Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
XX. del. Tečaj 1 8 8 8.
Izdan in razposlan dne 10. oktobra 1888.
bandesgesetz- und Verordnungsblatt
für daS
HerMthum Steiermark.
XX. Stück. Jahrgang L 8 8 8.
Herausgegeben und versendet am 10. Oktober 1888.
40.
Postava dne 24. septembra 1888,
veljavna za vojvodino Štajersko,
s ktero se preminjajo Htz 4, 8 in 10 postave dne 17. septembra 1878, dež. zak. št. 10, o povračilu škode storjene po lovo in po divjačini.
S privolitvijo deželnega zbora Moje vojvodine Štajerske dozdeva sc mi ukazati sledeče:
Člen I.
88 4, 8 in 10 postave dne 17. septembra 1878, dež. zak. št. 10, naj se razveljavijo v dosedanjem glasu ter naj se glase:
Škoda po divjačini.
$ 4.
Posestnik more zahtevati povračilo za škodo, ktero je naredila divjačina po vrti h za sadje, prikuho ali za lepoto ali na mladih posamezno stoječih drevesih le tedaj, če so bile zavarovano poškodovane stvari, kakor je navadno v dotičnem kraju, proti poškodovanju po divjačini tako, da se dozdeva ograja po snovi ali po zgradbi dovoljna, da bi zaprečila pod navadnimi okolnostmi poškodovanje.
8 8.
Poškodovanec mora prositi pri oblastniji za pregled škode ob takem času, ko sc škoda še vidi in se more presoditi, za cenitev škode pa v slučajih § 5 po začetku žetve; če ne prestane pravica do odškodovanja.
8 10.
Navadno zadevajo stroški za obravnavo ono stranko, ktera je zgubila. Stroški za zastopanje se ne vračajo.
40.
Gesetz vom 24. September 1888,
wirksam für da» Herzogthum Steiermark,
womit die 88 4, 8 «nd 10 des Gesetzes vom 17. September 1878, L.-G.- und D.-Bl. Nr. 10, betreffend den Ersatz von Jagd- und Wildschäden, abgeändert werden.
Mil Zustimmung des Landtages Meines Herzogthums Steiermark finde Ich anzuordnen, wie folgt:
Artikel I.
Die 88 4, 8 und 10 des Gesetzes vom 17. September 1878, L.-G.- und V.-Bl. Nr. 10, haben in ihrer gegenwärtigen Fassung außer Wirksamkeit zu treten und zu lauten:
Wildschaden.
8 4.
Der Grundbesitzer kann den Ersatz des vom Wilde in Obst-, Gemüse- oder Ziergärten, in Baumschulen oder an einzeln stehenden jungen Bäumen angerichteten Schadens nur dann verlangen, wenn die beschädigten Gegenstände in ortsüblicher Weise gegen Beschädigungen durch Wild derart geschützt waren, daß die stoffliche oder constructive Beschaffenheit der Schutzmittel unter normalen Verhältnissen zur Hintanhaltung der Beschädigung geeignet erschien.
8 8.
Der Beschädigte hat um den behördlichen Augenschein zu einer Zeit, wo der Schade noch sichtbar ist, und beurtheilt werden kann, um die Abschätzung des Schadens aber in den Fällen des 8 5 noch vor Beginn der Ernte anzusuchen, widrigens sein Anspruch auf Entschädigung erlischt.
8 10.
Zn der Regel trägt die sachfällige Partei die Kosten des Verfahrens. Ein Ersatz der Vertretungskosten findet nicht statt.
Oblastnija pa more deliti stroške za obravnavo po primeri, če presega odškodnina, ktero je ponujal lovski opravičenec prcdno se je cenila škoda v poravnavi pa jo je zavrnil poškodovanec, za polovico oni znesek, kterega določi oblastnija.
Člen II.
Svojima ministroma za notranje zadeve in za poljedelstvo naročam izvrševanje te postave.
V Gödöllö, dne 24. septembra 1888.
Franc Jožef s. r.
Taaffe s. r.
Falkenhayn s. r.
Die Behörde kann übrigens die Kosten des Verfahrens vcrhältnißmäßig theilen, wenn die von dem Iagdberechtigten vor der Abschätzung des Schadens im Vergleichswcge angcbotene und von dem Beschädigten zurückgewiesene Vergütung denjenigen Betrag um die Hälfte übersteigt, auf welchen die Behörde zu erkennen findet.
Artikel IT.
Meine Minister des Innern und des Ackerbaues find mit der Durchführung dieses Gesetzes betraut.
Gödöllö, den 24. September 1888.
Franz Joseph ™. v.
Taaffe m. P.	Falkenhayn	m.	P.
Druckerei „Stufnm*. 0raj.
22**