reklamo novi tednik Slovencev videmske pokrajine ČEDAD / C1VIDALE • Ulica Ristori 28 • Tel. (0432) 731190 • Fax 730462 • E-mail: novimatajur@spin.it • Postni predal / casella postale 92 • Poštnina plaCana v gotovini / abbonamento postale gruppo 2/50% • Tednik / settimanale • Cena 1.500 lir - 0,77 evra Spedizione in abbonamento postale - 45 % - art 2 comma 20/b Legge 662/96 Filiale di Udine TAXEPERQUE 33100 Udine TASSA RISCOSSA Italy St. 17(1005) Čedad, četrtek, 27. aprila 2000 Telefon 0432/731190 ŽPUo,la bahS Naša zaščita in priprave na manifestacijo 6. maja, kot smo napovedali, bo v Trstu manifestacija v podporo zaščitnemu zakonu za slovensko manjšino v Furlaniji-Julij-ski krajini. Sklicali sta jo Slovenska kulturno gospodarska zveza in Svet slovenskih organizacij. K njej je pristopila tudi Občina Trst, kar seveda ima močno politično valenco, saj daje civilni družbi v svojih prizadevanjih v odnosu do “gluhih” rimskih palač močno zaslombo in podporo krajevnih inštitucij. In vprašanje zaščite Slovencev preraste v vprašanje celotnega mesta Trst in celotne dežele. Manifestacija 6. maja torej bo, razen če ne pride do predčasnega razpusta parlamenta. V tem primeru bi verjetno kazalo vso stvar premisliti, saj bi lahko manifestacija izražala le jezo, nemoč in frustracijo slovenske manjšinske skupnosti. Seveda, ko je do zamisli manifestacije v obliki kulturne prireditve prišlo, je bil D’Alema še na čelu vlade. Potreben se nam je zdel odločen znak in poziv do parlamentu zato, da ne bi več odlašal s sprejetjem našega zakona in da bi pohitel z njegovim postopkom. Le s hitrimi ukrepi je namreč možno dohiteti zamujeno in sprejeti pravočasno zaščitni zakon v poslanski zbornici ter nato še v senatu. Ko pišemo pa je že na delu Giuliano D’Amato, ki mu je bila poverjena naloga, da sestavi novo vlado. Njegov predlog nove levosredinske vlade bo verjetno dobil v parlamentu tudi zadostno podporo, niso pa izključeni tudi nepričakovani razpleti dogodkov. SKGZ in SSO sta ob novi politični krizi poudarili, da so bila njuna opozorila in pozivi vsem političnim dejavnikom, naj nikar ne odlašajo več z zakonsko zaščito slovenske manjšine, utemljena a jim žal ni nihče prisluhnil. Ko je Giuliano Amato dobilo nalogo, da sestavi novo vlado, ki naj pride do konca mandatne dobe SKGZ in SSO spominjata, da je kandidat za novega premierja v preteklosti dokazal, da zelo dobro pozna problematiko slovenske manjšine. Krovni organizaciji sta se zato obrnili do Giuliana Amata, da ga ob prevzemu težke odgovornosti pozoveta, naj naredi, kar je v njegovih močeh, da koalicija spelje sprejete obveznosti in da parlament odobri tiste zakonske norme, ki so potrebni slovenski manjšini. Caro Viola Eluned Morgan, europarlamentare e presidente del gruppo di lavoro sulle minoranze linguistiche nel Parlamento europeo, ha indirizzato nei giorni scorsi una lettera al presidente della Camera Luciano Violante. Tema della missiva la tutela della minoranza slovena in Italia. Dopo aver manifestato preoccupazione per i continui rinvìi della legge che gli sloveni attendono da molti anni e che dovrebbe assicurare loro i diritti linguistici e la possibilità di mantenere il proprio sistema scolastico e le proprie istituzioni culturali, la Morgan afferma che sarebbe un vero peccato se non fosse approvato il disegno di legge che è giudicato accettabile dagli sloveni stessi. Per tutte queste ragioni l’europarlamentare chiede a Violante “di fare tutto quanto in suo potere perchè la discussione della legge riprenda al più presto e si concluda in tempo utile evitando così che vada disperso il lavoro degli ultimi tre anni”. La lettera fa seguito all’incontro avuto dalla Morgan alla fine di marzo a Trieste con i presidenti di SKGZ ed SSO Pavšič e Pahor. Il sito deintalcementi acquisito dal gruppo Geofin di Torreano La cava dismessa di Vernasso diventerà un parco geologico Una veduta della cava di Vernasso Il gruppo Geofin ha acquisito dall’Italcementi la cava di Vernasso per realizzarvi un progetto didattico e scientifico denominato “Geoworld park”. Il contratto preliminare è stato siglato mercoledì 19 aprile, a Bergamo, nella sede della Italcementi. L’accordo tra le due aziende, che sarà perfezionato entro brevissimo tempo, prelude ad investimenti nell’area per circa 15 miliardi nel prossimo triennio e immediate ricadute occupazionali dirette per 30 nuovi posti di lavoro. Il progetto del gruppo, che ha a capo Stefano Piccini, è complesso e ambi- zioso, tanto che il paragone con il “Jurassic park” spiel-bergiano, almeno a giudicare dalla descrizione di come verrà trasformato il sito, non sembra troppo azzardato. La cava si trova per buona parte situata nel territorio comunale di S. Pietro al Natisone (la cui amministrazione comunale Giuliano Amato je sestavil novo vlado Po dveh dneh posvetovanj z voditelji strank in drugih institucionalnih organov je predsednik republike Carlo Azeglio Ciampi poveril mandat za sestavo nove vlade Giulianu Amatu. Poverjeni predsednik, ki je bil v levosredinski vladi Massima D’Aleme zakladni minister, se je takoj lotil dela in je že v torek oblikoval novo vlado. V trenutku, ko pišemo, še ne vemo, ali je nova vlada dobila v parlamentu zaupanje. Vlada seveda računa na to, da ima leva sredina v parlamentu še vedno večino, kjub porazu na deželnih volitvah. Giuliano Amato je med programske točke nove vlade uvrstil nov volilni zakon, za katerega bo moral dati odgovor bližnji referendum. Poverjeni predsednik se je tudi obvezal za konstruktiven dialog z opozicijo, poleg tega pa je podčrtal, da Zeli nadaljevati in zaključiti delo, ki so ga na več področjih opravile prejšnje vlade. Na seznamu ministrov je prišlo do nekaterih sprememb. Kar še posebej zanima našo manjšino je dejstvo, da je bila med drugimi zamenjana tudi ministrica za dežele Katia Bellillo, ki bo odslej (če bo vlada dobila zaupnico) ministrica za enake možnosti (Pari oppoprtunità). Novi mini- ster za dežele pa je postal pripadnik UDE-UR Agazio Loiero, ki se bo v okviru nove vlade bavil (upamo, da uspešno) z vprašanjem našega zaščitnega zakona. Iz naže dežele je na novem seznamu ministrov Willer Bordon, ki se je iz ministrstva za javna dela preselil na ministrstvo za okolje. ha però saputo dell’acquisizione solo attraverso la stampa) e, dopo essere stata attiva per quasi un secolo, è stata dismessa oltre u-na decina d’anni fa. Un’area di oltre 60 ettari che riveste un’enorme importanza dal punto di vista geologico, in quanto si tratta di una “paleofrana” risalente all’Eocene, quindi a circa 50 milioni di anni fa. L’ex cava sarà oggetto -informa una nota della Geofin - di un’azione di recupero ambientale e di riqualificazione, un progetto molto articolato che ha l’obiettivo di riconvertirla e valorizzarla con una serie di iniziative finalizzate alla divulgazione scientifica, alla didattica, alla formazione professionale, allo studio e alla ricerca di livello universitario. Ci sarà però spazio anche per il divertimento e il tempo libero, con spazi e momenti di natura ludica e ricreativa per promuovere ed incentivare il turismo naturalistico nelle Valli del Natisone. Gli interventi- si legge nella nota - sono finalizzati alla realizzazione di un parco a tema geologico e paleontologico che si articolerà lungo un percorso didattico destinato ai giovani e agli studenti delle scuole dell’obbligo e superiori: dalla preistoria si arriverà ai giorni nostri tra repliche di dinosauri, siti fossiliferi e ambiti di interesse naturalistico. segue a pagina 5 I HEDlSXE DOLINE: Iliume sémttejomyi! A mmimus "teiAoeiT, X (gyVfCRr- Četrtek, 27. aprila 2000 Una proposta di riforma dei compiti di Comuni, Comunità e Province La “ricetta” di Marinig sulla via del federalismo A dieci anni dall’approvazione della legge nazionale 142 e a otto anni dalla legge costituzionale 2, che davano nuovi poteri agli enti locali e alle Regioni in materia istituzionale e legislativa, il Friuli-Venezia Giulia non è ancora riuscito a darsi un nuovo assetto i-stituzionale. É questa la premessa da cui parte Giuseppe Marinig, presidente della Comunità montana delle Valli del Natisone e membro del consiglio provinciale, per lanciare la sua proposta di federalismo i-stituzionale ed elettorale per la nostra regione. Le modifiche proposte da Marinig riguardano i Comuni, le Comunità montane e le Province, enti ai quali la Regione dovrebbe trasferire “almeno i mezzi necessari per l’ordinaria amministrazione e per gli investimenti l’anno precedente l’approvazione dei bilanci di previsione, per far sì che questi ultimi risultino veritieri e reali”. Marinig punta all’unione dei piccoli comuni, soprattutto di montagna, a cui andrebbero trasferite molte più competenze. “Le Comunità montane - spiega poi - andrebbero accorpate fino ad averne cinque in regione; secondo il principio dell’omogeneità socio-economica, culturale e linguistica, garantendo l’elezione diretta dei suoi rappresentanti: Questi enti devono a-vere specifiche competenze Giuseppe Marinig nella gestione del territorio e dell’ambiente”. Riguardo le Province Marinig sostiene che “devono essere trasformate in aziende o authorities cui affidare alcuni servizi essenziali: la gestione della viabilità comunale, della pubblica i-struzione, dei rifiuti urbani e delle discariche, del ciclo completo delle acque”. Per quanto concerne il sistema elettorale provinciale, secondo Marinig “deve essere rappresentativo delle minoranze e di tutto il territorio regionale, per cui il Friuli-Venezia Giulia dovrebbe essere diviso in 60 collegi uninominali, con e-lezione diretta del presidente con il sistema proporzionale, sbarramento del 5% e premio di maggioranza alla coalizione vincente”. Infine attenzione ai cittadini friulani di lingua e culture diverse e insegnamento obbligatorio di italiano, tedesco e sloveno. Pisirio iz Kima Stojan SpetiC Ko je bil Se zakladni minister ene izmed zadnjih vlad prve republike, smo ga klicali “Krvosesa miška (Topolino mannaro), saj gotovo ni pridobil na priljubljenosti z nenehnim klestenjem pokojnin za delovno dobo in strogimi finančnimi zakoni. Zato tudi ne skrivam dvomov o umestnosti izbire poražene leve sredine. Giuliano Amato je paC ime, ki preprostega Človeka s ceste takoj spomni na pokojnino. Se pred nekaj dnevi sem govoril z znancem in ga vprašal, kako je. Pa mi je odgovoril: “Kmalu bom šel v pokoj. Seveda, Ce Amato ne bo kaj zakuhal vmes”. Problem poražene leve sredine je namreC kakor kratka odeja: Ce jo potegneš Cez glavo, te zebe v noge, obratno pa te bo zeblo v ramena in prsi. Leva sredina je namreC na deželnih volitvah izgubila zaradi avtogolov, ne pa zato, ker bi jo drugi porazili. Desnici je uspelo le Sešteti glasove Pola in Severne lige, ki so bili pred štirimi leti še loCeni. Leva sredina je medtem izgubila na sredini pol milijona glasov, na levici pa dva milijona, ki sploh nista šla glasovat. Problem “povratne tekme” Cez leto dni torej ni v zmernejši politiki vlade, paC pa v ponovni pridobitvi dveh milijonov iz protesta in nezadovoljstva vzdržanih glasov na levici. Bo Amatu uspelo? Ne vem. Osebno Giuliana Amata tudi cenim. Navsezadnje je edini socialist, ki je preživel prvo republiko, ker si ni umazal rok z nakradenim ali izsiljenim denarjem. V sedemdesetih letih je na turinskem kongresu svoje stranke teoriziral levo alternativo, ko je Berlinguer razglašal nujnost zgodovinskega kompromisa. Potem je zvesto služil Craxiju in oblastvenemu sistemu prve republike, takore-koC do konca. Craxi je pred njim izustil znano puhlico, da italijanska vlada - Ce ho-Ce - v “desetih dneh pripravi zakon o zaščiti Slovencev”. Potem mu je naročil, naj sledi naši problematiki. Ko je bil zakladni minister Andre-ottijeve vlade, sem predlagal, naj bi v finančni zakon vključili kritje za bodoCi zaščitni zakon. Zahteval sem 12 milijard lir letno, torej 36 za tri leta. Posvetoval-se je s svojimi in mi dal protipredlog: “Zaščitnega zakona ne bo še kmalu, vendar je prav, Ce predvidimo kritje že sedaj. Demokristjani hoCejo, da bi podporo delili napol z Italijani v Istri. Naj bo torej 36, vendar vam gresta dve tretjini. Prav?” Pomislil sem - osem milijard letno. Boljše kot niC. Moral sem spremeniti svoj popravek, ki so ga takoj podprli s svojimi podpisi tudi drugi senatorji vladne večine. Med njimi tudi tržaški senator Arduino Agnelli, ki je bil sicer Slovencem neprijazen. Popravek je bil odobren in iz sklada smo pozneje Črpali sredstva za zakon o mejnih področjih in podpore kulturnim dejavnostim, ki jih naša manjšina uživa danes. Vest o odobritvi podpore, ki je manjšino rešila hujšega, ko so prišli časi suhih krav, je naš dnevnik objavil na majhno, skoraj skrito, razočaran, ker je bil popravek moj. Zaman so svojega dopisnika tedaj silili, naj poizve, ali se popravki podpisujejo po abecednem vrstnem redu. Tako bi lahko napisali, da pripada vsa zasluga socialistu Arduinu Agnelliju, ne pa slovenskemu komunistu. Takrat so naši “voditelji” še hodili v Craxijevo in De Michelisovo “Afriko” kupovat slone... Predčasne volitve v Sloveniji? V ponedeljek opolnoči je zapadel rok za vložitev kandidatur za novega predsednika vlade. Kandidaturo so vložili le predstavniki konzervativnega bloka, ki bodo ponovno preizkusili, ali ima Andrej Bajuk dovolj podpore, da postane novi predsednik vlade. Na prvem glasovanju prejšnji teden je Bajukova kandidatura spodletela, saj so Nova ljudska stranka in socialdemokrati zbrali le svojih 44 od 90. glasov. Za izvolitev pa sta zmanjkala še dva glasova, ki jih najbrž ne bo niti v drugi volilni preu-zkušnji. Ko bi tudi ta poskus spodletel, imajo pomladne stranke možnost, da tudi v tretje vložijo Bajukovo kandidaturo in tokrat je za njegovo izvolitev potrebna le veCina prisotnih poslancev. V tem primeru bo vse odvisno od števila poslancev, ki bodo prisotni v državnem zboru ob trenutku volitev. Andrej Bajuk bi bil lahko izoljen za novega premiera, ko bi iz vrst levosredinskega bloka zmanjkal kakšen poslanec in ko bi na drugi strani bila prisotnost poslancev pomladnih strank stoodstotna. Kakšna pa bi bila politična valenca te izvolitve, je vsem jasno, saj bi premiera v bistvu podpirala manjšina parlamenta, kar bi ga že ob prvi resni preizkušnji spravilo v težave. V Sloveniji se vse bolj izoblikuje prepričanje, da so predčasne volitve najboljša rešitev iz zdajšnjega zameglenega politiCno-ištitucionalnega položaja. Tega mnenja je sam predsednik države Milan KuCan, ki je napovedal, da ne bo predlagal kandidata za novega mandatarja, saj osebnosti, ki bi bile po njegovem primerne za takšno funkcijo, niso sprejele njegovega poziva. Ob tem je predsednik dodal, da je pri veCini strank zaznal voljo po predčasnih volitvah. Kako bodo potekale voli- Andrej Bajuk tve, je še vedno odprto vprašanje. Tudi v tem primeru obstajajo različne opcije med strankami. Eni zagovarjajo večinski sistem, drugi proporCnega, tretji pa sploh nimajo še povsem izdelanega predloga. Ker za spremembo volilnega sistema je potrebna dvotretjinska veCi-na, bo zelo težko najti takšno rešitev, ki bo zadovoljila 60 od 90. poslancev. Nekateri se namreC bojijo, da bi jim sprememba volilnega sistema onemogočila ponovne izvolitve, drugi pa menijo, da jim bo večinski sistem prinesel veCji volilni konsenz. Skratka, zmeda je velika in težko bo najti takšno rešitev, ki bi vse zadovoljila. Janez Janša, zagovornik večinskega sietma (pobudo za referendum je dal on) je najavil, da ko bi se volilo po starem, proporCnem sistemu, bi to bilo protizakonito. V tem primeru bi volitve bojkotiral. Doslej pa prvak socialdemokratov ni še dobil pričakovane podpore od nove Ljudske stranke, ki se obotavlja tudi okoli podpisa koalicijske pogodbe s SDS. V zadnji številki Mladine smo brali, da bi v primeru volitve najdaljšo potegnili liberalni demokrati, ki bi zbrali skoraj 30% glasov. Sledijo jim SDS (7) ZLSD (5), SKD (3,9), SLS (2,2) ter Desus (0,9). Neodločenih je nekaj nad 30%, 18 %vpraša-nih pa je povedalo, da ne namerava iti na volitve, (r.p.) Gli Sloveni sotto i due milioni Senza governo A Lubiana il primo tentativo di trovare un nuovo presidente del consiglio è fallito. Il candidato proposto dal centro-destra, Andrej Bajuk, non ha infatti raccolto in parlamento il consenso neccessario. 44 i voti ottenuti contro il minimo di 46 richiesto. Il Presidente della Repubblica Milan KuCan ha avviato un secondo giro di consultazioni con i massimi rappresentanti istituzionali e con i partiti sloveni, anche questa volta però senza individuare un possibile candidato. La soluzione della crisi politica slovena ad ogni modo va trovata entro 1*8 maggio, dopo di che il Presidente della Repubblica dovrà sciogliere le camere ed indire nuove elezioni. Sotto i due milioni Il numero degli abitanti della Slovenia è aumentato nel 1999 di 9.421 unità pari allo 0,48%. La Slovenia ha dunque 1.987.812 abitanti. Al 31 dicembre la popolazione era composta da 970.812 maschi e 1.016.943 femmine. La riforma continua Prosegue in Slovenia l’introduzione graduale della riforma della scuola dell’oh-bligo che è stata portata a nove anni. Alle 42 scuole e-lementari che si erano adeguate già nel precedente anno solastico si aggiungeranno quest’autunno altre 55 scuole elementari. Attenti ai ciechi Alla presenza del Presidente della Repubblica KuCan è stato celebrato a Lubiana T80. anniversario della fondazione dell’istituto che si prende cura dei giovani non vedenti. L’Istituto, u-nica istituzione del genere in Slovenia, è frequentato da bambini della scuola materna e da alunni e studenti. Attualmente sono 47 i ragazzi ospiti dell’istituto. A quando il bello? Nell’ultima ricerca sulla simpatia di cui godono i diversi paesi all’infuori dell’UE, l’Eurobarometro, la Slovenia rimane fanalino di coda, seguita solo da Roma- nia e Turchia. I cittadini dell’Unione europea vedrebbero di buon grado l’ingresso nell’UE di Norvegia e Svizzera che peraltro non ne fanno richiesta. Dei tredici paesi candidati invece le maggiori simpatie vanno a Malta, seguita da Ungheria, Polonia, Cipro... mentre la Slovenia si colloca solo al tredicesimo posto. Voto europeo? Secondo il commissario europeo per l’ampliamento dell’UE, Guenter Verheu- gen, in ottobre la commissione europea proporrà il calendario per la conclusione delle trattative. Il primo gruppo di paesi comprende Slovenia, Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Estonia e Cipro. I presidenti dei parlamenti dei paesi candidati all’UE, incontratisi a Lubiana con la presidenza del parlamento europeo, hanno sostenuto la proposta secondo cui i negoziati con i paesi più pronti dovrebbero chiudersi entro la fine del 2001, entro il 2003 potrebbero entrare nell’UE e nel 2004 partecipare alle prime elezioni per il parlamento europeo. Četrtek, 27. aprila 2000 Lendaro, la realtà che diventa memoria Sabato 15 aprile alla Beneška galerija di San Pietro al Natisone è stata inaugurata la personale della pittrice Teresa Lendaro. Nativa dell’Argentina, la Lendaro giunse in Friuli all’inizio degli anni Novanta, presentandosi al pubblico friulano con la sua prima personale proprio a S. Pietro, cui seguirono nel corso del decennio numerose altre esposizioni, personali e collettive, a Gorizia, Cividale, Pordenone e Udine, nonché in Austria. Ciò che colpisce nell’opera di Teresa Lendaro è la sua capacità di soffermarsi a osservare la realtà. In un mondo dominato dalla fretta e dalla consuetudine a passare attraverso il paesaggio senza vederlo, ciò appare come un dono prezioso. Fu proprio il desiderio di ripercorrere le medesime strade e di posare lo sguardo sulle medesime pietre familiari ai suoi genitori e nonni, che la spinse dieci anni fa a rientrare in Friuli. La realtà è infatti alla base delle opere della Lendaro, immagini fissate nella memoria che riprendono forma sulla tela, tuttavia qui semplificate, ridotte all’essenzialità della forma geometrica. Archi, fregi, decorazioni architettoniche costituiscono spesso il motivo del quadro e ne misurano lo spazio bidimensionale, con un cromatismo affidato perlopiù ad accordi di complementari, secondo una logica interna che nulla lascia al caso. 11 risultato è un’opera che ritrova di volta in volta il suo equilibrio interno, in una costruzione rigorosa che nulla toglie alla capacità di comunicare, e comunicarci, queste “tracce della memoria”. (Mariapia Ciancetti) L’arte quieta di Gregory Pryor, un australiano di casa a Topolò Da alcuni mesi vive nel paese della “Stazione”, da cui riceve continui stimoli La casa di Topolò in cui Gregory Pryor, artista di Melbourne, vive da alcuni mesi e dove rimarrà fino a luglio, è un po’ come lui. Piena di suggestioni, ma minimali, si potrebbe dire zen. “Nei miei lavori ci sono sempre tanti ingredienti” spiega Gregory durante un incontro avvenuto al suo ritorno da una trasferta a Milano, Mantova e Bergamo. La parola che userà di più, davanti ad un bicchiere di ottimo tè cinese, è “connection”, collegamento. Quello tra i vari ingredienti del suo lavoro, quello tra i suoi lavori ed il paesaggio (in questo caso il paese di Topolò e soprattutto i boschi che lo circondano), quello tra le sue opere e i suoi interessi artistici, in primis la pittura del ’400 e l’arte cinese. O-gni giorno Gregory - che a Topolò è tornato, dopo aver partecipato alla scorsa “Stazione”, grazie ad un finanziamento del ministero per la cultura austrialiano - produce una fotografia, realizzata tramite una videocame- Gregory Pryor (a destra) assieme a Gino Rudi, di Topolò, che lo scorso anno gli ha ispirato un intervento ra, ed un testo. Un lavoro “in progress” che è un segno della sua presenza, di ciò che fa e di ciò che pensa. Ma i progetti a cui sta lavorando sono tanti. Uno è una documentazione sul cambiamento della natura attorno a Topolò. Un altro lavoro lo realizzerà assieme ad una classe di una scuola di Tarcento dove si insegna inglese: Gregory ha consegnato un proprio testo agli allievi, che lo leggeranno mentre lui li riprenderà con una videocamera. Un’altro progetto ancora ruota attorno ai lavori di Severino Lo-szach, del quale “ricrea” alcune opere anche attraverso la fotografia. “Qui a Topolò - racconta Gregory - è tutto molto quieto, quando cammino attraverso i boschi c’è una tranquillità incredibile. In Australia è molto diverso, anche la natura riesce ad essere rumorosa. E poi là è tutta pianura, qui ci sono le montagne. Vivi in modo diverso, quando hai il senso dell’orizzontalità invece che della verticalità. Sì, anche in Australia esistono posti tranquilli, ma il qui il silenzio è molto diverso”. Gregory è tornato a Topolò per “costruire qualcosa” - e le sue tante idee che si tramiteranno in opere si spera raggiungeranno altre parti del mondo - ma anche per imparare. Così, ecco un’altro suo progetto: chiedere a diverse persone del paese di insegnargli qualcosa e documentare questo insegnamento. “Come prima cosa -dice Gregory - ho chiesto a Romilda di insegnarmi a fare gli strucchi”, (m.o.) Vzbudila je precejšnje zanimanje v Trstu razstava o arhitektu Valentinu Z. Simonittiju, ki so jo na pobudo Slovenskega deželnega gospodarskega združenja odprli v galeriji Tržašle knjigarne. Ob otvoritvi, na kateri je za SDGZ spregovoril inž. Marko Stavar, so predstavili tudi knjigo “Valentino Z. Simonitti - arhitekt in intelektualec ob meji", ki sta jo prav tako kot razstavo uredila arhitekta Renzo Rudi in Giovanni Vragnaz O liku in delu Simonittija sta spregovorila ona dva ter v imenu Studijskega centra Nediža tudi prof. Paolo Petricig L’Inquisizione nella Slavia Martino Duriavigh sospetto di eresia - 1600 Faustino Nazzi Quest’ultima riserva adulatoria è stata suggerita dall’avvocato, esperto della sensiblerie della razza padrona; tale rozza ed incoerente finezza non sarebbe mai venuta in mente ad una povera donna carica di figli, «corretta» a suon di scapaccioni paffuti. Ma a pensarci bene questo tassello è indispensabile a far funzionare il meccanismo dell’impunità del sistema costituito che, se anche cambia i titolari, non muta metodo. La Menica prosegue dichiarando la non competen- za del tribunale in quanto il can. Nordio e la gastaldia capitolare sono parte in causa e ciò è «contrario all’ho-nesto et alla mente del Serenissimo Principe il quale santamente terminò nelle differenze tra gli castellani et giusdicenti della Patria et la magnifica Comunità di Udene, che dove si ritrovasse l’interesse d’alcun giusdicente o consorte in giudizio non aspettasse a loro, ma al Cl.nto Luogotenente in loco del quale qui in Cividale è il Cl.mo sig. Provveditore» (24). I coniugi Duriavigh lamentano lo spirito persecutorio manifestato dalla gastaldia nei provvedimenti di interdizione e di sequestro de «li nostri animali et le poche sostanze... quasi che fossimo fuggitivi o che ha-vessimo commesso qualche gravissimo delitto et attro-cissimo fatto». Concludono in fine supplicando «di rimediare in qualche modo possibile alla imminente ruina per le grandissime spese che siamo et saressimo astretti di fare per la grossezza di tanti proces- si». Suggeriscono la sospensione del processo e un arbitrato affidato a due o tre canonici. I Duriavigh, una volta riconosciuta la nullità della procedura nei loro confronti, non intendono difendersi. Sicché l’imperterrito gastal-do Tristano de Portis, il primo aprile del 1595, procede alla sentenza. Per la Menega lire 50 di multa per la fabbrica del palazzo pretorio; qualora si umili a chiedere perdono al capitolo la somma sarà ridotta a lire 25. Pena leggera, come si vede. Ma l’obiettivo era Martino. A lui per l’uso di pesi falsi (accusa del tutto calunniosa, secondo il Martino, di cui in ogni caso era responsabile un certo Gregorio suo nemico e perpetrata a suo danno!) multa di lire 500 e bando di tre anni dalla giurisdizione feudale del capitolo. Se poi in questi tre anni si fosse fatto rivedere nei dintorni, la multa sarebbe salita a lire 150, di cui 100 per colui che ne farà denuncia; le spese processuali a carico dei due malcapitati. L’ingiustizia però questa volta è plateale ed il Provveditore il 12 maggio riduce la condanna per i due coniugi a lire 50 «per tutto l’eccesso come nel processo, togliendo, cassando et annullando la sententia del primo aprii prossimamente passato, condannandoli etiam Dio alle spese del processo». Lupo non mangia lupo e Venezia, pur sensibile alle ragioni del popolo, non intende mortificare troppo l’autorità feudale specie quando questa era rappresentata dall’istituzione ecclesiastica. (24) L’ordinanza del Senato veneto del 17.3.1581 stabiliva: 1 - «che non possano per crediti loro o d’altri per alcuna essazio-ne con il mezzo dei loro ofitiali, ma solum con il mezzo delli cavallari et ministri del sig. Luogotenente si come facevano per il passsato et sia commesso alli cl.mi Luogotenenti, che per tempo saranno, che debbano in-quirir et castigar coloro quali con minazze et con fatti cerca-ranno impedir detti cavallari; 2 -che medesimamente alcun castellano nelle cause sue particolari e proprie non possano con brazzo suo procedere ad alcuno mandato e citation o vero ad atto alcuno giudiziario anco avanti li suoi giudici, ma proceder si debba con brazzo et avanti il cl.mo sig. Luogotenente» S’intendeva così impedire facili e comprensibili abusi di una giurisdizione feudale tanto più proclive all’abuso quanto più bisognosa di porre riparo alla crisi e-conomica della lievitazione dei prezzi (Il testo della ordinanza è riportato dall’avv. Enrico di Zucco negli atti del processo in difesa di Martino Duriavigh). novi mata jur Četrtek, 27. aprila 2000 Aktualno I problemi per la Slavia iniziarono con l’annessione al regno d’Italia Lingua discriminata ma Fonte d’identità V «■ i i. i-T . t.-. i..i : i - t^umuunmxLLKUK>u!^i............712028 Prapotno .............713003 Tipana.................788020 Bardo ;................787032 Rezija 0433-53001/2 Gorska skupnost 727281