Acrocephalus 2J (120):    1 - 4, 2004
Ustvarjalci revije Acrocephalus skozi njeno 25-letno zgodovino (1980 – 2004)
The creators of the journal Acrocephalus through its 25-year history (1980 – 2004)
S pri~ujo~o {tevilko stopamo v jubilejni 25. letnik revije Acrocephalus, torej proslavljamo 25 let njenega kontinuiranega izhajanja. Ob tej obletnici pa ne smemo pozabiti, da je 25-letno `ivljenje revije omogo~ala predvsem skupina zagnanih ljudi, ki so vsak po svoje prispevali k izidu sleherne {tevilke. Gonilo dela je bila ljubezen do ptic in narave ter radovednost, kje in kako ptice `ivijo, koliko jih je in kaj omogo~a ter tudi onemogo~a njihov obstanek. Vsaka revija potrebuje srce, torej nekoga, ki jo idejno in stvarno oblikuje, nekoga, ki poskrbi za zametek, zorenje in rojstvo vsake {tevilke, kajti vsaki~, ko {tevilka izide, to pomeni zaklju~ek in spet nov za~etek uredni{kega procesa, kolesa, ki se nikdar ne ustavi. Pred 25 leti, leta 1980, je to kolo zagnal Iztok Geister, prvi glavni urednik in o~e revije Acrocephalus. Z zadovoljstvom ugotavljam, da se to kolo vrti {e danes, a hkrati postaja tudi vse ve~je. Geister je kot glavni urednik reviji Acrocephalus posvetil kar 20 let svojega strokovnega ornitolo{kega udejstvovanja, danes lahko re~emo, da zelo uspe{no! Acrocephalus je torej zgodba o uspehu, in skupaj z Borutom [tumbergerjem, drugim glavnim urednikom revije, in mano, kot tretjim, lahko re~eva, da sva po~a{~ena, da sva lahko soustvarjala del te zgodbe.
Glavni uredniki / Editors-in-Chief:
Iztok Geister, 1980 – 1999 Borut [tumberger, 1999 – 2001 Al Vrezec, 2002 –
Uspe{no izdajanje in ustvarjanje revije pa ni ma~ji ka{elj. ^eprav je glavni urednik res tisti, ki reviji daje `ivljenjsko mo~, mu je ne bi uspelo izdajati brez u~inkovite uredni{ke ekipe sourednikov in urednikov za posamezna podro~ja. ^e je to le nekako {lo do leta 1987, je Acrocephalus s svojo rastjo kasneje presegel okvir {e obvladljivega dela za zgolj enega ~loveka. Tako je uredniku Geistru leta 1988 prisko~il na pomo~ prvi tehni~ni urednik Rudolf Tekav~i~, uredni{ka ekipa pa se je v nadaljnjih letih {e pove~ala in pod razli~nimi glavnimi uredniki tudi spreminjala.
Souredniki / Assistant Editors:
Andrej Figelj (tehni~ni urednik), 2002 –
Bo`a Jan`ekovi~ (svetovalka za bibliografsko in informati~no oblikovanje),
1999 – 2000
dr. Primo` Kmecl (sourednik), 1999 – 2001
Bojan Mar~eta (urednik za fotografijo), 1992 – 1995
Slavko Polak (urednik za ilustracijo), 1992 – 1999
Igor Pustovrh (urednik za fotografijo), 1996 – 1999
Andrej Sovinc (pomo~nik glavnega urednika), 1992 – 1999
dr. Bo{tjan Surina (sourednik), 2002 –
Borut [tumberger (poslovni urednik, sourednik), 2002 –
Rudolf Tekav~i~ (tehni~ni urednik), 1988 – 1994
Al Vrezec (sourednik), 1999 – 2001
I
Uvodnik / Editorial
@e na samem za~etku je imel Acrocephalus te`njo po strokovnosti, po ~imbolj objektivnem poro~anju s terena. To pa mu je uspelo le s skupino uglednih strokovnjakov, zbranih v uredni{kem svetu ali odboru, ki so ne le jam~ili za strokovno korektnost objavljenih prispevkov, pa~ pa so v uredni{kem postopku tudi aktivno sodelovali kot recenzenti. Recenzije pa so osnovno jamstvo strokovnosti in znanstvenosti, pri ~emer je Acrocephalus bolj ali manj vztrajal vseh 25 let. In `e v prvem uredni{kem odboru je uredniku Geistru uspelo k delu pri reviji pritegniti kopico uglednih strokovnjakov, ki so delovali na ozemlju Slovenije: dr. Sergeja D. Matvejeva, dr. Andreja O. @upan~i~a, Janeza Gregorija, Rada Smerduja, Bo`idarja Magajno, Dareta [ereta in Iva A. Bo`i~a. Z rastjo pa je v objavo za~elo prihajati vse ve~ prispevkov iz tujine, ~emur je bilo potrebno prilagoditi tudi uredni{ki odbor. Tako je leta 1999 pod urednikovanjem [tumbergerja Acrocephalus dobil svoj prvi mednarodni uredni{ki odbor, ki so se mu pridru`ili strokovnjaki iz Hrva{ke (prof. dr. Josef Mikuska), Italije (dr. Kajetan Kravos), Avstrije (dr. Peter Sackl) in Nem~ije (dr. Martin Schneider-Jacoby). Ob tem je bil odbor tudi prenovljen in do leta 2004 {e nekoliko raz{irjen. ^lan uredni{kega odbora z najdalj{im sta`em tako v odboru kot nasploh med ustvarjalci revije Acrocephalus pa je Janez Gregori, ki pri reviji sodeluje `e 23 let!
Uredni{ki odbor, uredni{ki svet (akademski naslovi so zapisani tako, kot so bili zapisani v reviji Acrocephalus) / Editorial Board (with academic titles presented as written in the journal Acrocephalus):
dr. Miha Adami~, 1988 – 1995
dr. Bo{tjan Anko, 1996
Franc Bati~, 1982 – 1984
Ivo A. Bo`i~, 1980 – 1982
Luka Bo`i~, 2002 –
doc. dr. Anton Brancelj, 2002 –
dr. Tatjana ^elik, 1999 –
dr. Matija Gogala, 1986 – 1992
Janez Gregori, 1980 – 1999, 2002 –
Andrej Hudoklin, 1992 – 1999
dr. Primo` Kmecl, 1999, 2002 –
dr. Jelena Kralj, 2003 –
dr. Kajetan Kravos, 1999 –
prof. dr. Boris Kry{tufek, 1982 – 2001
prof. dr. Peter Legi{a, 1999 –
dr. Gordan Luka~, 2002 –
Bo`idar Magajna, 1980 – 1982
Bojan Mar~eta, 1999 –
dr. Sergej D. Matvejev, 1980 – 1995
Toma` Miheli~, 2003 –
prof. dr. Josef Mikuska, 1999 –
dr. Roger H. Pain, 2002 –
assoc. prof. dr. Jenφ J. Purger, 2002 –
dr. Peter Sackl, 1999 –
dr. Martin Schneider-Jacoby, 1999 –
dr. Peter Skoberne, 1999 –
Rado Smerdu, 1980 – 1984
Andrej Sovinc, 1991 – 1999
Dare [ere, 1980 – 1999
2
ACROCEPHALUS 25 (l2o):    I — 4, 2OO4
prof. dr. Kazimir Tarman, 2002 –
doc. dr. Davorin Tome, 1992 –
Jana Vidic, 1988 – 1992
Al Vrezec, 1999
dr. Andrej O. @upan~i~, 1980 – 1995
Seveda pa Acrocephalus ni skrbel le za bogatenje zakladnice ornitolo{kega znanja, pa~ pa tudi za bogatenje strokovnega jezika. V reviji so se prekalili marsikateri strokovni in ne le ornitolo{ki izrazi. Lep jezik je prvi pogoj za kvaliteto revije. Zaradi svojega mednarodnega zna~aja sta bila v reviji `e od rojstva dalje uporabljena dva jezika, sloven{~ina in angle{~ina. Sprva je bila angle{~ina omejena zgolj na povzetke, naslove in podnapise k slikam, kasneje pa se je z rasto~im mednarodnim ugledom revije uveljavila tudi v ~lankih, prvi~ leta 1999. Pri reviji je sodelovalo {est lektorjev oziroma prevajalcev, Henrik Cigli~ z najdalj{im 20-letnim sta`em, dr. Roger H. Pain pa se je reviji pridru`il leta 2002 kot lektor in ~lan uredni{kega odbora, zato ga navajam le v zgornjem seznamu.
Lektorji in prevajalci / Language editors and translators:
Henrik Cigli~ (sloven{~ina, angle{~ina), 1985 – Irena Jurak-Wattson (angle{~ina), 1980 – 1985 Janko Kova~i~ (sloven{~ina), 1980 – 1991 Tone Miklav~i~ (angle{~ina), 1980 Lidija [eligo (sloven{~ina), 1980
Prvi vtis na bralca pa ne naredi vsebina, pa~ pa sam videz revije, zato je bila tehni~na podpora reviji kajpak izjemno pomembna skozi vseh 25 let. V celotnem obdobju svojega urednikovanja med letoma 1980 in 1999 je za obliko revije skrbel kar urednik Iztok Geister sam. Kljub temu se je moral pri nekaterih tehni~nih podrobnostih, kot so bile risbe in prelom, zana{ati na druge sodelavce, v prvih letih izhajanja revije, tja do leta 1987, pa je bilo treba besedila {e pretipkavati. V letu 2000 se je novi urednik Borut [tumberger s sodelavci odlo~il, da revijo prenovi tako vsebinsko kot oblikovno. K sodelovanju je povabil oblikovalko Jasno Andri}, ki se je odlo~ila za povsem spremenjen oblikovni koncept. Acrocephalus je tako dobil novo, sodobnej{o in svetovnim revijam primerljivo podobo.
Tehni~na podpora / Technical support:
Jasna Andri} (oblikovanje), 2000 – Elizabeta Be{evi~ (tipkanje), 1985 – 1986 Danica Dovgan (tehni~no risanje), 1983 Iztok Geister (oblikovanje), 1980 – 1999 Marija Lavri~ (tehni~no risanje), 1980 – 1983 Ivanka Metelko (tipkanje), 1982 – 1986 Aljana Mlakar (tehni~no risanje), 1980 Branka Poklukar (tipkanje), 1982, 1986 Marija Poklukar (tipkanje), 1980 Marko Popovi~ (prelom), 2000 – 2001 Tadeja Smrtnik (prelom), 2001 – Olga Sobo~an (tipkanje), 1987 Darja [ipec (prelom), 1999
3
Uvodnik / Editorial
Erik Vovnik (prelom), 2002
Lojzka @vokelj (tipkanje), 1980 – 1981
Oblika naslovnice je ve~inoma vsebovala tudi portret ptice, prvi~ leta 1985 v 25. {tevilki s fotografijo gnezde~ega malega de`evnika Charadrius dubius Iztoka Geistra. Redno pa so bile fotografije vklju~ene v naslovnico s prvo prenovo oblike Acrocephalusa leta 1988 s podobo male uharice Asio otus Davorina Tometa v prvi {tevilki 9. letnika. Fotografi so tako kar 12 let bogatili Acrocephalus s svojimi posnetki, vse do leta 2000, ko je bila revija drugi~ oblikovno prenovljena.
Fotografi naslovnic (* dve ali ve~ naslovnic)/ Front-page photographers (* two or more front-pages):
E. Benussi, A. Bibi~, I.A. Bo`i~*, F. Bra~ko*, O. Dolenc, D. Fekonja, I. Geister*, J. Gregori, dr. Haas, A. Hudoklin, P. Keusch, S. Klemenc, B. Kozinc, B. Mar~eta*, T. Miheli~, H. Or{ani~, K. Pegoraro, M. Peru{ek*, V. Pfeifer, M. Poga~nik, M. Schneider-Jacoby, A. Sovinc, D. [ere*, M. [kerlak, I. [kornik, D. Tome*, P. Trontelj, M. Woschitz
Ob drugi prenovi oblike revije v letu 2000 pa fotografije niso ve~ sodile v koncept naslovnice. Fotografijo je zamenjala ~rtna risba in vse odli~ne objavljene risbe, doslej jih je bilo objavljenih 17, so bile delo Jurija Mikuleti~a. Mikuleti~eve pa so tudi barvne risbe ob uvodniku, ki so ravno tako novost postavitve Jasne Andri}.
Ob koncu pa ne smemo pozabiti vseh piscev, ki so v tem obdobju pisali za Acrocephalus. Brez njih bi se reviji, kljub ne{tetim naporom urednika in njegovih sodelavcev, bolj slabo pisalo. Revija torej `ivi zaradi njih in zanje. Prihodnost revije je zato odvisna predvsem od piscev, ki bodo s svojimi prispevki `eleli polniti njeno vsebino in s tem zakladnico ornitolo{kega znanja, ter od bralcev, ki se bodo vedno znova veselili rojstva vsake {tevilke Acrocephalusa. Zato z optimizmom zrimo v prihodnost revije in ptic!
Al Vrezec
4