List slovenskih delavcev v Ameriki. The only Slovenian Daily jjj -: in the United States. Issued every day except Sundays jfj —: and Legal HoHdavs. :— I f 50.000 Readers. :- TELEFON PI8A&NE: 4687 OOBTLANDT. Sntared m Sacond-ClMa MatUr, 8ept«mb«r 21, 1903, si thi Post Office at New York. N. Y, under the Act of Gongrees of Kmrcfa & 1871. tblefon pifiajlnr 4687 oo&tlandl NO. 274. — 4TBV. 274. NEW YORK, TUESDAY, NOVEMBER 21, 1916. — TOREK, 21. NOVEMBRA, 1916. volumb xxrv LETNIE XX TV Zavezniki prodirajo naprej od Bitolja. Umikanje Rumunov. j Italijanski poraz. - i - Falkenh&yn prodira. — Petroprad; Lahi so marali prepustiti nekoliko i pripozna, da so se morali Rumuni ozemlja. — Hudi boji se vrše na i še bolj umakniti pred Nemci. 1 kraški fronti. ZAVZELI SO VEG VASI SEVERNO IN SEVEEOVZ- j ^Z^no^^l tSZ^&ttZZ p^ HODNO OD BITOLJA. — 622 V JETNIKOV. i skeo-a vojnega urada iz katerega: pozna* 80 avstrijske čete prisi- SKO POEOčILO PRAVI, DA NI ZAVEZNIŠKI US- i;azvidno, _ kot se tfasi v|lile italijanske, da so se nmajcni-PEH NOBENE STRATEGlCNE VAŽNOSTI. — ITA njem. — da general von Falken-LUANI SO VJELI 200 BOLGAROV. — NEMCI SO ŽE hayn še vedaio podi preU seboj BAJE ODPOSLALI NA SRBSKO FRONTO VELIKA Rumunc. OJACENJA — GEN. PUTNIK JE ZELO VESEL. NJE- Dalje pa pravi rusko uradno GOVO MNENJE O POLOŽAJU. poročilo, da se v dolini reke Jiul rumunske čete še vedno umikajo proti ju£u, kajti od severa je nemški pritisk tako hud, da jim ni vzdržati. ' le iz uekih poštojauk na kraškem bojišču. Poročilo se dobesedno glasi: "Na južuo-tirolski fronti je bila artilerija na obeh straneh zelo aktivna. Naše baterije so pošiljale ogenj na sovražne delavske oddelke. Medtem so pa sovražne baterije obstreljvale nase pozicija na Val Pieeolo in gori Freikofel. 4'Na kraški fronti je sovražnik v soboto ponoči po daljšem bombardiranju napadel naše postojanke v bližini gore Volkovnjak. Na London, Anglija, 20. novembra. — Vojaški krogi so mnenja, da morajo zavezniške čete, ki so pred dvema dne-J dalje pravi voma zavzele Bitolj, zasledovati sovražnik ase naprej "aj C- eeli zahodni maeedonski fronti proti Pnlipu ter odtam na-! vi tflav nernu mestu Zahodne Va- prej proti Xegotinu. ilahije. ^ .......... ....... Splošno mnenje je, da je uspeli srbskih in zaveznikih To mesto bo velikega strategic-!^ j^il zelo lmd. Po zelo hu-eet ki so zavzele Bitoli, zelo velik. Zavezniške čete zdaj za-j nega pomena, kajti tam se križajo dem boju s0 imeli nekoliko uspe- - - * "---;------»i«™ ha namre^ da so zavzeli vrsto na- ših zakopov. — Na ostalih delih fronte so bili pa zavrnjeni z velikimi izgubami. 44 Mi smo vjeli nekaj sovražnih sledujejo bežeče*« sovražnikaIn so osvojile več vasi^ver-110 in severnovzhodno od Bitolja. \ ,iele so tudi vee bolgar- j ,fa škili, kakor tudi avstrijskih in nemskili vojakov. , Net Neko poročilo se glasi, da srbske in sploh zavezniške; Krajo čete še niso vstopile v Bitolj, ker se boje, da je eelo mesto; kjer s podminirano, kajti civilno ljudstvo je zbežalo in na neka-; umni prekoračili terih krajih mesto gori. Mesto je baje že eelo razkopano, j *> Nekako štirideset milj južno od ove leži Rahova ob Donavi, i so pred nedavnim časom Ru-Donavo. toda potem umakniti. Ta l vreme. vojakov. ,4Na celem bojišču vlada slabo V suženjstvo. Iz Avstrije. Cesarju se baje mrači um. — Vsi štrije češki "veleisd&jal i" morajo umreti. Sovladar Kari Franc. Iz konvencije Ameriške delavske federacije. Po^r joA bufda21 AMERIŠKA DELAVSKA FEDERACIJA JE NA KON- oesar Prane Jožef protfasil lin VENCLII V BALTIMORE SPREJELA RESOLUCIJO, stolonaslednika Karla Franea so- V KATEKI SE PROTESTIRA, DA BI SODIŠČA SPOZ 1NALA DELAVCE KOT LASTNINO KAPITALISTOV, vladarjem. 4 4 Daily Exjjress *' je pa daises: dobil iz Amsterdama poročilo, tla j KAKOR JE TO STORILO VRHOVNO SODIŠČE V je to cesar za to storil, ker je nje MASSACHUSETTSU. — PROTI POSTAVI, KI BI PRE Tudi "svobodna". Belgijce izgnance nabašejo Nemci v živinske vozove in (jih nato odpeljejo naprej na delo. . . , , • i-i m i___! kraj bi bil za Nemce tudi zelo ve- malo je his, ki bi bile nepoškodovane i strateRičnejfa pomena. Franeoski uradni raport, ki je bil danes popoldne iz- ^ daues nimunska dan v Parizu, se glasi, da so franeoske eete, potem ko so, situadja> ako se p0^]eda vsa u. Bolgari izpraznili Bitolj, napredovale proti severu in zav- j radna |)oro^iia, zele višino štev. 821 ter vee vasi, ki leže tamokoli. Vjeli so j - tudi 622 v jetnikov ter zaplenile veliko vojnega materi jala.; Tekst dotienega poročila se glasi: — Boji, ki so se vršili že od 10. novembra ob fronti vzhodnih armad, od reke Čenia pa do jezera Presba, so se ; - končali s popolno zavezniško zmago. ^liS-S?^ , v, , v • - - 19. novembra so Nemci, Bolgari in Avstrije! napeli ^JSS^JSL'f T ^'t^ , . i- x »• j j i sko, da do dooil litvinske vojalce. i se deportiranja Belgijcev iz nji-zadnje moei, da bi obvarovali mesto Bitolj pred padcem. --, hwe domovine v Nem5ijo in v Na večer 18. novembra so hrabre ill zmaga joče srbske j p^ Francija. 20. septembra.I Severno Francijo, katere ffospo- čete osvojile vas Grunišče, vzhodne od Cerne. Isto noč je | iz švice se poroča, da je tamošnje j darji so zdaj Nemci. padel tudi Jaroak V srbsko-franeoske roke. časopisje dobilo poročila iz Nem-j Vsa poročila se vjemajo, da na- Tekom dlie od 19. novembra SO srbske čete osvojile več čfte .da misli nenmka vlada na-jbašejo Nemci Belgijce v nečedne T " " 11 * ' * ' živinske vozove, nakar voz zapro London, Anglija, 20. novembra. Belgijski uradniki v Londonu so bolgarskih zakopov v okolici Dobromira. Ko so Bolgari vi-; p™*^ 2 Litvinsko isto kot je z deli, da je sklep srbskih in drugih zavezniških čet zavzeti P mesto, so pričeli počasi zapuščati postojanke pred Bito- j poročila se glase, da bo to no-Ijem in končno so bile vse bolgarske pozicije, ki so branile j vo državo najbrže dobil princ Ei-lUtolj, v naših rokah. ! tliel Friedricb, drugi sin kajzerja Oddelek francoske kavalerije je 19. novembra ob 8.30 ™jema; ~ naTmref. drž^va . . i i-, - ^ j. i £ kot je n. pr. Saksonska ali pa Ba- vstopil v Bitolj, nakar mu je sledila se četa rusko-franco- varija toraj da bo spadala v nem. skih infanteristov. Iško cesarstvo. Tekom dne so naše čete, ki so operirale severno od Bi- j Prvi korak, katerega se bo v tem tolja, zavzele višino štev. 821 in vas Kirklina, ki se nahaja' ozira vkrenilo bo seveda, da bo! šim vojaškim oblastim na razpo- dve milji od Bitolja. Dalje so pa naši oddelki prišli tudi do J nemška vlada organizirala tam li- \ liste vseh moških ki se naha- i^n-iVi hiš vntii TTflramflii in Ori7ar ki l.^ita lipkukn štiri tvinsko armado, ki se bo morala1 jaj0 v me«tu- Vsi mestni možje so pn ih his vasi Karaman m ^rizai, ki ležita nekako ^tiri -svobodo" bili zaprti štiriindvajset ur, na- mdje proti severovzhodu Od mesta boriti pod feldmarSlom von Hin- Rim, Italija. 20. novembra. — Vojni urad je izdal sle-; denourgom. deče uradno poročilo: j Izračunalo se je, da je Litvin-— Italijanska infanterija, kakor tudi artilerija, je so- j »ki mogoče dati okoli 150,000 delovala pri zavzetju Bitolja, kot tudi v bojih med reko imož-_ Čemo in jezerom Presba. Kljub temu, da je bilo mine te-1 pn?nr nnčiliatolii HoiUirial kom celili bojev zelo neugodno, so naše čete vendar imele j iUlUIi pUollJalblJI UtjlKalJdi velike uspehe v svojih bojih skupno s svojimi zavezniki.! - Naši vojaki so vjeli 200 Bolgarov. I ®e^rega dostavljanJa Berlin, Nemčija, 20. novembra. (Preko Sayville.) — Avstrijo ^ ^Tairter^a^^rJ Nemški vojni urad danes poroča, da je dobila macedonska; Jemamo dename pogiijatve do preklica v New York v pon Na vsako tako pr0glasitev se delavstvo kao ziroma sovladarja. imenova- . , , • • na za cesarico Avstrije. ne bo oziral°* temveč se bo borilo proti njej z vsemi moc- Bim, Italija. 20. novembra. — .mi, naj se zgodi potem že karkoli hoče. Papež Benedikt, ti se zelo inte-i Izvrševaliii odbor je namreč sestavil raport. v kate-resira za zdravje avstrijskega ce- j rem se je razpravljalo o slučaju, ki se je dogodil v drža- sarja. je danes dobil natančna po- ^ Massachusettsu, ko je vrhovno sodišče v omenjeni drža- ročila o Frane Jožefovem zdra-1 • , it , , . ' -t . • ,, m - -i ' i • r4.:x vju _ , vi proglasilo "delavstvo za lastnino . To je rekord justic- Uradni zdravniški buletin, ki j ue£a tiianstva. je bil izdan na Dunaju, se glasi Izvrševaliii odbor je v svojem raportu rekel, da se da je cesarjevo zdravje sicer slab-imora vse, kar se tiče odnošajev med delavstvom in delo- se, vendar ni nevarno. ! dalajci, smatrati za neveljavno, nai ]>ridejo potem že ka- Dunaj, Avstrija, 20. novembra.it situ-- it J' i* .. krsnekoli hoceio posledice. Višje Rotlisce je zavrnilo poziv , • • , ~ • Čeških političnih voditeljev, dr.i nekem mestu navaja om slučaj v Massachusettsu Kramarža. dr. Rosenhaina. Cer- S sledečimi besedami: vinka in Zamasola, ki so bili ob- j — Nek tak ukrep je napravilo vrhovno sodišče v dr- sojeni na smrt vsled veleizdaje,: žavi Massachusettsu, ki ima pa svoje korenine v interesu ker SO baje špionirali. Vsled tega; to sl0ja. To je prikra jševanje pravic in tiranstvo. se bo smrtna obsodba izvršila. , . . : .. 'I , ' . , , __vlovek je dobil svobodo, ker je veroval, da je zoperstav- Ijanje proti tiranstvu pokornost do Boga. Proti kraljem Draginja vedno boli občutljiva, so se lahko spuntali in se lahko spmitajo ljudje. In v ta- -t jkem slučajo se je pa treba spuntati proti sodnikom... Zvezni uradniki, kateri se ba- j To je deklaracija^ katero bo gotovo vsak delavec odo- vijo s statistiko, zatrjujejo, da so; braval, ako hoče, da ne bodo gotovi sodniki delali in odo- od letošnje letine odposlali v Ey- bra vali postave, ki so le v korist kapitalizma. Včeraj se je tudi veliko razpravljalo o postavi, ki jo ce Za nizko ceno. Izvedenci zatrjujejo, da bode cena moki pri so- j d vsi j set vsako denarno poSiljatev toliko časa,; ... XT « določeni naslov. Isto- Plula 12 NeW Wka dnC 2' k 10.... 15.... 20.... 30...m 35. 40____ 45.... 60.... 55____ 60.,.. na macedonsko fronto, kajti Bolgari ne bodo mogli sami 70.... 75.... SO•••• 85____ 90•*•• 100.... 110.... vzdržavati zavezniškega pritiska. Te čete bodo morali vsekakor vzeti iz donavske fronte. In posledično bo situaeija j v Runnmiji izboljšana. Feldmaršal je bil v onem srbskem umikanju preko Albanije, kjer so srbske čete, kakor tudi on, zelo veliko pretrpele. Kljub temu, da je mož zelo slab, se vseeno zelo zanima za vsako poročilo s fronte. Srbskemu prestolonasledniku je poslal brzojavko, v kateri mu čestita nad velikim uspehom. Sofija« Bolgarsko, 20. novembra. — Izdano je bilo uradno poročilo, da je položaj na srbsko-bolgarski fronti ne-izpremenjen in da so došla na bojišče velika ojačenja. $ 1.50 £15 2.75 3.40 4.05 4.70 535 6.00 6.65 7.25 7.90 &55 9.20 9.85 10.50 11.15 1x80 13.00 14U0 S i 15.601 16.001 18.20 | 19.50 i in poveljnik 1 da ^ ^--------------— ,. . , „ . , . , Y , j , - ,. . . . w J i tako nam jamtiio zanetOJive američke m je med vožnjo nastal ogenj ua centralnih čet na maeedonski fronti je imel ze pred zavez- ^^^ g ta^^i v i parniku; kako je ogenj nastal, ne j polnoma niško ofenzivo namen izprazniti mesto in ga prepustiti so-|*»« vojne in radi sigurnosti pri po-j ve nihee Istro"" vražniku. * cene: Nice, JjVaneija, 20. novembra. — Stari srbski feldinar- j šal Radomir Putnik, ki je bil vojni minister in načelnik ge- j neralnega štaba in ki je zdaj tukaj bolan, je zastopniku j Associated Pi%ess v nekem pogovoru izrazil svoje veliko I veselje nad zadnjo srbsko zmago. — In zdaj. — je rekel — Prilip mora pasti v naše ro- j ke. Je sicer naravno močno utrjena trdnjava in Nemci ter Bolgari so jo gotovo še bolj utrdili, toda upam, da jo bodo naši zavzeli. Nemci bodo morali zdaj seveda poslati vee čet 1130.... 130.... 140____ 150____ 160.... 170.... 180.... 190.... 200.... 250____ 300.... 350.... 400____ 500____ 600.... 700____ 800____ 000.... 117.00 1000.... 129.00 ropo 400 miljonov bušljev pšeni- nice, 80 milijonov bušljev bode; . ... .. , . . .. . . potreba hraniti za seme. Ameriki; nameravajo spraviti v veljavo, da bi ne imeli delavci pra- pa toraj preostane le 200 miljonov j vice stavkati, kadar bi se jim zdelo potrebno. Razuire se, bušljev za življenje, kar je veliko j da bo delavska federacija napela vse sile, da bo kaj take- premalo za prebivalstvo. : ga preprečila. V ^t1^ mte«u bi taka postava bila. je čisto ja-centov. ; S11°" uaD11*ec' v interesu kapitalistov, kajti potem, ako bi se Zvezni uradniki pa tudi zatrju- i delavci hoteli pokoriti postavi, ne bi imelo delavstvo čisto jejo. da imajo velik delež pri zvi-; nobenega orož.ja proti svojim izkoriščevalcem — izkori-šani ceni pšenice tudi farmarji Ščali bi jih potem pa še gotovo bolj kot jih zdaj. kajti po-kateri letos niso hoteli dati pšeni-|tem se ue bi bilo treba delavcev popolnoma nič bati. Baltimore, Md., 20. novembra. — Najvažnejši aspekt du narastla do $20. |na konvenciji Ameriške delavske federacije je to. da je Lepo tolažbo imamo toraj: j vsak delegat docela prepričan, da se je pričel najhujši kruh zelo drag, meso je že tako boj med delavstvom in kapitalom. Delegati iz vseli delov drago, da si ga delavska obitelj j Združenih držav, kakor tudi iz drugih dežel, izražajo svo- > - tem ^ ^čnejše ^ se po 90c ducat; krompir je že do-!° F0^0.^P^vljalo, ko bodo govorili štirje pred-segel $2.25 bušelj. ; sedmki velikih zelezniških unij, ki so danes prišli v Bal- Tu nimamo nikake vojne, in ži-jtiinore, da se bodo vdeležili konvenciji, ^-iia bodo kmalu dražja, nego v j Skorogotovo je, da se bo napravilo zavezo med Ame- Evropi v vojskujočih se državah., riško delavsko federacijo in štirimi velikimi železniškimi Do prav lepe prosperitete so nas . , , .. , . . _ , , pritirali, veliko dela in malo jela. jliakar se ^ nadaljevalo boj za delavske pravice j skupno, z roko v roki. Najbrže bodo oni štirje železniški Anglija in kontrola xa hrano, j voditelji predstavljeni konvenciji še ta teden. London, Anglija, 19. novembra. Ako ne bo imela ta zavezniška kampanja drugega po-Niti en ukrep angleške*vlade ni mena. bo imela vsaj tega, da se bo rumiuiska situacija ne-našel dozidaj še toliko odobrava- koliko izboljšala. nja kot ravno ukrep za kontrolo! -r> , *, .. . v nad hrano. Skoro vse časopisje po-1 „ i^redsednik Rompers je namreč naznanil, da se je iz-! polnoma odobrava "diktator-j vrsevahn odbor že posvetoval s štirimi predsedniki in jih j povabil, da se vdeležijo konvencije. Železniškim unijam in Ameriški delavski federaciji ! ne kaže drugega kot da se združijo, kajti zdi*užili so se tu- __ _______ _ . .__ . ' di kapitalisti, kot je bilo o tem že poročano. Kot znan«, ima- Vsled sel« ilabe postne zve« »<**» — V j0 kapitalisti, ki so združeni v eni kapitalistični organiza- ter jih potem pustijo notri dokler ne pridejo na mesto, kjer morajo potem opravljati delo. Deportiranje Belgijcev se j>e pričelo 26. oktobra. London, Anglija, 20. novembra. "Daily News" je dobil iz Rotter-dama poročilo, da ie bil v Bruslju aretiran cel mestni svet, obstoječ iz 17 mož, ker ni hotel dati nem- kar so jih izpustili, ko so nemški vojaki našli liste in jih vzeli. Kolikor je znano v Rotterdamu — možje iz Bruslja dozdaj še niso bili izgnani. Bombe so našli na ameriškem parniktL Pomorščak Wybrance ameriškega parnika "Sarnia". last American Line. kateri je dospel em denarja! p» brezžične« brzojsvcu Natančno smo poizvedeli, da pridejo take pošiljatre za danaSnJa razmere | Clji, Zaposljenih Šest miljonov delavcev in kontrolirajo 8 20.80 hitra Za naslov se računa 65 centov za vsako besedo. Najboljše je, da ee nam • bil ionov dolarjev nremoženia Združenih rh->nv »m.. T„1KW »Vrt tw> irui »li nremalo. bomo nodiU nasal J t-lllO/ienjci ZjUrUZemn QllZa\ . as.10 23.40 24.70 aaoo 32J30 39.00 45.50 62.00 65.00 78.00 91.00 104.00 pošlje $4.00 za vsak naslov; ako bo kaj preveč ali premalo, bomo poalall nazaj1 odroma pisali za primanjkljaj. Ker ae zdaj cene denarju skoraj vsak dan sanjajo, smo primoranl računati po najnovejših cenah in bomo tudi nakazovali po njih. — Včasih se bo zgodilo, da dobi naslovnik kaj več, včasih pa tudi kaj manj. List dospe na zapad ponavadi par dni kasneje in med tam, ko dobi naslovnik Hat ▼ roke, aa pri fc fnUfit , Washington, D. C., 20. novembra. — Senator New- ,6e V Nema* 0a,"B " ^^ 1U1 lands je danes izdal izjavo, v kateri pravi, da je stavkati Potrdil o izplačilo se zdaj iz stare domovine ne more dobiti, toda banka | OlOltaJllO. CCS. da mmajo delavci drugih dolžnosti kot Žr- K. K. Priv. Oesterr. Credit Anstalt na Dnnaju poroča, da zahteva ln dobi od; tvovati za gotove interese vse svoje dušne in telesne mo-pošte » vsako izplačilo lakozran Payees receipt, t. j. potrdilo s pečatom zad-1 -- ^....^..V^i,,,, - - *J j , .. , ieiesne 1110 nje pošte in lastnoročnim podpisom prejemnika ali poštarja. Vsa ta P0*1^1* ,, . a UQS je liamTCC predsednik kongl'esnega omenjena banka zbira in hrani ter jih bo poslala sem. ko bo pofitna zveza j odbora, ki ima nalogo preiskati VSe zadeve, ki se tičejo o- ^USSSoo, da je mogoče po brezžičnem brzojavu poslati le okro«te svote « f SPloh Železniške situacije. Senator isewlands je tudi naznanil- da se bo najprej ir nnsrptAval v kot so qtodaj navedene in še naprej do 10.000 kron. Za taka posiljatve se naj nam pošilja le poštna Money Orders In t gotovini, kajti privatnih čekov za brzojavne poSiljatve ni mogoče sprejemati. SPODAJ OZNAČENIM CENAM JE TREBA PEIŠTETI SE HM CA BRZOJAVNE STROfiKE. Naslov se mora jasno napisati In dodati: pošlje naj aa trwjwii. K: 100.00.......... $18.00 j K: 600.00..........$ T&00 K: 200.00.......... 26.00 { K: 700.00.......... 9L00 K: 300.00.......... 39.00 1 K: 800.00...............104.00 K: 40000.......... 8&00 j K: 900.00.......... 117M K: BOOOO.......... 66.00 | K: 1000.00.......... 129.00 TVJtDKA V9LAXK 8AX8EB, fkm % S. odbor posvetoval z železniškimi magnati. Washington, D. C., 20. novembra. — Izgleda, da se bo lonalu pričel resen boj med ameriškimi železniškimi ma-gnati m delavci, kateri je bil le preložen na poznejše po Adamsonovi osemurni postavi. Kot zdaj kaže, se kapitalisti ne bodo na noben način uklonili. Jasno je, da so predsedniki unij nekoliko v zadregi, toda tudi kapitalistom gre ze voda v grlo. Situacija je resna! GLAS NARODA, 21. NTOV. 1916. "GLAS NARODA" (Aovcnlto Dally.) OvMd and published by the I I O T I I I O POBLIBHIHO OOMPAHT (I •orporatlaa.1 *»4Wir I/IFT? B13NT2PTK. Tnm s* Huriih«* bo intern, ako bo spre j Nemcem, Avstrijcem hi Bolgarom, ki so hoteli podjarmi- ^'k/.o'w n^IV l v r ti Srbijo so Srbi izgubili Bitolj, toda pred par dnevi so j ga pa fcrbi zopet vzeli skupno z zavezniškimi četami lia-'sti; — razvil se je hud tepež. da I za.i i11 tako spravili Bolgare ob največjo in najbolj važno ic morala posredovati policija, j točko, ki so jo bili Bolgari osvojili v tej vojni proti Srbiji. I so bSkaS 5jthm ie Bolsarom ko so priMi dr'u" Harden o WilsontL ' Iz vojaškega stališča je padec Bitolja za za vezni- .. - ! ke velikega pomena, kajti zdaj bodo morali Bolgari in nji- J/ ^?J*vn?11 V°liim j fh™ llelllfko-avstrijski zavezniki pričeti z umikanjem pni- ^J^t^^Z ti severu m severovzhodu, kajti tam jim bo šele mogoče na - list, urednik '-ZukunfuT', pred Inevi nisal v svojem listu, da CENTRAL MCWS PHOTO SERVICE. NEW YORK. NA SOMMESKI FRONTA. — BO JI Z GRANATAMI._ Naše rojake opozarjamo še sedaj, da naj vse to dobro Zopet se je pričelo nekaj govoriti in kalkulirati o miru. katerega želi vesoljni svet, pri tem pa mislimo v prvi pretehtajo, na eni strani naj nikar ne silijo vrsti na narode, one narode, ki skrajno krvave in poleg — 1 - -- — - tega še pomanjkanje trpe. Diplomatom se seveda ne zdi govoriti o miru, ker ta se go.«poda ne nahaja v strelnih jarkih, ni izpostavljena nevarnosti, da bi jo zadela ne kroglja iz puške, ne iz najbolj daleko«ežnega topa. Ta gospoda ne ve prav nič o pomanjkanju- ona in njih družine sede pri polnih mizah in v lepili stanovanjih; marsikateri teh diplomat pa dela še iz krvavega plesa velike dobičke, v mirnih časih pa lahko živi ob mastni plači in podedovanem premoženju, za katero se ni nikdar trudil. Narodi so do grla siti velikanskih žrtev, in ako bi smeli ti narodi izreči svojo besedo, bi gotovo kmalu zavladal blagodejni mir. Kaj pa potem?- n/sega naroda, vendar Vsi narodi bodo okušali sad seda me vojne, naložili; jim bodo velikanske davke; trr vse obresti od dolgov narejenih zaradi te krvave vojne, bodo morali plačevati narodi, o poplačevanju dolga pa niti govora ne bo. Vse prosto gibanje narodov bode skrajno omejeno; že se čuje, da bodo evropske vlade kolikor mogoče ovirale, ako ne popolnoma prepovedale izseljevanje v tuje dežele, posebno pa v Ameriko. Delavnih moči bo povsodi v gradove v ki skrajno krvave in poleg oblakih- na drugi naj se ne zanašajo preveč z razupito tukajšnjo prosperiteto. -o- Gospodi v črni obleki! Veliko je bilo zanimanje med Jugoslovani za drugi jugoslovanski kongres v Pittsburgh!!, Pa. Zanimali so se v prvi vrsti Hrvati in Srbi, pa tudi Slovenci. Prvi zbor v Cliicagi nam je sicer še vedno v žalostnem spominu in nad vse čudne in tajhistvene maliinacije Jugoslovanskega Odbora v Londonu in po drugih delih sveta nam ne nudijo mnogo upanja boljšo bodočnost smo se zanimali za zbor, ki se ima pričeti 2f>. novembra t. 1., kajti vedno še gojimo iskrico upanja, da so se nekateri vročekrvne? i že nekoliko olila dili ter se bodo morebiti malo potrudili, da bodo tudi nam Slovencem izvojevali peščico narodne svobode. Kakor rečeno, zanimali smo se za ta zbor! Pa glej, odbor, ki ima nalogo prirediti ta zbor, je ravno tako obdan s skrivnostno meglo kot celo jugoslovansko kampanja .ie bila vsekakor zelo potrebna, ne samo kar sr Wilsonu. toda njegova izvolitev tiče Srbije, temveč tudi kar se liče Rumuiiije. Riununija ie z» 1 •• • 11 txJUgOtL. KI >isrlu o invIStdlll- Kar se Bolgarije tiče, je imela takoj potem ko je vsto- ku slabe rt vari, či. da je on na-pila v vojno, velike uspehe s primeroma majhnimi izguba- klonjen Angliji itd. nu, toda zdaj so njene izgube popolnoma gotovo veliko večje, ko morajo odbijati napade kar peterih narodov- Srbov, Rusov, Francozov, Angležev iu Italijanov. Vojna bo postajala za Bolgarijo vedno večje breme, katero ji bo gotovo vedno težje prenašati. Dopis. Ilardeu pravi, da je "Wilson največji voditelj ameriškega ljudstva. toda obenem je pa tudi zagovornik miru in človtčanstva. Harden končno št- omeni, da bi bili Xcniei lahko veseli, ako bi imeli na svojem krmilu moža kot je "Wilson. You bet. da bi bili veseli, vsaj Brooklyn, N. Y. — Slov. podr>. , - - - - ! 1 rust v o sv. Petra ^t. 50 J. S. K. J.,^ $ ? f l>^moga. priredi dmžinsko zabavo s pl.som' T^ ? 'T sredo 2!». novembra (Thanks- r Pogledam skozi ok- ,'iving K ve) v prostorih rojaka g. ' ^ i f • ^ k^ega bk" ] Prana Mraka. 211 Grah J Ave, ^ ^ ^ potem vzamem S Brooklyn. Začetek ob 3. uri zvv.\ ^m-U dam ^ega. ' 1 AeJcateri preroikujejo, da bo mcgii. medtem ko ima Ie $18 tedenskih dohodkov. Doznal sem ___ _____,___„ tudi. da morajo nekatere družine, oni- ki znajo misliti, ki zdaj vidiki kupujejo premog po posodah, j°» kam jih je pritirala kajzerje- va politika. manjkalo; ti delavci pa bodo v prvi vrsti poklican^ da bo-1 vprašanje, ^e vem. zakaj mora biti pri nas vse tako me do vlade dobile denar za plačevanje obresti od dolgov in f1®110* ~ Zbor Je bl1 napovedan na 2r>. oktobra, preložen je »krbeti bode potreba za novo oboroževanje in "preroje- bJ na 15. novembra m v zadnjem času zopet na 29. novem- *er. Pri tej priliki bo izžreban de-' " , ^ ietdolarski zlat; vsi tisti cenjeni ^ kedconomie-x'ojaki, kateri imajo -kupljene list-j ke, so prijazno vaibljeni, da bodo' pri žrebanju prisotni. Prijazno| rabimo slavno greaternewyorSkoi laselbiuo. posebno se pa še pripo-- Iz nje" armade. Torej, ako danes ali jutri nastane mir, ne bode skoraj liikakega priseljevanja v Ameriko; narobe* delavske moči se bodo od tu izvabljevale z raznimi obljubami domu. Kdor bode pa enkrat domov dospel, ne sme misliti, da se bode zamogel zopet vrniti v Ameriko, izvzemši onih, ki so ameriški državljani. Mladi ljudje, to je od 20. do 30. leta, ki se sedaj nahajajo tukaj in se bodo vrnili domov, se bodo morali sezna-tiiti s komisom in obleči vojaško suknjo. V prvi vrsti pa bodo uvrstili v vojaško službo vse rezerviste, katere v voj-j vili programa, nem času niso mogli vpoklicati pod orožje. ! Pisali so nekaj To oni, ki Vemo, da sedaj marsikdo goji lepe nade in si zida gradove v oblake, ko se bode vrnil po vojni v domovino. Gotovo se dobi ljudi, ki si domišljajo, da bodo dobili, ko se domov vrnejo, bogate vdove, drugi zopet mastne službe. Toda to so računi na medvedovo kožo, ko se medved še nahaja v hribovju. Z dobrimi službami tudi ne bo nič, ker dolžnost države, dežele in občin bode, da preskrbe s službami onemogle vojake, ki bodo prišli z bojišča in ti bodo gotovo te v prvi vrsti zaslužili, ne pa oni, ki so bili ob vojni po tisoče milj daleč od bojišč in še sanjali niso o vojni mizerji. Vse to pa kaže, da se bodo po sklepu mira vračale trume delavcev in njih družin iz te dežele proti domu, kv±r se bo po njihovih mislih cedilo mleko in bo povsodi vladalo blagostanje. Ako se bodo pa v teh nadah prevarili, pa ne bodo mogli zopet nazaj — vlade jim tega ne bodo dopustil«. bra, češ, da delegati iz Južne Amerike ne morejo priti pred 20tim novembrom. No, zbor so preložili še za devet dni kasneje, kot pa pridejo delegati iz Južne Amerike. Napovedali so velik koncert v Moose Temple, največji dvorani v Pittsburghu; teden dni kasneje pa je koncert že zopet naznanjen v neki drugi dvorani. Pa tudi koncert sam zase je zastrt z zagrinjalom. Na povedujejo velik in sijajen koncert. K;;ko se bo to izvrši lo, je skrivnost! Povabili niso ni enega društva niti sesta- ročamo našim sosednim dru- Zavezniki so izgnali iz Grške vse tvom, društvu sv. Jožefa in dru- nemške agente in diplomate. — itvu Bratska Zveza, za blagoliot-' li poset. .S prijaznim pozdravom jeležimo — Odbor. Lakota v New Yorku. "Hrvatskem Glasniku", da se va- 0 naj naši rojaki že sedaj dobro pretehtajo, posebno ■ Hl*o pevska društva iz obližja Pittsburglia in vendar bi 1 komaj čakajo, da bi se domov vrnili. moral biti postavljen koncertni odbor, ki bi moral pisat:' vsem bližnjim pevskim društvom, da li se udeleže kon certa in kaj mislijo peti. Zdaj pa vsako društvo vežbe morda dve pesmi, morda tri in pevci ne mislijo drugega kot: "Peli bomo!" Pa naj pride društvo pred nami in naj zapoje pesem katero smo nameravali peti mi. Tableau! Fiasco! Nastopiti ne moremo, drugi so že peli to, kar smo mislili mi! Na vsak način bi moral biti koncenrtni program že davno sestavljen. — Kar pa tvori krono vsemu "stvarstvu" v Pittsburghu je frakarski banket... V zadnji številki namreč "Hrvatski Glasnik" piše da se razume, da nima nikdo drugače dostopa k banketu kakor v "CBNOM ODLJELU". Tako! Živel škric in njegov frak! Kdo predstavlja jugoslovanski živelj v Ameriki? Ali dva pittsburška advokata z urednikom lofcalnega Kak« b«d, pa pri nas v Združenih državah po vojni? j^K^LUŽI^ORNI^hT' ** 81 ® SV° Ni potreba biti človeku prerok, jasno je, da bodo v«,-1 ^^ P??:__________ t.rarne za munieijo takoj prenehale z delom, kakorhitio!med ovc^inS^ Jug0slavija in že 80 1138 ~ ■astane premirje; stotisoče delavcev bode ob zaslužek. — Železna in jeklarska obrt bodo še nekaj časa živahne, a , - - ,. .. . bodo prihajali izdelki SS^ ^ ^ ^ Vsak pošten Jugoslovan si želi demokratski ustroi v Ameriko zaradi nizkega uvozninskega tarifa; enako bo-0© z drugimi izdelki. Poprašftvanje po surovini bo pa še precej dolgo tra- buržoazijskili Ali mislite, da je frak najboljše sredstvo, ki bo raz vozljalo gordijski vozel jugoslovanski? Velika bi bila udeležba pri drugem jugoslovanskem rraOll "I VI /vnnlnT.n.-.r.Un .v,«Z i'.--1___1 • 1 M « • « Ak° ^°vlada kongresu in jugoslovanska manifestacija bi bila sijajna: Združenih držav kaj vkremla glede zvišanja colmne m toda nas ne smatrate svojim bratom; dvignili ste svojo za ako mir nastopi prihodnje leto, potfem prav lahko tu dozi- stavo - frak, na katerega ste zapisali vimo občutno krizo, dasi bode mnogo ljudi bežalo domov. _ Odi profanum vulgus et arceoi Vse kaže, da bode delavski narod na eni strani zelo Gospodje, užalili ste nas v dno duše' vprežen in se mu bode celo odvzelo prosto gibanje, to je Z bolestjo v svojem srcu bomo ostali proč od drugegs iti s trebuhom za kruhom; na drugi strani pa preti -- obrt- jugoslovanskega kongresa, na katerega imajo dostop sa mjska kriza. Prav ta dejstva pa kažejo, da pride delavski mo advokati in profesorji ▼ frakih ter črni eosDodie — narod vedno iz dežja pod kap. ipopt Jugosloroo. Pro-zavezniške demonstracije. Atene, Gi^ka. 20. novembra. — Admiral du Fournet je danes obvestil grško vlado, da so bila danes ob seilmi uri zjutraj odposla- __| na obvestila nemški, avstrijski. . . i bolgarski in turški legaeiji, v ka- Dragmja živilom m kurivu je terili se jjh poriva, da se spravijo -pravila velik del newyorskih v oseminštiridesetih urah vsi na Iružm v veliko bedo. | "Marienbad", na kateri se jih bo Rev. dr EdmM Gabler od St. spravilo v njihove respektivne de-Mark s Chapel, Ave. A rn 10. ce- žele. rta, je v pondeljok rekel, da je Danes se je vršila kabinetna se-lo prejšnji večer vec kot tride- ja. kateri je predsedoval kralj ^ odstotkov družin na ' East Sporočano je bilo že, da so za- ,xde laemh spat. ' vezniške sile zahtevale od vlade. Iver niso mogla »og, Ljudje da se jim vse orožj^ kate. zadnje ^ dobiti nobene pomoči refra ne potrebuje polieija v Ate. >d raznih dobrodelnih organrza- nah. Zdaj je b;io vladi pojasnje. uj so se v nedeljo in včeraj obra- n0j da so zave2nižke ,sile to za to ah na eertve d. bi jnn pomaga- storiJe, ker je ^ u Li- ft1 t"" Bolgarom izročila orožje, katere- duhovniki so dali, kohkor „a >se zdaj Bolgari poslužujejo v -VvstreM VSem nlS° proti zaveznikom, 1 \i,t t>C1i ji «T> i j j I London, Anglija, 20. novembra. JLivs. Ralph Traut man, predsed- x>M,f __, „ ♦ tt i*. iteuterje\a poroeevalna agencija aiea Uomens Ifeailth Proteo- .... , " r poroča iz Aten, da bo ameriški ive Association . je rekla, da ho- , ,• V1 . . J. , , • , vladni zastopnik v Atenah pre- Ii veliko otrok v solo napol it- ' . , , , . . 1 , stradanHi. Nekateri M^d m >dborniki raiznfh ddbrodelnfli or- Zf* - Gi-ske odgovor- xanizacrj so se potrudili v gole, > < Kars^e ,jer so iznašli, di je od 20 do 30 ? " Z " ^^m med- vdstotkov diskih otrok preslabo tem ko bo spanski zastopnik pre- iranjenih. veliko med temi je ta-to lačnih, da so v nevarnosti, da neozdravljivo zbolijo. Joseph Hartiogan, komišner u--, „. . , , ež in mer, je včeraj rekrf, da bo ^ jih tsUi0J dokler nam ne pojidejo. ' \ab«f AM MA«.*k nI. I^čem svojo sestro KOZO GRM. Doma je i/, vasi Dol on je Radlje, ta iti I »učka. Dolenjsko. Pred enim letom je bila v W\v Y<»r-ku in pozneje mi pa ni več znano. Prosim cenjene rojake, če kdu ve za nje mislov, da ga mi javi. ali naj >e p: sama Oglasi svojemu bratu. — Alois Grm. Box 17, Meilechen, AV. Ta. Želim zvedeti za naslov svojega svaka JOSIPA -ST RAZI S AR. Nekako pred dvoma letoma jo bival v Greensburgu, Pa. Prosim cenjene rojake, ako kdo ve za njegov n islov, da ga mi naznani. ali naj se pa sam javi, ker poročati mn imam novosti iz starega kraja. Dobil sem pismo. da mi je žena umrla, zato b: rad vedel, aiko on kaj več ve o tem. — Frank .Modrijan, 40:? Blase Ave.. North Broadway. St. Louis. M<>. (21-22—11) HIRER'S Monogram WHISKEY EJ&spres plačamo 8 kvartov I R»*ter'» Moaofram tr rrii ate Stock 4 kvarte Ricftr's Monogram tO litr« Ho« prosto t^^srs. zlaren kozarec in odpirač z vs.ko naročbs — čez 000 zvaiati hrano v Evropo, bi takoj (Luna sije. (J. Fleisman). vse stvari postale najmanj 30% enoj še. V New Yorku se bo menda, da-ies pričelo raziskovati, kaj je "zrok tem visokim cenam. Domneva se, da bo mestna uprava lelo\Tala na to. da se bo vpeljalo naksimalne cene. Nekatere novih plošč: (Mornar Nezresta, Bt*li K ZJfrl i zdrava. (Vihar.» (Na tcjlh tieh. (Nedved.) $1.13 E LTTD (Sladko^ vince Ne bom 75e. E ^ ^ pripore. ^»r&pt^i^: Pittsburgh Phonograph "Ravnokar Mm ^voril a neko [|V p^ 1 A-««..... ^euAco, ki mi je e solzami v očeh 0 J J 00111080 V pittetargh, Ptum. \ pnpovoictovaiia, a% je morala pred. tednom (Mati $11 za tooq Sir " tffc'V GLAS NARODA, 21. NOV. 1916. Konvencija Amer. delavske federacije. Štiriintrideseta konvencija A-ineriske delavske federacije, ka tera se je uričela v Baltimore, Md.. pretekli teden, je vsekakor nekaj drupejra, kot so bile prejšnje kovencije, zdaj tako močne delavce organizacije. Brezdvoma pa lahko pravimo, da je razlika med letošnjo konvencijo v Baltimore, Md., In med konvei; ijo iste organizacije, ki >e i«' vršila leta 1887, tolikšna, kol med dnevom in nočjo. I ta 1887 je bilo v tej organizaciji komaj 600,000 delavcev or-u i-iizlmnih in na konvenciji je b.lo !e 58 delegatov. M« Item je pa letos 350 delega-t >v, nastopajočih 2.090,000 delav-cev. ki zdaj izdelujejo načrte za dobrobit miljonov delavcev, ki morajo garati za bore plače, da morejo preživljati sebe in svoje dru- V«-aka konveneija Amerikan-ske delavske federacije je jK>dala , vnosti nekoliko iasnejšo sliko o -b i' ikem gibanju o današnjem ameriškem ekonomičnem sistemu o kapitalistični organizaciji. 1' čolnoma trotovo je, da bo tu-i letošnja konveneija imela svoj popolen uspeh. Gotovo je, da letos kapitalisti ■v k . bolj pazijo na gibanja na i iv u j.ii kot so nekdaj, ko so si ■u 'ili: o, kaj nam pa morejo. — /.:. b -<'o morali računati z dela \ ••t vodi. 1>» lavcera v Združenih državah j'1 treba, da se organizirajo, da jiiu bo mogoče biti uspešen boj prit' današnjemu kapitalističnemu sistemu, ki je nadvse nevaren človeški družbi. Toraj. rojaki, pristopite k de-la\ ^ki orgatzaciji, a ko še niste Idrijsko rudniško gledišče, Kratita zgodovina najstarejšega gledišča v Avstriji. Idrijsko gledišče je bilo najstarejše v Avstriji ali pa morebi-t. najstarejše sploh, kajti po sta-i virih so priredili neko že prej ob oj»'o stavko, v kateri so s ovijali razno blago in orodje, 7' :b I a»*«\ najkasneje leta 1796. /.m« ' vej.* pa med leti 1770 — 17 0 ker drugi viri prerekajo letni " 17:«;. Ko so namreč leta 17t»9 /i l iii nov "magazin", je bilo ' - b opustiti stavbo, ki je bila pi temu namenjena, in da ni *;;,!.i prazna, so jo predelali v * . Stavbo samo je prepu-»I rudnik, za notranjo opravo po 'brio za slikanje, so pre-k b> !i potrebne doneske uradniki n dragi rudniški uslužbenci. Ker namreč Idrija od večjih mest V> ' tia, je rudniško predstojnici v o vedno skrbelo svojim uslužbenci m /a primerno zabavo v prostih urah; preskrbelo jim je stre-I ve na Zemlji", prirejalo raz-i • sla vn o« t i (posebno ono na dan >v. Ahacija) in podpiralo rudniško godbo, ki so io ustanovili v prvih desetletjih preteklega sto--tja r doneski uslužbencev in z erarično podporo. Med glavnimi / . ki v vi pa je bilo gledišče. Igra lo *e j<- le poleti, posebno na pred-veecr svetega Ahacija in cesarjevega rojstnega dne. Prišedii skozi glavni vzhod mimo blagajne si stopil na hodnik, ki je vodil mimo lož, in tam si zapazil dva vhoda, ki sta vodila v parier. Ondi je bil spredaj pred /-. v e si • profit or za 8—10 godcev, potem je bila vrsta klopi, zadaj na stojišče. Na obe strani pritličja so bile zgrajene lože v obliki podkve, katerih je bilo 36: 17 podaj, 19 pa v prvem nadstropni. ta ko da i' bilo v celem prostora za kakih 300 oseb. Zastor je predstavljal lepo mitološke sli. ke vzhajajočega solnca, oder pa je imel eno vrsto lesenih kulis z lesenim ozadjem in je predstavljal ' iteško dvorano; razen teh je bilo tudi več platnenih kulis; odza-die je predstavljalo salon, vrt, kmetiako sobo. inikrajino z mnogimi drugimi prizori, kakor so: vodnjak, hiše itd. Zastori so bili trije: eden glaven, dva za med-akte. Od leta 1796 do 1842 vemo le toliko, da »o gledišče popravljali leta 1823; prej in pozneje so pač igrali, a pisanih listin o tem ni najti. Razvid lino pa iz starih poročil, da je bilo okoli leta 1842 idrijsko gledišče zelo zanemarejno; imelo je leseno streho, ki pa je precej ■ - .... .... puščala, da je deževnica tekla v notranje prostore. Takrat je poslal aktuvar Pohl vsem uradnikom okrožnico, v kateri popisuje žalostno stanje gledišča; ko so namreč v prejšnjih letih stavbo znotraj popravljali, so si prisvajali posamezne lože tisti, ki so kaj nrispevali, oziroma satni pomagali pri slikanju; ko pa so ti v teku easa Idrijo zapustili, so prodali ali podarili svoje lože bodisi svojim naslednikom ali drugim. Tako je nastal velik nered, ker si je posamezne lože vsakdo lastil, in gledišče ni imelo pravega gospodarja. Tudi direktorij ni mogel delovati, in leta 1842 je bil v odboru en sam. namreč davkar Per-ko. — Zatem je prevzel vodstvo gori imenovani aktuvar Pohl, ki je u-radnike združil, da so poslali prošnjo rudniškemu predstojnišvu z željo, da bi stavbo prevzeli v svojo oskrbo, sami pa da sc odpovedo vsem predpravicam; podpirali so prošnjo z dejstvi, da je bil erar enakim željam vedno naklonjen, kar sledi že iz tega, da je dal vsako leto 150 gl. za takozva-ni strelski donesek, in da se v gledišču igra tudi v prid revežem, kajti leta 1841 so nabrali v ta namen 40 g!, za domače, 37.22 gl. na za reveže v Rudnih gorah na Češkem. Erar je pod pogojem, da se mu prizna prioriteta, korenito popravil gledišče leta 1844 in tudi posestniki lož so svoje "pravice'7 odstopili; le smini uradnik vitez pl. Gariboldi, ki pa j-e takrat že bival v Ljubljani, se je nekoliko upiral, češ: ložo je kupil in četudi ni v Idriji, je vendar njegova last. rabiti jo sme le brat. ki pa je bil pač svoj čas materialni uradnik v Idriji, ob našem času pa več živel ni. Zato na take izgovore niso gledali in lože razdelili tako da je imel vsak od uradnikov svojemu dostojanstvu primerno boljšo ložo: kar jih je preostjalo, so iih pa pri vsaki predstavi oddali privatnim osebam. Tako je o-stalo do leta 1869. Od leta 1842 do 1869 je dolga doba, in gledišče, ki je bilo leta 1S44 prenovljeno, je zopet potrebovalo popravil. Leta 1869 so zato izvolili nov odbor, ker delovanje prejšnjih odbornikov ni bilo povsem uspešno; kajti v direktori ju sta bila samo dva člana, ostala mesta pa so bila prazna. Takratni žgalnični uradnik Miszke se je potrudil in izposloval, da je rudniško predstojništvo izvolilo ravnatelja; ta si je izvolil druzega odbornika, oba sta volila tretjega. vsi trije četrtega, in vsi štirje skupaj petega. Poslovanje so si razdelili tako: ravnatelj je imel nadzostvo nad stavbo, drtigi član je skrbel za rekvizite in razsvetljavo. tretji je imel kjižnico, četrti garderobo in peti računovodstvo. * • Do leta 1870 je bil ravnatelj žgalnični uradnik Miszke. od 1S70 dalj«1 pa davčni, pozneje blagajniški kontrolor Karod Maks Hermann. Kajni rudniški predstojnik M. V. pl. Lipoid je dal gledišče popraviti. a prispevati je bilo treba k stroškom tudi posestnikom lož. Ob istem času so pa tudi trije privatni posestniki imeli v gledišču lože. namreč gg. Amalija Kavčič. Jožef Arrigler in Jožef Ilaupt-mann. Od teh je podarila prva 10 gl. in ložo ohranila, ostala dva pa sta jo izgubila, ker nista nič prispevala. Ko je bilo gledišče popravljeno. so razdelili lože. in ostalo jih je na razpolago še osem. ki so jih odali meščanom dosmrtno po 25 gl.: oglasila pa sta se le dva: trgovce Hoischer in poštar Lesko-vee. 1'radniki sami so prispevali 136 gl.. seveda s pravieo. da obdrže ložo le toliko easa, doler so v Idriji : o l upokojencev pa je dal samo žgališki oskrbnik Leopold 1 r-bas 1 gl. Od tega časa so dobile tudi meščanske d nižine tiste lože, kar jih je bilo odveč, in so plačevale od predstav primerno vstopnino. Meščanski krogi gori opisanih prispevkov niso dali v večji meri zlasti zato. ker so do približno leta 1869 igrali le nemško; šele od tedaj so jeli polagoma uprizarjati tudi slovenske igre, in sicer iz-prva tako, da so »en večer igrali nemško in slovensko; pozneje pa so nemščino vedno bolj opuščali, in v osemdesetih letih preteklega stoletja so igrali le slovensko, samo potojoči igralci, ki so večkrat posetili Idrijo, so igrali nemško. Le«lino je v tem oziru orala "Narodna čitalnica", ustanovljena 29. nov. leta 1S66, ki je vedno gojila glediške predstave in jih sa- Izvrstno zdravje. The 'ROPrS BABY'S FRIEND CO.'. katerih otroško zdravilo, ."KOPP*S** je obvarovalo smrti miljone otrok, ki so trpeli na zaprtju, griži, krčih, nespa-nju. pri dobivanju zob in drugih otroških boleznih, so prejeli pred kratkim slvdeC-e pismo od Mrs. C. Wliltle. Baltimore. Md. Pragi prijatelj:— Moje dete se ima zahvaliti izvrstne mu zdravju hi razpoloženju vašemu zdravilu 2a otroke. "KOPP*S". Ko sem pričela rabiti vaše zdravilo, je bilo sla-1 bega zdravja, zato o tuje družbe predstavljale tudi Kristusovo trpljenje, kakor so se tudi razni glumači kazali v telesni gibčosti. Da so nastopili na na-iein odru tudi ljubljanski igralci, na primer Borštnik in dr.. je še vsem v živem spominu. Ko je pogorelo gledišče na Kiu-gu na Dunaju, so napravili tudi pri nas več izhodov, tako da jih ie bilo skupaj sedem, mesto prejšnjih dveh. kakor so tudi leta ls9o zunaj olepšati pročelje in uri zavesi popravili podstrešje, tako da se jo dvignil ves zastor. ne la bi se ovijal okoli droga, kakor je bilo prej. _Od tistega časa je gledišče v not raj ih prostorih polagoma razpadalo; zadnji večji igri sta bili 'Rokovnjači" leta 1901 in "Pri belm konjičku" leta 1903. Pozneje pa rudarsko ravnateljstvo predstav ni vee dovolilo, ker se je balo nesreče. Izmed mnogih večerov je bil za naše gledišče posebnega pomena tudi oni iz leta 1S81. ko so na predvečer sv. Ahacija v njem praznovali tristcle*uico, kar je idrijski rudnik prišel pod cesarsko oblast. Tedaj so nastopili na odru rudniški pazniki v lepi rudarski opravi z jamšarieami, rudniški svetnik C'ermak pa je v vezani besedi opisal pomen slav-Ija in zgodovino, oziroma nastanek rudnika. K tristoletnimu slav-Iju in celi rudarski ideji, ki se je bila ista leta posebno bujno razvila. je tudi gledišče mnogo pripomoglo. In takrat so sklenili, da se gle-iišče v notranjo podere, in v stavbo, ki je poldrugo stoletje posvečevala svoje prostore Taliji, bodo odslej spravljali vodežejne briz-galne. zakrivljene lestve in ognje-gasne cevi! Časi se spreminjajo! Novice iz stare domovine. izvrstnemu zdravilu, ki ga je napravilo zdravim otrokom. tto. Llkovtch. PKfldL Dututfa. Um.: Joseph Sbaxaboa. D|. Minn. Id ikotta: Ivan Ooofla. Jo* J. Peshel In Loula M. Pernfiek. Bveleth. Minn.: Jurij Kotae. Gilbert. Minn. In DuBa: L* ven Bibbing, Minn.: Iran Poufie. Kitzville, Minn. In okolica: Joe Adamlcli. Nash wank, Minn.; Geo. Manrla. New Dulnth. Minn.: John Jerlnn. Virginia, Minn.: Frank Hrontlch. St Louis, Mo.: Mike Grabrlan. Klein. Mont.: Gregor Zobec. Great Falls. Mont.: Math Urteh. Roundup, Mont.: Tomaž Paulin Dawson, N. >Ies.: Mike Krivec. Gowanda. N. V.: Karl SternLta_ Uttle Falls, N. Y.: Frank Gre*nrkR Barberton, O. in okolica: Math "KOPP'S", prijatelj otrok jr uapro-. Kramar in Louis Ralant. daj v vseh lekarnah po i!o in 50 »*entuv steklenica. 1 Bridgeport, U.: Frana Hočevar Collin wood. O.: Math 81apnik. Ako ga ne dobite pri vašem lekarju. | Prsnk Raknor. J !H>sljite nam en dolar in z obratno pošto j Marini:ič' Chas- Karllnger, Jakob vam jKwIjemo dve steklenici po 50e. I Uesalk> Johu Prostor iQ Fnink Ueh. Lamin. O. In okolica: J Kuni** t» "KOPrS BABVS FRIEND CO.", ' No. Kopp Building YORK, PA. na ljudi, zato je kraljeva zemalj- ska vlada naročila nadškofu, da | Kje >ta ANTON UR I LE J in -JO-j SIT ROBir? Prosim eenj. roja-! Šole v Trstu. Od slovenskih šol v Trstu so se odprle slovenski otroški vrtec dne 1. sept, in deško zabavišče sv. Cirila in Metoda v Rojanu dne 1". septembra. Zabranjeni ameriški časopisi. Na podlagi paragrafa 26. o časopisju so prepovedani sledeči časopisi, ki shajajo v Ameriki, in katerim je dohod v Avstrijo prepovedan: "Jadran", ki shaja v Buenos Aires, "Jugosl o venska država", Anfogasta, Chile, "Hrvatska Stampa*\ Youngstown. O.. "Napredak" v Chicago, 111.. "Srbska SlogaPittsburgh, Pa.. "Srpski Raduik", Cleveland in *'Srpsko Jedinstvo". San Fran-cisco, Cal. Tožba proti dr. Drinkoviču. Zaderski "Narodni Inst" poroča dne. 29. setpembra: Dne 22. in 23. septembra se je p»W kasacij-skim sodiščem na Dunaju vršila razprava proti narodnemu poslancu dr. Mate Drinkoviču (pet vrst zaplenjenih). Dr. Driukovič je branil dr. M. Laginjo iz Istre. — publikansk« zmaga Tožba se je vrnila prvotni sodni- i^š predsednik" itd. ji v nadaljno obravnavo. — Dr. videti nismo samo mi vstrelili te-Drinkovič je tožen veleizdaje. kozla"temveč tudi vsi ame- j riški listi. Ko je bil list- že v stro-Zaplenjeno premoženja. !.''t, -->uo hitro nastavili še sledeče 4'Na rodu i List" v Zadru z dne stavke: 'Dvomljivo! Ob sklepu 29. septembra poroča : jlisia so nam došla poročila, da — Vlada je odredila zaplembo pre-! kolikor je razvidno iz zadnjih re-moženja književnika Ivana Čipi- xultatov — ima predsednik Wii naroči vsem duhovnikom njegove nadškofije. da ne bunijo ljudstva na prižnieah, ampak v vsakem pogledu in slučaju pomirljivo uplivajo na ljudsko mnenje. General-major Anton Pliverič je bil imenovan vojnim zapoved-nikom mesta Zagreba. Nilca. Ohio: Frank Kogoviek. Youngstown. O.: An t KikelJ Oregon City, Oreg.: M. Justin Allegheny, Pa.: M. Klaricb. Aabridge, Pa.: Frank JakAn Bessemer. Pn.: Txmls Hribor BridgeviUe, Pa.: Rudolf PleteHlek Braddock. Pa.: Iva D Orm Burdine. Pa. in okolica: J oba Listnica uredništva. R-sniccljubeča Slovenka. — Prejeli smo Vaše <-enj. pismo in sliko Mr. llugiirsa, propadlega preiisecbiiskega kandidata, katero site i/reza I j iz G. N. Ako ste Vi naš list evil 8. novembra, t. j. dan po predsedniških volitvah, pazno pi-ebrali. ste lahko videli, da smo nti glavni buletin o j»redni-škUi volitvah naslovili: "Vse kaže. da je Hughes izvoljen predsednikom/' Tak je šel list v stroj. Mi piscnio list zgodaj zjutraj in takrat so vsi ne\vyorški ILsti, ki so največji na svetu, pisali, da j«' Hiii^hcs izvoljen iu prinesli njegovo sliko z napisani "Novoizvoljeni predsednik", ter članke kot ''Republikanski triuinif". "Re- "II ughes Toraj kot ke, če kilo ve za uju naslov, daj ga mi naznani, ali naj se pa sa-! Demšar. ma javita svojemu prijatelju.— i CnnooHbunc. Po.: John Kokllcn. Frank Uulenšek Box 2«i. Auro- CecU- ^ ** okoUea: Mlke KoCova* ra. Minn. (21-23—11) i Claridge, Pa.: Anton Jerlna. Darngn, Pa.: l>ratoiun »larie. Kateri 00 pooblaščeni pobirati naro4-1 Dunlo, Pa. in obrlica: Jonepb Sabor nino mm. "Glan Naroda" ln knjigo, ka-1 Export, Po.: Frank Trebeta. kor tudi n vee drugo ▼ nafio stroko; Forest City, Pa.: K. Zalar ln Frano NAfil ZASTOPNIKI, Conemangh, Pa.: lvon Pa J k ln Vid ttovandek upadajoče posle. Jami Ltnd, Ark. tm okolica: Minael CLrar. San Francisco, CaL: Jakob Lovila. Denver, Colo.: Frank Skrabec. LeadviUe, Colo.: Jerry Jamnlk. ka iz Kaštela. c. kr. gozdarja v pokoju. kre je deloval vprid Srbom. Premoženje je nadalje zaplenjeno: Marku Kol astro. Simonu in Nikoli Pavlovi. Sleduje tri imenovane je vlada obsodila na smrt na vesalih, nakar je njih družinam zaplenila vse premoženje. Slovenci o poslednjem Hii.-cu. "Edinost" ed 28. septembra prinaša povodom smrti zadnjega "Ilirca" Ferde Filipoviča tole: "Zanimivo in karakteristično je, da je g. Filipovič kot mlad katoliški kaplan pridigal tudi V pravoslavnih cerkvah v Zemunu iti navduševal Srbe s svojimi govori. Bil je na glasu kot izvrsten govornik. Kot takega ga je poseb-on cenil ranjki Jurij Štrosmajer. Zemunski Srbi so ga jako spoštovali in pri več slavnostih so ga častili kot svojega patrijarha. — Buditel.iu naroda v teh kritičnih Časih naj bo večen spomin." Slovenec, gospodarski upr&vitej Srbije. "Slovenec" dne 14. septembra piše: Nedavno je bil od vlade imenovan gospod Avguštin Novak za ekonomskega u-pravitelja Srbije, G. Novak je rodom iz Št. Jurija. Štajersko. Zadnje čase je bil gospod Novak vladni komisar v Kragujev-cu. — Širjenje vznemirljivih vesti j. "Hrvatska Kijee" z dne 10. okt. piše: "Katoliški List" priobčuje sledečo okrožnieo: "Kraljeva zemaljska vlada je naznanila nadškofijskemu sedežu v Zagrebu, da so nekateri duhovniki na deželi naznanili 11a prižnieah, da bode radi pomanjkanja surove robe kmalu treba zapreti vse trgovine. Ta novica je povzročila velik strah med prebivalstvom hče ne zmeni, kakor da bi ti ne "in ljudje so hiteli kupovat razno bili ljudje. blago. Ker to jako slabo upliva Pueblo, Colo.: Peter Culi«. Frank Janeab In John Germ. Salida. Colo, in okolica: Castello. Clinton, Ind.: Lan&ert Bolskar. Indianapolis, Ind.: Alois Badmaa. Woodward, In. la okolica: Loku Podbrejcar. Auror% HL: Jernej B. Verbli. Chleago, OL: Frank Jnrjoveo. Deone. I1L: Dan Badorinar. Jolit, I1L: Frank Laurich. Jolui Zaletel in Frank Bambich. • m Sal le. lil.: Mat. Komu. Nokomis, III. nI okolica: Math. Galshek. fta Cbicmgo, ni: Frank Cerno Springfield, DL: Matija BarbortS. Oglesbj. UL: Matt Hrlbernlk. Waukgan, IU. in okolica: Frank PtkovSek In Math. Ogrin. Cherokee, Kaos.: Frank Reilsaik. Columbus, Kana.: Joe Knatelo. Franklin, Kan s.: Frank Leakovec. Leben m Math. gnm»n Karell, Pa.: Anion ValentlnClA Greensbnrg, Pa. In okoUca: Frank Novak. Irrin, Pa. ln okolica: Fr. Demiar. Johnstown, Pa.: Frank Gabrenja la Johu Polanc. I Luzerne, Pa. in okolica: Anton Osolnik. Meadow Lands, Pa.: Georg Scnults Moon Run. Pa.: Frank Maček. I Pittsburgh. Pa. In okolica: Z. Jakah«. : I. Podvasulk. I. Magister in V. K. j Jukobich. i South Bethlehem, Penna.: Jernej Koprivšek. Steelton, Pa.: Anton Hren. Cnity Sta^ Pa.: Jmieph SkerlJ Verona, Pa. in okolica: .1. Brosieh. West Newton, Pa.: Joslu Jovtn. Willoek, Pa.: Frank Seme ln J. Peternel. Xoueie. Utah: Anton PalCic. Winterqnarters. Utah: L B1U1«L Black Diamond. Wash.: 000 Francozov in 5000 Nemctev. V istini nevtralna Švica rada sprejema take bolnike in ohromele reveže, toda zelo pa pazi, da ne pridejo tja bolniki z okuženimi bolezni. Za te bolne jetnike pa morajo plačevati države, katere jih pošljejo in sicer za častnike po IX do 15 frankov na dan, za podčastnike pa po 8 frankov, za prostakc aH navadne vojake ne pa itak ni- son '-'■>- izvoliLnih glasov, medtem ko jih ima Hughes le 215 (?), po-j leg tega je pa še 84 glasov, o ka-: terili se ne ve, če bodo tfli za tega' ali onega. Dalje se poroča, da bo j sta baje ostala senat in zbornica demokratična. Poročila o rezulta-j till prihajajo počasi in ofbe stran-, ki pravita, da sta. zmagali" — Toraj, upaano. da vidite, ikak&en '*blut¥'" je naš list! Ako pitate še kak dmg slovenski list, ste goto-' vo videli, da so imeli tedniki čez celo stran napisano: "Hughes predsednik Z. D.'', ali: "Republikanci so zmagali7', itd.; toraj rav-notaik "bluff". F. M., St. Louis, Mo. — Vi hJevate od nas nekaj, česar ni v naših močeh. Pravite, da naj preprečimo. da ne bodo Angleži še dalje zaipleujevali avstrijsko pošto. toraj Vaša. pistna. Žal na m je, da ne moremo kaj taikega storiti. Ali se naj spravimo na Angleže z "ii>jko mornarico"? Proti An-gležem, 'ki zapienjujejo avstrijsko pošto, ne more nikdo ničesar storiti. niti vlada Združenih držav, ki ima vsaj večjo motč kot mi ali pa kdo drugi na svetu. Angleške oblasti imajo po' mednarodnetm pravu pravieo zaplenjevati vso avstrijsko pošto, o čeroer smo že parki-at pisali. In tuidi če bi jim ne dovoljevalo mednarodno pravo, bi se najbrže ne dalo ničesar storiti. Zaplenjevanje pošte je le ^posledica vojne. \'e kaie driige-ga kot potrpeti. Denar so seveda, ako ste ga poslali preko nas, pre-jeli. CENIK KNJIG katere ima v zalogi SLOVENIC PUBLISHING CO. 82 CORTLANDT ST. NSW YORK, N. Y STATE DEPARTMENT OP LABOR BUREAU OF INDUSTRIES AND IMMIGRATION ščiti naseljence in jim pomaga. Splošni nasveti, pojasnila in po moč zastonj. V vseh jezikih. Po jasnila, kako postati državljan in o državljanskih pravicah. Pridite ali pišite! Newyoriki urad- 230 Fifth Ave Urad v Buffalo: 704 D. S. Morgan Building. MBiaaiEiEiaaaa^^ POUČNE KNJIGE: Abecednik nemški Ahnov nemškoangieiki tolmač, vezan Cerkvena zgodovina Poljedelstvo Popolni nauk o čebelarstvu, vezan Postrežba bolnikom Sadjereja v pogovorih Slov .-angleški in angJL- slov. slovar Slov.-angl. in angi.-slov. var Trtna ni in trtoreja Umna živinoreja Umni kmetovales Veliki alovensko-angleUd tobul 12.90 ZABAVNE IH &AZRE DRUOft KNJIGE: Doli a orožjem! Božični darovi Snbad, pripovedke, L in S. svezek po Qustrovani vodnik po Gorenjskem Leban, 100 beril Na različnih potih O jetiki Odvetniška tarifa Pregovori, priliko, reki Titanik Trojka, povest Vojna um Balkanu, IS. area. $UB Zgodovina e. in k. pelpolka it 17 a slikami f—JO Zgodovina slov. naroda S. —.50 —.70 —.50 $100 —.20 —25 p—.50 •lo-1.50 i—.40 <—.50 —.50 1—.50 —an —.20 —.20 —.20 —.20 —J5 —.80 —^5 — —.50 svezek —.49 Življenja trnjeva pot —.19 Življenje na avstr. dvoru ali Smrt cesarjeviča Rudolfa (Tragedija v Mey«*rlingu) —.75 XAZGLEDNIOE: Newyorike • svetli caml, j humoristične, božične, novoletne in .velikonočne, komad po c .01 dneat po _M Album mesta New Yorka s krasnimi slikami mali c^.Sf —.10 —.25 —a» —.11 —.50 $1.50 —JI Združenih držav wi^ii veliki Astrijsko-Italijanska vojna mapa Balkanskih driar Evropa Evrope, veaan Vojna stenska mapa Vojni atlas Zemljevidi: New York, Colorado, Illinois, Montana, Ohio, Pennsylvania, Minnesota, Wisconsin, Wyoming in West Virginia in vaeh drugih držav po Avstro-Ograke mall veliki vena Cell svet Velika stenska mapa U. B. aa drugi strani pa eeU — —Jt OPOMBA: Naročilom jo prOa «W denarno vrednost, todfci v go< tovinl, potod nakasnisl. aH polteh tnmhh Potains js pH vm! ^ _______m&iLrm GLAS NARODA. 21. NOT. 1916. Jugisloranska i =® i Kitoi. Jednita i i Iskorponrans. dne 24, januarja 190 i v državi Minosaota Sedež w ELY, MINNESOTA nfcteadnik! iT, A, 4ERM. §07 GkeaX7 Waj 4 I« R Mi dock Pa. »•predsedniki ALOIS BAL A nt, Box 1M. Peatf At«. Ohio. 4 la ml tajnik: GEO. L. BROZICH, Sly, Min*. «U*ajnik: JOiiN GOTJŽE, Box 103. Ely, Mint ftampnik; LOUIS COSTELLO, Box 583, Salida, M* flHOVNI ZDBAVHIHl MAJKTm rvno, 900 n. cuafo at., JoUet, ql MABZOMIKX) atllQi MUNICH, 411 « 7th St., Galnmet, MU1. ER SPEHAR 422 N. 4th St. Kanaaa City, Eu* JOHN KRŽIŠNIK, Box 133, Burdine, Pa. FO&OTNIKI J s 4AJJ JUSTIN. 1708 B. 28th St., Lorain, O. rfKPH FIBULAS, 308—6th St.. Rock Spring«. Wj«, m. J PORENTA, Box 701, Black Diamond, Wa#k, FOMOŽ2U ODBOR: .MAPB HERTSL, od druftra it, Oirlla Is Metod«, Ktff, IL My, Minn tjOCTIS champa od drofttra av. Srea Jeanaa, Iter. 1, By, Mima, JOHN ah a HICK it, od droit va Slovene«, 4tev. 114. Ely. Mlu Vd doplal, tikajoči se uradnih aadev, kakor tad! iijjatve, naj ae pošiljajo na glavnega tajnika Jednote, vac pr. nJfc« pa na predsednika porotnega odbora. Nt osebna ali neuradne piema od strani SUbot B M Ml «nmlo Onltreno glasilo* "C fc A • BAlODr manjka roke, onemu noge, in da be, bodisi drugc~na telesu. V to večina teli bogov ni brez večjih dvorano p m vice ano^ajo tudi vsi ali manjših telesnih poškodib. i goljufivi mešetarji in brezvestni Pred vsaki™ malikcm je po^e- uiozači, ki zdravijo ljudi a o zdra-ben majhen žrtvenlk: kovinska vilstvu ne razumejo ničesar, posodica, v kateri se zažiga ka- Kakor v drugi, je tudi v tretji dilo, rdeč iu pozlačen papir. V "dvorani pravice" nič manj sredi malikovalniee stoji vtJik šestnajst peklenskih oddelkov, žrtvenik za slovesne daritve. Po- v prvem pitajo nesrečneže so leg njega vidimo tri velike pavke ljo. V drugem morajo nositi za (kotlom podobne bobne) in pre- vrženci težka bruna okoli vratu. s ia 1 NAZNANILO IN ZAHVALA. Tužnim srcem naznanjamo so-rodnikom, prijateljem in znancem žalostno vest, da je dne 13. novembra preminul preljubljeni soprog. oziroma oče, brat, svak in NARAVNA VINA. cejšen zvon. Xa mizi ob steni je V tretjem jih hudobci | Rad bi zvedel za naslov svojega OGLAS. brata JOSIPA G O MBA Č in pa Cenjenim rojakom priporoUm za naslov prijatelja JOSIPA «yoja PEXKO. Doma ste iz Zarečja! na Notranjskem. Kdor izmed rojakov ve za nju naslov, naj ga mi naznani, ali naj se pa sama javita. — Frank Goiubač,] P. O. Box Go. Baggaley, Pa. (18-21—11) z ostrim . STBFAN CRLENČIČ. zloženih nekaj knjig. To je kitaj- orodjem neprenehoma drezajo Ranjki je bil rojen pred 23. lesko 4' sveto pismo". Bonci ga kaj »"d rebra. V četrtem jih praska- ti v vasi Hrane a na Hrvatsekm malo berejo. Ko sem segel po je I>o lieu z železnimi glavniki. V in zadnja tri leta je bival v New enem zvezku, sem zadel na tako petem stržejo debeluhom maščobo .Yorku, kjer je bil dober član Slo-debelo plast prahu, da sem rad * teles. V šestem stiskajo zavržen-1 vensekga samostojnega društva "cem pregrešna srca z železnimi; ter jaiko priljubljen med greater-kleščaimi V sedmem jim iztikajo' newvorSkimi Slovenci. . oči. V osmem jih odirajo. V de-1 Zemeljske ostanke ranjkega vetem jim sekajo noge. V desetem smo izročili materi zemlji dne 16. izdirajo pogubljeneem zobe in; novembra po aktoliških obredih.! nohte. V enajstem jim liudoibci1 Iskrena hvala vsem, ki so ga1 pustil knjigo na miru. j Hitro, bolj površno smo si ogledali te prstene malike in zakajene žrtvenike. Nekaj zanimivejšega je videti v sosednji dvorani. Stopimo toraj tja! HIŠE NA PRODAJ nore na lahka odplačila, kakor tni) prazne lote in farme. Zavarovanje proti ognju. john ZTJLICH, 11 U> .Norwood Rd„ Cleveland, Ohk Buddliov&ka vera uei središču zemlje deset velikanskih "dvoran pravice*' s 138 pekli. —; V prvo ' dvorano pravice" mora ipo smrti vsaka duša. Tu se razsodi. v katere dvorane oziroma pekle mora iti dt-lat pokoro za storjene grehe. Duše. ki ima-jo v .se mogoče zločine na svoji vesti, morajo romati škod vse dvorane muk. Druge, inanj pregrešne pa le v posamezne, kakršna so že dejanju, s katerimi so se pregrešile. Le malo je tako .srečnih, da pridejo iz prve naravnost v deseto dvorano. — Vse to vidimo tu v drastičnih podobah. To vem je pravi pravcati peklenski ciklu«. Te slike pa. ki so ravno v tej ina- . J pijejo kri. V dvanajstem jih obe- obiskali na mrtvaškem odru, da-1 L'1,|."ra Jf,.,V sij o za noge. Y trinajstem peklu rovaJi krasne vence in ga spre-j Denarne poši!ja!ve za ujet like v Rusiji in Italiji. Lahko m poilje tenar sorota) kom, prijateljem in inaneem, ka razbijejo zavržencem pleča. V šti- mili k večnemu počitku. rinajstem se spravijo črvi nad nje Ostane naj vsem v dobrem spo-;^^ M nahajajo t »Jetniitm » in jih neusmiljeno razjedajo. Y minu in tebi, dragi neporabljeni, g^jj ^ Italiji Potrebno je, ka petnajstem oddelku jim razbijejo: naj bo lahka tuja žemljica! M nftQ| ^aj poilje da m kolena. V šestnajstem pa jim raz-praskajo srca. I Kdo trpi tukaj? V«ii državni 1 uradniki, ki so izsesavali ljudstvo in slepa rili vladarja. Sem pridejo svojim možem nezveste žene, si- Žalujoči ostali: Marija Crlenčič, rojena Pirnat, vdova. Štefan, sinček. Pran, Pavel in Josip Crlenčič, brat j a priloži tndi mjetnikova dopisni« al) pismo ln m nam tako caaofo* prarilno sestaviti naslov. Ako nameravate poslati deaai mjatniku, pošljite gt UkoJ, k. sprejmete njegov nulov, ker ak Is najboljšega grosdja. Najboljše staro belo vino Riesling 10 gaL $6.50, 27 do 28 gal. $15.50, 50 gal. $27.50. Staro rdeče vino Zinfandel 27 do 28 galon 114, 50 galon $25. Lansko belo vino 27 do 28 galon $14, 50 galon 125, rdeče vino 27 do 28 galon $12.50. 50 galon $22.50. — 100 proof močan tropinjevee gal. 112, 10 gal. pa $25. Pri omenjenih cenah je vitet tndi vojni davek ea vino. — Potovalni agent je rojak 1C. ŽugeL S spoitovanjem S. JACTTR* Box 161 St. Helena, Cal. novi, ki niso spoštovali starišev, Kata, Bara, Reza, Mary Crlenčič, M odlašali, W «e lahko dogodilo skrunitelji grobov, goljufivi kup-j sestre, ci, zločinci, ki so jo potpihali iz, Andrej Ferenčak, Anton Škvarč, svaka. Marija Pirnat, tašča. New York, N. Y. zapora, in vsi tisti, ti zanemarja jo grobove svojih prednikov. Poglejmo muke v četrti "dvorani pravice"! ... . Skozi prvi pekel teče velik hu- likovalmci boli ohranjene, ka&or \r . , . . , . J., / . dournik. A njegovi vodi — v kropu — se morajo kopati obsojene da ki ga ee *a«ll vee aa tet«* ■•sta ia aa na asogli vročiti d* aarja TVRDKA FRANK 8AKSER. 81 Cortlandt St.. New York. N. 1 Narodopisna črtica. Spisal O. Veselko Kovač. pesem o " * polnem (Nadaljevanje). ln zapel sem na glas "slovenskem svetu *, nebeške milote". Prav iz dna ot prvič 'pela* slovensko pesem. Kmalu zagleda.aio sikozi drevje tam v ozadju soteske visoko v skalovju vt-lik'> malikovalnico s aamostauonn pogauskili menihov. Hotuci, ki so postavili svojim rna likom svetišče in sebi bivališče \ tako romantičnem kraju, baš niso imeli slabega okusa za lepote pri-rode! — Po zanemarjeni cesti se bližamo v si-nei starih dreves sloveči pa god i. Vhod v večje pagode krasi navadno velik kameait ali lesen si«''.-volo-k. Tudi tukaj j»ta vidimo. Sestavljen je i/ velikih kosov rezanega kamena in ima tri svode. Srednji j«- višji od postranskih dveh. Tudi s}K>meuik, ki ga je posta vil kitajski cesar od bokserjev u mo r j ene mu nemškemu baronu Kettelerju, ima obliko ta kega slavoloka. Trojni napis — v nemškem, kitajskem in latinskem jeziku — je sestavil v imenu kitajskega vladarja nemški cesar. Spam mik, iz bliščečega belega marmorja, je izmed najlepših mo numeutov v IV-kingu. Vrlo zani- 'se boš teh znamenitosti kmalu na gledal. Velikim vratom, nasproti sedi na vzvišenem mestu glasni malik. Ker sedi po turško, s prekiižani-nti nogami, ne moremo ta. V tretjem drže ])0giLbJjenci svoje roke v kipečem kropu. V četrtem jih pretepa jo ižalortno vest' da liemila hudobci tako neusmiljeno, da jim .pograbila nepozabnega soproga, kri zaliva razmesarjeni život. V oziroma brata in sina petem jim prereza vajo mišice in janeza rihter, lomijo kosti iz telesa. V šestem ki je .previden s sv. zakramenti jih drgnejo po glavi s trdimi ščet-! dne 10. novembra po dveletni in mi. V sedmem jim vrtajo po mučni bolezni v Gospodu zaspal, truplu, lvakor hitro pride nesreč- Tempotom se najiskreneje za-na duša v osmi peklenski odde- h val ju jemo vsem znancem in pri- Nalaipata!]« na kakor tureinem v žensko, ženska v in prsti K(>maj so pr^tali te mu- Pirnatu, ki mu je bil v veliko to-J moakega. Cigar pregrehe pa so ke ^ se pi^Lkažejo v enajsteau od- lažbo težje kakor dobra dela. mora delku, so že peklenščki z iglami! Končno se zahvalimo vsem dru-pred A-eUkansko zrcalo. Tukaj no- Uu da jiia Staknejo oči. Presto-; gim, kateri so posetili hišo žalosti tri vidi vse pregrehe svojega živ- pivši prag dvanaj.stog-a pdkla, so iIX ki so se udeležili sprevoda dne ljjnja. Nato ga vleče peklenšček v krempljih drugih hudobcev, ki 13. novembra, preti di'ugi sodni dvor; njegova jini prL tej priči zaimaiej0 usta z Žalujoči ostali: cwiTeli. Revmatizero kostibol «!! trtrmoj« v rokali. noar&h in ▼ križti. v oitnth dneh oopoln^me oflra vira, rar.f, opekline. bu!e, tare. kraste ln (frir.te. potne no>re k jr!e očasa. t par dn«h i><> polnoma oJbtraniin. Kdor bi rtmje zdraviin brez asD-ha rabil mu jamčim zz $E"f«0. Pišite takoj po ki (rn DO 'l ^ti ^-^utonni Krasni žepni KOLEDAR z« leto 1D17 dobite ako pošljete 4 cente z a poštnina. JACOA » AiJOiO. TT03 Bonna Ava.. CHovelana. Okl» rof. Erlicb C« 1 maif mezoljt al' mehurflcp pv t«la-.. izpadanje laa, boieCIne v t/ridite In izčiatll vam bo krt \> Čakajte, ker ta bulvten •« DiUen IZBLbo lemena nenaravnim petom zdravim v par dr.eh, kapavee aH tri oer In tudi vse druge posledice, ki n» itanejo mdi lxra.bljiv.inja samica a-t>«. Kakor hitro opazite, da vam i»o 'iehuje moAka zmožnost, ne t .kaitt •emvef pridite ln iti vam Jo boa sope t ptjvrall SuSt-nJ" cevi, ki vtvlt ls rrs>hvirl> .-zdravim v kratkem C-asu. Hy-!ro«>i« ill kilo ozdravim v 10 urab ia »Ic«> ^re* optra clje Bolesnl mehurja, ki pTVtrofilj«? bole Mae v krilu le hrbtu ln včasih tudt jrJ spuft^anja vede. oadravlm • go ovosljo Reurnatlzam, tr^jnje, bole£!rte. ota <1lne, srbečico, iwrcf.e in druge kožne bolezn!, k! nastanejo vs.cd neols'e km iidrivlrn v kratkem Ciu»u ln pl p?tr«L 1st«* ti f-^.dn« ore: \ ponedeljkih. vr*dtah od t if mjutraj do S ure zvečer. — Ol led-rljah pa do dveb pojioldnte 8 po*t j ne delam. — Pridite ošabno - p.iz&btt* Im« ln tt»vllkol dingače ni mogoče. — V saimo- .stanu so buddhovi menihi. Sveti- 1}" , ,, , šče je seveda istotako buddlio v- t * »Z11^'1 ^ apnom. V trmastem jih čaka pe- Marija »ihter, vdova, sko. Buddhu toraj pr isto j a prvo ^ ^i/ , ki predobro poznata kletki zdravnik, iki pa jim ne po- Frank, Karol, Tony Rihter, brati, mesto. Toda od pamtiveka so lio- "vlj^je. P* sta njegova nudi olajševalnega hladibiega le- Jakob Rihter, oče pokojnega, dili sem državni uradniki na ^^.....^t^ ^^ ka.^ampak jim izlije fcot krop; Butte, Mont., vroče zdravilo po nagean životu. Obsojenec ka. ... .. _. . " mora na samoten ikraj, kjer mu "oo/.jo not . Kakor ira znano, so , a . • . 1 '5e U'l)etl grozno lakoto m strašno y štirinajstem morajo hoditi Kon- Samomorilei, ki prestanejo tako polaskili tleh, da jim izp«l-j ~ iglami. V šestnajstem oddelku, slednjič zasuje za vržene e cela i vladar, državni uradniki in lijaki vse konfutsejevei: futsejeva vera je jui Kit državna vera. da.si je pretežna čina Kitajcev Buddliov Treba je bilo toraj v buddhov-skem svetišču tudi Konfutseju cdkazati ]»rimerno, častno mesto. To se je zgodilo iu u strežno je bilo vsem. Poleg teh dveh gLanuih mali-kov sem naštel Se nad dvajset var^n^ izpJSčaH p^am^e^le-1 ^ u RAD ®X ZvVED®L . u.i —______ N,Jl1;. obra^1 s0 iavzh> hladni- sede ali cele stavke, morajo hi v'za dobrega "krajcarja", ki dobi: poslaniku ™ Jim stojita ^^ tenmk;0_ Gb svetlo-4 ^bro .m stalll° del° meni-| ob strani dva debeluha, megoeno bi smrdljive lesčerbe morajo iz Ako mma 2a broške, mu pošljem' knjig neprenehoma ponavljati jaz* zanikrno opravljene mo-; , Jacob Sereer, 1 J (21-22—11) Warren, Ark J zadnjih kaznim sledijo liude muke v ranah pravice. Zanimivo je. kake kazni Č-akajo plast prod o vine; le glava jim gle po\TŠne iu zanikrne Buddhove da ia iz ilmice- Temu ^ & oblaki. grazneVhredmg«m*št'. Ni nam treba ne trkati, ne zao- Lnui|tl tem_ bolj. ko vendar vidimo pobijajo obsojenci v blatu stežitj na kamenitili slavolokih iz šnjih OGLAS. Želim zvedeti za kako farmo, | boge duše šele prave muke. V tej da bi jo vzel v najem, najraje v dvorani je šestnajst peklenskih državi Michigan ali Ohio. Pripo-( rc. oddelkov. V vsakem morajo trpe- ročam se slovenskim farmarjem.] ti zavržene duše drugačne boleči-' Anton Makše, ne. V prvem jih strašijo erni 1027 E. 61. St., Cleveland, Ohio., __(21-23—11) v Diatu in' soletij kamenorezbe. dela l>rfJ" smojnici; v tretjem štrli vse polna jizurjeuejse naj lzurj euej se ostrili vil, ,po katerili hudobci . . ' . . _ . , ^ ... Pri vseh omikanih —^tavajo zavrženeev • v eetr- trte' m Slcer trdl vrst : visllJeve, poganskih narodih je umetnost v i vlada neusmilien o-lad v ne- 2 do 3 leta P° Bo- I . neiismiljen glad, v pe iuk- 4 do 5 let ^^ ^ ^ vsate " tem zgoca žeja. V šestem peklu „ * _. . . .. 0_, govom so postavljali najlepše ob]iv„?___________^ napravi tri ali »tiri, cena 25^; m niti. Vrata so odprta na Stopimo na prostorno dvorišče. Tu pustimo kon jo. Po visokem, kamenitem m ost u pridemo na drugo stran potoka, tik pod skalo. l>rvi Visoko nad nami v strmi pečini vjsi svetišče. Prednik buddhovskega samostana, priMeu mož, ki nas je za- „ . ______________ _________ gledal že oddalee, nam je prišel rekoc umetnosti. Kakor pa ^^^ v žtfezne oprenike ml tukaj naproti. Trikrat globo- Je P" Kitajcih skoraij A-se narobe, deSrtam ^ mcrraj0 ^jčkati na ko pripognivši se nas pozdravi in ^ tudl v tem razlikujejo od dru- 1>rHVbo.leKten naiein. V enajstem povabi v svojo "opatijo". Tudi narodov. Izvzeunsi ndkaj sve- peMu vsc polno ptic> ^ pozor, bo jaki! Na prodaj imam močne vinske vrsti služila božanstvu. vljali i j stavbe, njim v čast. tesali in klesali ter vlivali najliČnejše in sohe. Tempeljni so bili tako- pajo pogubljeuce z gmusno smrdljivo tekočino. Y sedmem in poitean imam,rdeče in bele, 2 leti isali ter vlivali najUenejše podobe ^mem oddVTu fal^o duše v ž7- ja" n------— » J ko rodovitna m proicne zoreti leznih kotlih. V devetem ze narodov. tisč tajska svetišča brez posebne n-met niške vrednost i. Ravno tako mi smo storili, kar zahteva kitaj- P^ingu, so skoraj vsa ki- in žro nesrečnežem jetra iz prsi. V dvanajstem ntoa-ajo zavržene i piti s pepelom pomešano 1 _ • • »V 1VU.VV ll-u^ Jtu pi «fv/A Vfi 3 y prieetkoan avgusta. Nikjer jih ne dobite ceneje! Kateri se zanima, naj mi piše iai pošlje potrebno svoto. Anton Stoes, R. R. R, 8, Box 185, (21&28—11) Pittsburg, Kansas. ski obieaj. Nato jo maJinemo po kameuitrh stopnk'ak navzgor. Na- . . . t štel bi jih bil lahko znatno ste vi- redkl so umetni kipi bogov. V vodo v tri^j^em jih hudabei se j NA PRODAJ lo. . A ni se mi ljubilo obračati mišljenju docela praktičnim ^^ ^ kosce v nasledi jem jih je dobro urejeni saloon v Ottawa, | svoje pozornosti takemu duho- Kitajcem se ni zdelo vredno po- na brušene nože in ostre 111., in boarding-feouae s petimi! mor u emu početju. Užival som l?tavljat,1j dra^ocenrh moče. V petnajstem oddelku ni- sobami na dobrem mesta v Vir-' rajši slikoviti razgled, ki so je po »pomentkov bogwoei po maj0 toiru pred ^i^hni volkovi den, 111. Hi6a se lafeko uporabi soteski nazaj nudil mojim očem. | osamljenih svetiščih. Bolj pamet- in ^^ iki preganjajo tudi n vsako drn«o trgovino. DoHpe^i na vrh in oddahnivši »o je, so si di ss erveiko- p^tankia. V šestnajstem pekla Prodam radi dtužinsifah reamer. »e nekoliko, stopimo takoj v sve- veflu™ 2 umetniškimi deii na jav- zdihujejo dušo, zamranje- Katerega veseli trgovina ali do- t išče. Pokrivala ni treba snemati, kJfr J* m ne v sneg in led. | bra hfis, naj piše za pojasnila, in če slučajno pušiš smodko, ti je ^cixluje vsak tujec. • Te hua i»o...... vino v !t«inj : » st? morn plarati. 1 »rožnik -i pilone za............. Uriujevec 12 steklenie za ........ ISrmjevfC 4 malone i solCfk ■ z;i... BIARIJA GSILL, i-.. X. E., Cleveland, Ohio. K .. 7oc. ^ralon .. $1.00 . #1.00 „ ..$1.25 S zii i;ulu!i ......$11.00 ......$12.00 ......$1(5.00 P11UNE 24« Zastopnik N\H0DA" 82 Cortlandt Street New York, N. Y. Frank Petkoviiek Javni notar (Notary Public) 718-720 MARKETS T REET WiUKItiAN, ILL. m is & PBODAJA fina vina, izvrstne »m o tke, patentirana zdravila. PRODAJA vozne listke vieh prekomor-skih črt. POŠILJA denar v stari kraj eanealjivo In pošteno. UPRAVLJA vae v notarski poael spadajoča dela. mnw MACKEKJEV' BRINJE V EC videl odznotraj par večjih pa god, tvarine, se ni čuditi, da tema ljudmi aH poškodujejo i>odM te- BRAT. POMAGAJ »MUj je najstarejse in od zdravnikov pripoznano kot najboljše sredstvo proti notranjim boleznim Oena sa MBBINJE\TEX3" Je: fl stekloiic $ 9.50 12 steklenic 1300 V ZALOGI IMAMO tudi (Hatl domači TROP1NJEVEC Ia 8LIVOV-KA kubana v naSl lastni distlierijL Naše cene so sledeča: Tropinjevee per gaL $2.50, $2.75 in $3.00 Slivovita per gal...............$2.75 — $3.00 Tropinjevee zaboj ...........................$ 9.00 Slivovitz zaboj........................ $13 00 "66" Bye Whiskey 5 V ar, zaboj......$1L00 Bndeča Oblo vina per ......55c. 60c., 75c. Catawba in Delaware per gaL......75c.—80c. Za 5 lo 10 gaL posodo račnnam« $1.00, as 20 gaL $2.00, za večja naročila je sod zastonj. Naročila naj se priloži denar all Maiey Order in natančni naslov. Za pristnost piimft Jamčhwiu The Ohio Brandy Distiiling Co flEVHjWD. 0 _•_ 6102-04 ST. CLAIB OT.. 16750433 " , • V- : ^N'"'-. - GLAS NAHODA, 51. NOV. 1916. podp. društvo svate Barbare 51 ZA ZEDINJENE DRŽAVE SEVERNE AMERIKE Sedež: FOREST CITY, PA. M......... 4mm 21. (MMija 1*02 w Arša*i pMurlvuh 8LITMI URADNIKI t JOfinr FimtlflL) Bas M Wlllock. Ft. I twtpntfMdnfk: KAROL g Al.AR. Bas 547. fforect Gtty. Pl a podpredsednik; LOUIB TAUOHAB. Box 836, ftotfe Bprlsg* 1*JK1*' JOBM TELBAN, Box 707, forat City, Pa. U. *»Jslk - JOHU 080LIN, Bes 402. fore* City. Pa. MARTIN MUHI C, Box BS7. Forert Gltj, Pa. ■j JOSIP tAfJkK. 1004 Nortfe Gbicaao 8t. J«UtV n TO IGNAC PODTAKNI K. JOHN TOBNIC. Bes «2 VKAXX PATLOrftČL m* Scatioa St E ft, r«M on. Pa. OBU£AH. Bok 72. Am MARTIN ftTEFANClC. Bas 78. Praskila. MIHS1CI KLOTČ1C. C3B Daru At«, A f. ft 1. L7M ODBOR« HOCSTAB. A r n a« I n« strata^; ANTON DKM*aR. Bos 138, BroocLtoo. Pa. OBBBQAB, Box «02. Witt. ZH. a PA hl ■ biiodvs "Zakaj ponoči?" "Ker podnevu nisem videl/' "Ta kola sta zabita tako, da gledata ravno proti severu, ako zre tt? čez nja. Podnevu je brez magnetne igle nekoliko težje natanko določiti, kje je sever. Ponoči, kadar je jasno, se pa vidi zvezd'i-se- j vernica, ki je ravno na severu. La sinoči sem kola zabid tako, da črta. potegnjena skozi kola, meri ravno proti severnici."' 41 C'aballero, vi nas vlečete'odgovori sosed Mateo. "Pojdite,; pojdite, boste iamed toliko mili-: jonov zvezd ■spoznali eno samo! Saj so vse enake. Kavka je enaka j kavki, zvezda pa zvezdi. Če kav-' ka z; i vrešči nad vaani v zraku, ka-; ko morete reči. da je ravno tista, ki sir jo slišali danes tri leta. To ni vse vkup nič." "Don Mateo, kako pa vi svojega sina spoznate izmed toliko in t >1: k > milijonov ljudi, ki žive na tem •»vt-tu*" "To je vv- kaj diugega. .Moj j -»in je drugačt-n. kot vsi dragi ::judji . Podoben je utesi in niko-imir druge^Hi. Zvt-z-jt»- jit:. I** v*- v že * id:j«». k«*r s- ;un» 'i. X«». l>*n Ller-nandez. pa ti j*»vt-j. aH je katera kaj drugačna. če imas b ira s-rsetl;». "Aaujpuij. l>'»n Malei». v. ««aii ne veste pravega \izn>Lm. ^ik;ij »vojeg-t sina t iko dobr«» poznate", odgt>vori:n dvomljivca. *~Ko bi vi sina nikdar in- bili videli od d[ dnf Jijfgovesra n»j>1va do dam-s TOKAUE SLAVEC VSEH!IPHONOGRAPHOV ČUDOVIT tmmrnSc*. Zdaj imate laliko doma godbo celega sveta za -15.00. Ta prekrasen nov mahoganv phonograph igra natančno vse Columbia in Victor c * —7 slovenske plošče in obrnem boste pa imeli inštrument. ki je kras hišni upravi. PHONOGRAPH SALES CO., 404 Boss Street, Pittsburgh. Penna. P. 0. Box 1087 VPOŠTEVAJTE: Cena za CAROLA je U- $15.00 in pošljemo jo vam prnv na dom. Naročite jo šr- danes. PHONOGRAPH SALES CO., Box 1087, Pittsburgh, Pa. Dept. G. N. Gospodje:— Priloženodobite money order eheek za $15.00. za kar nam pošljite eno vaših CAROLA. line Mesto......... P. O. Box..... ali n« . A t«» bi bilo pop ill:-r»»«»,•. Sirova ns- ■ n<- IlUt ?i-"l -1 j "larji bi na va^i « T.4- uogli si*>znatL ak<> viti ua mizo. j b«» lira. kol:k«>rjn»j". >»• <»drež hoee! In kakor je moja. vidna. vem. da bi -t"1' 'J. Slike s kanarskih otokov. (Nadaljevanje). 7. SKALNI DOM. Neekga, toplega pomladnega večera so se ustavili pred mojo v živo skalo izsekano hišico štirje sosedje. \račajo či ><• s polja. To so najemniki, živeči na nekaterih tukajšnjih zemljiščih, katera so last bogatega meščana. Moral s« m jim raikazati, kako stan si opravil skalno hišico, ki sem jo vzel v najem za nek ji j mesecev. T.> je dom, vsekan v mehek kanarski lapor, to je v zmes tvarin, katero je voda nanosi I a i/ kredo v ih jK«č^nče-vih jdasti in iz skladov tercijarue lave. Na Kanarskih otokih je premnogo domov, ki so na t.-*k način vsekaiii ali v lapor, ali peččenee, ali lavo. Skalna stanovanja so bila izs« -kana vsa pred štirinajstim stoletjem. to je predno so še Španci in Portugalci odkrili Kanarije. Na Kanfarijah se nahajajoče, v skalo vsekane hiše so namreč brez dvo-ma delali ljudje, ki so že kje videli zidane hiše. Kanarski skalni' -tia prerivaj uro na-kadar bi ji n*- Ija-Vi!o dovolj zgodaj ni kuhat. L raj ko je star že vee kot i^indvajset P" ,li5i 1% d bega." let. bi ga tudi ne poznali. Le zato ga poznate, ker se vas petiudvaj- _ set le: drži. kak<-r bi bil na vas CASOMER IN KAŽIPOT. .. j privezan. Severna zvezda se pa " t 'e liočt-iim biti natančni, mo-Kanarij tu(j- ^^ velikega zvezd- ramo reči, da docela brez ure no- negn voza. ki ga boste ugledali nu beua hiAa ni. Tudi vi. Don Mateo. . . , j nebu takoj, kakor hitro bo še ne- imate nad svojo hišo uro. ki vam ra vse evropsito-afriske Andev. go- koiiko temneje.- kaže čas", rečem sosedu, re vseh otoeg od Ulanda. Azor-: .. ^j Jja to uro saIUO ^ Xi mogoče. Li ko bi bilo res, sKth m Maden^kih otokov dol do Jat(?r- ^ 3[ateo bi bll tlsto liro rodill j^nuotnjh otoeice\- St. Helena. Tri-i . , , . ♦„..=; . - i u , , "Nanjo gledam podnevu. ltna^n ter si kupil luesaeek kubanskega jo zato. da vsai dan lahko pra- tobaka." vilno naravnam žepno uro. Po "Tu so cigarete. Prizgite si še nuiih dobah prebivalce nagnil, da »o se začeli delati take hiše 7 Sicer so ognjeniškega izvo stan da Conha iu Uiego Alvarez. Vmdar se v tej vrsti potrebi naj-pog«>steje po:ia\ij;ijo na Kanarih. Ali m<>rda zato, ke vr-1'i križa At I asov a gorska truba ? S sp< »šlo1van jem stopiš v skalno hišo. Na misel ti hodita Homer in njegov Odisej ter d^j>tvo, da so noji med evropskimi iu n: al oazi j- skimi (irki k »t i nega pogumnega moža trovi in vali mogočno šumečega morja. Starejših hiš, kot so ti skalni d-unovi, ne najdeš ua celem svetu. Kolikšno starost povprečno uča- zepno , . . .'".t"* čem hočem sicer naravnati žepno en-o: tukaj otoško uro -;ko mi iLstavi. ^ tu y -Hvala, cabaUeroT' hribih nimate ur. In ce bi jih ime- m«* so «iuii domači ljudje doma. Ce j imajo dninarje najete, jo puste, -'da stoji." "Mora pa za nič biti. t udi a!ko j'o v šoli.'* "Ko sein bil mlad, v naši občini ni bilo šole*', reče Mateo. "Še zdaj tu ni tako. da bi vsak ka vasa žepna ura . , , ,. . . , , , otif ik moral iiotliti s<>lo , dosta morate vsak . TT . ' . vi Heniandez. mi opouese Ma- tlfl. ^ . . . Hamburgu kažejo "Am al- teo. "In zdaj, ko imate ta dva ko- , f Je 1t~ . .. , . i - + , , ui-a! Celo nebo je plosea. na kate najstarejso hi- la, vam žepne nre treba ne bo. J 1 zidana hiša i Komaj štiristo dan naravnati lot. V ten Pferd« -markt" Šo Iiamburškega mest a. i Pa m Še treba Lahko boste gledali na kola." ttocela štii-isto let staral j "Kola mi pwesta samo, kdaj Ali je bilo vredno, da so se to- je poldne. Kadar senca južnega dom je namreč izsekan tako-ie: Predno se pride v hišo samo, se gre mimo kuhinje, ki je izsekana poleg vhoda v hišo; v kuhinji se nahaja ognjišče, tudi izklesano iz xkale; kuhinjski strop je zaokrožen. k^kor bi bil obokan, spred-' J: iko trudili, morda trudili za ma- kola men natanko proti severne- . . !i , . ■ ^ , , ii ___, -- , kaze na rfio stran neba lenkosti. ljudje, ki so v tem skal- mu kolu, stoji soluee ravno na nem domu bivali pred stoletji? poldnevu, ravno na jugu. Una pa Je-li bilo skrbi vredno, za kar so navadno ni ravno tisti hip poldne, skrlw li dolga leta, ko je vendar ko sobice stoji na poldnevu. Sobi- vse tako kmalu minulo? [ce ima namreč v tej reči Homer bi rekel, da je prešlo,! muhe. Kadar m.- iuu mudi, nje stene pri kuhinji ni, toraj ku- premine srebrna pena buč- buje manj kot štiriindvajset ur \ hiuja urma vrat. Dim bi težko od- no šumečega morja. |to, da drugi dan spet pride tja- ^ eQO . hajal, ako bi vhod v kuhinjo ne' Morska pena mine. Morje osta- kaj, kjer bi opoldne pi^Tta/prav 1 bil popolnoma odprt. V hišo vodi ne- Ljudje, ki so nekdaj bivali moralo biti. A kadar solnce po-Ktrrioglata vratna odprtina. Hiša 50 liiiuuli, kakor izgine mor- stane leno, tedaj porabi v talke ima dva prostora, sobo za slano- val. za katerim ne ostane na namene več kot štiriindvajset ur. vanje in spalno sobo. O!>o sobi svetu sledu. Vse resnično, dobro ln zvesdai-ski koledar mi pove, za imata nonolnoma r;iven stron kar!^n b-|>o, za kar so so trudili in bo-'koliko minut mora biti na moji .. r, » , _ uuaia pojioinoma ia\cn sirop, nai. « . . ,, . i: sko uro. Zvečer, ko se zvezde pri- j« jako značibio, ker sta sob: pro-1"" nekdaj, je pa ostalo. (žepni uri poldne prej ali pozneje, ' i atomi. Iz sobe za stanovanje vodi' !*°i popolnejšega zoq>er manj po- ( kot stoji solnce na pokbiov u. v spalno Vi je zgoraj pravilnega polkroga, kakor bi bi- PcCllf,ina la zaobokanta. Pod nekoliko visi proti vratom, ki vodijo iz spalni- moTJ» ee v sobo za stanovanje; ravno- Celo ri se vrtita dve kazali, ki sta pritrjeni sredi plošče. Poglejte rim-*ko eesto. Obe veji rimske ceste s>ta tisti dve kazadi. Eno kazalo drugo na drugo stran. Ozrite se po dolgem te le palice, ki sem vam jo položil na skalo. Palica kaže zvezdo-se-svojo verilico- zvezda je tečaj, okrog K>tl>> akterega se vrtita kazali nebeško ure. Dve nevidni roki stu natak-ujc-ni na ta tečaj ; in ti roki nosita Pri stenski uri kazalca nista enaka. Eden je krajši in širji kot drugi. Tudi pri kazalih nebeške ure vidite, da je eno mnogo širje. Zato se ne mo rete zmotiti, ko glodate na nebe- sobe za stanovanje vodi * ■* i"'j^ejta w^r mauj pu-^ia »umre ^ hribu kaiže širie k sobo vratna cnljM-tina. l'0lU0- b°-i dobrega zoa>er hudo ni-(Zdaj-le predpustom solnce vsak! ^ kanala r- •aj zaokrožena v obliki koli utihne, ke nekoliko nagnjen ]»roti glavnemu vho- du. Pod je tudi skala. Tta stanovanja so 8. "TO JE URA." kažejo, si zapomnite, proti katere-kazalo. Ko bo ravno na nasprotno stran neba, bo jutro, to se pravi, bo dvanajst ura pozneje. M predpustom tako leno. Tekom po-j dvanajstih urah bo ta veja obho- sta zopet pride na red.'^ j ^ urah f«10 "Poglej. Don Hernandez-, ^j^trtino. Kdtw zvečer pogleda, oglasi Mateo. "Vse je tako, kakor ^ ,Wta rimsk« eeste, so Ne vem, kaj mu je, da je ravno -b»-šk»» ur<» ne :»i bt'-j oi>L.č-Maito. "Z;, o tira-v :m. un- -i<» w za ' it?. Vsaka him - p napak ■. da >e- lahko skuja takrat. ko j.- najholj j»utr.e»uj.-š." "Na suheiu l-ihk » tako govorico". odvrnem. "Za mornarja ima ura drugačen pomen. Mornar -• ni" !inravnava po jy»lin-ii. iirii i i zv«-zdah. I*ra mornarju pi>\v. :o kam je priplul s svojo ladjo, nje s-' rrahaji in v kateri smen H-ra p utt tin pride do luke. ki jo že i "lostči. Paziti mu je samo na to. kdaj d uspe na poldne solnce. mesec ali katera večjih zvezd, 'z časa. ob katerem mornar vidi nebesno telo ravno na poldnevu, pomočjo zvez d irskega kole- bo darja izračunal, kak j daleč je ;>ri-vozil ali proti vzhodu, ali proti zahodu. S pripravo, ki se imenuje - Kst,hit. mornar izmeri, kako vi--cko nad skrajnim robom morja se nahaja ali solnee. ali luna. ali kaka svetlejša zvezda t<-daj, ko dolb"-:io nebesno telo sti>ji na j»«»1-dnevu. In iz te višine n i>omočjo zvezdai-skega koledarja izračuna, kako dateč je priplul ali proti jugu. a ti ]>roii severu." "Toraj to se ].r;.vi. če moraaT ne ve. koliko je ura. !ie pripelje pravi r-.is barke domov", izprego-vori Mateo razmišljen. "Meni se je ravno tafeo godilo, ko sem pustno nedeljo popoldne vozil barko iz mesta Sisnta Cruz semkaj gori proti našemu oteku. Megleno i.* bilo. Nisem poznal, ali je zgodaj, ali pozi*o.*' "In ali veste. Don Mateo. kaj bi se vam bilo zgodilo, ako bi v svoji hiši imeli uro?" ga vprašam. "Doma bi vam bila žena s svečo na stensko uro posvetita. Ker ure nimate, vam je ta sramota ostala prihranjena. tega se vidi, da gospodar več spoštovanja uživa, ako v hiši ure ni, kot če v družinski sobi stenska ura čas kaže in kliče.7' (Pride Se.) Kaj je vojna? Rojakom v Ameriki je znana vojna le ix časni ških poročil, iz raznih opisov in pripovedovanj, v resnici je pa ne poznajo in niti ne slutijo, kakšne so njene grozote. Največja zlotinstva kar jih pomni človeštvo, se izvršujejo zdaj v Ev ropi. Ljudje stradajo, trpe in umiralo ter zastonj čakajo rešitve. "Boj proti boja" to bi morala biti devize vsakega človeka dvajse tega stoletja. Žal, da imajo še vedno največjo be sdo vladarji in diplomati, ki po svoji volji delajo in ukrepejo, kar je slabo za narod. Med ameriškimi Slovenci bi ne smelo biti niti enega, ki bi ne bral knjige slavne pisateljice Berte Suttnerjeve "Doli z orožjem!" Knjig imamo le še malo v zalogi in zato naj jo vsak, ki jo hoče imeti, čimprej naroči. — Stane 50 centov. Slovenic Publishing Company 82 Cortlandt Street. New York, N. Y. + t ■«■ t + * * ? + v t + p + 4 + t + * V 4> i ? + + POROTNIKI Katedrala v Rhsimsu. Rheims, Francija. 19. novembra. — Tekom novembra je padlo \ |f na prej krasno, toda zdaj razko-pano katedralo v Rheimsu 1000 izstrelkov. Katedrala je v nevarnosti, da se vsa skupaj zruši. — Delajo razne podpore, da bi to preprečili. Vsem emim. ki ste namenjeni potovati v Cleveland, posebno nku Imate družino, bo potrebno nabavili [»ohi^tvo in kuhinjsko opravo ako se hočete nastaniti v naši naselbini. Zato ob tej priliki prliiuročam sveje velike prodajalne, kjer dobite vse kar le potrebujete. l*ri meni imate vedno pošteno ia zanesljivo blafjo. Ako d o spe te v Cleveland na postajo ln se ne vste kam obrniti, pokličite na telefon Prineeton 13S1 ali pa Rosedale 1SS1 in jaz bom poslal en avtomobil po vas. Ako pa vzamere poeestno karo se peljite s St. Clair karo do (12. ceste in na vogalu St. Clair Ave. ie naslov: A- GRDINA, 6127 St. Clair Ave., Cleveland, O. Pri meni se vedno dobi letni koledar za 20c. poštnih znamk. Najemniki so pred mojim biva- sem že dostikrat dejal. Ti moraš - bo tekom noei samo ozrl, kam ka- ■"J" J« m lljujim UJ • >ar JVill '-v viv-ji .... " J — - —----- . .. .. . jako suha in 1»®« Posedli po zidu, obkroža- na solnce gledati, če hočež vedeti,UhL^ed^f koH poletu hladna. Mnogokrat se na- ^m mali vrti*. Postregel s«a kdaj kosiš. To jaz vem bres soln- ^ liajajo na kraju, odkoder je uprav *1!ni ? eigaret&iui. | ea. Stavim, kolikor hoees: Kadar • - ^ . idi čaroben razgled po dotičnem oto- '^Vmu sta. dva kola? Tukaj je oblačno, (po kosilu no ves, ali: * . J ^ ku iu daleč tja i>o širnem morju.1 ravno P^ed hišo sta vam vendar si sit. aH si lačen, ne veš, si-li , ' , J? ' Večinoma je prostor tako izbiii.1 »apotu'\ vpraša eden obiskoval- del, ali ne. Mene posnemaj: Jaz| da f«' pred hišo nahaja zelena tra tiea ali prostorna uaravua skalna terasa, blizu na desni ali levi vboda pa pečina ali skalnat rob, ki najnavadnejiim vetrovom — se-verozahodniku in jugovzhodniku • — zastavlja pot do prostora pred skalnim bivališčem. Potrebam kanarskega prebivalstva so skalna bivališča tako primerna, tla bo brez dvoma zopet prišlo v narvado, vsekavarti hiše v skalo. A stara šega se bo tnmovila v modernizirani obliki, če ee bo. Kanarski otoki ima;jo neprijetno posebnost, d* so tresi jako pogosti V taki deželi ni ramejie^a dama, kot je hita, iz »kale. Morrtriti je potrosoiu v davijo nxi- cov, '•To je ura. kosim opoldne, naj bo ura, koli-; kor hoče. In vsfcfik d-obix) vem, kdaj ožijo rimska eesta." Kdor* želi poslati svojcem v staro domovino kako svoto denarja za Tudi mi po zvezdah poznamo, "Xi mogoče! Ve(«*aj, ko sem šel sem kosil. 1'ra človeka samo bega. ,, , ^ tu mimo, je ni bilo." j Vem. ko bi moja žena imela uro>oliko je ura , odvrne Don Ms.. "Naredil sem jo šele nocoj, ko bi mislila, da opoldne mora pri-!teo- Kadar je polna luna, vziiaja je bilo tema." ' nesti kosilo na mizo, je-li kuhano mf1^ ZVecen Ko Jf ----- ■■ — , -----— ; vzhaja mesec o polnoči. O prvem Slovensko-Amerikanski Koledar Z1 _____. krat, ko je čas za kosilo. Tako po- bo tekom par dni isšel. Vseboval bo najramovrstnejše °o5i,lujla pove' kol'tk1° Je ura- Ka-članke m povesti. Krasflo ga ^roj i^^ i^^V"^^ ^ t ne najbolj odlikujejo FOTOGRAFIJE 2 ITAJANSKE vidi U nikamor ^iti in je ireba FRONTE in prizori is PORUŠENE GORICE. | biti doma.'' Ker smo ga tiskali le omejeno število, svetujemo ro- j "So pa vendar tai^L ki morajo "JS Jakom* da ga PREJKOMOGOCE NAROCE. Cena 35 centov. Naročite ga še danes! SLOVENIC PUBLISHING OOn 82 Cortiazidt Street, New York, N. T j tudi takrat biti ^Jod milim nebom, j ko ni meseca, na primer mornarjium odgovorim. "In naj bi rimsak cesta imela ' deset vej, ki bi kazale uro, na to takoj stori in sicer naj pošlje pojbrez-žičnem brzojavu, da svota dospe v pravem času tja. ■flP* Za cene glejte v listu na prvi strani. FRANK SAKSER 82 Cortlandt Street, New York, N Y. mor- I« I« Kraszewsklt UMIRAJOČI ZGODOVINSKI ROMAN. (Za "Glaa.Naroda" prirodil^r/r.) 42 (Nadaljevanje). . je izpregovorila počasi iu premišljeno ter se vrnila v biljard. — Sigmuud izbor-dubival. — To se je staremu Prigetne razmere v španskih ječah. Guverner osrednje kaznilnice v Madridu. Salilas je odstavljen, ker je. v kaznilnico uvedel malo preveč "modernega" duha. Kaznjenci so živeli prav veselo m razpolagali s privilegiji, za katere bi jih mogli svobodni ljudje zavidati. Izdajali so svoj tednik pod imenom "Oblast". Urednik je bil nek književno jako izobražen kaznjenec, ki si je izbral za sotrudnike naj inteligentnejše izmed tovarišev. Vsa kaznilnica je bila razdeljena v uredniške odseke. Cena posamezni številki je bila 1 pesta, kolon-rani eksemplari so stali dvakrat toliko. Toda največ dohodka ima v obče vsak list od oglasov in tako je bilo tudi z ik Oblast jo". V kaznilnici je bilo mnogo dosmrtnih jetnikov in ti so imele cele zaloge žganja kave. mila in igralskih kart. Svoje blago so priporočali v sv. Izidorja, patrona mesta Madrid. Pod novim guvernerjem si kaznjenci pa večkrat mislijo: — Skoda lepih časov! Te besede dvorano. Sigmund je odšel za njo. S starim knezom >>ta začela igrati no i«ral. vendar je pustil, da je starec uezu zelo dopadlo. Zvečer je prišia Antonija v .Steliuo sobo in ji rekla: — Ali veš, da bi se ja/. bala tega Sigmunda. — Za svojo starost je preveč pameten, preveč bladeu in prevelik raeuiiar. — Ali bi «e ti morda bolj dopadio, če bi se drugače obnašal! — Skoraj. _ , j oglasih, n. pr.: "Najcenejši liker — Meni pa ne - je zašepetaia Štela. — Prepričana bodi da go-L dobiti samo pri » voriin s teboj čisto odkrito. — Tistega, kar ptoejo v knjigah o ljubez- j celica .^g,, Jtd y pQ ni, zdaj še ne občutim. - Zaenkrat niti ne vem, če je moje srce zmož-j^:. številki -Oblasti" je bil u-no takega čustva. r- Moje srce se ^ prehitro postaralo. - Moza, ki I ^ «,anek posve^n izbornenra me bo najbrže spremljal na poti življenja, moram ze vsaj ceniti m spe j ^^ ^lveraerja Sal ill asa in se štovati. ..........mu je pe]a ve]ika slava. Kaznjen- — Vem. da ga ne moreš ljubit., ker je tvoje srce prepolno lju-1 . so ^^ y ^ ^^ bežni do drugih. - Jaz bi samo hotela, da bi se on smrtno zaljubil tuJi pikuik< h kateremu ^ bila vate. - ToJa kot se mi zdi, dozdaj še m tako zaljubljen j vat ina 2 ^ in sicer na dan — Tega ne moreš zahtevati od njega. — 10 bi bilo le v tem slučaju mogoče, če bi mu tudi jaz vračala ljubezen. — .Jaz se pa tolažim, da se b<> še vse razdrlo. — Zakaj! — Ker ni samo od tebe odvisno, pač pa od cele družine. _ Naslednje jutro je bil Sigmund zopet pri generalu, pozueje jej UI Biillil pu obiskal Gozdowsega. HARHURuUb — Povejte mi, strie — ga je vprašal. — ali je ta gospoda vedno; ^^ ^ ^^ M ^ tako redkobesedna ' »opravljam po ■»fcMqt* mm — Seveda. — Če bos še dolgo občeval žnjimi, se bo« o tem lahko | 0 ||illouglius. Ariz, f 18-21—11) seje ne vdeieži. plača 50 centov v dništveno blagajno, kakor velevajo pravila; izvzeti so le bolniki in nad 3 milje oddaljeni člani, j svojega S sobratskim pozdravom Josip Budna, tajnik. ; Rad bi zvedel za naslova ANTONA PROSEN in ANTONA KO-VAČrO. Dom a sta iz Šmarja pri Premu na Notranjskem. Pred enian letom sta bila nekje v Pennsvlvaniji; kje se zdaj nahajata, mi ni zn&no. Prosim cenjene rojake, če kdo ve za nju naslov, naj ga mi naznani, ali naj se ,pa sama javita. — Frank Žefrin. 10405 Way Ave.. Cleveland, Ohio. (20-22—11) EDINI SLOVENSKI JAVNI NOTAR (Notary Public) v GREATER NEW YORKU ANTON BURGAR 82 CORTLAND STREET, NEW YORK, N. Y. IZDELUJE IN PRESKRBUJE vsakovrstna pooblastila, vojaške prošnje in daje potrebne nasvete v vseh vojaških zadevah. Rojakom, ki žele dobiti ameriški državljanski papir, daje potrebne informacije glede datuma izkrcanja ali imena parnika. Obrnite se zaupno na njega, kjer boste točno in solidno postrežem. 6006 St. Clair St., Cleveland, O. Ur. KicDiarjet PAIN-EXPELLEE « WMtkM hu-H, Tlrirrfirtin ii|t Ahpn in olik Pristni prihaja v zavoju, kot je naslikan tukaj. Odklonite vso zavoje, ki nivo zapečateni z Anchor varstveno znamko. — 86 in 60 centov v lekarnah ali no ravnost od F. AD. RICHTER k CO. 74-S9 VuWsfUs St U*m T«rk. ».▼. Telefon: Bell 111 Hiland. P. & A. 561 X East. Zgled očetov ti bodi pred očmi in dika domovini boš enkrat. (Stritar). SVOJI S SVOJIM! Kam se vam mudi? — jza je vprašala Štela nežno, vam imam povedati. — O kneginja, jaz bi vam še več povedal, toda besede mi sproti zamrejo na ustnicah. — Toliko stvari je, ki bi jih vam rad razodtl. Sumo bojem s«\ da bi vas ne razžalil. — Nikar se ne bojte. — Še celo Antonija pravi, da ste malo preveč strahopetni. — Toda le odpotujte. — Morda se malo bolj ko-rajžni vrnete. — Samo pozabiti ne smete moje obljube. — To obljubo bom držala do konca. — Vzemite to za spomin. Podala mu j*- rožni popek, ki je imel na steblu majhen prstan. Take sreče Signiu dni pričakoval. — Ker je Štelo ljubil in oboleval. je malo manjkalo, da ni padel pred njo na kolena. Stela mu je to s pogledom prepovedala. — Dajte mi tudi vi prstan v zameno, da se bom pri pogledu nanj vedno spomijala svoje dolžnosti. Sigmund ji je obljubil, da ji bo prstan takoj poslal. Govorila sta o vsem mogočem, samo o ljubezni nista izpregovo-rila niti besede. Ko je pan Sijrmuud odpotoval, je pisal novi lastnik Podmošcana «»M*buikii zelo uljuduo pi»mo iu ga prosil ,da naj pride k njemu na kratek pogovor glede meje rm-d Podmoščanom in Branskom. — Go-zdowskeinu ni niti v glavo padlo, da se bo ta proces kdaj obnovil. In zdaj ga je prosil pan Felicijau Zembrinski za sestanek. Gozdow.ski se je takoj naslednji dan odpravil. Dober prijatelj (pa prijatelj ni Podmos-'anski grad je bil nanovo urejen in opremljen z najino-• j^j RC p0nuja> in pa star de-' Bolj vrjeti svojim očem kot tu derne.išim pohištvom. — Tudi služabnikov ni manjkalo. fuar gt{l veliko vredna. (Slomšek), jim^>česoni. (N. pr.) Iu Gozdowski je v svoje največje začudenje opazil lakaja, ki! jc bil popolnoma podoben Jalovei. — Oprostite ,da r>em vas povabil k sebi — mu jc rekel gospodar j — toda moja želja j»\ da se zadeva prejkomogoče reši. -Že vnaprej vam povem, da bi najrajše brez tožbe poravnal. — Mi tudi — jc odvrnil Gozdowski. — Hvala Bogu. — Toraj prosim, pretehtajva celo zadevo in potem odločujva. Pri vinu. čaju iu dobrem kosilu, sta se začela pogovarjati in pogajati. — Rekel je, da morajo dati Branski Podmošču nazaj večji del gozdov in travnikov. Gozdow>ki je prebledel. — Zastonj mu jc dokazoval, da morajo posestniki Podmošča izročiti Bransku preeejšen kos ozemlja. Pogajanje jc trajalo do večera. — ln pri slovesu se je Gozdow- prepričal, da brež tožbe ne bo mogoče ničesar opraviti. — Predlagal jc, da bi bilo najboljše, če bi se obe stranki mirnim potom poravnale. — Njegova želja bi bila. da vzame vsaka stranka advoka-tc in enega razsodnika. —* Zetubrinnki je bil proti temu. da je v tem kraju še tujec in da j ne pozna ljudi. Slednjič je Gozdowski sklenil, da naj se poravna cela zadeva pred sodiščem. Preteklo je teden dni. Zembrinski je zopet pisal in prosil, da naj se mirno poravnajo. Gozdowski se je peljal k njemu, dosegel pa ni ničesar. — §ta-1 B rec je vstrajal pri svojem sklepu. — Oskrbnik se je poslovil od njega z zaničljivim smehom na ustnicah in mirno zaspal. Toda nekega dne je dospela novica, ki ga je zadela kakor strela k jasnega neba. To je bila sodnijska razsodba, ki je določala, da se morajo meje obnoviti, da bodo take kot so bile leta 1612. — Poleg tega jc bilo y odloku omeujeno, da morajo plačati knezi vse stroške. To pa navsezadnje še ni bilo nič, ker je preostajalo knezom še nebroj instanc. Gozdowski. ki ni bil nikomur ničesar povedal, je vprašal pana Zenona za svet. (Dalje prihodnjič). Rad bi zvedel za svojega prijatelja JANEZA GABER. Doma j< iz Papirnice Skofju ]joka. Ob-: enem pa tudi iščem ALOJZIJO'^ NAZKAMILO IN PRIPOROČILO. RAVNIK, doma iz Koroške Be- Cenjenim rojakom v Pensyl-le, pošta Javoru ik. na Gorenj vaniji naznanjamo, da jih bo v skeiu. Janez Gasber je bil preje kratkem obiskal naš zastopnik v Itieblu, Colo., in Alojzija R:ivnik v Pittsburghu. Pa. Ako kateri i z tried njegovih in njenih prijateljev ve za nju naslov, naj mi blagovoli naznaniti, ab če bosta sama brala, ta ogla-s. prosim, da. odgovorita, ker jima; imam nekai važnega naznaniti.! Pršite na. naslov: Andy in Marv Kaiser, P. O. Box 637, Gallup, N. Mex. (20-22—11) MODERNO UREJENA TISE4BMA 6LiS MODI Mr. Janko Pleiko, ki je pooblaščen sprejemati narod (lino sa "Glaa Naroda" in izdajat) tozadevna potrdila. — Upati j« ia mn bodo ili rojaki ▼ raoh osi rib na roko. Uredništvo. Prepovedan pot pelje v prepovedan kot. (N. pr.1* VSAKOVRSTNE TISKOVINE IZVRŠUJE PO NIZKIH CENAH. * * • DELO OKUSNO. • * • IZVRŠUJE PREVODE V DRUGE JEZIKE. • • * UNLJSKO ORGANIZIRANA. • * • POSEBNOST SO: DRUŠTVENA PRAVILA, OKROŽNICE — PAMFLETE, CENIKI I. T. D. VSA NAROČILA POŠLJITE NA: 82 Cortlandt St., New York, N. Y Zdravje moč in krepost« STONJ Zdravniška knjižica Kažipot k zdravju. Ignatz Podvasnik, 6325—27 STATION ST., B. E. PITTSBURGH, PA. (Nasproti East Liberty postaje.) Prodajam na debelo domače in importirane pijače; dropo-vico, slivovico in razne dru*/? likerje; razna piva. Dovažam na dom; pismena naročila točno izvršujem. O moji postrežbi se lahko prepričate pri mojih odjemalcih. Rojakom se toplo priporočam. Ta knjižica pove enostavno, kako se nekatere bolezni, kakor jc sifilis ali zastrupi je-nje krvi, mozolji, kožne bolezni, stare rane, .kapavica, živčna slabost, moška onemoglost, semeno-'tok, mehurne in ledvične teškoce, nalezljive iu druge moške ter ženske bolezni na spolno-uriuarnih organih, vspešno zdravijo privatno doma in z majhnimi stroški. Pove tudi o našem vspešno m zdravljenju drugih bolezni, kakor so nerednosti želodca in jeter, iolčnica, zapeka, zlata Žila, rennatizem, katar, nrduha in slične teškoče. ALI TRPITE VINA! VINA! 4iMši VINA! VINSKO ŽGANJE (TROPINJEVEC) Za samo $26.00pošljemo 52 galon sod californijskega rdečega vina in za samo 937^0 pošljemo pa sod 52 ?alon RiesUnga(belega) vina Vse blago jamčeno pod zakonom THE PURE FOOD LAW. Pišite po cenik na: DALMATINSCO-KALIFOftNUSKO VINARSKO ZADRUGO 140 LSbrnty Stmt, N«w York, N. Y. na katerem izmed sledečih simptomov: bolečine v križu, bolečin«? v tgibili. glavobol. izguba apetita, kisloba v želodcu, povračanjc hrane, bljuvanj«-, žolono riga nje, nečist jezik, smrdeča sapa, izguba spanja, slabo sanje, slabo«! in nagla razburjenost, nervoznost in razdmženost, onemoglost ob jutrih. črni kolobarji pod očmi. sramežljivost in izogibanje dražbe, nemarno-1, bojazen in srčna tagaf — Ti simptomi «0 znamenje, da vaS telesni sistem ni ▼ redu in da potre-bojei« zdravniških nasvetov in pomoči. Kaia brezplačna knjižica vam pove dejstva glede teh simptomov in teškoč; pove vam tudi o našem zdravljenju, ki pomaga moškim do zdravja, moči in svetosti, da so zopet mož j«. Zalogu znanosti jc ia vsebuje nasvete in podatke, katera bi moral znati vsak m očki in vsaka ženska, po<»ebno pa tisti, ki se nameravajo ženiti. Iz nje lahko spoznate vzroke svojega trpljenja in kako bi 90 vase teikočo obvladale. Čitajte to knjižico, kažipot k zdravju, in okoristite se z njo. Pošljite ta kupon še danes. ML J. RUSSELL FMCE GO, S1000 Madbon * Cliotoo Sta.. Cb>c«(o. II«. Cenjeni doktorji:—Pošljite mi takoj vašo zdravniško knjižico popolnoma zastonj in poštnino prosto. Btev, ta nlica aU Bos No.