENIK MEMORANDUMU ŽALJIV ZA ITALIJANE Spomenik obletnici londonskega memoranduma je naletel na kar nekaj pripomb. Županji se postavitev ne zdi sporna, zato pa je naletela na ostro kritiko podžupana Silvana Sau-a, ki je spomnil, da je Memorandum veliko njegovih sonarodnjakov odgnal z njihovih izolskih domov. FIREBALLI VESELI IZ IZOLE V petek se je v Izoli končalo evropsko prvenstvo jadralskega razreda Fireball. Rekordnih 87 posadk je Slovenijo zapustilo s prijetnimi vtisi, zmagovalca Tomas Musil in Jan Stantejsky, ki sta po šestih letih ponovno osvojila evropski vrh, pa se zagotovo domov na Češko vračata z najprijetnejšemi spomini. Oktober ŽUPANJA JE DOBILA TUDI POSLANSKI MANDAT Tudi tokratne državnozborske volitve so Izoli dale poslanca(ko) v državnem zboru. To je uspelo županji Bredi Pečan, ki je v Izoli zbrala 1756 oziroma 27,29% glasov volivcev. V Izoli je imel veliko možnosti za izvolitev Drago Mislej Mef, vendar kljub dobremu rezultatu (24,72%) zaradi slabega rezultata LDS v postojnskem volilnem okraju, ni dobil mandata v DZ, tako kot Sandra Letica, ki je dobila kar 18,73% izolskih glasov, vendar je bilo v primeijavi z deležem v drugih volilnih enotah to premalo za izvolitev IZOLSKI LETOPIS 2004, IZOLSKI LETOPIS 2004 OKUSNA OBALNA PAŠTETA Druga Obalna Pašteta v Shoto Klubu je uspešno za nami. V enem samem večeru, natančneje med soboto in nedeljo, se je zvrstilo sedem bendov, dva jezdeca plošč, eno tekmovanje srednj evropske borilne veščine (BEB fighting) ter kulinarična zakuska. Na dan volilnega molka je bilo v in okoli Shoto kluba kakšnega pol tisočaka mladih iz Izole in soseščine, ki so pokazali, da so in da tudi marsikaj ustvanalnega oočnejo. JEREBU KOkCNO TUDI SATURNUS Andrej Jereb in Miran Kacin sta zasedla mesto na najvišji stopnički tudi na osmi zaporedni letošnji dirki. Reli Saturnus je tretja velika letošnja zmaga na reliju, ki je štel za evropsko prvenstvo. Kot je Andrej po koncu relija tudi priznal, mu prav osebno ta zmaga pomeni ogromno, saj se je v svojih najstniških letih prav na tej dirki dobesedno zastrupil z avtomobilizmom. BO RUŠENJE CELO DRAŽJE OD GRADNJE ? Gradbeni inšpektorji so v začetku tega tedna zagotovo presenetili odgovorne v izolski Komunali pa tudi vodstvo občine in Izolane. Na gradbišče sredi zelenice so namreč pripeljali gradbeni stroji in delavci pogodbenega podjetja iz notranjosti države so se lotili rušenja nedovoljenih posegov na območju izolskega Svetilnika. Porušili in prekopali so obe poti, ki sta v dobrem delu tudi betonirani, lotili pa so se tudi betonskih temeljev na katerih stojijo montažni objekte, ki jih je Komunala tam postavila že pred več kot letom dni. PROBLEMI SO, KRAJANOV PA NI V ponedeljek zvečer so bili krajani starega mesta vabljeni na Zbor krajanov, kjer naj bi se pogovaijali in dogovaijali o ureditvi prometa na Kristanovem trgu (tržnica) in sosednjih ulicah, povod za takšno razpravo pa so seveda nemogoče prometne razmere na tem območju starega mesta. Udeležba na zboru krajanov je bila, blago rečeno, skromna, saj je poleg strokovnih služb in drugih odgovornih (policija, redarstvo) bilo prisotnih le še dvajset ali trideset krajanov, med njimi pa je bilo presenetljivo malo tistih, ki jim je tržnica delovno mesto. 100 KONCERTOV »ZRELIH MUZIKANTOV« V polni dvorani izolskega Kulturnega doma so v ponedeljek, 18. 10. pevci »Vala morja in Marinaio benda« iz Doma upokojencev Izola odpeli svoj 100. nastop, ki so ga dosegli v času 8-letnega delovanja. Razpoloženje v dvorani je bilo veselo. Pevci sami so z zadovoljstvom odpeli svoj program in z vso podporo publike, ki jih je ves čas aktivno spremljala, sodelovala ter nagrajevala pevce z burnim ploskanjem in petjem hkati, ustvarili čudovit večer. 3. FESTIVAL ANIMIRANEGA FILMA S podelitvijo izolskih maskot Bepijev se je v soboto končal tretji festival slovenske animacije. Na sprejemu, ki je sledil podelitvi nagrad je bilo že slišati prve ocene tretjega festivala. Obisk je bil je bil zadovoljiv, ponudba fdmov tudi, organizacija dobra in zato organizatorji že razmišljajo o tem, da bi bienale spremnih v vsakoletni pregled produkcije filmske animacije pri nas. SLOVESKI RIBIČI VICEPRVAKI Slovenska športno ribolovna državna reprezentanca v lovu s palico iz zasidranega čolna je na 40. Svetovnem prvenstvu v Sesimbri na Portugalskem od 16. oktobra do 23.oktobra 2004 med 15. državami osvojila 2. mesto. November ZA OBNOVO PARKA 30 MILIJONOV Delavci Komunale te dni že temeljito prenavljajo Trg padlih, ki je doživel temeljito javno razpravo v kateri so udeleženci podprli ureditev parka, ki je bil zadnja leta v res slabem stanju. Obnova parka bo namreč veljala približno 30 milijonov tolarjev, kar vključuje projektiranje, urejanje poti, zamenjavo robnikov postavitev namakalnega sistema, osvetlitev, ozelenitev in še kaj. LJUBLJANA IMA KOLIZEJ, IZOLA IMA KOLOSEJ Izola ima nekaj svojih pečatov, enega pa prav zdaj dodaja Stavbenik oziroma Primorje, ki je investitor drugega stanovanskega kompleksa med Ulico oktobrske revolucije in Prešernovo cesto. In če smo se te arhitektonske betonske gmote nekako že navadili bomo potrebovali veliko več razumevanja in tolerance pri ocenjevanju novega stanovanjskega kompleksa, ki je zdaj že pod streho v neposredni soseščini prejšnje zgradbe. ZA UPOKOJENCE JE OKTOBER POSEBEN MESEC 18. oktobra je Društvo upokojencev Izola v sodelovanju z Rdečim križem Izola in Domom upokojencev Izola pripravilo že 24. teden starejših občanov. Pripravili smo več zanimivih prireditev in predavanj, zakonca Benčič sta v dvorani rdečega križa prikazala lepo zbirko slik iz Istre in dva videa, literarna skupina je v hotelu Delfin pripravila dobro obiskano predstavitev svoje nove zbirke Šepetanja 3. V okviru tedna starejših občanov pa ko leto pripravimo tudi nekaj predavanj o našem zdravju. BACHUS JE KRSTIL 96 NOVIH GOSTINCEV Srednja gostinska in turistična šola Izola je že petnajstič zapored v dnevih pred Martinom organizirala krst mladih gostincev. Na gostinskem krstu so bodoči gostinci v prisotnosti svojih staršev starejšim kolegom obljubili, da bodo svoje bodoče delo vestno opravljali in uspešno prišli do konca šolanja. Zapriseglo je 27 kuharjev, 7 natakarjev, 16 gostinskih tehnikov in 46 turističnih tehnikov. KONČNO UMERTNA TRAVA IN REFLEKTORJI V petek, 19. novembra so s slovesnostjo predali namenu pomožni nogometni igrišči z umetno travo in osvetlitvijo za večerne in nočne treninge ali tekme. Večje igrišče meri 3.400 kvadratnih metrov, manjše pa 2.610 kvadratnih metrov. Igrišči sta primemo osvetljeni, kar omogoča igranje tudi v večernih urah, ustrezno ograjena in urejena. Igralna površina je umetna trava, ki so jo položili na drenažni asfalt, kar preprečuje zastajanje vode. December REX JE DOBIL PLOŠČO Ob 60 letnici potopitve nekdanjega ponosa svetovnega ladjevja je bilo v palači Manzioli predavanje in razstava slik o Rexu, ki sta ga skupaj pripravila Samoupravna skupnost Italijanov občine Izola in Marjan Kralj, ki se že vrsto let ukvaija z zbiranjem vsega kar je povezano s to ladjo. Dan pred tem pa so na skalo, prav v bližini premca potopljene ladje, namestili spominsko marmorno ploščo, ki jo je izdelal Marjan Motoh. KDO BO MORAL ZATEGNITI PAS? Priprave osnutka proračuna sicer potekajo daleč od oči in ušes novinarjev, vseeno pa smo izvedeli, da so ob prvem pregledu prihodkov in načrtovanih odhodkov ugotovili, da v občinski blagajni manjka več kot milijarda in pol tolarjev prihodkov, če bi hoteli pokriti vse, kar so načrtovali in vse, kar bi porabniki želeli. IMAMO POKLICNEGA PODŽUPANA Ponedeljkova 18. redna seja občinskega sveta bo ostala zapisana v zgodovini izolskega političnega življenja tudi po tem, da smo prvič (vsaj v povojnem času) dobili poklicnega podžupana. Občinski svetniki so na predlog županje Brede Pečan namreč z prepričljivo večino podprli imenovanje Igorja France, svetnika in podpžupana iz vrst LDS, za poklicnega podžupana občine Izola. 300 STRANI 0 SVETILNIKU NI ZADOSTOVALO Izolski občinski svetniki so se, kljub obsežnemu dnevnemu redu 18. seje, prebili tudi do točke, ki je bila namenjena posegom na svetilniku, opremljena pa z gradivom kakršnega novinarji z večdesetletnimi izkušnjami na lokalni ravni ne pomnijo. Vsi občinski svetniki so namreč dobili v pripravi te točke gradivo, ki je obsegalo preko 300 strani. Razprava je bila dokaj dolga a ni pripeljala dlje od ugotavljanja krivde za odločitve, ki so jih inšpektorji in Ministrstvo ocenili kot napačne, na občini in v JP Komunala pa so prepričani, da so pravilne. LOGISTIČNI CENTER BO POLICIJSKA POSTAJA Na seji občinskega sveta je županja Breda Pečan podrobno predstavila koncept logističnega centra policije za Šengensko mejo, občinski proračun pa bi bil s prodajo zemljišč bogatejši za nekaj več kot 138 milijonov tolaijev. Naslednji dan pa so iz generalne policijske uprave sporočili, da v Izoli sploh ne nameravajo graditi takšnega logističnega centra ampak iščejo prostore za preselitev postaje prometne milice iz Kopra, dolgoročno pa tudi izolske policijske postaje. BELVEDERE IZ SOCIALIZMA V NOVE ČASE Novi lastniki HIP Belvedere so se pred časom že odločili za obnovo mestnega hotela Marina, ki so jo dokončali v tem letu, zdaj pa je na vrsti ureditveni in obnovitveni poseg v hotelski kompleks na hribu. Najprej so morali naročiti izdelavo prostorskih dokumentov in šele na tej osnovi bodo lahko dobili vsa ostala dovoljenja. Načrtujejo gradnjo pokritega bazena z wellness centrom, pokrite prehode iz enega objekta v drugega in vzporedno s tem tudi ureditev pokritih parkirnih prostorovjn premik ceste. LUCIANO KONČAL, BENČIČ ZAČEL NOVO LETO Kar dva prezgodaj umrla izolska umetnika bosta obeležila konec tega in začetek naslednjega leta s svojima preglednima razstavama. Obalne galerije so za konec tega leta pripravile pregledno razstavo fotografij Luciana Kleve, istočasno pa so sredi obsežnih priprav za pregledno razstavo likovnih in tudi drugih del Borisa Benčiča. Kustosinja obalnih galerij Majda Božeglav Japelj prav zdaj namreč išče še zadnje informacije o delih Borisa Benčiča, ki jih sorodniki, galeristi ali kupci morda še niso posredovali pripravljalcem razstave. Le malo manj dela je bilo s pripravo pregledne razstave fotografij Luciana Kleve, saj sta bila oba umetnika »umetnika« v pravem pomenu te besede, to pomeni, da nista imela nobenih urejenih evidenc ali zapisov o tem, kje so Vedno znova prižigamo luči na novoletni jelki in vedno znova si izrekamo iste besede za srečo. Pot do nje pa najde le tisti ki ima v sebi moč postati drugačen, vedno bolj miren in spokojen v srcu, vedno bolj iskren do drugega, vedno bolj hvaležen za čudež življenja. Prijetne praznike ter veliko zdravja, sreče ter nadaljnjega dobrega sodelovanja v prihajajočem letu 2005 Kolektiv Zdravstveni dom Izola Vasilij Žbogar športnik Slovenije 2004 TAKŠNEGA LETA PA ŠE NE Leto 2004 bo z zlatimi črkami ostalo zapisano v zgodovino, ne le športne ampak cele Izole. ZA takšen naziv so poskrbeli jadralci, pa ne le oni, saj so bili zelo uspešni tudi veslači pa športni ribiči, rokometaši in nogometaši, odbojkarice in tekmovalci v borilnih veščinah, balinarji in še kdo. Pa vendar so naziv najboljših letos prevzeli jadralci, saj sta samo Vasilij Žbogar in Vesna Dekleva pobrala toliko odličij, kot jih že dolgo niso vsi jadralci skupaj. Eden od viškov tega izolskega športnega leta je bila tudi podelitev priztnanj najboljšim športnikom, ki jo vsako leto pripravi Društvo športnih novinarjev Slovenije (DŠNS). Ker drugače sploh ne more biti, le na prestolu, ki gre najboljšemu slovenskemu športniku v leto 2004 prav Vasilij Žbogar, lanski evropski prvak v laserju, letos pa bronasti na 01 V Atenah. Vasilij je olimpiado odvozil sproščeno in dokaj zanesljivo, čeprav ne povsem brez hudih pritiskov javnosti. V Atenah je celo živel ločeno od ostalih slovenskih jadralcev, ob svojem Irskem trenerju, kar je očitno bila dobra odločitev. Vasilij je namreč po naravi veseljak in kdo ve, kako bi bilo s koncentracijo, če bi atensko jadralsko hišo spremenili v veselo domovanje mladih jadralcev. Da je res veseljak je pokazal tudi ob velikem sprejemu, ki so mu ga v Izoli pripravili Ribari in drugi navijači, hkrati pa se je razvil tudi kot medijska osebnost, saj je bil v dneh od olimpiade takorekoč nenehno pod žarometi. Če k temu dodamo še, da se je to zgodilo prav ob 50 -letnici njegovega kluba JK Burja, potem je na dlani, daje bilo leto res izjemno. Med športnicami je zaradi olimpijskega brona v teku na 800 metrov najboljša Jolanda Čeplak, ker je pač medijsko mnogo bolj podprta športnica kot judoistka Urška Žolnir, ki se ji je v Atenah zgodila prava pravljica. KAPUČINO V konkurenci ženskih ekip v Individualnih športih pa sta (tako kot lanil brez konkurence na vrhu Izolanka Vesna Dekleva-Pauli in Ankarančanka Klara Maučec, letos 2. na svetovnem prvenstvu v razredu 470 v Zadru (lani sta bili srebrni na EP v Brestu! in osmoljeni 4. na 01 v Atenah. Ker sta imeli na SP v Zadru Vesna in Klara na dosegu tudi naslov svetovnih prvakinj, v Atenah pa se jima je najmanj bron izmuznil prav v končnici regatnega programa (med zadnjo, 11. regato, sta bili po posameznih stranicah regatnega polja začasno tako srebrni kot bronasti, na koncu pa četrti), se bosta najboljši slovenski jadralki iztekajočega se leta večno spominjali tudi kot malce (ne)srečnega. Športni novinarji so za najboljšo slovensko ekipo v kolektivnih igrah izbrali rokometaše Celja Pivovarne Laško (70), veslača Iztok Čop in Luka Špik sta dobila nagrado za najboljšo ekipo v individualnih športih (111), nagrado za fair play pa je prejel Miran Stanovnik (64), ki je ob tej priložnosti dobil tudi evropsko nagrado za fair play.____________ Jadranje VESNA IN KLARA DO PEKINGA Najboljši slovenski jadralki Vesna Dekleva-Pauli in Klara Maučec sta se po tehtnem razmisleku in pogovorih z odgovornimi ljudmi v Jadralni zvezi Slovenije odločili, da bosta nadaljevali skupno pot v olimpijskem dvosedu 470. Končni cilj so olimpijske igre leta 2008 v Pekingu, vmesnih pa je veliko -od sredozemskih iger prihodnje leto v Almerii v Španiji do vsakoletnih evropskih in svetovnih prvenstev. Fiokistka Klara Maučlec, ki je s službo v Slovenski vojski rešila enega od najpomembnejših problemov, je razložila, da sta z Vesno bili na križišču, ker sta dobili občutek, da za njuno športno pot ni zanimanja navkljub četrtemu mestu na 01 v Atenah. »Jadranje na najvišji ravni je visok profesionalizem, v katerem ni prostora za improvizacijo. Z Vesno imava visoke cilje, ki jih lahko dosežemo le, če bova na ravni naših tekmic,« je Klara pojasnila, zakaj sta po igrah v Atenah in najboljšemu dosežku v ---------- karieri razmišljali o slovesu. Krmarka Vesna Dekleva, ki se je pred kratkim poročila in svojemu imenu in priimku dodala še priimek Pauli, imena trenerja, okrog katerega se ta čas vse vrti, ni želela izdati. Pravi, da je še prezgodaj, oziroma da se še pogovarjajo z odgovornimi ljudmi iz zveze, kako ga plačati in kakšen status bo imel. »Za mnoge bo to zagotovo veliko presenečenje. Je strokovnjak iz Slovenije,« pravi najuspešnejša slovenska jadralka zadnjega desetletja. Slo naj bi za izolskega strokovnjaka. Novi projekt Vesne Dekleva-Pauli in Klare Maučec naj bi po izračunih stal od 10 do 15 milijonov tolarjev. (Vito Divac - Delo) Spletna stran Mandrača nastaja v sodelovanju c www.izolanka.com m. .'jvasmiš .... M r- MM«. ....k.. . I.»1,11.,. >*.••..»HM.. "" - > ■ .^1.. -- POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Samo še en obrat in začeli bomo znova. Nekaj nostalgije seveda ostaja, bilo je veliko vsega, tudi lepega. Vsega nam ni uspelo postoriti, bili pa smo prisotni tudi pri največjih stvareh. To, da svet ne more brez nas je že zgodovina, novo leto novi izzivi. Bilanc in računov bo skoraj težko zapisati, saj je večina športnikov in klubov šele na pol poti. Že bežni okvirji kažejo, da smo uspešni. Naštevati, kaj vse nam je uspelo, verjetno bi kaj pozabil, toda vsaj tisto najžlahtnejše je vredno ponoviti. Imamo olimpijsko medaljo, imamo tudi svetovne prvake, blešči se nekaj evropskih medalj. Doseženega se ne bi sramovali tudi močnejši (tako številčno kot finančno) in vendar imam občutek, da nismo vsega izkoristili in še vedno godrnjamo. Morda pa nas ta naša mentaliteta tudi drži takovisoko.Vprašanje, koliko časa bomo lahko vzdržali tak tempo? Vse napovedi, tudi tiste gospodarske niso najbolj rožnate. Šport naj bi bil eden večjih porabnikov proračuna, v resnici pa vemo, da eni životarijo, drugim pa je kar lepo postlano. Tudi še tako poštena delitev bi bila vprašljiva saj nismo vsi dovzetni za iste stvari. Pohvalno pa je, da smo pri stvareh, ki so bile nacionalno zahtevne zelo enotni.Ostaja seveda še vedno tudi lokalpatriotizem, saj brez tega tudi uspeha in napredka ni. Večina izolskih klubov in društev se je že poslovila od starega leta nekaj dni za praznovanje in ritem sc bo ponovil. Tudi moja inventura ne bo dolga. Skušal sem z mojimi očmi videti, morda mi je kaj zbežalo ( očitek opozicije), toda v novem letu bomo boljši. Vsem šprtnicam in športnikom želim obilo vsega, veliko dobrih rezultatov in osebnih zadovoljstev.____________________ www.goldenindex.com Odbojka FESTIVAL ODBOJKE NAPOLNIL IZOLO Tradicionalni novoletni odbojkarski turnir v Izoli postaja vse bolj uveljavljen in zdaj bi lahko že rekli, da gre za največji otroški m mladinski ženski odbojkarski turnir v Sloveniji. Ženski odbojkarski klub Iz Izole je na deseti festival odbojke privabil 32 ekip iz šestih držav, zagotovo pa so najbolj opazne ameriške odbojkarice, ki so v Izoli prisotne s kar štirimi ekipšami. Kot je povedal direktor in neutrudni organizator turnirja, Goran JOViČiČ, so med udeleženci kadetske in mladinske ekipe štirih zveznih držav ZDA, ki prav v Izoli začenjajo evropsko turnejo. V rokometni dvorani in v dvorani OŠ Livade pa sicer nastopajo klubske in reprezentančne selekcije mlajših in starejših deklic, kadetinj ter mladink. Primorsko odbojko zastopata tudi mladinski državni prvak Luka Koper in tretjeuvrščeni Hit Nova Gorica. Manjkal ne bo niti podprvak InfOHd iZ Maribora. Med boljšimi ekipami velja omeniti kadetsko reprezentanco Bosne in Hercegovine ter mladinskega podprvaka Srbije in Črne gore, Poštar iz Beograda. Tradicionalni hrvaški udeleženci festivala so Poreč, Rijeka in zagrebška Mladost ter še nekateri italijanski klubi. Festival ima poleg športnega tudi družaben pomen, pa tudi turističnega, saj so nekatere reprezentance lepo popolnile decembrsko turistično zatišje v izolskih hotelih. Vsega skupaj je v Izoli namreč več kot 500 udeležencev in spremljevalcev. Povejmo še, da bo danes ob 10. uri na vrsti polfinale, ob 12. uri pa finale jubilejnega 10. festivala odbojke v Izoli. KAM PO PRIMERNO DARILO? Darilo, namenjeno dobremu počutju ali zdravju je vedno pravo darilo, gotovo bo lepo sprejeto in koristno uporabljeno. Nekaj idej? Anatomski vzglavnik, masažna banjica za noge, inhalator, perilo moči (energija iz okolice naravnost v vaše telo), vodni filtri in vodni vrčki (nič več nakupov vode v plastenkah), kozarci za pijačo proti stresu ali za hujšanje, merilnik krvnega tlaka, protibolečinski stimulator, brezkontaktni termometer, lučka iz kristalov kamene soli, relaksacijska in protistresna kozmetika. Ste odkrili pravo? Ob večjem nakupu pa vas obdarimo tudi mi. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 Tajski boks PUP0VAC T0KHAT BRUCI V Kutini na Hrvaškem je 11. decembra potekal 8. mednarodni kickboxing turnir Croatia Open, ki velja kot druga največja tovrstna prireditev v Evropi, na tokratnem pa je sodelovalo več kot 800 borcev iz 90 klubov celega sveta. Tekmovali so v disciplinah light, šemi, fiill contact, low kick in glasbenih formah. Izolan Peter Pupovac je v discplini low kick do 81 kg -seniors zasedel drugo mesto, čeprav v low kick-u navadno ne tekmuje, saj je slovenski raprezentant v Tajskem boksu do 81 kg (Muay Thai), ki ima s to disciplino le nekaj sorodnih tehnik. V četrtfinalu je z zadnjim (levim) direktom knockoutiral Hrvaškega nasprotnika v prvi minuti prve runde, plfinalni boj je zmagal zaradi premoči v začetku druge runde po predaji borbe Bosanskega nasprotnika, v finalu pa se ni boril zaradi poškodbe rebra, ki jo je dobil v polfinalu. V finalnem dvoboju bi se moral boriti proti Mariu Valentiču, protežirancu znanega K-l borca Branka Cikatiča, ki je prav tako končal vse boje predčasno. Kickboxing low kick je podoben dobro poznani fiill contact disciplini. Razlikuje se v tem da je udarna površina, poleg zgornjega dela telesa, razširjena tudi pod pasom. Borbe potekajo v ringu. POMAGAJMO ŽRTVAM TSUNAMI-JA Rdeči križ Slovenije sc je odzval na apel Mednarodne federacije Rdečega križa in Rdečega polmesecaDanes na zbiranje 7,5 milionov švicarskih frrankov za prizadete ob katastrofalnem potresu v jugovzhodni Aziji in se vključil v akcijo zbiranja pomoči. Rdeči križ Slovenije prosi vse, da po svojih najboljših močeh pomagajo in nakažejo sredstva na: TUR NLB 02922 “ 0019831742, sklic: 4014, s pripisom „Potres JV Azija“. Z jutrišnjim dnem, 29.12.2004, lahko darujete tudi preko sporočil SMS: Darovani znesek enkratnega sporočila je 230 tolarjev! - ključna beseda - CONAMI - ŠtBVHKfl 1919 Denar bomoy posredovalilali Mednarodni federaciji RKKdcčega križa in Rdečega polmeseca v Ženevo. Vsem darovalcem iskrena hvala! ŠPORTNA ZVEZA IZOLA IN MANDRAC IŠČETA NAlPOPIIURNEJŠEliA IZOLSKEGA ŠPORTNIKA IN ŠPORTNICO Nadaljuje se akcija izbiranja najpopularnejšega športnika in športnice Izole v letu 2005. Tudi tokrat izbirati S POniOCjO glasovnic, ki so objavljene v tej in še dveh naslednjih številkah MandraČa. Glasovnice pošljite ali prinesite na naslov: Mandrač, Veliki trg 1, 6310 Izoila. Mnogi pa glasujeloi s pomočjo glasovanja po internetu na spletni strani Mandrača. Zadnji dan glasovanja je ponedeljek 17.12. do 14 ure. Povejmo, da so se mnogi že organizirali in enotno glasujejo po internetu, posebej domiselni pa so bili v VK Argo, kjer so ob svojem novoletnem sprejemu vsi tekmovalci in vodstvo podpisali podporo veslačici MAjdi Jennan in veslaču Binetu Pišlarju, ki sta, zanimivo, oba iz sosednjega kluba VK Izola. Bravo. Podelitev bo v petek 21. februarja 2005. v Manziolijevi palači. VAbljeni k glasovanju. NAJPOPULARNEJŠA ŠPORTNICA - ŠPORTNIK 2005 ŠPORTNICA ŠPORTNIK DELAVSKA HRANILNICA d.d. Ljubljana I/ SPOŠTOVANE OBČANKE IN OBČANI OBČINE IZOLA £/ V Želimo Vam, da bi bili v letu 2005 Vaši spremljevalci sreča, zdravje, dobra volja in uspeh. K Vaši dobri volji pa naj prispevata tudi izjemna varčevalna in kreditna ponudba Delavske hranilnice: 1. Varčevanje brez konkurence: • VEZANE VLOGE - obresti od 4,00 % do 4,90 %; • OBROČNO VARČEVANJE - obresti od 4,50 % do 5,00 %; • RENTNO VARČEVANJE - obresti od T +2,80% do T+ 3,00 %. 2. Zelo ugodni gotovinski krediti: do 1 leta - 6,70 % od 1 leta do 3 let - 7,30 % od 3 let do 7 let - 7,80 % Kreditojemalci, ki imajo osebni račun v hranilnici imajo lahko še za 0,5% znižano obrestno mero in ne plačajo stroškov zavarovanja. Informativni izračun: Glavnica kredita Število anuitet Obrestna mera Anuiteta Stroški odobritve Stroški vodenja Interkalarne obresti Efektivna obr. mera 1.000.000,00 36 6,80 % 30.893,00 15.000,00 200,00/mes 2.871,80 8,32 % 3. Še ugodnejši namenski krediti: - za oddih v slovenskih zdraviliščih, 9 mesečni kredit, BREZ OBRESTI in drugih stroškov; - za protivlomna vrata, 12 mesečni kredit, samo 3% obrestna mera, brez drugih stroškov; - za nakup računalniške opreme, 12 mesečni kredit, samo 3% obrestna mera, brez drugih stroškov; r> Vaš osebni obisk v Podružnici Delavske hranilnice v Kopru, Gortanov trg 1, ali telefonski klic na številko 05 626 2716, pričakujemo vsak delovni dan od 8.00 do 17.00 ure. Pripelji svojo babico v kino! Pozdravljeni prijatelji filma in babic! Mednarodni filmski festival Kino Otok se vrača domov - v Izolo prihaja zmagovalni film prvega festivala po izboru občinstva: Babica ruske režiserke Lidije Bobrove. Kot predfilm bo Babico na poti po kinematografih spremljala mesarska ljubezenska zgodba Srce je kos mesa, kratki film Jana Cvitkoviča. Ob tej priložnosti smo v Slovenijo povabili glavno igralko Babice, Olgo Oniščenko, ki bo prisotna tudi na predpremiemi projekciji v izolskem kinu Odeon. Prijazno vas vabimo, da se nam pridružite na filmu in klepetu z gostjo. Projekcija bo v torek, 11. januarja 2005 ob 18. uri, pospremili jo bomo s posebno akcijo: Pripelji svojo babico v kino! (in ji podarimo brezplačno vstopnico)._ JANEZ IN MARIJA JANEŽIČ MED OSNOVNOŠOLCI V MESTNI KNJIŽNICI IZOLA V tednu pred šolskimi počitnicami smo v veliko čitalnico naše knjižnice povabili Janeza in Marijo Janežič, zbiratelja starin iz Kopra, ki imata v mestni knjižnici tudi stalno razstavo okrog 700 starih igrač. Na srečanje z njima smo povabili otroke iz treh četrtih razredov devetletke osnovne šole Vojke Šmuc. Pokazala in predstavila sta nekaj starih igrač, nato pa sta se z otroki pogovarjala o zbiranju, zbirateljstvu in o starih igračah. Kaj vse so lahko otroci od njiju izvedeli in koliko so tudi sami povedali! Janez Janežič je začel zbirati predmete že v otroštvu in kako vesel je bil, ko je poslušal otroke, ki so z navdušenjem pripovedovali, kaj vse tudi sami zbirajo: prtičke, razglednice, pisma, pisemske ovojnice, zamaške, značke... oglasil se je celo deček, ki ima doma zbirko 4000 znamk! »Pa saj vi ste ta pravi zbiralci!«, jih je pohvalil Janez Janežič, »s ta pravimi se pogovarjam!« Spraševali so prav vse, katere predmete najraje zbira, kateri je njegov najljubši predmet, koliko časa se že s tem ukvarja, koliko predmetov že ima... Ko so ga poslušali, kako je ob starih igračah in drugih predmetih pripovedoval o načinu življenja naših prednikov, so tudi sami marsikaj dodali iz svojih izkušenj z dedki in babicami. Tako niso bili prav nič presenečeni, ko jim je gospa Marija povedala, da se je kot majhna deklica igrala s punčko iz koruznega storža s koruznimi laski, ki jo je oblačila v cunjice. Tudi njihove babice so imele take punčke! Pa celo iz polen so bile, če ni bilo koruze! V prijetnem in poučnem pogovoru, ki se je mimogrede zavlekel na debelo uro in čez, so .skupa prišli do ugotovitve o tem, kako pomembno je, da imamo spoštljiv odnos do starih predmetov, ki so del naše dediščine, prav vsi in da skrbi za dediščino ne smemo prepuščati le muzejem. Vsak naj bi imel doma vsaj nekaj predmetov, ki so spomin na prednike, dedke in babice, pradedke in prababice, brez katerih tudi nas ne bi bilo. Zbirateljema se iskreno zahvaljujemo za prostovoljno sodelovanje, šolarjem, ki smo jih vedno veseli ter njihovim prijaznim učiteljicam pa za obisk. (Š.P) MESTNA KNJIŽNICA IZOLA ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO Prisrčno vabi otroke od četrtega leta dalje na ure pravljic, ki so vsak torek in vsako sredo od 17. do 18. ure v stekleni pravljični sobi v Mestni knjižnici v Livadah, Ulica OF 15. Ure pravljic so ob torkih v slovenskem, ob sredah pa v italijanskem jeziku s slovenskim prevodom. Vsaki uri pravljic sledi likovna ali gledališka ustvarjalnica. Pridružite se nam, veseli vas bomo! Le na copatke ne pozabite!_ GALERIJA LOŽA KOPER PALAČA GRAVISI KOPER LLCIANO KLEVA 21. g. 1954-23.12.2003 pregledna razstava fotografij Trajanje razstave: od 23.12.2001-27.2.2003 JANJA SEVER V PALAČI MANZIOLI razstava slik na svili in tekstilnega oblikovanje. Razstava bo trajala do konca meseca galeri jall\ SUIj A SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 H JI JI I I E? D It JI J^ BVa Skupinska prodajna razstava m ALI rUKIVIAT Območna izpostava JSKD Izola razstava fotografij B & R EaTREME : v J.- ■vTp, JSKD v ulica Girodana Bruna 6 Izola soiiciifl nvoHHijii avtorjev Aleksandra Bančiča in Damiana Fischerja Razstava je na ogled do 6. januaija 2004 ob ponedeljkih, sredah in petkih med 17. in 19, uro. galerija ALGA Galerija je odprta: v ponedeljek od Na ogled je razstava slik različnih avtorjev. Slike je mogoče kupiti, prav tako drobne okrasne predmete. [alerija je odprta: v ponedeljek od 17.00 do 19.00, od torka do petka od 10.00 do 12.00 ter od 17.00 do 19.00, ob sobotah je galerija odprta od 10.00 do 12.00 Info: 05/641 84 39 KINO ODEON - Art kino 30.12.ob 18.30 LJUBEZEN IN VSE OSTALO - ANVTHING ELSE Režiji HMIlen 30.H31.12.ok20.30 tore 2.12005ob 18.30 ACC0RDI0NTRIBE Glasbeni dokomentaroc o komunikativni in povoinvalnl moči glasbo. Nastopajo evropski virtuozi na harmoniki med nllml Radko Ribič Režiser: STEFAN SCHINIETERT 3112. ob 18^0 tor 2.12005 ob 20.30 lor 3. In 4. lob 18.30 TELESNI ČUVAJ - MAN 0F FIRE Režiser:Tony Scott 3. in 4. lob 21.00 ter 5.ln6.1ob18.30ALIEN PROTI PREDAT0RJU Režila In scenarli: Paul W.S. Anderson 5.-8.lob20.30 SAMOTARJI - L0NERS Režija:DavidOndriček; Gl. Vloge: IRKA SCHKEIDEROVA, SASA RASILOV, LARINA NITEVSKA, IVAN TROJAN PRAZNIČNI DECEMBER V KNJIGARNI u£ -rn 5,. - ■ 'ičJB. LEBRDS POSEBNO UGODNA - PONUDBA IZOBRAŽEVALNIH CD ROMOV ZA OTROKE OD 4 LETA NAPREJ. Praktične knjige, leposlovje za odrasle in otroke, videokasete, družabne igre, ovojni papir in darilne vrečke. Knjižna darila vam brezplačno zavijemo. Pridite v center mesta, v knjigarno Libris na Manziolijev trg, vsak dan od 9-12.ure in od 16-19. ure. V soboto od 9-I3.uk. Imamo spletno trgovino odprto vsak dan v letu na naslovu: www.libris.si. Pokličite nas na telefon 6400135- Prijetne praznike vsem Izolanom! pip 5 TD,«. Itimija fe Bilanca Shoto kluba STRAH IMA POD BELVEDERJEM VELIKE OČI In še vedno smo tu! Končalo se je še eno dolgo leto in mi še vedno kolikor toliko neovirano delujemo na tistih nekaj kvadratnih metrih naše neurbanizirane obale. In kaj se je letos sploh zgodilo v tisti “podizolski” luknji? Vsekakor marsikaj.. Po prvem, lanskem letu, ko smo se še učili na lastnih napakah, smo letos že ugotovili kako ta scena deluje in se ji seveda prilagodili. Nekaj prostovoljcev nas je pljunilo v rokave (vihati jih več ne smemo, pa bomo to drugače izpeljali...) in v odmirajočem letu organizirali 65 glasbenih dogodkov (kar bi bilo nekaj več kot dva meseca vsakodnevnega programa) na katerih je igralo 135 posameznikov ali skupin z Obale, Slovenije, Evrope in celotnega Ameriškega kontinenta. Poleg tega smo čez poletje organizirali glasbene delavnice, na katerih so glasbenih, večinoma jazzersko namazanih vrlin, učili priznani glasbeniki iz naših krajev, pa tudi iz bivših naših krajev in Avstralije Na programu smo imeli tudi predstavitve novih knjig, projekcije neodvisnega filma, čajne delavnice, turnirje virtualnega nogometa in seveda preproste, s prijetno pomirjajočo glasbo in čajno aromo napolnjene večere. Poleg tega pa so tudi člani izolskega KIŠD-ja čez poletje na naši terasi organizirali drumVbass večere in tako zapolnili tisto vrzel elektronske subkulture, ki jo pač aktivni člani Shoto kluba ne obvladamo. Poleg tega smo v samostojni režiji (s podporo KIŠD-ja) organizirali dva festivala: prvi, Obletnica Shoto Iduba, je bil nekakšna revija skupin, ki so tako ali drugače s svojo prisotnostjo in pomočjo pripomogle k našemu obstoju, drugi, tradicionalna Obalna Pašteta, tokrat že v drugi izdaji, pa je festival namenjen najbolj aktivnim obalnim alternativnim skupinam Posebej za to priložnost je dobil vsak obiskovalec kompilacijsko zgoščenko le teh. Poleti smo pomagali tudi pri organizaciji, iz centra Izole pribeglemu, Mediteran Festivalu. KO OČI VIDIJO TISTO KAR SLIŠIJO Podbelvederja se pri nekaterih Izolanih drži slab glas in vsake toliko je še vedno slišati izjave o tem, da se tam zbirajo najrazličnejši odvisniki in čudaki. Ocena je seveda nastala v času, ko je bil nekdanji lokal zaprt in ko so tam našli zatočišče tisti, ki se izogibajo javnih prostorov. Svoje so dodali še obiskovalci različnih rave partijev, ki si poleti ta kraj izberejo za svoje after oziroma po-fešte. Toda v slabih dveh letih se je položaj bistveno spremenil, klub skrbi za pozitivne vibracije med obiskovalci in tudi številni mladi Izolani, ki so ga vzeli za svojega, skrbijo, da tam ne doživljamo nobenih ekscesnih situacij. Vse pove podatek, da v slabih dveh letih policistom ni bilo treba posredovati zaradi kakršnegakoli kaljenja reda in miru. Tudi za čistočo in urejenost prostora skrbimo po najboljših močeh in zato nas včasih boli, ko slišimo tiste, ki kar na pamet ponavljajo zgodbo o zbirališču, ki bi ga bilo najbolje kar porušiti. Na njihovo žalost to ni mogoče storiti kar tako, saj bi marsikateri porušil tudi prijetno zbirališče svojih lastnih otrok ali vnukov. Zato bomo z veseljem pozdravili vsakogar, ki bo prišel v klub in si zaželel ogledati kraj kamor zahajajo njegovi potomci ali celo znanci. Pokazali bomo koncertno dvorano, glavno salo, prelepo teraso in povedali vse kar ga bo zanimalo. Še posebej veseli pa bomo, če bo posedel v klubu in odigral katero od družabnih iger in spil katerega od naših izvrstnih čajev. Zakaj bi strah imel brez potrebe velike oči. Med pomembnejšimi dogodki moramo vsekakor omeniti julijski koncert ameriških posebnežev Liars, ki so po premieri v Shoto Klubu igrali tudi na osrednjem ljubljanskem klubskem festivalu Trnfestu kot nesporne zvezde njihovega programa. Pod Bclvederjem se je zbrala miroljubna, etnično izredno mešana, navdušena množica. V intimnem vzdušju smo lahko uživali tudi ob nežnih folk skladbah dveh ,prav tako ameriških kantavtorjev, Willard Grant Conspiracy ter William-a Whitmore-a, se zabavali ob etno zabavljačih Terra Folk, ( Radio Live Radia Koper) nekaj za tem pa smo imeli priložnost gostiti skupino, ki je na koncertu prodala zgoščenko prav vsakemu obiskovalcu, Pilot to Gunner! Poleg njih je Shoto oder zasedlo tudi več popularno znanih slovenskih skupin (Miss.bee, Ana Pupedan, Psycho Path, Kiks, Dežurni Krivci...), nekaj italijanskih, nekaj nemških... celo brazilce smo imeli, gostili smo etapo Klubskega maratona Radia študent, navezali stike s Tržaško mladino, ki je svoj koncertni kotiček našla prav pri nas, dali zavetje hip hop-erjem ... Kakorkoli, klub nesporno in brez lažne skromnosti lahko štejemo med bolj delavne na državnem prostoru, (z edino konkretno 150.000 sit težko podporo Urada za mladino -poletni projekt glasbenih delavnic) in kljub pomanjkanju vsakršnih dotacij, da o umanjkanju vsaj moralne podpore naše občine sploh ne izgubljamo besed. Delujemo na popolnoma prostovoljni, nedobičkonosni osnovi, naprej nas žene le ljubezen do glasbe, druženja in kulturnega dogajanja nasploh. In za vse vas, ki ste se tega branja lotili, pa našega kluba še niste obiskali zaradi renomeja, ki nas po krivici obdaja, vas prijazno vabimo na čaj in ogled. Mnenje, ki si ga boste po obisku pridobili, pa je seveda popolnoma vaše in nanj ne moremo vplivati. Prosimo le, da nas najprej spoznate in nas ne obsojate kar na pamet. Želimo lepe, vesele in živahne praznike vsem, ki nas tako ali drugače podpirate in seveda tudi tistim, ki nas ne, ker smo pač takšni, kot smo. Če vas zanima naša dejavnost, si jo lahko ogledate na naši spletni strani: shotoklub.org (Čupa) USTVARJALNA IZOLA: BLAŽ U. GRACAR IN ANDREJ BUČAR Za vse, ki tega še ne veste...: v prostorih nove Mestne knjižnice je tudi steklena vitrina, namenjena prav vam, ustvarjalnim Izoiankam in Izolanom. Želja ravnateljice Marine Hrs je, da v njej predstavite svoje izdelke: slike, kipce, lesene izdelke, pletenine, vezenine, izdelke iz kamnov in drugih naravnih materialov...karkoli pač izdelujete v svojem prostem času ali za svojo dušo. Razstavice naj bi se vrstile vsak drugi teden, koliko jih bo, pa je odvisno od vas samih. Ko uredite vitrino, lahko v knjižnico povabite svoje domače, prijatelje in znance ter priredite mini otvoritev. Tokrat smo k sodelovanju povabili kar dva ustvarjalca: osnovnošolca Blaž U. Gracar in Andrej Bučar, oba stara šele trinajst let, sta v Mestni knjižnici Izola predstavila drobne delčke svojega likovnega in besednega ustvarjanja. Andrej Bučar iz Izole se je predstavil z nekaj listi iz stripovskega albuma, na katerih svoje zgodbe izpoveduje z močnimi in razgibanimi potezami ter kratkimi in duhovitimi besedili. S to zvrstjo umetnosti se ukvarja že nekaj let. Blaž U. Gracar pa je poleg stripovskih odlomkov predstavil še svojo knjigo v nastajanju (v kratkem bo tudi izšla), ki nosi naslov DOGODIVŠČINE JOJOJA MACOLKE in podnaslov Po spominih Triprsta. Knjigo odlikuje bogata domišljija, čisto posebna zgodba, svojevrsten slog in svojstveno oblikovanje. Blaž je izdelal tudi kipec Triprstega, kije prav tako razstavljen v vitrini. Vabljeni k ogledu! r 2004 - anno ambiguo Visto che mancano ormai poche ore per farci gli auguri propiziatori di fine d'anno, vogliamo tentare un sintetico e conciso bilancio degli ultimi dodici mesi? E stato, questo 2004, un anno ricco e stimolante, ma e stato anche un anno con tanti sentieri incustoditi che continuano a portare verso precipizi dei quali non si distingue il limite. Siamo diventati cittadini europei: lo aspettavamo ormai da mezzo secolo, finalmente liberi da ideologie e regimi che, richiamandosi alle libertd civili, ci costringevano in pesanti camicie di forza. Nel contempo, perč, abbiamo prešo coscienza anche del fatto che 1’Europa da sola non basta per modificare un’opinione pubblica maggioritaria se non e coadiuvata da una forte volontd politica. Gli Stati sembrano ancora sempre racchiusi nelle loro logiche dipotere e di dominama e ci vuole ben altro che un 'autostrada a quattro o a sei corsie per mettere definitivamente fuori uso i piccoli sentieri fangosi e pericolosi sui quali ancor sempre preferiscono correre le demagogie, i nazionalismi, le frustrazioni politiche, ifalsiperbenismi, irancori e gli odi delpassatoper dolori subiti o provocati. L 'anno che sta per attraversare la porta del tempo, il 2005, riuscird a migliorare questo stato di cose dove tutti sembrano guardare al futuro, ma con gli occhi rivolti al passato? La risposta non puč essere che quella usata sempre dalla nostra Comunitd: speriamo! A tutti i nostri lettori, ai connazionali, alle istituzioni, ai cittadini, a chi ha ilcompito di gest ir e il nostropresente e il nostro futuro, un augurio di Buona fine e che il 2005 sia un anno di pace, di benessere, di salute e concordia. Silvano Sau Il Plebiscita e un altro sogno jfvL . u 3 ■ A distanza di oltre un decennio dal plebiscite, che ha coronato i 1 sogno del popolo sloveno al 1 ’ ind ipendenza, e neH’anno che ha segnato la sua entrata nel consesso delTUnione Europea, la Comunita Italiana, che ha sostenuto e sperato nelia realizzazionedi questi sogni,oggi, viste le vicendedegli ultimi anni e mesi, si sta chiedendo, se non sia giunto il momento di sperare in un altro sogno, per poter continuare a vivere e sopravvivere. Equanto si e chiesta Agnese Babič, coordinatrice culturale del la Comun ita Autogestita del laNazional ita Ital iana di Isola, nel discorso ufFiciale sostenuto assieme a Tonči Žlogar, alla cerimonia per 1’anniversario delPindipendenza dellaSlovenia. Riflessione piu che opportuna, visto che nella ricorrenza e stato omesso dagli organizzatori proprio uno dei diritti fondamentali della nostra Comunita, come il rispetto della lingua. La serata, ottimamente sostenuta dalEOrchestra di strumenti a fiato di Isola, diretta dal giovane Tomaž Bukove, e stata - almeno per noi - in parte offuscata proprio dalla mancata presentazione bilingue della locandina e delle proiezioni murali della stessa orchestra. Mancanza, del resto, che ormai non suscita particolari biasimi perche ripetitiva e abitudinaria, ma che, almeno nel corsodellacelebrazioneperricordarePindipendenzadellaSlovenia,comprese lepromesse di allora anche nei confronti delle comunita minoritarie, avremmo gradito ci fosse risparmiata. Speriamo che, almeno nei prossimi mesi, quando verranno organizzate delle manifestazioni per celebrare i 130 anni del venerando complesso bandistico isolano, non venga completamente dimenticata ancora una volta la lingua dei suoi fondatori. S.S. Scuola elementare: Maggiore attenzione ai finanziamenti Su invito det Comitato per le attivita sociali e del Comitato per Teconomia e le finanze, la settimana scorsa il Preside della Scuola elementare Dante Alighieri, dottor Luciano Monica, ha esposto al Consiglio comunale i piani annuali di lavoro per 1'anno 2005/2006 e i problemi di sviluppo nel periodo a medio termine fino al 2009. Durante il consulto sono stati presentati 1’organizzazione e il lavoro delle due unitš che operano in seno alflstituto, la scuola materna e la scuola elementare. Sono State inoltre esaminate le entrate e le uscite ripartite a seconda delle singole voci. Finora 1’edificio, inaugurato sei anni fa, non ha avuto necessita di grandi investimenti per la manutenzione. Col passare del tempo, pero, si fa sentire 1'urgenza di aleuni interventi. II Comitato e 1’ufficio per le attivita sociali hanno offerto la propria disponibilita a prendere in considerazione le varie richieste di finanziamenti avanzate dalla nostra istituzione. II preside Monica si e presentato pure davanti al consiglio della Can, riunito per la sua ultima riunione annuale. Al cofondatore della scuola sono State messe in rilievo le difficolta che potrebbe incontrare in futuro la scuola materna, unlstituzione vitale per la comunita italiana di Isola. La scuola, ha informato il preside, avrebbe bisogno di una serie di interventi per migliorare la sicurezza e la gualita della permanenza dei suoi utenti nelfedificio. II consiglio della Can, rilevando che la scuola e in crescita, ha dimostrato la volonta di appoggiare le richieste che verranno inviate al Comune, anche se le prevedibili difficolta nelfallestire il bilancio comunale potrebbero imporre tagli ai finanziamenti delle necessita del settore pubblico. Si e deciso infine di proporre un incontro a tre tra competenti organismi del Comune, Can e scuola per analizzare piu a fondo le necessita e i problemi delflstituto. Marino Maurel 17 (licembre, Hotel Riviera: Serata conviviale organizzata dalla CAN con la partecipazione di i/uasi duecento connazionali e simpatizzanti. Foto: C. Chicco MANIFESTAZIONI MANIFESTAZIONI Insieme si pud fare malto, Questo potrebbe essere il commento della bella serata organizzata dalla Comunita degli italiani di Capodistria (giovedi, 16 dicembre) al Muse o regi anale del capoluogo del nostro lit orale sati o il titolo “Nat id e con i tuoi... Serata che ha messo insieme il Gruppo vocale “Kantadori” diretto da Emil Zonta (Capodistria), Branka Bevitori e Pomela Reja, cantanti della “Dante" di /sola, il gruppo strumentale diplettri “Calegaria "di Capodistria, il Coro misto della Comunita degli italiani di Pirana e che ha visto il debutto del Coro misto “Haliaetum" della “Besenghi” di Isola da t/uando e diretto dal Maestro Giuliano Goruppi. Quest ’ uiti mo coro, duegiorni dopo, si e esibito alla Časa di cultura di Isola ne! Concerto Natalizio organizzato dalla Comunita degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi", ospitando il Coro misto della Comunita degli italiani di Gallesano, diretto da Maria Brajkovič, e il Coro misto “Mosaico ” delta Comunita degli italiani di Parenzo, diretto da Gorjana Gašparini. 1 tre complessi hanno dato vita a una bella serata molto applaudita dal numerosopubblico presente al teatra della nostra localitd. G.S. 12 dicembre, Časa di Cultura: “Aspettando Natale”, spettacolo con i Minicantanti (nella foto) e i Cantanti di mušica leggera detla C1 Dante Alighieri. Foto: C. Chicco V n programma particolarmentegaio quello di “Canzoni sotto I 'albero2004 " proposto giovedi scorso dalla Comunita degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi”di Isola. Nella Časa di cultura, ben frequentata dal pubblico, si sono esibiti coristi e cantanti in erba della Comunita degli italiani diAlbona e igruppi di ballerini, i minicantanti ilduo Clio e Mateja, ilgiovanissimo musicista M. Posega della Comunita degli italiani organizzatrice di deti o tradizionale programma natalizio. Molto simpatica e originale la conduzione delto spettacolo da parte di Ondi na M at i j asi č e Daniela Krajcer che si sono presentate in palcoscenico nelle vesti di Befana e rispettivamente di Babbo Natale, cosa ben accolta e calorosamente applaudita da! pubblico. Un plauso ai mentori dei vari gruppi. G.S. Non c'e piu religione Un aforisma firmato Luigi Sturzo recita: “Eprimo canone dell’arte politica essere franco e fuggire dalllnfingimento: promettere poco e mantenere quel che si e promesso”. Abbiamo voluto rispolverare guesto aforisma dopo aver visto guanto a Isola e successo in guesto mese di dicembre in relazione alle promesse fatte a destra e a manca su un nuovo modo di trascorrere le festivitš di Natale e Capodanno. E poi, leggendo il giornale locale (Mandrač) ci e sorto un dubbio suita durata dell’anno solare nella nostra cittadina. Infatti, abbiamo letto: “December v Izoli ne bo”. Non sarš che a Isola, forse peri vari motivi di risparmio, molto in voga in guesti tempi, ci hanno ridotto pure 1’anno da dodici a undici mesi. Scherzi a parte, diremo che ci ha irritato guella, promessa della pista di pattinaggio sul ghiaccio in Piazza Manzioli e poi, naturalmente, non mantenuta. Insomma, in una cittadina marinaresca conosciamo tutti le promesse da marinaio, perd credevamo che gueste fossero sufficienti e che potevano essere risparmiate guelle dei politici o pseudo tali. Gianfranco Siljan Troppo piccola la sala al piano nobile tlel Palazzo Manzioli per ospitare il pubblico accorso marteth 21 dicembre scorso ad assistere al concerto del soprana Eleonora Matijašie intitolato »Note di Natale«. La nostra connazionale, accompagnata a! pianoforte dali 'ottima Elisabetta Buffulini, si e esibita con la solita bravura in un vasto repertorio, scelto tra musiche d’autore e cantipopolari tradizionali. Da Schubert, a Mozart, Pergolesi, Brahms, Reger, Softanopulo, Janeiie-Danev e Adam, dai canti tradizionali appalachiani, luterani, italiani, tedeschi, inglesi e americani a quelli latini,friulani e sloveni, per approdare alla jine, anche con i his, ai negro-spirituals. Un viaggio in un 'idiliaca atmosfera natalizia apprezzatissimo da parte del pubblico. Testo e foto: Claudio Chicco 18 dicembre, Časa di Cultura: Concerto natalizio organizzato dalla CI P. Besenghi degli Ughi con ta partecipazione dei cori detle Comunita degli Italiani di Gallesano, di Parenzo (nella foto) e Besenghi. Foto: C. Chicco ŠPORT ŠPORT ŠPORT ŠPORT ŠPORT ŠPORT Il 2004, dal quale ci stiamo congedando, e stalo I 'anno degli eventi digrandeportala. Gli Europei di calcioprima e te Olimpiadipoi hanno attirato I 'attenzionesuddividendosi la scena in cui anche la nostra cittadina ha saputo ritagliarsi uno spazio rilevante regalandosi enormi soddisfazioni, leggi vela ad Atene. Successi che hanno coinvolto anche la nostra Comunita Nazionalepurtroppo restando aipiedidelpodio, con Vesna Dekleva, tuttavia, sempre meritevole di elogi con I 'augurio di un passaggio dapoppe di regata a future eventualif?) poppate materne, vista la vita coniugale appena intrapresa, molto felice. Scendendo sensibilmente nella graduatoria dei valori in categorie sportive di livello ricreativo, o quasi, il bilancio resta analogamente lusinghiero. Come ormai trudizione vuole, le rappresentative delte due d di Isola hanno fatto incetta di trofei agli ultimi Giochi Ul di Parenzo. Per cui nel lato competitivo trafughiamo ogni motiva di preoccupazione che pub, invece, sorgerenel lato fmanziario che resta sempre un 'incognita ai fini di condurre in porto pure neti 'anno che sta per arrivare tutti iprogetti brillantemente realizzati dalla Besenghi nel recente passato. Un sereno 2005 a tutti. Roberto Siljan Si dice e non si dice Un verbo spesso usato in modo non troppo ortodosso e “degradare”. Vi diciamo subito che il suo uso corretto e solo nel senso specifico di: togliere dal grado. Per esempio: Quel ufficiale e stato degradato per vilta. Negli altri časi si dica: invilire, sminuire, umiliare. La ragazza non č stata degradata, bensi umiliata. Sarebbe meglio se fosse coccolata. G.S. attivitA comunitaria BIBLIOTECA E SALA Dl LETTURA Sede: primo piano di Palazzo Manzioli (entrata in Via Smrekar) Orario: dal lunedi al venerdi, dalle ore 16 alle 19 MANIFESTAZIONI CULTURALI Mercoledi 5 gennaio, ore 21 Isola, Časa di Cultura CONCERTO CORALE II Coro Haliaetum della Comunitš degli Italiani “P. Besenghi degli Ughi" di Isola ospiterš il coro misto “Tanto per cantare” di Reggio Emilia. ATTIVITA SPORTIVO-RICREATIVE Domenica 7 gennaio, ore 17 Capodistria, Palazzetto delle Bocce Settimo turno del campionato invernale di Bocce: la sguadra della Comunitž degli Italiani “P. Besenghi degli Ughi" di Isola incontra la “Oljka” di Škofije. // Mandracchio, foglio della Comunita italianadi Isola Redattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurcl, S. Sau,G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Palazzo Manzioli Isola, Slovenia tel , fax: (+386 5)616 21 30,616 21 32 vvww.can-is.si can.isola@can-is.si Računalniško pravo VAMPIRJI IZ NACIONALNE RTV HIŠE Za nacionalno radijsko in televizijsko hišo že vemo, da ima eno najbolj neusmiljenih in brezobraznih pravnih služb v državi. To bodo z veseljem potrdili tisoči Slovencev, ki so v zadnjem letu ali dveh dobili na dom rubežnike, ki so jim pobirali premičnine in nepremičnine zgolj zato, ker pred nekaj leti niso poravnali enega ali par obrokov rtv naročnine. Izum Toneta Anderliča, ki je za porabnike nacionalne rtv hiše določil vse, ki imajo električni priključek je predstavljal začetek nove dobe ekonomije nacionalne rtv hiše katerega bistvo ni zmanjševanje stroškov, racionalizacija dela, racionalizacija zaposlovanja, povečana produktivnost dela in zmanjševanje stroškov dela, pač pa so se lotili zakonsko legalnega a moralno vprašljivega postopka izterjevanja takoimenovanih »dolgov«, katerega bistvo je v tem, da dolžniku ob plačilu najprej obračunajo plačilo obresti, šele nato se lotijo glavnice in ker marsikdo plača zgolj znesek glavnice niti ve ne, da bo čez leto ali dve dobil nov obračun dolga, ki bo morda še večji od prejšnjega. Marsikateri od takoimenovanih »dolžnikov« je pravni in naročniški službi pojasnjeval, da je pravočasno odjavil radio ali televizor a tega v službi niso zabeležili ali pa je to storil le telefonsko ali osebno, čez nekaj let pa je ugotovil, da je bilo to premalo in da so mu medtem veselo tekli obroki in obresti zaradi neplačevanja. Šli so celo tako daleč, da je dolžnik moral dokazovati, da je ista oseba kot tista, ki so ji narobe zapisali ime v njihovi službi. V takšnih primerih so se seveda izgovorili na podatke elektropodjetij, dolžnikom pa to ni nič pomagalo. In tako je nacionalna rtv hiša poskrbela za delo izvršiteljev, ki seveda niso poceni, plača pa jih takoimenovani dolžnik, čeprav jih sam ni klical na dom. Tja jih je napotilo sodišče, ki se v teh primerih ni pokazalo prav nič bolj človeško in včasih celo korektno od nacionalnega rtv tožnika oziroma upnika. Na sodišču jih posamezne zgodbe prav malo zanimajo in pravico delijo pravzaprav računalniki z urejevalci tekstov in že pripravljenimi osnovami sodnih sklepov, ki v zelo podobne tekste le vnašajo drugačna imena in si to delo seveda ustrezno zaračunajo. Zdaj bo morda kdo porekel, da pretiravam in da vendarle ni tako hudo s tem našim pravnim in finančnim sistemom, zato naj postrežem s primerom, ki mi je prišel na vpogled pred dnevi. NE UMRITE Z NEPLAČANO RTV NAROČNINO Družina Škoda iz Ribiške ulice ni bila rojena pod posebej srečno zvezdo. Pred dobrimi desetimi leti je v štiričlanski družini najprej umrla mati, dve leti kasneje pa še oče. V občinskem stanovanju sta ostala gluhonema sinova, ki tam živita še danes. Po smrti staršev sta, kot edina dediča, podedovala tudi neplačano najemnino za občinsko stanovanje, različne kazni za napačna parkiranja in obrok rtv naročnine v višini 2.263 tolarjev. Ostala sta brez staršev in brez možnosti za poravnavo dolgov, ki se jih je nabralo za kakšen milijon in pol. Pa je sreča potrkala na prava vrata in v slabih dveh mesecih prinesla dve šestici na lotu in dobitki so skoraj zadoščali za poravnavo najemnine in drugih dolgov. Za dolg do rtvja pa nista niti vedela, ker sta že tako marsikaj razumela po svoje, saj je gluhonemim v teh zapletenih časih še veliko težje kot tistim, ki te okvare nimamo. Dolgovi so bili v glavnem poravnani, potem pa je šel Inde v stečaj in ostala sta pri eni pokojnini, podedovani od staršev in socialni podpori, vsega skupaj okrog sto tisočakov. Denarja je bilo za dva odrasla človeka malo a sta se naučila varčevati in zmanjševati stroške do skrajnosti. Vsake toliko ju je presenetil še kakšen zaostal dolg ali nov račun in pomagala sta si z obveznicami, ki sta jih podedovala tudi od pokojnih staršev. Mimogrede je sodišče v postopku dedovanja pozabilo certifikate matere, ki jih je po njeni smrti podedoval pokojni oče, zapisati v njuno dediščino in je to storilo šele potem, ko sta se upravičenca pozanimala, kje so se izgubili materini certifikati. Ampak, kdor dela pač greši. Le paziti mora, da tega ne počne preveč pogosto. Tako, kot se je zgodilo pred dnevi, ko sta brata dobila sklep okrajnega sodišča iz Pirana o izterjavi že pozabljene (oziroma nikoli predstavljene) neplačane položnice rtv naročnine, ki se je medtem povečala še za zamudne obresti in sodno odmerjene stroške v skupni višini 15 tisoč tolarjev (15.055.00 Sit). Sodišče je hkrati dovolilo izvršbo z rubežem premičnih stvari obeh dolžnikov, ki ga bo izvršil sodno določen izvršitelj. KO PRAVICO DELI RAČUNALNIK Brata, ki imata že tako dovolj težav pri komuniciranju s svetom in vsakodnevnim prebijanjem skozi življenje je takšna »sodba« (nič več v imenu ljudstva) seveda razburila in prestrašila. Nam, ki smo jo dobili na vpogled pa je odprla celo vrsto vprašanj. Začelo se je seveda s tem, ali je rtv res tako na psu, da mora s pravniki, advokati in sodišči priti do svojih dveh tisočakov in to od dedičev, ki o tem dolgu nista pravzaprav nič vedela. Potem smo se spraševali o delu sodišča, ki ga prav nič ne zanima takšno dejstvo, niti to, da sta brata invalidni osebi in kot gluhonema po zakonu oproščena plačila rtv naročnine. Sodišča ta dejstva in njuno materialno stanje očitno ni zanimalo, saj je šlo le za še enega v vrsti takoimenovanih rutinskih postopkov v katerih ni predvidena niti poravnava, niti dogovor, niti pričanje ampak gre zgolj za ugotovitev, da ima vsemogočni upnik očitno prav in zato gre izterjava lahko kar v »realizacijo«. V kakšni poceni ameriški nadaljevanki bi sodnik čez očala pogledal »obtoženca« in jima kvečjemu dejal, da nista onadva kriva, ker so njuni pokojni starši pozabili plačati ob rok rtv naročnine in pokaral do vratu zadolženega upnika, naj se raje loti reševanja svojih težav na pravem mestu, ne pa da obremenjuje sodišča in izvršitelje. Ampak, mi ne živimo v tej zgodbi in »obtoženca« sodišča niti videla nista. Le jezila sta se bolj, kot običajno in nam skušala nekaj dopovedati. RAZODETJE POPOLNE ZMEDE Potem ko smo govoreči in slišeči skušali pri izvršitelju dobiti informacijo o tem, koliko zares dolgujeta, a so nas odpravili z odgovorom, da tega pooblastila še nimajo in potem ko tudi na sodišču nismo bili boljše sreče pri iskanju tega odgovora pa nas je čakalo še eno presenečenje. Dolžnika sta šla v svoj urejen arhiv računov, pogodb in položnic ter v hipu našla zelo podoben sklep iz začetka tega leta in ob njem dve kopiji nakaznic iz katerih je moč razbrati, da sta sredi leta poravnala dolg do rtv hiše in sodno odmerjene stroške. Pravzaprav sta za slednje nakazala še malo več kot je bilo treba, saj sta 6.175,00 tolarjev zaokrožila na 6.500,00 tolarjev, vendar stav svoji nevednosti tudi ta strošek nakazala rtv hiši Oba virmana sta seveda potrjena in lepo pričata o tem, kako imajo urejene finance in arhiv v tej javni ustanovi. Po prejetju plačila in preplačila se njim in njihovim silnim odvetnikom ni zdelo vredno o tem obvestiti sodišča Verjetno imajo takšnih primerov preveč, da bi se ukvarjali z dvema gluhonemima Izolanoma, ki jima je zakon celo omogočil da brezplačno spremljata njihov drago plačan program, sodišče pa se s takšnimi površnostmi tudi ne ukvarja. Potem ko niso dobili obvestila o tem, da sta dolžnika poravnala dolg pokojnih staršev so preprosto naročili, da se jima zarubijo premične stvari v tej vrednosti. Izvršitelju predlagamo, da jima odvzame televizor in fax s katerim lahko edino kominicirata s svetom, saj od telefona nimata veliko koristi. V ulici pa imamo še en predlog: Morda bi nacionalna rtv hiša ta primer lahko predstavila v kateri od svojih oddaj kjer opisujejo težave ljudi v tej čudoviti deželi tako čudovitih javnih ustanov. V poštev pridejo Tednik, Nedeljsko popoldne, Pomagajmo si, Kje pa vas čevelj žuli in še kakšna. Ali je mogoče, da se jim vsebina ne bi zdela zanimiva? ZA KONEC ŠE MATEMATIKA Dolg pokojnih staršev sega v leto 1995, ko je ostalo neplačanih pet mesečnih rtv naročnin v skupni vrednosti 2.263,00 tolarjev. To je bilo leto, ko je umrla mati, leto dni kasneje je rtv preko sodišča terjala izterjavo dolga, vendar je že naslednje leto umrl tudi oče, ki je bil zapisan kot dolžnik. Zaradi njegove smrti je sodišče izvršilni postopek prekinilo leta 1997, leta 2002 pa je (verjetno upniku) izdalo sklep o prekinitvi postopka. Toda že naslednje leto (2003) je rtv Slovenije predlagala nadaljevanje izvršbe, tokrat na račun dedičev, ki o tem dolgu nista prav nič vedela. Sodišče je vlogi upnika pritrdilo in sprejelo sklep o izvršbi, Id sta ga »dolžnika« prejela po pošti. Dolg v višini 2.263,00 tolarjev se je medtem z obrestmi vred povečal na 8.880,00 tolarjev, sodni stroški pa so znašali že omenjenih 6.175,00 tolarjev. In tu je pravzaprav bistvo ekonomske prenove rtv hiše - neusmiljeno zaračunavanje zamudnih obresti in to tako, da zaradi postopka dolžnik pravzaprav nikoli ne povrne zneska v celoti in postane dosmrtni dolžnik nacionalke, po smrti pa to breme seveda dobijo na hrbet njegovi dediči. Dovolite mi še malo prednovoletnega napovedovanja prihodnosti. Razplet celotne zadeve bo najverjetneje naslednji: Na rtv bodo ugotovili, da so nakazili res prejeli a niso vedeli kam zares sodita in tako so jih dali pod posebne prihodke, medtem ko omenjeni dolg še naprej ostaja. Na sodišču bodo ugotovili, da postopek morajo peljati vse dokler jim upnik ne naroči naj ga prekinejo, zato bodo izvršitelja pač napotili na delo v Ribiško ulico. Izvršitelj bo vzel stari televizor in felefax, kar je pravzaprav vse kar imata vrednega in pravici bo zadoščeno. Justicija bo še enkrat dokazala da ima res zavezane oči, nacionalka bo rešena, država pa bo imela dva jezna državljana več. Vesele božične in novoletne praznike vsem skupaj. (Mef) VSAK DODATNI ORGANIZATOR PRAV PRIDE Letošnji veseli december je bil v Izoli vesel bolj simbolično, tudi nekatere pripravljene aktivnosti za mlade so bile letos manj odmevne kot druga leta. Kljub temu pa lahko zapišemo, da mladim v času šolskih počitnic in praznikov, vsaj doslej, ni bilo dolgčas. To so nam potrdili tudi v skupini Zvezdice, ki deluje v sklopu Društva prijateljev mladine iz Izole in ima prostore v nekdanji trgovini Košaki. Barbara Motoh, ki skrbi za aktivnosti v tej skupini pravi, da je obisk zelo različen od dneva do dneva, opažajo pa, da je precej manj tistih, ki so pri njih v varstvu, kar verjetno priča, da so mnogi starši za praznike vzeli dopust. Sicer pa je veliko zanimanja takrat, ko počnejo nekaj nevsakdanjega, kot je naprimer peka piškotov, drugače pa kakšne prednovoletne gneče ravno nimajo. Nedaleč stran, na igrišču Birba pa so se oživljanja decembrskih dni za najmlajše lotili v posvetovalnici za mlade in starše, ki deluje v sklopu Centra za socialnodelo. Kot je povedal Bojan Lisjak, ki smo ga našli na prizorišču, so se za akcijo odločili na hitro, ker so opazili, da v mestu primanjkuje prireditev za najmlajše. Z Jano Peršič, ki vodi projekt in z direktorjem Komunale so se dogovorili, da na igrišču organizirajo različne delavnice, taborniki pa so jim postavili tudi njihov največji šotor, ki je postal pravi magnet za mlade obiskovalce. Že prvi dan, ob nastopu mladih izolskih osnovnošolskih raperjev jih je bilo več kot 50, podobno pa tudi ob peki kostanjev in ob sinočnjem prihodu Dedka mraza. Stroške, ki so sicer minimalni, jim pokriva javno podjetje Komunala, sicer pa so štirje delavci posvetovalnice financirani iz strani občinskega proračuna, vendar je denarja za te aktivnosti vedno manj. Nekoliko preseneča tudi to, da posamezni organizatorji med seboj ne sodelujejo, čeprav so v razdalji 200 metrov vsaj trije, ki izvajajo program veselega decembra. » Več kot čistilnica « vse za šivanje nogavice ^Wi|in MUHA šiviljska popravila kemična čistilnic^ Srečno Liminianska 78 - Športna dvorana Lucija, tel.: 05/677-97-90 okrasni trakovi bordure modni gumbi nogavice URNIK: 8:00-12:30, 16:00-19:00, sob: 9:00-12:30 BOL) SAMOSTOJNA IZOLSKA POLICIJSKA POSTAJA Na zadnji letošnji tiskovni konferenci je policija predstavila projekt Samostojna policijska postaja, ki se bo začel prihodnje leto. Generalni direktor policije Darko Anželj je projekt označil za enega najpomembnejših zaradi svojega cilja spremembe miselnosti tako med ljudmi kot med policisti. "Policija je v Sloveniji enotno organizirana. Do odločitve za ta projekt je prišlo, ker so se že policijski komandirji pritoževali, da jih preveč natančna navodila delovanja, ki pridejo z vrha, onemogočajo pri lokalno usmerjenem delu. Poleg tega se spreminja tudi zakon o kazenskem postopku, ki policiji nalaga več pooblastil, vendar s tem tudi več odgovornosti. "Zato se mora policija še bolj potruditi pri razumevanju potreb lokalnih skupnosti," meni Anželj. "Komandirji v šestih izbranih poskusnih policijskih postajah bodo imeli več pristojnosti pri izbiri načina dela, tako represivnega kot tudi dela, namenjenega za izboljšanje razmer v lokalni skupnostih' Med šestimi policijskimi postajami, ki so bile izbrane na poslagi razpisa, na katerega so se postaje lahko samostojno prijavile po lastni želji, je tudi policijska postaja Izola (ob njej pa še PP Ptuj, PP Slovenske Konjice, PP Ravne na Koroškem, PP Ljubljana Vič in PP Trebnje). S tem so želeli zagotoviti, da bi bili komandirji izbranih postaj motivirani za delo v projektu, saj se bo od njih pričakovala večja odgovornost in kreativnost pri doseganju zastavljenih ciljev. Za merjenje uspešnosti projekta so postavili posebna merila, saj samo statistika ne more biti merilo za uspeh. Zato so ustanovili nadzorno skupino, v kateri so poleg predstavnikov različnih služb policije tudi predstavniki ministrstva za notranje zadeve in visoke policijske šole. Najpomembnejši del raziskave uspešnosti bo izvedba anket v lokalnih skupnostih, kjer se projekt izvaja, in v šestih drugih postajah, ki so jim po velikosti primerljive. Prvo anketiranje so že izvedli, druga anketa bo po enem letu, sledila pa bo še ena po koncu projekta, torej čez dve leti. Celoten projekt bo policijo stal okoli 2,300.000 tolarjev, večina denarja bo šla ravno za anketiranje. Komandir izolske policijske postaje, Viktor Zinreih, je sicer bil seznanjen z izborom že pred časom, vendar takrat še ni želel govoriti o tej, dokaj novi podobi izolske policijske postaje, verjame pa, da bodo na ta način dosegali še boljše rezultate, saj v tako majhnem kraju in občini kot je Izola enostavno ne morejo delati tako kot v velikem mestu, kjer nihče nikogar ne pozna. Seveda pa takšno delo zahteva več organiziranja, samostojnega odločanja in tudi nadzora, da takšna samostojnost ne bi postala lagodje namesto še bolj odgovornega ravnanja policije. Nekateri z izkušnjami pa verjamejo, da bi na ta način policiji lahko vrnili tisti ugled in veljavo, ki jo je imela včasih, ko so policisti poznali takorekoč vsakega občana in vedeli za vse, kar se v mestu in občini dogaja. (DM) MENI JE OD VSEH PRAZNIKOV NAJBOLJ VŠEČ NOVO LETO, KER DOBIM NAJVEČ DARIL. LEPO JE, KO SE ZVEČER SPREHAJAM PO IZOLSKIH ULICAH, KI SO VSE V LUČKAH. MOJA SOBA JE ZA NOVO LETO TUDI OKRAŠENA. JAZ SI NAREDIM ZVEZDE IZ SLANEGA TESTA IN JIH OBESIM PO SOBI. KO GREM KUPOVAT DARILA ZA MOJE STARŠE, JIH MORAM VEDNO ZAMOTITI, DA NE VIDIJO, KAJ KUPUJEM. POTEM NAJDETA POD JELKO “ČOKOLATINE”, LOSION ZA VESELA. NAJLEPŠI TRENUTEK PA MI V DRUŽBI VSI SREČNI. I BRITJU IN STA JE POLNOČ, KER SMO MATEJA Žlico Brodeta urejajo varovanci izolske enote Varstveno delovnega centra Koper. KRIMINALNE VRT SO JI PREKOPALI Zelo razburjena občanka je poklicala na policijsko postajo in povedala, da neznanci prekopavajo njen vrt. Opazila jih je, ko se je vrnila iz službe. Ker jih sama ni želela povprašati o tem, kaj počnejo na njenem vrtu so to storili policisti in izvedeli, da gre za delavce, ki izvajajo dela za Telekom in imajo tudi vsa potrebna dovoljenja za to. Seveda so to počeli na občinski zemlji, res pa je, da si ta del zemljišča občanka po malem lasti. NI BIL TSUNAMI Občan je poklical na policijo in sporočil, da po Sončnem nabrežju teče voda. Stekli so tudi policisti in ugotovili, da so se v hiši nad slaščičarno zamašili odtoki, zdaj pa so jih odmašili in jih sanirajo. Posebne škode ni bilo. MORDA JE BIL DOPING Med klasičnim postopkom ugotavljanja identitete (beri legitimiranjem) je mlajši moški na hitro pobegnil, med begom pa odvrgel vrečko z manjšimi zavitki zapakirane konoplje. Seveda ga čaka sodnik za prekrške. NA POTI DOMOV Pri tujem državljanu so policisti ugotovili, da je v Sloveniji nezakonito, saj so mu razveljavili vizum in je moral zapustiti državo. Policisti so mu izrekli le opozorilo, saj je v žepu že imel avtobusno vozovnico s katero je zapustil državo preko MMP Obrežje. REŠEVALCI SO BILI BLIZU Pred izolsko reševalno postajo se je zgodila prometna nesreča z materij alno škodo in s telesnimi poškodbami vseh štirih udeležencev. Eden od njih je dobil celo zlom gležnja, povzročitelja pa so odpeljali na strokovni pregled. JAVIL SE JE Občan je poklical policiste in povedal, da se je sprl s prijateljico, zato je razbil nekaj pohištva. Policisti so ugotovili, da sta oba kršila javni red in mir in tako bosta oba tudi odšla na Kristanov trg. SAMOPOSTREŽBA Iz ene od trgovin so sporočili, da je njihova stranka kupila nekaj prehrambenih artiklov, potem pa vrečko pustila blizu blagajne. Pa sta mimo prišla dva neznanca in vrečko odnesla. Važno, da je bilo plačano. SRAKARSKE Občanu so vlomili v novogradnjo in ukradli CD predvajalnik ter zvočnike. Neznanec pa je vlomil tudi v vikend in tam ukradel videopredvajalnik in televizor. MAŠČEVANJE JE SLADKO Neznanec je v noči na torek pristopil do avtomobila P-206, ki je bil parkiran na ulici Emilia Driolia v Izoli. Z ostrim predmetom je predrl prednjo in zadnjo pnevmatiko na levi strani ter podrsal zadnja in sprednja leva vrata vozila. SIGNAL JE BIL OPAŽEN Nekaj po 17.00 uri so koprski gasilci posredovali na stopnišču stanovanjske hiše na ulici Franeta Marušiča v Izoli. Tam je nekdo sprožil signalno raketo, ki je dodobra zadimila stopnišče. K sreči do požara ni prišlo, tako, da so gasilci stopnišče le prezračili. OČE GA JE ŽURAL Ob 02.30 so policisti posredovali v enem od stanovanj v Izoli. Tam sta se sprla 51-letni pijan oče in 23-letni sin. Še pred prihodom policistov je oče odšel iz stanovanja. Policisti so pijanega očeta izsledili v bližini in mu predočili prekršek. Izolski policisti voščijo bralcem Mandrača in vsem občanom Izole mirno in varno 2005. MALI IZOLSKI OGLASI Stanovanja, poslovni prostori ■ V centru Izole najamemo dvosobno stanovanje, tel 031 544 221 po 16. uri ■ Prodamo starejšo hišo v Gažonu. tel 051 411 976 ■ V Izoli ODDAM SOBO dvema študentoma, nekadilcema. Tel: 041 883 635 - Študentka - iščem sostanovalko v Izoli, 10 m od plaže, parkirni prostor zagotovljen tel. 05 6418024 -Oddamo manjše enosobno stanovanje; cca 30 m2. Vseljivo 29.decembra ali po dogovoru. Cesta v Jagodje 15. Tel. 05 6417 224 - Parcela 8500m2, v bližini komunalnih priključkov, vzhodna lega, zaledje Izole, ugodno prodam. Tel: 642 00 80 po 20h. - ODDAM poslovni prostor v Izoli - PC Livade (pisarna, agencija) 45 m2 + parking. inf 041716915 - V Izoli ali okolici vzamem GARAŽO v NAJEM tel 041 829 989 - Stanovanje, lahko starejše v Izoli ali okolici kupim, teči 041 608 765 - Opremo za trgovino (police in ostalo) Prodam. Tel.: 64 00 010 - IŠČEM HIŠO ALI VEČJE STANOVANJE Z vrtom v NAJEM .Plačili takoj. Sanja 041 246116. - TRIČLANSKA DRUŽINA išče majhno eno ali dvosobno stanovanje za daljše obdobje v Izoli, tel 041 821 569 Motorna vozila ■ Prodam Megane coupe šport 1,416V, 1.200, prva Istnica, temno modre kovinske barve, 60.000 km, vsa oprema, cena po dogovoru, tel. 641 4832 - Ugodno prodam avtomobil Xantia 1,8 ISX letnik 95 tel 031 858 826 - Ugodno prodam avtomobil FIAT TIPO1,4,troja vrata, črne barve, letnik 93,1 .lastnik tel.040 887005 - Prodam OA Passat, bel, 1'95, TD, 200 OOOkm, dobro ohranjen, servisiran, cena po dogovoru, 041 958425. - HONDA 50X8 RS model 2000, -PRODAM 8.000 km, rumene barve, ALU okvir črn, 2X disk zavora zelo lepo ohranjen. tel 040 752 708 - Batana, lesena, 5,7m, z vgrajenim motorjem Penta 5 KM, naprodaj. Info. 041 724 209. - Modri Citroen AX, letnik 91, registriran do 9.8.PRODAM za 110.000 Sit. Tel. 041 607 868 - PRODAM PASARO 4,15 M Z MOTORJEM TOMOS 10 INFO. NA TEL. 041 756 520. -PRODAM kopačico Tomos s plugom, tel zvečer 641 44 53 -JADRNICO 8m UGODNO PRODAM, tel 041 361 825 Delo ■Iščemo delavke za delo v proizvodnji v prehrambeni dejanostL Informacije na tel. 05 677 10 21 - Prodam zelo dobro ohranjeno zbirko NAŠA BESEDA 1.1974 tel 040 681 523 - INŠTRUIRAM matematiko za osnovne šole po zelo ugodni ceni. tel: 040 632621 ali 6416603 ■ POMOČ pri hišnih opravilih (likanje, pospravljanje,...) nudim. tel 031 471 566 ■ Zaposlimo KV natakarja ali natakarico za delo v lokalu Istra, tel 041 345 605 ■ Slikopleskarska dela izvajam. Tel.: 031 862 579 Razno ■Prodam mobilni telefon Sonyericsson model T 230, star 8 mesece, še v garanciji in nov foto aparat. GSM/051 258 647 ■ Prodam kotel za kuhanje žganja (801) GSM 041 345 965 ■Prodam sedežno garnituro s foteljem051 414976 ali 05 641 35 68 ■ Prodam posteljo v omari + omaro (za 1 osebo), skoraj novo tel. 05 641 62 67 ■Zaradi selitve prodam spalnico (francoska postelja), 2 postelji dimenzij 200 X 190, dve otroški omari in 3,15 m kuhinje v beli barvi skupaj z belo tehniko. Cena po dogovoru tel. 040608 357 PROŠNJA Smo petčlanska družina in si trenutno ne moremo privoščiti nakupa RAČUNALNIKA. Če ima kdo računalnik ki ga ne potrebuje več in bi ga lahko podaril, prosimo da nas pokliče na tel. 031/ 760- 794. M/|I^II1 je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 glavni in odg. urednik:: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT. Založnik elektronski prelom: GRAFF1T LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100-0029046354/Tisk: BIROGRAFIKABORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. HMMLAflfl želi vsem bralcem • ^ SREČNO • ■ 0V0 LETO 2005 in \fis vaM rim §?mm SILVESTROVANJE m 2M NOVOLETNI PLES ouuoos Zabaval Vas bo ansambel ROCKFELLER j INFORMACIJE in REZERVACIJE: tel: 05/ 660 31 00, fax: 05/ 641 84 02 ali osebno na recepciji hotela HIP Simonov zaliv, d.d. Izola MOTOHOVJCOI ...VSCfA CiKŽiVLO&NOM IN tiKŽAVLOANKAM ... OBtANOft IM DBtANKAM,.. TRI KORAKE NAPREJ, DVA KORAKA NAZAJ Nedeljska proslava Dneva samostojnosti v izolskem kulturnem domu je bila obiska vredna. Najprej zaradi izjemnega obiska, saj je bila gledališka dvorana nabito polna, potem zaradi dveh mladih govornikov, Agnese Babič in Tončija Žlogarja in končno tudi zaradi Mladinskega pihalnega orkestra iz Izole, ki ga je suvereno in občuteno vodil mladi dirigent Tomaž Bukovec. Še enkrat več pa je razočarala scenografija, organizatorji in izvajalci pa so hkrati pozabili, da v Izoli živi tudi italijanska narodnostna skupnost, saj so v tiskanih in video materialih pozabili na dvojezičnost, kljub temu, da je ustanovitev izolske pihalne godbe tesno povezana z italijansko komponento prebivalstva naše občine. X s> y v v * * VSE Al STRANKAM IN POSLOVNIM PARTNERJEM ŽELIMO VESELE PRAZNIKE IN USPEŠNO NOVO LETO 2005! SKAT —VšSj^vs^ešnopisama^ /