Nr. 239.                                        Freitag, 11. Oltober 1913.                              132. Jahrgang.
Mbacher
MM
« l^, h«lbjührlg U t. Aül di? Zustellung in» Hau« ganzjährig » X. — I»»ft»<»«»»^vüh»: Für Nrinc Inkratr b<» zu vi»i gs<l<n HO b, gröher, pel g»<lt 12 l,- 5f< Zf»^l<-n W.etvsholunllfn pel Htll, t< k.
0>f »Koibachrr ^»ttung» «Icheini tHglich, mi« Vubnabml l^r Vvnn- uni, ^t<,nag,. Dit A>M»»<ft»«N»» befin«
ich Milwiiöslraks «l. lS; blt »,v«>l««» MiN,«öftrah» «r. I«. 3v«<l»ftunbn, b« «ebaltlon von 8 b<» >s' Ubr
oormittaa«. Unfraxnsrtc Nrisf, «s'bsn nickt »ngenommtn, Manustriplt nicht zurückgefttlll.
N«l«ph»« Pr. >»r V»»«!tti«n «2.
Amtlicher Geil.
Srinc l. und t Apostolische Majestät liabc» mil Allerhöchster Entschließung vom 8. Oktober d. I. aller-«nädigsl zu gcnchmigen geruht, daß dem außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter Johann Markgrafen von Pallavicini die besondere Allerhöchste Anerkennung für seine aufopferungsvolle und erfolgreiche Tätigkeit lvährcnd der jüngst vergaugenen Zeit bekanntgegeben werde,
Seine l, und t. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 8, Oktober d. I. über einen vom Minister des kaiserlichen und königlichen Hauses und des Äußern erstatteten allerunterlänigsten Vor-trag den außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister in Vularest Karl Emil Prinzen zu Für-stcnbcrg unter Abberufung von diesem Posten zum außerordentlichen und bevollmächtigten Botschafter am königlich spanischen Hofe allergnädlgst zu ernennen und ihm bei diesem Anlasse taxfrei die Würde eines Geheimen Nates huldreichst zu verleihen  geruht.
Nach dcm Amtsblatte zur «Wiener Zeitung> vom Ib. Oltober l9I3 (?lr. 239) wnrde die Weiterverbreituna folgend« Preß. erzulgnisse verboten:
Nr. 41   «Vollstribüne» vom «. Oltober I9l3.
Flugblatt, beginnend und endigend mit den Worten «An die Voller Österreichs!>
Die in der 5l»i-ol!n» tiskaruk in Laibach gedruckte, im Selbstverläge des Verfassers Ivan Ivanovic- erschienene, nicht« periodische Druckschrift: «korMvo Ijuäzko ponojilnico <V I^ubljzni 1913)».
Doppelnummer 18 «3tr»,i u» l.»bi» vom 9. Ottober 1913.
Nr. 41  «ItlM prouäx» vom 8. Oltober 1913.
Nr. l—2 «Vostmlc »»trvdmlw »polliu jeünot uoitelnkzeb nll >lol»ve» vom 10. Ottober 1l)13.
Nr. 41 <>Io^v»ll7 liä» vom 10. Oltobrr 19l3.
Die in Vrüm, erschienene Druckschrift: «?0<lollov4n>».
Nr. 36 «t^smko» vom «. Oltober 1913.
Nr. ^i33 «Illustrovnn) lcurzor c-oclliennv» vom 9. Oltober 1913.        _______________
MchtcnnMcher- Heil.
Dic Ansgleichsjragc in Böhmen.
Wien. 15. Oktober.
Die Abendblätter melden: Die Konferenz der Vertreter des böhmische» Abgeordnetenklubs mit dem Ministerpräsidenten dauerte nahezu zwei Stunden. Sie wurde vom Ministerpräsidenten mit einer Nede eröffnet, in der er die Notwendigkeit betonte, durch die Regelung drr nationalen Fragen d>e Ordnung im Lande Böhmen wieder herzustellen. Dic Regierung, die mit der Einladung zu neuen Verhandlungen einem sehnlichen Wunsche der Nionc nachkomme, wcrdc alles daran sehen, um das Ausglclchswcrk zu vollenden. Die Negirrung schlage zunächst r»or, dic Ausglcichsvcrhandlungcn auf folgende Materien zu begrenzen: Landcsordnung, Landeswahlordnung und Regelung des Sftrachengebrauches bei den autonomen und lanbesfürstlichen Behörden. Einer im Einvernehmen der beiden nationalen Gruppen gewünschten Erweiterung des Vcrhanblungsstoffcs würde die Regierung keinen Widerstand entgegensetzen. Nach dem Plane der Regierung sollen die Verhandlungen vorerst abgesondert mit den Deutschen einerseits und den (5zechen anderseits geführt werden. — An die Mitteilungen des Ministerpräsidcntc» knüpfte sich cine längere Debatte, -Abg. Dr. lttramar verlangte die Vorlage von Regierungs-cntwürfe» für die neuen Verhandlungen und wünscht« die Heranziehung der Socialdemokraten. Abg. Stanek erklärte, daß die böhmischen Abgeordneten die Erklärung des Ministerpräsidenten ad referendum nehmen.
Für nachmittags 4 Uhr war eine gleichartige Konferenz der Regierung mit dem deutschböhmischen Abge-ordnctenverband in Aussicht genommen. Diese Vertreter waren um A Uhr im Abgeordnetenhaus? zu einer Vorbesprechung versammelt. Hiebei ergaben sich zunächst Bedenken in betreff des Charakters der Besprechung, indem die dort Versammelten der Anschauung Ausdruck gaben, als ob am Vormittag bereits eine meritorischen Charakter
imgende Diskussion mit der Gegenseite abgeführt worden wäre. Aus einer Aussprache über'diese Frag/ zwischen dcm Ministerpräsidenten und dem Vcrbcmdsobmann Abg, Pacher ergab sich eine Klarstellung msofernc, als der Ministerpräsident darzutun Gelegenheit hatte, daß sich die vormittägige Konferenz mit den Vertretern der böhmischen Parteien genan im Rahmen des durch die Einladung skizzierten Programmes gehalten habe und über diese» Bereich nicht hinausgegangen sei Der weiteren namens der deutschböhmischen Vertreter dann vom Abg. Pacher dem Ministerpräsidenten übermittelten Forderung, daß sich die Teilnahme drr Regierung an der für nachmittags einberufenen Konferenz auf die Anwesenheit des Ministerpräsidenten allein zu beschränken habe. vermochte dieser aus einer Reihe von prinzipielle» Gründen politischer und taktischer Natur nicht zu entsprechen, La in jenem Punkte eine Übereinstimmung der Anschauungen nicht erzielt werden sonnte, erklärte Abo, Pacher namens der Geladenen, auf die Abhaltung der Konferenz verzichten zu müssen. Die für nachmittags anberaumte Eröffnungslonfrrcnz mit den deutschböhnüschen Vcriretern  ist dnbss aus  obigen Gründen en^Mm,
Die türkisch griechischen Meinungsverschiedenheiten.
Wie der „Pol. Korr." aus Paus bericht«! .v..v. erscheint den diploinatischen Kreisen der bisherige, allerdings sehr langsame Gang der Auseinandersetzung zwischen der Türkei und Griechenland geeignet, der Hoffnung auf eine gütliche Beilegung der bestehende» Meinungsverschiedenheiten einige Stützen zu bieten. Angesichts der Ari, in welcher die zu lösenden Probleme von beiden Seiten behandelt werde»-, ist ma» zu der Annahme gencnigt, daß eo möglich sein werde, für ssom-promißvorschlägc gangbare Wege zu finden. Über die Beurteilung, welche dic Standpunkte der beiden Staaten in den beizulegende» Fragen i» den französischen diplomatischen Kreisen erfahren, ist zu bemerken, daß man die
Feuilleton.
Die häßliche Schwester.
Von M. Aikl'^«.. (Fortsetzung.)
„Aber welche ist die Bedingung?" unterbrach ihn Monsieur PInteas.
„Ich muh warte», bis die ältere Schwester verheb ratet ist!"
„Das ist eine böse Sache, mein Freund! ... Ich fürchte, Sie werden da lange zu warten haben! . . . Die Altere wird nur schwer anzubringen sein!"
„Und doch," sagte der unglücklich Liebende nach einer Pause, „und doch ist die Ältere ein wahrer Schatz, trotzdem sie nicht hübsch ist! Aus der ganzen Welt existiert kein vornehmerer Charakter! Sie selbst bat den Vater flehentlich, seinen Entschluß zu ändern. Sie sagte, dah sie gar nicht zu heiraten wünsche, daß es ihr einziges Verlangen sei, bei ihm bleiben und ihn pflegen zu ?3nnenl Aber er ist harl wie ein Felsen. Wenn er sich etwas in den Kopf gesetzt hat, läßt sich nichts dagegen tun!' Liakos' Zunge schien Plötzlich keinen Halt zu kennen. „Sie ist ein Engel an Güte!" rief er. „Sie vergöttert ihre Schwester, gleich einer Mutter ist sie zu ihr. Si« führt den ganzen Haushalt, und das in einer inu^ sterhaften Weise . . , Und wenige Frauen gibt es, die so belesen uud gebildet sind wie sie. Der Mann, der sie einst helmführt, wird der glücNichste aller Männer sein!"
Anfangs hatte Monsieur Plateas den erregten Ausführungen seines Freundes im höchsten Erstaune,« zuge-häri. Doch dann unterbrach er den Redestrom Lialos': „Warum erzählen Sie all dies gerade mir? Erwarten Sie denn, dah ich sie heirate?"
Liakos starrte seinen Freund im höchsten Schrecken an. D»ch dieser fuhr fort:   „Gewiß, ich schulde Ihnen
mein Leben! Aber bevor Sie von nur verlangen, ich solle mich aus Dankbarkeit gegen Sie verheiraten, wäre es gütiger, mich ins Wasser zu werfen und ertrinken zu lassen!"
Monsieur Lialos setzte eine beleidigte Miene aus. „Monsieur Plateas," sagte er trocken, „ich habe es Ihnen schon des öfteren wiederholt, daß ich gar keine Ansprüche auf Ihre Dankbarkeit mache. Und was Ihre Heirat betrifft, so kann ich Ihnen die Versicherung geben, das; co mir nie im geringsten einfiel, mich in Ihre Privatangelegenheiten mischen gu wollen! Es tut mir leib, daß ich Ihnen die Geschichte überhaupt erzählt habe! Ich hoffe, Sie sind mir nicht böfe!" sagte Liakos beim Abschied.
«Warum sollte ich Ihnen böse sein?" erwiderte der andere, und doch klang der Ton von beiden Seiten ein wenig gezwungen.
„Das wäre noch schöner!" brummte Monsieur Pla-tcas vor sich hin, als rr seinen Schlafrock übergeworfen hatte. „Eine Frau da hereinzusetzen, damit sie jedes Ding auf den Kops stelle! Damit sie mich ausgehen heiße, wenn ich zu Hause bleiben wünsche, und hier zu bleiben, wenn ich ausgehen möchte! Ihr zuhören müssen, wenn ich gerade Ruhe wünsche! Das Fenster zu öffnen, wenn mir kalt ist, weil sie gerade Wärme empfindet und es schließen müssen, wenn mir heiß ist, weil sie gerade friert! . . . Heirat ist eine der Torheiten, die einem Manne erlaubt sind, wenn er jung ist! Aber wenn er in die diskreten Jahre kommt, sollte so was nicht mehr in Betracht kommen! Ich hatte das große Glück, in meinen jungen Jahren der Sklaverei nicht zu verfallen, und jetzt werde ich gewih nicht mehr in die Falle tappen!" Und er begann zu zitieren: „Ein Tag der Sklaverei brach für mich an!"
Nach dem Nachtmahle öffnete Plateas seine geliebte Iliade, aber er schloh sie bald» wieder ungeduldig und erhob sich von seinem Stuhle. Tausend konfuse Gedanken
stürmten durch sein Gehirn. „Wie konnte ich nur beulen," überlegte er, „daß Lialos mich wirklich verheiraten wolle! Er ist doch kein Narr! Sehe ick den» einem Heiratskandidaten  ähnlich?"
Ein Blick in den Spiegel, der ihm cin verdrießliches, mürrisches Antlitz zeigte, beruhigte ihn ein wenig und er setzte sich wieber zu seiner Arbeit. Aber die wilden Bilder und Vorstellungen wollten nicht aus seinen Gedanke» weiche». Da vegan» cr rmzusehcn, daß <s weiser wäre, zu Nette zu gehen. Er löschte das Licht und verkroch sich in die Federn. Aber der Schlaf wollte nicht kommen. Erst als es jchon tagen wollte, verfiel er in einen leichten Schlummer Aber plötzlich fuhr er wieder in tiefem Schreck empor. Er hatte geträumt, sein Nett sei die See, und ei» riesiger Haififch, der die Züge der älteren Tochter Monsieurs Mitrophanis trug, schnappe nach ihm. Und aus der Höhe dröhnte den unglülNichen Schiffbrüchigen die Donnerstimme LiaLos' cntgeclen: „Undankbarer  Elender!   Undankbarer Elender!"
Nasch verließ Plateas sein Nett, kühlte sein erhitztes Gesicht in der Waschschüssel, und während cr es mit dem Handtuch trocken rieb, sagte rr entschlossen zu sich selbst: „Also gut, ich werde sie heiraten! . , . Ich bin es ihm schuldig... Ich werde ja doch früher leine Ruhe finden sönnen, als bis ich meine Pflicht getan habe!"
Als er am nächften Nachmittag den Heimweg von der Universität antrat, stand er Plötzlich Mitrophanis gegenüber. In einer impulsiven Aufwallung beschloß er, sich direkt an den Vater seiner Zukünftigen zu wenden. Ohne das Für und Wider lange zu überlegen, nur in großer Dankbarkeit für den glücklichen Zufall, begrüßte cr den alten Mann und sagte: Monsieur Mitrophanis, ich freue mich sehr, Sie getroffen zu haben! Darf ich eine Frage an Sie richten?"
(Schluß folgt.)
Üaibllcher Zeitung Nr. 239.                                                                      2196                                                                                     17. Oktober 1913.
'Ansprüche Griechenlands in der Angelegenheit der Va-kufs für durchaus berechtigt erachtet und meint, das Athener Kabinett werde schwerlich in der Lage sein, im Wesen der Sache neue Zugeständnisse zu machen. Anders denkt man aber hinsichtlich der Frage der Nationalität der Muselmanen in den neuen griechischen Gebieten. Man ist der Meinung, daß die Forderungen der griechischen Regierung in diesem Punkte wohl zu weit gehen, und es wird vorausgesehen, daß das Durchdringcn dieser Erkenntnis in Athen eine zu Einräumungen an die Pforte geneigte Stimmung herbeiführen werde. Jedenfalls gilt es als unzweifelhaft, daß die griechische Regierung sich während der ganzen Dauer der Verhandlungen vom aufrichtige!« Streben nach einer friedlichen Verständigung leiten lassen werde. Man seht voraus, daß der gleiche Wunsch auch für die Haltung der Pforte richtunggebend bleiben und daß es der in manchen Kreisen der Armee, namentlich in den von Euver Bey beeinflußten, bestehenden Gegenströmung nicht gelingen werbe, die führenden türkischen Staatsmänner aus der Friedensbahn hinauszudrängen.
V«U«sche Webersicht.
Laib ach.  16.  Oktober,
Die Bemühungen des Statthalters Ritter von Ko-rytowski und der maßgebendeil Führer des Polenklubs gehen dahin, eine rein formelle kurze Session des gali« zischen LandtaM zu ermöglichen, die nur den Zweck Iiätte, den Landtag zu konstituieren und die Wahlrefonn-lommission einzusetzen. Sollte ein geeigneter Modus zur Einbringung eines Wahlreformentwurfes im Landtage gefunden werden, so glaubt man, daß die Ruthencn einer Landtagssession keine Hindernisse bereiten werden. Am 14. d. M. fanden im Ministerratspräsidium wieber lange Konferenzen des Ministerpräsidenten, des Ministers für Galizien und des Statthalters Ritter von Ko-rytowski. sowie des Obmannes des Polenklubs Dr, Leo in Angelegenheit der galizischen Lanoesftagen start. Nbrigens verfolgen auch die Konferenzen den Zweck, eine erträgliche Situation im Reichsrate zu schaffen.
Ein auswärtiger Berichterstatter schreibt der „Pol. Korr.": Die rumänische Flotte benötigt in Anbetracht der geplanten Erweiterung, die einstweilen durch die Bestellung von vier großen Zerstörern bei Pattison in Neapel eingeleitet wurde, eines geschützten Stützpunktes im Schwarzen Meer, zumal weder Eonstanza noch Su-lina selbst den gemäßigtesten Ansprüchen in bezug auf Seeftille, Hafenraum und Wassertiefe entsprechen. Es ist daher beabsichtigt, den südlich von Constanza gegen dm vorherrschenden Nordoftwind durch ein Vorgebirge geschulten Hafen von Man«alia zu einem Kliegöl,afei» au3^ zubauen. Dieser Platz liegt nahe der neuen Grenze Bulgariens in einer geräumigen, binnenseeartigen Bucht, die mit der See durch einen leicht erweiterbarcn Kanal, ähnlich der Verbindung des Deonoftes bei Varna mit dem Meere, zugänglich ist. Die Bucht würde es gestatten,
die ganze rumänische Flotte gesichert unterzubringen, einschließlich der neuen Einheiten, die in den nächsten Jahren noch angereiht werben sollen.
Die „Südslavische Korrespondenz" berichtet aus Konstantinopel: Wie in gut unterrichteten Kreisen verlautet, bereitet die Pforte eine Note an die Milchts vor, um die Aufmerksamkeit der fremden Kabinette auf dl» Uw terbrückung der Muselmanen in Mazedonien durch die griechischen Behörden zu lenken. Es wird gleichzeitig erklärt, daß die Pforte für den Fall, als dieser Schritt wirkungslos bleiben sollte, zu Repressalien schreiten und zunächst eine Anzahl hellenischer Notabeln aus der Türkei ausweisen werde.
Nach einer Meldung aus Konstantinopel haben in den letzten Tagen viele Verhaftungen stattgefunden, deren Ursachen von den Behörden geheim gehalten werden. Gesangliche Einziehungen von Mitgliedern der Opposition waren allerdings auch während der Kriegsdauer und nachher zu verzeichnen. Gegenwärtig habeil aber die Verhaftungen einen größeren Umfang ailgenommen. Es verlautet, daß ein Komplott gegen die Regierung entdeckt worden sei, deren Urheber mit den türkischeil Kriegsgefangenen in den Balkanstaaten, unter denen bekanntlich eine Agitation gegen die herrschende Unionspartci betrieben wird, Fühlung unterhalten. Daß in Konstantinopel von manchen Kreisen gegen das jetzige Regime gearbeitet wird, geht auch aus der Verbreitung der tendenziösen Erfindung hervor, daß die Aorianofte-ler Armee sich in zwei Lager, ein regierungsfreundliches und ein -feindliches, gespalten habe, und baß sogar blutige Zusammenstöße zwischen ihncn stattgefunden hätten.
Tagcsneuiglcitcn.
— („Hunde") nennt der Bergmann die Wagen, mit denen die Kohle vom Arbeitsorte im Schacht weitergeschafft und zutage gefördert werden, Nber die Deutung des Namens Hunde für den bergmännischen Förder-wagen schreibt Geh. Necarat Professor O. Hoppe (Claus» thai) in der jüngsten Nummer der Berg- und Hüttenmännischen Zeitschrift „Glückauf!": Der älteste klassische bergmännische Schriftsteller, Aarilola, behauptet in der Ausgabe seines Wertes: „De re Metallica" vom Jahre 1(>2l im L. Buche: „Weil der Wagen in der Bewegung eineil Ton hervorbringt, der dem Bellen der Hunde gleicht, nennt man ihn Hund. Da mir diese Ableitung sehr gesucht erschien, habe ich in meinem Buche über die Bergwerke, Aufbereiwngsanstaltcn und Hütten des Har-zcs, den Namen von dem slovakischen Hyntow (Wagen.) abgeleitet, wiewohl mir auch diese Ableitung nicht recht gefiel. Meine heutige Ansicht scheint mir einleuchtender. Auf Seite 126 des genannten Werkes von Agrikola befindet sich ein Bild, alls dem Hunde dargestellt sind, die, mit Säcken beladen, als Lasttiere dienen. Sie mögen in den damaligen unwirllichen Gegenden, ohne Weg und Steg, wohl vielfach von den Bergleuten dazu benützt worden sein, das Erz von den Gruben zu dm Aufbe^ reitungswerken und von diesen zu den Schmelzhütten zu befördern. Als man die Hunde dann später durch Wagen ersetzte,    belegte   man   diese   mit  dem  Namen  Hunde.
Solche Übertragungen sind heute noch üblich. In ähnlichem Sinne übertrug man den Namen Schiff auf das Kamel und nannte es Schiff der Wüstc.
—    (Günstige HcKatsaussichten.)     Die allgemeine Klaye, daß für so viel-: Mädchen keine Männer da sind, verliert mehr und mehr an Geltung. Das zeigen deutlich die statistischen Nachweise, die Dr. Gertrud Bäumer in einem Aufsatz von „Über Land und Meer" (Deutsche Verlagsanstalt)  beibringt. Die Abnahme des so oft b> klagten Frauenüberschusses präfft sich immer stärker aus. Noch 1882 gab es in Deutschland sw0.615 Frauen mehr als Männer, das heißt auf 1000 Männer kamen W42 Frauen. Heute gibt es bei weit größerer Gesamtbevölke-rung nur noch 798.329 Frauen mehr als Männer, das heißt auf   1000 Miiuner  kommen   1026 Frauen. Diese Wandlung rührt aus zwei Ursachen her:   einmal hörte die Auswanderung, die sehr viele Männer dem Lande entzogen hatte, mehr und mehr auf, und dami wurden durch  energische Bekämpfung  der  Säuglingssterblichkeit mehr Knaben als Mädchen dem Volke erhalte,!. Es werden ja durchwegs mehr Knaben als Mädchen geboren, in Deutschland auf 100 Mädchen 106 Knaben. Da im frühe stcn Alter aber oiel mchr Knaben als Mädchen sterbeil, ging dieser Überschuß wieder verloren. So betrug  lfiNi der Überschuh an Knaben bei Kindern unter l4 Jahren nur 1700, 1907 dagegen 61.602. Jedenfalls läßt die Statistik erkennen,   daß   im  eigentlichen   .heiratsalter  heute cm Frauenüberschuß nicht vorhanden ist und das blohe Zahlenvcrhältuis  der Geschlechter günstige  Heiratsaus sichteil bietet, Es sind  sogar beträchtlich mehr Heirat«-kandidaten da, als notwendig wären. Die wirtschaftliche Lage  und  die   soziale Stellung  freilich  bieten  schwere Hindernisse für ein Zunehmen der Heiraten, doch sind im allgemeinen Heiraten, heute häufiger gewordeil als früher. Von 1000 Menschen waren 1895 340 verheiratet, 1907 353. Es gab  1907  weniger nnverhelratete Frauen al» 1695. Die Zahl der weiblichen Lebigen im Heiratöalter ist um 1,68 Prozent zurückgegangen; auch das Heirats alter der Männer hat sich verjüngt, Es heirateten 1907 eine Drittelmillion Männer mehr unter 30 Jahren als 1895.
-     (Vom Lu^us in «lter Zeit.»   In der „Revue hebdomadaire" veröffentlicht Victor du Bled eine Studie über die Entwicklungsphasen des Lurus im Laufe der Jahrhunderte. Es werden da recht merkwürdige Dinge nntssetcilt:     Zur Zeit Karls   des  Großen  bestand  die Wäsche cincs königlichen Schlosses nur aus zwei Bettlaken, einem Tischtuch und einem Taschentuch. Im Palast Alfreds muhte «nan, um sich  gegen den Wind zu schützen, die Wände mit Tüchern und Vorhängen bedek len und die Lichter in Laternen stecken. Im 15. Jahr hundert war die Gattin Karls VII, vielleicht die einzige Dame Frankreichs, die mehr als zwei Leinwandhemben besaß. Im 16. Jahrhundert schickten Prinzessinnen einem Prinzen  Nachthemden  als besonders kostbares Geschenk. Unter der Regierung Heinrichs IV, verkaufte n«m den Zucker unzenweise in dcn Apotheken. Dandolns berichtet mit Entrüftunn, daß die Gattin eines Doaen den Luxus so weit getrieben habe, beim Essen sich statt der Finger einer kleinen Gabel zu bedienen:   die Strafe für eine solche Auflehnung qcgcn dic nntcn alten Sitten sei aber nicht ausgeblieben: die stolze Frau habe schon bei Lebzeiten gestunken wie eine Lcichc . ,
Irrungen.
Von K. M Appleton.
Autorisierte Übersehung.                             <«achdru«l v^voten )
(54. Fortsetzung.)
Ich war gestern dort. Es war ein hartes Stückchen Arbeit, weiß Gott! Es ist eine ziemlich schwer zugäng liche Dame.
Ja, sie ist allerdings ein bißchen steif, sagte Man^ brick lachend. Nun, und das Resultat?
Die Bestätigung  meines  Verdachtes.
Tie meinen doch bezüglich des Mörders, nicht wahr?
Gewiß,
Aber was konnte s i c eigentlich für Licht in die Sacbe drinnen?
Genau dieselbe Frage stellte sie mir auch; aber ick «'rinnerk mich der Unterredung mit Ihnen und erzählte ihr davon. Jawohl, Herr Rechtsanwalt. Ich sah lewr» Grund ein, es zu verheimlichen, und sagte ihr direkt, was ich von Ihnen gehört hatte.
Und, bitte, was hatte ich Ihnen damals gesagt? Übrigens, unsere Unterhaltung scheint sich länger auszudehnen, und das Gedränge hier ist nicht sehr angenehm. Wollen wir nicht lieber in eine der Seitenstraße» einbiegen? Sie gingen durch einen Bogengang und lenkten ihre Schritte langsam nach Pump Eourt zu, während der Advokat fortfuhr: Wir hatten eine kleine Unterredung vor einigen Tagen, das ist ganz richtig; aber ich habe Ihnen dabei nichts gesagt, das dazu angetan gewesen wäre. Tie dem Mörder auf die Spur zu bringen
Das war doch der Fall. Sie sagten, daß zwischen Mutter und Tochter wegen eines Mannes ein Zerwürfnis entstanden sei;  das  werden Sie zugeben?
Gewiß,  etwas  derartiges habe  ich Ihnen  erzählt.
Gut. Etwas derartiges. Dieses Zugeständnis genügte mir aber bereits, und davon habe ich Frau Elliot Mitteilung  gemacht.
Aber wirklich. Herr Veale, Sie hätten mich lieber nicht in die Uffäre ziehen sollen.
Sie hineinziehen, Herr Maybrick? Ei, Sie waren doch schon drin, und, ich sehe mein Wort zum Pfand, ich glaube, Sie wissen so viel von der Sache wie ich selbst.
Das mag sein, freilich stellen Sie sich durch diese Behauptung nicht gerade ein günstiges Zeugnis aus, Herr Beale. Doch das gehört nicht zur Sache. Sie haben also Iiau Elliot mitgeteilt, daß Sie von nnr erfahren hätten, das Verhältnis zwischen ihr und ihrer Tochter sei zu  einer Zeit etwas  gespannt gewesen?
Etwas gespannt — jawohl.
Wegen eines Mannes?
Wegen eines Mannes — jawohl.
Und was antwortete sie darauf?
Daß das, was Sie gesagt hätten, wahr sei. Es hätte wegen eines Mannes Reibungen, sehr starte Reibungen gegeben. Und als sie erst so weit war, änderte sich ihr steifes Benehmen auf einmal und sie erzählte mir den Hergang der Sach« ganz ausführlich und schenkte mir ihr volles Vertrauen.
Sprach sie auch über den Mann?
Jawohl - auch über den Mann. Sie gestand mir, daß sie ihre Träume, ihren Verdacht und allerhand schlimme Ahnungen ob dieses Mannes gehabt habe.
Ich folge Ihren Ausführungen mit der größten Spannung.
Und als sie mich fragte, ob ich meinerseits einen bestimmten Verdacht hätte, erwiderte ich ohne Umstände, jawohl, aber ehe ich einen Namen nennen würde, möchte ich sie gütigst bitten, mir oen Namen des Mannes anzugeben, auf den sie Verdacht habe.
Und das tat sie?
Jawohl, das tat sie
Darf ich den Namen wissen?
Wenn Sie mir Ihr Ehrenwort geben, leinen Gebrauch davon zu machen, will ich's Ihnen sagen.
Manbnck streckte ihm d« Rechte entgegen.
Ich verspreche es  Ihnen,
Nun, Thornhill heißt er. versetzte sie. Daraufhin stand ich auf »no sngte: Gnädine Frau, ich alaubte, auf der richtige,! Spur zu seln, nun weiß ich's,
Heiliger Himmel! rief Maybrick, Sie meinen doch nicht etwa Frank Thornhill, oe« Maler?
Und ob ich den nicht meine? antwortete der Iw spcltor höhnisch lachend.
Da lachte auch Maybrick seinerseits sarkastisch aus.
Das ist ja wahnsinnig, sagte er, gar nicht zu ylau' ben, ich kenne den Mann seit vielen Jahren. Ihm eine solche Tat zuzutrauen, ist geradezu unmöglich. Sie können nur durch schwere Irrtümer zu dieser Annahme verleitet worden sein. Die Sache muh gleich aufgeklärt werden. Ich glaube, daß wir ihn um diese Zeit im Klubhause finden. Wir wollen also ohne Säumen dorthin fahren, ich wcroe Sie begleiten, Herr Inspektor, wenn Sie nichts dagegen haben.
Beate, der seiner Sache gewiß war, hatte gegen diesen Vorschlag nichts einzuwenden. Er hielt es vielmehr fürs Vestc, sofort aufs Ziel loszugchen, damit nicht etwa der Advokat doch vorher den Schuldigen bcnach^ richtigen und seine Pläne durchkreuzen könnte.
Sie langten gerade noch zur rechten Zeit an, um Thornhill zu treffen, Neale erkannte sofort den Mann wieder, der ihm vor ein paar Tagen auf der Treppe zum Bureau des Herrn Maybrick begegnet war.
Wie geht's Ihnen Thornhill? fragte ihn Maybrick, Wir haben eben von Ihnen aesproche» Das ist Herr Inspektor Neale von Scotland Mrb.
Wahrhaftig! sagte Thornhill. Ich freue mich sehr, Herr Beale, Sie zu sehen. Ich wollte Ihnen heute abends einen Brief schreiben.
Das kam Veale vollkommen unerwartet. Die ganze Erscheinung dieses stattlichen Mannes, seine hohe Gestalt, die breiten Schultern, das ehrliche Gesicht und der ruhige Blick, der ihm durchaus nicht auszuweichen suchte, das alles erregte in dem braven Inspektor ssewisse Zwei" el.  Aber  er tröstete sich sslelch wieder mit km altm Grundsatz«:  „Das Aussehen ist trügerisch". (Fortsetzung folgt.)
Laibacher Zeitung Nr. 2M                                                                      2197                                                                                    17. Oltober I913.
—    (Die  Stellunst des Mannes  im Suffragettcn-ftaatr.»   In  London   ist  soeben  mit  großem Pomp  der Kongreß der weiblichen Arbeiter abgehalten worden, Besonderen Erfolg hatte Fräulein Dr. Mary Murdoch, die lich eingehend mit dem Manne im zukünftigen Frauenstaate beschäftigte. Der Mann muß, sagte die Redncrin, viel  mehr als  bisher im .Hanse arbeiten. Er muh sich den Arbeiten, die bisher dir alleinigen Lasten der Frau gewesen sind, unterziehe»;  er muß über alle Schwierig-leiten und Unbcrechenbarlcitcn der weiblichen Psyche unterrichtet werden. Was aber in erster Linie gefordert werden nmh, sind:  Untcrrichtskurse in der Kindererziehung sill  Manner  und  Kochkursc   für Männer.  Die  Männer müssen mit allen Lehren der Hygiene, des Malthusianismus, der Kinderpflege, der weiblichen Haus. und Handarbeiten — ganz besonders aber der Kochkunst bekannt-gemach!  worden.  Der Mann gehört in  die Küche und nicht die Frau. Seine kräftigere Natur verträgt die Kn-chenatmosphärc. die Hitze, den Rauch und die schlechten Düfte bcfscr als die zartere Frau. Ihre gnnz^ Kraft muß für  die  Aufzucht  einer  gesunden,  kräftigen   Rasse  auf-gespart werden.
-- <Der elclttische Bartschnber.» Lieber bärtiger Leser! Du brauchst dich nicht mehr vor den Mühen und Gefahren des Rasicrcns zu fürchten. Du brauchst dich nur einzuseifen, einen elektrischen Kontakt einzustecken, dein holdseliges Gesicht dem Motormesser hinzuhalten, und das Rasieren geht herrlich und i» ^rciidc». Wenigstens nach der Ansichl einer Firma, die soeben einen Rasiermntor in den Handel bringt. Die Ncine Maschine sieht aus wie ein Apfel; fic ist mit einer- elektrischen Schnur und einem Steckkontakt versehen, der sich überall leicht anbringen läßt. An der schmäleren Scitc befinden sich mehrere kleine Messerschneiden, die stichclförmige Bewegungen machen und so das Haar abschaben, Der Gedanke ist schön, die Anwendung billig - ob aber der Rasierende dcw<?i lauter Freuden und Wonnen erlebt, das möge vorderhand dahingestellt fein.
—   sDcr „Trauerflor".) Der in Los Angeles erscheinende  „Expreß"   erzählt   folgende,   echt   amerikanische Schnurre: Im Frühjahr l835 starb ein Mitarbeiter des „Arkansas Traveler", Am Tage nach der Beerdigung begab sich ein Besucher in die Redaktion und alle Redaktionsmitglleder sprachen über den Dahingegangenen, „Ja, es ift ein fchweier Verlust, liebe Freunde,"  sagte der Gast,  „ja  wirklich,  ein  schwerer Verlust",    Dabei blickte er seufzend im Rcdaltionsraumc umher. „Ich sehe aber mit Freude, daß Si: zum Zeichen der Trauer einen Trauerflor hingehängt haben." — „Trauerflor?", fragte der   Chefredakteur,   „wo   ist   denn   ein   Trauerflor?"   — „Da!" sagte der Besucher, indem er mit dem Finger an eine Stelle der Wand zeigte. — „Verdammt mit Ihrem Trauerflor", meinte nun der Chefredakteur. „Das ist kein Trauerflor, das ist ja das Ncdaktionshandtuch."
Lokal- und PlMnWl-Nlllhiichtcn.
Ei« neuer Triglavwcst.
(Schluß.)
Von der Terrasse führt der Weg am abschüssigen Hang weiter, bis man in einer sehr steilen Rinne direkt zum Grat ansteigt, den man wenige Schritte vom Wege abweichend erreicht. Ein großartiger Blick tut sich uns auf: Das ganz« Vratatal liegt aufgeschlossen vor uns, umrahmt von den ungeheuren Steilwänden seiner Rand-berge; unter unseren Füßen gehl ein schauderhafter Plattenschuß in die Tiefe. Der Weg führt nun rechts weiter, weicht ein wenig absteigend einer Wand aus und klettert jenseits wieder steil in die Höhe, bis man den Grat zum zwcitenmale erreicht, Der Rundblick wird immer freier nnd umfassender; in weitem Bogen umgeben uns die prachtvoll-trotzigen Felsgcstalten der Trentabcrge und wachsen mit uns, je höher wir empor gelangen. Der Weg geht nun wieder auf die Südseite des Grates, übersetzt in abwechslungsreicher Folge steile Tobcl und Felsrip-pen und gelangt zum drittenmalc auf den Grat, Ein kurzes Gratstück mit gutgrisfigcm Fels wird direkt überklettert, worans der Weg ganz leicht wird. Einige prächtige Fclstürmc werden umgangen und man erreicht die früher erwähnte Geröllriese, an deren Rande man, links aufwärtssteigend, wieder auf den hier ein kleines Plateau bildenden Grat gelangt. Diese Stelle ist ein Glanz-Punkt des an überraschenden Vlicken wahrlich nicht armen Weges: Mit einem Schlage übersehen wir hier die ungeheure Nordwand, die uns ihre Geheimnisse vom Fuße bis zum Gipfel preisgibt. Der Einblick in diese von Ti-tanenhänden erbauten, jede Vorstellung übertreffenden Mauern mit ihren Schichtungen. Rammen und Schluchten ist unbeschreiblich großartig, während der Rückblick auf die cmporstarrende» Bcrgriesen der Iulier aufs neue entzückt und fesselt.
Der Weg bleibt nun auf dem Grate und zieht knapp ober der Norbwand horizontal über Geröll und brüchigen Fels dahin; zunächst ist es uns ein Rätsel, wo da ein Durchstieg möglich sein soll: jenseits der Riese zieht eine hohe Wand lMauf. die turmartig in die Nordwand abbricht und sehr bedenklich aussieht. Beim Näherkommen löst sich jedoch alles sehr schön auf; eine Reihe von kurzen Kaminen bringt uns in durchwegs leichter Kletterei in den mittleren Teil der Wand, der nun einige Vorsicht erfordert. Ausgesetzte Bänder und Stufen bringen uns über stellenweise brüchiges Gestein in einen Kamin mit Platten Wänden, der jedoch mittelst einiger Stifte leicht überwunden wird. Noch einige unschwierige Kletterstellen — und wir haben die Wand überwunden, die sich nun wieber als Grat fortsetzt. Der Weg führt weiter an un-
geheuren Platten und Grattürmchen vorüber, zwingt uns durch ein Kricchfenftcr (man kann auch seitlich herum) und mündet in wenigen Minuten, nachdem wir nns noch um eine vertrackte Felsecke mit einer komplizierte,, Drehung herabgelassen haben, auf den von rechts unten heraufziehenden Kugliwcg.
Es ist wirklich schwer zu sagen, ob der Einstieg oder der Ausstieg interessanter ist; jeder hat seine Reize. Landschaftlich ist der Ausstieg jedenfalls großartiger, außerdem ist er bis auf einige Stifte nicht versichert und läßt eine»! daher volle Freude an freier Kletterei. Einige zünftige Hochtouristen meinten, ein „Klctterwcg" dürfe überhaupt nicht versichert werden. Doch wäre der Einstieg dann gar zu schwierig und wohl nur wenigen zugänglich, während der ganze übrige Weg für geübte Bergsteiger eine nicht allzuschwcre und hochinteressante Tour darstellt. Für Lenlc, die nicht anders als am Gängelbande des gespannten Drahtseiles zu gehen vermögen, ist der Weg allerdings nicht bestimmt.
Von der Eigenart seiner Anlage und landschaftlichen Schönheit abgesehen, kommt dem „Ottomai Nambcrg-Wegc" noch eine andere große Vedentung zu: Er vermittelt eine direkte Verbindung des Vratatalcs mit dem so großartigen nnd doch so wenig bekannten und begangenen Hochplateau an der Westseite des Triglav und somit einen direkten Anstieg vom Vratatalc über die Flitscher Scharte auf den Gipfel. Die ganze Tour erfordert von Mojstrana aus 7^ bis 8 Stunden Gehzeit.
Wie bereits ansang« erwähnt, mündet unser Steig dort in den Kugywcg, wo dieser am weitesten nach Norden ausbicgt. Die ganze Zeit schon genießt man einen Prachtblick anf den eigentlichen, mächtigen Gipfelbau des Triglau, der nach Westen mit furchtbar steilen, gelbroten Wänden zu dc» Geröllhaldcii ober dem Futscher Schnee abstürzt. Bald nach der Vereinigung mit dem Kugywegc werfen wir einen letzten Vlick über die Nordwand in die grauenhafte Tiefe des Vratatalcs »nd wenden uns dann nach rechts, um über zerfressenes Gestein zum Futscher Schnee anzusteigen, der nie vergeht, Deshalb war cin Ausbau des Kugywegcs hier nicht möglich. Falls imFrüh-sommer die Markierung noch nicht sichtbar ist, hält man sich am besten rechts, um über das mäßig steile Schnecfeld schräg anzusteigen. In kurzer Zeit erreicht man die Hochfläche zwischen der Zelcnicafpitze und dem Triglav, wo man sich je nach Geschmack die verschiedensten Fortsetzungen auswählen kann: Entweder über die markante Flitscher Scharte auf die Spitze ober auf dem Ringwcg über das Kugyband und den Gletscher znm Deschmannhause, ober i»i entgegengesetzter Richtung nm den Südostgrat herum zur Maria Theresia-Hütte, Auf jeden Fall werben Bergsteiger, die die ausgetretenen Masscnwege nicht lieben und dcrcn Können der Tour gewachsen ist, nach beendeter Bergfahrt mit tiefer Befriedigung aus dem Zau-bcrrciche Zlatorogs scheiden.
—    (Veflaggung der Htndt  Laibach anläßlich der Jahrhundertfeier der Schlacht bei Leipzig.) Herr Bürgermeister Dr. Tav5ar hat folgende Kundmachung  erlassen:  „Samstag den 18. o. M. jährt sich zum hundert-stenmalc der Tag der großen Schlacht bei Leipzig, an welcher   auch   das   österreichischc  Heer  siegreich  beteiligt wcrr.    Zur   Jahrhundertfeier  dieses   historischen   Tages nnd zum Andenken an die gefallenen Krieger, unter welchen sich auch Slovencn befanden, werbe ich das Stadt-l)aus und andere städtische Gebäude am Samstag beflaggen lassen. Ich lade die Bürgerschaft Laibachs ein, das Gleiche zu tun." — Der Laibacher Deutsche Verein richtet auf diesen, Wege an b,c hiesige deutsche Bevölkerung die Bitte, anläßlich der Jahrhundertfeier die Häusel zu beflaggen.
—    (Die   Jahrhundertfeier   der   Völlerschlacht   bei Leipziz.»  Anläßlich der morgen aus dem Kongreßplatzc auo Anlaß der Jahrhundertfeier der Schlacht be, Leipzig stattfindenden Feldmcfse wird der südliche Teil des Kon-greßplatzes und die Mitte der Sternallce an diesem Tage von 8 Uhr früh bis zum Schlüsse der Feierlichkeit, d. i. bis  ungefähr   l0 Uhr vormittags, für den  allgemeinen Verkehr gesperrt werden.
(Nrlrutrnrmr»lluna..> Das Kriegsministernim hat verfügt, daß die Rekruten. Grfatzrcscrvistcn und Einjährig Freiwilligen aus jenen Bezirken, in denen Cholera^ (cholcravcrdächtige) Erkrankungen vorgekommen sind und die von den politischen Behörden dercits als cholerafrci erklärt wurden, sofort zum Präsonzdienft einzurücken haben.
—   iübcrprüflmae», der cmgcrultir« Mclrutcn.» Das Kricgsministcrmm hat angeordnet, daß der grüßte Teil der Überprüfungen der im Herbst eingerückten Mannschaft bis Ende Oktober  l!)N durchgeführt werden muß. In folgcdcsscn   wnrde  seitens  der  Korpstommanden   ueran. laßt,  daß  die  Mcrprüfungsdokumente  der betreffenden Rekruten fo rasch wie möglich fertiggestellt werden, damit diese schon beim nächsten Termin der Qberprüfunaskom-mission vorgestellt werde» könnten.
(KorpdlommandvbcloblMsten.) Das k. und l. Korpslomamndo hat die belobende Ancrkennnna, ausgesprochen: dem Hauptmann Artur Schmid des Infanterieregiments Nr. 17 für feine dreijährige vorzügliche Tätigkeit als Kommandant der Einjährig-Freiwilligen-, bezw Reserveoffiziersschule; dem Leutnant in der Reserve des Infanterieregiments Nr. 17 Josef Lagger ür seine durch besonderen Fleiß, Umsicht und Tatkraft gekennzeichnete Dienstleistung während seiner diesjährigen Waffcnübung, insbesondere jedoch für die Hilfeleistung, die er einem in einem schwierige,! Terrain ver-tiegcnen Reservisten ana/deihen lieh; writers dem Fähn-
rich in der Reserve des gleichen Regiments Erwin Ort-wein von Molitor für seine sehr gute Dienstleistung als Patrouilleur während der diesjährigen Manöver.
—    i^rlediqte  Militnr Ttift,ma.öpliii,e.j     Ans  der Franz Gras (5 o d l o i p o-Stiftung  sechs  Plätze, zu   jr 84  /^ mit  einmaliger Beteilung für arme heiratsfähige Soldatcnmädche». deren Väter einem der in den ehemaligen iimercöslrrrcichischen Ländern gelegenen Rcgimenter angehören odcr angehört haben sowie Mädchen »on Invaliden  des   Militäriiwalidenhauses   in  Wien,  die  aus einer während del altivrn Dienstleistung des Vaters nach erster  Klasse geschlossenen  Ehe stammen,    Gesuche  sind slcmpclsrei und sofort bei der Evidenzbehörde fällig. --Aus der Feldmarschall  Heinrich Freiherr»  von  Hcß -Stiftung ein Platz mit 200 /^ aus Lebensdauer für Of fiziere des Ruhestandes, die in einem der Feldzüge 1848, 1849 oder 1859 in Italien invalid geworden sind und keine Stiftung genießen, die dieser angestrebten Stiftung an Höhe gleichkommt oder diese übersteigt. Offiziere, die sich ausgezeichnet haben, erhalten  den  Vorzug. Gesuche sind bis 30. November an die Evidcnzbehörde einzusenden. — Aus der K ü » st l e r st i f t u n g vom Jahre 1859 ein Platz mit 2(10 /v  dauernd, für verwundete, erwerbs unfähige Invaliden aus dem Feldzug 1859. Gesuche sind bis 30. Oktober bei der Evidenzbchördc fällig.
—    (Aus dem Laibnchei Maniftrnisffreminm.»   Das Gremium des Lmbachrr Stabtmagistrates hat in seiner jüngste»! Sitzung beschlossen, dem Gemeinberate die Ausstellung von Rettungskästchen, die alle für die erste Hilse bei Unfällen erforderlichen Utcnsilicn enthalten sollen, in Vorschlag zu bringen und zu diesem Zwecke einen Kredit von 5)00 /v sowie für die erforderlichen Ergänzungen ei» jährliches Pauschale von 50 X zu bewilligen. DaH Gre-mium    hat   weiters   beschlossen,     das   vom   Steinmetz A.   Vodnik  hergestellte   Grabdenkmal   sin   Adami^   und Lunker ohne jedwede Verantwortlichkeit  einstweilen  m Verwahrung zu übernehmen. Die bisher für das Denkmal anerlaufenen Kosten,  insofern  selbe noch nicht beglichen sein folltcn. sind aus dem Tenkmcrlfonos zu be gleichen. Das Gesuch der Firma Peter K o z i n a, betreffend die Ausstellung von Reklametafeln an den städtischen Brücken, wurde abschlägig bcschiedcn; ebenso wurde Franz Bartl beauftragt, die unästhetische Reklametafel gegenüber  dem  Postgcbäude zu   entfernen.  Dem  Alois Mateli? wurde die Bewilligung erteilt, das Plaka-tierungsgcwcrbe   feines   Vaters   Peter   Mateli^   fortzu sehen. Dem Papicrhändlcr Ivan Gaj^ek an der Pe-tcrsstiaße wurdc die Konzession zum Verkaufe von Schul-und  Gebetbüchern   erteilt.
—   (zirnnzablösuna.)     Anläßlich des Ablebens  oes Zahnarztes Herrn A. Schweiger haben  cm  Stelle eines Kranzes Herr Zahntechniker Otto Seydl den Betrag von 20 /< für die Dr, Löschner-Mader-Stiftuna des Vereines der Ärzte in Krain und die Erste Laibacher Bolz-schützengesellschaft den Betrag von 20 X für d?n Lanbes-hilfsvercin für Lungenkranke in Krain gewidmet.
—   (Vom Voltsschnldienfte.» Der l. l. Landesschul-rat für Krain hat die absolvierten Lehramtskandibalinnen Ottilie K lisch und Julie Baran zur unentgeltlichen Schulpraxis an der scchsllassigen Volksschule in Waitsch bei Laibach, ferner die mit dem Reifezeugnisse versehene Lehramtskandidat,'»  Margareta  Ranzinger zur unentgeltlichen  Schulpraxis an  der achrklassigen  deutschen Privat Mädchenvollsschule     des    Lnibncher    Schulkura^ rinms in Laibach zugelassen.
—   «Mjnhrisses arztlillje«« Iubiliixm.»  Herr Dr. Do meter R.  v   Blciweis  sprach  gestern  ale. Präsident des Vereines der Ärzte in Krain beim Tüdbahnarzte ,. R. Herrn Johann Thomih vor und brachte ihm anläßlich des   seltenen   Jubiläums   der   sechzigjährigen   ärztlichen Tätigkeit   die   herzlichste»    Glückwünsche    des   Vereines nebst einer Ehrengabe dar   Herr Südbahnarzt  I,  Tho-mitz  gehört dem Vereine der Arzte in Krain seil dessen Gründung im Iahn 1862 als eifriges Mitglied an und wurde gelegentlich des 40jährigen Vereinsjubiläums im Jahre  1902 zum Ehrrnmitglicde erwählt. Der Jubilar, der am 15. Oktober !853 an der damaligen chirurgischen Schule in Graz promoviert hattc, erfreut sich seltener gei-stigcr und körperlicher Frische sowie der Hochachtung und Wertschätzung aller Kollegen nnd Mitbürger,
«Leichenbessnnffnifsc.! Gestern »nchnnttans wurdc »ntcr den üblichen militärischen Ehren die s»?rbliche Hülle des Herrn Majors Zittcrer Ritters von (5 a s a Cavalchina zu Grabe geleitet. Dem reich mit Kränzen geschmückten Leichenwagen folgten die Herren: Seine Exzellenz Fcldmarschallcutnant Kusmanek mit einer große» A»zabl von Stabs- und Oberosflzicren, Lanoes-üerichtspräsident E l s n e r, Finanzpiokurator Dr. V e s-siack Bürgermeister Dr. T a v ^a r. Direktor Rilter von GrassellI, kais, Nat R ö n r r nnd Kanonikus K r 5 i<5 (Vertreter der Studenten. », Volksküche), Dr, P a p e 5, von den Hcrre» im Ruhestände Generalmajor Edler von Nicdl Oberst Polajner nnd Oberstleutnant P r a 5-nilar dann sehr viele Damen. Der Nondnlt war vom hiesigen' Bataillon des Infanterieregiments Nr. 17, die Trauermusik vom Infanterieregiment Nr. 27 beigestellt worden. Dem Leichenwagen wurde von Magisrratsbie-ncrn cin großer von der Stadtgememdc Laibach gewidmeter Kranz vorangetraa.cn. - Auf dem Fricdhofe zum Hl Grabe in Stephansdorf wurde der Leichnam des Herrn k l. Richters Ivan 5 i n l o v i c, eines Schwiegersohnes des Herrn Kommerzialrates Pov5e, zur Ruhe bestattet. Dem kränzebehangenen Trauerwagen, dem unter Vornntritt einer Abordnung des hiesigen Franziskaner-lonventes von Amtsdicnern des Landesgerichtes ein Kranz vorangetragen wurde, folgten unter Führuny 5e6
Laibacher Zeitung Nr. 239.                                                                      2198                                                                                     17. Oktober 1913.
Herrn Reichsratsabgeordncten Professors I arc korporativ die Laibacher Mitglieder des Alteherrenverbandes der Leogesellschaft; die Herren Landesgerichtsfträsident i R, A. von Leviönik, Landesgerichts-Vizepräsidellt Hofrat Pajk und Erster Staatsanwalt Ritter von L u -sch a n mit der Beamtenschaft des Laibacher Landes-gerichles, ferner die Herren Finanzdircktor Hofrat Kli -m e n t, Finanzrat Auia n, der Direktor der Landesbank P o I l a l, Primarius Dr, G r c g o r i 6, viele Vemntc der verschiedensten Ressorts und Angehörige aller Kreise der Laidacher Bevölkerung.
—    (Samtiits»Wochenbericht.)    In  der Zeit vom 5. bis 11. d. M, kamen in Laibach 13 Kinder zur Welt sI3,40 pro Mille); dagegen starben 11 Personen (14.30 vro Mille). Von den Verstorbenen waren 6 einheimische Personen: die Sterblichkeit der Einheimischen betrug so-mil 7.80 pro Mille. Es starben an Tuberkulose 4, infolge Unfalles   1, an  verschiedenen  Krankheiten  6 Personen. Unter    den   Verstorbenen    befanden   sich   5)   Ortsfremde <45,4'.') ^.)  und 7 Personen aus Anstalten (63,63 ^). Infekt! onserrrankungen  wurden  gemeldet:   Scharlach 7, Diphtneritis 1.
—   (Fußballwettspiele in Laibach.» Wie bereits gemeldet,    sind   die   Fuß ballwett spiele     mit  auswärtigen Mannschaften in unserer Stadt für diese Saison bereits abgetan. Nun wird noch eine Serie von internen Wettspielen ausgetragcn werden, damit auch die Iungmann-schaftcn Gelegenheit erhalten, ihr Können und ihren Fortschritt zu zemen. In der letzten Zeit haben sich nämlich in Laibach  einige neue Fußballmannschaften    gebildet, und so wird denn am kommenden Sonntag das Publikum die zweite Mannschaft der „Ilirija" mit der Mannschaft „Slovan"  um den Sieg kämpfen sehen. Da die beiden Mannschaften  ungefähr  gleich  stark sind,    wird   dieses Wettspiel,  das  auf  den»  Spielplatze  neben  der Latter-mcmnsallce ausgctcagcn werden wird, gewiß nicht ohne Interesse sein. Beginn um halb 3 Uhr nachmittags.
—    ((Glänzende Himmelscrscheinnngen.)  Aus Wien wird uns  geschrieben:   Samstag den   N.  d. M. gegen ^ ,9 Uhr abends konnte der Fall eines sehr lichtstarken, farbenprächtigen Meteors beobachtet werden. Das Meteor schien den Wiener Beobachtern nahe dem Zenith aufzuleuchten und senkte sich in langsamer Bewegung am westlichen  Himmel nieder.  Auch Montag  den   l3.  Oktober wurde ein ziemlich helles Meteor beobachtet. Beobachter dieser Erscheinungen werden ersucht, zum Zwecke der Ermittlung näherer Angaben dieser interessanten Himmels-crschciminnen ihre Adresse der Urania-Sternwarte, Wien, !..  Aspcrnplatz,  bekanntzugeben.
—    (Verteuerung der Juwclierwaren.) Die Meister-vcreungung  der  Juweliere,  Gold-  und Silberschmiede Österreichs  kündigt eine  Preiserhöhung  wegen  der  der Gehilfenschaft gewährten zehn-  bis  fünfzehnprozentigen Lohnerhöhung an.
»Lie Neichsstraße Klamburg Obcrsrcland°Eiscn-lapvcl.i Auf jener Strecke der Neichsstraße Krainburg-Obcrsceland-Eisentappel, die sich zwischen dem altbekann-tcn Gasthause „Na Nekscljnu" in Krainburg und der Neichsstraßcnbrücke über die Kanker befindet, sollen dem Vernehmen nach die bisherigen, zu beiden Seiten aufgestellte» und nunmehr unnotwendig gewordenen Grenzsteine (Wcichstcinc) entfernt werden, da die Straße schon ohnehin durch die dortselbst befindlichen Kastanienbäume zur Genüge abgegrenzt und geschützt ist. An diese Steine sließ man in der Dämmerung oder i» drr Nacht unwill-fürlich an. und sie bildeten eben deswegen ein bedeutendes Weghindernis.                                                         -^.
—   «Das Geländer der eisernen Reicheftrancnbrücte über die Kanter bei Krainburg,»   das entschieden bedeu-icnd zu nicdrig war und cben deshalb schon oft Anlaß zu tödlichen Abstürzen von der Vrüclc gab, soll in die-scn Tagen um 3t) Zentimeter erhöht werden. Dieses Zusatzgeländer wird aus Schmiedeeisen bestehen. Die Länge der Brücke betrügt 43,30 Meter, während ihre Höhe vom Grunde des Kankcrbettes 26 Meter ausmacht. Mit der Arbeit wurde die Laibachcr Firma Kastelic  L  Nabkar betraut. Durch das neu aufzustellende Geländer wird ein alter Mangel dieser Brücke behoben werden.        —ll.
—    (Ein  Igeljahr.»   In   den   Buchenwäldern   bei Prcsla.  Zcicr und Äillichgraz gibt es heuer zahlreiche ^gel, die von den Bancrslcutcn fleißig oingefangen werden.  Sie werden,  in  Küchen  eingesperrt, zur Nachtzeit als emsige Schabenvcrtilger gelobt. Doshalb werden sie besonders   von   Bäckermeistern   viel   gesucht.     Einzelne Exemplare werden auch auf den hiesigen Markt nebracht ,'nd per Stück zu 80 /, bis zu l /< verkauft.               x.
—   < Beginn der Vilchjagdsaison.)  In den nächsten Tagen wird  im Rcifnitzer,  Struger    und  Gutenfclder Tale zu Villichjagden gerüstet werden. Die Buchenwälder bieten heuer diesen Tieren reichliche Nahrung. Die Fangtasten stehen bereits in großer Zahl in Bereitschaft.
Daß auch Waldbesitzer von Billichgraz diesem Iagdspor! stark huldigen, braucht nicht erst erwähnt zu werden. Man rechnet bei solchen Bilchjagden auf eine Beute von hundert bis zweihundert Eremplare in einer Nacht. Die Vilchfelle finden bei unseren Kürschnern großen Absatz. Die Iagdsaison dauert zwei bis drei Wochen von 10 Uhr nachts bis 3 Uhr früh.                                      x.
- (Eichelhäherfang.) In den letzten zwei Wochen wurden auf dem Golovecberge drei Eichelhäherfänge veranstaltet, die zusammen 69 Stück Beule ergaben.       x.
—   (Wenen Dohlenmassen keine Maißäcker.) In den Ortschaften Mav«i<e, Pra^e, Iama, Trboje und  Brest wollen die dortigen Grundbesitzer keine Maisä'ckcr mehr ansäen, da sich in den letzten Jahren im Frühjahre und den Sommer hindurch  so viele Dohlen  ansiedeln, daß vor etlichen Jahren die Maisernte von diesen gefräßigen Tieren  nahezu  völlig aufgezehrt wurde.  Es  gibt Monate, wo die Tohlenschwärme einen ganzen Waldkomplex besetzt halten, so  daß ihnen  selbst die .Krähen weichen müssen.                                                                                  x.
—   (Drei neue Schulgcbäude.) Die neuen einstöckigen Schulgebäude in Ol.^euek und Mav^u-e bei Kram-bürg sowie das von Moste sind im Rohbau fertig und unter Dach gebracht. Die Kollaudierung findet im Juli des nächsten Jahres statt. Der Unterricht darin beginnt mit dem nächsten Schuljahre.                                           x.
—   (Eingestellter Steintransport.)  Die Zufuhr des Steinmaterials  aus Podpe<"  mittelst des Schleppdampfers wurde für heuer eingestellt, da der Bedarf infolge unterbrochener Pflasterung durch den Vorrat, der an der Tirnaner Lände lagert, leicht gedeckt werden kann. Außerdem wird bei Errichtung der neuen Kaimauern ein großer Teil der alten Steinpfläcke des zerstörten Ufers verwendet,                                                                                 x.
—    «Ein tödlicher  Unglültsfall.»     Am  11.  d.  M. gegeil 7 Uhr abends ereignete fich ill Nußdorf, Gerichts-bezirk Adelsberg, ein tödlicher Unfall. Der 17 Jahre alte Vesitzerssohn Gla5ar kam von  der  Arbeit »lach  Hause und setzte sich zu einem Tische in der Küche. Während seine 20 Jahre alte Schwester Antonia in einer Ecke mit der Zubereitung  von  Schweinefutter    beschäftigt  war, nahm cr eine Pistole, ohne zu wissen, daß sie  geladen war, und wollte sie reinigen. Kaum aber hatte er mit ihr ein wenig manipuliert, als schon ein Schuh losging, und die Anlonia Gla^ar in den Kopf traf. Das Mädchen sank, ohne einen Laut von sich zu geben, zusammen und verschied an Ort und Stelle.
- (Im Bache ertrunken.) In Zirklach bei Krain bürg ereignete sich oiesertage ein bedauerlicher Unglücks-fall. Ein dreijähriges Mädchen des Hausbesitzers nnd Holzwarencrzeugers Jakob Kristanc spielte am Rande dcs durch die Ortschaft fließenden, infolge der letzten Regengüsse reißend gewordenen Baches, glitt in einem unbeaufsichtigten Momente aus und wurde ein Opfer der Fluten, Der herbeigerufene Arzt konnte, obwohl man sogleich an die Nettling des Kindes geschritten war, nur den eingetretenen Tod konstatieren.
—   «Vrande.)  Aus Kramburg wird uns unter dem Gestrigen geschrieben:  Vorgestern gegen 11  Uhr vormittags  brannte   in Unter-Duftlach   ein  Bauerngchöft,  bestehend aus einem Wohnhause, einem Vieh- und einem Schweinestalle, nieder. Die Fenersbrunsl soll durch spielende Kinder verursacht worden sein. Obwohl die Ortö-feuerwchr sowie die aus Hl. Kreuz und Naklas auf dem Vrandorte erschieneil waren, konnte infolge des  heftigen Windes doch nichts gerettet werden. - Am gleichen Tage brannte auch das Wohnhaus eines Keuschlers in Dolska vas bei Vigcmn zur Gänze nieder. Auch hier sollen mit Feuerzeug spielende Kinder den Brand verursacht haben.
—   (Ein falscher Freund.»  Vor zwei Jahren lernte der Besitzer Joses Novak aus Moste bei Stein während seines   Aufenthaltes   in   Graz     den    Bildhauergehilfen Josef Wieser kennen. Beide waren seit dieser Zeit «ute Freunde   Vor vierzehn Tagen besuchte Wicser den Novak in Moste und erhielt unentgeltlich  Kost und  Wot> »ung. In der dritten Nacht verschwand aber Wiescr un bemerkt aus dem Schlafzimmer, nahm in der Eile eme dem Novak gehörige Stoffhose mit, brach in das an,chlle-Kcnde unbewohnte Hans des Michael  Zalotar em und stahl   daraus   einen   grauen   Stoffanzug,   eine   schwarze Pelerine und  einen  grünen Plüschhut, dann zwei  aus 5olz geschnitzte Heiligenbilder und ein vergoldetes Krnzi-sir im Gesamtwerte von 114 /v. Wieser ist bei 31 Jahre alt. groß. breitschulterig, mit uorgeneigter Haltung, hat schwarze Haare und einen Neinen Schnurrbart in gleicher Farbc, Er spricht deutsch lind etwas slovenisch mit böhmischem Akzent.
—   (Boshafte Beschädign"«.)  Unlängst wurden bei cinem Gasthausc in der Grüne» Grube nach der Sperrstunde durch Steinwürfe fünf große Fensterscheiben eingeschlagen.  Die   faustgroßen  Tieine  flonM  mit   großer
Gewalt in« Gastzimmer, doch wurde niemand getroffen. Der Täter soll ein italienischer Arbeiter sein, der aber schon in derselben Nacht in seine Heimat abreiste.
-    (Richtigstellung.)   In  der gestrigen Notiz über den Major Zittercr Ritter von Easa Eaualchina hat es statt „an der Einschließung von Cre m o n a" richtig „an der Einschließung von Anco n a" zu heißen.
-    (Verstorbene in  Laibach.j   Ivan ^inkovec, k   l. Nichter, 34 Iahr^  Martin Kum^-, Eisenbahnarbeiter, 27 Jahre;     Robert  Kaiser,   Nezirksverlrelungssctretär, 32 Jahre; Ludwig Tauses, Kanzleioffiziant, 35 Jahre; Antonia Mula^el, Magistralsbcamtcnswitwe, 66 Jahre.
-    („Die letzten Tage von Pompeji".)  Dieser nach dem berühmten Roman von Eduard Bulwer hergestellte Film wird von heute an bis Donnerstag (7 Tage) im Kino «Ideal" vorgeführt werden. Wegen der hohen An-schaffungslosten wurden die Preise erhöht. Vorstellungen täglich um 3 und 5) Uhr nachmittags und um 7 und 9 Uhr abends,   an,   Sonntag   um   10'/^   Uhr  vormittags,   um 2 und 4 Uhr nachmittags, um 6, 8 und 10 Uhr abends. -    In Vorbereitung:  Emil Zolas  „Germinal".
(Was die Ärzte sagen.) Unter den vielen Tausonden von Attesten, die hervorragende Ärzte und Universities Professoren über Saxlehners natürliches Hunyadi Ianos Bitterwasser abgegeben haben, und die im Ehrenbuch der Budapester Weltfinna zu jedermanns Einsicht vereinigt sind, verdient jenes des Staatsraeö Dr. v. G. in Stuttgart besondere Beachtung; es lautet nämlich wörtlich: „,Huniiabi Ianos' hat sich mir mehr als irgend ein anderes Bitterwasser durch seine schon in Neiner Quantität sehr sicher und schmerzlos eröffnende Wirkung bewährt und speziell bei Konyestivzustimden des Gehirns, der Augen, bei Hyperämien der Leber, Gallensteinkoliken, bei Gebärmutterleiden, bei Anlage zu Gicht als höchst wirfsam erwiesen. Der auffallend weiche und milde Ge^ schmack empfehlen es ganz besonders."             2334 2-2
Theater, Kunst nnd ziteratnr.
(Konzert der .Masbcna Mntica".) Jaroslav Kocian wird bei dem am 2l. d. M. stattfindenden Konzerte der „Glasbena Matica" folgende Nummern zum Vortrage bringen: s'ajkovslijs Konzert in D-Dur, Bachs dritte Sonate, Dvoraks „Slavischen Tanz" Nr 7, seine eigene Komposition «Lullaby" (Schlummerlied)' Ondr'^el <Sn«>tanas „Sko''na" aus der „Verkauften Braut" lind Paganinie „Hexentanz". Sein Klavier-begleitcr, Konzertpianist M. Eisne r, wirb Mendelssohns „Introduktion " und „Fuge" mit Ehoral, Sme tanas Polka in Fis Dur, Novaks „Serenade" und Suks „In Sehnsucht" spielen,
-     sAus der deutschen Theaterlanzlei.» Morgen fin det die erste Opernvorstellunft in der bereits gemeldeten Besetzung des Klagenfurter Operncnscmblcs („Cavalleria rusticana" lind „Der Bajazzo")  statt. Sonntag nachmittags um 3 Uhr geht bei  bedeutend ermäßigten Preisen Eostas Volksstück init Gesang „Bruder Martin" in Szene. Für  Sonntag   abends   steht  Osfenbachs   Operette   „Die schöne  Helena"  auf dcm Sfticlplan.
-    („Ljubljanoti Zvon".)     Inhalt   des   Oktober-Heftes: 1.) Ivan Albrecht: Lieb, In seligem Augenblicke. Leise, leise. Auf dem Karste. 2.) Rado Murnik: Die Tochter des Grafen Vlagan. 3.) Franz Albrecht: Das  Lied  der Granitstraßen.    4.)  Alexander Hudo uernil:   Erinnerungen an Johann Trdina. 5.)  Fe» licijan: Melitta. 6.) L. Pintar: Über Ortsnamen. 7.)   Ferdo   Kozak:   Zwei  Schwestern.   8.)   Lltercttur-bcrichte   (mit  Beiträgen von Fr.  Albrecht, A. De
l, el j ak. Josef 5 e st und Kapistran). 9.) Verschie dcnc Aufzeichnungen.
Geschäftszeitung.
«vclinng der dalmatinischen Tchwnmmfischerei.)
Die einzige Organisalion zur Hebung der  inländischen Schwnminfl'scherei  besteht  in  der Schwammfischerci-Ge-nnssenschaft in  Erappano bei Scbcnico. Die dalmatinischen Schwämme halten nach berufenem Urteile dcn Vcr lilcich mit der besten Schwammqualität  -  der griechischen Ware      vollkommen aus und sind in den verschiedensten Mustern.   Größen    und   Preislagen   erhältlich,    obwohl solche Produkte bisher vielfach durch minderwertige Aus landswaren, die nicht billig waren, verdrängt wurden. Die hiesigen Handelsleute lind Abnehmer werden deshalb aus diese inländische Bezugsquelle aufmerksam gc-machl.    Behufs   Erleichterung   der   Geschäftsabwicklung kann bei Vcslcllung der Bedarf unier Angabe dcs Ve da>sözweckcs,   der   gewünschten   Stückgröße   und  Menge dcm  Expurtsördcrungsdicnstc  des  t.  l.  Hand^lsmlniste llums   (Departement   2'), Wien,   !., Puslagassc «)  zum
^^^^__^H   -mit xxwaenera I^udixckarib    ¦\^-Ä^äSBBB
^^^^^^^^^^^1^^^^^^^                                                                                                                                                         "                         4008 20-3
Laibacher Zeitung Nr. 239.                                                                      2199                                                                                   17. Oltober 1913.
Zwecke der Offertstcllung bekanntgegeben werde», während die Lieferung und Falturierung unmittelbar durch die Tchwammfischerei-Genossenschaft erfolgen wirb.
— <Warnung vor einer Auöftellunfl.j Unter den, Titel „Citta di Chiasso Esposizione Generole Italo-Svizz<ra, Alimentazionc, Igiene, Industria e Conimer-cio im Theater in Chiasso" wird von einem Herrn Mala-goli für ein Unternehmen NcNamc gemacht, das nach näherer Erlundiguna, bei den maßgebenden Stellen auf durchaus persönlich-privater (Nrundlage beruht. Die Sladtbchörde Chiasso steht damit in gar keiner Verbindung, Me? die von dem gleichen Herrn im Juni dieses Jahres organisierte ähnliche Ausstellung in Lugano lauten die Berichte elnnfalls nicht günstig. Firmen, die Einladungen zur Beschickung von ausländischen Ausstellungen erhalten, wird dringend empfohlen, sich in jedem Falle genaue Informationen über die betreffenden Veranstaltungen einzuholen. Die Handels- und Gewerbe^ kammcr in Laibach ist bereit, solche Informationen zu geben, eventuell zu beschaffen,
Telegramme
des l. l. Telegraphen «Korrespondenz-Bureaus. Die Jahrhundertfeier der Völkerschlacht bei Leipzig.
Wien. l(i, Oktober. Mit grohcr Feierlichkeit und Entfaltung eines grandiosen militärischen Gepränges sowie unter Teilnahme der gesamten Veuöllcrung wurde heute vormittags die Gedenkfeier der Völkerschlacht bei Leipzig begangen. Die Stadt war festlich geschmückt, der Schwarzcnbergpllch, wo sich das Denkmal des Fürsten Schwarzenberg erhebt, sowie die einmündenden Straßen von den Truppen der Wiener Garnison beseht. Zur Feier fand sick) die gesamte aktive Generalität der Monarchie, sämtliche Minister, Hof- und Staatswürdenträger ein. Um W Uhr traf Seine Majestät der Kaiser, vom Publikum begeistert aMamicrt, unter den Mängm dei Volkshymne, gefolgt von sämtlichen Erzherzogen, am ssestplahc ein. Ihre k. und l. Hoheiten die Erzherzoginnen wohnten der Feier am Valkon des Militärsasmo-Gebäudes bei. Nach Absingung cincs We>h<chores schritt der Monarch vor das Denkmal, wo er einen mächtigen Lorbecrlranz niederlegte; die Batterie löste in diesem Augenblicke zwanzig Kanonenschüsse, während die Truppen die Ehrenbezeigung leisteten. Hierauf sprach Seine Majestät die vor dem Denkmale versammelten Mitglieder der Familien Schwarzenberg und Nadchly an und begab sicl, sodann zur Ringstraße, wo die Desilicrung der Mi litärschnlcr und der auSlicrückten Truppen erfolgte. Der Monarch schritt hierauf die Front der Deputationen jcnci Nessimcnter, welche an der Völkerschlacht trilgcnommen und mit lorbeergcschnmctten historischen Feldzeichen und Fahnen an der Fcicr teilgenommen hatten, ab. Unter den Klängen der Vollshymne »nd begeisterten „Hoch!"-Rufcn des Publikums kehrte der Monarch in die Hof' bürg zurück.
Wien. l6. Oktober. Die Leipziger Feier fand heute den alänz<ndcn Abschluß in cinem militärische,! Emp^ fange im Schönbrunner Schlosse, wozu die Generalität, die Staatswürdenträger, sämtliche Offiziersdeputationen, die vormittags an der Feier teilgenommen hatten, sowie dic Commandanten der iu Wien garnisonierendc» Trup penkörper und Anstalten usw., außerdem aucr, einige Fre-nuentantcn und Zöglinge der Militärakademien sowie Kaoctt<nschülcr erschiene waren. Seine Majestät der Kaiser erschien um halb 7 Uhr abends mit den Erzherzogen und hielt über eine Stunde Cercle.
Wien, ll;. Oktober. Die „Wiener Abendpost" schreibt unter anderem zur Leipziger Feier in Wien: Heute vor nnndcrt Jahren hol, das gewaltige Ningen bei Leipzig an. das mit der Vefrciung des Westens Deutschlands von dem Drucke der Fremdherrschaft seinen jubelnd begrüßten Abschluß fand. An ftcn Lorbeeren, die den Siegern zuerkannt wurden, lMc unser Neich und sein tapferes Heer den herrlichsten Anteil. Mit stolzer Genugtuung blickt das heutige Geschlecht auf dic ehrwürdige» alten Fahnen, die damals dic Unserigm zum Siege geleiteten. Die Einholung dcr Fahne», dieser Zeugen ruhmvollster und glorreichster Taten unserer Armee, übte heute auf alle Anwesende!» tiefen Eindruck. Die Feier gipfelte in dem ergreifenden Akte der Ehrenbezeigung des Obersten Kriegsherrn vor den, Denkmal des Fürsten 5larl Schwar-zcnberq Diese Huldigung des Monarchen sür die Manen des siegreichen Feldherrn wird allüberall begeisterten Uideihall finden nnd wird der gesamte» bewaffneten Macht neuerlich als mächtiger Ansporn dienen, um auch in Hinkunft getreu ihren geheiligten Überlieferungen ihr Nestes einzufetten für Kaiser und Ncich nnd sür die Ehre der vaterländischen Waffen.
<5rkraukung des (frzherzostS Karl Frauz Josef.
Wie,,. 15». Oltober. Erzherzog Karl Franz Josef, welcher bekanntlich in Miramare weilte und auf der Reise von dort zur Leipziger Feier nach Wien nächst Laibach von einer heftigen Mageniubisposition befallen wurde, mußte deshalb die Reise unterbrechen und nach Miramare zurückkehren. Das Befinden des Erzherzogs hat sich heute gebessert. Dic Ursache der akuten Magenverstimmung ist noch nicht festgestellt
Die Ausgleichsfrage in Vöhmen.
Wien 16, Oktober. Heute nachmittags um 4 Uhr fanden sich die beiden Gruppen des Großgrundbesitzes in Äo'hmen,    und zwar Dr. Vaernreither,    Gras Heinrich
KlamMartinic, Dr. Ritter von Mettal, Gras Erwcin Nostih-Ricneck beim Ministerpräsidenten Grafen Stürglh zur Erö'ffnungskonfercnz für die Verständigungsaktion ein. An dieser Konferenz nahmen von seite» der Regierung außerdem der Minister des Innern Freiherr von Heinold und der Statthalter in Böhmen Fürst Thun bei. An eine eingehende Darlegung des Ministerpräsidenten über die Gegenstände und Ziele der einzuleitenden Vcr ständigungsaktion knüpfte sich eine längere Erörterung, in deren Verlaufe die Vertreter beider Gruppen die Bereitwilligkeit aussftrachcn, sich an den Ausglcichsucrhand-lungen zu beteiligen. Bei diesem Anlasse wurde von den Vertretern beider Gruppen der Überzeugung Ausdruck gegeben, daß die wertvolle Mitwirkung des Statthalters Fürsten Thu», der sich als unparteiischer und vielcrfah-rener Mitarbeiter des Ausgleichswerles bewährt hat. auch weiterhin  gesichert bleibe.
Vom Valkan.
Belgrad, lk. Oktober. Die „Samoupraua" gibt der Hoffnung Ausdruck, daß die Großmächte Albanien zur Beachtung der internationalen Gepflogenheiten verhalten werden, widrigenfalls Serbien im Interesse der legitimen Abwehr die erforderlichen Maßnahmen selbst ergreifen mühte.
Sofia. 10. Oktober. Die bulgarischen Trnppen haben Mustapha-Vascha wieder besetzt.
Sofia, 16. Oktober. Nach neuntägigcr Verhandlung hat das Kriegsgericht heute das Urteil in dem Verfahren gegen den Brigadechef Oberst Pctcu, der wegen Außerachtlassung seiner militärischen Pflichten im Kampfe gegen die Griechen bei Lahann angeklagt war, gefällt. Der Oberst wurde zu vier Jahren Kerkers, zur Tegradicrung und zum Verlust der bürgerlichen Rechte verurteilt.
Konftantinopel, l6. Oktober. Die Pforte teilte dem ökumenischen Patriarchen mit, daß die Metropoliten jener Diözesen, die sick gegenwärtig in den Händen der Valkanstaaten befinden, von nun an in dcr Synode leinen Sitz mehr haben. Es handelt sich um die Metropoliten von Icmina, Siatista, Kassandra, Lcstcra und Ko-nica. Da die Inselfrage noch nicht entschieden ist, erwähnt die Note dcr Pforte nicht den Metropoliten von Mntilene, der gleichfalls Mitglied der Synode ist.
Talunichi, 16. Oltober. König Konstantin ist heute vormittags unter stürmischen Ovationen der überaus zahlreich herbcigcströmtcn Bevölkerung und dcr Truppen von Serres nach Rodolivos abgereist, wo er von den höheren Offizieren cmftfana.cn wurde. Dort fand cinc Parade stall, nach welcher dcr König seiner Bewunderung über dic gute Haltung nnd dcn Geist dcr Truppen Ausdruck aad. Bci dcni zu Ehrrn des Königs gegebenr» Früh ll'lck dnliklc cr den Offizieren für den Eifer, dc>> sie in dcr Ausbildung des Heeres an dcn Tag legen. Nach mittags fuhr dcr König nach Drama weiter. Bei der Abfahrt jubelten die Soldaten dem Kriegsherrn zu. Die Reise des Königs gestaltete sich zu einem wahren Tri-nmfthzuge.
Das Grubenunglück iu (tardiff.
London, l6. Oktober. Die Arbeiten zur Rettung der im Bergwerke in Cardiff eingeschlossenen Bergleute mußte» hexte um 2 Uhr früh eingestellt weiden. Es ist wenig Hoffnung vorhanden, daß von den Eingeschlosscnen, deren Zahl von den Blättern mit.^71 bis '^2 angegeben wird,   noch   jcmand  zu   retten   ist.
Zum Untergänge der „Volturno".
Newyorl. 16. Oktober. Der dritte Offizier des Dampfers „Volrurno", Disselmann, ist an Bord des „Großen Knrfürstcn" mit W4 Überlebenden hier einge. troffen. Er erzählte folgende Einzelheiten über das Uri glück. Die Ursache des Feuers sei rinc Explosion des Ölbehälters oder von Chemikalien im Vorderteile des Schiffes gewesen. Die „Volturno" erfuhr eine Erschütterung, wie wenn sie von einem schweren Geschosse getrof sen worden wäre. Fast unmittelbar darauf explodierten in schneller Aufeinanderfolge dic anderen Behälter, so daß man dcn Eindruck einer heftigen Kanonade hatte. Als der Kapitän den Passagieren mitteilte, daß die „Car-mania" zur Hilfe herankomme, fielen viele auf die Knie. Die Panik, die bis dahin bestanden hatte, hörte aus. Niemand habe an die ft0 oder 9N Zwischenbeckpassagicre gc dacht. Viele dieser Leute seien von dcn Flammen abgeschnitten worden. Als sich die Flammen etwas legten, vcrsuchtc dcr Kapitän, in das Vorderdeck einzudringen. Im Gange habe cr drei LciclM von Matrosen gesunden, die in den Flammen den Tod erlitten hatten.
Verantwortlicher Redakteur: Anton F u n t e l.
Angekommene Fremde. Hoiel „«lef«nt".
Am 15. Oktober. Tommicl'. Direltcr i. («emahlin. München. - «rause. Glück, Fabian, Frantfurter, Happermann. Lieblich KwaschNliM F,chtl. Sctnmbt, Vaumgartner. Fleisch-mann. Hulrer. Heh. Rsde.. Wien, — Schweiger. Hauptlassier. s. Gemahl,«. Weidliua.au. — Batic, Ober.Veteriiiär. Zoorml Vosuicn. - Staniäii. Hotelier, s Tochter, Senj. Savit. Professor. Agram. - Tcheulcl. Ingenieur. Graz. ^ Procll. Kaufmann, Graz, - Mabcschinst!,. Herman», Theilbacher, Nsde,, Graz. — Wiltschich. Rsd.. Troppau. - Saria. Rsb.. Marburg.
—   SchmidUn. Kfm.. Agram. — Marassutti,  Kfm., s. Bruder, Pabua. - «iseutim, Chauffeur. Padua   - Treffer.  Chauffeur, lllagcnfurt.  — Leichard,   l, u. l. Oberleutnant,  s. Gemahlin. Kralau.   —   Fr, Wolla. Oberiligenieurswltwe.   Rudolfswert.
-   Fr Millnvcii. TirrarztensaMin,   Gottschee. — Schweitzer.
Beamter. Dioszea. — Fall. Rsb., Dioszeg. — Langer, Rsb.. Novo cite (Kroatien). — Pollal, Rsd.. Prag. — Kirschmet, Rfd., Nsch. — Fuchs, Hotelangeftellter, Dresden.
Am 16. Oltober. Eg«, Industrieller, j. Gemahlin. Eisnern. — Simonich, Fabrikant; Steiner, hühneraugenopera» teur. Fiume. — Kaiser, Vuchhalter; Viol, Veamler, s. Gem.; »alch«. Rsb, Klagenfurt. — Pohlmann. Katscher. Vogel. Iimet. itohn, Lulofnal, Hollensteiner. Kulimer. Groher, Bock. Kraus, »lein. Neincr. I. Imbermann, I. Imbennann, Me.; Glas. Prokurist. Wie«. — Neubauer. Stein, Nsde.. Brunn — Lutwoch. Rsb.; Stepec. Beamter, Trieft. — Nortendorfs. St«, tionsvorstand, s. Gemahlin, Merzlenburg. - Tripp, Ingenieur, Knittelfeld. — Gutmann. Ingenieur, Cilli. - Harrten. Kfm., Gelben bei Crefeld. — Walonig, Kfm., Tt. Martin. — Nrlo. ltfm,, Agram. — Singer, Löwe, Kflte.; Pollal, Schiebl, Fi» scher, Fackler. Rjde.. Groz. — Hueber, Rsd.. Vadru b. Wini. Sauer. «sd.. Hornnef. — Isler. «so.. Florenz. - Löb, «sb., Nürnberg. - Iesel, »fm., Vlanslo. — Pelernel, l. u. l. Haupt, mann, s. Gemahlin, Sinj.
Gr«mb  H,tel U»i»».
Am 15. Oltober. Dr. Lampieri; Tomiii, Privat; Petean. Partario, Kfite.. Trieft, — Hayan, l. l. Hauptmann: Sudro, Ingenieur; Grünwald. Zchweihafer. Blaschal. Kflte.'. iiazar. Vacl. Schadect. Verger, Mandel, Kalmus, Tenmbaum. Hnhner. Meftitz. Praumer. Priefer, ltlapp, Alb, Koppmann, »ieitmeyer. Hercko, Ma^er. Carstens. Koloban, Rsde., Wien. — Abersalb. Direltor, Hannover. — Primozie, Lehrer, Tschernembl
-   Lesjal,  Pfarrer,   St. Varthlmä.   —   Venediric.   Pfarrer. Schwarzenberg. — Glahn. Kfm..   Vrünn. — «lt. Kfm.. «Wz
-   Gali.   Kfm., Ibria.   ^   Pameranz, Vicl, Reinbler, «sbe., Prag. — Herlinger. Rosenzweig, Rnbner. Ienner, Böhm, Nsbe.. Graz. — Werner. Reidler. «sde. Cilli.   ^. Papp, Rsd..   Kla» genfurt. — Ratt. Rsd.. Marburg.
Am 16. 0 ltober. Lift. l. u. l. Felbmarschalleutnant; Keinert. Privat; Kahn. Runge, Jäger. Strauß. Nell. »fite. -Manheimer. Vlühweis. Vahnhegy. ssreibel. Eisler. Adler. Ü0b> lewih. Pivado, Malter, Straher, Drucker, Weidmann, Wenarbe. »llppel, Fischer. Fusol. Golbberger. Lipschih. Rsde.. Wien. — Dr. Huber. l. u. l. Stabsarzt; Weiman. Neurath. Kflte.. Graz
-   Dr. Raiit, Spalato. — Grünzweig. Oberingenieur; Huber. Rsd., Vrünn. — Dejmany. Privat. G0rz. - Nazicnil. Privat. Reichenburg.   —   Lego. Cerny, Rsde. Prag    —   Eberz, Rsb., ttlagenfurt. - hoffmann. Rsd.. leplih-Schönau.
Vorgen Vamstag den 1«. Oltober 1»1»
13. NorsieNung                        Logen^Abonnement ungerade
GavaUeria rnfticana
^ptl Nl tlnem Aufzune von G. Targioni Tozetti und G. Menasci
Der Saiazzs <Pagliacci>
Mllsitdrama in zwei Vlufzügen mit eineui Prolog Vlufang um '/,8 Uhr                            «tnoe um '/,H  Uhr
Meteorologische Veobachtungen in Laibach. Sechohe 306 2 m. Mittl. Luftdruck ?3K-l> mm. ,^.   ii U. «.   > 741 9, 12'4  SO. z. start        heiter ^   9 U. Ab. !    43 4!    5 4   SO. schwach           . 1 ? l ? U. F.         44' 4    2 9   NO. mäßig             .         i 0 N Da« Tagesmittel der gestrigen Temperatur betragt «4', Normale 10 4".
Wien. 16. Oltober. Wettervoraussage für den 17. Ot> tober für Steiermarl. ltärnten und ttrain: Heiter, unbestimmt, etwas lühler, später abflauende mäßige Winde. - Für Un> gärn: Veränderlich, unbedeutende Tempriaturoeränderung, oel> cmzelt. meistens östlich. Niederschlage
Damenchor "" vhi!h«r««nisch.n
^                 '        » » Gesellschaft. » »
Die nächste Probe lür den Damenchor findet heute, Freitag den 17. I. M. um 8 Ubr abend« im kleinen Saale der Tonhalle statt. Es ergeht dir höfliche Einladung um recht zahl reiches Erscheinen. Nei dieser Probe werden auch die Karten für das montagige Mitglieberlonzert an o>? Chormitglieder ausgegeben, Geprobt werden die V»l»e» uudls» von Franz Schubert, die beim Alt-Wieuer WnNK-Abend aufgesühr: w»rdl!, jollrn                                                                    41W
>           Danksagung.         >
W            Für die liebevulle Tlilnahme allläßlich    ^
W dcs Hinscheidens unserer geliebten Gattin. W W    Mutter.brzw. Schwester und Tante, der ^rau    ^
« Anastllsia Zeck >
W sowie fii» die zahlreiche Beteiligung an dem M W Leichenbegängnis und für die schönen ^ W   Vlnmensftlndrn sagen allen herzlichsten Danl   W
>  4>«ö  >it tl«»tllil>eii tzillttllliettiifl!. >
Lalbacher Zeltung Nr. 23^.                                                                              2200                                                                                               17. Oktober 1913,
*£XEl* we tier K. K. pit Oesterreiehischen *& Ut-IU fir Hail and Me ^Sk™».
i. iNt.-i.nrii G..iir..i m                     jn  I ajhach                       *W^                 Prešerengasse Nr. 50.         «.» W^VS^rJS-
Kurse an der Wiener Börse vom 16. Oktober 1O13.
Schlnflkor» Geld I Ware
Allg. Staatewhald.---------------
Pro».
s                (Mai-Nov.)p.h.4      80-20   80-40
t      *Vo         ,,       ,,     P. U.4      8020    80-40
£¦ k. st. K. (Jln.-Jnli) p. K.4       w/0   *O«O
"".                        ,,       M    P- A.4       «0 70    *0 oO
»  4 2«/,l>.W.Not.F»b^n«.p.K.4S    *4-_     *4-«
£ «'frY« ..      M    „    ,, pA.4-8    84-     84X0
C 4'8°/n  ,, 8ilb.Apr.-Okt-P.K.4-2    S4-tt    84-46
««¦f/, „    „     ,,     „p.A.48   84-26   64-46
Lo8ev.J.1860to500fl.o.W.4        /606     '64s,
Lose v J.186OzuiO0fl.B.W.4     486—446 —
Lose v.J. 1864m 100 B.Ö.W....   «s<-_ 70« —
Lose v.J. 1864m  BOfl.ö.W...  #82— *W—
=».-Domän.-Pf 180H.8O0F.6       —•—   —•—
Oe«t*rr. SUatoaehnld.
• •«t.Staat*BChatz»ch.stfr.K.4    96 SO   96 7ft
Oe»t.GoMr.stir.Gold Kasse. .4  /047« /04 96
,          .,       „       ,.    p.AlTft. 4  /047«  104 96
Oest.Rente I.K.-W.stfr.p.K. .4    80-60   8OSO
,,        .,    ,,    u.      ,,   „U. .4    «OffO    *0 SO Oest. Rente i. E.-W. rteuerfr.
Citi«) p. K............    *o#o   80-60
Oeet. Rente i. K.-W. iteoerfr.
¦1»18) p. Ü............    W40    80iO
>^t InToit.-Rent.tisr.p.K.8V,    7/90   7r/0
Frant Jo»efib. i.Silb.(d.S.)5V«  '0466 ion-6t
Oftiis. KarILadwigab.(d.8t.)4    81-46   8t-4t
Nordwb.,ö.u.rtdnd.Vb.(d.S.)4    8116   82 26
Radolfsb.i. K.-W. stfr. (d.S.)4   81 20   «2io
>•¦ 8tMt«i. Zaklug flbera.
Ui«a»»kB-Pri«riato-0Mix.
Höh«. Nordbahn Em. 1889 4    -----    ——
BChm.WertbahnEni.18So..      8160   83 60
Böhm.Westb.Em. 189öi. K. 4    8176   8176
£«id.-Nordh.E.188«(d.S.)..4    it 7»   93-76
<ito.    E. l904(d.St.)K___4    8*60   86-60
Franz Joaefib.E.1884 (d.S.) S 4    S3 90   8490
Gal«.Karl Ludwigb. (d.St.)S*    8260   8.V60
Ltib. -Stein Lkb. 200 u. 1000 fl.4    »17«    9f76
SchlnBkpn
•                                             Geld | Ware
Fro».
Lem.-Czer.-J.E. i684(d.S.)&4   SO-to   srno
Noriwb., Oeit. 800 fl. Silber si   B9-- ioo-
dto. L.AE.190»(d. S.)KS>/i    76r,o   7660
Nordwb.,üeet. L. B.2OOfl.S.5    99-46 100-46
dto. L.B. E.1908 (d.S.) K3«/i    76-40   76-40
dto. E.1885 800n.lOOOfl.S. 4    84—    86-—
RndolfabahnE. lH84(d.S.)S. 4   62 60   83-60
Staatseieenb.-G.500F.p.St. 8  161— I6f—
dto. Er<?r.-Netx500F.p.St. 8  144-- 147-
SödnorddeutacheVbdgb.fl. S. 4    «'60   83 6C
Unj.-faI.E. E.I 887 200 Silber 4    8060   SrtC
Vug. Staatflgchold.
Ung.Staat8kaes«nacb.p.K.4Vi   bo-to   t,c,7C
Ung. Rente in Gold ... p. K. 4     98-76   9g.st
Ung. Rente i.K.itfr.T.J.1910 4    79r'«   SO-it
Ung. Rente  i. K atfr. p. K.4    80-06   S0-2t
Unj.Prämien-AnlehenäiOOB.  4*7— 4ff7-
U.TheiBB-R.n.Szeg.Prm.-0.4  287— tS7- -
U.GnuidentlaEtg.-Oblg.ö.W. 4    «0 «0   si «
Andere öffentl. ÄileheB.
Bs.-hera. Eu.-L.-A.K.1908 4>/,    Si4'i   (,9-iC
Wr.Verkehx»anl.-A. verl. K. 4    81-20   82-21
dto. Em.1900 verLK . . .. 4    SfSO   82SC
Galirische« T. J. 1898 verl. K. 4    82-66    8S-6t
Krain.L.-A.v.J. 1888Ö.W. .4    —•_   94-et
Mährischeiv. J. 1890v. ö.W. 4    8660   8761 A.d.St.Badap.v J.1901 v.K. 4    /&H0    80H(.
Wien (Elek.) T. J. 1900 t. K. 4    8r90    82-St
WiendnTeat.iT. J. 1908 V. K. 4    84 tt   86-2t
Wion v.J. 1908 v.K.......4    81-60   82C(
Rasa. St. A. 1906 s. 100 Kp.U. 5  102-26 jO27t
Bnl.St.-Goldanl.1907100K4>/,    rfs»   S€-2i
Pfandbriefe nad KonnuialobligationeB.
Bodenkr.-A. öat., 5OJ. ö. W. 4    StbO   S2-&
Bodenkr.-A.f. Dolmat. v.K. 4   ——    —-
Bohrn.HypothekenbankK . . 5 100 it torn
dt». Hypothbk., i.67j.v.K.4   8876   8»7i
SchlpBkurs
Geld | Ware Pro».
Böhm.Lb.K.-Schnld8ch.,5Oj.4    84—   86--
dto.               dto.      78 J. K.4    88-60   84-60
dto.      E.-Schnldach. 78 J. 4    8S-60    84-60
Galiz. Akt.-Hyp.-Bk.......6    90'-    9i-~
dto.       inh.SOj. verl.K. 4V,    82--¦    8S--
GaIit.Lande«b.51«/,Jv.K. 4V.    »2—    »*•—
dto. K.-Obl.llI.Em.42J. 4»/,    SO-    91-—
iBtr. Bodenkr.-A. 86 J.Ö.W. 6    9S--    99--
lBtr.K.-Kr.-A.i.681/1J.v.K. 4>/i    8860    89-60
Mähr. Hypoth.-B.ö.W.n.K. 4    68-20    84 20
Nied.-ö8t.Land.-Hyp.-A.66J.*    8/1-60    84-60
Oest. Hyp.-Bank i. 60 J. verl. 4     82-26    88-26
Ce8t.-nng.Bank60j.v.ö.W.4    S6-20    87-20
dto. 50 J. v. K..........4     <?•—    «*¦--
Untr. Hyp.-B. uni. Spark. 4'/,     »0—    81—
Comnbk., Pest. Ung. 41 J. 4V»    61'26    82-26
dto. Com.O.i. 5O'/.J. K4V»    60'7n    81-76
Hcnn.B.-K.-A.i.50J.v.K4'/i    89-76    B0-76
Spark.lnner«t.Bud.i.60J.K4Vi    »*—    88—
dto. inh.50j.v.K.....«V«    8lto   82-60
i^iark.V. P.Vat.C.O.K .. 4>/»    M1»    »0-7«
Ung. Hyp.-B.inPestK. .. *Vi    80-60   9rno
dU>. Kom.-Sch. i.50j.v.K4'/i    8rz»    $4-26
Einenbahn -Prior.-Oblig.
Kasch.-Oderb.E.1889(d.S.)S.4    80-40    81-40
dto. Em. 1908 K (d.S.)... 4     80-60    8100
Lemb.-CMI--J.E.1884 SOOS.8-fi     "-J0    76-tO
dto.    »00 S............4    81-96    ar9t
StaaUeiaenb.-Gesell. E. 1896
d.St.)M.100M........8    «2-7«    83-76
Hndb. Jan.-J. 500 F. p. A. 8"6  «?-?«  *4«-7»
UnterkrainerB.(d.S.)Ö.W..4    8f—    92-60
Diverse Lose.
Hodenkr.ö«t.E.1880&100fl.5X   277-60  287-6C
detto E.1889alOOB-----3X   «?•«<>  M?"«°
Hypoth.-B.nng.Präm.-Schv.
ä 100 fl................4   288-76  248-76
Serb.Prämien-Anl.alOOFr. 2   109-60  ti?t>0
BDd.-BatUica(Don>b.)5fl.B.W.    27-    it —
SchlnBknra Geld | Ware
Cred.-Anst.f.H.o.G.lOOß.ö.W.    47^--    482-
Laibach.Prom.-Anl.20fl.ö.W       84—      (if —
RotenKrenx.öst.G.v.lOfl.ö.W      6160    66-60
detto ung.G.v. . . 5B.Ö.W.     Si—     *«•-.
Turk. E.-A.,Pr. O.400Fr.p.K.   «ff-*0   «9*0 Wiener Komrnnnal-Lose vom
Jahre 1874.....tOOB.Ö.W.    47«-        4S6- —
Gewinetach. der 3«/0 Pr.-Sch.
derBod.-Cred.-Anst.E. 1880     ¦?« 78     3?>-76 GewinBtsch. der 8»/. Pr.-Sch.
derBod.-Cred.-Anst. E. 188B     «»•—     e»-UowinBtsch. dor V>L Pr.-Sch.
Ü6T uug. Hypotheken-Bank      :v»-—     *0-—
Transport-Aktien.
Dona«-Dampf.-G. 600 fl. C. M. MO — /240 — Ferd.-Nordbahn 1000 n. C. M. 4H40-— 4M0-—
Lloyd, iisterr.........400 K   6W —   C08-—
Staats-Ei»b.-G.p. U. 200 D. S. 689 60 6W60 Südbahn-G.p.U. ...600Fr«.   112-60   iix-60
Bank-Aktien.
Anglo-österr.Bank 180H.18K    -Uö-ie   tn 1t
Bankver.Wr.p.U. 800H.30 „    u:'NI   61360
Bod.-C.-A.allg.8irt. 300K64 „   n62—  1164-
Cr«dit-Anst. p. U. 880 K 82 „    621-76   62276
Credit-B.nng.allg. 2000.48 ,,    81860   619-60
Eakomptob.steier.2OOfl.R2,,     664—   667-
EBkompte-G., n. ö. 400K88 ,,    738—    74/ —
Landerb.,ört.p.U. 200fl.a8 ,,    «/«•—   61T—
LaibacherKreditb 400KS8 ,,     411'—   412-60
Oest.-ongar.B. 14O0K9OBO ,,   2071-—  20H1-—
Unionbankp.U.. . soofl.ai,,     689-40   eso-40
Verkehrsbank,atlg.l4Ofl.2O „     ,?A7-so   S68-60
/.ivnoaten.banka   lOOfl. 14,,      264-60    2«ti-r>o
Indastrie-Aktien.
Berg-u.Hflttw.-G., <)et. 400K 12SA- 12t* — Hirtenberg P., Z.a.M.F. 400 K 1616— I6Z6 — Kfinigah.ZcmenUFabrik 400K I62-— »66-60 LenrenfelderP.-C.A.-G.itMK   //•—   112 —
Schlafiknr? Geld | Ware
Montange* ,Sst«rr.-aljp. 1000. X442i A46-2t Porlmooser h. K. n. P. lOOfl. 460-— 4tit-— Prager Eisenind.-Gesoll. 500 K 2866— 2976-— Rimamnr.-SalRÖ-Tarj.   100fl.   <?77i«   <i7*>"26
Salgö-Tarj.Stk.-B.....lOOfl.   74«--   762 —
Skodawerke A.-G.Pils. 200K 812— */.?•— Wafren-F.-G.,5stei7... lOOfl. 1008- - /0/7 — WeißenseisStahJw.A.-G.BOOK 760— 7W— Wostb. Bergban-A.-G    100fl.   9üi-~   ««•-
Devisen.
Karte Slektea aid Sehecki.
DenUche Bankplätn.......11712*° 11802»'
Italienische Bankpl&tze.....   MM   »4-7^»"
London.................W/o« 14 t4*»
Pari«  ...................   »a-i»     96-^0
Valuten.
Münidnkaten.............     11-44     it-4'j
20-Francs-Stücke..........    19-10    19 12
20-Mark-Stücke...........     l#w     «««
Deutsche Relchsbanknoten .. 117ir° 11B'O2*
Italienische Banknoten.....    »4»0    94-60
Rubel-Noten  .............2MI7'^ tU 17*
Lokalpapiere na«k Prirataotler. d. Filiale d. K.K. priv.0ett.Cr«4it-AatUlt.
Braoerel Union Akt. 200 K            236 —   24* —
Hotel Union        „   600 „ 0         ——     — Krain.Banges.   „   800,, 18 K   900—   HO — „ Industrie     ,,   J00,,20K   4/0-   «K> — Ünterkrain.St.-Akt. lOOfl. 0         —-     «9-
BankrinifnB 61*/,,
Die Notiernnf sämtlicher  Aktien und der „DiverMn Lose" versteht  sich p*r btttck.