.vreme'
imiriT»y »jmt
LiSmfSf
Pl H IH rrJm. wB.li —* ~~(jLr—•—
m a ur dr
‘?oja ls
CENA 50 SIT
POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 66310 IZOLA - ISOLA
OPOZICIJA NE SPI
OBČINA BO
SOFINANCIRALA
Ul
vy
NOVOGRADNJE, ADAPTACIJE
ZUNANJE UREDITVE
(Mef) "Dobra dela ne prinašajo slave" pravi ruski pregovor in če prelistamo dnevno časopisje, poslušamo radio ali gledamo TV, potem bomo zlahka ugotovili, da pregovor zelo drži. Kdaj ste zadnjič na prvi strani časopisov videli krvodajalca, aktivista civilne zaščite, organizatorja delovnih akcij, mentorja otroške gledališke skupine, trenerja mladinske selekcije nogometnega kluba...
Pravzaprav niso bili nikoli na prvi strani. Prišli so kvečjemu na kakšno lokalno stran, nekam med telegrame ali kolektivne posnetke s prireditve na katero je slučajno zaneslo tudi fotoreporterja. Zato pa so prve strani in uvodne novice namenjene v prvi vrsti politikom, pa naj naredijo kaj dobrega ali ne, tem ali onim uniformiranim morilcem, ki spravljajo v nesrečo stotine in tisoče ljudi, pa še kakšnemu prevarantu ali barabi, ki si je na čuden način kaj polastninil ali samo ukradel.
In vendar ne bi bilo sveta, če ne bi bilo dobrih ljudi; tistih, ki zastavijo vse svoje
iETi]
9.
november
199S
sile, da pripravijo nek dogodek, da organizirajo ljudi, razdajo vse svoje moči in bogastvo zato, da se bo nekaj premaknilo, da bodo nekateri lahko zasijali, da bodo srečni, saj potem bodo srečni tudi sami. In komaj je konec že začenjajo znova. Preprosto ne morejo drugače.
Tudi med nami so, so bili in še bodo -dobri ljudje. Kdo bo lahko kdaj poplačal nesebično materinskost mame Francke, humanost Tončka iz Rdečega križa, pripravljenost prostovoljnih gasilcev, stointolikokrat podarjeno kri Pivaca in še nekaterih, organizatorstvo in vse ideje Ladota iz Luške kapitanije, zbirateljstvo in zapisovanje Nade s Kort, požrtvovalnost številnih amaterskih športnih vaditeljev in trenerjev in še koga.
Včasih' se jih spomnimo s kakšnim priznanjem, jim zaploskamo ob občinskem prazniku in konec. In vse manj je celo takšnih priložnosti, saj živimo v družbi katere strategi vsak stavek začenjajo z JAZ, MENE, MENI, MENE, PRI MENI ali Z MENOJ. V takšni družbi bi morali dobre ljudi zaščititi bolj kot Triglavski park. Morda bi potem med nami še vedno bila tudi Graciela, ta ženska vedrega nasmeha in hitrih nog ter odločnih misli.
Vse manj jih je - dobrih ljudi.
PTT’s NOT DEAD je rubrika v kateri objavljamo vaša mnenja, reakcije, odgovore ali polemike, ki bi lahko bile zanimive za širši krog ljudi, bralcev Mandrača. Posameznim piscem je na voljo do 40 vrstic teksta, o daljših tekstih se mora avtor predhodno dogovoriti z uredništvom. Pisma pošiljajte na naslov: Mandrač, Veliki trg 1., Izola. Pisem ne honoriramo in ne vračamo.
O NAČELNOSTI IN PODOBNEM
V zadnji številki (139) Mandrača sem zasledil zelo povdarjeno besedovanje o načelnosti kot kvaliteti, posebej za politike. Tej lastnosti je pisec, predsednik Zelenih Izole, kot njeno nasprotje, postavil zeljo občinskih svetnikov po spoštovanju procedure. Ker tudi sam razumem proceduro kot zbirek pravil, po katerem naj se odvija dvoboj (različnih) mnenj na urejen način se torej z njenim omalovaževanjem ne morem strinjati. (Kadar so seveda vsa mnenja enaka, tudi vsklajevanje in procedure ne potrebujemo.) Toliko za uvod.
V tej luči načelnosti razdrobimo predlog Zelenih Izole za sestavo odbora za okolje in prostor pri Občinskem svetu. Po mnenju predlagatelja, g. Franja Golievščka, je njihova stranka edino zveličavna za vodenje tega odbora, ki naj bi skupaj s predstavniki iz posameznih krajevnih skupnosti (tako Goljevšček) odločali (sic!) o nekaterih najpomembnejših vprašanjih v občini. Pri tem je očitno spregledal vsaj dvoje. Najprej to, da sta tako način imenovanja kakor tudi delovno področje tega odbora, kot tudi za vsa druga delovna telesa občinskega sveta, določena s posebnim odlokom in drugič dejstvo, da se je pretežna večina njegovih kolegov po dolgotrajnih medsebojnih razpravah, g. Goljevšček bo porekel temu "v strankarski kuhinji", le potrudila in na predvideni način predlagala sestavo odbora komisiji za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. Pozabil je povedati tudi, da sam ni pripravil nobenega predloga za imenovano komisijo (katere član je tudi sam) in je sejo komisije, z izgovorom da tu nima kaj početi, (potem ko je Občinski svet njegov amandma za način oblikovanja njegovih delovnih teles zavrnil), tudi protestno zapustil.
smm/m'jsv/i io
I1 HHR
*
izvirni slovenski suvenir q
em
Kako pozoren je g. Franjo Goljevšček pri prebiranju in upoštevanju Občine Izola ter odlok Občinskega sveta je pokazal tudi predlog stranke Zelenih Izole, ki ji sam preseduje, saj je predlog podan v pisni obliki zavrnjen brez glasovanja na seji sveta, saj je v Nadzorni odbor občine Izola predlagal kar članico sveta iz vrst Zelenih. Zaradi lažje razumljivosti jo udarim malo počez: g. Goljevšček bi sam imenoval, odločal in še nadziral. Ej bralec ljubi, razumi Goljevščkovo načelnost tedaj, če moreš!
Prav na koncu pa nagradno vprašanje za g. Goljevščka: katera krajevna skupnost ni zastopana v odboru za okolje in prostor, če je vanj imenovana gospa Marija Knez in naslednji gospodje: Marino Domio, Bruno Giachin, Evgenij Komljanec, Branko Mahne, Anton Slekovec in Alojz Zorko.
Branko Mahne
Teden starejših občanov
Tudi letos smo v oktobru praznovali Teden starejših občanov in sicer že 15. po vrsti. Prav vsak dan so se vrstile slovesnosti in športna tekmovanja. Razstava del slamorezov Emerika Eržena in bakrenih izdelkov Tonija Samse in Milana Škofa je trajala ves teden. Dela so bila zelo zanimiva v njih pa je bilo vloženega mnogo truda. Z zanimanjem smo si ogledovali razstavljene eksponate ter se z umetniki tudi pogovarjali.
V ponedeljek 16.10. smo imeli akcijo nabiranja kostanja v okolici Slov. Gračišča. Enajst naših stanovalcev je v nekaj urah nabralo 45 kilogramov kostanja. Naslednji dan smo imeli prireditev, nastop Mešanega pevskega zbora Društva upokojencev Izola, ter nastop naših stanovalcev z recitacijami. Nato je sledilo družabno srečanje s kostanjevim piknikom. Imeli smo tudi interni turnir v šahu, ki se ga je udeležilo kar nekaj stanovalcev. Z veseljem so sodelovali tudi na turnirju v kartah; v briškoli in trešetu, saj kar nekaj stanovalcev nekaj stanovalcev vsakodnevno karta, ker jim to pomeni lepo razvedrilo.
Obiskala sta nas tudi osma razreda 05 Livade z namenom ogleda našega doma ter z željo spoznati utrip življenja v njem. Obdarili so nas z lepimi likovnimi deli, mi pa recitirali Prešernovo "Od železne ceste" in Prepir med fantom in dekletom. Naš nastop jim je bil zelo všeč in pošteno so nam zaploskali. Popoldne istega dne so prišli učenci četrtih razredov OŠ Livade, ki so nam zapeli in zaigrali predstavo pod vodstvom marljivih mentoric.
V četrtek smo imeli turnir v balinanju, za katerega je vladalo precejšnje zanimanje. V petek srni imeli zdravstveno predavanje na katerem nas je o marsičem koristnem seznanila in poučila višja medicinska sestra g. Vida Orbanič. Za zaključek pa nam je ga. Mojca Černač predstavila diapoz-itve ob 100 letnici Aljaževega stolpa na vrhu Triglava. Ob zelo lepi in izčrpni razlagi izrednih diapozitivov smo imeli občutek, da smo na samem vrhu Triglava. Vsi smo veseli vseh prireditev. Razstavljalcem pevcem, predavateljem ter vsem nastopojčim in sodelujočim se lepo zahvaljujemo. Zahvaljujemo pa se tudi upravi Doma za organizacijo vseh prireditev.
Franka Trebeč Dom upokojencev Izola
*Salon za nego telesa Izola, Smrekarjeva 12
Vam nudi več vrst masaž, ki na neboleč, zdrav in prijeten način pomagajo pri odpravljanju: odvečne teže (hujšanje brez lakote) nadležnega celulitisa napetosti in slabega počutja Nudimo paše:
- aromaterapijo
- masažo obraza z osvežilnimi maskami -protibolečinske terapije -depilacijo in pedikuro
Ne zanemarite svojega zdravja in zunanjega videza, lepoto in dobro počutje. Pričakujemo Vas v salonu (
V	Smrekarjeva	12,	Tel.:64-131	+
»skrbite za svojo ')tnuSv Izoli,
Marija Alietska
ODKRIVANJE TEMELJEV
KADROVSKA POTEZA TEDNA
Za predsednika odbora za okolje in prostor pri občinskem svetu je bil demokratično izvoljen Branko Mahne, direktor Marinvesta.
Qpozitija ne^ spi]
mmamtmmmM.
Predsedniki izolskih odborov treh strank slovenske pomladi (SDSS, SKD in SLS) so na tiskovni konferenci opozorili na nevarne igranje glede gradnje osnovne šole z italijanskim učnim jezikom.
Po mnenju Marlona Kovačiča, predsednika 00 SKD je načrtovanje gradnje italijanske osnovne šole finančno zelo nevarna igra, saj je občinski proračun že tako ali tako preobremenjen z internim dolgom, ki ga je občina ustvarila s posojilom za popravilo ceste Izola-Korte in gradnjo OS Livade, povrhu vsega pa grozi še odplačilo nekaterih kreditov med katerimi je premalo pojasnjen dolg Izole do odplačevanja mednarodnega kredita za vodno oskrbo. Po njegovem mneju si Izola ne more privoščiti odpisa tega dolga zato, da bi lahko najela nov kredit za gradnjo italijanske OŠ, saj bi jo to finančno zlomilo. Krščanski demokrati sicer podpirajo gradnjo te šole vendar tako, da bo njena gradnja finančnorealna za zmožnosti izolske občine.
Bojan Zadel, predsednik SDSS je predstavil nekatere pomisleke v zvezi s samo investicijo. Očital je predvsem to, da občina ni pripravila investicijskega načrta, ki bi moral biti osnova za dogovarjanje z državo glede njenega sofinanciranja. Očital pa je tudi izbor izvajalca del, saj GIP Stavbenik menda ni imel najugodnejše ponudbe. Poseben pomislek je bil namenjen tudi normativom šole, saj naj bi v njej na posameznega učenca prišlo štirikrat več prostora kot naprimer v OŠ Livade.
Sklicatelji tiskovne konference so izrazili podporo gradnji šole, vendar ne takšni gradnji, ki bi finančno uničila občino, ki ima že tako ali tako preveč drugih finančnih težav. Da bi rešili nastalo situacijo pa predlagajo sklic izredne seje občinskega sveta na katerem bi dobili vse potrebne informacije in se na tej osnovi v občini tudi odločili.
Miran Žlogar, ki je v občini Izola zadolžen za družbene dejavnosti na tiskovni konferenci seveda ni sodeloval, povedal pa je, da je takšno ravnanje sklicateljev tiskovne konference lahko tudi neproduktivno, saj pogajanja občine z državo še potekajo in v tem obdobju takšna razhajanja v občini niso prav koristna. Pojasnil je, da je problem pravzaprav v pocenjenosti vrednosti prostora in infrastrukture s strani ministrstva za šolstvo, ki na ta način dejansko namenja le sredstva za gradbena in inštalacijska dela, za opremljanje prostora pa bo potrebnih skoraj ravno toliko sredstev. Pred gradnjo je treba namreč preseliti nekatere stanovalce v nadomestna stanovanja, dobiti nadomestne poslovne prostore in še marsikaj. Pogajanja z državo še trajajo in upajo, da se bodo končala uspešno. Gledeizbora izvajalca pa je povedal, da je delo opravila posebna komisija (Zorko, Golob, Chicco) in da je treba njeno mnenje pač spoštovati.
Predloga o sklicu izredne seje občinskega sveta ni komentiral, saj gre za (s poslovnikom) določeno pravico osmih svetnikov, da zahtevajo izredno sejo OS.
SQIIMMMNJI ŠOLE V/ NARAVI
Na pobudo številnih staršev otrok, ki obiskujejo OŠ Livade je šupan dr. Gasparini obljubil, da bo občina Izola delno sofinancirala organizacijošole v naravi, ki postaja iz leta v leto težje finančno breme za številne starše.
Letošnji obisk sole v naravi bo ucence veljal več kot 20 tisoč tolarjev, kar je za marsikateri delavski ali nezaposleni žep odločno preveč. Župan je strokovne službe že zadolžil naj najdejo ustrezni vir iz katerega bi lahko dobili vsaj nekaj denarja za delno sofinanciranje šole v naravi. Ob sedanje stanju proračuna to seveda ne bo lahko, vendar v finančni službi niso vrgli puške v koruzo.
Arheologi Pomorskega muzeja iz Pirana bodo v soboto dokončali sondiranje temeljev cerkve Marije Alietske. Ta dela so potrebna kot predpriprava za obnavljanje tlaka in preverjanje statike ter kot dopolnitev meritev, ki so jih pred časom opravili strokovnjaki iz Italije.
Arheologi so naredili dve sondi (dva izkopa) in odkrili temelje cerkve, ki segajo v 15 - 16 stoletje, poleg tega pa tudi nekaj steklenih in keramičnih predmetov iz istega obdobja. Kot je povedala Snežana Kovinja, ki vodi dela, bodo s temi raziskavami najverjetneje lahko določili temelje romanske cerkvice, ki naj bi bila po nekaterih pričevanjih celo najstarejša v mestu, kakšnih posebnih drugačnih odkritij pa ne pričakujejo, saj so v zahodnem delu cerve pri izkopih zelo hitro prišli do vodne gladine.
SEKCIJA ŽENA IZOLA
Sekcija žena pri Združeni listi socialnih demokratov Izola se je sestala na žalni seji dne 7. novembra 1995 v počastitev spomina na preminulo dolgoletno predsednico Sekcije žena Cracjelo Gobbo. Ob tej priliki članice sprejemamo naslednjo I Z j A V O
Pretresene ob tragični smrti naše dolgoletne predsednice Sekcije žena pri ZLSD Izola Gracjele Gobbo smo se članice sekcije zbrale s skupno bolečino in se soočile s kruto resnico, da smo ostale brez naše voditeljice Gracjele. Dolga leta nas je vodila, bodrila ter vztrajala pri izvrševanju zastavljenih nalog, ki so bile namenjene širši družbeni skupnosti in posebej ljudem, ki so bili potrebni kakršnekoli pomoči.
Ohranile jo bomo v spominu kot lik aktivne žene v družbenih dogajanjih, dobre zakonske družice in ljubeče matere.
Članice sekcije se poslavljamo od naše predsednice z mislijo, da smo bile deležne posebne sreče, ker smo lahko delale pod vodstvom neutrudne Gracjele, ki nas je bila sposobna voditi in deliti z nami veselje ob doseženih uspehih.
Draga naša predsednica Gracjela, hvala ti za vse, zelo te bomo pogrešale.
Svojcem in sorodnikom izrekamo iskrene sožalje.
ČLANICE SEKCIJE
IN MEMORIAM
VITORIJI KNEZ
Bili so zadnji oktobrski dnevi, ko se je poslovila Viktorija Knez, ena najzaslužnejših za postavitev in današnje uspešno delo Doma starejših občanov v Izoli.
Rodila se je v Smokvici pri Slovenskem Gračišču v številni, skromni kmečki družini 18. decembra 1906. Mladost je preživljala v Strunjanu, kamor se je preselila njena družina 1908 leta. Obiskovala je SLOVENSKO šolo v Luciji, se kasneje poročila, žal pa prekmalu ovdovela.
Za sočloveka in za njegovo svobodo je delala že med NOB_ kot aktivistka osvobodilne fronte od začetka 1944 pa do konca vojne. Že pred letom 1950 je začela delati na področju socialnega varstva. Organizirala je varstvo otrok zapuščenih vojnih in drugih sirot ter pričela z varstvom onemoglih v Piranu.
Zaradi delovne prizadevnosti in izrednih organizacijskih sposobnosti jo je takratni Okrajni ljudski odbor Koper imenoval za upravnico Doma starih. Po združitvi doma onemoglih Piran in Izola pa je istočasno upravljala otroški dom Izola, Dom oskrbovancev Piran in Dom starih Izola. Bila je dolgoletna upravnica doma (več kot 25 let), ki je deloval v stavbi nekdanjega samostana že leta 1951.
V njenih časih je Dom nudil zatočišče najprej okoli 80 ljudem - občasno pa tudi nad 300 stanovalcem. V izredno slabih delovnih pogojih in težkih časih je organizirala in nudila pomoč vsem potrebnim z vso požrtvovalnostjo in toplino. V vsem zahtevnem povojnem obdobju se je osebno žrtvovala za ambiciozni cilj - izboljšati življenjske pogoje varstva in nege potrebnim. Svojo neuničjivo energijo je vložila v obnovo in izgradno tega, kar imamo danes in postavila temelje institucionalnemu socialnemu varstvu v občini in širše. Njen trud in delo sta omogočilo rast in razvoj doma ter danes mnogim boljše, kvalitetnejše bivanje in življenje v njem.
Za vse kar je storila dobrega in koristnega (in tega je veliko) so ji hvaležni vsi, ki nadaljujejo njeno delo in vsi, ki jim je bila njena opora in pomoč potrebna. Hvaležni so ji mnogi prebivalci slovenske istre !
Za vse kar je naredila pa ji je hvaležna tudi celotna družba, saj je bila pionir na tem področju. Orala je ledino, zato ji je v znak priznanja podelila odlikovanje z redom zasluge za narod s srebrno zvezdo, orden dela III. reda, ter mnoga druga priznanja.
sotovariši ZB Izola, organizacija Rdečega križa, Krajevna skupnost ter druge organizacije, kolektiv Doma upokojencev
MARINA SPET NA SODISCU?
42 podpisnikov je ustavnemu sodišču Republike Slovenije naslovilo pobudo za oceno ustavnosti in zakonitosti Zazidalnega načrta Marina v izoli in pobudo za izdajo začasne odredbe s katero naj se v celoti zadrži izvajanje izpodbijanega odloka.
(DM) Zajetno gradivo predstavlja kronologijo sprejemanja imenovanega Zazidalnega načrta in nekatere njegove (po mnenju podpisnikov) nepravilnosti. V uvodni utemeljitvi pa so zapisali: Pobudniki utemeljujemo svoj pravni interes s 5. in 72. členom ustave, ker izpodbijani zazidalni načrt posega v naše življensko okolje do katerega imamo pravico.
Pobudnikiizkazujemo pravni interes za vložitev te pobude, ker se z določbami in ureditvami v Odloku o zazidalnem načrtu Marina v Izoli in Zazidalnem načrtu Marina v Izoli neposredno posega v naše pravne pravice ter pravni položaj, ker so nam kršene na ustavi in zakonih oprte osebne koristi, saj vsi živimo v občni Izola. V obrazložitvi pobude v nadaljevanju navajajo, da so bile njihove pravice kršene s tem, ko is ob razgrnitvi ni sklical javne obravnave o zazidalnem načrtu in da so bila na ta način sprejeta nekatera določila, ki sedaj že grobo posegajo v pravice podpisnikov, sledi predstavitev glavnih neusklajenosti Zazidalnega načrta s planskimi odločitvami terpobuda, da se izda odredba o izvrševanju omenjenega odloka, kar dobesedno pomeni, naj bi (po mnenju podpisnikov) gradnjo Marine ustavili.
Seveda je celotno gradivo preobsežno, da bi ga predstavjali v časopisu, original pa je dosegljiv pri arh. Tihomirju Stepanovu. Posebnost te pobude je v primerjavi s prejšnjimi ta, da tokrat kot predlagatelj ne nastopa arn. stepanov v prvi osebi, ampak je med podpisnike zbral skorajda vse sosede ob gradbišču marine, kar seveda pomeni, da pobuda očitno ni več plod osebnega spopada arhitekta z zvajalcem ampak gre za družbeno akcijo, ki je načrtovalci in izvajalci pač ne bodo mogli kar tako poignorirati, neglede na to, kaj bo o predlogu reklo ustavno sodišče.
1TiHMiK.&ieW»' zet MZ/W4, /Vjrur/eM z»,/«*- rfc/ /.v.y:/,»<><• •
-, /.l .../	—r~	.	s'’	S	/>»^
i priimek
polipi*
. jsUi^c.
'Ter**fr'' tfa facdw>/^i
L.UCI/HJ Bt-KTofc-	lfZo(>4-
feieoWA- fcCRT» , TiDAl^CSVA» K,	j	'h
CcLrpOflQ&X òul&v, i o ih ta/t/CftVj S I
fc GG' •
IrCtys'	4-1	Cv' ^	,
'k- JftfcRAtò	,	jacGa,, ul. b,	A5	fiU	c
r-rtfcivaj sAQAÌw , CUir&i t (J. Reg M«	4
'	CSCM.US	-	.	T^	^	w	jriutOC/	A	Zs	-	f
- EitSiŠ t0****-	-	HotV'vfX+m*
■ "Vojc	-j	_;y	*-	(.
* O
<3 CAit» ^ C-aio. Ičf
,7- V^ovif.
«flže V v'22'
n IU~’éOu	UAliA'*	j,
tzjsr-u
ZtTAc&Qc-,
Z--I	ms7/p
O Zi/9 A	J* O As?	/SuJrrfjtrtsA*	v
1-1	/TDe/SJ	//l/XcMrs*	« Ao-e^
-■J-EOfVtVjk-■&***#»*'	A*	,
ifeOAtjtAr—3F«4>j > ?ec^|L t>y/xO Očr tBOoUjcjr/e (ZetA
Z.'t -f-	5	1 Cz\	~t~. ~!r~
t.'l'	M—
i7, JI20LA-
?.i r/p?	/ ritti/ltff u, ztUf
4T	J.
Vi hie-K	ovr.t*,.	L)
{■J.*««*
7.'y.'To«r	-	, n. e*KTax e_c’
4o /-wgn Srleit. JSicb iSlb izoUt Z ,7e,r*i'ov	11	.	tztp.4-
,T 2(pcr,
7
CUB/UC*.
fa)
M*
3 ©igbaijd orchestra
vabi k sodelovanju kitarista, ki ima veselje in smisel za jazzovsko glasbo. Zaželeno je tekoče branje not in harmonskih zapisov ter jih na instrumentu izvajati. Stili, ki jih Big band izvaja so: swing, blues, latin, bossa nova, funk...
Informacije: Peter Popovski 62 121 int. 104 ali Aleš Bolje 61 884.
Martinov Rock Žur v BY NIGHTU
V soboto, 11.11.1995 Nastopajo: Gothlc Stone, Slovenija truplo, Lokalne pizde, Bob rock
100 brezplačnih Martinovih špricerjev ! ! !
Club Maona - Fiesa vabi v soboto, 11.11,
ob 21.00 na GUITAR JAZZ Q.UARTET Zasedba, ki obljublja prijeten jazz večer.
ZKO IZOLA KOLEDAR PRIREDITEV NOVEMBER 95
* V soboto, 18. novembra vas Kulturno društvo Korte ob 18. uri vabi v Kulturni dom Korte, kjer bo nastopila Gledališka skupina KUD Domovina iz Ospa. .Uprizorili bodo komedijo Marjana Marinca POROČIL SE BOM S SVOJO ŽENO.
NAPOVEDUJEMO DOGODEK LETA
V petek, 8. decembra vas bo ob 20. uri v Kulturnem domu Izola POLONA VETRIH kot ALMA KARLIN prisrčno nagovarjala in skupaj z vami obujala preteklost. Bodite ob pravem trenutku na pravem mestu- rezervirajte si vstopnico.
PROGRAMI ZA OTROKE
RAZSTAVE GALERIJA ALGA
V soboto, 18. novembra ob 16.30 bo v Kulturnem domu na obisku Sneguljčica. Gostili bomo Lutkovno gledališče Maribor. Po Grimmovi pravljici je režiser Pavel Polak napisal lutkovno igrico, ki se je bodo zagotovo razveselili naši najmlajši obiskovalci. Vabljeni tudi starši !
V soboto, 25.11. bo med 10.30 in 11.30 odprt Cici klub, v katerem boste poslušali pravljice in se igrali z Leo.Pridite v deželo domišljije. Vstopnina 300 Sit.
V ponedeljek, 27. novembra ob 17.00 v Kulturnem domu Antoine de Saint Exupery MALI PRINC. Pravljica za tiste, ki se še zmeraj - vsaj kdaj pa kdaj - vprašajo, zakaj je ogenj rdeč, zakaj sonce sije, zakaj se nam zvezde smehljajo. Mali princ s skrivnostjo, ki mu jo je podarila udomačena lisica:
Bistvo je očem nevidno. Kdor hoče videti, mora gledati s srcem."
Planet z veliko srca in Iztok MLAKAR kot Mali princ.
CEPITE SE
Cepljenje proti gripi že izvaja Zavod za socialno medicino Koper.
Cepljenje je priporičljivo za ogrožene: pljučne bolnike, pljučne bolnike, ostarele, pa tudi za neodporne proti gripi. Za ogrožene - nepokretne izvaja cepljenje po dogovoru kar patronažna služba_Zdraystyeneqa_doma.
MALI OGLASI
Čistokrvnega mladiča nemškega ovčarja brez rodovnika prodam. Tel.: 62 814
Računalnik 486 - 100 Mhz, 4 Mb Ram, barvni monitor, tiskalnik, CD Rom, garancija, UGODNO ! Tel.: 65 818 Brezplačno oddam radio SLAVICA z gramofonom. TEL.:
61-595________________ ________________________
DESUS
DEMOKRATIČNA STRANKA UPOKOJENCEV SLOVENIJE
VABI NA POGOVOR S POSLANCEM V DRŽAVNEM ZBORU, G. IVOM SISSINCERJEM, KI BO V PETEK, 10. NOVEMBRA OB 16. URI V KULTURNEM DOMU IZOLA.
PRIREDITVE
V nedeljo, 12. novembra vas Kulturno društvo Korte vabi na MARTINOVANJE ob 14. uri na Medljan .Pripravili vam bodo družabno srečanje s pokušino novega vina.
* V petek, 17. novembra od 20.00 do 23.00 v KABARE KLUBU Kulturnega doma Izola se boste zabavali ob pesmih Franeta Milčinskega - Ježka
v izvedbi skupine Jurki z Basisti, ob nastopu vokalnega kvarteta 7+ iz Izole, ob fotografijah Zdravka Primožiča Moderator večera bo Lea Širok. Pokličite, rezervirajte si mizo!
Od 26. oktobra do 15.novembra si lahko ogledate razstavo RNO - BELA IRONIJA IN HUMOR
Fotograf Zdravko Primožič predstavlja fotografski opus, za katerega sta značilni mehka, prijetna ironija in rahlo grenka humornost.
■ * V četrtek, 16. I novembra ob 20. uri g vas vabimo na _ otvoritev
■ RETROSPEKTIVNE
■ RAZSTAVE SKUPINE
■ LIK iz Izole, ki jo H pripravljamo ob B' 20-letnici njihovega
delovanja.
KLUBSKI PROSTOR K.D. Izola
V soboto, 11. novembra bo ob 16.00 otvoritev razstave OD SKICE DO LUTKE,ki jo bo pripravilo Lutkovno gledališče iz Maribora.
Na obisku pri
F
01
V nedeljo 5. novembra smo bili člani Kulturnega društva Korte na ekskurziji pri zamejskih Slovencih na Repentabru nad Trstom. Pred tem smo si spotoma v Lokvi ogledali prelepo jamo Vilenico in svojevrsten vojaški muzej, v cerkvi pa freske Toneta Kralja, ki prikazujejo trpljenje Primoske Za časa fašizma in druge svatovne vojne.
Na Repentabru nas je pričakalo vodstvo društva Kraški dom s svojo predsednico Vesno Guštin. Razkazali so nam trdnjavo Tabor in svet okoli njega. Bilo je prelepo vreme, da smo lakho videli ves Tržaški Kras s Tržaškim zalivom do Gradeških lagun, na severu pa mejo s Slovenijo in pa Primorsko do Kraških vrat in Trnovskega gozda. Repenči so nam nato pokazali Col, kjer je bila nekoč mitnica, nekdanja šolo, (sedaj društvena dvorana) in novo šolo ter občino. Na sedežu svojega društva so nam prikazali film o kraški ohceti, ki jo prirejajo vsako drugo leto. obujanje tega običaja pritegne vse občane, ki so si za to priliko skrojili in zvezli že kar sedemdeset tržaških nardnih noš. Iz sedeža društva so nas odpeljali v Kraško hišo, kjer sta nas sprejela zakonski par v prelepi noši in, kjer smo si nato izmenjali izkušnje. V 25. letin obstaja uredili s prostovoljnim delom več objektov. Izdali so več publikacij. Trudijo se, da navkljub raznarodovalnemu pritisku ljudje, vasi in pokrajina ohranijo lastno podobo.
Mi smo jim povedali nekaj a kulturnem razvoju našega kraja in o našem društvu. Za popestritev smo jim v kortežanskem govoru prikazali našo Ančo eno Ružarjo in nekaj istrskih zgodb. Potem smo naše gostitelje za prihodnjo pomlad povabili k nam. Srečanje smo zaključili ob zakuski in klepetu v balinarski koči. Bilo je enkratno! Zlasti za naše mlade člane tudi nekaj novih, odkritij
Nada Morato
Fotooptika Rio in Mandrač
predstavljata nagradno igro v enem dejanju:
1.000 DEM ali
KDO BO NAŠEL MILIJONTI IZVOD MANDRAČA ?
Igra se bo zgodila v vinski kleti Parangala v Izoli, v petek, 24. novembra. V glavnih vlogah nastopajo: Mario, Marino, Mitko, Marjan, Bogdana, Edelman, Vinko, Bakala Blues Band in trio iz Ukrajine.
MAIHDRAC
MANDRAČ, NERAZUMNO DOBER !
7*3?
Tiskanje
Reklamnih
Izdelkov
Šenk Damjan s.p. Južna cesta 5 66310 Izola Tel./fax 066 62 023
Ponujamo vam hitro in elegantno rešitev, ki vas tare pred vsakim zaključkom poslovnega leta. Vašim strankam lahko podarite artikel, ki ga potiskamo z vašimi oznakami na sito ali tampo strojih. Vse cene vsebujejo pripravo, tisk, P.D. ter artikel po vaši izbiri.
Nekaj številk za lažjo izbiro:
200 kosov VŽIGALNIKOV po ceni	55 SIT/KOS
500 kosov VŽIGALNIKOV po ceni	42 SIT/KOS
200 kosov kem.	sv. OCEAN po ceni	54 SIT/KOS
500 kosov kem.	sv. OCEAN po ceni	42 SIT/KOS
200 kosov kem.	sv. TWISTY po ceni	66 SIT/KOS
500 kosov kem.	sv. TWISTY po ceni	55 SIT/KOS
200 kosov kem. sv. LILIA po ceni	73 SIT/KOS
200 kosov kem. sv. UNIX CLIC po ceni 125 SIT/KOS
Vabimo vas v naše prostore v izolski ind, coni nasproti trato
postaje, kjer lahko izberete artikle proizvajalcev DORO, LIVE,
MEHANO. Prav tako dobite tudi koledarje, obeske, rokovnike in
tisk na artikle, ki so vaš proizvod ali ste jih izbrali pri drugih
ponudnikih.
Pokličite na 62 023 in našli bomo artikel za vaše podjetje.
CISTO	ÌMLIPO
Očiščevalna akcija jesen '95 je že skoraj pri koncu. Izola se je v glavnem očistila nesnage, zdaj pa smeti odvažajo še iz podeželja.
Anton Purkart koordinator akcije nam je že odkril delne rezulate akcije, ki se je letos zgodila že drugič, dvakrat pa naj bi jo izpeljali tudi naslednje leto, če bo le dovolj sredstev zanjo. Tudi tokrat so ločeno zbirali odpadke, kar pomeni, da smo železo metali v ene kontejnerje, papir spet v druge, tretji kontejnerji pa so bili za kosovne odpadke. Ko so na Komunali prvič pričeli z ločenim zbiranjem so se soočili z obilo težav. V kontejnerjih za papir so bili vsi odpadki razen papirja, v tistih kontejnerjih za železo je bilo pol papirja in podobno. No, tokratno akcijo je zaznamovalo večje upoštevanje napisov na kontejnerjih, tako da so imeli na deponiji manj dela s sortiranjem.
Anton Purakart nam je povedal, da so zelo zadovoljni z odzivom občanov, ki ste kontejnerje polnili z neverjetno hitrostjo, tako da je bilo potrebno vsakodnevno sprotno odvažanje. Najbolj umazani smo očitno bili v starem delu mesta, saj so "komunalci" iz njega odpeljali kar okoli 60 kontejnerjev smeti, 10 manj so jih odpeljali iz druge krajevne skupnosti, 35 iz Livad in ravno toliko iz Jagodja.
Kljub velikemu trudu Komunale in že prvim ugodnim rezultatom (Izola je resnično čistejša), pa v podjetju že pripravljajo nove načrte. Tako naj bi v kratkem postavili tipske kontejnerje za papir. Imeli bi manjše reže, skozi katere bi res lahko metali samo papir.
Tudi z akcijami kot je bila tale ne nameravajo odnehati, čeprav so kar precej drage. Stroški take akcije se namreč hitro bližajo milijonu tolarjev.
Sicer pa na komunali opozarjajo, da bodo posebni zabojniki za papir tudi po akciji postavljeni na standarnih mestih, to je: na trgu sv. Mavra (pri cerkvi), na parkirišču pri zdravstvenem domu, v jagodju na -parkirišču pri kiosku, ter v Livadah ob novi cesti k OŠ Livade.
Prav tako nameravajo postaviti tudi posebne zabojnike za železo. Javno podjetje se ob zaključevanju akcije jesen '95 lepo zahvaljuje vsem občanom, ki so upoštevali njihova navodila, zahvaljujejo pa se tudi Radiu Morje in tedniku Mandrač za pomoč pri izvedbi akcije.___________________________
Srečno v Cagliari______________________________________________
(VO) Osmega novembra so se v Cagliari na prvo evropsko prvenstvo v trnkanju odpravili Izolani, ali bolje receno slovenska državna raprezantanca, ki jo sestavljajo Zvone Crgurovič, zakonca loško in Kristina Matijas, Bojan Šalamun (Celje), Mirko Celec (Piran). Selektor raprezentance, tudi Izolan Marino Kralj, je pred odhodom povedal, pa Slovenci tokrat nismo brez možnosti, saj so v ekipi ljudje, ki so se na številnih tekmovanjih z odličnimi rezultati že potrdili.
Sicer pa se bo v Cagliariju na Sardiniji tokrat zbralo 40 tekmovalcev iz petih evropskih Držav (Italije, Francije, San Marina, Hrvaške in Slovenije). Tekmovali bodo v kombinaciji lova z obale in iz čolna z roko.
Za konec sezone so v Izoli v nedeljo (5. novembra) izpeljali zadnje klubsko tekmovanje v trnkarjenju. Močna burja je sicer izničila ribolovne rezultate, pa vendar so bili udeleženci iz 11 klubov, od tega štirje iz Hrvaške, zadovoljni, saj so tekmovanje izkoristili za druženje in izmenjavo izkušeno. Povejmo še, da so v Izoli letos bogatejši za nove klubske prostore, ki bodo omogočili še boljše rezultate v delu morsko športnega ribolovnega kluba Menola.
a
hbhh
OBČINA IZOLA ŽUPAN
Na podlagi 83. člena Statuta občine Izola (Ur. objave št. 8 z dne 22.07.1995) in 9. seje komisije za dodelitev socialnin stanovanj z dne 05.09.1995 objavljam
DOKONČNO PREDNOSTNO LISTO ZA DODELITEV SOCIALNIH STANOVANJ V NAJEM ZA LETO 1994/95
Zap.	Ime in priimek	Naslov	število	točk
št.	prosilca		dr.članov	
1.	FILIPIČ DAMJAN	OSV. FRONTE 016	4	328
2.	SEFIČ ASIMA	TOMAŽIČEVA 016	2	290
3.	BALOH DARKO	PREČNA 005	3	278
4.	GUSTINČIČ SILVA	DVORIŠČNA 022	4	272
5.	ŠPOLJARIČ IVAN	MANZIOLIjEV TRG 002	4	266
6.	BUZEČAN PAŠKUAL	IX. KORPUSA 010	1	262
7.	MEDOŠ ORIELLA	KORTE 128	3	262
8.	ŠTAMPAR EDI	PROLET. BRIGAD 016	4	262
9.	MIHAjLOVIČ SANDRA	FERDA BIDOVCA 007	3	260
10.	PERGAR KARMEN	SMREKARjEVA 040	3	258
11.	SKOK BREDA	PREŠERNOVA CESTA 001	4	258
12.	DU|C KARMEN	POD ŠALETOM 008	2	254
13.	BOTIČ jASMINA	VELIKI TRG 019	4	252
14.	KMETEC DRAGICA	POLJE 037	2	252
15.	ČAVAR MILOSAVA	LJUBLJANSKA 032	4	248
16.	DESANČIČ DRAGICA	BOGOM.MAGAINE 008	3	246
17.	PEČNIK ANAMARI	OSV. FRONTE 014	2	244
18.	VUKELIČ RADMILA	KAŽIPOTNA 009	3	236
19.	KAPELj ESTER	BEVKOVA 004	3	222
20.	BRODAR RUŽA	POSTOJNSKA 006	3	220
21.	HALILAGIČ SAMIRA	EMILIA DRIOLIA 009	3	220
22.	KEREZOVIČ ŽIVKO	GORIŠKA 010	3	220
23.	TOKALIČ IVKA	DOBRAVA 034	3	220
24.	TOKALIČ PETRIČ	BAREDI017	3	220
25.	KRŠUL MAjDA	POLJE 01 7	4	214
26.	ŠTRANCAR ANA	LJUBLJANSKA 002	3	214
27.	MARJANOVIČ BISERKA MOROVA 006 A		4	212
28.	FljACKO BOŽICA	SMREKARJEVA 007	3	210
29.	|AGURD@IJA DjEMAL	KOSOVELOVA 007	4	210
30.	MARKOVIČ STIPO	ŠARED 026 A	4	210
31.	PREDOVNIK IRENA	PREČNA 010	2	210
32.	ŽABAR STANISLAV	OKT. REVOLUCIJE 027 D	3	208
33.	PETER POPOVSKI	KRPANOVA 002	4	208
34.	BUTALA ŠTEFANIJA	LENINOVA 001	1	204
35.	FIČUR DJAMIRO	PROLET. BRIGAD 018	3	204
36.	HALIME NASIČ	PREMRLOVA 010	3	202
37.	JAKOPIČ LORENA	OB STOLPU 010	2	202
38.	KREPEK KRISTINA	IVANA REGENTA 003	2	200
39.	VAJUKIČ ANA	POSTOJNSKA 006	2	198
40.	OSOJNIK DAMJANA	KAŽIPOTNA 014	3	190
41.	REJA MARINELLA	NAZORJEVA 011	5	190
42. 43.	RUBELI MARIJA VELIKI TRG 010 JELUŠIČ BENČIČ DOLORES TRUBARJEVA 007		2 3	190 188
44.	KVRGIC FATIMA	B. MAGAJNE 008	1	188
45.	FRANK NATAŠA	POLJE 002	1	182
46.	TOMIČ RADO|KO	PITTONIJEVA 004	4	182
47.	VITASOVIČ BOJAN	B. MAGAJNE 008	3	182
48.	KRASNIČI DJAFER	PEKARNISKA 006	3	174
49.	VUKADINOVIČ ZORICA	SMREKARJEVA 001	2	170
50.	ŠUMIČ AMEL	ALIETOVA 012	1	170
51.	ČANČAR KAJA	POLJE 013	2	160
52.	FILIPČIČ SNJEŽANA	MOROVA 006 A	3	158
53.	VASILIEVIČ DRAGICA	CANK. DREVORED 021	2	158
54.	KVERKVARIČ ALOJZIJA	GREGORČIČEVA 037	1	154
55.	PETAUER EVA	POLJE 022	1	154
56.	VELAGIČ ERVIN	IX. KORPUSA 020	2	154
57.	MULALIČ KATA	ŠARED 042	2	152
58.	DJAJIČ ANA	SMREKARJEVA 026	2	152
59.	GAVRIČ GORDANA	KOPRSKA 005	2	150
60.	KNEŽEVIČ DRAGICA	BAREDI 018	2	150
61.	OMIČ SAKIB	SMREKARJEVA 007	1	150
62.	TOKAČA SABINA	GRAMSCIJEVA 007	3	150
63.	TOMŠIČ DUŠANKA	ŠOLSKA 005	2	150
64.	JOLANDA GABRIČ	SPINČIČEVA 003	3	100
Pristojni upravni organ bo pred izdajo sklepa o dodelitvi socialnega stanovanja v najem ponovno preveril ali upravičenci še izpolnjujejo pogoje za dodelitev socialnega stanovanja v najem. Če upravni organ ugotovi, da je udeleženec razpisa v postopku uvrščanja v prednostno listo poda [neresnične podatke ali jih zamolčal, ima za posledico črtanje iz dokončne prednostne liste za dodelitev socialnih stanovanj v najem oziroma izgubi pridobljeno pravico.
Župan :dr. Mario GASPARINI
Senčna 4, Izola - Slovenija, tel.: + 386 66 65 337, fax: + 386 66 62 266
Specialni voziček za samostojno in lahkotno gibanje po stanovanju, pisarni in drugih prostorih.
V- \c>0'
Explorer je voziček, ki vam bo spremenil življenje in vas samostojno popeljal v svet.
PRIZVODNJA
IN PRODAJA KOLES	i
IN INVALIDSKIH VOZIČKO
■y/%/Zyy/fa
ipp
AVTO-MOTO ASI
Skoraj smo že pozabili dokaj uspešen teden izolskega športa.
Nogometaši Izole so presenetljivo odnesli prvenstveno točko več kot favorizirani Muri, lahko pa bi odnesli celo dve, če na golu ne bi bilo preveč vratnic in če sodnik ne bi imel tako nenavadnega kriterija dosojanja in izvajanja prostih? strelov.
Vsaj rezultatsko in po pristopu k igri se stvari v klubu le obračajo na bolje, morda pa se bo premaknilo še kaj bolj tudi % na skupščini kluba, ki bo v PE-TEK, 10. novembra 1995 ob 18. uri v občinski sejni dvorani na Kristanovem trgu.
Rokometaši so nekoliko razočarali, saj so osvojili vsega točko na gostovanju, tako da bo boj za napredovanje zares težek in negotov vse do konca.
Odbojkarji Simonovega zaliva igrajo kot avtomat in na gostovanju so gladko premagali Črnuče, ki so dotlej imele enako število točk, proti Izolanom pa so izgubile gladko z 0:3. Seveda pa tako uspešni nastopi ne zavedejo trenerja Pavljuka, ki igralcem preprosto ne dovoli popuščanja koncentracije in
Eiadca forme.
adralci so počivali z izjemo tistih v razredu 470, ki so vozili še zadnjo v seriji regat za nacion-
ajni Kriterij. Prepričljivo sta bila v soboto in skupno najboljša Čopi in Margon (Jahtklub - Olimpie) pred dvema koprskima posadkama in drugo polizolsko posadko Brčin-Pegan (Olimpic-Pirat). Odlična peta sta bila mladinca, brata Dekleva (Burja). Avtomobilizem
Na parkirišču pred ladjedelnico so v ledenomrzlem vremenu pripravili srečanje najboljših obalnih in nekaterih slovenskih tekmovalcev v avto oto športu. Zaradi pomanjkanja prostora bomo fotoreportažo objavili naslednji teden.
Zveza telesnokulturnih društev IZOLA Organizira v nedeljo, 12. novembra v Kortah
TRADICIONALNI MARTINOV TEK
Start bo ob 11.00 uri pred kulturnim domom v Kortah. Prijave sprejemamo od 10.00 ure dalje na startnem mestu, prijavnina za posameznike je 200 SIT, za družine pa 300 SIT KATEGORIJE * moški do 30 Jet, * moški nad 30 let, * moški nad 50 let, * ženske do 30 let, * ženske nad 30 let, * družine.
Podelitev priznanj in žrebanje praktičnih nagrad bo ob 13.30 na turistični kmetiji Medljan ! VABLJENI!
Smučarski Klub Izola obvešča vse ljubitelje smučanja, da se o letošnjem smučanju lahko pozanimate v klubu ob uradnih urah in sicer vsak četrtek od 17.00 do 19.00 ure. VABLJENI !
Prisrčno vas vabimo na
MARTINOVANJE na Medljan
v nedeljo,12.11 .1995
Program: 1. Martinov tek: Korte- Šared- Korte,
2, Kulturni program, Turistična kmetija Medljan, začetek ob 14. uri: - Istrijanski mužikanti - predstavitev 4. knjižice Slovensko istrske vasi (A. Pucer Šmarje) - Ljudske zgodbe o vinu - Razglasitev najboljšega vina
3. Zabava s plesom: po 15. uri - animator Gvido Merlot Krajevna skupnost in Kulturno društvo Korte, Zveza telesnokulturnih organizacij in Turistično društvo Izola ter turistična kmetija Medljan
ROKOMET ZA LAS OB TOČKO
1. Državna liga za ženske MARINA IZOLA:MARCUS BURJA 21:22(6:10)
V pravem obalnem derbiju je ekipa Markuš Burje z velikimi težavami premagala toktat dobro ekipo Izole.Začetek ni obetal nic dobrega, saj so Izolanke kot za stavo prodajale žoge v roke gostjam, ki so v protinapadih povedle z rezultatom 2:5. Da razlika ni bila še večja je poskrbela domača _ reprezentančna vratarka Škopelja, ki je branila " v velikem slogu.V the trenutkih so	IzoTanke preko
Ciganovičeve nekako držale korak in polčas je končal z rezultatom 6:10 za goste. V nadaljevanju so Izolanke zaigrale .mnogo bolje in znizala rezultat na 13:14. Šmitranova je bila precizna pri izvajanju 7m in domače ekipa je rezultat izenačila na 18:18. Dobra igra Izolank v obrambi je že spravljala v obup gostujoče igralke, ki so povedle iz čistega prestopa, ki sta ga sicer solidna sodnika spregledala. Izolanke so zopet preko dobre Željke Bubanj izenačile na 19:19. Gorbunova je Škofjotke ponovno popeljala v vodstvo. Mlada Hodzičeva je za Izolo lepo zadela z levega krila . Sodnika sta zaradi domnevnih korakov odvzela žogo Ciganovičevi, na Tičičevi ni bila dosojena 7m in Škofjotke zo zopet povedle za en gol. V finišu tekme so Izolanke še enkrat izenačile. Škofjotke so bile uspešne v obrambi in v protinapadu povedle z končnim rezultatom 21:22. Izolanke so si še pripravile priložnost za izenačenje a je strel Veseličeve gostujoča vratarka ubranila. Številno občinstvo je na koncu z aplavzom nagradila domačo ekipo, ki je končno v drugem polčasu zaigrala tako kot si želimo. v	„	.
Za Marino Izola so igrale: DARJA ŠKOPELJA, SABINA HODŽIČ 2, DAVIDELA TIČIC 2, NATAŠA VESELIČ 4, BLANKA RADO)KOVIČ, PATRICIJA LAKOŠELJAC, DRAŽENA ŠMITRAN 5, RADA CIGANOVIČ 5, ŽELJKA BUBANJ 2, EVA RUBINI 1, MARTINA BUBOLA in ternerTone Barič.
STAREJŠE DEKLICE PRVE V VELIKEM SLOGU MARCUS BURJA : MARINA IZOLA 7:29 (4:15)
V zadnjem jesenskem kolu za starejše delice so Izolanke visoko porazile vrstnice iz Škofij. Izolanke , ki so štiri srečanja zmgale za 20 golov razlike, so premočno v vodstvu in bodo preve nasprotnice dobile šele v finalnih bojih državnega prvenstva za starejše deklice. Prav vse igralke so se vpisale med strelke. Upamo, da bo ta obetavna generacija rokometašic še naprej vestno vadila in napredovala. Za Izolo so igrale: BILJANA ŠMITRAN, KATJA VIŠNJEVEC 1, MARLEN LAZAR 1, MATEJA MUŽENIČ 1, PETRA BOŽIČ 1, IRMINA ZEJNIČ 6 , MOJCA STUBELJ 4, HANA ŠKRBEC 4, JASNA RATOŠA 3, TASJA BOŽIC
1, MIJA BOŠNJAK 2, NINA FURLAN 5, EVELIN KOLAREC in trener Boris Čuk
NAMIZNI TENIS
21.10. se je odigralo zadnje kolo jesenskega dela prvenstva v
2. namiznoteniški ligi za ženske. Izolanke so gostovale pri prvouvršeni ekipi Rakeka in izgubile s 5:2. Igralke Arrigonija so tako končale jesenski del na šestem mestu, lahko pa bi bile še više z malo več sreče. 22. oktobra pa je bil odprti turnir Republike Slovenije za mlajše pionirke v Mengšu, kjer sta zelo lep uspeh dosegli Erika Jauševac in Jana Ludvik. Erika Jauševac je namreč bila izvrstna druga, Jana Ludvik pa se je uvrstila na tudi izvrstno 3. mesto. Obe pa sta igubile s kasnejšo zmagovalko, Erika v finalu, Jana pa v polfinalu. V Križah pa so isti dan imali turnir tudi mlajši pionirji, tudi tu so nastopili člani NTS Arrigonija, vendar z manjšim uspehom. Zadovoljil je edino Tarik Trgo, ki se je uvrstil med osem najboljših.
No. 41	9	XI	1995
IL MANDRACCHIO
■ :• 	-.*/	•..	.n-w.'^,.,'..^-w, e*.,;.'.	•,....:. ... *	:= „.. .*,v'v.:,	..  ...r-f.-. , •	•	-AL.	,^1,A.,,.“!	■	■	'-
*?oytia deiùz comunità itaéiaua ài 'J&ota
Raus !
Non fosse altro che per questo, dovremmo dare atto al nostro Sindaco di essersi comportato con coerenza, nel rispetto del ruolo istituzionale che è chiamato a ricoprire. Assieme agii altri due sindaci, di Capodistria e di Pirano, ha preso una chiara posizione nei confronti della ventilata proposta di legge sui rilascio a richiesta di carte di identità bilingui. E ha preso altresì posizione nei confronti dell’iniziativa di abrogare i’art. 40 della Legge sulla cittadinanza, con valore retroattivo. Un atto dovuto nei rispetto, come dicevamo, dei suo ruolo di Primo cittadino tra cittadini con pari diritti e uguale dignità, pur nella loro diversità nazionale, linguistica, politica o religiosa. Nei rispetto delle norme e delle regole che contribuiscono a formare uno Stato di diritto. A riprova che, nonostante simili iniziative, ia Slovenia è ancor sempre legata a quelle profonde aspirazioni storiche, culturali e nazionali che di fatto ia inseriscono nei contesto più ampio dei mondo civile. ii Parlamento sloveno -anche se con ritardo - ha demandato aita Corte Costituzionale ii compito di stabilire quanto una iniziativa dei genere sia anticostituzionale e lesiva dei diritti umani fondamentali. Per questo non possiamo non esprimere soddisfazione. Rimane ii fatto che, comunque, un danno notevole è stato già arrecato. Perché ha introdotto un germe che potrebbe avvelenare ulteriormente gii animi. Potrebbe introdurre - se non i’ha già fatto - un profondo senso di insicurezza in decine di migliaia di cittadini. Potrebbe instaurare una reazione a catena di quella tragica e sciagurata sindrome dei cittadino ariano e di quello che, se non può essere eliminato, va comunque emarginato, ghettizzato espulso dai vivere civile e comunitario. Come rileva un comunicato della C.N.A. Costiera, ia comunità nazionale italiana, da sempre sostenitrice e foriera di rapporti che si richiamano alla convivenza e alla tolleranza, anche in questa occasione esprime ia propria convinzione che ie forze realmente democratiche vorranno e sapranno far fronte a qualsiasi tentativo che si pone come fine ia disintegrazione dello Stato di diritto e ii ripristino di un modello di società che si richiama ai periodi più oscuri di una storia neanche tanto lontana e che tanti disastri e vittime ha provocato pure in queste terre. Ed i primi che ne subirebbero ie conseguenze saremmo proprio noi, appartenenti ad una minoranza nazionale, quindi per definizione appartenenti ad una categoria di "diversi”. Per ii momento, oltre ad esprimere ia nostra preoccupazione, non possiamo fare altro che invitare i cittadini a declinare l'invito a firmare per l'introduzione di una nuova stella di Davide.
Silvano Sau
Consiglio comunale di Isola
Tanto fumo... e l’arrosto?
L’ultima seduta del Consiglio comunale non meriterebbe nemmeno di trovare spazio particolare su queste colonne, se non fosse per la sua eccezionale durata (sette ore c passa!) e per le poche cose concrete che è riuscita a sfornare. Tra queste, certamente, il Regolamento di procedura del Consiglio stesso che ha visto approvato il nostro emendamento inerente la procedura da seguire in caso la Comunità autogestita voglia richiedere il voto di consenso su quelle delibere che riguardano direttamente i diritti particolari della nazionalità. Altro punto importante il decreto che stabilisce gli organi di lavoro del Consiglio (Comitati e Commissioni) ivi compresa la norma che garantisce alla C.N.A. di veder rispettate le proprie esigenze in quei settori che sono di suo interesse. Così, alla nomina dei vari organismi, i nostri connazionali che ne sono entrati a far parte sono: Claudio CHICCO nel Comitato per le attività sociali, Bruno GIACHIN in quello per i beni ambientali. Per le commissioni, invece, Lilia PETERZOL ò entrata a far parte di quella per le nomine c i mandati, Bruno ORLANDO di quella giuridico-statutaria e Giordano DELLORE di quella per i rapporti con le comunità religiose. La Commissione per le questioni della nazionalità italiana è composta da Silvano SAU, Giovanni KAVALIČ, Gianfranco S1LJAN, Danilo GOMBAČ, Valdi MORATO e Dino DODIČ.
Come ultimo punto, aggiunto, all’ordine del giorno c’è stata anche un’informazione dell’amministrazione comunale sull’andamento della progettata costruzione della scuola elementare italiana “Dante Alighieri”. Un’informazione, a dir poco, preoccupante dopo che, come è stato detto, il Ministero per l’istruzione della Repubblica, sta nicchiando fortemente sui mezzi finanziari necessari di sua competenza. Pur essendo chiaro, per legge, che lo Stato deve assicurare il 50 per cento dei mezzi, è in atto un chiaro tentativo di ridurre la partecipazione statale ad un terzo, o giù di lì, lasciando tutto il resto a carico del Comune. Tuttavia, su questo punto il Consiglio non ha voluto deliberare, incaricando il Sindaco ed i suoi servizi a portare avanti le trattative in maniera coerente e soddisfacente sia per la nostra istituzione, sia per la cassa comunale, nonché - vista l’ora tarda - di preparare un informazione completa per la prossima seduta.
S.S.
Minicantanti di Isola a Battipaglia a
"Verdinote 95"
Una canzone può diventare coinvolgente, può, cioè, rappresentare il veicolo di una comunicazione di sentimenti e di valori capace di contribuire alla crescita spirituale dei ragazzi. Con questa premessa l’Associazione d'arte e cultura "Avvenire” di Battipaglia, in provincia di Salerno, organizza, già da 13 anni a questa parte, il Festival internazionale di canzoni inedite per ragazzi “Verdinote”. Si tratta di un Festival che cerca di penetrare nel mondo dei giovani guardandoli nell'espressione del loro io più profondo, sviluppando in loro la capacità di socializzare e di incontrarsi con realtà diverse, di altri Paesi, di altre culture. Una di queste realtà diverse presente a "Verdinote 95" la Slovenia. A rappresentare
il nostro Paese c'erano a Battipaglia autori ed esecutori della Comunità degli italiani di Isola che hanno saputo reggere la forte concorrenza.
Nella sezione bambini, vinta dalla palermitana Chiara Molinelli con la canzone “La nuvoletta cattiva” di Potente-Prandini, si sono cimentate le nostre Manuela Hrnjič e Mateja Vasič, rispettivamente con “Datemi un fratellino" dei fratelli Chicco e “Piccoli mappamondi” di Siljan-Chicco. Nella sezione ragazzi, Isola ha proposto il duo Lea Škerlič e Manuela Trani con la canzone “Finalmente ti vedrò" di Scher-Dudine. In questa sezione la “nota d’oro” di “Verdinote 95" è andata alla romana Valentina Massaroni, interprete della canzone “Guardare in alto” di Dora Vuolo e Domenico Fornaro, autori che hanno vinto pure il premio Città di Battipaglia per il miglior testo e per la miglior musica. Concludiamo ricordando che “Verdinote 95" era patrocinata pure dal Parlamento Europeo e dall’UNICEF e che l’incasso della serata finale e stato devoluto a favore di quest’ultima organizzazione mondiale per alleviare le sofferenze dei bambini di Sarajevo.
Gianfranco Siljan
Briscola, Tressette e unitarietà
Non è stata fortunata la partecipazione delle coppie isolane a/ XVIII torneo dell'Amicizia dell’Unione italiana di Briscola e Tressette, torneo come sempre organizzato dalla Comunità degli italiani di Abbazia. Nella Briscola, gara vinta dai rappresentanti di Visinada, i nostri “muli” non sono riusciti nemmeno entrare ne! cartellone, perché eliminati nelle qualificazioni. Ne! Tressette, torneo vinto dai buiesi, gli isolani sono stati eliminati ne! secondo turno. Niente di grave. Era importante partecipare. La ' giornata era bella. L’ambiente, TAquarius di Cittanova, era invitante. L’atmosfera era veramente improntata all’amicizia. Peccato che all’atto finale, al momento della premiazione, qualcuno abbia ritenuto necessario rovinare H tutto. Grazie ai discorsi ufficiali, infatti, siamo venuti a sapere, sempre in nome della tanto decantata unitarietà de! gruppo etnico italiano di Croazia e Slovenia, che H nostro gruppo nazionale è composto da italiani (quelli di Croazia) e da “italioti” ( quelli di Slovenia). Insomma, affermazioni gratuite queste che non meritano alcun commento, però ci aiutano a capire il concetto di “unitarietà".
G.S.
La nostra storia
In pieno svolgimento il concorso "la nostra storia" lanciato dal nostro foglio. Tra le prime risposte certamente degne di segnalazione il reperto documentato dalla foto che ci ricorda un periodo del nostro passato, e che qualcuno ama definire "molto meglio quando era peggio". Il barattolo inviato alla redazione da Dolores Bressan è una testimonianza (ancora intatta) degli aiuti U.N.R.R.A. alle genti della nostra regione nell’ immediato dopoguerra.
La redazione vi invita cortesemente a rispondere al concorso. Vi ricordiamo che rimarrà aperto fino a tutto gennaio.
INSERZIONE
Viticoltore della domenica svende a prezzi estremamente economici un numero limitato di damigiane da 50 litri (vetro), naturalmente vuote. Telefonare alla Redazione del mandracchio 65031!
ATTIVITÀ’ COMUNITARIA
Palazzo Besenahi
Martedì 14 novembre, nella Sala grande della Comunità, conferenza del prof. Roberto Ambrosi sul tema “L’arte italiana a Firenze”. Con diapositive. Si tratta della lezione dell'omonimo corso che era prevista per il 31 ottobre e che è stata poi rinviata all'ultimo momento. La conferenza, della durata di due ore, avrà inizio alle ore 18.30.
Martedì 28 novembre, nella Sala grande della Comunità, conferenza del prof. Fulvio Camerini sul tema 7 più recenti progressi nella diagnosi delle malattie di cuore". Inizio alle ore 18.00.
La biblioteca della Comunità (al pianoterra) è aperta ogni lunedì e giovedì dalle ore 17.00 alle 19.00, la sala di lettura (al pianoterra) da lunedì a venerdì’ dalle ore 16.30 alle 20.30.
Il bar sociale e la sala bigliardo sono aperti da lunedì a venerdì dalle ore 16.30 alle 20.30.
Casa di cultura - Isola
Sabato 18 novembre, alla Casa di cultura di Isola, CONCERTO CELEBRATIVO DEL CORO “HALIAETUM". Si tratta di una manifestazione organizzata per celebrare il ventesimo anniversario della fondazione del nostro coro. Dirige il M.o Claudio Strudthoff. Inizio alle ore 20.00. Non mancate a questa nostra grande festa!
Palazzetto dello sport - Isola
Sabato 25 novembre, al Palazzetto dello sport di Isola, torneo di calcetto per la Coppa "Comunità". Si tratta di una manifestazione ormai tradizionale organizzata dalla nostra sezione sportiva che vede la partecipazione di squadre nostrane ed estere - Italia e Croazia. Inizio alle ore 9.00.
La Redazione del Madracchio esprime il suo profondo cordoglio alla famiglia Gobbo.
// Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola
Redattore responsabile: A. Šumcnjak Redazione: C. Chicco, M. Maurcl,
C. Moscarda, C. Raspolič, S. Sau,
G. Siljan, A. Šumenjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76,
66310 Isola, Slovenia tel.-fax: +386 66 /65031, 65853
msn
OBLOŽENA MIZA RIBJIH SPECIALITET
Restavracija Kamin
(Belveder nad Izolo)
VESELO MARTINOVANJE z znižanimi cenami hrane
Kdor pride na martinovanje v restavracijo Kamin, ta ne bo nikoli več po vinu in hrani imel skomin.
MARTINOVANJE V PARANGALU
Vabimo Vas na
veselo martinovanje v vinsko klet restavracije PfiRfiNGflL
na Martinovo 11. novembra.
Ob domači glasbi in novem vinu Vam bomo postregli z
Martinovim krožnikom in štruklji.
Priporočamo rezervacije Tel.: 61-231 PARANGAI.
RIBONI ORADC BRANCINI ŠKAMPI ŠKARPCNC KOVAČI
Odprto vsak dan od 8
ROMBI
USTI
StPC
MOL!
Uvožene specialitete 10S0SI
cootont it stoma orikojiho rotto ribji bo tem it sioma
BRtBROVlJim RIBJI SOlOTt
12. URE. OB NEDELJAH ZAPRTO
Društvo upokojencev vabi 16.11.1995 na MARTINOVANJE v Orehovec blizu Rogaške Slatine.
Dantejeva 4, Izola (nasproti reševalne postaje)
vsak dan: 7.00 - 19.30 sobota: 7.00 - 17.00
Odhod bo ob 7.00 uri izpred Lipe.
Prav tako vabi Društvo upokojencev k vpisu za 7 dnevne počitnice v Dolenjskih in Šmarjeških toplicah
od 20. do 26. novembra 1995.
Informacije in prijave na sedežu Društva upokojencev Izola, Plenčičeva 3, vsako sredo in petek ob uradnih urah.
Zveza tclcsnokulturnih društev IZOLA
Organizira v nedeljo, 12. novembra v Kortah
TRADICIONALNI MARTINOV TEK
Start bo ob 11.00 uri pred kulturnim domom v Kortah. Prijave sprejemamo od 10.00 ure dalje na startnem mestu, prijavnina za posameznike je 200 SIT, za družine 300 SIT
* moški do 30 let,
* ženske do 30 let.
KATEGORIJE
moški nad 30 let, * moški nad 50 let, * ženske nad 30 let, * družine.
Podelitev priznanj in žrebanje praktičnih nagrad bo ob 13.30 na turistični kmetiji Mcdljan !
VABLJENI!
MANDRAČ je tednik KS občine Izola Naslov: Veliki trg 1, 66310 Izola, tel / fax.:066 Predsednik časopisnega sveta:
Glavni in odg. urednik: Drago Mislej Uredništvo: I). Mislej, V. Ostrouška, N.Zajc, T. lerluga, (fotoreporter), Aljoša Šumenjak - pripravnik,
Tehnični urednik: Davorin Mare Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 50 Sit.
Založnik / elektronski prelom: GRAFFI ! LINE, doo Izola, 61 ZR: 51430 -603 -32431 Tisk: Birografika BORI, Izola
MENJALNICA IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI
dipl. oec.
Ivan Konstantinovič
Sončno nabrežje 14 66310 IZOLA tel./fax. 066/63-211
STANOVANJA - HIŠE - PARCELE POSLOVNI OBIEKTI - PROSTORI
PRODAJA - NAKUP - ZAMENJAVA
AKCIJSKA PRODAJA PIVE
akcijska cena
Nastro Azzuro	79 SIT
Peroni	65	SIT
III!;
OBVESTILO splošne banke koper
Pravijo, da so se "novi" prazniki na koncu oktobra in v začetku novembra kar dobro prijeli. Seveda si veselo manejo roke tudi lopovi, saj naj bi, baje, bojda tudi to govorijo, standard vztrajno naraščal, ljudje naj bi odhajali na jesenske počitnice in hiše bi ostajale same, kar bi seveda bil pravi raj za postopače, ki jim je edino delo kontroliranje teh praznih hiš. Za plačilo pa te hiše še bolj izpraznejo in odnesejo vse kar je vredno oziroma kar se odnesti da.
V uvodu navedeno
V noči iz 31.10 na 1.11. je neznanec vlomil v stanovanje v Jagodju ter v odsotnosti lastnika iz stanovanja odnesel nekaj deviz in zlatnine, jesenskega tatu policaji iščejo.
Pozabljivost na čeke
Pred hotelom Marina je postopal neznanec in v enem od parkiranih avtomobilov opazil čeke. Zahvalil se je lastnikovi čekovni pozabljivosti, vlom v vozilo je bil seveda mačji kašelj. Težje je bilo vnovčenje čekov, vendar je lopov zmogel tudi to. Dečki mu sledijo.
Lisica v Izoli
4.11. je bila na potepu v Izoli lisica. Napadla je nekaj kokoši in zbežala. Zaradi nevarnosti stekline so poklicali veterinarja, ki je kokoši pregledal. Rezultatov še ni.
"Otroški" požar
Otroka sta se igrala z vžigalicami v neregistrirani kamp prikolici v bližini ladjedelnice. Seveda sta si zakurila ogenj, ki pa se je razširil in kamp prikolica je zgorela do podvozja, ogenj pa se je nato razširil še na zapuščeno tovorno vozilo, ki je bilo naloženo s starimi gumami. Vse je zgorelo.
H
m
BIROGRAFIKA
Spor zaradi otrok
V Livadah je prišlo do spora med sosedama. Vzrok pa naj bi bili otroci obeh. Spor je prerasel v prerivanje in ena od sosed je padla po stopnicah ter se hudo poškodovala.
Vse vzamejo
V Polju je neznani delinkvent demontiral plinski števec za odmerjanje plina in z njim izginil v noč. Drugi delinkvent pa je na hodniku bloka v Livadah sunil črne rolerje št.40 in se z njimi odrolal neznano kam.
UPOKOJENKE, UPOKOJENCI !
Zakaj bi izgubljali dragocene trenutke življenja za čakanje v vrsti pred bančnim ali poštnim okencem.
Splošna banka Koper Vam predlaga odprtje TRAJNEGA NALOGA, to je trajnega pooblastila banki, da sama, vendar v Vašem imenu z Vašega tekočega računa plačuje nekatere Vaše redne obveznosti.
Zakaj bi imeli toliko opravka s položnicami, če lahko račun za elektriko, vodo, stanovanje, časopis ali še kaj drugega plača banka iz vašega tekočega računa.
Privoščite si vsak dan, vsako minuto in vsako sekundo življenja, saj je vendar Vaše in Vam namenjeno, medtem pa bo za vaše račune poskrbela Splošna banka Koper
m • '	..