A ne samo na svoje osebne prijatelje v zahodni Evropi, marveč tudi na vrsto tujih pisateljev, ki so poznali Tuirgenjeva zgolj iz njegovih spisov, je napravil močan vtisk. Bistvo tega vpliva je bilo v tem: V usodnem trenotku, ko je književnost prekinila z roman.tizmom in je jela tavati po stranpoteh naturalizma, ji je Turgenjev pokazal smer resničnega umetniškega realizma. Prav v tem si je zagotovil častno mesto v panteonu svetovne književnosti.
VPRAŠANJE
VIDA      TAUFER
C    |h, zakaj ne pišeš ^-^pisma, dragi; ne pozdravljaš solnca nad vodo? Ti je morda zmanjkalo črnila? Si mogoče ranil si roko? Oh, napiši! Piši prav počasi! Pa napravi samo črn križ! Veš, da šepetajo v naši vasi, da si romal z drugo v paradiž.
ŽENA
VIDA     TAUFER
Jaz sem le trta, a ti si drevo, kako bi te vsega ovila; jaz sem le zemlja, a ti si nebo, kako bi brez tebe molila.
Sence boleče ječijo z menoj, na tebi se solnce leskeče; zvezde velike zvenijo s teboj, na meni Še cvetje trepeče.
587