^ VESTNIK 23RK LETOIL_KOPER, 28. JUNIJA 1957 ŠTEV 24 v S E B : N A Občina Hrpelje 193 Družbeni plan za leto 1957 194 Odlok o proračunu za leto 1957 Občina Izola 195 Družbeni plan za leto 1957 196 Odlok o proračunu za leto 1957 Občina Postojna 197 Družbeni plan za leto 1957 198 Odlok o proračunu za leto 1957 Občina Sežana 199 Družbeni plan za leto 1957 200 Odlok o proračunu za leto 1957 Objave občinskih OBČINA HRPELJE 193 Občinski ljudski odbor Hrpelje je na podlagi 24. člena Statuta občine Hrpelje na svoji seji dne 31. maja 1957 sprejel DRUŽBENI PLAN OBČINE HRPELJE ZA LETO 1957 Občina Koper 201 Odlok o preprečevanju manjše škode na poljih, vrtovih in gozdovih Poslovne knjige davčnih zavezancev Davčne olajšave za zidanje stanovanjskih hiš Izvolitve in imenovanja občine Postojna Volitve delavskih svetov Prispevek za socialno zavarovanje Takse za obrtna dovoljenja Obračun dohodka trgovskih agencij Register gospodarskih in zadružnih organizacij Zaključni računi gospodarskih in zadružnih organizacij za preteklo leto. tjudskih odborov člena uredbe o delitvi celotnega dohodka gospodarskih organizacij. (Uradni list FLRJ št. 10-86/56). Ta podjetja so: Restavracija »Jadran« Kozina, Čevljarska zadruga Brezovica, Čevljarska delavnica Hrpelje, Krojaška delavnica Hrpelje, Kovaško-kolarska delavnica Hrpelje, Mizarska delavnica Kozina, Krojaška delavnica Podgrad. Prvi del Pregled gospodarskega razvoja v občini Hrpelje za leto 1957 (Pregled gospodarskega razvoja je objavljen na krajevno običajni način in razobešen na oglasni deski občinskega ljudskega odbora. Uradni vestnik ga ne bo objavljal zaradi pomanjkanja prostora.) Drugi del EKONOMSKI UKREPI ZA IZVRŠITEV DRUŽBENEGA PLANA OBČINE HRPELJE Za dosego gospodarskega razvoja, kakor je predviden za leto 1957 s tem družbenim planom predpisuje občina poleg ukrepov zveznega, republiškega in okrajnega družbenega plana še naslednje ekonomske ukrepe: X. poglavje AMORTIZACIJA Obrtna podjetja z rednim obračunom, ki niso pavšalirana, plačujejo amortizacijo za leto 1957 po amortizacijskih stopnjah, ki jih določajo zvezni predpisi. XI. poglavje OBRESTI NA OSNOVNA SREDSTVA 1. Obrestna mera od osnovnih sredstev v obrtnih Podjetjih z rednim obračunom se bo obračunavala in odplačevala po stopnji 6 "/o. 2. Splošne kmetijske zadruge bodo obračunavale obrestne mere po stopnji 6 "/o. XII. poglavje PAVŠALNI ZNESKI OD DOBIČKA Gostinska podjetja in gostišča, obrtna podjetja in delavnice ter komunalna podjetja in obrti obra-unavajo in plačujejo svoje obveznosti do družbenega investicijskega sklada in proračuna ter stalne Prispevke družbeni skupnosti v enem samem pavšalnem znesku v smislu določb 114., 117. in 121. 2. Višino pavšalnega zneska bo določil posameznim zavezancem iz prve točke Svet za gospodarstvo občinskega ljudskega odbora s posebno odločbo. Po odbitku zneska, ki ustreza stanovanjskemu prispevku, pripada od celotnega zneska pavšalov proračunu 97 "/o in občinskemu investicijskemu skladu 3 "/o. XIII. poglavje * DAVEK NA MALOPRODAJNI PROMET 1. Na celotni maloprodajni promet v trgovini na drobno in v zasebnem gostinstvu se plača davek po stopnji 2 "/o. 2. Ne glede na določbo prejšnjega člena so izvzeti od plačevanja maloprodajnega davka na promet izdelki, za katere je predviden regres. XIV. poglavje OBLIKOVANJE SKLADOV GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ Kmetijske zadruge morajo odvesti v svoje sklade najmanj te-le odstotke svojega dohodka: KZ Pregarje 20 "/o KZ Podgrad 11 "/o KZ Obrov 20 o/o Vse ostale kmetijske zadruge ne odvajajo v svoje sklade nobenih odstotkov od dohodka. OBČINSKA KMETIJSTVA, XV. poglavje DOKLADA NA DOHODEK OD OBRTNIŠTVA IN PREMOŽENJA 1. Občinska doklada na dohodek od kmetijstva, obrtništva ter premoženja se določi v višini 6 "/o na sledeči osnovi: ^ ^ a) v kmetijstvu od katastrskega dohodka b) v obrtništvu in premoženju od davčne osnove. Štran 166 URADNI VESTNIK 2. Občinska doklada iz kmetijstva se deli na ob činski proračun in investicijski sklad m sicer. a) 34'/* v občinski investicijski sklad, b) 66'/*v občinski proračun. XVI. poglavje SREDSTVA PRORAČUNA IN SKLADOV OBČINE HRPELJE 194 Na podlagi 10. in 24. člena Statuta občine Hr * lje in 11. člena Temeljnega zakona o prora?--^ (Uradni list FLRJ št. 13-126/56) je Občinski odbor Hrpelje na svoji seji dne 31. maja sprejel ODLOK O PRORAČUNU OBČINE HRPELJE ZA LETO 1957 A. Sredstva proračuna V letu 1957 bo občina Hrpelje razpolagala s skupnimi sredstvi finansiranja proračunskih izdatkov v višini 59,376.000 din iz naslednjih virov: din zemljarine prometni davek proračunski prispevek iz osebnih dohodkov del dobička gospodarskih organizacij pavšalisti del kmečke dohodnine del občinske doklade iz kmetijstva del taks na delovno živino in pse dohodek od samostojnih poklicev in premoženja občinska doklada od samost, poklicev in premoženja prometni davek od zasebnikov prometni davek od vina in žganja ostali proračunski dohodki davek na dediščine in darila občinske takse zemljarine izven gospodarstva občinski prometni davek od zasebnikov proračunski prispevek od dobička J2 in PTT dotacija OLO 98.000 2.964.000 9.497.000 2.407.000 6.370.000 6.160.000 2.480.000 70.000 3.432.000 900.000 2.800.000 50.000 3.390.000 130.000 560.000 1.175.000 1.400.000 752.000 11,373.000 59,376.000 Presežek iz leta 1956 586.000 Sredstva proračuna skupaj 59,962.000 B. Sredstva občinskih samostojnih skladov 1. Občinski cestni sklad takse na vprežna vozila prometni davek od priv. motornih vozil občinske takse na motorna vozila dohodek od prodaje trave ob cestah Občinski cestni sklad skupaj 2. Občinski Investicijski sklad obresti na osnovna sredstva del dohodka od gospodarskih organizacij za družbeni investicijski sklad del dobička od investicijskega sklada del pavšalnega davka od investicijskega sklada del občinske doklade takse na živinske potne liste takse na kmetijske stroje takse na hibridna vina takse na meljavo žita takse od prodaje moke Občinski investicijski sklad skupaj " 3. Občinski stanovanjski sklad stanovanjski prispevek stanovanjski prispevek od pavšalistov stanovanjski prispevek od J2 in PTT stanovanjski prispevek izven gosp in proračuna druga vplačila v stanovanjski sklad Občinski stanovanjski sklad skupaj ** din 630.000 30.000 32.000 2.000 694.000 298.000 854.000 44.000 157.000 1.256.000 90.000 63.000 4.000 27.000 600.000 3.393.000 3.257.000 878.000 848.000 630.000 1.760.000 9.089.000 XVII. poglavje °" ' 'K". Hrpelje, 31. maja 1957. Predsednik Anton Ovčarič, 1. r. 1. člen Predlog proračuna občine Hrpelje za leto 1957 s posebnimi prilogami obsega: ' I. občinski proračun z dohodki v znesku z izdatki v znesku II. predračune finančno z dohodki v znesku z izdatki v znesku in presežkom izdatkov III. predračune posebnih skladov z dohodki v znesku z izdatki v znesku din 59,962.000 din 59,962.000 samostojnih zavodov din 6,098.000 din din din din 7.548.000 1.450.000 694.000 694.000 2. člen Presežki izdatkov nad dohodki v predračunih finančno samostojnih zavodov v skupnem znesku 1,450.000 din se krijejo z dotacijami občinskega proračuna. 3. člen Finančno samostojni zavodi, ki po svojem predračunu nimajo planiranega presežka dohodkov nad izdatki, razdelijo doseženi presežek dohodkov nad izdatki takole: a) v sklad za nagrade največ 50'/o presežka z omejitvijo, da ta znesek ne sme presegati 1/12 zneska rednih osebnih izdatkov za leto 1957; b) v sklad za nadomestitev in dopolnitev ostali del presežka. Ce ima finančno samostojni zavod po odločbi o ustanovitvi še kak drug sklad, določi svet za družbeni plan in proračun, kolikšen del doseženega presežka dohodkov nad izdatki, ki preostane po plačilu v sklad za nagrade, gre v letu 1957 v posamezne sklade. Presežek dohodkov, ki ga finančno samostojni zavod ne doseže na način, določen v prvem odstavku tega člena, bo razdeljen z odlokom o sklepnem računu o izvršitvi občinskega proračuna za leto 1957. Za razdelitev presežka dohodkov nad izdatki, ki ga dosežejo zdravstveni zavodi, veljata odlok o nansiranju in poslovanju zdravstvenih zavo (Uradni list FLRJ št. 14/53) in odredba o skmm zdravstvenih zavodov s samostojnim finansira j (Uradni list LRS št. 17/53 in 16/56). 4. člen Predračune novoustanovljenih občinskih orga nov in zavodov, kakor tudi izdajo novih P*^ f. ki imajo za posledico povečanje izdatkov, P 1 Občinski ljudski odbor. 5. člen Ta odlok velja od dneva objave v vestniku okraja Koper, uporablja pa se o nuarja 1957. Štev. 03/1-16/14 Hrpelje, 31. maja 1957. Predsednik Anton Ovčarič, ! URADNI VESTNIK Stran 167 Štev. 'A - 28. junija 1957 H"* OBČINA IZOLA Občinski ljudski odbor Izola je na podlagi 24. Mpna Statuta občine Izola na svoji seji dne 30. maja 1957 sprejel DRU2BENI PLAN OBČINE IZOLA ZA LETO 1957 Prvi del SMERNICE ZA RAZVOJ GOSPODARSTVA V (Smernice za razvoj gospodarstva so objavljene na krajevno običajni način in, da so razobešene na oelasni deski občinskega ljudskega odbora. Uradni vestnik jih ne bo objavljal zaradi pomanjkanja p,.,M,.) Drugi del EKONOMSKI UKREPI ZA IZVRŠITEV DRUŽBENEGA PLANA OBČINE IZOLA X. poglavje Amortizacija Na podlagi 31 a člena Uredbe o gospodarjenju z osnovnimi sredstvi gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ št. P57) se zmanjša polni znesek amortizacije obračunane po stopnjah, ki jih določajo zvezni predpisi in sicer: a) hotel Zora — gostinska poslovna enota podjetja Riba...........................za 60°/. b) Plinarna Izola...........................za 90°/. c) Gostišče Turist, Jadran, Pri ribiču, Ljudska menza..........................za 50°/. Obresti na osnovna sredstva 1. Obrestna mera na osnovna sredstva znaša 8°/. na leto. 2. Na podlagi 48 b člena Uredbe o gospodarjenju z osnovnimi sredstvi gospodarslkih organizacij (Uradni list FLRJ št. P57) se določa obrestna mera za obrtna, gostinska in komunalna podjetja ter obrti (delavnice, gostišča) sledeče: a) Plinarna Izola................ . . . 2°/o b) Gradbeno podjetje Obnova . . . . 2'/o Popolnoma se oprosti plačevanja obresti na osnovna sredstva hotel Zora — gostinska poslovna enota podjetja RIBA. 3. Gostišča in obrtna podjetja ter delavnice, ki plačujejo svoje obveznosti do družbe v pavšalnem znesku in so navedena v posebnem poglavju tega družbenega plana, plačujejo v letu 1957 obresti od osnovnih sredstev v pavšalnem znesku, ki jim ga določi s posebno odločbo Svet za družbeni plan in finance. 4. Splošna kmetijska zadruga obračunava obresti od osnovnih sredstev v smislu petega odstavka, drugega razdelka XIV. poglavja zveznega družbenega plana v letu 1957 po enotni stopnji, ki znaša 2°/o. XI. poglavje Formiranje sredstev za samostojno razpolaganje 1. Gospodarske organizacije, ki oblikujejo dobiček izločijo za samostojno razpolaganje iz skupnega zne-sodstev namenjenih za družbene investicijske siuade in za samostojno razpolaganje sredstva v višini 35"/.. 2. .Ne glede na določilo iz prejšnjega odstavka Diikujejo sredstva za samostojno razpolaganje: Tovarna IRIS in tovarna Arrigoni v višini 40°/.. hrta ?°sP°darske organizacije, ki ugotavljajo do-!*.' razen Kmetijske zadruge Izola, izločijo v v sklade znesek, ki je enak vplačanemu znesku v družbeni investicijski sklad. 4. Splošna kmetijska zadruga oblikuje sredstva svojih skladov od dohodka v višini 7.6'/.. XII. poglavje Davek na maloprodajni promet 1. Na podlagi 2. člena Uredbe o spremembah in dopolnitvah tarife prometnega davka (Uradni list iLRJ st. 157) in prve točke odredbe o najvišji stopnji občinskega prometnega davka in o vrstah blaga, ki so izvzete od tega odloka (Uradni list FLRJ št. 29'56) se plačuje v letu 1957 občinski prometni davek od prometa v trgovini na drobno po stopnji 2'/. od prodajne cene. 2. Občinski prometni davek od prometa na drobno se ne pobira: 1. na proizvode, za katere se po zveznih predpisih priznava povračilo (regres) pri prodaji na drobno; 2. na proizvode, za katere so z zveznimi predpisi določene prodajne cene na drobno; 3. na proizvode, za katere je z zveznimi predpisi določen način oblikovanja prodajnih cen na drobno; 4. za živila; 5. na kolke in poštne znamke, poštne dopisnice in druge vrednotnice; 6. na časnike, revije in knjige. 3. Občinski prometni davek od prometa v trgovini na drobno je dohodek občinskega proračuna in se obračunava do potrditve občinskega družbenega plana za leto 1957 po določilih družbenega plana občine Izola za leto 1956 od tega dne dalje pa po določilih tega družbenega plana. XIII. poglavje Občinska doklada 1. V smislu 1. In 2. točke XXII. poglavja zveznega družbenega plana za leto 1957 se določi stopnja občinske doklade na dohodke od kmetijstva v višini 13'/. od katastrskega dohodka. 2. Stopnja občinske doklade na dohodke od svobodnih poklicev in premoženja znaša 6'/. od davčne osnove. 3. Občinska doklada na dohodke od svobodnih poklicev in premoženja je v celoti dohodek občinskega proračuna. Obvezna 3"/. občinska doklada na podlagi katastrskega dohodka od kmetijstva se deli v občinski proračun in občinski investicijski sklad v razmerju 45:55, ter gre preostali del v celoti v občinski proračun. XIV. poglavje Pavšalne obveznosti do družbene skupnosti 1. Gostinstvo V smislu 113. člena Uredbe o delitvi celotnega dohodka gospodarskih organizacij plačujejo v enem samem pavšalnem znesku svoje obveznosti do družbenega investicijskega sklada in proračuna ter svoje stalne prispevke družbeni skupnosti sledeča gostišča: a) Gostišče Turist, b) Gostišče Pri ribiču, c) Gostišče Jadran, d) Gostišče Ljudska menza. 2. Obrt V smislu 118. člena Uredbe o delitvi celotnega lodka gospodarskih organizacij plačujejo v 'm samem pavšalnem družbene skupnosti sledeči obrtni obrati. a) Obrtna delavnica Steklo, b) Obrtna delavnica Fotoideal, „ . . c) Obrtno podjetje Brivnica in česalnica, d) Obrtno podjetje Nanos. Stran 168 URADNI VESTNIK Štev. 24 — 28 XV. poglavje Prometni davek Razen gostišč, ki plačujejo obveznosti do druž-bene skupnosti v enem samem pavšalnem zneskrh nlačuieio vsa ostala gostmska podjetja in trgovin pHmS dltek na na^in redn.g, obračunavanja. XVI. poglavje Delitev pavšalnih obveznosti Od obrtnih podjetij in delavnic ^er gostišč plačani zneski pavšalnih obveznosti do družbene skupnosti se razdelijo: . a) stanovanjski sklad...............° b) občinski proračun................M/o c) občinski invest, sklad...........26 /o XVII. poglavje Udeležba proračuna na sredstvih občinskega investicijskega sklada Občinski proračun je udeležen na sredstvih občinskega investicijskega sklada v višini 20% brez obveznosti vračanja. XVIII. poglavje Sredstva proračuna in skladov 1. V letu 1957 bo Občinski ljudski odbor Izola razpolagal s skupnimi sredstvi za finansiranje proračunskih izdatkov in izdatkov skladov v višini din 170,007.000.— in sicer: za proračun ............................. 90.468.— Obč. invest, sklad (brez20 % udelež. pror.) 26.079.— Občinski cestni sklad.................... 652.— Sklad za zidanje stanovanjskih hiš . . 52.808.— 2. Sredstva proračuna Sredstva proračuna v višini 90,468.000.— dinarjev bodo zagotovljena iz naslednjih virov: 770/0 kmečke dohodnine 5.714 občinska doklada iz kmetijstva 5.454 98% dohodnina od samost, poklicev in premoženja 3.600 občinska doklada od samost, poklicev in premoženja 1.000 občinski prometni davek privatnikov 2.700 prometni davek od zasebnikov 3.500 prometni davek od vina in žganja 10.200 davek na maloprodajni promet 6.548 občinski dohodki uradov in ustanov 450 ostali proračunski dohodki 1.802 davek na dediščine in darila 1500 zemljarina 100 proračunski prispevek iz osebnega dohodka 13.830 proračunski prispevek iz dobička 21.968 66% pavšalnih obveznosti gostišč in obrti pavšalistov 7.450 del gozdne takse 34 občinske takse 1.000 20% udeležba na občinskem investic. skladu 4.968 Sredstva za finansiranje proračunskih izdatkov se bodo koristila za naslednje namene: 1. za administrativni proračun 82.000 2. za negospodarske investicije 8.468 3. Občinski investicijski skiad Sredstva občinskega investicijskega sklada din 26,079.000.— bodo zagotovljena iz naslednjih virov: 55>Hotel Triglav« plačevalo amortizacijo v znesku, ki je za 50 "/o manjši od zneska določene polne amortizacije po zveznih predpisih. XIII. poglavje Obrestna mera od osnovnih sredstev Obrtna podjetja in delavnice, gostinska podjetja in gostišča ter komunalna podjetja, plačujejo obresti od osnovnih sredstev po stopnji 6 "/o. 2. Splošne kmetijske zadruge plačujejo obresti od osnovnih sredstev po stopnji 4 "/o. 3. Gostinska podjetja in gostišča, obrtna podjetja in obrtne delavnice ter komunalna podjetja, ki plačujejo svoje obveznosti do skupnosti v pavšalnem znesku, plačujejo pavšalno tudi obveznosti iz naslova obresti na osnovna sredstva. XIV. poglavje Prometni davek od prometa na drobno in od obrtnih storitev zasebnikom Na maloprodajni promet v trgovini na drobno in od obrtnih storitev zasebnikom se plačuje občinski prometni davek po stopnji 2 "/o. 2. Ne glede na določbo prejšnje točke je izvzeta od plačevanja občinskega prometnega davka na maloprodajni promet in na usluge privatnikom vsa privatna obrt, razen obrti s sedežem v Sežani in čevljarska obrt socialističnega sektorja. 3. Občinskega prometnega davka na maloprodajni promet in na usluge privatnikom se ne plačuje od proizvodov in predmetov, ki so izvzeti od tega davka po določbah odredbe o najvišji stopnji občinskega prometnega davka in o vrstah blaga, ki so izvzete od tega davka (Ur. list FLRJ št. 29-388/56) in po odredbi o dopolnitvi odredbe o najvišji stopnji občinskega prometnega davka in o vrstah blaga, ki so izvzete od tega davka (Uradni list FLRJ št.' 50-629/56). 4. Obrtna podjetja in delavnice ter komunalna podjetja, ki plačujejo svoje obveznosti do družbene skupnosti v pavšalnem znesku, plačujejo pavšalno tudi obveznosti prometnega davka od prometa na drobno in od obrtnih storitev zasebnikom. 5. Občinski prometni davek, od prometa na d^ no in od obrtnih storitev zasebnikom je dohodek občinskega proračuna. Stran 172 URADNI VESTNIK XV. poglavje Delitev dohodka gospodarskih organizacij 1. Gospodarske organizacije, ki delijo celotni dohodek na podlagi ugotovitve dobička (5. člen uredbe o delitvi dohodka gospodarskih organizacij — Uradni list FLRJ št. 16-179/1957) formirajo svoje sklade za samostojno razpolaganje v višini 35 % od skupnega zneska za družbene investicijske sklade in sredstva za samostojno razpolaganje. Ne glede na določila prejšnjega odstavka formirata gospodarski organizaciji »Elektro-Sežana« in »Mlekarna^ Sežana ta sredstva v višini 40%. 2. Gospodarske organizacije, ki delijo celotni dohodek na podlagi ugotovitve dohodka, razen kme-tiiskih zadrug, formirajo svoje sklade tako, da izločijo za svoje sklade znesek, ki ustreza , prispevku v družbene sklade po 63. členu uredbe o delitvi celotnega dohodka gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ št. 16-179/1957). 3. Splošne kmetijske zadruge vplačujejo v svoje sklade naslednji odstotek od dohodka: KZ Dutovlje 22 %, KZ Tomaj 16% KZ Pliskovica 28 %, KZ Sežana 8 %, KZ Štanjel 7 %. 4. Vsa gostinska podjetja in gostišča, obrtna podjetja in delavnice s sedežem na območju občine Sežana ter komunalna podjetja, razen mestne pekarne v Sežani, plačujejo obveznosti do družbene skupnosti v pavšalnem znesku. XVI. poglavje Občinske doklade 1. Stoonia občinske doklade od kmetijstva znaša 6% od katastrskega dohodka. 2. Stopnja občinske doklade od samostoimh poklicev in premoženja znaša 6% od davčne osnove. ss./, v občinski proračun pa 45'/.. Ostali 3'/, ot-finske doklade je dohodek proračuna občme. 5. Iz občinskega proračuna bo v letu 1957 odstop, i- Jraievnim odborom za razna manjša komu-ljeno 2"/. občinske doklade od dohodkov iz kmetijstva, pobrane v dotičnem krajevnem odboru. XVIII- poglavje pregled občinskih sredstev nhčinski ljudski odbor Sežana bo v letu 1957 sredstvi v višini 127,594.000 dinarjev. Sylr/Sva kakor sledi: A) Sredstva občinskega proračuna 77,598.000 — kmečka dohodnina 8,162000 — občinska doklada iz kmetijstva 2^893^000 — taksa na delovno živino in pse 100MO — dohodnina od samostojnih poklicev in premoženja 3,176.000 — občinska doklada od samostojnih poklicev in premoženja 200.000 — prometni davek od zasebnikov 2,000.000 — prometni davek od vina in žganja 6,000.000 — dohodki uradov in ustanov 100.000 — ostali proračunski dohodki 1,700.000 — davek na dediščine in darila 50.000 — občinske takse 900.000 — zemljarina izven gospodarstva 900.000 — dohodki za proračun iz gozdarstva 1,492.000 — občinski prometni davek od zasebnikov 1,150.000 — proračunski prispevek od JŽ in PTT 2,976.000 — presežek proračunskih dohodkov iz leta 1956 v višini 80% 3,507.000 — udeležba proračuna na investicijskem skladu 3,363.000 — pavšalirane obveznosti gospodar- skih organizacij s pavšalnim obračunom 6,900.000 — del dohodka za proračun 16,483.000 — proračunski prispevek iz osebnih dohodkov 10,280.000 — prometni davek iz družbenega sektorja gospodarstva 4,946000 — zemljarina 320.000 XVII. poglavje Delitev dohodkov občinskega ljudskega odbora Od skupnih sredstev občinskega družbenega investicijskega sklada gre v letu 1957 20% v občinski proračun kot dohodek proračuna brez obveznosti vrnitve. g. Za potrebe finansiranja negosnodarskih im sticij lahko občinski ljudski odbor najame 1 500 000 dinarjev posojila iz občinskega investic skega sklada. 3. Sredstva, ki se formirajo iz obveznosti do dri bene skupnosti gospodarskih organizacij s pavš mm obračunom, so no odbitku prispevka v skl za zidanje stanovanjskih hiš v enakih delih dot d^k proračuna f50%^ in dohodek občinskega im sticijskega sklada (50%). Sredstva, ki se formirajo iz naslova obči doklade na dohodke iz kmetiistva in doklade ss stojnih poklicev in premoženia, se delijo: a) od obvezne 3 % občinske doklade na dobi od kmetiistva gre v občinski investicijski s b) občinska doklada na dohodke samostf poklicev in premoženja je v celoti dohodek pr čuna občine. B) Občinski investicijski sklad — obresti na osnovna sredstva — anuitete — del dohodkov za družbeni investicijski sklad — del dobička za družbene investicijske sklade — 50 % pavšaliranih obveznosti gospodarskih organizacij s pavšalnim obračunom po odbitku stanovanjskega prispevka — obvezni delež občinske doklade iz kmetijstva — takse na živinske potne liste — takse na kmetijske stroje — takse na mel j avo žita — takse od prodaje moke Skupaj Manj 20% udeležbe proračuna Ostane v družbenem investicijskem skladu 13,455.000 343.000 928.000 628.000 4,576.000 6.901.000 1.097.000 202.000 85 000 58.000 2.000 000 16.818000 3,363.000 13,455.000 C) Občinski sklad za zidanje stanov, hiš 34,619 000 — stanovanjski prispevek gospodar- skih organizacij po splošnem ob-računu 17,^-" — stanovanjski prispevek gospodar- skih organizacij s pavšalnim ob- ^ računom 1'°"^ — stanovanjski prispevek J2 in PTT 2,2 Stran 173 Štev. 24 — 28. junija 1957 BTtADSfl VESTNIK — stanovanjski prispevek iz proračuna (ev.) 4,950.000 — stanovanjski prispevek izven gospodarstva in proračuna 5,850.000 — druga vplačila v stanovanjski sklad 2,500.000 D) Občinski cestni sklad 1,922.000 — taksa na vprežna vozila 620.000 — prometni davek od uslug motornih vozil privatnikov . 1,032.000 — občinska taksa na motorna vozila 270.000 XIX. poglavje Ta družbeni plan velja od 1. januarja 1957. St. 03/1-1505/1-57. Sežana, 31. maja 1957. Predsednik Alfonz Grmek, 1 r. Občinski ljudski odbor Sežana je na podlagi 24. člena Statuta občine Sežana in 43, člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ štev. 13-126/56) na seji 31. maja 1957 sprejel ODLOK O PRORAČUNU OBČINE SE2ANA ZA LETO 1957 1. Člen Proračun občine Sežana za leto 1957 s posebnimi prilogami obsega: 1. občinski proračun din z dohodki v znesku 77,598.000 in z izdatki v znesku 77,598.000 2. predračune finančno samostojnih zavodov din z dohodki v znesku 20,988.000 in z izdatki v znesku 26,968.000 ter s primanjkljajem v znesku 5,980.000 3. predračune proračunskih skladov din z dohodki v znesku 2,344.000 in .z izdatki v znesku 3,194.000 ter s primanjkljajem v znesku 850.000 2. člen Primanjkljaji v predračunih finančno samostojnih zavodov v skupnem znesku 5,980.000 dinarjev se krijejo z dotacijami iz občinskega proračuna. 3. člen Primanjkljaji v predračunih skladov v skupnem znesku 850.000 dinarjev se krijejo z dotacijami iz občinskega proračuna. 4. člen Finančno samostojni zavodi, ki po svojem predračunu nimajo planiranega presežka dohodkov nad izdatki, razdelijo preseženi dohodek nad izdatki takole: a) v sklad za nagrade največ 50 "/o presežka z omejitvijo, da ta izdatek ne sme presegati */12 rednih osebnih izdatkov za leto 1957; b) v sklad za nadomestitev in dopolnitev ostali del presežka. Za razdelitev presežka dohodkov nad izdatki, ki ga dosežejo zdravstveni zavodi, velja odlok o finansiranju in poslovanju zdravstvenih zavodov (Uradni list FLRJ št. 14/53) in uredba o skladih za-vodov s samostojnim finansiranjem (Uradni list LRS št. 17/53). . 5. člen Predračune občinskih organov in zavodov, ki novo ustanovili, potrjuje občinski ljudski odbor. . Nove predpise, ki bi imeli za posledico povečanje izdatkov iz občinskega proračuna, izdaja občinski ljudski odbor. 6. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vest-mku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja St. 01/1-1534/1-57. Sežana, 31. maja 1957. Predsednik Aifonz Grmek, 1. r. 201 OBČINA KOPER Na podlagi 27. člena Statuta občine Koper, 3. in 8. člena Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ št. 46^51 in 58/55) je Občinski ljudski odbor Koper na svoji seji dne 13. maja 1957 sprejel ODLOK O PREPREČEVANJU MANJŠE ŠKODE NA POLJIH, VRTOVIH IN GOZDOVIH 1. člen Da se prepreči povzročanje poljske škode na kmetijskih in podobnih zemljiščih, se prepoveduje: 1. hoditi, voziti in polegati po tujih vrtovih, sadovnjakih, vinogradih, travnikih, po obdelanih in za obdelavo pripravljenih njivah, 2. škodovati in rušiti ograje in plotove, ki služijo za zavarovanje kmetijskih zemljišč ter odstranjevati varnostne ter opozorilne napisne table, 3. samovoljno odpirati steze in poti preko tujih zemljišč ter prekopavati in zaorati skupne poti, 4. premikati mejnike, orati, kositi, sekati drva in pasti živino preko mej lastnega zemljišča, 5. samovoljno na tujih zemljiščih lomiti veje in trgati cvetje ter plodove, odstranjevati trtno kolje in podobno, kopati zemljo, pesek, kamenje in podobno, pobirati steljo, odpadno sadje in podobno, 6. odmetavati in odlagati na tuje zemljišče kamenje, smeti in druge odpadke, 7. paša živine izven ograjenih prostorov brez nadzorstva, če se pase živina na majhnem zemljišču in v taki legi, da se mora predvidevati, da bo šla živina preko meje na tuje zemljišče, ali na istem povzročila škodo, mora biti živina privezana; pri gonji na pašo čez polja mimo odprtih vrtov in vinogradov, mora biti živina privezana ali posebno skrbno zavarovana, 8. puščanje kokoši in druge perutnine na tuja zemljišča, 9. poškodovati namakalne in melioracijske naprave, 10. paša živine na obmorskih nasipih in na nasipih melioracijskih voda (rek, potokov itd.). 2. člen Kršitve prepovedi, navedene v 1. členu tega odloka se kaznujejo: a) prepovedi, določene pod 1. in 9. točko, do 1.000. — din, b) prepovedi, določene pod 4., 5., 6., 7. in 8. točko do 2.000.— din, c) prepovedi, določene pod 2., 3. in 10. točko do 3.000. — din. , . Upravno kazenski postopek vodi občinski sodnik za prekrške na predlog oškodovanca. Za prekrške po toč. L, 6., 7. in 8. 2. člena se storilec kaznuje samo za naklepno storjeno dc- Za prekrške, ki jih storijo otroci in mladoletniki so odgovorni njihovi starši oziroma skrbniki, če se dokaže, da so zanemarili svojo vzgojiteljsko dolžnost. 4. člen Ta odlok se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper in na oglasni deski občinskega ljudskega odbora, veljati pa začne z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 04/2—935/10 Koper, 13. maja 1957. Predsednik Mirko Jelerčič, 1. r. Stran 174 URADNI VESTNIK Štev. 24 — 28. j^ija lag, Poslovne knjige davčnih zavezancev VOLITVE DELAVSKIH SVETOV V Odredbi, kateri davčni zavezanci dohodnine od samostojnih pokiicev in premoženja morajo voditi poslovne knjige (Uradni iist FLRJ št. 2/54 in 23/54) je določeno, da morajo davčni zavezanci, ki se ukvarjajo z obrtno delavnostjo, samostojnimi poklici ali pa imajo dohodke od premoženja, voditi poslovne knjige, če dosežejo od svoje dejavnosti najmanj 400 tisoč dinarjev čistega dohodka ali pa najmanj 4 milijone dinarjev brutto prometa. Za obveznosti vodenja poslovnih knjig zadostuje, da doseže davčni zavezanec le enega od navedenih pogojev, medtem ko morajo odvetniki, zdravniki, dentisti, veterinarji, inženirji, arhitekti in geometri, ki opravljajo samostojno poklicno delo, voditi poslovne knjige ne glede na višino čistega dohodka oziroma prometa. V drugi točki navedene odredbe so naštete knjige, ki jih morajo voditi davčni zavezanci iz prve točke. Uradnih obrazcev za te knjige ni. Zavezanci morejo zato voditi evidenco vsega poslovanja DAVČNE OLAJŠAVE ZA ZIDANJE STANOVANJSKIH HIŠ Taksna oprostitev po 7. členu Uredbe o zidanju stanovanjskih hiš delavcev in uslužbencev (Ur. 1. FLRJ št. 23/51) velja le za gradnje novih stanovanjskih hiš, ne pa tudi za dozidavo, prezidavo in obnavljanje že obstoječih hiš. 8. člen navednee uredbe določa, da delavci in uslužbenci, ki so že lastniki ali solastniki stanovanjske hiše, oziroma stanovanja v kraju svoje stalne zaposlitve in prebivališča, ne morejo koristiti predpisov te uredbe. S tem v zvezi se morajo plačati takse in prometni davek po tar. st. 4 B tarife prometnega davka tudi za zemljiškoknjižne vpise zastavne pravice za posojila, najeta v ta namen. (Drž. sekretariat za finance LRS št. 1596/57). IZVOLITVE IN IMENOVANJA OBČINA POSTOJNA Občinski ljudski odbor Postojna je na svoji seji dne 1. junija 1957 sprejel naslednji s K i e p : 1 Kot član Komisije za razp direktorjev gospodarskih org; pri ObLO Postojna se razreši Gimek, uslužbenec tovarne iu in vezanih plošč .Javor., Pivi 2. Za člana Komisije za razp direktorjev gospodarskih org: pri ObLO Postojna se imenuje Culjkar, direktor kovinskeg: jetja *LIV*, Postojna. po kartotečnem sistemu ali pa tudi z ameriškim žurnaiom po načelu dvostavnega knjigovodstva. Če so v ameriškem žurnalu razvidni in razčlenjeno izkazani vsi poslovni dogodki, je zahtevam omenjene odredbe o vodenju poslovnih knjig zadoščeno. Davčni zavezanci, ki so našteti v tretji točki omenjene odredbe, so dolžni voditi le knjigo dohodkov in izdatkov. (Državni sekretariat za finance LRS št. 1493/57). katero se predloži v potrditi' ' Ulna komisija in za pXh7"' okrajno sodišče zaradi :^"' kandidatne liste se ne takse, ker se vlagaj, v j^ interesu. Zaradi tega s. te oproščene taks p. i. t.čtn 6. čS Zakona o taksah. Enak. velia tn spodilo volilne komisi občinskemu ljudskemu odbom n rezultatih volitev. (Drž. sekreta nat za finance FLRJ št. 3390/2)* Prispevek za sociaino zavarovanje Po predpisih 43. in 44. člena Uredbe o finansiranju socialnega zavarovanja spadajo praviloma v osnovo za obračun prispevka za socialno zavarovanje tudi izplačila za priložnostna dela. Izjema so honorarji, ki so po drugem odstavku 44. člena navedene uredbe izvzeti in izplačila, ki se po 1. odstavku 2. točke 18. člena Uredbe o delitvi celotnega dohodka gospodarskih organizacij (U-radni list FLRJ št. 10/56) štejejo kot materialni in režijski stroški. Po gornjih navodilih je treba torej usluge gospodarskim organizacijam, ki jih opravljajo osebe, ki niso v rednem delovnem razmerju in ki trajajo le nekaj ur ali en do dva dni, šteti za usluge drugih oseb in se knjižijo v breme materialnih in režijskih stroškov. Take usluge so n. pr. cepljenje drv, skladiščenje premoga ali drv, čiščenje dvorišča, prevozniške usluge z lastno vprego, prenašanje tovorov in podobno. Navedeni izdatki ne spadajo v osnovo za obračunavanje prispevka za socialno zavarovanje in Obračun dohodka trgovskih agencij Trgovske agencije ugotavljajo celoten dohodek na podlagi fakturirane realizacije t. j. na podlagi obračunane in fakturirane provizije za izvršene usluge po sklenjenih poslih, ne glede na to ali je taka provizija tudi dejansko plačana. Predmet poslovanja trgovske agencije je namreč v posredovanju zveze komitentov s tretjimi osebami zaradi sklepanja pogodb o poslih od blagovnega prometa, za kar imajo pravico do plačila za storjene usluge v smislu 4. člena Uredbe o gospodarskih organizacijah za trgovske storitve (Ur. 1. FLRJ §t. 6/54). z gledišča celotnega dohodka trgovske agencije in glede na predmet njenega poslovanja so torej usluge trgovske agencije izvršene s sklenitvijo posla, ne glede na to ali bo prišlo do sklenitve pogodbe med komitenti trgovske agencije, ali pa do tega ne bo prišlo. (Drž. sekretariat za finance FLRJ Št. 8028). stanovanjskega prispevka, pač pa se obdavčijo z dohodnino. (Državni sekretariat za finance IRS št. 1401/57). TAKSE ZA OBRTNA DOVOLJENJA Za odločbe, s katerimi se daje dovoljenje (dovoljenje za delo-akte o konstituiranju) za opravljanje obrtne delavnosti, se plača po številu obrtnih delavnosti, ki jih vsebuje tako dovoljenje, taksa po 22. točki tarifne številke 19 Zakona o taksah. Za obrt;, oziroma za obrtno delavnost se štejejo delavnosti, določene z Odredbo o gospodarskih delavnostih, ki se šteje za obrti in o strokovni izobrazbi, ki je potrebna za opravljanje teh delavnosti (Uradni list FLRJ št. 9/54). Po prvem odstavku pripombe k tar. št. 19 Zakona o taksah se taksa plača na navedeni način, ne glede na predpise o sorodnih obrtnih delavnostih. Za dovoljenje za opravljanje kovaštva in podkovskega kovaštva, kakor tudi za ostala dovoljenja, s katerimi se zasebnemu obrtniku oziroma delavnici z družbenimi sredstvi, dovoljuje opravljati nekatere sorodne obrtne delavnosti, se plača ustrezna taksa po 22. točki tar. št. 19 Zakona o taksan za vsako dovoljeno stroko, ker se vsaka taka delavnost ločeno š e-je za obrt. (Državni sekretariat za finance FLRJ št. 1996/2). SKLIC SEJE OLO KOPER NA PODLAGI 46. ČLENA STATUTA OKRAJA KOPER SKLICUJEM 0 OKRAJNEGA ZBORA IN 70 ZBORA PROIZVAJALNEGA LJUDSKEGA un V PETEK. ZAČETEK SEJE OB 9. URI PREDSEDNIK OLO ALBIN DUJC, L gtev. 24 — 28. junija 1957 URADNI VESTNIK Stran 176 Register gospodarskih in zadružnih organizacij y&dr h I 67/2 ^SOJILNICA IN HRANILNICA r. X. z o. J* ^M^vi člani upravnega odbora so: Stanko dr. Kovačič, Ankaran, predsednik, . , ^ Nada Dintinjana, Semedela, tajnik, Emil Zlobec, Izola, Dantejeva 8/H, član u. o. Izbrišejo se člani upravnega odbora: Marjan Hodžar, Ivan Baškovič in Janko dr. Vovk. Za dr b I 15/3 KMETIJSKA ZADRUGA z omejenim jamstvom JELSANE Poslovni predmet zadruge se dopolni z dovoljenjem: za eksploatacijo gozdov po naročilu svojih članov in za odkup (zbiranje) gozdnih sortimentov z njenega območja z namenom, da zadruga posreduje: a) hlodovino neposredno obratom, ki so po tej reviziji registrirani za nakup hlodovine zaradi pri- marne predelave lesa; b). ostale gozdne sortimente pa zadružni gospodarski organizaciji, registrirani za odkup in prodajo gozdnih sortimentov. Zadr b I 23/3 KMETIJSKA ZADRUGA z omejenim jamstvom ZABIČE Novi člani upravnega odbora so: Jožef Logar, Trpčane 6, Anton Celin, Kuteževo 10/29, Ivan Brne, Podgraje 61/5, Milan Zircelj, Zabiče 1, Pavlina Peklar, Podgraje 67/22. Izbrišejo se ti-le člani upravnega odbora: Marjan Iskra, Jožef Ličen in Anton Uljan. Zadr b I 30/3 KMETIJSKA ZADRUGA z omejenim jamstvom KNE2AK Novi člani upravnega odbora so* Anton Slavec, Knežak 80, Jože Nadoh, Podtabor 7, Rudolf Tomšič, Knežak 178, Ivan Tomažinčič, Bač 15 Anton Keš, Knežak 42, Franc Keš, Knežak 102, Ciril Cesnik, Drskovče 20, Ivan Stavar, Zagorje 106, Marija Tomšič, Knežak 116, Justa Cesnik, Zagorje 95. Izbrišejo se naslednji člani upravnega odbora: Ivan Bernetič. Alojz Tomšič. Florjan Cesnik, Jože Delošt, Ludvik Logar in Franc 2užek ter upravičenec za podpisovanje: Alojz Tomšič. Reg b I 214/1 GOSTISCE KOBALA« 2USTERNA Poslovni predmet: Prodaja alkoholnih in brezalkoholnih pijač ter hladnih in toplih jedil. Ime poslovodje: Franc Kosovel. Gostišče je ustanovil: Občinski ljudski odbor Koper dne 15. novembra 1956 z odločbo šetv. 03/3—6346/1—56. Poleg poslovodje podpisuje še: Aonton Kosovel. Gostišče je v kolektivnem upravljanju delavcev. Prevzem po delavcih — konstituiranje izvršeno dne 11. decembra 1956. AKTIVA (v 000 din) Bilanca na dan 31. decembra 1955 PASIVA (v 000 din) KMETIJSKO POSESTVO ZABIČE Posestvo je lansko poslovno leto uspešno zaključilo. Povprečno je zaposlovalo 6 stalnih delavcev in dva uslužbenca. A. Osnovna in izločena sredstva osnovna sredstva....................................... 9,005 Investicije v teku....................................... 126 Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ............................................ 337 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva . . *.......................... 1,568 C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve................................. 147 Ostala aktiva............................................ 128 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček....................................... 147 Izguba........................................... _ Skupaj . . . 11,458 Vodja računovodstva Marija Sirceij, 1. r. Predsednik upravnega A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev............................... 8,797 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . — Razni skladi............................................ 337 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . 90 Ostali viri finansiranja investicij..................... 244 B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... 1,790 Sklad obratnih sredstev........................ — Pasivne časovne razmejitve..................... — C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti.............. 22 Ostala pasiva . . ............................ 31 D. Finančni uspeh Dobiček....................................... 147 Kritje izgube.........................................— Skupaj . . . 11,458 Upravnik Ciril Lovec, 1. r. r. odbora Ivan Boštjančič, 1. KMETIJSKA ZADRUGA z o. i. PREM A. Osnovna in izločena sredstva Osnovna sredstva . . Investicije v teku * si^dstvt^stva I** druga investicijska B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva....................... C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva 5,776 1,669 1,148 1,937 8,374 A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev.......................... Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij............. B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... Sklad obratnih sredstev......................... Pasivne časovne razmejitve...................... C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti................ Ostala pasiva (Plače).......................... D. Finančni uspeh RMdelJenl dobiček . 89 Skupaj . . . 18,983 D. Finančni uspeh Dobiček..................................... Kritje izgube.........................*-- ' Skupaj . . . Vodja računovodstva Zdravka Batista, 1. r. Upravni! Predsednik upravnega odbora Rudi Grahor, 1. r. Jožko Vidovič, i. r. 2,275 2,925 2,221 66 7,200 25 229 3,309 144 89 18,983 URADNI VESTNIK Stran 176 AKTIVA (v 000 din) Bilanca na dan 31. decembra 1956 KMETIJSKA ZADRUGA PIVKA Štev. M - 29. PASIVA (v 000 dim A Osnovna in izločena sredstva Osnovna sredstva................................ Izločena sredstva m druga investicijska sredstva ................................... B Obratna sredstva Skupna obratna sredstva......................... C. Sredstva v obračunu in ostaia aktiva Kupci in ostale terjatve........................ Ostala aktiva................................... D Finančni uspeh Razdeljeni dobiček.............................. Izguba........................................ Skupaj . . . C 7,262.484 63.380 5,475.478 2,785.973 13,992.102 11,232.527 3,267.455 44,079.399 A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev........................ Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi .................................. Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij ........... B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... Sklad obratnih sredstev........................ Pasivne časovne razmejitve..................... C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti............... Ostala pasiva.................................. D. Finančni uspeh Dobiček........................................ Kritje izgube..............'................... Skupaj . . . Vodja računovodstva Ivanka Sabec, 1. r. Upravnik Stanko Sirca, 1. r. Predsednik upravnega odbora Anton Dekleva, 1. r. (v din) 5.570.345 1.468.256 7,389.840 287.263 8,916.000 184.197 375.582 13,961.439 2,659.022 8,267.455 44,079.399 ! KMETIJSKA ZADRUGA z o. i. ILIRSKA BISTRICA A. Osnovna in iziočena sredstva Osnovna sredstva...................................... 25,762 Investicije v teku.................................... 3,825 Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ......................................... 6,127 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva .............................. 11,573 C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve.............................. 11,191 Ostala aktiva......................................... 1,407 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček.................................... 4,760 Izguba.......................................... — Skupaj . . . 64,645 A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev ;................. 21,269 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . 4,312 Razni skladi ............... 7 554 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . — Ostali viri finansiranja investicij....... 4,006 B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... 9.400 Sklad obratnih sredstev................... 1,048 Pasivne časovne razmejitve.................. 1 C. Viri sredstev v obračunu in ostaia pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti............. 10,631 Ostala pasiva................................. 1,664 D. Finančni uspeh Dobiček................................... 4,760 Kritje izgube.................................... — Skupaj . . . 64,645 Vodja računovodstva I. Velan, 1. r. Upravnik A. Stegu, 1. r. Predsednik upravnega odbora Jože Urbančič, 1. r. GRADBENO PODJETJE »OBNOVA« IZOLA Podjetje je lani zaposlovalo povprečno 66 delavcev in 9 vajencev. Lansko zmanjšanje investicijskih del je tudi vplivalo na končni rezultat podjetja. A. Osnovna in izločena sredstva Osnovna sredstva.......................... Investicije v teku..................... Izločena sredstva in druga investicijska sredstva .............................. B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva................ C. Sredstva v obračunu in ostaia aktiva A. Viri osnovnih in izločenih sredstev 7,437 Sklad osnovnih sredstev.......................... 192 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . Razni skladi................................... 2,128 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . Ostali viri finansiranja investicij................... B. Viri obratnih sredstev 7,337 Banka — kredit za obratna sredstva . . . . - Sklad obratnih sredstev............................ Pasivne časovne razmejitve..................... Kupci in ostale terjatve Ostala aktiva............ D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček . Izguba............... Vodja računovodstva 217 C V*** sredstev v obračunu in ostala pasiva 451 Dobavitelji in ostale obveznosti.................. Ostala pasiva................................... Skupaj . . . Leopold Kralj, 1. Za predsednika D. Finančni uspeh 84 Dobiček ... ______TL Kritje Izgube . i................................ 26,896 Skupaj . . * r V. d. direktor Aleksander Blažina, 1. r. upravnega odbora Miran Biažlna. 1. r. 2,697 4,769 1,914 213 4,447 800 10.299 1,673 Izdaj, m tiska ^^^^^op.d^etje.Primorski tisk. - Ureja uredniški odbor OLO Koper. ' teief.n 205 - interno 3 - Odgovorni urednik Jože Ropotar