Avgust/veliki srpan - 2016, leto XX, številka 2. Zlata odličnjaka Marko Roškar in Lea Majcen, ki sta vsa leta dosegla odličen uspeh na sprejemu pri županu Alojzu Kaučiču. Poštnina plačana pri pošti 2256 Juršinci ŠD Juršinci organizira 12. avgusta srečolov, katerega celoten dobiček bo namenjen dokončanju igral za otroke. Foto: Mirko Moleh Vsem Juršinčanom ob občinskem prazniku čestitamo in želimo lepo praznovanje! Župan Alojz Kaučič in delavci občinske uprave 2 Avgust 2016 - Skupinska (gasilska) fotografija na Florjanovo nedeljo. Na “Žetvi zlatega klasa”, ki je potekalo na Stari gori so žanjice Društva gospodinj Marta juršinci osvojile ekipno 1. mesto, kosci Društva športa družabnosti in običajev Juršinci (ŠDO) pa ekipno 3. mesto. 3 - Avgust 2016 SpoštovAne občAnKe, SpoštovAni občAni! Spet je minil trenutek skupnega sobivanja, ustvarjanja, življenja, kjer smo vsi skupaj in vsak posameznik poskušali delati dobro za sebe, svoje domače, skupnost. Spet se oziramo nazaj in razpravljamo, ali smo postorili vse, kar smo namenili, in ali smo srečni. Velikokrat se sprašujem: »Smo srečni? Znamo biti srečni? Kje smo izgubili občutek, da znamo s ponosom povedati kaj lepega in pozitivnega, da smo nekaj uspeli in da smo lahko na to tudi ponosni?« Žal se vse pogosteje dogaja, da se ne znamo pohvaliti. Kot da bi bilo bogokletno povedati, da smo pridni, uspešni in da zmoremo. Kot da bi se bali jutrišnjega dne, ker še današnjega nismo doživeli. Kot da nam je nerodno, nelagodno, kot da se nečesa bojimo … A to je narobe. Tudi naša občina ima in potrebuje pridne in marljive ljudi. Poznamo jih in se z njimi srečujemo, a vendar jim ne znamo dati priznanja in spoštovanja. Le zakaj se bojimo njihovih prizadevanj in marljivosti? So martako drugačni in zato morda tudi moteči? Ne verjamem, ker vem da ti ljudje in posamezniki, ki jih srečujemo in prepoznavamo, v vsej svojem poslanstvu živijo in delajo za občane, sovaščane - in če hočete - tudi za Občino velikokrat na sto in en način. Jaz jih vidim in sem ponosen, da jih je veliko, še bolj pa bom takrat, ko jih bo ogromno. IZDAJATELJ: Občinski svet občine Juršinci ODGOVORNI UREDNIK: Damjan Šimenko UREDNIŠTVO: Dragica Toš Majcen, Ksenja Žmauc, Sandra Kukovec, Anica Žmauc, Alojz Kaučič in Miroslav Moleh. LEKTORICA: Ksenja Žmauc OBLIKOVANJE IN TEHNIČNO UREJANJE: Miroslav Moleh NASLOV UREDNIŠTVA: NOVICE, Juršinci 3/b, 2256 Juršinci. Tel: (02)758-21-41 Objavljene fotografije so last arhiva občine Juršinci in društev. Medij NOVICE OBČINE JURŠINCI je vpisan v razvid medijev pod zaporedno številko 150. Glasilo prejemajo vsa gospodinjstva v občini Juršinci brezplačno. Časopis NOVICE izhaja v nakladi 750 izvodov. TISK: Tiskarna EKART d.o.o. Sp. Jablane 19, 2326 Cirkovce. Velikokrat razmišljam, kaj še manjka občini, da bi bili še boljši, odlični. Vsi stremimo po investicijskih sredstvih, da bi lahko gradili in s tem kazali svojo moč in sposobnost. Ker le-teh ni in ker je Občina Juršinci s svojo finančno samooskrbo prešibka, da bi lahko sama gradila in razvijala, se hitro znajdemo v negotovosti. Kaj dati ljudem, mojim občanom, če bo mati država jutri rekla, da ni več denarja za majhne občine? Kako jim naj povem, da bodo razumeli slednje in doumeli, da smo mi sami edino, kar imamo in kar lahko gradimo? Spoštovanje in zaupanje in tista sopomoč, ki je krasila naše prednike, mora premagati nevoščljivost, prezir, nezadovoljstvo … Vse te lastnosti kvarijo medčloveške odnose in kazijo podobo pravljične slovenjegoriške občine, kot so naši Juršinci. To je pomembnejše sporočilo, ki ga pošiljam mojim občankam in občanom ob rojstnem dnevu naše občine. Investicije v novo naselje, mrliško vežico, rekonstrukcijo šolskega dvorišča in gradnja ter obnova cestišča v Lipovcu in na Kukavi so pomembni projekti za naše kraje, a še pomembnejše je sporočilo, da se vsaj za hip ustavimo in si povemo, da nam je kljub vsem skrbem še vedno lepo. Lepo nam je tukaj, kjer je naš dom in kjer smo si ustvarili življenje. Resnično nam malo manjka, da bi si znali še povedati: » Lepo je življenje, tu pri nas, v Juršincih!« Spoštovani občanke in občani, prejemniki plaket in priznanj ter vsi, ki z aktivnostmi v društvih in drugih institucijah delate dobro in marljivo, da je pri nas lepo, iskreno se zahvaljujem za ves trud. Vsem občankam in občanom želim vse lepo za 22. praznik Občine Juršinci. vaš župan Alojz Kaučič drAge občAnKe, drAgi občAni Na začetku vam iz uredništva Juršinskih novic pošiljam lep pozdrav. Pred nami je znova poletna številka občinskega glasila. V našem uredništvu smo se trudili, da bi vam poskušali z besedo in s sliko čimbolj približati aktivnosti, ki so se dogajale po vaseh in društvihv občini od velike noči dalje. Prosimo vas, da se tudi vi trudite skupaj z nami in tudi vi zapišete kakšno zanimivo dogajanje ali nam pošljete foto utrinek – z veseljem ga bomo objavili. Če bi pa želeli karkoli napisati za naše in vaše občinsko glasilo, pa nekako ne najdete pravih besed, nas prosim pokličite. Član uredniškega odbora vam bo z veseljem priskočil na pomoč. Pisati želimo o dogodkih, aktivnosti v občini, predvsem pa o dobrih, pozitivnih in lepih stvareh, ki ljudi združujejo in povezujejo. Leto se je že prevesilo v drugo polovico, pred nami je vroče poletje. Koncu šolskega leta sledijo počitnice in dopusti. V uredništvu se je nabralo precej gradiva, prispevkov o delovanju občanov v različnih društvih, o dogajanju znotraj občinske stavbe in prispevkov, v katerih se predstavljajo tudi naši najmlajši iz juršinskega vrtca in osnovnošolci. Upamo, da boste v tej poletni številki našli mnogo zanimivega branja. Spoštovane bralke, cenjeni bralci, v imenu uredništva Juršinskih novic vam želimo, da preživite lepo poletje, da si odpočijete in se napolnite z novo energijo za prihodnje mesece, predvsem pa se imejte radi, družite se in naberite veliko dragocenih spominov. Iz uredništva našega časopisavamželimo lepe poletne mesece. Odgovorni urednik, Damjan Šimenko 4 Avgust 2016 - MAMiCe Z doJenčKi nA SpreJeMU pri ŽUpAnU Župan Alojz Kaučič je 24. junija 2016 povabil na sprejem mamice, ki so rodile v tem letu. Vabljeni sta bili tudi dve mamici iz preteklega leta, ki sta rodili proti koncu leta. Po že utečeni tradiciji takšen sprejem organizira dvakrat letno. Mamicam je čestital ter jim v imenu Občine Juršinci podaril knjižno darilo in cvet. V tem letu se je v občini do sredine junija rodilo 12 otrok – 9 dečkov in 3 deklice. Sprejema na sedežu občine se je udeležilo 7 mamic, ki so s seboj prinesle svoje male sončke in sejno sobo napolnile s čarobno energijo. Župan je tako mamicam kot njihovim malčkom zaželel vse najboljše na njihovi življenjski poti, posebno jim je zaželel zdravje in poudaril, da je vodstvo občine vedno podpiralo projekte in programe, vezane na predšolsko vzgojo otrok. občinska uprava VABLJENE MAMICE SO BILE: 1. Danijela Sovič iz Sakušaka s sinom Janom (iz leta 2015) 2. Suzana Hojnik iz Hlaponcev s sinom Taiem(iz leta 2015) 3. PatriciaHerga iz Juršincev s sinom Aljažem 4. Darinka Čoh iz Sakušaka s sinom Galom 5. Martina Novak iz Rotmana 30 s hčerko Zalo 6. Mateja Lepej iz Juršincev s sinom Janom 7. Majda Toplak iz Gabrnika s sinom Svenom 8. Samanta Holc s hčerko Neli 9. Nataša Flos, Kukava 60, 2256, s hčerko Zalo 10. Marta Čuš s Kukave s sinom Filipom 11. Lidija Druzovič iz Zagorci s sinom Aljažem 12. Nataša Kokol iz Grlincev s sinom Anelom 13. Natalija Kukovec iz Grlincev s sinom Jakobom 14. Silvija Šoštarič s Kukave s sinom Oliverjem ŽUpAn S ponoSoM SpreJeL odLičnJAKA, Ki StA obiSKovALA doMAčo oSnovno šoLo v JUršinCiH Župan Občine Juršinci g. Alojz Kaučič je 24. junija 2016 povabil na sprejem učenca 9. razreda OŠ Juršinci, ki sta vsa leta dosegla odlični uspeh, to sta: Lea Majcen in Marko Roškar. Sprejema pri županu so se poleg zlatih odličnjakov še udeležili: ga. Jelka Svenšek – ravnateljica OŠ Juršinci, ga. AndrejaKlarič– razredničarka in ga. Lidija Ljubec – sorazredničarka. Župan je na sprejemu učencema čestital za odličen uspeh v vseh devetih letih osnovne šoleter izrazil željo, da znanje in izkušnje, ki jih bosta pridobila na svoji življenjski poti, prinesetanazaj v lokalno okolje, v svojo občino.Na nadaljnjo življenjsko pot ju je pospremil s pregovorom: »Dve stvari mora imeti človek, da bi uspel v življenju: Prva je sreča: to je takrat, ko se človeku ponudi ugodna prilika; Druga je pamet: ta človeku omogoča, da izkoristi ugodno priložnost«. Obema zlatima odličnjakomaje zaželel skupek obojega. Na koncu je zlatima odličnjakoma segel v roko ter jima v znak skromne pozornosti za velike uspehe podaril cvet in Puhovo monografijo. občinska uprava 5 - Avgust 2016 odSevne KApe ZA vArnoSt otroK 8. 6. 2016 smo obiskali Osnovno šolo Juršinci in ravnateljici Jelki Svenšek predali odsevne kape, namenjene vsem otrokom juršinskega vrtca. Odsevne kape sva ravnateljici predala Saša Golob Hodnik, direktorica Občine Juršinci, in Donald Rus, predsednik Sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Občine Juršinci (SPVCP). Tako bodo otroci vrtca še varnejši in bolj prepoznavni udeleženci v cestnem prometu. S tem SPVCP v sodelovanju z Občino Juršinci tudi v letošnjem letu nadaljuje s tvornim sodelovanjem z OŠ Juršinci. V lanskem letu smo namreč za potrebe pridobivanja kolesarskega znanja OŠ Juršinci nabavili kolesarski poligon, ki ga učenci 4. in 5. razredov OŠ že uporabljajo. Skrbi za varnost otrok Občine Juršinci še zdaleč ni končano, saj smo se z ravnateljico in direktorico že dogovorili za nadaljnje ukrepe, ki bodo pripomogli k dvigu varnosti naših otrok. SrečAnJe StAreJšiH občAnov Občina Juršinci je v nedeljo, 8. maja 2016, organizirala SREČANJE STAREJŠIH OBČANOV. Srečanje se je odvijalo v Lovskem domu v Juršincih. Vabilu se je odzvalo okrog 100 občanov, starih nad 75 let. V Občini Juršinci je 181 oseb starih nad 75 let. Mnogo med temi je takih, ki se srečanja niso mogli udeležiti iz zdravstvenih razlogov. Nekaj jih je tudi v domski oskrbi. Udeleženci srečanja so se po sveti maši v cerkvi Sv. Lovrenca preselili v dvorano kulturnega centra, kjer so jih nasmejali igralci juršinske gledališke skupine s komedijo Agencija za samske. Srečanje se je nadaljevalo v Lovskem domu v Juršincih. Udeležence je nagovoril župan Alojz Kaučič, ki je povedal, da Občina med drugim skrbi tudi za starejšo populacijo ljudi. Omenil je domsko varstvo, obiske starejših na domu ob različnih priložnostih okrog božiča in novega leta, obiske za 90. rojstni dan in še kaj.Ena od pozornosti je tudi organizacija druženja občanov, starih nad 75 let. Občanom je zaželel predvsem trdno zdravje in jih pozval, naj za nekaj uric pozabijo na tegobe ter uživajo v druženju.Domen Matjašičje raztegnil svojo harmoniko.Članice Rdečega križa Juršinci sopomagale pri organizaciji srečanja in tako kot že večkrat doslej napekle pecivo in tako poskrbele, da so se udeleženci srečanja po kosilu še posladkali. V prijetnem popoldanskem druženju so se združili klepet, obujanje spominov in zven harmonike. Organizatorji srečanja upajo, da so se udeleženci na srečanju imeli lepo in s seboj domov ponesli še en lep spomin. Vsem sodelujočim pri organizaciji in izvedbi srečanja se župan najlepše zahvaljuje. občinska uprava 6 Avgust 2016 - KošnJA po StAreM in podeLitev priZnAnJ vinogrAdniKoM Društvo vinogradnikov in sadjarjev Juršinci je tradicionalno organiziralo košnjo »faruškega« travnika. Zbrali so se 4. junija ob 5. uri zjutraj. Košnje se je udeležilo več kot 25 koscev, prav tako tudi tistih, ki so kosce spodbujali. Najstarejši kosec ke bil šestinosemdesetletni Ivan Šueniz Sakušaka, kije zelo čvrsto in hitro kosil za svoja leta.Po košnji je sledilo družabno srečanje koscev in vinogradnikov. Sledila je podelitev priznanj vinogradnikom. Priznanja so prejeli vinogradniki z najvišje ocenjenimi vini z našega območja. Ob občinskem prazniku Občine Juršinci voščimo in želimo obilo sreče in zadovoljstva ter dobro vinsko letino. društvo vinogradnikov in sadjarjev poročiLo o deLovAnJU rdečegA KriŽA JUršinCi V organizaciji Rdečega križa Juršinci je na 20. občnem zboru prišlo do spremembe vodstva. Za novo predsednico organizacije je bila izglasovana Irena Tuš, ki je že tudi dolgoletna članica organizacije. Bila je tudi edina članica Rdečega križa Juršinci, ki se je javila kot prostovoljka za pomoč beguncem in obiskala krizni center na mejnem prehodu Gruškovje. Novo vodstvo se je zahvalilo dotedanjemu vodstvu za pomoč in podporo pri delovanju organizacije. Delovanje organizacije je v polnem teku, saj so že v prvi polovici leta tretjič razdelili pakete humanitarne pomoči, namenjenim našim občanom. V nedeljo, 8.5.2016, so člani Rdečega križa Juršinci pomagali pri pogostitvi skupaj z Občini Juršinci pri pogostitvi starejših občanov. Srečanja se je udeležilo okrog sto občankin občanov naše občine,ki so stari več kot75 let. Za vse člane organizacije so 14.5. 2016 organizirali izlet na Koroško. Prav tako so se 11.6. 2016 nekateri člani udeležili srečanja krvodajalcev iz cele Slovenije, ki vsako leto poteka v občini Veržej. Zaradi letošnjega vročega poletja so se v organizaciji odločili, da bodo svoje člane povabili, da se 18.7. 2016 ohladijo in skupaj malo poveselijo na kopalnem dnevu v termah Sv. Martin na Muri na Hrvaškem. V letošnjem letu imajo v organizaciji tudi posebni jubilej, saj sta kar dva člana organizacije stotič darovala kri. Častna člana sta Vladimir Fras iz Hlaponcev in Franc Kump iz Senčaka. Organizacija Rdečega križa Juršinci se zahvaljuje vsem krvodajalcem za podarjeno kri in udeležbo na krvodajalskih akcijah. Vsem članom in krvodajalcem čestitamo ob občinskem prazniku naše občine. pavla vesenjak 7 - Avgust 2016 AKtivnoSti vAšKegA odborA gAbrniK Takoj po novem letu smo začeli z aktivnostmi za tradicionalno srečanje vaščanov, ki je bilo letos že šesto po vrsti. V soboto, 16. januarja 2016, se je v Gasilskem domu Gabrnik srečalo 70 vaščank in vaščanov. Vedno povabimo tudi vodstvo naše občine, da nam tudi pove, kakšne ima načrte za leto 2016, še posebej pa za Gabrnik. V letu 2016 bo največja pridobitev za Gabrnik modernizacija ceste Gabrnik–Kukava. Srečanja se vedno udeleži tudi naš vaščan in častni vaščan Dejan Zavec s svojo družino. Za dobro razpoloženje je letos poskrbel haloški ansambel Vaupotič. Aprila (sobota, 2.4.2016) smo se nekateri vaščani udeležili čistilne akcije »Očistimo Slovenijo«. Odpadke neodgovornih voznikov in sopotnikov smo pobrali ob regionalni cesti Gabrnik–Grlinci do meje s sosednjo občino. V petek, 22. aprila, smo v zgornjem Gabrniku »Brezju« izvedli tradicionalno »Raboto«.Očistili smo cesto, mulde in bankine. Opravili smo tudi posek vej. Gasilci iz Gabrnika so nam pomagali s svojo opremo očistiti zamašene kanale pod cesto. Po akciji je sledila zaslužena malica pri našem svetniku »Lujzeku«. V soboto, 13. avgusta, ob 17. uri vabimo vaščane Gabrnika in tudi ostale na tradicionalno postavitev klopotca v zgornjem Gabrniku. Iskrene čestitke ob prazniku naše občine. . vaški odbor gabrnik petA obLetniCA otvoritve SLovenJegorišKe pLAninSKe poti Janez Puh, mož z brki puh mož z brki brez primere, ki raztezajo se od Sakušaka vse do gradca, kjer tovarna mu cveti brez finančnega padca. še danes tam se govori, da večjega inženirja od njega ni, kar vsak ugotovi, ko njegov motor zahrumi. na tekmi gordon-bennet je osvojil 1. mesto, 77 km na uro je vozil kar čez cesto. Kmalu je oko vrgel na avtomobile, njegov prvi model, tip osem, mu je bil dragocenejši od vile. čeprav vozilo ni bilo niti malo bojno, se je obdržalo kar čez celo prvo svetovno vojno. pri dvainpetdesetih letih je žalostno umrl, imel je srečo in na vojno iz groba zrl. AnejaŽmauc, Žan šoštarič, Sandra Kumer Pred petimi leti je bila pri Puhovem muzeju otvoritev Slovenjegoriške planinske poti. Le-ta je dolga 93 kilometrov in poteka po Srednjih Slovenskih goricah ter delu Ptujskega in Dravskega polja.Prične se v najstarejšem slovenskem mestu Ptuju ter poteka čez Vurberk, skozi Trnovsko vas, Vitomarce, Juršince, Polenšak, Gorišnico in Markovce nazaj v Ptuj. Na poti je 12 kontrolnih točk z žigi, ki jih je treba odtisniti v dnevnik. Obstajata pa tudi posebna zloženka in vodnik z opisom poti in znamenitostmi krajev ob poti. V soboto, 21. 5. 2016, je bila ob prisotnosti pomembnih gostov prireditev ob 5-letnici otvoritve Slovenjegoriške planinske poti. Prireditev sta vodila učenca 7. razreda OŠ Juršinci, AnejaŽmauc in Žan Šoštarič, ki sta se predstavila tudi s skečem. Tako sta v domačem jeziku predstavila Janeza Puha, njegovo delo in zanimivosti ter popestrila prireditev. Slavnostnagovornika sta bila župan Alojz Kaučič inpredsednik organizacijskega odbora Slovenjegoriške poti Uroš Vidovič. Nekoč je Puh bil prezrt, danes pa je vendarle malo drugače, kar dokazuje tudi pesem osnovnošolcev. Po kratkem programu so se pohodniki okrepčali in nato nadaljevali pot po Slovenjegoriški planinski poti. šolski novinarji 8 Avgust 2016 - noviCe iZ SAKUšAKA V zadnjih nekaj izvodih ni bilo kaj dosti novic iz Sakušaka (napisanih), kar pa nikakor ne pomeni, da se ni nič dogajalo.Imamo mlad, predvsem pa zelo zagnan vaški odbor, ki skrbi, da se v naši vasi dogodki tako hitro vrstijo eden za drugim, da ne utegnemo vsega zabeležiti. Ker pa ni vse samo v druženju, skupaj naredimo tudi marsikaj koristnega. In tako smo se letos aprila odločili, da bomo izvedli »RABOTO«, čeprav smo se pred tem udeležili tudi občinske čistilne akcije. Datum je bil določen za soboto, 9. aprila,in čeprav je nekoliko deževalo, nas to ni nič zmotilo, zbralo se nas je namreč kar blizu 40. Zbirno mesto je bilo, kot po navadi, Puhov muzej, sledilo je obvezno razkuževanje in hitro na delo! Ker smo že vešči tovrstnih akcij, smo s seboj prinesli vso potrebno orodje, tako da je vse steklo zelo gladko. Očistili smo mulde,škarpe,odstranili moteče grmovje in tako poskrbeli za lepši videz našega kraja in za večjo varnost na cestišču. Po trdem delu se je seveda prilegla dobra malica. Ob prazniku dela smo tudi pri nas postavili majsko drevoin tako obeležili ta svetovni praznik. Bilo je prijetno druženje, čeprav spet v dežju. Pa ni bilo nobenega problema,saj smo imeli postavljen šotor,mize so bile polne dobrot, pa še kres je prijetno del. O, koliko dela imamo z VAŠKIMI IGRAMI! To pa ni kar tako.To so priprave,pa ne fizične. Bolj,kdo bo v kateri skupini,kako bomo tja šli in seveda kakšne barve majice bomo oblekli. Letos smo Juršince Foto: Mirko Moleh preplavili v oranžni barvi majic.74 majic, pa Sakušak ni ravno velik!Z dvema skupinama smo tekmovali v vseh kategorijah, navijačev v oranžnem pa je bilo malo morje. Naši tekmovalci so bili hitri, drzni, spretni, močni bolj tako-tako, na koncu pa je ena skupina dosegla drugo mesto. Vsi smo bili zelo veseli. V prihodnjih dneh se veselimo otvoritve prenovljenega asfaltiranega odseka cestišča Lipovec, kar je velika pridobitev za tamkajšnje stanovalce in tudi za vse nas. V tem času potekajo tudi priprave na naše vsakoletno najbolj številčno obiskano prireditev POSTAVITEV VAŠKEGA KLOPOTCA. Če nas kdo na ta dan obišče – vsak je dobrodošel – dobi občutek, da je to pa prava gostija. Naši vaščani se še posamično ali v skupinah udeležujejo drugih prireditev po občini, ni za naštevati, ker lahko mimogrede kaj izpustimo. Omenimo pa vseeno eno: spoštovani bralec oz.bralka Juršinskih novic, tudi o vas se bo pisalo, če boste v 86. letu starosti nadeli koso na ramo in se zjutraj ob 5.uri odpravili na farovški hrib trave kosit, kot je to letos storil »Puhov Ivan«. Na KOŠNJI PO STAREM je bil tako najstarejši, koso pa je potegnil, kot se za utrjenega kosca spodobi. Temu pa lahko rečemo: »Bogu hvala«. Pa nasvidenje do prihodnjič. Za vaški odbor Sakušak: d. M. bogša 9 - Avgust 2016 prAZnovAnJe v grLinCiH V sredini maja smo v naši vasi imeli prav posebno praznovanje – obeležili smo 10. obletnico obnove vaške kapele ter blagoslovili obnovljen »Štefanov križ«. Podatke o zgodovini naše kapele mi je posredoval Drago Sobočan, sošolec farnega duhovnika Dušana Todoroviča, le-te pa je našel v Zgodovinskem arhivu nadškofije Maribor. Vaščani Grlincev ob andražovski meji so leta 1890 na mesto lesenega križa postavili kapelo z zvonikom. Zvon je imel vklesane kratice L. M. B. (kratice pomenijo: Lurška Mati Božja) in napis: »Postavili grlinški vaščani«. Kapela je zaprtega tipa z zvonikom. Na njej je napis: »Lurška Mati Božja prosi za nas.« V kapeli je kip Lurške Marije, ki v višino meri 93,5 cm, podstavek je visok 3 cm. Na veliko soboto, 15. 4. 1922, je bil opravljen blagoslov kapele v Grlincih, kar je navedeno v Oznanilniku župnije sv. Lovrenca v Slov. gor. od 17. septembra 1916 do 28. decembra 1922. Zvon je bil vzet v prvi svetovni vojni. Po drugi svetovni vojni so vaščani Grlincev kupili novi zvon, ki v višino meri 24,5 cm, premer zvona pa je 31,4 cm. Po tem času so vaščani Grlincev vedno skrbeli, da je bila kapelica vzdrževana, zasluge za to pa imajo zidarski mojster Franček Žmauc in družine Kosec, Kvar, Divjak. Kapela je bila v celoti obnovljena leta 2006. Obnova je stala skoraj 2.000.000,00 din in je bila obnovljena z veliko dobre volje, truda in sodelovanja vaščanov Grlincev. Sredstva za obnovo so prispevali vsi vaščani. Zahvaljujemo se tudi donatorjema kapele, to sta Ivan Divjak in Bogdan Hanžekovič z družinama. Večina sovaščanov se še spomni, kako smo zbirali denar za obnovo kapele – z organizacijo smučarskih skokov. Takrat so bile takšne zime, da smo lahko pozimi kar dvakrat organizirali skoke. Družina Milana Kostanjevca nam je dobrodušno odstopila njihov breg, mladi so pripravili skakalnico, starejši pa smo poskrbeli za pokale, hrano in drugo. Z eno organizacijo skokov smo zaslužili okrog 250.000,00 din in ko smo odbili stroške, je ostalo 150.000,00 din, ki so šli v hrambo za kapelo. S skupnimi močmi smo zbrali denar, pridobili še nekaj sponzorjev in naša kapelica je bila obnovljena. V ta namen smo imeli tudi sveto mašo z blagoslovom, ki so ga je opravil takratni farni župnik Štefan Casar. Na slovesnosti se je zbralo okoli 100 vaščanov. Naša kapelica je skozi vso leto lepo urejena, za kar se zahvaljujemo predvsem družinam, ki živijo v neposredni bližini kapele. Zadnji dve leti imamo pri kapeli tudi šmarnice. Lani jih je vodila Jelica Divjak, letos pa Silva Žmauc in Samanta Kajnih. Prav tako vsako leto ob božičnih praznikih naši sovaščani praznično okrasijo vas in kapelo. Lani smo tudi prvič spletli adventni venec in ob prižigu vsake sveče skupaj molili rožni venec. Tudi ob praznovanju 10. obletnice obnove se zahvaljujemo Frančku Pignarju, da je ob tej priložnosti na novo prepleskal notranjost kapele, okna in vrata, Branku Koscu in Romanu Frležu, da sta obnovila polkna na zvoniku, ter seveda vsem sovaščanom, ki na kakršen koli način pripomorejo, da naša kapela živi z nami in da je vedno tako lepo urejena. Postavljena je, da se ob njej srečujemo, in naj tako tudi ostane. Štefanov križ je dobil ime po dveh Štefanih, ki sta pred dobrimi stotimi leti živela na mestu, kjer sedaj živi družina Holc. Bila sta brez otrok, nekateri pravijo, da sta ga postavila z namenom, da bi vendarle otroški jok napolnil njun dom. Vaščani Grlincev se tega križa dobro spomnimo, stoji pa na mestu, kjer se cesta, ki vodi skozi vas, razcepi za Degla in Dole. Lani je družina Alojza Holca v celoti obnovila križ ter uredila okolico. Tudi ta križ je namenjen, da se ob njem občasno zberemo, zmolimo rožni venec ter se zahvalimo Bogu za vse, kar nam je v življenju dano, predvsem pa za življenje samo. Ob križu sta Roman Frlež in Franček Pignar uredila leseno kegljišče, ki ob večerih zaživi. Ali se ob njem zberejo otroci in kegljajo ali pa starejši sovaščani. Dobre volje nikoli ne zmanjka. Po maši in blagoslovu, ki ga je opravil naš župnik Dušan Todorovič, je sledilo druženje. Zahvaljujem se Janku Vrtiču in Branku Koscu, ki sta prispevala odojka, ki ga je pripravil Roman Frlež. Naše pridne gospodinje so prispevale kruh in pecivo, moški pa vino. Zahvaljujem se tudi donatorjema Ivanu Divjaku in Bogdanu Hanžekoviču, ki sta zopet prispevala vsak po 80,00 evrov za našo prireditev ter za stroške, ki so nastali ob urejanju kapele. Darovala sta tudi za sveto mašo. Prav tako se zahvaljujem vsem vaščanom za prostovoljne prispevke. Zbrali smo 270,00 evrov, ki jih bomo porabili za katero od naših naslednjih srečanj na vasi, pa tudi za zasaditev rožic ob kapeli. v imenu organizatorja dragica toš MAJCen 10 Avgust 2016 - 70 Let tUriStičnegA drUštvA goMiLA Člani Turističnega društva Gomila smo 18. junija 2016 pripravili praznovanje za sedemdeset let delovanja društva.V pozdrav nam je zaradi odsotnosti župana Občine Juršinci, Alojza Kaučiča, spregovoril župan sosednje Občine Svetega Tomaža, Mirko Cvetko. Prostor, kjer se nahajata tako stolp kot prostor ob njem, je v lasti Občine Sveti Tomaž, zato je s Turističnim društvom Gomilaletos spomladi sklenila najemno pogodboza uporabo. Za razumevanje se zahvaljujemo županu Mirku Cvetku ter Občinskemu svetu Občine Sveti Tomaž. Med slavnostnimi govorniki so bili tudi aktivni člani TD Gomila: dr. Ludvik Toplak, Tone Čeh in Martin Žajdela, dobitniki zahval: Janez toplak, tone čeh, Martin Žajdela, dr. Ludvik toplak, Stanislav Holc, Milan Simon Toplak – tudi kot predsednik gačnik, štefan gačnik, Jožef Žnuderl. VTC 13 – ter kasneje še župan Alojz Manjkajo: Matija in elizabeta Slaček, Alojz Lovrec, Milan šuen in Jože perko. Kaučič.Na prireditvi smo se želeli še posebej zahvaliti najaktivnejšim članom društva, zato je Upravni od- promociji naših občanov, ki se ukvarjajo s turizmom ali ustvarjajo v bor TD Gomila na seji 19. 5.2016 sprejel sklep, da se najzaslužnejšim njegov prid. Pokažimo Sloveniji in njenim sosedom, kako lepo je pri članom društva v znak zahvale za njihovo delovanje ob sedemde- nas v osrčju Slovenskih goric! setletnici podelijo zahvale. Prejeli so jih: Martin Žajdela, Dr. Ludvik Po uradnem delu je sledilo veselo druženje z ansamblom Munda Toplak, Tone Čeh, Elizabeta in Matija Slaček, Alojz Lovrec, Milan Štajerci in Alfijem Nipičem, ki pa ga je ne žalost zmotilo vreme. Gačnik, Štefan Gačnik, Jože Perko, Jožef Žnuderl, Stanislav Holc, V kulturnem programu so sodelovali: Milica Mateljan, naša domačinka, nadvse aktivna članica Društva gospodinj Marta Juršinci, Milan Šuen, Janez Toplak. Člani društva so po nekajletnem premoru lani julija ponovno pričeli pa tudi pesnica; zapela nam je dve pesmi, ki sta čisto njeni:Od Juršincev z delom. Kot predsednica želim veliko sodelovanja z juršinskimi do Gomile in Spomin na otroška leta. Nastopile so tudi ljudske pevke KUD Antona Slodnjaka Juršinci in Julija Toplak s Kukave. društvi in z društvi naših sosednjih občin. Zadali smo si kar nekaj nalog, aktivnosti, ki bodo temeljile na urejeni v imenu td gomila: dragica toš MAJCen okolici razglednega stolpa, ureditvi Turističnega doma Gomila ter MLAdi JUršinSKi StreLCi nepreMAgLJivi nA 25 drŽAvneM prvenStvU Največji uspeh so v najmlajši kategoriji cicibanov dosegli Juršinski strelci, ki so za vrhunec sezone na 25. državnem prvenstvu pripravili prvovrstno presenečenje in se veselili dvojnega naslova državnih prvakov. 11 letni Juršinčan Žan Plohl je s 181 krogi slavil posamični naslov državnega prvaka, 11. mesto je osvojil Valter Drašler 167 krogov, 20. mesto Anej Marušič 160 krogov, 27. mesto Žan Horvat 158 krogov in 50. mesto Maks Tancoš 145 krogov. Mladi Juršinski strelci so bili nepremagljivi tudi v ekipni konkurenci kjer so s 506 krogi slavili med 14 ekipami. MiMo 11 - Avgust 2016 Ld JUršinCi orgAniZirALo StreLSKo teKMovAnJe v StreLJAnJU nA gLinASte goLobe LD Juršinci je v soboto, 2. julija, in v nedeljo, 3. julija 2016, v Mosteh organiziralo strelsko tekmovanje na glinaste golobe, bežečo lisico ter zračno puško. Strelskega tekmovanja, ki je potekalo v lepem vremenu, se je udeležilo 22 ekip iz ptujske, mariborske ter celjske lovske zveze. Še rezultati: ZRAČNA PUŠKA: 1. SLANA Andrej 2. GOŠNJAK Janko 3. ŠTEBIH Viktor EKIPNO: streljalo je 22 ekip 1. LD MALA NEDELJA 2. LD ROGATEC 3. LD OPLOTNICA BEŽEČA LISICA: 1. STRNAD Sandi 2. HRGA Dejan 3. ŽMAUC Klemen NAGRADNO: 01. ČAGRAN Franc 02. MAJCEN Alojz 03. TEPEŠ Slavko 04. BRATUŠA Albin 05. GOŠNJAK Janez 06. TOŠ Davorin 07. HORVAT Robert 08. KUMP Andrej mlajši 09. ČUČEK Srečko 10. ŠIŠERNIK Tomaž POKALNO 1. VEINDORFER Dani 2. HORVAT Robert 3. KREFT Anton POKALNO VETERANI 1. BEZJAK Ivan 2. STAJNKO Franc 3. KRUŠIČ Feri Streljanje za ODOJKA v parih: 1. STRNAD Nejc in HORVAT Robert 2. MAJCEN Alojz in BEZJAK Ivan 3. ČAGRAN Franc in STRNAD Sandi TEKMA ZA POKAL OBČINE JURŠINCI LOVSKI STAV: 1. STRNAD Nejc 2. RIŽNAR Tonček 3. HORVAT Matjaž ŠPORTNI STAV: 1. STRNAD Nejc 2. HORVAT Robert 3. HORVAT Matjaž VETERANI: 1. GAČNIK Milan 2. SLODNJAK Franc 3. HORVAT Anton UStAnoviLi JUdo KLUb JUršinCi V sredo, 16. 3. 2016, ob 19. uri je bila v prostorih Občine Juršinci sklicana ustanovna seja, na kateri smo prisotni po več letih nedelovanja ponovno ustanovili JUDO KLUB JURŠINCI. Za predsednika kluba je bil izvoljen Danijel Rus, nekoč sam zelo uspešen tekmovalec v judu. Vsi prisotni se zavedamo, da je pred nami veliko trdega dela, vendar smo trdno prepričani, da nam skupni uspehi v prihodnosti ne uidejo. donald rus 12 Avgust 2016 - UreJAnJe igriščA v HLAponCiH 8. 5. 2016 smo se v Hlaponcih vaščani ponovno zbrali in uredili vaško travnato nogometno igrišče. Tokrat smo postavili tudi dolgo pričakovano ograjo z mrežo za enim od golov, kjer je žoga naših nogometašev večkrat zašla v vaški potok. Imeli smo lepo vreme. Družba je bila odlična. Vsi zbrani so bili zelo delovni. Vse zbrane je potrebno pohvaliti za trud. Vsak je pomagal po svojih najboljših močeh. Še enkrat smo dokazali, da vaščani Hlaponcev s skupnimi močmi marsikaj zmoremo, zato smo ponosni nase. donald rus Mreže v Hlaponcih Vaščani Hlaponcev so se po neurju in uničenju mreže za igriščem ponovno zbrali in v zelo kratkem času odpravili posledice neurja. Tokrat so malce znižali ograjo in vse pokončne cevi dodatno ojačili z dodanimi cevmi. Narava je pokazala svojo moč in “zanimivo” oblikovala prej postavljeno ograjo. Vendar smo vaščani Hlaponcev pripravljeni na vsa presenečanja, pa čeprav neprijetna. Še enkrat pohvale vsem sodelujočim. KOLESARJENJE V HLAPONCIH Vaščani iz Hlaponcev smo se tudi letos ob 1. maju tradicionalno zbrali pred vaškim domom in se s kolesi podali na skupno kolesarjenje, ki ga organiziramo vsako leto. Pri tem nas od kolesarjenja ni odvrnilo niti slabo vreme in napoved dežja. Tako smo se zbrali najbolj pogumni in se s kolesi podali proti najvišji točki Slovenskih goric - stolpu pri Gomili. Pri tem smo se prijetno razmigali, se skupaj poveselili, okrepčali in se tudi dogovorili, da se drugo leto ponovno srečamo in se s kolesi podamo po poteh naše prelepe občine. KULTURNO DRUŠTVO HLAPONCI NA KROMPIRFESTU V DORNAVI Peti KROMPIRFEST je potekal v soboto, 25. 6. 2016, v parku ob baročnem dvorcu Dornava. Krompirfest je družabna, zabavna in tekmovalna prireditev v praženju krompirja.Zbor ekip je bil od 11. do 12. ure. Tekmovalno ekipo sestavlja do 5 oseb. Skupino Kulturnega društva Hlaponci so sestavljali: Jasna Plohl, Janez Plohl, Ljudmila Polič, Marija Fras in Marta Šamperl.S seboj smo prinesli od 5 do 10 kg krompirja za kuhanje, gorilnik in vse potrebno za praženje.Naša ekipa se je dokazala s praženim krompirjem z ocvirki. Komisija za ocenjevanje praženega krompirja (Etnografsko društvo Cigani Dornava)je budno spremljala delo skupin. Naša skupina je dobila nagrado za sodelovanje. S tem smo zadovoljni, saj je tovrstno tekmovanje za nas prva in nova izkušnja. Kd Hlaponci 13 - Avgust 2016 šdo JUršinCi četrti v KošnJi trAve nA SrednJeevropSKeM prvenStvU Srednjeevropsko prvenstvo v košnji trave je letos potekalo v kraju Selo, kjer je naša ekipa dosegla nepričakovano četrto mesto.To je odličen uspeh ekipe, saj je sodelovalo 38 ekip različnih evropskih držav. Iskrena čestitka tekmovalcem: Albertu Horvatu, Štefki Žmavc ter Katiki Petrovič iz Grlincev. Iskreno čestitamo tudi ostalim članom našega društva, ki so kakorkoli prispevali k temu izjemnemu dogodku. V veliko pomoč so nam bili sponzorji in donatorji: Aleš Zidovnikd. o. o, KRKA Novo mesto, Kmetija Hrga Juršinci, Bioterme Mala Nedelja, Mesarstvo Valenko Dornava, Sladki butik Ptuj, Ribarnica Delfin Ptuj, Pekarna Blanka Cirkulane, Amfora Ptuj, Foto Langerholc, Grafix Ptuj, Altius Ptuj, Majolka Tržec, Petrol – Jožek Novak, UniCredit Bank Ptuj, Marko Toplak iz Juršincev, Darko Bogša iz Sakušaka, Trsničarstvo Roman Beciz Zagorcev, Herbešteinova klet Juršinci, Gostilna pri Darinki Juršinci, Gostilna Rajko Kaučič Juršinci, Športna unija Slovenije, ZŠRS. Vsem sponzorjem in donatorjem se iskreno zahvaljujemo. šdo Juršinci športno drUštvo JUršinCi Z noviMi dreSi Športno društvo Juršinci že vrsto let skrbimo za različne aktivnosti v Juršincih. Skrbimo za to, da ima šport v Juršincih svoje mesto. Od smučarskih skokov, odbojke, planinarjenja, košarke, namiznega tenisa, dvoranskega hokeja, pikada, šnopsa, tenisa, vse do nogometa. Ker si v športnem društvu želimo čim več mladine na igrišču, smo se odločili, da bomo pričeli s treningi za naše najmlajše. Pod vodstvom Mateja Benka in Kristjana Lovreca so lansko letu ustanovili ŠD Juršinci mladi. Že na prvem treningu v lanskem juliju se je zbrala kopica nadebudnih nogometašev. Čez leto pa se je število igralcev povečevalo do trenutnega števila 23. Za prvo leto je to več kot odlična številka. V ŠD Juršinci smo stopili v akcijo in kupili belo-modre drese, da bodo fantje primerno zastopali ŠD Juršinci. Pri nabavi dresov so pomagali sponzorji: Generalni sponzor – Bar Kaučič, X time, Strojništvo Rajšp, Zvone team, Turistična kmetija Amur, Jagoda Všečka in Sadjarstvo Lovrec. Mladi nogometaši z velikim veseljem prihajajo na treninge, seveda pa se še raje udeležujejo različnih turnirjev. Obiskali so že celo vrsto turnirjev, na nekaj turnirjih so celo posegali po vodilnih mestih. Že na prvem članskem turnirju v Markovcih so osvojili drugo mesto. Sodelovali so še na naslednjih turnirjih: Markovci, Ljutomer U 15 (mednarodni turnir), Ljutomer Šic bar, Ftičov turnir – Radenci, Štefanov turnir – Juršinci, Športni park Gabrnik, Amur, Vitomarci, Športni park Gabrnik … Trenutno pa pod imenom Bar Kaučič nastopajo na Ligi malega nogometa v Juršincih, kjer jim trenutno kaže zelo dobro, saj so otežili delo tudi najboljšim ekipam. Slika: prvi trening z novimi dresi. 14 Avgust 2016 - teKMovAnJe v vLeKi vrvi Med občinAMA JUršinCi in dornAvA Občini Juršinci in Dornava dobro sodelujeta, kar sta dokazali 11. Junija 2016, ko sta se ob Pesnici, kjer poteka meja med občinama, pomerili v vleki vrvi silakov obeh občin. S projektom smo začeli že februarja. Potrebno je bilo pripraviti prostor za prireditev, to pomeni: očistiti okolico ob reki in v reki, odstraniti grmovja, vejevja, pokositi travo in predvsem poskrbeti za varnost udeležencev. Prav tako se je bilo potrebno dogovoriti za pogostitev vseh prisotnih, tekmovalcev in ostalih, izdelavo priznanj, pokala, praktičnih daril in nagrad. Program je povezovala občina Dornava, za snemanje pa je poskrbela ekipa iz SIP TV-ja. Prireditve se je udeležilo presenetljivo veliko število ljudi iz obeh občin, pa tudi iz širše okolice. Po krajših uradnih nagovorih se je pričel osrednji dogodek prireditve, vleka vrvi. Na vsaki strani nabrežja Pesnice je bila postavljena po ena ekipa iz vsake občine, ki je štela petnajst silakov. Ob bučnem navijanju vseh prisotnih so v prvi rundi vodili JURŠINSKI SILAKI, po krajšem odmoru zamenjali strani in se ponovno pomerili. DORNAVSKI SILAKI so nas pošteno namučili, a na koncu smo vendarle stisnili zobe in z zadnjimi močmi nam je uspelo potegniti vrv preko zarisane točke, ki je pomenila zmago. Vsi tekmovalci so prejeli priznanje Občine Dornava in praktično nagrado. Foto: Mirko Moleh Po končanem osrednjem delu je potekalo druženje občanov obeh občin in ostalih prisotnih ter brezplačna pogostitev vseh z bogračem, katerega je letos pripravila Občina Dornava. Podeljen je bil tudi prehodni pokal Občine Juršinci v vleki vrvi, katerega je že drugo leto zapored osvojila Občina Juršinci. Občino Juršinci je zastopalo Društvo športa, družabnosti in običajev Juršinci. K uspešno izvedeni prireditvi so pripomogli naši sponzorji: Športna unija Slovenije, Nekaj več d. o. o Aleš Zidovnik, KRKA Novo Mesto, Kmetija Hrga Juršinci, BIOTERME Mala Nedelja, Mesarstvo Valenko Dornava, Sladki butik Ptuj, Ribarnica Delfin Ptuj, Pekarna Blanka Cirkulane, Amfora Ptuj, Foto Langerholc, Grafix Ptuj, Altius Ptuj, Majolka Tržec, Petrol - Jožek Novak, UniCredit Bank Ptuj, Marko Toplak Juršinci, Darko Bogša Sakušak, Trsničarstvo Roman Bec Zagorci, Herbešteinova klet Juršinci, Gostilna pri Darinki Juršinci, Gostilna Rajko Kaučič Juršinci, ZŠRS. Vsem sponzorjem in vsem, ki so kakorkoli pomagali k uresničitvi zahtevnega projekta, se iskreno zahvaljujem, posebej pa se zahvaljujem tudi obema občinama, da sta podprli projekt. Projekt pomeni nadaljevanje dobrega sodelovanja med občinama. ivo Furman 15 - Avgust 2016 drŽAvno prvenStvo v vLeKi vrvi ben je reakcijski čas. Vse te strategije in tehnike so nerazumljive in skoraj nelogične, dokler fantje ne prikažejo pravega dvoboja. Profesionalno vlečenje vrvi ni podobno tistemu iz reklame in ne vaškim ali občinskim dvobojem. Bila je čisto navadna sobota. S prijateljem sva dolgčas preganjala ob gledanju smučarskih poletov in se navduševala nad dosežki naših skakalcev. Pogovor sva preusmerila na druge nenavadne športe. Ustavila sva se pri zanimivem športu, pri vlečenju vrvi. Ali ste vedeli, da obstaja tudi liga, kjer tekmujejo v vlečenju vrvi? Veste, da smo Slovenci v tej disciplini dvakratni svetovni prvaki? Pričel sem razmišljat in kovati prve načrte o sodelovanju juršinskih silakov na državnem prvenstvu v vleki vrvi. Škoda, da na olimpijskih igrah že osemdeset let ni več ekipne vleke vrvi. Vlečenje vrvi je bilo olimpijska panoga vse do leta 1920. Ekipno vlečenje vrvi nekoč – s po osmimi silaki na vsaki strani – je bilo kar šestkrat zapored v olimpijskem športnem programu. Vendar je treba iz teh silnih kilogramov znati iztisniti tudi moč. Kaj pa pravila vlečenja vrvi? Profesionalci nikoli ne vlečejo vrvi na travi ali v blatu, kot mi na vaških igrah ali ko si popostrimo druženje na medobčinski ravni, kjer se naši občinski silaki iz Juršincev pomerijo z občinskimi silaki iz Dornave. To počnejo le na asfaltu ali atletski stezi. To, da bi kdo padel na tla, pa niti slučajno! Le predstavljajte si, kaj bi se tedaj zgodilo s kostmi 146-kilogramskega moškega. Vrvi namreč ne vlečejo »mačoti«, ki nekaj ur na dan preživijo v fitnesu, in temu primerno vrvaši nimajo manekensko izoblikovanega reliefa na trebuščku. Sicer pa so pravila igre preprosta. Iz osmih članov sestavljeni moštvi vlečeta 35 mm debelo vrv. Po sodnikovih ukazih “dvigni vrv” in “napni vrv” ter žvižgu za začetek dvoboja je treba sredinsko oznako za meter in šestdeset centimetrov potegniti na svojostran. Če to po dveh minutah ne uspe nobeni ekipi, sodnik dvoboj prekine in presodi, na kateri strani je sredinska oznaka. Ekipi vlečeta na dva dobljena dvoboja in po vsakem zamenjata tekmovalni strani. Videti je preprosto, pa ni. Ni vse v moči, veliko je v taktiki. Največ pomenijo: start, opazovanje nasprotne ekipe, hitrost ter obutev! Meni sta za začetek vse to zaupala prijateja nasprotne ekipe iz Buč ter Bistrice ob Sotli. Na kratko, pomembni so: kilogrami, moč in tehnika – tako kot pri vsakem športu. »Kakšna je ta nepremagljiva tehnika?« sem nekako vztrajal. Dobil sem odgovor: »Preprosto, za kakšen kilogram lažji član moštva. Spredaj stoji najvišji, tako da vrv pri zadnjem že pade navzdol. Pri nas pa ni ravno tako. Naš prvi ni najvišji, je pa najhitrejši. Če imajo prvi trije hitrost, je že 50 odstotkov zmage v žepu. Toda to je potrebno še naštudirati«.Skratka kot pri atletiki, pomem- Treningi vrvašev so zapleteni. Sedem malo pod tono težkih silakov se je pomerilo s svojim edinim vadbenim elementom – traktorjem našega občana Kristjana Goloba. Obrazi silakov so sila resni, možje do zadnjega zbrani in napeti. Trener s strani zavpije kratko in glasno: »Dvigni vrv«. Takoj zatem še glasneje: »Napni vrv«. Žvižg piščalke je znak za začetek kratkega, a kljub temu strahovitega dvoboja s traktorjem. Skoraj tono težki silaki z vpitjem narekujejo ritem moštva. Nog nihče niti ne premakne. Nasprotnika na svojo stran zvlečejo preprosto tako, da se vsi v ekipi skorajda uležejo na vrv in tako izkoristijo vso težo svojih teles. Noge premaknejo le, če nasprotniku uspe, da jih premakne naprej. Tedaj moštvo noge enakomerno premakne nekoliko naprej in s tem pridobi prostor, da se lahko nagne še bolj nazaj. Silaki si na tekmi nikoli ne zrejo v oči. Vseh štirinajst članov obeh ekip zre le v nebo. Vsaka ekipa ima drugačno tehniko, pri tekmovalnemu vlečenju pa ne odločata le komanda in dovršenost tehnike vlečenja. Petino uspeha prispeva pravilno taktiziranje, to pa z dvominutno vleko nima nič skupnega. Na tekmovanjih sicer nobena ekipa ne sme izpustiti vrvi. Če se to zgodi, jo sodnik diskvalificira. To navadno na tleh ležečemu moštvu ne pomaga veliko, saj so njegovi člani najpogosteje polomljeni. Za nekatere sta tudi dve minuti preveč. K sodelovanju smo povabili znane slovenske body builderje. Fantom z napetimi trebuščki, nabildanimi oprsji, lepo oblikovanimi bicepsi je moč pošla že po pičlih 30 sekundah. No, pa je imela moja stara mama le prav, ko je trdila: » Moški brez trebuha ni moški.« Kar nekaj moških v naši ekipi ima potencial in veliko energije, To mi je zaupal član ekipe Prekmurskih Štrkov (večkratni državni prvaki ter prvaki izven meja naše države), Viki Krašči, ki je stopil do mene na eni od tekem v Dobrini. Prav pozitivno sem bil presenečen nad njim, kermi je ponudil pomoč in dogovorila sva se, da bo z veseljem prišel v naše Juršince, ko bomo z ekipo trenirali za naslednje tekmo. Kljub doseženim tretjim mestom na državnem prvenstvu v vleki vrvi ter osvojitvi pokala bo morala naša ekipa storiti še zelo veliko, da se bomo lahko kosali z najspretnejšimi v državi. A najprej moramo dobiti resne in odločne silake, pravilno obutev ter doseči to, da ob pisku piščalke, ko je vrv napeta od »sile«, zadnji ne prehiteva predzadnjega. ivo Furman 16 Avgust 2016 - vAšKe igre JUršinCi 2016 Foto: Mirko Moleh - Avgust 2016 17 poStAvitev prvoMAJSKegA dreveSA nA peSJAKU Kakor vsa leta do sedaj, smo tudi v letošnjem letu primerno obeležili prvomajske praznike in postavili prvomajsko drevo. Ob tem smo poskrbeli tudi za druženje in pogostitev s sladkimi dobrotami, ki jih je prostovoljno pripravila Danica Mikša, za kar se ji lepo zahvaljujemo. Naše druženje ob prvomajskih praznikih se je tako pričelo na Pesjaku, od koder smo se odpravili v gozd Alberta Horvata po prvomajsko drevo. Venec za okrasitev drevesa smo pripravili vsi prisotni. Da pa ob vsem nismo čutili suhih grl, smo poskrbeli vsi prisotni. Vsa dela in priprave so naši vaščani pripravili prostovoljno in z dobro voljo, kar je še en dokaz več, da se s skupnimi močmi in slogo lahko naredi mo veliko v korist vseh nas. vo grlinci ivan Furman deJAvnoSti bodKovčAnov Tudi Bodkovčani smo zelo dejavni. Me drugim smo postavili prvomajsko drevo. Kljub deževnemu vremenu je kresovanje uspelo odlično, ker so nam Slodnjakovi odstopili prostore Amurja. Izvedli smo tudi raboto. Očistili smo cesto, ostranili muldo in veje, ki so visele na cesto. Ponosni smo tudi, da smo postavili igrala na športno-rekreacijskem parku v Bodkovcih. 18 Avgust 2016 - UStvArJAnJe nAKitA Če smo v času zimskih počitnic na ustvarjalnih delavnicah Medgeneracijskega društva MG MOST izdelovali rožice iz krep papirja, ki smo jih pritrdili na ročno izdelane venčke, smo med prvomajskimi počitnicami izdelovali bolj »moderne« zadeve. Kljub krajšim počitnicam smo našli čas, da smo se dobri dve uri družili in skupaj ustvarjali v učilnici večnamenskega kulturnega centra v Juršincih. Ustvarjali smo trenutno najbolj popularne ogrlice z medaljončki. Izdelovanje medaljončkov zahteva mirno roko, natančnost in vztrajnost, ki pa je našim mladim ne primanjkuje. Ob pomoči starejših pa je primerno tako za manjše kot malo večje otroke. Najprej je bilo potrebno izbrati vzorec, ki ga bomo nalepili v medaljonček – glede na to, da je vsak po svoje lep, je bila izbira in odločitev kar težka. Vzorec je bilo treba natančno obrezati, da se je kovinski osnovi lepo prilegal. Vzorec smo nato prilepili na kovinsko osnovo, čez njo pa zalepili še stekleno kapljico. Medtem, ko smo čakali, da se posuši, smo si izdelali ogrlice, na katere smo nato pritrdili medaljončke. Kljub temu, da so nam včasih »nagajale škarje« pri rezanju ali se nam je lepilo prilepilo na prste, ko bi le-ti morali biti čimbolj čisti, smo uživali v sproščenem vzdušju med ustvarjanjem in se dogovorili, da se naslednjič spet dobimo. Medgeneracijsko društvo Mg MoSt SneŽni poHod Člani KED Juršinci smo se 27. aprila zbrali v Juršincih na tradicionalnem pohodu našega društva. Želeli smo prehoditi pot od Juršincev proti Zagorcem, a nam je to željo preprečilo slabo vreme. Na polovici poti je pričelo močno deževati, zato smo na željen cilj prispeli kar z avtomobili. Tako smo se v Zagorcih poveselili in okrepčali z jedačo in dobro kapljico. Le kdo bi si mislil, proti koncu aprila so travo pobelile bele snežinke. Čeprav nas je zeblo, smo se imeli lepo. A.Ž. SLovenSKA LJUdSKA StrAnKA oo JUršinCi Člani in članice SLS Juršinci smo se v nedeljo, 10.4.2016, zbrali na rednem letnem občnem zboru v Gasilskem domu Gabrnik. Pregledali smo aktivnosti preteklega leta in naredili načrte za tekoče leto. Seznanili smo se z možnostjo obiska Bruslja od 11. do 19. novembra 2016.Sprejeli smo tudi sklep, da se člani in simpatizerji SLS Juršinci z avtobusom udeležimo tradicionalnega tabora SLS, ki bo letos v soboto, 3. sep- tembra, v Velenju. Na taboru bo z nami ansambel Donačka.Občnega zbora sta se poleg župana Alojza Kaučiča udeležila tudi predsednik regijskega odbora Radoslav Simonič iz Hajdine in predsednik SLS Sveti Jurij Ob Ščavnici Alojz Štuhec. Občni zbor je popestrila in nas prijetno presenetila odlična harmonikarica Julija Toplak, hči našega občinskega svetnika Ivana Toplaka. Upravni odbor SLS Juršinci 19 - Avgust 2016 vedno Je prAvi čAS, dA StoriMo to, KAr Je prAv Od zadnje izdaje Juršinskih novic je minilo le nekaj mesecev, a se je že nabralo veliko zanimivih dogodkov v povezavi z našim Gasilskim društvom Gabrnik Od meseca aprila je naše društvo bogatejše za trinajst novih gasilk in gasilcev, ki so uspešno zaključili večmesečno izobraževanje. Na njih smo v društvu izjemno ponosni, saj bodo lahko zdaj sodelovali na vseh intervencijah društva. V začetku maja smo se že tradicionalno zbrali na Florjanovo nedeljo v naši farni cerkvi Sv. Lovrenca pri maši za vse žive in preminule tovariše gasilce, ki smo se je udeležili skupaj z gasilci Grabšinskega brega. Lepo sončno nedeljsko popoldan smo izkoristili tudi za naše že tradicionalno kolesarjenje. Letos smo kolesarili skozi občine Vitomarci, Trnovsko vas, Destrnik, Ptuj in Dornavo. Druženje smo v večernih urah zaključili na Športnem parku v Gabrniku. Ker se je hitro bližal 11 junij, dan državnega gasilskega tekmovanja v Kopru, so naše starejše gasilke samo še stopnjevale svojo formo. Pridno so trenirale vso zimo, dobro pripravljenost pa so pokazale na predhodnih tekmovanjih. Dobiti so morale nove obleke, čevlje, čelade, tako kot se za takšno tekmovanje tudi spodobi; potem pa šok. Ena od tekmovalk si je na treningu zlomila kolk, in to dober mesec pred tekmovanjem. Hitro smo morali najti ustrezno zamenjavo, ter kar se da normalno nadaljevati s pripravami. Tudi zvesti navijači, ki na takšnih enkratnih dogodkih ne smejo manjkati, smo bili pripravljeni, kajti avtobus je bil hitro poln dobro razpoloženih »žabic in pukažev«. Potem pa drugi šok, ki je sledil na državnem tekmovanju. Birokrati GZS so nam tik pred izvedbo naše vaje preprečili nastop, kajti zahtevali so od nas list papirja, ki ga v tistem trenutku nismo imeli zraven. Ni pomagala obrazložitev o hudi poškodbi ene od tekmovalk dobesedno tik pred tekmovanjem, niti prošnje, naj našim gasilkam vendarle dovolijo nastop, če ne zaradi drugega, pa zaradi odrekanja in trdega skorajvsakodnevnega treniranja. Birokrati so se tako, kot to v Sloveniji velja za povprečne poslušne državljane, odločili z birokratsko razlago, da so pravila in zakoni za vse enaka. Samo kaj, ko se na vsakem koraku srečujemo z dejstvi, ki nam kažejo, da temu ni tako. Razočaranje je seveda bilo veliko, ki pa na srečo ni trajalo dolgo, zavedajoč se dejstva, da se stvari za nazaj ne da spremeniti. Le pot domov je bila bolj tiha, kot bi bila sicer. Zadali smo si cilj, da se na naslednjo državno tekmovanje vrnemo močnejši kot kdaj koli prej. Na srečno je že čez en teden sledilo medzvezno tekmovanje, na kat- erem smo še pod vtisom razočaranja iz državnega tekmovanja osvojili štiri prva mesta s štirimi enotami. Še več, naše starejše gasilke so dokazale, da nimajo konkurence niti med svojimi moškimi tovariši. 9. julija smo že dvajsetič zapovrstjo organizirali tradicionalno gasilsko tekmovanje za pokal Občine Juršinci, ki je tudi letos potekalo na Športnem parku v Gabrniku. Tekmovanje iz leta v leto pridobiva na prepoznavnosti in odličnih dosežkih, ter tako postaja eno izmed vodilnih tekmovanj v regiji, saj na njem sodelujejo vedno boljše ekipe. Vsi tekmovalci priznavajo, da takšnega vzdušja in ponudbe ni mogoče doživeti nikjer drugje kakor v Gabrniku. Škoda je samo, da je na takšnih in podobnih prireditvah vedno več gostov kot domačinov, ki imajo ravno takrat polne roke dela. A ne glede na vse, življenje teče enako hitro za vse. Enako za tiste, ki so v sedlu, kakor tudi za tiste, ki se ga držijo samo za rep. S ponosom! Miran MUHič pgd gabrnik 20 Avgust 2016 - od ZnAnJA So poKALe gLAve V sredo, 13.4. 2016, smo se učenci OŠ Juršinci, ki smo uspešno opravili šolsko tekmovanje, odpravili na državno tekmovanje iz Vesele šole. Nanj smo se dolgo pripravljali. Z lučjo pod odejo smo prebirali gradiva. Priznamo, bilo je zelo težko in zahtevalo je veliko truda. Učili smo se o harmoniji gozdov,o prvih dosežkih v prometu, zabavni matema- tiki, sladki čokoladi, čudovitih možganih, o gorah in jezerih – to so bile namreč teme, ki smo jih morali natančno predelati. Učenje se je obrestovalo, saj smo dosegli čudovite rezultate. Srebrna priznanja smo osvojili osmošolka Sandra Kumer in sedmošolca Evelin Munda in Žan Šoštarič. šolski novinarji proSLAvA ob dnevU drŽAvnoSti Domovina vsakemu pomeni nekaj drugega V četrtek, 23. junija 2016, so se učenci Osnovne šole Juršinci poklonili svoji domovini Sloveniji. S plesom in pesmijo pa so se učenci in otroci vrtca spomnili tudi na bližajoče počitnice. Prireditev se je zaključila s podelitvijo občinskih priznanj tistim učencem, ki so zastopali občino izven njenih meja. Priznanja so podelili župan Alojz Kaučič, podžupanja Dragica Toš Majcen in ravnateljica Jelka Svenšek. Domovina Dom to naš je slovenski, Od morja in gorovja dan, Mogočna ladja vetra kriva, Odpluje z nami v pristan, Vino v srca se izliva, Ino ajda tam zori. Nežne solze nam popiva, Ena iskra k´še gori. Slovenci! pospravite jezike in podajte ji roko. Izbira trdna je kot hrast, Narod slovenski, moja čast. Sandra Kumer, 8.r. Dom. Beseda, ki vsakemu pomeni nekaj drugačnega, zanimivega in skrivnostnega. Meni osebno dom pomeni toplino, varnost, ljubezen, povezanost in prijateljstvo. Vsekakor bi raje živela v mirnejši vasi ali pa vsaj v manjšem mestu. Življenje v velikem mestu mi ni preveč všeč, saj se vse odvija tako hitro, na vasi pa lahko uživaš v petju ptic, ob poslušanju reke, ob šumenju listja na drevesu, ki ga nese veter ... Kaj je dom pomenil ljudem nekoč? Ko sem brala Kranjčevo Povest o dobrih ljudeh, sem opazila, da so starejši ljudje svoj dom spoštovali in ljubili z vsem srcem. S tem seveda mislim Ano in Jožefa Koštrca, konec koncev pa tudi Petra Koštrca ter Ivana in Katico Koren. Lahko bi rekli, da je Marta bila črna ovca v tej zgodbi. Vztrajala je pri življenju v mestu, medtem ko so drugi spoštovali mirno življenje v revnem Prekmurju, na majhnem otoku sredi Murinih rokavov. Zanimivo, kako smo si ljudje različni in kako drugače razmišljamo o enaki stvari. Dom sodobnim ljudem ne pomeni veliko. Vsaj jaz tako mislim. Opažam, da stara generacija počasi izginja v senci sodobne nove generacije. Vse več ljudi se odseli v tujino. Pa naj bo to začasno ali zavedno. Pa naj bo to zaradi službe ali zaradi kariere. Pa naj bo to zaradi nestrinjanja s politiko, pa čeprav nikjer niso zadovoljni z njo. Vsepovsod je enako, le da mi opažamo napake le v svoji državi, domovini, domu. Potrudi se in najdi nekaj lepega v naši domovini! Pa naj bo to le določeno mesto, ki ti je pri srcu, naj bo to kraj, v katerem živiš, naj bo to občina, katere del je kraj, v katerem živiš, naj bo to naša država Slovenija, na katero moramo biti ponosni, ostati povezani in širiti našo tradicijo. Zanimivo je, kako se mnenje o domu spreminja od generacije do generacije, iz dneva v dan. Mogoče bom tudi sama kdaj odšla na delo v tujino ali pa bom živela v velikem mestu. Ne vem, kako bom svet in dom dojemala čez nekaj let, ko bom končala šolanje in lahko začela z delom, ko bom se tudi sama osamosvojila. Želim le, da mi domovina ostane vrednota in beseda dom nekaj pozitivnega in lepega. Anja čuš, 8. r. 21 - Avgust 2016 LetnA šoLA v nArAvi Učenci 4. razreda in obeh 5. razredov smo se celo leto veselili 6. junija, saj je bil to datum, ko smo odpotovali v letno šolo v naravi. Šli smo v Baško, na otok Krk. Iz Juršincev smo odpotovali zgodaj zjutraj, v Baško pa prišli popoldan. Pot je bila dolga, a nam ni bilo dolgčas, saj smo igrali igrice, se pogovarjali, poslušali glasbo in počeli še veliko drugega. Na Krku smo se nastanili v Otroškem počitniškem domu Murska Sobota. Našim dogodivščinam ni manjkalo smeha. Všeč so nam bili dolgi sprehodi, jutranja telovadba, šli smo pa tudi v akvarij in na vožnjo z ladjo. Bilo je super. Na ladji smo uživali ob razgledu, v akvariju pa smo se čudili zanimivim živalim. V šoli v naravi pa se nismo samo igrali in se družili, na našo žalost smo nekaj časa presedeli tudi pred zvezki, ko smo pisali dnevnike in računali. Pa saj ni bilo prehudo.Kopali smo se v morju, saj je bila voda prijetna, ob tem pa smo imeli tudi plavalni tečaj, ki pa je potekal v bazenih. V mestu so imeli stojnice s spominki, tako da smo si lahko kupili spominke za domače. Tudi sladoled je bil zelo dober. Zvečer pred spanjem smo se veliko pogovarjali in bili smo prav žalostni, ko smo morali spat. Vendar smo tu in tam šepetali še pozneje. Lepo se zahvaljujemo razredničarkam, Lidiji Kunčnik, IreniPetek Zebec in Mariji Popovič, zdravnici Evi ter plavalnima učiteljema, Gorazdu in Roku. Vsi ti so nas v šoli v naravi veliko naučili in nas pazili, da ne bi prišlo do kakšnih poškodb. Hvala vam. Posebna zahvala tudi Občini Juršinci za plačilo prevoza v Baško. Hitro pa je prišel petek, dan odhoda, ko smo se sklonjenih glav, a z lepimi spomini in doživetji odpravili domov. Julija novak, 5.b drŽAvno teKMovAnJe MLAdiH čebeLArJev Čebelarska zveza Slovenije (ČZS) je v soboto, 7. maja 2016, že 39. zapored organizirala državno srečanje in tekmovanje mladih Slovenskih čebelarjev, ki je tokrat potekalo na OŠ Markovci v sodelovanju z omenjeno šolo in ČD Markovci. Letošnjega tekmovanja se je udeležilo 485 učencev, kar kaže na veliko zanimanje za čebelarstvo pri mladi generaciji. Tudi šest naših učencev se je tekmovanja uspešno udeležilo in domov prineslo priznanje (Žan Šoštarič in Doris Lajh) in srebrni priznanji (Anja Čuš in Petra Gabrovec, Aneja Žmauc in Evelin Munda). damjan šimenko 22 Avgust 2016 - športne AKtivnoSti v šoLSKeM LetU 2015/2016 Šolsko leto je ponovno za nami, zato je čas, da strnemo športne dosežke naših učencev v kronološki pregled. Ugotovimo lahko, da bogata bera medalj in pokalov na različnih športnih področjih in nivojih tekmovanja dokazuje, da je trud, ki ga učenci vlagajo na treningih in krožkih, bogato poplačan. NOVEMBER - MT v nogometu, učenci l. 2001 Juršinci:Dornava 9:0, Juršinci: Destrnik 3:4 Ekipa je dosegla 8. mesto, igrali pa so: Valentin Kokol, Rene Svenšek, Teo Kavaš, Marko Brest, Alen Marušič, Domen Matjašič, Rene Gomzi in Joži Mohorič. - MT v nogometu, učenke l. 2001 Juršinci:Cirkulane 1:6, Juršinci: Lj. vrt 0:6 Igrale so:Ema Tancoš, Julija Lajh, Blažka Lajh, Amadea Meznarič, Lana Roškar, Klara Marčič, Julija Mohorič in Eva Slodnjak. Osvojile so 6. mesto. - Nogomet učenci l. 2003 Rezultati: Juršinci : Grajena 3:0 , Juršinci : Gorišnica 3:3, Juršinci:Olga Meglič 0:3. 9. mesto so osvojili Joži Mohorič, Rene Gomzi , Domen Matjašič, Žan Plohl, AnejMarušič, Nejc Gomzi, Matic Čuš, Tilen Kos, Rok Majcen in Tilen Viher. - Nogomet učenke l. 2003 Kot fantje so tudi deklice igrale na MT v nogometu, dosegle pa so naslednje rezultate: Juršinci: Destrnik 0:4, Juršinci : Markovci 0:0, Juršinci : Ljudski vrt 0:0 in Juršinci : Cirkulane 0:0. Ekipa, v kateri so igrale:Nuša, Kosec , Doroteja Kozar, Sara Majcen, Mateja Slodnjak, Blažka Lajh, Evelin Munda, Lana Roškar in AnejaŽmauc, je osvojila 4. mesto. JANUAR - PT v judu Anže Hrga in Tadeja Simonič sta osvojila 2. mesto, Suzana Divjak, Luka Horvat in Mai Pak so osvojili 3. mesto, Leon Lesjak, Tadej Divjak in Jan Brmež Šeligo pa 5. mesto. - PT v streljanju Sandra Kumer, Julija Lajh in Špela Perko so osvojile 2. mesto in se uvrstile na DP, kjer so osvojile7. mesto. Prav tako so 2. mesto na PT osvojili mlajši učenci, ki so bili prvaki na MT. MAJ - Nogomet učenci l. 2005 Na MT je ekipa, v kateri so igrali TianToplak Gregorič, Nejc Gomzi, AnejMarušič, Matic Čuš, Tilen Kos, Rok Majcen, Tilen Viher in AnejMiklPignar, izgubila z Lj. vrtom 0:8, premagala pa Gorišnico 7:2 in osvojila 6. mesto. - MT v atletiki (Nastopilo je 22 učencev.) Mlajši učenci: Patrik Ljubec skok v višino 8. mesto 115 cm, Joži Mohorič skok v daljino 1.mesto 488 cm, Pascal Gomilšak tek na 600 metrov 5. mesto 2.02,43, Nejc Gomzi 11. mesto 2.12,89. Mlajše učenke: tek na 600 metrov Evelin Munda 2. mesto 2.00,27, Tamara Hočevar 12. mesto 2.16,56, 15. mesto Zoja Munda 2.24,64. Starejši učenci: Rene Svenšek 12. mesto 8,30, Marko Brest 23.mesto. 8,68 Suvanje krogle Leon Bec 17. mesto 9,19mesto. Tek na 300 metrov Marcel Vrbnjak 3. mesto 42,05. Tek na 1000 metrov Jan Muhič 6. mesto 3.14,57. Starejše učenke: skok v višino Julija Mohorič 2. mesto 138 cm, 10. mestoUrška Kukovec Novak 130 cm, Lea Majcen 12. mesto 130 cm in Eva Slodnjak 13. mesto 125 cm. Tek na 60 metrov: Sanja Kukovec 11. mesto 9,18. Tek na 300 metrov Amadea Meznarič 2.mesto 50,06. Skok v daljino 1.mesto Samanta Kajnih 5,02m. Met vorteksa Julija Lajh 9. mesto 37,70m. Tek na 600 metrov Nina Slana 6. mesto 4.09,47. Štafeta 4 x 100 metrov učenke (Sanja Kukovec, Samanta Kajnih, Amadeja Meznarič, Julija Mohorič) 3. mesto 56,48. Štafeta 4 x 100 metrov učenci (Marcel Vrbnjak, Rene Svenšek, Rene Gomilšak, Marko Brest) 7. mesto 51,66. - PT v atletiki: Skok v daljino Joži Mohorič 3. mesto 483 cm, tek na 600 metrov Evelin Munda 7. mesto 1.59,48, Marcel Vrbnjak tek na 300 metrov 11. mesto 42,35, skok v višino Julija Mohorič 12. mesto 125 cm, tek na 60 metrov Sanja Kukovec 17. mesto 9,07, tek na 300 metrov Amadea Meznarič 6. mesto 48,08, skok v daljino Samanta Kajnih 2. mesto 4,96 m, met vorteksa Julija Lajh 11. mesto 39,50 m, štafeta 4 X 100 metrov učenke 7. mesto 56,47. APRIL - MT v odbojki za mlajše učenke Nastopili smo z ekipo A in B. Učenke A-ekipe so premagale Lj. vrt 2:1, Hajdino 2:0, Kidričevo 2:0, izgubile pa proti Bregu 2:1 in proti Kidričevem 2:1. B-ekipa je izgubila s Hajdino 2:0 in z Bregom 2:0. V A-ekipi so igrale Blažka Lajh, Evelin Munda, Lana Roškar, AnejaŽmauc, Nuša Kosec , Doris Lajh, Sara Kočevar, Eva Rodošek, Sara Perša, AnaPodkubovšek in Lana Pavalec , osvojile pa so 2. mesto. B-ekipa je osvojila 6. mesto, igrale pa so: Larisa Golob, Ana Kočevar, Maja Podkubovšek, Hana Berlak, Eva Rodošek, Klara Jerenec , Doroteja Kozar, Sara Majcen, Zoja Munda, Mateja Slodnjak, Maja Ferlež in Julija Novak. JUNIJ - DP v atletiki Skok v daljino Joži Mohorič 11. mesto 480 cm in Samanta Kajnih skok v daljino 20. mesto 460 cm MT – medobčinsko tekmovanje, PT – področno prvenstvo, DP – državno prvenstvo Na tradicionalni prireditvi ob zaključku šolskega leta, ki jo organizirata OŠ Juršinci in Občina Juršinci, najzaslužnejši učenci, ki zastopajo šolo izven meja občine, prejmejo priznanje. Med njimi je veliko športnikov, posebno priznanje pa se je podelilo najuspešnejši športnici šole Amadei Meznarič. O njenih dosežkih je več napisano v posebnem članku. Vsem uspešnim športnikom za njihove dosežke iskreno čestitamo. Stanko podvršek, učitelj športa DECEMBER: - MT v streljanju Starejši učenci: 1. mesto Mitja Vučina, 3.mesto Nejc Horvat, 4.mesto Nejc Rajšp, 5. mesto Domen Marčič. Mlajši učenci: 1. mesto Valter Drašler, 3. mesto Žan Plohl, 6. mestoAnej Marušič, 7. mesto Žan Horvat, 8. mesto Maks Tancoš. Pri starejših učenkah je Sandra Kumer osvojila 1. mesto, Julija Lajh 2. mesto, Špela Perko pa 3. mesto. - Rezultati starejših učenk na MT v odbojki Ekipa, v kateri so igrale Eva Slodnjak, Urška Vučina, Špela Šegula, Julija Lajh, Urška Novak Kukovec, Amadea Meznarič in Petra Žnidarič je naslednje ekipe premagala z Žetale ter osvojila naslov prvakinj, na področnem prvenstvu pa so dekleta premagale Poljčane2: 0 in v finalu izgubile s Črešnjevcem 2:1 . 23 - Avgust 2016 AMAdeA MeZnArič– nAJboLJšA športniCA šoLe Tudi v šolskem letu 2015/2016 smo na OŠ Juršinci izbrali najboljšega športnika, oziroma najboljšo športnico. S svojimi dosežki na različnih športnih tekmovanjih in z aktivnim članstvom v šolski odbojkarski ekipi je za najboljšo športnico bila zasluženo imenovana Amadea Meznarič, ki je tudi članica ženskega odbojkarskega kluba na Ptuju. Že v šolskem letu 2012/2013 je presenetila zrezultati: • 4. mesto v teku na 300 m ml. učenke MT (medobčinsko tekmovanje), • 8. mesto 300 m PT (področno tekmovanje), • 2. mesto ml. učenke, odbojka MT, • 4. mesto ml. učenke, odbojka PT, • 5. mesto nogomet, ml. učenke MT. V šolskem letu 2013/2014 je dosegla naslednje rezultate: • 2. mesto v teku na 300 m, ml. učenke MT, • 3. mesto, 300 m PT, • 3. mesto kot članica štafete 4 x 100 m MT, • 7. mesto: štafeta 4 x 100 m PT, • 6. mesto na medobčinskem krosu, • 3. mesto: odbojka st. učenke MT, • 1. mesto: odbojka ml. učenke MT, • 1. mesto: odbojka ml. učenke PT. V šolskem letu 2014/2015 je dosegla rezultate: • 3. mesto v teku na 300 m MT, • 9. mesto v teku na 300 m PT, • 1. mesto: štafeta 4x100 m šolski rekord MT, • 4. mesto: štafeta 4x100 PT, • 2. mesto: odbojka st. učenke MT, • 3. mesto: odbojka st. učenke PT, • 7 . mesto v nogometu MT. V šolskem letu 2015/2016 je dosegla rezultate: • 1. mesto st. učenke odbojka MT, • 1. mesto odbojka PT, • 2. mesto v teku na 300 m, st. učenke MT, • 3. mesto: štafeta 4 X 100 m MT, • 6. mesto: štafeta PT, • 6. mesto v teku na 300 m PT, • 5. mesto: nogomet MT. Za izjemne dosežke je Amadea Meznarič na prireditvi ob zaključku šolskega leta prejela zasluženo priznanje za najboljšo športnico. Učitelj športa Stanko podvršek v LJUbLJAno, v LJUbLJAno greMo Mi! obiSK KULtUrnegA bAZArJA Učenci od 1. do 4. razreda so se 31. 3. 2016 odpravili na predstavo Izgubljena Palčica. Na srečo učencev, ki obiskujemo izbirni predmet šolsko novinarstvo, so imeli še nekaj prostora na avtobusu in smo si lahko v Cankarjevem domu ogledali Kulturni bazar. To je dogodek, na katerem lahko v enem dnevu in na enem kraju spoznate vso slovensko kulturno-umetniško ponudbo za odrasle in mladino. Med tem ko so učenci uživali v predstavi, smo si šolski novinarji ogledali bazar. Sprehodili smo se skozi pravljični svet gledališkega ustvarjanja, od kostumografije, maske in rekvizitov, pa vse do scenarijev in improvizacije. Na bazarju so se predstavile vse kulturne panoge in društva Republike Slovenije s svojimi zanimivimi predstavitvami in naprednimi idejami za nadaljnji razvoj kulture. Sprehodili smo se tudi mimo Parlamenta,Tromostovja in Prešernovega spomenika. Sandra Kumer in viktorija Kvas, šolski novinarki 24 Avgust 2016 - SLovo devetošoLCev od oSnovne šoLe Končuje se obdobje mojega življenja, bliža se svet odraslosti in s tem odgovornosti. Prične se čas osamosvajanja. Moj moto za naprej je: »Ko hodiš, hodi vedno do konca.« Verjamem, da bo moja življenjska pot vedno polna presenečenj. Marjetka Vem, da čas, ki zdaj prihaja, in prihodnost, ne bo tako svetla, kot si jo predstavljam. Vem, da bom morala čez veliko ovir, a po vsakem padcu se bom pobrala in šla naprej. Urška v. Upam, da sem v tej šoli pustil dober pečat, da od te šole nisem odšel kot slab učenec. Moje zadnje besede so: »Hvala tej šoli, da me je naučila pomembne stvari in vzgojila vrednote«. Prihodnosti se ni treba bati, moramo jo samo uresničiti. rene V življenju se lahko gibljemo le v eno smer, in to je naprej. Najbolje je, da se ne oziramo nazaj, saj lahko to na nas vpliva slabo. Zbogom sošolci, prijatelji, učitelji in zbogom osnovna šola. Hvala za vse znanje in lepe trenutke. Naša skupna pot se konča, moje življenje pa se mora nadaljevati in ne bom se ozirala nazaj. špela p. S prijatelji, sošolci smo preživeli in doživeli veliko trenutkov, lepih in manj lepih. Pripovedujemo si zgodbe, ob katerih se vedno nasmejimo. Začenjam razmišljati, kako bom pogrešala vse sošolce. Julija M. Zadnje leto osnovne šole je trenutek odločitve, kaj bi rad v življenju postal. V osnovni šoli sem se imel zelo lepo, odhod iz osnovne šole pa verjetno ne bo lahek. gašper Ko sem prvič prišel v razred, sem bil malce zaskrbljen, saj nisem vedel, če me bodo sošolci sprejeli takšnega, kot sem. Ni dolgo trajalo in že smo zganjali norčije po šoli. Vsa leta šolanja sem si dobro zapomnil. Nobenega sošolca ne bom pozabil. Vse bom pogrešal, ampak tako pač je. Vsak se mora odločiti za svojo pot. Alen V devetih letih sem spoznala čudovite ljudi. V mislih imam pesem Zgodba o prijateljstvu je taka, grenko-sladka kot življenje je. Ti verzi me bodo za vedno spominjali na sošolce in leta v osnovni šoli. Z veseljem in nasmehom se bom spominjala naših skupnih trenutkov, neuslišanih ljubezni, tegob. Srečna in hvaležna sem za sošolce in učitelje, s katerimi sem odraščala. eva Sedaj gre vsak svojo pot. Pogrešala bom vse sošolce. Upam da se ne bomo pozabili. Želim, da bi se večkrat kje dobili in se poveselili. nina Slovo od šole mi proti pričakovanju ne bo lahko, saj bi lahko rekla, da sem v teh devetih letih tu odrasla. S sošolci smo se tudi sprli brez razlogov, a smo se hitro spoprijateljili. Mogoče nam bo kdaj žal, da smo se toliko prepirali, mogoče pa se bomo skupaj smejali temu, kako smo bili otročji. patricia Veselim se konca osnovne šole, čeprav me je malo tudi strah srednje šole in novih sošolcev. Jan Nisem pripravljena. Nisem pripravljena zapustiti ogromne stavbe z mnogimi prostori, mizami, na katerih je moj pečat. Nisem pripravljena zapustiti dolgih hodnikov, v katerih se je moč izgubiti. Šele na koncu se zaveš, koliko ti tile hodniki pomenijo. Kako naj zapustim ljudi, ki so me v devetih letih naučili mnogo, kako naj zapustim ljudi, ki so me nasmejali? Nimam izbire. Čas je, da se poslovim od osnovne šole. Čas je, da odrastem. Življenje teče naprej! Naj teče! Naj se ne ustavi! Ko zadnjič prehodiš ta konec hodnika, ugotoviš, kaj vse si dosegel, kaj vse si postal! Urška novak Kukovec Življenje kot pesek med prsti polzi dan na dan. Da. Šele čez leta se tega zavemo. Še včeraj smo shodili in danes se že poslavljamo. Veselila sem se preživljati celih devet let s prijatelji. Mislila sem si, koliko časa še imamo, preden bomo odšli v nov svet. Danes pa se zavedam,da bom zame najlepše in najljubše obraze videvala le še dober mesec. Ne bojim se odhoda ali slovesa. Ne bojim se novih obrazov, izkušenj in novih prijateljev. Bojim se,da bom izgubila stike s sošolci. Lea Majcen Dan slovesa dan slovesa se bo slišal povsod. dan slovesa, ko vsak bo odšel na svojo pot. dan slovesa, ki bo razžalostil vse. dan slovesa, ki bo v srca vtisnil se. dan slovesa, ko se bomo poslovili od vsega,kar smo radi imeli. Gradivo zbrali šolski novinarji. Lea Majcen, 9.r. šoLSKi novinArSKi Fbi Učenci izbirnega predmeta šolsko novinarstvo smo pripravili šolski časopis, ki bo od sredine avgusta objavljen na spletni strani Osnovne šole Juršinci. Vabimo vas k ogledu. šolski novinarji 25 - Avgust 2016 točenJe šoLSKegA MedU V letošnjem šolskem letu smo prvič točili med iz novega šolskega učnega čebelnjaka. Med smo točili iz štirih panjev. Pri točenju so nam pomagala čebelarjiAlojz Horvat, Vinc Horvat in Franc Križan. Kakšen je postopek točenja medu? Med pridobivamo s tehnologijo točenja medu. Medene sate položimo v centrifugalno točilo. Takoj po točenju iz medu s precejanjem odstranimo delce voska in ostale tujke. Med potem še čistimo nekaj dni, da se umiri in zbistri. Med nato skladiščimo v higiensko urejenih prostorih v primerno embalažo. V primeru, da med kasneje kristalizira, ga lahko utekočinimo pri temperaturi do 400 C. Zelo pomembno pri tem veselem čebelarskem opravilu – postopkih jemanja medenih satov iz panjev, odkrivanja medenih satov in točenja mora čebelar upoštevati smernice dobre čebelarske prakse in vzdrževati maksimalno higieno tako prostora, kot orodja in posod ter mora skrbeti tudi za osebno higieno. Vsak čebelar je vesel in zadovoljen, ko ga čebele nagradijo za njegov trud z medom. Pašni viri v Juršincih so dobri, vendar namletos narava ni naklonjena, saj je veliko dežja in čebele žal niso mogle nabirati medu tako, kot bi si to želele one in mi. Letos je čebelarska bera slabša. Šolski med smo shranili v steklene kozarce v šolsko kuhinjo, ki pa ga potem porabimo za šolsko malico. Naj medi! čebelarski krožek Juršinci Vabimo vas na 21. Praznik društva gospodinj »Marta« Juršinci Prireditev bo v petek 29. julija 2016 na Turistični kmetiji »moj dom - Toplakovi« in v prostorih gospodinjskega doma Društva gospodinj »Marta« Juršinci, v Juršincih 21. Program: - Ob 10.00 uri Sveta maša - Predstavitev princese gospodinj - Napev predic - ob 11.00 uri okrogla miza na temo: »Gospodinja - mati srce družine« - tekmovanje med društvi - v kuhanju »prleškega piskra« - na ogled bo razstava Prleških sladic - Gospodinja Srce doma - druženje ob prleškem piskru, gibanicah … Prisrčno vabljeni v Juršince v Gospodinjski dom ter Turistično kmetijo Toplakovi 26 Avgust 2016 - Spoštovani, v zadnjem času opažamo, da veliko gospodinjstev biološke odpadke odlaga med mešane komunalne odpadke, kar je seveda napačno in v nasprotju z Uredbo o ločenem zbiranju bioloških odpadkov in zelenega vrtnega odpada. Skupaj z vami želimo občane obveščati in ozaveščati o pravilnih načinih ločevanja bioloških odpadkov. Te je potrebno v vsakem primeru ločiti od ostalih odpadkov ali s kompostiranjem doma ali z naročilom posode za zbiranje bio odpadkov. Zeleni odpad (vejevje, vrtni odpad, trava …) lahko uporabniki pripeljejo tudi v zbirni center. čisto mesto ptuj KAKO USTREZNO RAVNATI Z BIOLOŠKO RAZGRADLJIVIMI KUHINJSKIMI ODPADKI IN ZELENIM VRTNIM ODPADOM? Pri opravljanju vsakdanjih aktivnosti nastajajo biološko razgradljivi kuhinjski odpadki ter zeleni vrtni odpad. Med te spadajo: odpadno vejevje, trava, listje, plevel, gnilo sadje, lesni pepel … K biološkim odpadkom sodijo odpadki, kot so: zelenjavni in sadni odpadki vseh vrst, jajčne lupine, kavne usedline, filter vrečke, brisače in papirnate vrečke, torej vsi odpadki, ki se lahko razgradijo po naravni poti, s kompostiranjem. Žal pa zadnje čase v nekaterih občinah Spodnjega Podravja opažamo kar nekaj nepravilnosti pri ločevanju bioloških odpadkov, zato smo se odločili, da vam na kratko predstavimo, kako najbolje in pravilno ločevati prav te odpadke. S tem boste pomagali ohranjati čisto okolje, hkrati pa se boste izognili kazni zaradi nepravilnega odlaganja bioloških odpadkov. Pogoj za uspešno snovno ali termično izkoriščanje odpadkov je njihovo ločeno zbiranje, ki nam omogoča, da omenjene odpadke preusmerimo na kompostiranje, pri čemer dobimo kompost kot naravno organsko gnojilo. V skladu z določili Uredbe o ravnanju z biološko razgradljivimi kuhinjskimi odpadki in zelenim vrtnim odpadom je prioritetno lastno kompostiranje, šele ko povzročitelj odpadkov iz gospodinjstva nima možnosti ali ne želi kompostirati, morajo te odpadke prevzeti izvajalci obveznih občinskih gospodarskih javnih služb. Biološko razgradljive kuhinjske odpadke je prepovedano rezati, drobiti ali mleti ter redčiti z namenom, da se jih z odpadno vodo odvaja v kanalizacijske sisteme, greznice, nepretočne greznice ali neposredno v vode. Povzročitelji biološko razgradljivih kuhinjskih odpadkov in zelenega vrtnega odpada morajo odpadke zbirati v vodotesnih zabojnikih ali posodah ločeno od drugih odpadkov. Prepovedano jih je odlagati v druge posode, recimo med mešane komunalne odpadke (smeti). Kompostiranje doma Če se odločite kompostirati doma, potem morate za postavitev hišnega kompostnika na vrtu izbrati lahko dostopen polsenčen ali senčen prostor, zavarovan pred vetrom. Hišni kompostnik naj ima neposreden stik s tlemi in naj bo z vseh strani primerno prezračen. Prva plast v kompostniku naj bo iz zdrobljenih vej, ki poskrbi za dobro zračenje in preprečuje zastajanje vode. Za optimalen razkrojni proces je pomemben zadosten dovod kisika. V procesu razgradnje, ki poteka pri od 50° C do 60° C, mikroorganizmi, bakterije in glive proizvajajo humus in hranilne snovi, za kar pa potrebujejo določeno vlago. V času daljše poletne suše je priporočljivo vlaženje kompostnega kupa. Ko je hišni kompostnik poln, oziroma po približno pol leta, njegovo vsebino preložimo. S tem ga prezračimo in pospešimo razkroj. Dozorel kompost presejemo s sitom z odprtinami od 15 do 20 mm, preostanek uporabimo za nadaljnji razkroj kot strukturni material. vaš zbiralec odpadkov, čisto mesto ptuj, d. o. o. Občani naše občine so nam sporočili, da se še vedno odlagajo smeti na različne lokacije po celotni občini. Prosimo vas, da vreče s smetmi odlagate v zbirni center Gajke. Odlaganje je brezplačno. Uredniški odbor Juršinskih novic prošnJA ZA poMoč pri iZvedbi SrečeLovA 12. avgusta bomo v Juršincih organizirali dogodek, v katerem bomo zbirali denar za igrala. Naredili bomo srečelov, dobiček od njega pa bo namenjen za igrala. Vljudno vas prosimo, da bi bili pripravljeni donirati nekaj dobitkov. V imenu otrok se vam zahvaljujem. V priponki si lahko pogledate začetek gradnje igral. Zaradi finančne situacije se je projekt začasno ustavil. Hvala vam. Dobitke lahko pošljete na naslov: Kristjan Lovrec Kukava 67 2256 Juršinci VABILO Postavitev klopotcev je prastari slovenjegoriški simbol prihajajoče jeseni, trgatve in dobre volje, ki ga bomo proslavili tudi v Hlaponcih. Vabimo vas, da se nam pridružite na POSTAVITVI KLOPOTCA, in srečanje vaščanov, ki bo v nedeljo, 14. 8. 2016, v vaškem domu v Hlaponcih. Postavitev klopotca in srečanje vaščanov je namenjeno predvsem druženju vaščanov in obiskovalcev iz bližnje in širše okolice. Za pijačo, jedačo in zabavo bomo poskrbeli. Vljudno vabljeni! Kulturno društvo Hlaponci, vaški odbor Hlaponci 27 - Avgust 2016 Naše usluge in storitve: - elektroinstalacije jaki in šibki tok; - instalacije alarmnih sistemov; - strelovodne instalacije; - instalacije centralnih sesalnih sistemov; - varčna razsvetljava; - meritve elektro in strelovod instalacij; - produkti za široko potrošnjo; - najem travnatega igrišča v Gabrniku; - najem prostora za piknik v Gabrniku (nogomet, odbojka na mivki ...). Športno društvo Juršinci vabi vse ljudi dobre volje, da se nam pridružite v društvu. Nove člane sprejema Sabina Zorko na telefonsko številko 031 322 546. Na Antoličevi kmetiji ponujamo sveže kravje mleko ter domače mlečne izdelke iz polnovrednega in pasteriziranega mleka: • DOMAČI JOGURT - NAVADNI • DOMAČI SADNI JOGURT z dodatkom sadne BIO baze • NEPASIRANA SKUTA • KISLA SMETANA Vas boli vrat, čutite bolečine v križu ali vaše telo potrebuje le malo sprostitve? Vabljeni v miren masažni salon, kjer vam nudimo pester izbor kvalitetnih masaž. Naše storitve pa so lahko tudi lepo darilo. Za dodatne informacije in naročilo, nas kontaktirajte. VARTIS - varnostni in požarni inženiring Janez Čuček, s.p. Podvinci 59a, 2250 Ptuj Nudimo naslednje storitve: ● varnostni inženiring (ocene tveganja, usposabljanje, pregled delovne opreme, meritve toplotnega okolja, osvetljenosti in meritve notranjega hrupa), meritve el. instalacij in strelovodov, ● kompletne storitve iz požarne varnosti, ● storitve koordinatorja za varnost in zdravje pri delu na gradbiščih, ● svetovalec za ADR ( prevoz nevarnih snovi ), ● varnostni svetovalec za kemikalije, ● najem in postavitev gradbenih odrov (tipski in klasični), ● najem tovornega vozila do 3,5t, Informacije: 031 332 238; 02 745 0651 E-mail: vartis@teleing.com • MLADI SIR Z ZELIŠČI ALI BREZ (odličen tudi za žar). kmetijA ivAnA in RomAne HRGA Kontakt: 02 754 60 43 ali 041 802 261 ali kmetija.hrga@gmail.com 28 Avgust 2016 - Ključavničarstvo Denis Matjašič s.p. Sakušak 1a, 2256 Juršinci, Slovenija KmetijsKa mehanizacija in ključavničarski izdelki po naročilu www.demetal.si T: 02 754 60 33 M: 041 909 405 PROGRAM PRIREDITEV OB 22. OBČINSKEM PRAZNIKU Sobota, 2. 7. 2016 Streljanje na glinaste golobe za pokal Občine Juršinci strelišče v Lazah Mostje Sobota, 9. 7. 2016 Vaške igre Sobota, 9. 7. 2016 Gasilsko tekmovanje za pokal Občine Juršinci vsak Petek do 6. 8. ob 20.00 Tekmovanje v v ligi malega nogometa 2016 igrišče Juršinci Petek, 29. 7. 2016 Srečanje gospodinj ob 21. prazniku Društva Dom društva gospodinj ob 10.00 gospodinj »Marta« Juršinci, Juršinci 21 “Marta” Juršinci, Tekmovanje v športnem ribolovu Sobota, 30. 7. 2016 ob 08.00 za pokal Občine Juršinci - osnovnošolci ribnik v Juršincih igrišče Juršinci ob 09.00 Vaški turnir v tenisu za pokal občine Tekmovanje v športnem ribolovu ribnik v Juršincih ob 15.00 za pokal Občine Juršinci - veterani igrišče Juršinci ob 20.00 Vaški turnir v nogometu za pokal občine Petek, 5. 8. 2016 Slavnostna seja občinskega sveta Juršinci, sejna soba ob 18.00 Občine Juršinci občine Juršinci Sobota, 6. 8. 2016 OSREDNJA OBČINSKA PROSLAVA Kulturni center ob 18.00 Po osrednji proslavi: odprtje kulinarične Juršinci razstave Društva gospodinj »Marta« Juršinci igrišče Juršinci ob 09.00 Kolesarjenje po občini Juršinci igrišče Juršinci ob 09.00 Tekmovanje v odbojki za pokal občine Tekmovanje v športnem ribolovu ribnik v Juršincih ob 15.00 za pokal Občine Juršinci - člani Farno žegnanje pri Sv. Lovrencu Juršinci -maša. Nedelja, 7. 8. 2016 Po maši pogostitev vseh prisotnih pred cerkvijo ob 10.30 Juršinci Kulinarična razstava društva gospodinj »Marta« Juršinci Tekmovanje v športnem ribolovu ribnik v Juršincih ob 13.00 za pokal Občine Juršinci - ekipno Četrtek, 11. 8. 2016 Tekmovanje v pikadu, namiznem tenisu in ob 20.00 šotor v Juršincih kartanju “Šnops” za pokal Občine Juršinci Petek, 12. 8. 2016 NOČ POD TOPOLI - veselica z ansambloma ob 20.00 šotor v Juršincih GADI in MEJAŠI Sobota, 13. 8. 2016 Srečanje članov Društva rojaka Janeza Puha Puhov muzej v ob 10.30 - vožnja s starodobnimi vozili po območju Sakušaku Občine Juršinci šotor v Juršincih ob 16.00 70 let Lovske družine Juršinci NOČ POD TOPOLI- veselica z ansambloma šotor v Juršincih ob 17.00 NAVIHANKE in LETEČI ODRED Revija harmonikašev - Glas juršinske harmonike Nedelja, 14. 8. 2016 ob 15.00 ŠD Juršinci, NOČ POD TOPOLI - ansambel šotor v Juršincih SPEV in 4 LIVE BAND Šmigoc Franc s.p. Kukava 74, 2256 Juršinci Tel.: 02 758 25 41, GSM: 031 494 420 e-pošta: smigoc.franc@amis.net • Servisiranje klimatskih naprav • Izpušni sistemi • Električna diagnoza BOSCH • Servis in priprava za tehnični pregled • Montaža in prodaja gum DELA OPRAVLJAMO TUDI PO ZAPISNIKU KATEREKOLI ZAVAROVALNICE!