CENA 230 SIT • 0,96 EUR / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA IZOLA IMA SRCE, POPOVIČ PA BY-PASS (Kojack) frizersko - kozmetični studio naročila sprejemamo na tel. 09Y>4 00 512 AVTO SOLA BISER Drevored I.Maja 41, Izola www.biser-as.si tel.: 05/ 641 74 48 Mob. 041 685 JESENI NE ODPADA SAMO LISTJE ij&rrn. - " SJHžfiiL- —.."T" r* : 4' Strah se je naselil v nekatere občinske pisarne. Uradno neizvoljeni župan in celo uradno izvoljena županja pravita, da bo treba po občinski hiši malo pometati. Novinci so menda že pripravili seznam kakšnih 14 fiinkcionarjev in uradnikov, ki bi jih radi zamenjali s svojimi kadri, in tudi dosedanja županja ni najbolj zadovoljna z nekaterimi ljudmi v svoji "ekipi". Volitve so pač takšen mali tektonski premik, ki se ga državni ali občinski uslužbenci najbolj bojijo. V izolskem primeru je težko govoriti, da se je kdo še posebej "izkazal" z neučinkovitostjo, prej bi rekli, da so se nekateri v nepravem času znašli na nepravem mestu. Da bi oblast razmišljala o zmanjševanju števila zaposlenih pa je seveda le pobožna želja. Tega filma ne bomo videli. Decembrski dan To je tak lep decembrski dan, moj volilni je boj že končan. V mojem mestu nihče skoraj ne ve, da sem koprski svetnik, pa Izolan. ALI LAHKO SVETNIKI VOLIJO NAMESTO VOLIVCEV? Danes se bo na seji izolskega občinskega sveta ustvarjala pravna volilna praksa za bodoče podobne volitve kjerkoli v Sloveniji. Glede na to, da so se tudi pravniki, udeleženci oddaje na koprski TV razšli brez dokončne rešitve izolskega zapleta, je zdaj vsa odgovornost na občinskih svetnikih. Toda, občinski svet je politični organ, volitve pa bi morale biti nekaj zelo ekzaktnega. Zakonodajalec pa se je kar potuhnil. Darjan Gorela K Banka Koper FOTOGRAFIJE Edvard Dečman Sašo Stepanov Koga iščejo? Župana? Ne, novega selektorja slovenske nogometne reprezentance. Potem ko je moral oditi na pol Izolan Brane Oblak je vse več tistih, ki pogledujejo za čistokrvnim Izolanom, Darkom Milaničem, ki se tako-le pretvarja, da ga vse skupaj ne zanima. Pa ni čisto tako. Fotografija je nastala poleti med nastopom učencev OS Livade, kamor je Darko s soprogo prišel preveriti, če je naraščaj dovolj dober za takšno ime, sicer pa zdaj dela kot pomočnik trenerja pri Sturmu iz Graza. Če bo ponudbo sprejel mu Ribari že ponujajo svoje brezplačne nasvete, kako sestaviti reprezentanco. tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola SAMI ZMOREMO VSE Dan po prireditvi ob 450 letnici smrti Pietra Coppa, ki jo je pripravila skupnost Italijanov Besenghi degli Ughi, so v Ljubljanski ulici v samoorganizaciji in s samofinanciranjem odkrili spominsko ploščo slavnemu izolskemu kartografu. Ljubljanska ulica je bila namreč njega dni ulica Pietra Coppa, ob otvoritvi pa so stanovalci prvič podelili tudi naziv in lento "ambasadorja ulice". Iz rok boga Neptuna jo je prejel grafik, slikar in "kamnosek" Marjan Motoh. Izdelki za zdravo življenje Kristanov trg 1 - tržnica URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30 -15.00/16.00-19.00 sobota: 8.30-12.00 Lokalne volitve 2006 Konstitutivna seja OS KOMU BO 12 SREČNA ŠTEVILKA? Tako težko pričakovane seje občinskega sveta, kot je današnja, ki bi pravzaprav morala biti slavnostno - ustanovna, pa že dolgo ni bilo. Novoizvoljeni občinski svetniki, med katerimi je kar 13 (večina) novincev, bodo po potrditvi lastnih mandatov morali obravnavati pritožbo nesojenega župana Tomislava Klokočovnika iz stranke Izola je naša zoper delo občinske volilne komisije. Kot vemo ta ni prisluhnila njegovemu ugovoru zoper volilni izid v drugem krogu in je za novoizvoljeno županjo potrdila Bredo Pečan. V pritožbi Klokočovnik, ki se mu je županski mandat izmuznil iz rok zaradi zgolj dveh volilnih glasov, trdi, da je med volitvami prišlo do nepravilnosti, kar v pritožbi utemeljuje še z novimi dokazi. Kot je znano je odvetnik Franci Matoz pritožbo naslovil tudi na upravno sodišče v Novi Gorici, vendar so jo sodniki zavrgli, saj mora o njej najprej odločiti izolski občinski svet. V obsežno pritožbo, naslovljeno na občinski svet, je Klokočovnik med drugim zapisal tudi domnevne kršitve, povezane s številom razdeljenih in prevzetih glasovnic na nekaterih izolskih voliščih. PRITOŽBA Z OBEH STRANI Konstitutivna seja bo zanimiva predvsem zato, ker je tudi razmerje sil v občinskem svetu precej blizu pat pozicije. Socialni demokrati in DeSUS ter Mladi za Izolo bodo seveda na strani županje, tja se menda nagibajo tudi svetniki narodnosti, vendar to ne zadošča za večino (11 glasov od 23 svetnikov). Druga stran (Klokočovnikova) premore glasove svetnikov Izola je naša in SDS, računa pa na podporo LDS, Izolanov in Liste Izola zbudi se, kar v (zanj) najboljšem primeru pomeni 12 glasov. Torej, če bodo svetniki potrdili Klokočovnikovo pritožbo, ne bodo potrdili mandata dosedanji in hkrati novoizvoljeni županji __ Pečanovi in v tem primeru je županja že napovedala pritožbo. Če pa bodo potrdili odločitev volilne komisije, se bo pritožil Klokočovnik. V vsakem primem Upravno sodišče ne bo ostalo brez dela, mi pa bomo še naprej imeli nekakšnega vršilca dolžnosti župana ali pa ga sploh ne bomo imeli. Zal slovenska zakonodaja ne pozna inštituta »komisarja«, tako kot naprimer Italija ali Hrvaška, saj se marsikomu v Izoli zdi, da bi nam zdaj najbolj prav prišel nekdo, ki bi v imenu države prevzel »poslovanje« občine, seveda pa to tudi pomeni, da bi razvoj naše občine, predvsem investicijski, obstal za lep čas. PRAVNIKI NAMESTO VOLIVCEV Podlipnik, pravni svetovalec Brede Pečan Senica in odvetniki. Kako nejasen je položaj v povolilni Izoli je pokazala tudi torkova večerna oddaja Izostritev na koprski televiziji, ki jo je pripravila Elen Batista Stader in v kateri so sodelovali trije pravniki: Dr. Aleksij Možina, strokovnjak za upravno pravo, Franci Matoz, odvetnik Tomislava Klokočovnika in Matej iz odvetniške pisarne Miro V štiridesetminutnem pogovom smo izvedeli veliko že znanega, slišali zelo različne ocene posameznih dejanj in ravnanj v drugem krogu županskih volitev, na koncu pa smo slišali še naslednje napovedi gostov v studiu glede tega, kaj se bo dogajalo na seji občinskega sveta. Matej Podlipnik: »Utemeljeno pričakujem, da bo občinski svet zavrnil pritožbo g. Klokočovnika, hkrati pa tudi pričakujem, da bo zavrgel pritožbo proti poročilu Občinske volilne komisije.« Franci Matoz: »V prvi vrsti pričakujem, da bo Občinski svet preučil vse pritožbene navedbe, jih podrobno pregledal in potem sprejel pravilno, pošteno odločitev. Pravilna odločitev pomeni, da bo ugodil pritožbi in zadevo vrnil v odločanje Občinski volilni komisiji, ki bo seveda morala zagotoviti to, da se bodo vse kršitve odpravile.« Dr. Aleksij Možina: Menim, da bi moral Občinski svet, preden odloča o pritožbi dobiti strokovne argumente vseh vpletenih strani. Sedaj ima pritožbo in o tem odloča. Občinski svet je politični organ in tako kot Državni zbor ima zakonodajno pravno službo, ki poda ustrezno mnenje in šele na tej podlagi Državni zbor odloča. Mislim, da bi podobno moral ravnati tudi Občinski svet. IJN: VOLITVE )E TREBA RAZVELJAVITI! Teden pred prvo sejo Občinskega sveta so v stranki Izola je naša medijem predstavili obširni seznam nepravilnosti, ki naj bio se dogajale med in po drugem krogu volitev v Izoli. Pred novinarje sta stopila zaupnik stranke in novoizvoljeni svetnik Darko Grad in odvetnik Dr. Klokočovnika, Franci Matoz, ki je tudi predstavil pritožbo, s katero bodo poskušali razveljaviti rezultate drugega kroga volitev. Pritožba ja polna podatkov o izginulih, neobstoječih, neveljavnih glasovnicah, ob tem pa so v stranki uspeli zbrati tudi precejšnje število prič. V DOMU UPOKOJENCEV PO DOMAČE Najhujše pritožbe so letele na glasovanje po pošti v izolskem Domu upokojencev. Socialna delavka v domu Marija Sorgo Breč in direktor Ljubo Klajnšček naj bi po Gradovem mnenju: “Po nekem sistemu so izbirali, komu bodo omogočili voliti in komu ne« Grad je še prepričan, »Da je bilo vse skupaj dobro načrtovano in je bil izid popolnoma neveljaven ter prirejen za zmago Pečanove,” Namesto v petek naj bi tako varovanci doma glasovali v nedeljo zvečer. Nenavadna je po Gradovem mnenju že zgodba okoli števila vseh glasovnic v obtoku. Občinska volilna komisija je tako prevzela 13.019 glasovnic, volilnim odborom pa naj bi jih razdelila pet manj. Ker naj bi se po podatkih komisije vrnilo 13.023 volilnih lističev, se je Grad vprašal, kako to, daje nazaj prišlo devet ali deset glasovnic manj, kot jih je bilo v obtoku. Na volišču v Baredih, kjer je kot član komisije sodeloval tudi sin županje Matjaž Pečan pa naj bi prišlo do razlike med prevzetimi (107) in oddanimi glasovnicami (117). Kršitve je Grad očital tudi letečemu volilnemu odboru, ki je opravil glasovanja na domu in ni vodil zapisnika, kot naj bi pojasnila volilna komisija. Doma naj bi glasovalo 17 občanov, Grad pa je ugotovil, da sta tako glasovanje opravila dva volilca manj. LDS IN IZOLANI: GLASOVNICA VIŠKA! Na eno napako so opozorili tudi v izolski LDS in Listi Izdani. Na volišču v dvorani Rdečega križa je bilo po obvestilu tamkajšnjega volilnega odbora oddanih 957 glasovnic, od tega 466 v prid Pečanove. Volilna komisija pa navaja, da je za županjo tam glasovalo 467 občanov, torej eden več, in da seje volitev udeležilo 958 volilcev. SODIŠČE ZAVRNILO POSKUSNO TOŽBO" Novogoriško upravno sodišče pa je zavrglo pritožbo Tomislava Klokočovnika zoper sklep občinske volilne komisije. Odvetnik Franci Matoz pa zavrnitvi navkljub ni razočaran, saj so s tožbo le poizkusili, ali je Občinski svet res pristojen za odločanje o pritožbi na volilne rezultate. Občinskemu svetu pa pristojnost za odločanje o pritožbah zoper odločitev volilne komisije o izvolitvi župana zagotavlja zakon o lokalni samoupravi. Ta določa, da svet na prvi seji najprej imenuje komisijo, ki bo potrdila mandate svetnikov in ugotovila izvolitev župana. To je v teoriji. Kako se bo svet na današnji seji odločil, pa je druga zgodba, ki presega pravne okvirje. (D.G.) Lokalne volitve 2006 im mil q IZOLA ZANESLJIVO NI AMBRUS Izolani smo se po lastni krivdi znašli tik ob romski problematiki, ki je morda še bolj problematika pravne države in problematika nestrpnosti naših sodržavljanov. Ampak o tem drugič. V uredništvu smo prepričani, da je treba jasno povedati, da se v Izoli ni zgodilo nič "varnostno nevarnega", če seveda odmislimo dva incidenta, ki pa sta bila gotovo prej individualni akciji kot del kakšne organizirane akcije kogarkoli. Res je, da smo doživeli prvi povolilni protestni shod po ulicah starega mesta in da smo med pohodniki videli tudi ljudi, ki jih ne poznamo ali pa ne uživajo posebnega ugleda med someščani, vendar je velika večina pohodnikov sodelovala odkrito in iz prepričanja, da so bili na volitvah na nek način prevarani. Tudi incidentov med pohodom ali pred občinsko stavbo ni bilo, kar so ugotovili tudi policisti, saj so ostale njihove beležke prazne. Zato je vsaka primerjava z Ambrusom ali kakšnim drugim nesojenim bivališčem družine Strojan povsem neumesna. Morda je pri nas res padla kakšna nepotrebna beseda, a teh je bilo nekaj z obeh strani. Ene so letele priti stari oblasti, druge pa proti tisti, ki bi to rada postala oziroma proti tistim, ki so jo na nek način podprli. V uredništvu imamo kar nekaj anonimk jeznih starejših občanov, imajo pa jih tudi nekateri avtorji pisem, objavljenih v Mandraču. Vsem smo svetovali, naj pač vse skupaj pozabijo, ing. Horvat pa je vseeno želel pojasniti neko svojo misel in zato je spodnji prostor namenjen tudi njemu. Pojasnilo Izola je naša (moja)... Na sestavek pod gornjim naslovom sem dobil pripombe, da nisem korekten do članov SKOJ-a, partije ipd. Mogoče je zaradi skrajšanja mojega sestavka bilo tako tudi razumljeno, čeprav je ostala beseda »karieristi« ostala v sestavku. POUDARJAM, DA SPOŠTUJEM IN CENIM VSAKEGA DRŽAVLJANA, KI SE JE MED VOJNO BORIL PROTI OKUPATORJU, PO VOJNI PA, SKLADNO S SVOJIMIM NAZORI, DELOVAL V KORIST DRUŽBE, TOREJ TUDI ČLANE SKOJA, PARTIJE, SD EVENTUELNO DRUGIH STRANK. Preziral pa sem posameznike, ki so delovali v stranki le zaradi osebnih interesov, da so dosegli vodilni položaj po raznih podjetjih in se materialno okoriščali. Preziram jih tudi danes, saj se pojavljajo tudi danes v raznih strankah. Mislim, da je v interesu vsake stranke, da jih spregleda in jim prepreči rušenje ugleda stranke. Horvat Anton KDO JE ZARES IZOLAN? Prvič se javljam na pisma bralcev. Že samo predvolilno obdobje mi je šlo na živce, povolilno pa še bolj. To pismo naj bi bilo moj odgovor -reakcija na zapis KDO Je IZOLAN. »Vprašanje »KDO JE IZOLAN« je veliko sprenevedanje, da ne rečem kaj drugega. Prepričana sem, da se ve kdo je Izolan! To je vsakdo, ki ŽIVI v Izoli. To pomeni, da ima v Izoli svoj DOM. Dom zame predstavlja vsakdanje življenje (skupno jutro, otroci v izolski osnovni soli, popoldnevi, spanje in še kaj). Skratka, ne glede na to kje kdo dela, ali v Izoli, ali Piranu ali Kopru, Izolan je tisti, ki ŽIVI v Izoli. Včasih so ljudje rekli, da si domovinsko pravico pridobiš po desetih letih, bivanja v nekem kraju. Tudi to je bilo eno od meril. IZOLANKA (naslov je v uredništvu) TUDI POVRŠNOST JE NAPAKA Udeležba na voliščih Občina: Neveljavne glasovnice: Kandidata sta dobila naslednje število glasov: tVrr!.-. Trr M Št.vol. Ime volišča 01 - 001 Dvorana Rdečega Križa 01 - 002 Palača Manzioli mf- Št. vol po Glas. po VI VI 1464 958 1560 353 Glas. Skupaj potrd. glasova 0 0 Skupaj _ _ veljavnih glasov (100%) Iz obvestila enega od volilnih dborov, ter iz poročila občinske volilne komisije o udeležbi in o glasovanju na tem volišču je razvidno, da je bila temu volišču mimo volilnega odbora dodana ena glasovnica in da je tako eden od kandidatov dobil glas več. Lahko da šlo za površnost občinske komisije, saj bi korekcijo morala narediti zapisniško, toda tudi površnost je napaka. Zap.št. Kandidat 1 Breda Pečan 2 Tomislav Klokočovnik VOLIŠČE: 01-001 DVORANA RDEČEGA KRIŽA % glasov 49.84 50.16 MORDA PA SMO SE LE KAJ NAUČILI Ob vseh slabostih, napakah in splošnemu kažinu v zvezi z letošnjimi lokalnimi volitvami v Izoli pa je treba priznati, daje tudi to slabo dalo nekaj dobrega. 1. Veliko število volivcev, posebej mladih, se jeseznanilo s postopki in pomenom volitev bolj kot v šoli ali na seminarju. 2. Zdaj je povsem jasno, da rek o tem, kako "na volitvah vsak glas šteje" drži dobesedno. 3. Mimogrede smo se naučili,kako je treba na volišču glasovati in daje "glasovanje po svoje" lahko celo odločilna napaka (glej fotografijo spodaj). NAVODILOr Glasuje »c M «megli Saindidala. Z* kamlttiala sc glasuje Inko. da ohkmiš številka pred njcjjovim imenom irt priimkom 1 SITUAZIONI J Sr vi mu. pet uri cMndittaui, Sì volt» ceretwmdc» il mimar o progress» v») che protraile il nominativo del candidale ptcuccilo KANDIDATA STA - 1 CANDÌ PATI SONO; |. Preda PEČAN •fts'ierró ,l{uurtoral»!> SD 2. Tomislav KLOKOČOVNIK 4. Zagotovo so seorganizatorji volitev naučili, daje treba postopke voditi natačno in transparentno, pa tudi malo kadrovske higiene ne more škoditi. 5. Organizatorji volilne kampanje so gotovo spoznali, da v volilni kampanji nekatere oblike propagande ali antipropagande enostavno niso na mestu, saj zbujajo čustva in reakcije, ki z demokracijo nimajo veliko skupnega. 6. Mnogi občani Izole so zdaj končno izvedeli, da obstaja občinski svet in da gre za pomemben organ, ki pravzaprav postavlja okvire in pogoje življenja v lokalni skupnosti. 7. Predvsem pa smo se morda zavedli, da so to vendarle zgolj lokalne volitve in da se bo svet, tudi v naši lokalni skupnosti, tudi v bodoče vrtel enako kot pred tem. "SAMO BREZ PANIKE, PROSIM", je svetoval dobri vojak Švejk. Odpuščanje v Mehanu TIHO UMIRANIE IZOLSKEGA INPUSTRIISKECA VELIKANA V teh dneh je delo izgubilo približno 70 delavcev nekdanje Mehanotehnike ki danes delajo v Tehniki oziroma Mehanu, dveh podjetjih, ki sta nekakšni proizvodni naslednici nekdanjega izolskega industrijskega velikana, ki je ponesel ime našega mesta po Jugoslaviji in svetu. Potem, ko so V Mehanu objavili prekinitev stavke se je zdelo, da se bodo pogajanja vendarle nadaljevala, vendar delavci niso delali, ker jim delovodje niso zagotovili dela. Vodstvo je zavrnilo očitke, da stavkajočim niso hoteli dati dela. Kot pojasnjujejo, so se organizirali tako, da so naredili najnujnejše, kjer so grozili penali, nekateri kupci pa so naročila preklicali. Ker nimajo večjih naročil, so se odločili, da večina zaposlenih izkoristi dopust, neuradno pa je okoli 50 delavk Mehanotehnike dobilo obvestila o načrtovani odpovedi Pravzaprav so dobili odpovedi s strani družbe Tehnika, kot so lastniki preimenovali družbo Mehanotehnika. Vzrok za preimenovanje naj bi bile težave pri prepoznavanju oziroma ločevanju Mehana in Mehanotehnike, kar pa očitno ni motilo pri proizvodnji, saj so za istim trakom delali delavci obeh podjetij. Seveda je nenavadno, da so pri tem eni delali z dobičkom, drugi pa z izgubo, po mnenju sindikalistov pa gre pravzaprav za postopek ukinjanja proizvodnje v Izoli in njeno selitev na vzhod. Tehnika, kot se je zelo malo časa imenovala Mehanotehnika je šla namreč v likvidacijo. To pa ni vse, saj je odpoved dobilo menda tudi nekaj manj kot 20 delavcev Mehana, ki naj bi sicer dobro posloval. Delavci, ki so dobili sklepe o prekinitvi delovnega razmerja pravijo, da lastniki odpuščajo predvsem starejše zaposlene, ki bodo sicer dobili odškodnine, v podjetju pa ostajajo predvsem mlajši in seveda študentje ter delavci iz Slovaške, ki se jih bo kasneje veliko lažje znebiti kot starih delavcev, med katerimi so tudi taki, ki so v podjetju delali več kot 3 desetletja. Eden takih je tudi nekdanji znani izolski nogometaš, ki je ostal dobesedno na cesti, mnogi odpuščeni pa pripovedujejo o šikaniranju, ki so ga bili deležni v zadnjem obdobju. Med drugim so pripovedovali o tem, kako je bilo z opomini, ki so jih izrekali nadrejeni. Zgodilo se je, da direktor kljub nepoznavanju narave dela določi nerealen rok in ko delo ni opravljeno pade opomin. Zgodilo se je celo to, da je delavec dobil opomin, čeprav je bil na dopustu. Nekomu se je je zgodilo, da je dobil opomin medtem, koje bil premeščen v proizvodnjo, za delo, ki bi ga moral opraviti na svojem prejšnjem delovnem mestu. Na podlagi 3. odstavka 83. Člena Zakona o delovnih razmerjih (Ur. 1. RS št. 42/02, v nadaljevanju ZDR) izdajam OBVESTILO O NAMERAVANI REDNI ODPOVEDI frOGODBE O ZAPOSLITVI IZ POSLOVNEGA RAZLOGA Mehanotehnika d.o.o., s katero imate sklenjeno pogodbo o zaposlitvi se je preimenovala v Tehnika, d.o.o. Izola. Obveščam vas, da obstaja možnost redne odpovedi pogodbe oogodbe o zaposlitvi, sklenjena , zaposleno na delovnem mcsiu proizvodni delavce, zaradi prenctutuj« potrcoc po opravljanju dela pod pogoji iz sklenjene pogodbe o zaposlitvi zaradi poslovnih razlogov na j strani delodajalca. Poslovni razlog predstavlja odločitev edinega družbenika, da družba Tehnika, d.o.o. Izola j preneha po postopku redne likvidacije. Navedeno predstavlja na podlagi določbe 1. odstavka 108. člena ZDR pravno podlago za | redno odpoved pogodbe o zaposlitvi iz poslovnih razlogov. Prenehanje delodajalca pomeni, da vas ne more zaposliti pod spremenjenimi pogoji ali na ; diugih delih oziroma ne pride v poštev prekvalifikacija oziroma dokvalifikacija. Obvestilo podajam z namenom, da lahko čim prej vključite v postopek pred odpovedjo sindikat, katerega ste član ob uvedbi postopka, skladno s 84. členom ZDR. Tehnika (Lo.o. Izola Di/ektotica: LiitajMiKA Izola d.o.o. LAMINATNE PODE VAM POLOŽIMO KVALITETNO in HITRO Muller Talne Obloge 041 - 723 - 300 15 let tradicije Muller Talne Obloge, Koblarjeva 34, Ljubljana l'IP msm mmm ■ki Delavec nima nobene možnosti zagovora pa čeprav mu 177.člen ZDR to omogoča. Po navadi sicer kaznovani pišejo ugovore vendar se se ni zgodilo, da bi se lahko zagovarjali in dokazali svojo nedolžnost. Opaziti je porast opominov v času od napovedi stavke. Lastnik pa jim vseskozi grozi, da za 2 do 3 opomine dobijo odpoved iz krivdnih razlogov. In ker jih v Mehanu ni težko dobiti, delajo stalno pod nekim pritiskom. Ko se je začel izplačevati dodatek po zakonu, ga je prokurist režijskim delavcem sicer prikazal na plačilni listi, vendar je bil isti znesek odtrgan kot destimulacija. To se je po obisku inšpektorja za delo sicer uredilo, vendar jim še do danes ni vrnil tistega, kar jim je dolžan za nazaj. Ob vprašanju kdaj ta znesek povrnjen dobijo odgovor, da samo, če ga tožijo. V podpis je ponujal Anekse k pogodbi o zaposlitvi, s katerimi bi se odpovedali temu dodatku za naprej in nazaj. Sodelavcem, ki so zaposleni v Mehanotehniki - invalidskem podjetju letos niso izplačali celotnega regresa. Prokurist se izgovarja na »izgubo« v tem podjetju, do katere je prišlo zaradi velike bolniške odsotnosti. Delavci iz Mehanotenike so zaposleni po tekočih trakovih skupaj z delavci iz Mehana. Na vprašanje kako lahko delavka iz Mehana dela dobiček in delavka iz Mehanotehnike izgubo, če so za istim tekočim trakom, niso dobili odgovora. Takšnih pripovedi je veliko in gotovo jim bo treba nameniti več prostora. Seveda bi bilo nekorektno krivdo za propad Mehanotehnike naprtiti zgolj sedanjim lastnikom. Začelo se je že v začetku devetdesetih let, potem pa se je vmešala banka, nato Finor, prišel je eden, pa drugi predstavnik lastnika in tako vse do danes. Izolska Mehanotehnika je očitno obsojena na propad, čeprav ima proizvodnjo, ima blagovno znamko in znanje. A koga to še sploh zanima, (ur) Društvo za kulturo,šport in razvoj vasi Cetore ter Podružnična šola Korte PRIREJATA dobrodelno prodajno razstavo in prireditev *DEDEK MRAZ PRIHAJA NA PODEŽEIJE ki bo v petek, ja .decembra 2006 ob i8h v zadružnem domu v Kortah. V čarobnem vzdušju nas bo zgodba o Dedku Mrazu popeljala v prireditev, za dobro vzdušje pa bodo poskrbeli harmonikaši profesorice Mirjane GVOZDENAC V pričakovanju dobrega Dedka Mraza bodo učenci vrtca iz Kort pričeli z svojim nastopom. Ubrana pesem otroškega pevskega zbora iz podružnične šole iz Kort bo ogrela ozračje v dvorani. Veseli jelenčki so privlekli sani z dobrim Dedkom, kije prinesel zvrhano košaro dobrot in pa tudi orkester Glasbene Šole iz Izole. Orkester bo pod vodstvom profesor ' Tote poškušal zaigrati na mehko dušo starega dedka. Učenci podružnične šole iz Kort so dobremu dedku pripravili pravo presenečenje, njihovim prošnjam in sladkih pogledov se ne bo mogel upreti. HURA Dedek Mraz prihaja v ta čarobni decemberski čas. Prinaša nam obilo dobrot in želja. Zvrhano košaro dobrot bo razdelil med publiko. Pridružite se nam in ob čarobni prireditvi si oglejte še razstavo izdelkov osnovnih šol in vrtcev, ter kupite izdeleke učencev na dobrodelni prodaji. Skupiček od prodaje je namenjen družini ŠKRINJAR in družini HOHNJEC iz Zavrč. Prireditev bo vodila profesorica Elen SLAVEC. Park na Velikem trgu FONTANA IN KLOPI LE SENCE BO BOLI MALO Ne gre dvomiti v to, da bo mali park na Velikem trgu po končanih delih zagotovo lep in v ponos temu delu mesta. Kako tudi ne, saj bo imel lepo fontano, klopce ob njej, urejene poti, talno osvetlitev pa tudi pasji WC in prostor za smetarske kontejnerje. Zbor krajanov na katerem so krajani menda soglašali s takšnim urejanjem se je sicer zgodil malo pred lokalnimi volitvami, zato je bil tudi nekoliko slabše obiskan, prisotni pa so povedali, da so ljudje predvem opozarjali na pse, ki jih lastniki vozijo v park, želeli so si nazaj nekdanjo fontano in urejene klopi ter razsvetljavo, sosedje pa so menda imeli tudi nekaj pripomb na račun dreves, ki so jim pozimi jemala sonce. Vse to bodo z investicijo, za katero je Občina Izola namenila 36 milijonov proračunskih tolarjev, dobili tja do sredine januarja, seveda če vreme izvajalcem ne bo nagajalo. Kot je povedal Radoš Petrovič, vodja sektorja vzdrževanja okolja izolske Komunale, so tri cedre odstranili po presoji strokovnjakov, ki so ugotovili, da so drevesa slabega zdravja in pri koncu »življenske dobe«, grmičevje pa je v zadnjih letih izgubilo pravo podobo in ga bodo v celoti zamenjali. Tudi dve preostali cedri jih nista najbolj prepričali, vendar so se odločili, da ju ohranijo, čeprav bodo iglice verjetno polnile filtre novozgrajene fontane. Seveda bodo podrta drevesa nadomestili z novimi, posebej atraktivna pa bo Razsvetljava, ki bo vgrajena v samo fontano in v zelene parkovne površine. In če bo park res lep pa se nič lepega ne obeta lastnikom avtomobilov, saj bodo izgubili še nekaj parkirnih mest na severnem delu parka, res pa je tudi, da bodo na ta način vsaj intervencijske poti v bodoče bolj dostopne, (dm) Prejeli smo Prijatelj je kot senca mogočnega drevesa... Vabim vas, da se za trenutek umirimo in zamislimo, tako, da nam to, kar je ubesedil neznani avtor seže globoko v srce: »Pravi prijatelj je kot senca mogočnega drevesa v žgočem opoldanskem soncu.« Ali niso bila nešteta padla drevesa, ki so jih z velikim veseljem posadili izolski navdušenci, tudi naši prijatelji ? Ali so morda ti navdušenci, tako kot njihova drevesa, naši sovražniki? Pred vsako odločitvijo bi se najprej morali vprašati, kakšne posledice bo le ta imela za kasnejši čas in ali bo bodočim rodovom koristila ali škodovala? Ni je misli, kaj šele besede ali dejanja, ki ne bi imelo posledic, saj vsako postane vzrok za nadaljna dejanja. Vse je odvisno od motiva, ki nas vodi, tu pa se zahteva popolna iskrenost in poštenje do samega sebe, kajti naši biti pač ne moremo lagati. Ni nasilja, pa čeprav samo nad »par drevesi«, ne da bi pri tem prizadeli tudi nas same. Bolj kot se oddaljujemo od narave, manj slišimo glas srca, bolj postajamo trdi. Izgubljamo spoštovanje do vsega živečega, do vsega kar raste tu in tam in na koncu umre tudi spoštovanje do soljudi. Pa vendar ostaja upanje , da se ne bo uresničila srhljivka, kako preživeli bodočih rodov z zaščitno masko na obrazu hodijo med spominskimi ploščami, kjer so nekoč bili parki in zlena oaza Petelinjega rta in berejo: »Tukaj so nekoč živela mogočna drevesa že takrat redke mediteranske cedre, pinije in dmga zimzelena drevesa.« Verjetno bo v Izoli res treba čimprej ustanoviti Društvo za zaščito dreves, saj jih je v Izoli iz dneva v dan manj, nas, ljudi, pa vedno več, preveč. Kaj nam je zaupal veliki modrec Jao-Tse v naslednji in Edini Resnici: »Vse stvari v naravi delajo molče. Pojavijo se in ničesar ne posedujejo. Izpolnijo svojo dolžnost in ničesar ne zahtevajo.« Pa ne pozabimo, da smo tudi mi ljudje samo en delček te Edinstvene Narave, v kateri pulzira ENO življenje v eonih časa. Vera Neels Prižgimo luči - Accendiamo le luci 3.12.2006 ob/alle 16.00 park/parco Pietro Coppo V želji, da bi občani vseh generacij lahko skupaj občutili prazničnost prednovoletnega vzdušja, vas v nedeljo 3.12. ob 16.00 uri vabimo v park Pietro Coppo, da skupaj pozdravimo prihod Miklavža in prižgemo praznične luči. Piogram: 16.00 Igrica za otroke in prihod Miklavža 16.45 Animacijski nastop uličnih umetnikov (teater Cizam) 17.30 Skupni prižig novoletnih lučk Občina Izola in Center za kulturo, šport in prireditve Izola. Nel desiderio che i concittadini di tutte le età possano vivere e provare almeno un po della magica atmosfera festiva di fine anno, domenica 3 dicembre alle 16.00 vi invitiamo ad unirvi a noi al parco Pietro Coppo, dove tutti insieme daremo il benvenuto a San Nicolo ed accenderemo le luci delle feste. Programma: 16.00 Spettacolo per bambini, arrivo di San Nicolo 16.45 Spettacolo danimazione del teatro Cizamo 17.30 Accensione solenne delle luci natalizie Comune di Isola e Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola Intervencijske poti DOBILI JIH BODO TUDI V JAGODJU Visoke novembrske temperature botrujejo k temu, da smo komaj sedaj pred pravim začetkom kurilne sezone. Ker je stopnja požarne ogroženosti v naseljih naj večja prav v zimskem času, se nam v Izoli v teh dneh obeta pregled prevoznosti intervencijskih poti, ki ga bodo preventivno izvajali gasilci in reševalci, mestni redarji pa tudi z obvestili in denarnimi kaznimi. Na krajši tiskovni konferenci smo predstavniki lokalnih medijev lahko izvedeli nekaj več o problematiki in pomenu intervencijskih poti. Damjan Barut, svetovalec za zaščito, reševanje in požarno varnost ter varnost pri delu na Občini Izola nam je povedal, da smo bili v Izoli med prvimi občinami v Sloveniji, ki so pričele po standardu DIN 14090 za zaris poti, označevati predpisane dovozne poti za gasilska in druga reševalna vozila. V Izoli imamo dva sklopa poti (stari del in Livade), v kratkem pa naj bi bile intervencijske poti začrtane tudi v Jagodju Za realizacijo pa je potrebno opraviti veliko dogovorov s samimi krajani in krajevno skupnostjo, saj gre v primeru intervencijskih poti za poseg v prostorske omejitve. Tako so krajani Livad ostali brez zajetnega števila parkirnih prostorov, problem pa so poskušali rešiti z začasnim parkiriščem ob Osnovni šoli Livade. Posebna problematika v Livadah pa je tudi reševanja na višini, saj so ob požaru v Ulici OF leta 2004 visoka drevesa ovirala postopek reševanja. Število ukrepov: v letu 2005 ugotovljenih 525 kršitev, v letu 2006 ugotovljenih 331 kršitev. 2005 2006 Gregorčičeva 77 29 Levstikova 1 2 Tovarniška 11 0 Trg Sv. Maura 187 98 Alojza Valenčiča 61 20 Bogomira Magajne 20 10 Emilia Driolia 72 30 IX. korpusa 17 12 Zvonimira Miloša 2 7 Veliki trg 194 159 Za ukrepanje zoper nespoštovanje označb intervencijskih poti je zadolženo mestno redarstvo. Prvo ime občinskih redarjev, Almin Huremovič, ki opravlja tudi funkcijo predsednika sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu je povedal, da je policija počasi prepustila nadzor nad statičnim prometom lokalni skupnosti. Za ustavitev ali parkiranje na označenih poteh, namenjenih intervencijskim vozilom, znaša po zakonu določena globa 20.000 SIT, morebiten odvoz vozila, ki ga v Izoli pogodbeno opravlja Alojz Smrekar iz Pirana pa vas olajša še za dodatnih 20 tisočakov. V primeru plačila v roku 16 dni, so kazni polovične. Izvedeli smo tudi, da naj bi sedo leta 2008 število izolskih mestnih redarjev iz sedanjih štiri povečalo na dvajset, čemur naj bi najbolj botrovala sprememba zakona o občinskem redarstvu, ki uvaja nov pristop - lokalno policijo, (magic) Popravek O ZGODOVINI ARGO JUHE Caro Mandraccio, a pagina 12 di giovedì' 23.11.2006 e' apparso un articolo firmato da I.Pivac dal titolo: E'andato Beno Saksida padre del Brodo Argo. Senza che ti offendi caro Ivo ma ti devo far presente che non e' stato l'ing. Saksida il padre, cioeTinventore del dado,ma bensi’ questa era ricetta di proprietà' della ditta Arrigoni, parlo del 1956, dalla direzione dallora comperata dal sign. Codeglia, capo del reparto antipasti, depositario di tutte le ricette inerenti la produzione di antipasti di dadi per brodo che da molti anni la fabbrica non produceva piu' ma che per merito del direttore Karo e del ing. Saksida si comincio' a produrre nuovamente, e con i macchinari che si trovavano ancora in fabbrica. Un tanto da chi ha lavorato in quella fabbrica per piu' di dieci anni, e conosce molto bene la storia delia Arrigoni. Alla moglie dell ing. Saksida, valente pittrice, si deve il merito di aver vinto il concorso, indetto dalla dirigenza dell' Arrigoni, del LOGO Delamaris con le tre sardelle e la scritta Delamaris, simbolo appunto delle tre fabbriche. Già' che ci sono vorrei anche precissare che la fabbrica che oggi si fregia del LOGO Delamaris con 100 e piu' anni di attività e' un falso, perche' la dicitura Delamaris significa il settore coamerciale e cioè' di vendita delle fabbriche: Delanglade, Arapelea, Arrigoni,Isola. A me piacciono le precisazioni. Bruno Tončetič Dragi Mandrač. Na 12. strani številke z dne 23.11.2006 je bila objavljena novica, pod katero se je podpisal g. I. Pivac: Odšel je Beno Saksida, oče argove juhe. Ne bi te hotel užaliti, dragi Ivo, a te moram opozoriti, da ni bil inženir Saksida izumitelj kocke, temveč je bil ta recept v lasti podjetja Arrigoni. Govora je o letu 1956, gospod Codeglia, vodja oddelka za predjedi, je zaščitil vse recepte za predjedi in kocke, katere je prenehalo proizvajati to podjetje že pred več leti. Inženirju Saksidi in direktorju Karu pa gredo zasluge, da se je proizvodnja ponovno začela, s stroji ki so še danes v lasti podjetja. Toliko od nekoga, ki je delal v podjetju več kot deset let ter dobro pozna zgodovino Arrigonija. Ženi inž. Sakside, vešči slikarki, gredo zasluge, da je zmagala na natečaju, ki ga je razpisalo vodstvo Arrigonija, za logo Delamarisa, s tremi sardelami in napisom Delamaris, kot simbol treh tovarn. In ob tem bi rad povedal, da tovarna, ki se danes hvali z logom Delamarisa in z več kot 100 leti zgodovine do tega ni upravičena, saj ime Delamaris predstavlja trgovski sektor, torej prodajo tovarn: Delanglade, Arapelea, Arrigoni in Isola. Sem pač rad natančen. Bruno Tončetič Pojasnilo uredništva: Avtor zapisa g. Ivan Pivac ni avtor naslova, ki smo ga zapisali v uredništvu, to pa zaradi zapisa na seznamu tehnoloških postopkov in elaboratov ing. Sakside. 1965/57: Tehnološki postopek in elaborat za proizvodnjo vseh vrst koncentratov juh (Argo juhe), tako tekočih, pastoznih in juh v prahu, kakor tudi v konzervah, za pričetek proizvodnje v SFRJ v sklopu Argo Izola. Delo opravljeno popolnoma samostojno. 1. december AIDS DAY "NAPREDUJEMO" PROTI 50 MIUONOM OKUŽENIH Jutrišnji dan, 1. december, je dan boja proti HIV-u, katerega cilj je predvsem ozaveščanje širše javnosti glede nevarnosti te bolezni. Svetovne organizacije in civilne iniciative opozarjajo predvsem na to, da z virusom HlV-a živi okrog 40 milijonov ljudi in da se število nenehno povečuje. In nikar ne mislite, da smo Izolani posebej imuni na te vrste okužbe. Ljudje s to boleznijo živijo med nami in srečujemo jih takorekoč vsak dan, le da se tega ne zavedamo in po svoje je prav tako, saj gre vendarle zgolj in samo za bolezen. .Svetovni dan boja proti AIDS-u je torej priložnost, da se združijo napori vsega človeštva v boju proti HIV-u in AIDS-u. Kakšna je razlika med virusom HIV in aidsom? H - human - človeški I - immunodeficiency - imunska pomanjkljivost (oslabljen imunski sistem) V - virus - virus HIV (virns človeške imunske pomanjkljivosti) napade človeške obrambne celice (predvsem limfocite, makrofage in celice mikroglije) in tako oslabi obrambni sistem. Zato postane telo dovzetnejše za različne okužbe. HIV je povzročitelj sindroma pridobljene imunske pomanjkljivosti (AIDS). Spada v rod Lentivirusov, ki pripada družini Retroviridae. Poznamo dva tipa: HIV-1 in HIV-2, v vsakem tipu pa še številne podtipe. Če so s testom v tvoji krvi ugotovili prisotnost HIV, to ne pomeni, da si zbolel za aidsom. A - aquired - pridobljen I - immuno - imunski D - deficiency - pomanjkljivost S- syndrome - sindrom O aidsu (sindromu pridobljene imunske pomanjkljivosti) govorimo, kadar virus HIV tako oslabi bolnikov imunski (obrambni) sistem, da se število posebnih obrambnih celic v krvi zmanjša od normalnih 800-1050/mililiter na manj kot 200/mililiter. Oboleli nato postanejo hudo bolni in nazadnje umrejo zaradi bolezni, ki jih njihov imunski sistem ne more premagati, npr. posebna vrsta pljučnice, Kaposijev sarkom (kožni rak) ali meningitis (vnetje možganskih ovojnic). Aids je sindrom, skupek bolezenskih znakov in simptomov, ki predstavljajo zadnjo, pozno fazo okužbe s HIV, ko se bolnikov imunski sistem ni več sposoben ubraniti oportunističnih okužb in ko se množično pojavljajo malignomi, sicer redki pri imunsko zdravih osebah. DANES BREZPLAČNO TESTIRANJE Zavod za zdravstveno varstvo Republike Slovenije 30.11. prireja brezplačno svetovanje in testiranje za HIV in AIDS. Klub študentov občine Koper že vrsto let uspešno sodeluje z Zavodom, zato smo se odločili, da pomagamo pri promociji preventivnih in izobraževalnih projektov o problematiki HlV-a in AIDS-a. Testiranje bo potekalo v četrtek med 8. in 12. uro ter med 13. in 14. uro v prostorih ZZV, Vojkovo nabrežje 14/a. V petek, 1.12. bo KŠOK na Titovem trgu postavil stojnico z raznim izobraževalnim materialom in vsem mimoidočim brezplačno podaril mašnico in/ali kondom. (KŠOK - Erik Toth) Lepa obleka naredi človeka Tudi v novem izolskem butiku Rek je znan že dolgo. Vse od tedaj, ko so ljudje hoteli dati nekaj novega nase in s tem opozoriti, da jim ni vseeno, kako jih bo družba sprejela ob praznikih, svečanostih in ostalih dnevnih priložnostih. Svet mode se je skozi čas spreminjal, v nekdanji skupni državi prepočasi, zato jih ni bilo malo, ki so svet mode in njene zakonitosti odkrivali zunaj Slovenije, v modnih središčih nam najbližje Italije, v Milanu. Časi so se spremenili. Danes ni treba več v Pariz, Milano, italijanska moda se je preselila v Izolo. Ne verjamete? Vredno je obiskati Butik Nova moda na Sončnem nabrežju, ki je na stežaj odprl vrata vsem, ki si želijo nekaj novega , izvirnega in kakovostnega. Poslovno sodelovanje z vodilno italijansko družbo Risskio je k nam prineslo visoko kakovostne izdelke, ki so tudi cenovno sprejemljivi. Prav tako vso konfekcijo Pronto Moda , Anna Blue, Talea, John Style, Le noa z oznako made in Italy. Dodatek pa je še nakit svetovnega proizvjalca Zoppini iz Firenc. Danes brez mode pač ne gre, in včasih potrebujete strokovno pomoč Verjemite, v Novi modi jo boste dobili. Vlado Ostrouška (plačana objava) NOVO " Infrarex Mali prenosni obsevalni aparat, ki z ugodnimi infrardečimi valovi prodre do globine 10 mm in tako greje tudi podkožna tkiva ter pospešuje periferno prekrvavitev. S tem pomaga odpravljati bolečine v mišicah, sklepih in križu, zmanjšuje pa tudi kožna vnetja. Učinkovito, preprosto in za vsak žep. Odlična ideja za darilo! UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 KAPUČINO Namizni tenis - I.SNTL - članice Prva točka v prvenstvu NTK Prevent : NTS Arrigoni 5:5 Igralke Arrigonija so igrale v soboto v gosteh pri ekipi Preventa iz Radelj ob Dravi. Domačinke so že na začetku presenetile in povedle 4:2. Sledil je pravi preobrat in Izolanke so povedle 5:4, ter imele vsaj teoretično možnost za zmago, vendar je Alenka Ačimovič tudi tokrat povsem odpovedala. Tako je bil glede na prikazano končni rezultat še najbolj realen 5:5. Da je Arrigoni osvojil točko gre največ zaslug Kristini Rahotin, ki je zmagala vse tri ekipne dvoboje in v paru, skupaj s Kristin Fatorič. Svoj najslabši dan v letošnjem prvenstvu pa je imela Kristin Fatorič, ki je tokrat zmogla le eno zmago, kar je za igralko njene kvalitete veliko, veliko premalo. II. SNTL-člani NTS Arrigoni:NTK Škofije 6:1 Člani so doma v soboto dosegli prepričljivo zmago brez stresov, ki ponavadi spremljajo mlado izolsko ekipo. Izdani so vedeli, da so boljši in tako tudi odigrali. V obalnem derbiju so za Arrigoni zmagali: Simon Frank in Iztok Jerman po dve tekmi, eno Gregor Vukovič. Še eno zmago pa je prispeval par Frank/Vukovič. V nedeljo je v Logatcu potekal dmgi odprti turnir RS za kadete in kadetinje, ki šteje za državno rang lestvico. Od Izolank je nejbolje odigrala Maja Grizelj, ki je v četrtfinalu z 0:3 izgubila proti Zupančičevi iz Logatca. Svojo najboljšo uvrstitev do sedaj je dosegla Urška Bernetič pri kadetinjah , saj se je prvič uvrstila na glavni turnir. Za med 16 najbolših je nato z 0:3 izgubila proti Belavičevi iz velenjskega Tempa. Odbojka-1. SOL-ženske Jesenice Bled - Galeb grup Hitachi 2:3 [-21,19,-18,18,-101 JESENICE - Dvorana Gimazije Jesenice, gledalcev 50, sodnika Miklošič, Merhar. Galeb grup Hitachi: Grdič, Brenko, Glavič, J. Pešič, M. Pešič, Ukota, Bratož, Baranovska. Trener: Tihomir Pešič. Tokratno gostovanje Izolank se je nekoliko proti pričakovanjem izkazalo za težavnejše, kot bi bilo pričakovati glede na zadnje mesto Jeseničank. Za slednje je namreč zaigralo več igralk kadetske reprezentance, tako da so slednje gostjam otežile delo in jim odškmile točko. Izolske odbojkarice, pri katerih je tokrat manjkala Zavrtanikova, so spričo nihanj v igri dopustile domačim igralkam dva niza. V odločujočem pa so nastopile zelo odločno in priložnosti za zmago, s katero se se po dolgem času odlepile s predzadnjega mesta, niso izpustile iz rok. Izolanke so se tako prebile na šesto mesto. V naslednjem kolu igrajo doma in sicer proti Benediktu. Ta je kakovostno precej boljša ekipa od izolske, vendar bi se dalo iztržiti vsaj kak niz ali morda še kaj več. Tekma bo v soboto ob 20.00 uri. BV Rokomet 1.B.SRL-moški Grosuplje - Istrabenz plini Izola 39:31 (17:141 GROSUPLJE - Dvorana Brinje, gledalcev 200, sodnika Glažar, Štern. IP Izola: Žaro, Radojkovič 1, L. Gomezelj, Stepančič 4, Gregorčič 1, Čosič 11, Dolenc 1, Slamnik, Čebulj, Redžič 10, Muha 2, Lukežič 1, M. Srabotič, Kljun. Trener: Miodrag Šolaja. Izolski rokometaši so spričo poškodb v svojih vrstah nastopili oslabljeni. Domača ekipa si je prednost priigrala že v prvem delu in jo ohranila vse do sredine drugega polčasa, ko so se Izolani približali le za gol. Vendar zatem slednji v obrambi niso uspeli najti prave formule za razpoložene domače strelce in se tako z gostovanja vrnili praznih rok. BV VABIMO VSE LJUBITELJE ROKOMETA, DA SI OGLEDAJO PRVENSTVENO TEKMO 1.B DRL, v SOBOTO, 02.12.2006 OB 20.00 URI ISTRABENZ PLINI IZOLA:KRKANOVO MESTO DERBI MLAJŠIH DEČKOV (zaenkrat šel KOPRU! V soboto je bil v izolski športni dvorani pravi rokometni praznik. V 5. krogu državnega prvenstva mlajših dečkov sta se srečali ekipi RD Istrabenz plini Izola in RK Cimos Koper. Kot se za prave derbije spodobi, je bila napetost (in pričakovanje) pred tekmo Košarka 3. SKL-moški Mrk proti Pinguinom 52:75(8:17,14:22,9:22,21:141 Strelci: KK IZOLA: Sušelj 12 (10:4), Štampfer 6 (1:0), Terčelj 4, Sladič 4, Miljanovič 4 (4:2), Babič 3 (1 x 3), Maljevac 2 (2:0), Bajič 4 (4:2), Alao 11 (10:5), Stiplošek 2 (4:2) Po petih zaporednih zmagah je Izola doživela hladen tuš proti ekipi Pingvinov, ki zaseda v ligi nižje mesto od Izole...Gostje so pričeli odločno in z agresivno obrambo prisilili domače moštvo v veliko število napak (beri poceni izgubljenih žog). Igra domačim nikakor ni stekla, v njhovi vrsti ni bilo razpoloženega igralca tako da si pri domačih nihče od igralcev ne zasluži pozitivne ocene, razen morda Alaa, ki je dobro izkoristil svojo minutažo in dosegel 11 točk. Na drugi strani so se gostje razigrali, si priigrali prednost 17 točk ob počasu in jo do konca srečanja zlahka zadržali. Omeniti velja, da so domačini zgrešili kar 20 prostih metov od 35 poizkusov in da so v vrstah domačih manjkali Haskič, Vukovič in Gavrič, kar pa vsekakor ni opravičilo za slabo predstavo. V nadaljevanju čaka Izolo vrsta neugodnih nasprotnikov, zato se je treba čimprej zbrati in pokazati boljšo igro. IZOLA GOSTILA KOŠARKARSKO PRVENSTVO BC ALPE-ADRIA JUNIOR LEAGUE V nedeljo, 26. 11. 2006 se je v Livadah odigral 1. krog košarkarske lige Alpe-Adria. Letniki 1995/96 so se pomerili v štirih tekmah. Najprej so domači igralci KK Izola z veliko razliko 60:32 premagali ekipo iz Nove Gorice. Med strelce so se vpisali: Blaževič Luka(4), Cerkvenik Tadej(9), Černač Tine (4), Jelič Bojan(ll), Mittendorfer Martin(2), Radanovič Matija(lO), Skočir Klemen(13), in Volk Peter(6). (nadaljevanje na naslednji strani) nekoliko višja kot ponavadi, pa tudi podpora s tribun številčnejša. Tekmo so bolje začeli gosti iz Kopra, a so jih borbeni domačini do odmora skoraj ujeli (7:S). Tudi v nadaljevanju sta bili ekipi precej izenačeni. 5 minut pred koncem je bil rezultat 16:14 za goste; nato pa so Izolani v preveliki želji po zmagi naredili nekaj nepotrebnih napak in izkušenejšim Koprčanom dovolili, da tekmo mimo odločijo v svoj prid. Končni izid srečanja, ki sta ga korektno sodila sodnika Muha in Grlica, je bil 21:14 za ekipo Kopra. Mladi izolski rokometaši so kljub porazu dokazali, da so že precej blizu najboljšim ekipam v državi. S trdim delom in prizadevnostjo na treningih jih lahko tudi dohitijo... Za Izolo so igrali: Gregorič T., Kočevar Č. 1, Cividin Peloza P. 1, Rončevič M., Čič G. 5, Turk M., Vasič - Stepančič D. 5, Kodelja J., Sokolič A. 1, Šolaja L., Miklobušec G., Mikac K, Džogovič E. 1, Prelaz -Bernal A.; trener Franovič B. POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Sporti Moram priznati, da so me sobotni izidi nekaterih tekem dobesedno »povozili«. Najbolj bode poraz Celjanov proti Gorenju. Ker nobena nesreča ne pride sama, se je poškodoval tudi kapetan Kokošarov. Kaj vse skupaj pomeni pred sobotno ligo prvakov je težko napovedati. Naša soseda, Cimos in Gold Club sta zmagala. Koprčani nekoliko lažje in z mislimi na včerajšnji derbi, Hrpeljci pa so ob točkah iz Ribnice odnesli tudi nove poškodbe igralcev. Derbi žal ob nepravem času, Hrpeljce v nedljo čaka še težka tekma evropske lige proti Špancem. Med lažja presenečenja sodi tudi zmaga ekipe SVIŠ-a nad Ormožem in izgubljena točka Preventa v Vel. Nedelji. Končuje se jesenski del prvenstva, klubom pa letos ostajajo še tri spomladanska kola. Točkovno se stvari zapletajo, na vrhu je razlika vsega dve točki. Srednji, sigurni del lestvice pa začelju tudi ne beži za dosti več točk. Vse kaže, da bomo tokrat priče bolj zanimivemu prvenstvu, morda bodo šele zadnja kola dala prave odgovore. Nedeljsko evropsko kolo v Kopm med Hrpeljci in Španci bo tudi nekoliko izolsko obarvano. Renato Vugrinec, »izolski ženin«, je med boljšimi igralci španske ekipe in kockarji ga bodo morali imeti stalno na očeh. Vzpodbudna je tudi zadnja novica iz Celja, Kokšarov bo zaigral v soboto proti Nemcem.Ob vsem pa je težko napovedati rezultata, že domače zmage so vprašljive, v gosteh bo vse še težje. Tudi B ligašem se izteka jesenski del prvenstva. Izolanom tudi v tem kolu ni uspelo zmagati. Poraz v Grosuplju, vse izgleda, da »inekcija« popušča. Problemi so s poškodbami, žal pa je ob vsem tudi obramba mnogo slabša kot je bila. V napadu ekipa še nekako deluje, vendar ob zgrešenih strelih nasprotniki naše napake kaznujejo in če še zadnji mož obrambe nima svojega dne ni pač nič od točk. Stanje počasi postaja napeto in v takem vzdušju bo še težje zmagovati. Ekipo je že okrepilo nekaj novih igralcev iz Kopra, ali bo to dovolj. V soboto prihaja v Izolo bivši A ligaš Krka, ob morebitni točki se bo sigurno lažje zadihalo. www.goldenindex.com POKROVITELJ Al M n n Pla TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! <5=^ AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Sledila je tekma med Parklji Bežigrad in Sistema Basket Pordenone , ki so jo prepričljivo dobili igralci iz Ljubljane z rezultatom 59:16. Turnir se je nadaljeval s tekmama med poražencema in zmagovalcema dopoldneva. V izredno izenačeni tekmi med moštvoma Nove Gorice in SB Pordenone so Novogoričani v frnišu popustili in izgubili s 33:45. Za zmago v finalni tekmi so morali Izdani pokazati vse svoje sposobnosti, da so na koncu ugnali ekipo Parkljev iz Ljubljane za pomembnih 6 točk. (56:50) Posebej so se izkazali Cerkvenik T. (21), Skočir K. (14), Radanovič M. (12) in Jelič B. (9). Končni izkupiček točk po L krogu turnirja je naslednji: L KK Izola:4, 2. Parklji Bežigrad:3,3. SB Pordenone:2 in 4. KK Nova Gorica: L Posebno pohvalo za uspešno izpeljavo turnirja zaslužijo organizatorji. Naslednjo soboto, 2. decembra ob 9. uri ste vsi ljubitelji košarke in športa vabljeni v telovadnico OŠ Livade na ogled turnirja Jadranske lige Junior za letnike 1994/95. JADRANSKA LIGA TUDI V MINI KOŠARKI Številni najmlajši košarkarji KK Izola letnikov 1998/2000 so se v soboto, 18. 11. 2006, spopadli z nasprotniki v 1. krogu Jadranske lige v Pradah. Modre barve so branili: Bandelj Lucas, Cerkvenik M. Timi, Čermelj Jan in Enej, Černač Meta, Franovič Matevž, Gajič Ana, Hrvatin _ Ema, Hiršel Marko, Komac Rok, Mehle Liam, Mittendorfer Maj, Poberaj Urh, Šuštar Tim, Točko Žan, Toth Adam. Sledile so si štiri tekme: L Prade : KK Izola s končnim rezultatom 8 : 20 (3:8, 5:13, 8:20), 2. Postojna : ŠD Koš Koper - 18 : 28, 3. ŠD Koš Koper : KK Izola - 13:24 (4:6,11: 12,13 : 24) in 4. Prade : Postojna - 13 : 21. Za večino izolskih najmlajših košarkarjev je bila to prva priložnost, da so pokazali, kaj so se naučili v teh nekaj mesecih na treningih pod vodstvom pedagoga in trenerja Damjana Uranjeka. Tako so se med tretjinami kosali tudi v vodenju žoge med količki, prostih metih in metanju na koš iz dvokoraka. Za borbenost in požrtvovalno igro je potrebno pohvaliti prav vse igralce. Tisti, ki pa jim je uspelo dati točke, so bili: Meta(16), Matevž(12), Marko(5), Maj(2), Jan(2) in Lucas(l). Drugim več sreče prihodnjič. (J.M.) Futsal SEVNICA: IZOLA 13:518:21 Strelci: 1:0 Kurnik (2 min), 2:0 Drobne (5 min), 3:0 Drobne (9 min), 3:1 Lakoseljac (10 min), 4:1 Povše (11 min), 5:1 Kurnik (11 min), 5:2 Janjič (16 min), 6:2 Povše (17 min), 7:2 Bizjan (19 min), 8:2 Drobne (20 min); 9:2 Drobne (23 min), 10:2 Povše (24 min), 11:2 Kurnik (24 min), 12:2 Kurnik (25 min), 12:3 Štampfer (26 min), 12:4 Lakoseljac (29 min), 12:5 Stampfer (31 min), 13:5 Koritnik (40 min). V derbiju kroga so gledalci videli razburljivo srečanje z lepim številom zadetkov in suvereno zmago Sevnice, ki je Izolane popolnoma dotolkla. Sevničani so svojo ofenzivo začeli že v prvih minutah in si hitro priigrali vodstvo, ki ga niso več spustili iz rok, nasprotno, mrežo Izole so namreč napolnili prav do vrha. Pri Sevničanih je ponovno blestel Drobne (4 goli), ki je v zadnjih srečanjih dokazal da je popolnoma nerešljiva uganka za drugoligaške čuvaje mrež. Tekmo je na koncu popestril Štampfer, ki je z nešportno in nespametno potezo, dokazal da je bil petek črn dan za Izolo. S to nešportno potezo se je srečanje tudi končalo, saj sta se sodnika zaradi tega incidenta odločila, da tekmo prekineta, 21 sekund pred koncem tekme. Sobota, 2.12.2006 ob 14 uri Tekmovanje U-17: ob 14:00 - IzolatDivača, ob 1445 - Divačatironv, ■M'MMW "W ŠPORTNA DVORANA-KRAŠKA IZOLA Sobota, 9. december 2006 ob 19.00 100 PLESNIH DECEMBRSKIH STOPINJ Prepričani smo, da je ples kot šport v zadnjih letih v Sloveniji in svetu postal še odmevnejši in razpoznavnejši ter pridobil nove simpatizerje, kar bo v kolikor bomo znali to izkoristiti, pripomoglo k še uspešnejšem delu v vseh plesnih klubih in šolah. Cilji organizacij, ki se ukvarjamo s plesno dejavnostjo, pa so promovirati gibanje za zdrav način življenja, privabiti čimveč ljudi na posebne plesne prireditve, namenjene rekreativnemu udejstvovanju posameznikov in njihovemu druženju. Naš namen pa je prikazati predvsem mladini, kako lahko pozitivno izkoristiti prosti čas, z željo, da bi ples postal del splošne kulture in odraz odličnosti življenja. Zato Vas vljudno vabimo na Božično plesno prireditev "100 STOPINJ" v organizaciji Plesnega kluba TITTY DANCE Izola, ki bo v soboto 09.12.2006 v izolski športni dvorani - Kraška (blizu izolskega gasilskega doma), s pričetkom ob 19.oo uri. (MIRNA VESELINOVIČ) ZLATA POROKA ZAKONCEV VIŠNJEVEC 10. novembra 2006 sta Marica in Zmago Višnjevce iz Jagodja praznovala 50. obletnico, odkar sta si pred Bogom podala svoji roki in si obljubila večno zvestobo. V spomin na ta dan sta se ob prisotnosti Županje in svojcev ponovno poročila v hotelu Marina v Izoli, naslednji dan pa pri maši na Gotjanskem na Krasu. V krogu družine in prijateljev sta ob harmoniki, plesu in petju veselo proslavila ta dragocen dogodek. Ob tej priložnosti jima je na slavju namenila tople besede tudi Županja Breda Pečan. Marija in Zmago sta dokaz, da ni — večjega bogastva kot so ljubezen, spoštovanje in sožitje, ki ju je vodilo skozi življenje v sreči in radosti. V zakonu se jima je rodil sin Roman, si ustvaril družino. Z ženo Marizo sta ju obdarila z vnukinjo Katjo. Ta jima je biser vseh biserov. Nona in nono sta nanjo zelo ponosna. Želimo jima zdravja in osebnega zadovoljstva. Njuni srci naj bosta še naprej združeni v harmoniji ljubezni kot do sedaj. Želja nas vseh je, da bi še dolga leta uživala sadove življenja v prekrasnem domu, ki sta ga ustvarila. Člani izvršnega odbora Društva invalidov Izola MALI IZOLSKI OGLASI - Prodam skoraj novo, 2 meseca rabljeno, zakonsko posteljo za 30.000 sit Gsm041 896-557 - V Izoli oddam neopremljeno stanovanje 45 m2 za daljše obdobje. Dosegljivi smo ob koncu tedna na tel 05 641 92 91 - Zelo ugodno prodam kotni kavč, raztegljiv v posteljo in klubsko mizico Gsm 041 860 393 Nov album skupine Vruja OD MLADEGA VINA DO PUSTNE FRTADE Skupina Vruja je na marsikakšen način Izolska. Če ne zgolj zaradi nekaterih njenih članov pa zato, ker je tukaj doživela svoj krstni festivalski nastop pa tudi njihov najbolj doživet nastop v spomin na preminulega člana Luciana Klevo, se je zgodil v Izoli. Skupina je dobila status ene najbolj prepričljivih etno, če ne že kar world music glasbenih skupin s tega konca mediterana. Zgoščenka "Od mladega vina do pustne frtade", ki je izšla pred dnevi, je druga v obdobju petletnega delovanja skupine Vruja. Njena prvotna zasedba in s tem tudi zvok skupine sta se v tem času opazno spremenila. Vodja skupine,Marino Kranjac, je ob izidu zapisal: Na predbožični večer leta 2003 nas je tragično zapustil Luciano Kleva, jujija 2006 pa je ugasnilo življenje dragegaStelija Reja. Za vedno ju bomo nosili v naših srcih, ter igrali in prepevali tudi njima v spomin. Vmjo danes sestavljajo: Alenka Kranjac - vokal, Marino Kranjac - vokal, mih, sopele, mandolina, violina.., Rok Kleva - violina, Peter Kaligarič - Harmonika, Gabrijel Križman - vokal, kitara, mandola. Uradna definicija skupine je: »Barbez so zvarek med seboj popolnoma različnih si alegorij. Predstavljajte si svet, v kateremu vidite Kurta Weilla, ki plava dolžino močvirja, medtem ko pod njegovo gladino Residentsi prenavljajo in opremljajo svoj dom. V tistem se Eric Satie spusti z neba in se uleže na travo, srebajoč alka seltzer. Obrisi se prikažejo izza cvetočih dreves in lahko se prične dionizijski poročni ples. In Barbez, ki so jih sprovocirali žanri, kot so francoska šansona, argentinski tango, povojna klasika in pre-MTV punk zmečka ta svet in ustvari novega, sebi še bolj podobnega.« V Shoto klubu smo na enem kupu spoznali kup glasbenikov: Bili so: Dan Kaufman (kitara in vokal), Pamelia Kurstin (teremin in vokal), Danny Tunick (marimba), Dan Coates (bas kitara in elektronika), Peter Hess (klarinet), Peter Lettre (bas kitara in kitara), Cecile Genevieve Brasil Boehler (sopran saksofon, vokal), Sarah Bernstein (violina), John Bollinger (bobni), Shahzad Ismaily (bobni), Catherine McCrae (violina). Žal jih je zapustila pevka in avantgardna plesalka Ksenija, zvok pa je odplaval v skoraj bolj instrumentalno neopredeljive vode._________________________________________________________ Ponedeljek 4.12. ob 22.00 Neptune fZDAl Neptune ni bend, v klasičnem pomenu besede. Neptune je prepričanje, Neptune je ideja, Neptune je osnova, Neptune je občutek, ko moraš do nekaterih zvokov na vsak način priti, pa ne veš kako. In na koncu ti to seveda uspe. Pa še vedno ne veš kako. Neptune so skupina, ki domuje v Bostonu, a je vedno, od vedno na poti. A niso le skupina. Vodja Jason je več kot le glasbeni umetnik, saj si glasbene inštrumente kar sam »zgradi«, in to ne iz lesa, ali lesu podobnega materiala. Njegova delavnica je odlagališče. Kosovni odpadki pa so njegov mahagoni. Kitare, sintetizatorji, tudi bobni, so vsi nastali v tej delavnici. Zato je zvok teh bostonskih posebnežev nekaj..j a, no...posebnega. Zvenijo železno, ker igrajo na železo. In zvenijo drugače od kogarkoli, ker igrajo na glasbene pripomočke, ki niso nobenemu na voljo. Glasba je mešanica eksperimentalije (neizbežno, v teh pogojih) in ritmičnih osnov post novovalovskega njujorka. To bo njihov že tretji obisk Shoto kluba. Škoda bi jih bilo še enkrat več zamuditi. Prispevek: 800 sit. Posnetki na novi zgoščenki so tematsko vezani na dogajanje v pozno jesenskem in zimskem času od Sv. Martina do pusta. To obdobje koledarskega leta je za Istrana bogato s prazniki, šegami in navadami. Takrat ni velikih del na kmetiji, pridela se novo vino, ubije se prašiča, to je čas plesov, porok, zabave in bogatejšega jedilnika na mizi. Zgoščenka se prične s šaljivo pesmijo posvečeno Sv. Martinu, ki iz mošta dela vino. Drugi posnetek je venček zelo znanih pivskih pesmi. V času od Božiča do Svetih treh kraljev, so se ljudje spočili, zazrli vase, skromno obdarili, si zaželeli vse najboljše in opravili hišni in cerkveni obred, ki naj bi pripomogel k splošni sreči in blagostanju doma. V tem času, se je koledovalo. Z ritualom petja kolednic so koledniki blagoslavljali hiše in njihove prebivalce, ter na ta način odganjali nesrečo od ljudi, hiše, živali in polja. Koledovanje je v Istri in na Tržaškem krasu po drugi svetovni vojni zamrlo, ponekod pa so ga ponovno oživeli (Trebče, Koštabona) v osemdesetih letih prejšnjega stoletja. Na zgoščenki lahko slišite tri koledniške pesmi. Pustni čas je veljal kot naj večji praznik zabave, veselja in sprostitve. Prisluhnete lahko štirim posnetkom pesmi in plesov, vezanih na pustni čas. Pesmi in melodije prihajajo iz severne Istre, Tržaškega krasa in iz Labina od koder izhaja moj rod. Nekatere priredbe so plod trenutnega navdiha, druge zopet so izvedene po starinsko, tako kot nekoč. Pesmi prepevamo v šavrinskem, čakavskem in istrsko-beneškem narečju. S tem projektom smo želeli spomniti na nekatere že pozabljene običaje istrskega človeka, katere so izvajali skupaj z nekaterimi pesmimi in melodijami. Petje in glasba sta bila neločljivo povezana z življenjskim ciklusom ljudi. Zgoščenka je izšla v samozaložbi, še enkrat se zahvaljujemo RADIU KOPER-CAPODISTRIA, ki nam je omogočil snemanje in podjetju LUKA KOPER, kije s finančno donacijo omogočila izid zgoščenke. Torek 5.12. ob 21.30 Sodasi ream «wstraiuai Elvis Šahbaz (izoia) Vsake toliko se zgodi, da naletimo na kakšno zanimivo skupino, ob kateri kar obstanemo in se vprašamo, kje so vsi ostali zgrešili cilj. Odločajo seveda malenkosti, in dokler teh malenkosti ne slišimo v živo, nam to ni čisto jasno. Ena od takih skupin sta Avstralca Sodastream, ki bosta v torek 5. decembra nastopila v Shoto klubu. Sta, čeprav je to kar težko izgovoriti, logično nadaljevanje zapuščine kultnega, a vedno prezrtega Nicka Drake-a. Karl Smith, kitara in vokal, ter Pete Cohen, viola, bas, spremljevalni vokal, sta jedro te skupine, ki se sicer na starejših albumih večkrat poslužuje multiinstrumentalnih aranžmajev, na zadnjem, odličnem celovečernem Reservations, pa sta se vrnila na akustično, žalostno introspektivno kantavtorsko pripovedovanje, ne da bi kadarkoli presegla mejo samopomilovanja. Koncert v Shoto klubu spada seveda v Evropsko promo turnejo za prej omenjeni izdelek, in vredno bi bilo ugotoviti, kaj so te malenkosti, o katerih smo govorili na začetku tega zapisa. Predskupina, oziroma predposameznik, bo izolski kitarski posebnež in virtuoz Elvis Šahbaz. Prispevek: 1000 sit 450 letnica smrti Pietra Coppa PIETRUS CORPUS FECIT V petek zvečer so se v Manziolijevi palači številni obiskovalci, strokovnjaki in ljubitelji poklonili znamenitemu Izolanu, po katerem se v našem mestu imenujeta park in italijanska srednja šola. In vendar le malo Izolanov ve kdo je bil kartograf, raziskovalec in geograf Pietro Coppo. Pietro Coppo je bil rojen leta 1470 v Benetkah, kjer se je šolal pri humanistu Marc'Antoniu Sabellicu, toda večji del svojega ustvarjalnega življenja je prebil v Izoli, kjer se je 1.1.1499 poročil s Coletto di Ugo, hčerko ser Cada di Uga iz plemenite in premožne izolske družine. V Izoli je opravljal službo notarja, se udomačil, dolga leta živel in uspešno ustvarjal. Ob koncu leta 1505 ga je mesto zaradi slovesa, ki ga je užival, poslalo v Benetke, da bi pri dožu dosegel potrditev posebnih koncesij. Za skrbno opravljeno nalogo ga je mestni svet leta 1506 izvolil za izolskega meščana in svetnika. S tem so mu bile dostopne javne funkcije, in 1511 je postal mestni kancelar; nadzoroval je prihodke in odhodke javne blagajne ter bral akte pri zasedanjih sveta. Njegovo javno delovanje pa ni bilo omejeno le na funkcijo vicedomina; decembra 1533 je opravljal funkcijo sodnika, sodni kancelar pa je postal leta 1537. Leto poprej ga je na predlog sindikov mestni svet zadolžil, da je skupaj s Tommasom Manzio-lijem vodil dela za izkop pristanišča in popravilo pomola. Leta 1546 je bil z Domenicom Carlinom poslan v Benetke, da bi pri dožu Francescu Donatu izposlovala potrditev mestnih privilegijev in njihovo razširitev. Viri ne govorijo o tem, da bi opravljal kakšne druge javne funkcije, pač pa navajajo, da ga javno delovanje ni nikoli odvrnilo od raziskav in študija geografije, zgodovine in kartografije, do katerih je čutil nagnenje celo svoje dolgo življenje. Umrl je v Izoli leta 1556. Njegovo neprecenljivo delo pri raziskovanju in dokumentiranju bližnje in daljne okolice je deloma ohranjeno v Pomorskem muzeju "Sergej Mašera" v Piranu. Med drugimi dragocenostmi hranijo tudi v enoten knjižni blok vezana rokopisa De summa totius orbis in Portolano, obema pa je privezanih še 15 koloriranih tiskanih kart. Temu za svetovno kartografijo zelo pomembnemu delu pravimo tudipiranski kodeks De summa totius orbis. Med kartami predstavlja karta Istre (na sliki) najstarejšo ohranjeno pokrajinsko karto tega polotoka; datirana je leta 1525. Celih sto let je obdržala primat med predstavitvami Istre in je bila zaradi svoje kakovosti, natančnosti, _________ _________ realnosti in koristnosti podlaga vsem nadaljnjim prikazom Istre. Ob slovesnosti so med prisotne razdelili tudi zbornik o Pietru Coppu, kjer so združena prav vsa njegova dela. Zbornik je na volju pri Skupnosti Italijanov, kjer so na ogled postavljeni tudi posnetki številnih Coppovih kart. (Darjan Gorela) 5WHllF.il H.ie.— ;gA PIETRO JE NEKOČ IMEL ULICO Ljubljanska ulica je bila nekoč Via Pietro Coppo in je bila ena največjih izolskih ulic, predvsem pa najbolj obiskanih, saj je bilo tam največ obrtnikov in trgovcev. Tudi do nedavnega je bilo tako, le ulica je po vojni spremenila ime. Ob 450 letnici smrti velikega kartografa so se prebivalci zahodnega dela ulice dogovorili, da bodo s posebnim obeležjem spomnili na to, po kom je nekoč ulica imela ime in ker marsikdo ne ve, kdo je sploh bil Pietro Coppo so na spominsko plošča vrezali še nekaj osnovnih vedenj o tem znanem Izolanu. Na odkritju spominskih plošč v slovenskem in italijanskem jeziku ter vklesane navtične karte Jadrana je o Pietra Coppu pa tudi o drugih znanih Izdanih govorilGianfranco Siljan, KAJ JE NAPISAL O NAŠEM MESTU Izola je od Kopra oddaljena pet milj; zgrajena je bila istočasno oziroma v istem obdobju kot Koper. Prebivalci so jo najprej imenovali Halietum, kar pomeni orel, vendar so to ime opustili in se raje odločili za Izolo, kar v resnici tudi je. S kopnim jo danes povezuje samo kamnit most. Tudi Justinopolis je svoje ime opustil in ostal raje kar Koper. V preteklosti so Izolani živeli na enem najvišjih hribov v notranjosti Istre, na pol poti do Grožnjana, kjer so sploh najimenitnejši, saj je Istra vsa hribovita. Grki so kraj poimenovali Vrano Castro, Latinci Castelaerio, v vulgarnem jeziku pa so mu rekli Kaštelir. Po pričevanju učenih mož pa vulgarna govorica v času Rimljanov ni bila v rabi, podobno kot na začetku rimske države ni bila v rabi latinščina, temveč kar še nekaj časa grščina. Najverjetneje se je uveljavila v času Langobardov polnih tristo let po Beneški deželi, danes Trevisanski marki, in sicer vse do meja milanskega teritorija; celotno območje od Alp do reke Pad se je po njih poimenovalo Lombardija. Ker so skušali uničiti latinski jezik, so zažgali vse knjige, ki so jim prišle pod roke, in uvedli svojo barbarsko govorico. Iz popačenih barbarskih in latinskih besed pa se je izoblikoval vulgarni jezik. Pristanišče in utrjen pomol, od katerih je Kaštelir oddaljen tri milje, Izola pa pol, so po tamkajšnji cerkvi, posvečeni sv. Simonu, dolgo imenovali San Simone. Kasneje so Oglejci pristanišče razširili in iz velikih skal in težkih kamnitih kvadrov zgradili pomol, o čemer pričajo ostanki stavbnih temeljev in ostanki samega pomola. Izola leži na živahnem in lepem kraju, kar velja tako za trg sam kot za griče v obliki polmeseca, ki se dvigajo od enega konca morja do drugega, sredi med njimi pa se razprostira ravnica. Podeželje je zasajeno z vinogradi, oljčniki in sadovnjaki; njegov zrak je izjemno zdrav, saj ga pred škodljivimi vetrovi, jugom, vzhodnikom in jugozahodnikom ščiti gričevje; je bogato z vodnimi izviri, in sicer ne le znotraj trga, temveč ponekod tudi med vinogradi; trg ima v lasti solni fond, med fontano in trgom pa je pristanišče s pomolom. Otok je širok miljo, od Pirana je oddaljen pet milj. Skoraj sredi poti med Izolo in Piranom teče potok Roja. Pietro Coppo Povejmo še, da so ob tej priložnosti odkrili še peterico novih družinskih grbov, ki jih ima zdaj že skoraj vsaka hiša v tem delu ulice, v kratkem pa nameravajo ponovno postaviti tudi nekdanjo izlivko, saj brez nje v mediteranskem mestu preprosto ne gre. Povejmo še, da je vse grbe in spominske plošče izdelal Marjan Motoh, ki je ob tej priložnosti dobil tudi naziv "ambasador Ljubljanske ulice", vgradnjo pa so opravili spretni delavci gradbenega podjetja GMD, Dušana Milaniča. Knjižnica v Domu KLJUB LETOM SO POTOVALI PO VSEM SVETU Tudi v Mestni knjižnici Izola so tako kot v drugih krajih slovesno praznovali dan slovenskih splošnih knjižnic. Zjutraj sta knjižnico obiskali dve skupini otrok iz izolskega vrtca Školjka. Knjižničarka jim je pripovedovala ljudske pravljice različnih narodov ter se ob koncu od njih poslovila z avtorsko pravljico nizozemskega pisatelja Maxa Velthujisa Deček in riba. V dopoldanskem času pa sta se ravnateljica Marina Hrs in knjižničarka Špela Pahor, članici študijskega krožka Skozi druge kulture spoznavamo sebe, odzvali povabilu delovnih terapevtk v Domu upokojencev ter varovancem pripravili zanimivo srečanje. O svojem potovanju po Egiptu je ob slikah spregovorila Marina Hrs, ki je obiskovalcem prinesla pokazat tudi puščavski pesek, kipec egipčanskega božanstva ter slikovno gradivo o starodavnih templjih. Nato so varovanci doma prisluhnili še afriški ljudski pravljici Lepa kraljeva hči. Poslovili smo se še s skupinsko sliko in solzicami ganotja in obojestranske hvaležnosti v očeh. (Spela Pahor) Mestna knjižnica Izola AVSTRALIJA ZORKA BAJCA Ob dnevu slovenskih splošnih knjižnic je bil naš gost tudi piranski župnik in umetniški fotograf Zorko Bajc, ki nam je ob bogatem slikovnem gradivu in avstralski glasbi pripovedoval o svojem poletnem popotovanju po tej oddaljeni celini na južni polobli. Kot zanimivost nam je prinesel pokazat še kožo mladega kenguruja in ročno poslikan bumerang, zaigral pa nam je tudi na didžeridu, glasbilo prvostnih avstralskih prebivalcev aboridžinov. (Špela Pahor) IZRAEL V SHOTO KLUBU Profesorica Barbara Dobrila, ki je pred kratkim sodelovala na srečanju organizatorjev UNESCO- vega programa za ekologijo Mediterana v Tel Avivu je v prostorih Shoto kluba pripravila zanimivo predavanje o tej deželi, ki jo vsi poznamo a o njej ne vemo prav veliko. Pripovedovala je predvsem o njihovi drugačnosti, o njihovi verski zagnanosti, o družinah s številnimi otroci, o nedeljskih sobotah in delovnih nedeljah, o njihovem nepriznavanju Palestine in še marsikaj. Predvsem je govorila o militantnosti te dežele pa o njihovi kulturni in siceršnji nevživetosti v prostor, ki so ga dobili po drugi svetovni vojni. Pokazala je visok zid, ki ločuje dve državi, dva naroda in predvsem dve kulturi, ki bosta težko kdajkoli zaživeli v nekakšni soseščini, če ne že v Seveda pa Izraelci iz puščave izvlečejo neverjetno veliko koristnega, čeprav je hkrati res, da večino dobrin uvažajo, a ne od sosedov, saj z nobenim od njih nimajo kakšnih dobrih odnosov Na naslednjem potopisnem večeru v Shoto klubu bo Slavko Samo-torčan govoril o vzponu na Matterhorn. DRUŠTVO LIKOVNIH UMETNIKOV INSULA Vabimo vas na otvoritev razstave BOGDAN SOBAN & VOJKO TOMINC PRODUKT: PODOBA četrtek, 30. novembra 2006 ob 19. uri v Pretorski palači v Kopru. »Produkt: podoba« je naslov razstave, ki sooča dva izvedbena načina na področju računalniške ustvarjalnosti vizualnega. V biti gre za korenito metodološko razlikovanje pri delu, saj imamo na eni strani Vojka Tominca, ki izvaja podobo s »klasično« uporabo programskega orodja, na drugi strani pa Bogdana Sobana, ki je kreativen v softverski fazi, saj ustvarja sliko s snovanjem programa samega. Razstava je prikaz izbranih produktov, izpisanih podob-slik, ki jih Tominc posreduje v velikih dvometrskih, zastavam podobnim, formatih, Soban pa v precej bolj klasičnih metrskih sobnih formatih. Oba avtorja imponirata slikarstvu, saj se ravno v razstavnem izdelku enačita z njim. Vsekakor je pojavnost abstraktnih podob, ki so odrejene z izjemno estetizirano formo, vez obeh ustvarjalcev. V prestopanju doživljajskosti vidnega na razstavi pa se naše dojemanje spontano sprošča na miselna področja, kijih podobe vzporedno producirajo... Ali lahko na koncu vrste vseh numeričnih zaporedij binarnega koda biva resnica? Morda, nedvomno pa ji manjka želja, ki je najbolj skrivnostna energija človekove eksistence. V končni fazi je resnica vedno samo stvar interpretacije, želja, hotenje pa je širok koridor v katerem se izpojavlja. Želja ostaja (vsaj zaenkrat) kot sled človeškega v vsaki podobi. V želji sta združena čas in reprodukcija. Dejan Mehmedovič GLASBA JE VEČNA 1. decembra 2006 bodo ob 18. uri v Pokrajinskem muzeju Koper odprli razstavo »Musica aeterna est - Glasbeno življenje v obalnih mestih do 19. stoletja«. Razstava je nadaljevanje večletnega interdisciplinarnega projekta o glasbenem življenju, ki smo ga začeli lani z razstavo o ljudskih glasbilih in glasbenem življenju na podeželju »Godci godjo prav na glas«. Drugo fazo projekta, ki prikazuje glasbeno življenje v obalnih mestih, smo zaradi preobsežnosti razdelili v tri dele: prvi (časovni obseg do 19. stoletja) bo predstavljen letos, naslednje leto ga bomo dopolnili z obdobjem 19. in 20. stoletja, leta 2008 pa zaključili z umetnostno-zgodovinsko in muzikološko predstavitvijo inštrumentov na freskah in slikah z našega območja. Letošnja tematika je v osnovi že obdelana tako s strani italijanskih kot slovenskih strokovnjakov, z našo razstavo pa jo predstavljamo širši javnosti in tako populariziramo tudi ta del kulturne dediščine narodnostno mešanega območja, na katerem živimo. e. e ČETRTEK 30. november Kino Odeon ob 18.30 JAZ, TI IN NADLOGA DUPREE - R.: Anthony Russo in Joe Russo Igrajo: Owen Wilson, Kate Hudson, Matt Dillon, Michael Douglas, Seth Rogen, Ralph Ting, Keo Knight, Todd Stashwick idr. Prijatelja spoznaš v nesreči, toda včasih nesrečo prinese prav prijatelj. ob 21.00 OKO Režija: Oxide Pang Chun, Danny Pang Scenarij: Jo Jo Yuet-chun Hui, Oxide Pang, Danny Pang / Dvajsetletna Naie je pri dveh letih izgubila vid, zdaj ji ga bodo zdravniki s transplantacijo očes povrnili. Operacija uspe, toda za dekle se kmalu začnejo težave; Sčasoma ugotovi, da seji prikazujejo duše pravkar umrlih in da lahko celo napoveduje človekovo smrt. / Rotterdam 2002, Sitges 2002 (najboljša fotografija), hongkonške filmske nagrade (najboljša igralka: Angelica Lee) • • PETEK 1. december Kulturni dom Izola ob 20.00 komedija o izgubljenih iluzijah Biljana Srbljanovič KOBILICE ALI MOJ OČE IGRA LOTO, Gostuje Slovensko narodno gledališče Nova Gorica Režija : Eduard Miler, igrajo : Ana Facchini, Gorazd Jakomini, Lara P. Jankovič, Iztok Mlakar, Radoš Bolčina, Ivo Barišič, Teja Glažar idr Info. in prodaja vstopnic: Galerija Alga Izola, od lO.OOdo 12.00 ter od 17.00 do 19.00, tel.: 641 84 39 Kino Odeon ob 20.30 OKO - Režija: Oxide Pang Chun, Danny Pang • • SOBOTA 2. december Kulturni dom Izola ob 18.00 GIRO CANTANDO V organizaciji Skupnosti Italijanov Dante Alighieri Izola; vstopnine ni Kino Odeon ob 18.30 OKO - Režija: Oxide Pang Chun, Danny Pang • • NEDELJA 3. december Park Pietro Coppo ob 16.00 Igrica za otroke in prihod Miklavža V želji, da bi občani vseh generacij lahko skupaj občutili prazničnost prednovoletnega vzdušja, vas vabimo v park Pietro Coppo, da skupaj pozdravimo prihod Miklavža in prižgemo praznične luči. Program: 16.00 Igrica za otroke in prihod Miklavža 16.45 Animacijski nastop uličnih umetnikov (teater Cizamo) 17.30 Skupni prižig novoletnih lučk Kino Odeon ob 20.30 OKO - Režija: Oxide Pang Chun, Danny Pang • • PONEDEUEK4. december Kino Odeon ob 20.30 OKO - Režija: Oxide Pang Chun, Danny Pang • • TOREK 5. december Kino Odeon ob 20.30 OKO - Režija: Oxide Pang Chun, Danny Pang • • SREDA 6. december Kino Odeon ob 20.30 OKO - Režija: Oxide Pang Chun, Danny Pang MESTNA KNJIŽNICA IZOLA ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO vabi otroke od četrtega leta dalje na ure pravljic, ki bodo vsak torek in vsako sredo od 17. do 17.45. Uram pravljic v stekleni pravljični sobi sledijo tudi likovne delavnice. Vodita jih Nives Kaligarič in Špela Pahor. Palača razstava ob 450. obletnici smrti Pietra Coppa jiteip | “Tl, A [NLtfOAri ^ mvl"' G Sončna Dvorana fotografska razstava »ZBERI VSE VODE« Gregorja Grešaka (pod stopniščem cerkve Sv. Mavra) umik: pon., sre. in pet. od 17.00 do 19.00 razstava bo odprta do 14. decembra 2006 ulica Giordana Bruna 6, Izola % : . > ' v i ■ . 'r ; Mf1 , ' J id>5t/ p: g min il« ij oj ervant d §LQUr 5 leNcc< Pmmnrufrif i nv sErnblcìg qui veikntsijp^ galeri jaIN SUL A RUDI SKOČIR SRČNA DAMA slikarska razstava Razstava je v Galeriji Insula, Pretorski palači in Galeriji Sqart v Kopru na ogled do 30. novembra 2006. galerija AJjGA. Razstava fotografij Galerija Alga Izola in Galeb» Photon Ljubljana BlGJSF- JADRAN-RAZUCNI po Skupinska razstava hrvaških in slovenskih avtorjev Galerija KRKA Strunjan razstava fotografij Matjaža Prešerna Društvo likovnih umetnikov Insula razstavlja v Italiji V torek, 21. novembra so v galeriji MULTISEUM DI CITTA FIERA Torneano di Martignacco (Udine-Italija) otvorili razstavo z naslovom Artisti Sloveni della Galleria "Insula" Svoja dela predstavlja 19 ustvarjalcev Društva likovnih umetnikov Insula.Razstavljajo: Zvest Apollonio, Matejka Belle, Beti Bricelj, Marko Jakopič, Janko Kastelic, Simon Kastelic, Ljerka Kovač, Mira Ličen Krmpotič, Janez Matelič, Jana Mihelj, Majk Mulaček, Radko Olcetič, Dušan Podgornik, Ljubo Radovac, Aleš Sedmak, Emi Vega, Alenka Viceljo, Tomo Vran in Rok Zelenko. Razstava, ki je plod sodelovanja med Društvom likovnih umetnikov Insula in Centro friulano arti plastice, bo v Vidmu na ogled do sobote, 02. decembra 2006. Livade, naselje s plinom OCLJIKOV MONOKSID JE VZEL MLADO ŽIVLJENJE Livade so pravzaprav edino naselje v izolski občini, ki je skoraj v celoti pokrito s plinsko napeljavo. Seveda ne gre za klasični mestni plin ampak za butan, ki je predvsem dražji pa tudi nevarnejši od plina, ki ga uporabljajo v tistih slovenskih mestih, kjer je mestni plin že napeljan. Vseeno pa je vsak plin nevaren, če se zadržuje v zaprtih prostorih in verjetno je prav to botrovalo tragičnemu dogodku v bloku št. 28 v ulici IX. Korpusa. Nesrečno dekle je v nedeljo zvečer našel nezavestno v kopalni kadi oče, potem, ko je dalj časa ni bilo iz kopalnice, na njegove pozive pa ni bilo ni bilo nobenega glasu. Oče jo je začel takoj oživljati, prihiteli so reševalci, ki so prevzeli oživljanje in dekle okoli 23. ure prepeljali v izolsko bolnišnico. Tam so se zdravniki in osebje za njeno življenje borili še ves dan, V noči na torek pa je, še ne osemnajstletna Mojca Vončina, zaradi posledic hude zastrupitve z ogljikovim monoksidom umrla. Gasilci so takoj po nesrečni zastrupitvi, s posebno napravo v kopalnici izmerili nevarno koncentracijo ogljikovega monoksida, še posebej v bližini oddušne cevi, ki je speljana s plinskega grelca v dimnik. Na njej so nato našli razpoko, skozi katero je nevarni plin uhajal v kopalnico in jo napolnil z nevarno koncentracijo. Seveda so takoj zaprli dovod plina v grelec, kriminalistični tehnik pa je cev zasegel. Policisti in kriminalisti bodo po opravljenih analizah o dogodku poročali koprskemu okrožnemu državnemu tožilstvu. Največja težava pri teh zastrupitvah je predvsem to, da je ogljikov monoksid brezbarven strupen plin, da je brez vonja in okusa. Nastaja pri nepopolnem zgorevanju organskih snovi, še posebej nevaren pa je zato, ker ga človek ne zazna niti pri zelo visokih koncentracijah, kar se je očitno zgodilo tudi v nedeljo zvečer v stanovanju družine Vončina v Livadah. ŽE ONESNAŽEN ZRAK JE ŠKODLJIV Če je lahko onesnažen zrak na prostem škodljiv za naše zdravje, pa predstavlja onesnažen zrak v zaprtih prostorih še veliko hujšo grožnjo zdravju vas in vaše družine. To pa zato, kot navaja ameriška Agencija za zaščito okolja (EPA), ker je zrak v zaprtih prostorih v povprečju dva do petkrat bolj onesnažen od zraka na prostem, poleg tega pa tudi zato, ker povprečen človek preživi kar 90% življenja v zaprtih prostorih. Zdravstveni učinki onesnaževalcev zraka v zaprtih prostorih se raztezajo vse od kratkotrajnih težav z očmi in suhega grla do dolgotrajnih bolezni dihal in celo raka. Onesnaževalec sproščen v zaprtem prostoru ima 1000 krat večjo možnost, da bo dosegel človekova pljuča kot onesnaževalec sproščen na prostem. V mnogih domovih so ravni onesnaževalcev v zraku 25 do 100 krat višja od ravni v zraku na prostem. Onesnaževalci v zraku, ki jih prispevajo čistilna sredstva in sredstva za osebno nego, ki jih uporabljamo doma, pa predstavljajo celo trikrat hujšo nevarnost za razvoj raka kot onesnaževalci na prostem. Tobačni dim v okolju, imenovan tudi 'pasivno kajenje', ki je glavni onesnaževalec zraka v zaprtih prostorih, vsebuje kakšnih 4.000 kemikalij, vključno z 200 znanimi strupi, kot sta formaldehid in ogljikov monoksid, kot tudi 43 rakotvornih snovi. Okoli 50% VSEH bolezni povzroča ali poslabšuje onesnažen zrak v zaprtih prostorih. Posebej pogoste so alergije in astma, ki so v vzročno-posledični povezavi s plesnimi in njihovimi sporami. Onesnaženost zraka prispeva k boleznim pljuč in pljučnemu raku. Bolezni pljuč so tretji najpogostejši vzrok smrti v zahodnem svetu. V zadnjem desetletju je stopnja smrtnosti pri pljučnih boleznih rasila hitreje kot pri katerikoli dmgi bolezni. Astma in smrtnost zaradi astme se je povečala za 30% v zadnjih 10 letih. Okoli 10% ljudi trpi za sinusitisom ali vnetjem sinusov ali infekcijami sinusnih kanalov. Raziskave so zdaj potrdile, da je kronični sinusitis imunska motnja, ki jo povzročajo plesni. Tobačni dim povzroča draženje dihal, bronhitis in pljučnico pri otrocih, emfizem, pljučni rak in bolezni srca. Ogljikov nonoksid, ki se sprošča zaradi slabega zračenja ali okvarjene plinske naprave, peči na drva in celo stobačnim dimom pa povzroča glavobol, slabost, angino, motnje vida in zmanjšane duševne sposobnosti. Smrtonosen je v visokih koncentracijah, (ur) VSAK STOTI IZOLAN JE DŽANKI Po pisanju Dnevnika je problem prepovedanih drog na Obali precej hujši kot v drugih delih Slovenije. Zaradi povečane ponudbe različnih opij atov, ki jih tudi v Izoli lahko dobimo takorekoč na vsakem koraku, število uživalcev nenehno narašča, z vstopom Slovenije v EU pa nas je zajel še kokainski val. V Evropi namreč zelo narašča ponudba kokaina iz Južne Amerike, saj gre za takoimenovano drogo visokih krogov, ki so jo poznali na vseh velikih evropskih dvorih. Kot je povedal dr. Milan Krek, ki je vrsto let vodil ura za droge, je po zadnjih podatkih odvisnih od trdih drog približno 150 Izolanov oziroma en odstotek prebivalcev naše občine. Seveda gre pri tem le za evidentirane odvisnike, še veliko pa jih je, ki so takoimenovani »skriti« odvisniki. Zdravnik Goran Dubaič, ki vodi ambulanto za odvisnike tudi v izolski občini, pravi, da je dejanskih uživalcev prepovedanih drog tudi do petkrat več kot je tistih, ki se zdravijo z metadonom ali kakšno drugo nadomestno terapijo. V Izoli se zdravi okoli 50 uživalcev, med njimi sta dve tretjini moških, njihova povprečna starost pa je 26 let. Večina je starih od 20 do 25 let, socialna struktura odvisnikov je zelo različna, njihovo število pa menda narašča za deset odstotkov na leto. Izola se pravzaprav veliko ne razlikuje od sosednjih občin. Starost uživalcev drog se vseskozi niža, tako kot pada tudi njihova cena na trgu, prav tako ni več razlike med mestom in vasjo, saj je odvisnosti dovolj tako v starem mestu kot v Kortah ali na Maliji. Dejstvo je, da smo priče nastanku večje nove generacije odvisnikov, ki se v velikem številu ukvarjajo tudi s prekupčevanjem, kar jim omogoča nakup vsakdanje potrebne doze. Policisti imajo dokaj dober pregled nad gibanjem droge in njenih prodajalcev in uživalcev, vendar sami ne bodo zmogli storiti prav veliko. Tudi ambulanta sama ne bo storila veliko, čutiti pa je pomanjkanje civilne iniciative in združenj, ki bi se vključila v vsesplošno spopadanje s to kugo 21. stoletja. Sicer pa naj bi kmalu odprla vrata terapevtska skupnosti Drevo življenja v Cetorah nad Izolo, za katero je tudi Občina Izola namenila že več kot 60 milijonov tolarjev, vendar je okrog tega objekta kar nekaj odprtih vprašanj o katerih pa je težko govoriti, saj nihče ne želi izražati pomislekov v zvezi s takšnim objektom. Dejstvo pa je, da ta ustanova ni vključena v mrežo podobnih inštiucij v Sloveniji, da o njej ustrezne ustanove ne vedo prav veliko, da ni jasno kdo jo bo vodil in kako bodo terapije tam sploh potekale, glede na to, da naj bi (vsaj po navedbah nekdanjega operativnega vodje projekta) bolniki plačevali zdravljenje v tej ustanovi. Zdravstveni dom je kraj rešitve za vsaj 50 Izolanov dnevno. KRIMINALNE NIČ KRIV NAPIHAL Na Industrijski cesti se je zgodila prometna nesreča z materialno škodo, ki jo je povzročil voznik osebnega avtomobila. Ta se je zaletel v delovni stroj, ki ga je vozil voznik pod vplivom alkohola. Napihal je 0.35 mg/l alkohola. PROSLAVA IN POZABLJIVOST Občan je naznanil, da so mu ukradli osebni avtomobil. Avto so čez dva dni našli na drugem koncu Izole. Bil je zaklenjen in v običajnem stanju. Lastnik je verjetno pozabil kje ga je parkiral, saj je kritičnega dne nekoliko proslavljal. NA STREHO Na cesti med Kortami in Šaredom je voznik osebnega avtomobila vozil z neprilagojeno hitrostjo in je izgubil oblast nad vozilom. Zaradi tega j e zapeljal izven ceste, kjer seje avto prevrnil na streho. NARAVNA SMRT Ob lokalni cesti Izola - Šared so v bližini smetišča našli mrtvo žensko. KAJ JE KUPIL? Trgovka je sporočila, da je v trgovino prišel neznani moški, kupil nek artikel in ga plačal, potem pa je začel mastrubirati. Kaj je kupil nismo izvedeli. KAKO NISO KUPILI? Prodajalka je iz trgovine sporočila, da so jim v zadnjih nekaj dneh na neznani način ukradli motorne verižne žage. GAVIOLI JE VADIL Občan je policistom sporočil, da se iz Gaviolija sliši zelo glasna glasba. Policisti so odšli tja in ugotovili, da tehnik preizkuša ozvočenje. Seznanili so ga s kršitvijo in mu izrekli opozorilo. TUJCEM KRADEJO Neznanec ali neznanci so pred Gaviolijem vlomili v parkiran avtomobil in tujim državljanom ukradel različne predmete. KAJ JE TO? Neznani storilec je vlomil v poljski objekt in je iz njega ukradel predmete iz barvnih kovin. Kaj bi to bilo ne vemo. DRAGA FASADA Izolski policisti obravnavajo kaznivo dejanje poškodovanja tuje stvari na gradbišču v izolski industrijski coni. Po prvih ugotovitvah je neznanec metal steklenice v fasado hale, pri tem pa poškodoval dve plošči. NOVO LETO PRIHAJA Izolski policisti obravnavajo 34-letnika, ki ga sumijo, da je v enem izmed izolskih marketov ukradel dva kosa pršuta. REX JE VEDNO TAM V večernih urah je na obalni cesti med Koprom in Izolo prišlo do prometne nesreče, ki jo je povzročil 19-letni voznik osebnega avtomobila Honda, doma iz Boninov. Vozil je iz Izole proti Kopru, v ovinku ga je zaradi neprilagojene hitrosti pričelo vtreti po vozišču, pri čemer je trčil v nasproti vozeči os. avtomobil Fiat Marea, ki ga je vozil 42-letni voznik iz Ilirske Bistrice, nato pa je Honda pristala v zaščitni ograji. Za Hondo je vozil 35-letni voznik avtomobila Golf GTI, ki ga je zaradi zaviranja prav tako pričelo vrteti in je tudi on oplazil Fiat Mareo, nato pa pristal na nasprotni strani v jarku. V nesreči je bil lahko telesno poškodovan voznik Honde, ki je dobil udarec v prstni koš. Zoper voznika Honde in Golfa sledi obdolžilni predlog za neprilagojeno hitrost. Promet na tem delu obalne ceste je bil zaprt v obe smeri do 00.27 ure, do 02.30 ure pa je potekal izmenično enosmerno. VELIK JUNAK V večernih urah, je 28-letni Izolan doma s fizično silo vrgel po tleh svojega 67-letnega očeta. Kaj bi še lahko dodali? MALO SO KRADLI Neznanec je ponoči vlomil v trgovino v Izoli. Pregledal je notranjost in iz skladišča ukradel 30.000 SIT. ZID MED SORODNIKI Zaradi sporne gradnje zidu je prišlo do spora med sorodniki. Ker so tudi glasni spori med sorodniki kršitev so jim izdali plačilni nalog. MALO BO KADIL V sobotni noči je nekdo vlomil v enega od bencinskih servisov v Izoli, pregledal notranjost in ukradel cigarete Marlboro v vrednosti nekaj več kot 22.000 SIT. Alkohol: 0.31,0.35,0.37. MALI IZOLSKI OGLASI ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori - Kupim garažo v Izoli, tel 041 488 346 - V Jagodju oddamo garsonjero,primemo za mlad par ali 2 študenta/ki. Ločena kuhinja, opremljeno, centralno ogrevanje, vrt, parkirno mesto Cena 250 Burov in stroški Tel. 040 346 912 - Kmetijsko zemljišče kupim v Piranu ali Izoli- neobdelano ali zaraščeno, tel 051 311180 - Na Krasu kupim stanovanje, hišo ali parcelo, brez posrednika gsm 031 406 739 - Oddam lepo opremljeno enosobno stanovanje v Polju. Najraje mlademu zaposlenemu paru. info 641 3002 - ŠTUDENTOM oddam 4 sobnoopremljeno stanovanje v Jagodju s souporabo kuhinje, kopalnice z WC, WC, teraso. Ima tudi poseben vhod in centralno kurjavo. Tel.: 031/439 738 - Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. gsm:031/598 633 - Iščem stanovanje v Izoli,lahko soba z souporabo kopalnice. Redno plačam. 041 902 925 - Kupim garsonjero, manjše stanovanje ali hišo, lahko tudi starejšo, potrebno obnove, v Izoli ali okolici Inf. Na tel. 051 325 385 Motorna vozila - - Ugodno prodam štiri kovinska platišča oblečena v zimske gume (dunlop) za Audi 4, dimenzije 185/65/15 z okrasnimi pokrovi in 1 aluminijasto platišče oblečeno v novo semperit gumo istih dimenzij, prav tako za Audi 4. Tel. 05 6414 024Gsm 040 912 249 - Prodam gorsko kolo Balante z opremo Shimano^lprestav, staro 10 masecev in še v garanciji. Cena: 25.000 Sit. tel.031 357 060 - Žanet - Električni skuterTY 223,NOV (nosilnost do 75 kg) prodam za 20.000 Sit Tel.:041 933 630 Delo Starejšim nudim pomoč na domu tel 041 233 451 Razno - Prodam starejši lesen pianino, tel. 041 227 720 - Podarim leseno posteljo za eno osebo z jogijem in otroško pisalno mizo. tel. 041 915 192 - V torek zjutraj sem med Koprsko ulico in avtobusno postajo izgubil črni anorak vrhunske blagovne znamke Kilimanjaro. Najditelja prosim, da javi na tel 040-156 915 - Poceni kupim ali prevzamem kavč, tel 041 344 280 - Prodam metrska hrastova drva - 15.000 SIT m3, tel 041 344 280 -Potrebujem inštruktorja za angleškim italijanski jezik za srednjo stopnjo, tel 031 406 739 - Kamenje primerno za škarpe z njiv v vasi Grbci /Šared/ po dogovoru lahko odpeljete. Odvoz možen samo v suhem vremenu, tel 041 72 1 220 - PRODAM PEČ ZA ŽGANJE KERAMIKE- PIKA 55 L. PEČ JE ENOFAZNA (220 V), MAX.TEMP. 1200 st., KW 3,5. CENA: 150.000 SIT (625 EUR) in PRODAM NOVO STISKALNICO ZA VALJANJE GLINE. CENA: 120.000 SIT (500EUR) tel. 041 392175 - prodam otroško stajico po ugodni ceni. /tel 051 302 438, o5/ 641 5338 -Starejšim obolelim ter drugim, nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 - Rabljeni motorni mlin za grozdje, SOOl.kad za kmetijstvo in 2001. sod iz steklene volne za vino ugodno prodam, tel. 041 828 605 - Ugodno prodam play station 1 z igricami, cena po dogovoru gsm 031 779 282 - Zelo ugodno prodam pisalno mizo (višina 0,76)novo zakonsko posteljo (140X190), omarico za TV in glasbeni stolp gsm 031 201 667 - ŠE PRED ZIMO POSKRBITE ZA TOPEL DOM, KRAŠKA DRVA tel 040 342 200 - Libra d.o.o. laboratorij meril odkupuje tehtnice, mesoreznice in salamoreznice. tel 031 568 778 - Prodajamo domače oljčno olje po 2.000,00 SIT liter, tel 031 611 570 - Ugodno prodam nov, še zapakiran kot in kavč, raztegljiv v posteljo, iz mikrofibre v barvi bele kave, dimenzije 205 cm X 90 cm. Vendar pozor. Kavč je prevelik za vnos skozi standardna vrata / bloki v Livadah/ Inf. Na tel. 031 737 - 148 —■■■■ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 odg. urednik: Vlado Grlica; tehnični urednik: Davorin Marc e-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o, Izola; tel.05 640 0010 elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100-0029046354/Tisk: BIROGRAFIKABORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.2663 06 M NLB® Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana IZOLA Muzčeva ulica 2 telefon: 041 349 331 od ponedeljka do petka od 8.30 do 19.00 sobota od 9. do 13. ure NOKIA 5140 ; 16.900 SIT* 70,52 EUR aparat je odpornejši na vlago, udarce, prah vzdržljiva baterija NOKIA 6151 12.900 SIT* 53,83 EUR UMTS foto / video predvajanje glasbe prostoročno telefoniranje 30 MB pomnilnika + razširitveno mesto priložene slušalke foto / video kompas, termometer, svetilka MMS odjemalec e-pošte priložene slušalke Cene veljajo ob sklenitvi ali podaljšanju naročniškega razmerja. M0T0H0V KOT va»- NIHČE SE NI PRIVEZAL NA CEDRE Začelo se je obnavljanje oziroma kar nannovo urejanje parka na Velikem trgu. Idejne osnutke so okoliškim stanovalcem predstavili na zboru krajanov tik pred volitvami, zdaj pa so se delavci komunale lotili dela. Za začetek so podrli tri velike cedre, ki so bile menda obolele in precej strohnele, vendar pozorni zeleni aktivisti tega, vsaj na deblih, niso opazili. Park bo po končanih delih in vrnitvi fontane gotovo lepši kot zadnje čase, ampak ceder pa nam je vseeno žal. - ’ ^—-.. J _ ' ! V akcija, v kateri vsak kupec ob nakupu SEAT Ibize ali SEAT Cordobe dobi set zimskih gum s platišči brezplačno. 5ERT jto emoción Ponudba velja do razprodaje zalog. Vaš trgovec z vozili SEAT: AVTO CENTER JEREB Pooblaščeni trgovec in serviser vozil SEAT Salon in servis: Polje g/b. 6310 Izola. Tel.: 05/616-80-11, Faks: 05/616-80-14, www.a-jereb.si SPOMENIK ZE STOJI Če bo šlo vse po sprejetih planih bi morali naslednje leto v Izoli postaviti spomenik dekletom in ženam, ki so v medvojnem in povojnem času množično hodile na delo v izolske ribje tovarne. Občinski oblasti, katerakoli že bo, svetujemo, da namesto novega spomika raje poskrbi za tistega, ki že stoji. Objekti na fotografiji so namreč spomeniško zavarovani a jim grozi, da se bodo vsak trenutek podrli.