do tedna KAJ SE GODI V FRANCIJI? ' Te dni je odstopil oziroma bil i prisiljen k odstopu Pierre La- i val, ki je bil ministrski pod- ^ predsednik v Petainovem reži-1 mu, ki je prišel na krmilo po kapitulaciji Franciji pred Hit¬ lerjem. Par dni nato je prihitel v Vichy, kjer je sedeže Petaino¬ ve vlade, nacijski poslanik iz Pariza, s katerim se je Laval po razgovoru z maršalom Pe¬ tainom baje odpeljal v Pariz. Do prihoda Hitlerjevega emi-L sarja je bil bivši ministrski pod- piedsednik, o katerem se VOLUME IV. Cleveland, Ohio, December 18, 1940 This issue in two sections NUMBER 229 Vojaška služba in zavarovalnina Božična veselica v Chicagi DOPISI ČLANSTVA splošno smatralo, da nravi »mi! ...,.:h° nBr 'f ,? dnlženil !. držav * »k«. ki se tiče zavaro- ni mož” v Petainovem kabine Va ^ ne m °š kRl v vojaški starosti. Brezpomembno bi skoro bilo ce. Eno poročilo pravi, da je Laval nameraval sedež franco¬ ske vlade prenesti v Pariz ter potegniti francosko ljudstvo v aktivno vojno proti svoji bivši Kot je bilo poročano že par- krat, se letošnja božična veseli¬ ca na južnem delu Chicage vr¬ ši v soboto 21. decembra. Prire¬ ja jo društvo TRAIL BLAZ- zaveznici Angliji, da pa se je j tu, baje zaprt na nekem Vrš m ! z ‘ <:lueNne tocke dobesedno prevesti v slovenščino, ker bi njih ču in pod močno stražo & i pomen malokdo razumel. Pisane, bi rekel, so za ljudi, katerih Sirijo sc vsakovrstne* govori-i “«*** f 1 '* * -varovanje. V naslednjem bom skušal te točke le tolmačiti v pojasnilo , tistim, ki so pod vtisem, da bo vlada Združenih držav plačala ER ® zaeno s \itcom štev. 139, prispevek zavarovalnim družbam za vse, ki so v vojni službi. SSPZ, \ STAISCIKOVI DVO- >v V tem se marsikateri zelo moti. Znabiti, da je takega pre- RANI ’ 205 East 115th Street, pričanja postal radi nepoznanja zakonov; ali pa, ker je poslušal Po programu, ki vsebuje an- _ ^ ^ a, oc a g en te zasebnih družb, ki namenoma razlože vsako stvar polo- Petain temu zoperstavil? nlkam V1C11 V all . samo toiiko, kolikor je njim v prid. je' sledila drastična akcija. Pesnice pri vsem je toliko, da vlada res jamči plačitev ases- Za naslednika Lavalu, čigar! menta (za smrtmno samo) za vse v vojaški in mornariški službi, za dobo, ko tako službo opravljajo. Za jamstvo plačitve takega asesmenta, v kolikftr ga vojaki sami ne plačajo, izda vladni urad vrednostne certifikate z gotovimi obrestmi, ki pa jih družba ne more vnovčiti in ne prodati, do kbnčne izravne vsakega slučaja. Za plačan znesek ima vlada prvo zadolžbo na certifikatu, do časa, ko je dolg plačan po članu, kar ima čas storiti do enega leta po odpustu iz vojaščine. Ako ne prične tak član plačevati redno svoje prispevke za zavarovalnino in ako obenem ne po¬ vrne zaostalih prispevkov na dolgu za časa vojaške službe, ga mora družba ob koncu enoletne dobe po odpustu iz vojaščine črtati; ako ima članov certifikat kako vrednost ima družba pravi¬ co to vrednost porabiti za plačitev zaostalih prispevkov skupaj z obrestmi, ki jih certifikat določa za posojevanje. Na kratko bi se lahko reklo: Vlada plača prispevke za člane, dokler so v vojaški službi, nato pa, ko so odpuščeni, se za na- daljno plačitev sami ne zmenijo. Take, pravi zakon, se mora ob koncu enega leta po odpustu iz vojaščine črtati in vrednost certi¬ fikata takega člana, ali svoto dividende, njim izročiti. Od tistih pa, ki mislijo naprej obdržati zavarovanje, zahtevajo, da v teku enega leta poplačajo ali povrnejo ves zaostali prispevek z obrest¬ mi, ki bi moral biti plačan v dobi vojaške službe; ako tega ne store, se jih istotako mora črtati in njih certifikate preklicati, mogočo vrednost certifikata pa porabiti za poplačitev prispevkov na dolgu. Ima pa tudi ta zakon svoje omejitve, določene v 15. točkah, tu naprej v skrajšani obliki ali tolmačenju navedenih, ki tvorijo ČLEN 4, ZAVAROVANJE, sprejetega zakona. Posamezne točke določajo: Točka 400. Ta točka tolmači, kaj gotovi izrazi pomenijo in koga se tičejo. “Policy” je isto kot certifikat ali vsaka pogodba življenskega zavarovanja izdana na kakršnem koli načrtu po zavarovalni družbi, bratski ali podporni organizaciji, ali vsaki drugi, ki izdaja življensko zavarovanje. “Premium” je isto kot asesment ali prispevek plačevan za zavarovanje. “Datum izdaje” pomeni datum pristopa i.t.d. Točka 401 (1). Ta člen določa, da se podpore pod tem členom tičejo vseh v vojni službi, ki so lastniki kakega življenskega za¬ varovalnega certifikata, pod pogojem, da za tako zavarovanje zaprosijo potom listine, ki jo odobri ali določi UPRAVITELJ VETERANOV. Originalno tako listino mora član-vojak poslati zavarovalni družbi, kopijo iste pa VETERANSKEMU UPRAVI¬ TELJU. Take listine se dobi od vojaške uprave. Ta listina ali prošnja mora določati, da je izvirni certifikat družbe omejen v gotovih točkah, da se sklada s tem členom in s tem, da član spolni in podpiše tako prošnjo se smatra, da je član sprejel pogoje prošnje. (2). UPRAVITELJ VETERANOV mora skozi pristojno vo¬ jaško oblast objaviti razlago tega člana in izdati listine (prošnje) vsem, ki žele napraviti prošnjo za podporo. Točka 402. Podpore pod tem členom ne smejo presegati svote $5,000,00, pod enim ali več certifikati, izdanimi po eni ali yeč družb. Ta določba se tiče le takih certifikatov, ki so bil v veljavi vsaj 30 dni pred vstopom v vojaško službo in da so vsi prispevki za nje plačani; pod nobenim pogojem pa ne velja za certifikate, za katere prispevek ni bil plačan že eno leto, ali ki so zadolženi več kot 50% rezervne veljave. Točka 403. UPRAVA VETERANOV mora po predpisih let 9tar * . bil duhovnik: „ a V ITELJA VETERANOV voditi seznam in podatke vseh Dr Korošec j b^vii j e v vojaški službi, ki so se prijavili za podporo na podlagi po poklicu, am P a postal je% člena in mora odkloniti vse prošnje oseb za tako podporo, izključno s PolitiK • . vojaški službi, katerih prošnje presegajo določeno za- državni poslanec se to lnino , a li katerih zavarovalni certifikati družb ne dovolju- v Jugoslaviji pa je b i varo predp i sa nih v tem členu. Omenjena uprava mora v vladi, kot minister P r0 ^ ea ’i jejo P°dP° r P r ® P na in zavaro valno družbo o sprejetju ali odklo- Skupna društva Cleveland, O. — Tem potom se opozarja stare kot nove za¬ stopnike Skupnih društev SS¬ PZ, da se gotovo udeležijo letne seje, katero se vrši v soboto 21. dec. v navadnih prostorih v SDD na Waterloo Rd. ob 8. zvečer. Na tej seji se bo volil odbor za 1941 in v pretres pri¬ de tudi več drugih važnih zadev v zvezi s proslavo 15-letnice Skupnih društev, katero bomo Totalitarno osišče doživlja poraz za porazom odkrite simpatije za nacizem in fašizem so že davno znane, je bil imenovan Pierre-Etienne Flandin. Tudi on je notoričen pristaš totalitarizma, ki je, kot znano, po sramotnem izdajstvu Češkoslovaške v Monakovem brzojavno čestital Hitlerju, ker je rešil “mir” Evrope. Navzlic temu je prisiljeni umik Lavala iz Petainovega kabineta znači¬ len. Iz tega se da sklepati, da se je reakcijonarjem, ki so da¬ nes na krmilu v Vichyju, začelo polagoma svitati in da niso nič več tako gotovi, da ima Hitler zmago že v žepu, kot so bili prošlega junija, ko skoro vriska- je hiteli v njegov objem. Slama, ki kaže, v katero smer je začel pihati veter v Franci¬ ji, je tudi vest, da se je v zvezi z italijanskimi porazi v Albaniji na francosko-italijanski meji po¬ javil napis: “Grki, pozor — tu se pričenja Francija!” V “RDEČE ROŽE” Za 22. obletnico smrti Ivana Cankarja bo Cankarjeva ustano¬ va v Clevelandu prihodnjo ne¬ deljo 22. decembra vprizorila dramo “Rdeče rože.” Predstava se vrši v avditoriju S. N. Do¬ ma na St. Clair Ave. Pričetek ob 3. uri popoldne. Resnih dram s socialno vse¬ bino je videti čedalje manj na naših odrih, ki skušajo slediti okusu publike in ji dati lahkejše stvari, zgolj za razvedrilo in za¬ bavo. Izjeme pa so vsaj včasih potrebne. Komur je na tem, da ideje, ki jih je zastopal Ivan Cankar, ne umro med nami, naj pride v nedeljo na predstavo. * * DR. KOROŠEC UMRL Brzojavna vest iz Belgia a javlja, da je tam nenadoma za¬ det od srčne kapi, umrl dr An¬ ton Korošec, ki je bil voditelj gleško burko v ■ dveh delanjih “SAUERKRAUT, INC.”, nasto¬ pi tudi MIKLAVŽ, ki bo razde-j obhajali prihodnje leto. lil s sladščicami, orehi in drugi-! Po seji, kakor je že stara na¬ mi dobrotami napoljene nogavi-i vada, bo pa malo domače zabave ce med navzoče člane Vrtca. za društvene zastopnike in njih slovenskih klerikalcev^osiroma Slovenske ljudske ^anke, 6g kler je ista obstojala. J Medtem ko bo za otroke glav¬ na privlačnost Miklavž in nje¬ gova vreča, bo odrasle zanima¬ la zabavna igra. Trajala bo nad uro in pol. Da se program ne za¬ vleče do pozne ure zvečer, smo izpustili druge točke kot petje, deklamacije, itd., in vsled tega bo na razpolago več časa za pro¬ sto zabavo in ples. To bo pa mo¬ goče doseči le, ako pride občin¬ stvo v dvorano OB PRAVEM ČASU. Igra se ima pričeti ob OSMI URI ZVEČER, vsled tega prosimo, da ste v dvorani od dotičnem času. Igra “SAUER¬ KRAUT, INC.” bo podana v an¬ gleščini, a umljiva bo vsem. Vr¬ ti se okrog pretkane zvijače, s katero skušata bankir Scroggs in njegov pajdaš Wellington Matthews spraviti dva tovariša ob tvornico kislega zelja. Av¬ gust in Adolf, verujoča lepim besedam, nasedeta na limani¬ co, in sta do malega postavlje¬ na na beraško palico, da nista ob istem času najela novo ste- nografinjo, ki spozna enega iz¬ med lopov za sleparja, ki je uni¬ čil njenega očeta. Sluti, da je nekaj narobe, ter to razodene Warrenu, poslovodji, ki se je za¬ gledal v novo stenografinjo. Slu¬ čajno preslišita pogovor med Matthewsom vlomilcom Spudom, ki zadnji moment prenaredita načrt tako, da bi bankir ostal na cedilju. Ne verujeta, da je na svetu kaj takega kot pošte¬ nost med tatovi. Mary in War- ren sklenita drzno nakano pre¬ prečiti in čakata zvečer, da vja- meta vlomilca. Vjela sta res — ne vlomilca, pač pa pisarniške¬ ga dečka Willija, ki je igral vlo¬ go . “detekativa”, na svojo last¬ no roko. Tudi ropar je končno vjet, denar dobljen nazaj in bankir in njegov pajdaš pa po¬ slana v ječo. Igra je skozi in skozi polna humorja, zlasti v scenah kjer nastopita tovariša Adolf in Avgust. Ni dvoma, da bo občinstvo z igro zadovoljno prijatelje. Vstopnina in okrep¬ čila prosta. John J. Kikol, tajnik. Novi odbor pennsylvanske federacije •, «h zadev, nauka, nekaj točno obvestiti člana , usta- nitvi prošnje ^ o geb a vloži eno ah več proženj za zavaro- lOCKd • rvrvrv r\f\ rvrdrvm pbpc rc\ flli VPf* PPrf lfi- tik pred ukinjen jem ™ in proglasitvijo diktature p nočna , 00 , najaibo potom enega ali več cert.fi- Aleksandru 1* h i valnino, f __ oif i t&o Hrirzhah. na da. ne noda „ i- Brianih no eni ali več družbah, pa da ne poda celo ministrski predsednik Te- kat ov, isdanem^ daje prednost , amp VETERANSKA i lila doba konrinacije,, izjav e, kater .. . cert ifikate z manjšo rezervo v namenu, da se mu je sledila ^ , t upEAV A odkloniti cerM ^ ^ & potrebno , odrediti , ^rj^-ander k— posamezni certifikat razdeli v življenje v %%%„ Korošca [ dva pnstas. - ■ .. 405 Noben certifikat, ki ni ..postal neveljaven vsled ,. P ‘ učenca m na- Točka 4U0 - pre d nastopom vojaške službe zavarovan- radi slikali k . ^ dr Ko- i Vplačanih pnsp- ’ . .. podpor o na podlagi tega člena, se ne Njegovi Kreka. To dr. ne p roseč m bil, slednika dr. Kitiva. ^ breZ| ^ in j e vsemerje P 'J t _ gkozi dobo vojaške službe, ali do - losoben mož in gme preklicati ah ^ y nobene m slučaju pa ta prepoved dvoma drugače sp zaglug n i konC a enega leta- P leto p0 preklicu tega člena (zakona). T JfrtJno znano namreč ni v veljavi de j odrekati, bpiosu ^ ^ sVO jega je, da je bil zadnja leta (Dalje na 2. str.) Letna seja Federacij'e društev SSPZ v zapadni Pennsylvaniji je bila'dobro obiskana. Navzlic temu pa se je težko izvolil od¬ bor za prihodnje leto, ker nihče rad ne prevzame tega dela in se kar naprej predlaga stari od¬ bor. Toda včasih pa je le dobro, da se stare nadomesti z novimi. Novi odbor za leto 1941 je sle¬ deči : Predsednik Mike Štern, pod¬ predsednik Jos Mahkovec, ta j nik Louis Karish, zapisnikar Anton Rednak, blagajnik John Mur, nadzorni odbor George Mi- ketich, Anton Menart in John Jelovčan Jr. Louis Karish, tajnik 1902 Johnston tS. North Braddock, Pa. Medtem ko ima Mussolini smolo v Albaniji in Afriki, pa je Hitler doživel poraz na dip¬ lomatski fronti: Molotov obisk je bil klofuta za nacije Božičnica v Girardu Girard, O. —Prihodnjo soboto večer, 21. decembra se vrši v Nagodetovih prostorih, Avon Park, božičnica za člane in čla¬ nice našega Vrtca št. 30. Kaj vse bo na programu, ne bom tu omenjala, pač pa vas vse zago¬ tavljam, da bo nekaj zanimi¬ vega in zabavnega. Ne mislite pa, da imate le enega vaših otrok pri Vrtcu, da vaši drugi otroci ali njih mali prijatelji ali prijateljice ne smejo posetiti te priredbe. Ravno nasprotno, ze¬ lo nas bo veselilo, ako bo čim te mladine navzoče. Za vec otroke se zabava prične okrog 7.30 ure zvečer. Da pa bo božičnica popolna, vljudno vabim tudi vas odrasle člane in nečlane, da pridete, kajti tudi za vas bodo na razpo¬ lago okrepčila in prijetna doma¬ ča zabava, temu prazniku pri¬ merna. Za vas odrasle se zaba- (Dalje na 2. strani) BUDNICA Mesec december se bliža svojemu zaključku, in z njim tudi poslovno leto 1940. Nič bolj razveseljivega v gl. uradu ni, kot če je vse delo završeno ob pravem času. To je mogoče storiti le s kooperacijo društvenih tajnikov in posameznih članov. Tajnike torej prosimo, da odpošljejo vse izplačilne listine v gl. urad takoj, da zamoremo iste izplačati pred 31. decembrom. Na člane pa apeliramo, da plačajo svoj ases¬ ment ob pravem času, da ga zarnoče društveni tajnik poslati v gl. urad pred koncem meseca, ako je mogoče, a ne kasneje kot določajo pravila. Asesment ima biti v gl. uradu na ali pred 3. dnem v mesecu. Večina društvenih tajnikov upošteva ta rok in odpošilja denar ob pravem času. Vsem tem naša zahvala. Nekaj jih pa še je, ki se ne zmenijo za pravila in uradne opomine ter pošiljajo asesment kasneje. Želimo, da se to ne ponavlja v letu 1941. Ob ti priliki izrekam iskreno željo za VESELE BOŽIȬ NE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO vsem članom ih članicam S. S. P. Z. MIRKO G. KUHE L, gl. blagajnik Navzlic temu, da se v nekate¬ rih krogih še vedno skuša širiti defitizem, posedajo italijanski porazi v Albaniji in Afriki veli¬ ko značilnost. S tem se prvič močno izpodkopava domača po¬ zicija Mussolinijevega režima. In drugič so ti porazi dali no¬ vega poguma Turkom, Jugoslo¬ vanom in francoskim kolonijal- cem v njihovih različnih oblikah odpora proti ambicijam fašistič¬ nega osišča. Vojna Albaniji še ni končana in tudi v Afriki, dasiravno so Angleži v zadnjih dneh zajeli j kakih 40 tisoč vojnih ujetnikov j in zapodili Italijane iz Egipta, j se položaj še lahko spremeni. Ampak v zadnjih dneh je posta- j lo jasno, da dočim Mussolini doživlja poraze na bojiščih, je Hitler doživel diplomatski po-} raz, ki je celo važnejši in res- j nejši za osišče. Hitler je upal, da se mu po-! sreči napraviti Sredozemsko j morje nevzdržno za Veliko Bri- j tanijo, ne da bi mu bilo za to J potrebno sploh kaj riskirati. Zadnji njegov manever do do¬ sego tega cilja je bil Molotov obisk v Berlinu, ki je sicer že več tednov star, ampak ameri¬ ški in drugi diplomati so šele sedaj začeli uvidevati, da je ta obisk pomenil resen udarec za Hitlerja, ako ne trajno, tedaj vsaj začasno. Nacijska diplomatska ofenzi¬ va je bila dvojna: zapadna in vzhodna. Na zapadu je Hitler želel rabiti francoske kolonije kot baze za osišče, pri čemur naj bi francoska mornarica igra¬ la važno vlogo kot zaščitnica teh baz. Sledil bi napad na Gi¬ braltar. Ta načrt je padel v vo¬ do, ko je bil Laval, kateremu je bilo obljubljeno, da se bo žrtvo¬ valo italijanske ambicije v fran¬ coski Tuniziji, prisiljen resigni- rati iz Petainovega kabineta. In¬ formirani krogi pravijo, da je Mussolini vsled tega začel kam¬ panjo v Albaniji, hoteč pokaza¬ ti Hitlerju, da tudi na svojo pest lahko kaj napravi. Istočasno se je začela podaja-! ti tudi diplomatska ofenziva na | vzhodu. Potem ko je Hitler do- j bil kontrolo Romunije, je Rusi- i ja sumljivo zaropotala in Berlin se je ustrašil. Zato si ni upal na¬ stopiti z grožnjami proti Jugo¬ slaviji in Bolgariji, temveč po- ’ vabil je Molotova v Berlin. Splošno se je sodilo, da bo Molotov na dotični konferenci: takorekoč prodal Bližnji in Dalj¬ ni vzhod, prepustil Kitajce njih usodi ter pritisnil na Turke, da dovolijo Nemcem prosto pot v Mosul. Ampak jasno je, da se ni zgodilo nič takega. Ko se je Molotov vrnil v Mos¬ kvo, je bilo v Bolgariji poslano svarilo proti priključitvi osišču, Turkom pa se je dalo zagotovilo nadaljnega sodelovanja v, njih prizadevanju, da ohranijo svojo nevtralnost. Jugoslavija, katera je dobila novega poguma vpričo italijanskih porazov v Albaniji, je tudi dala razumeti, da ne bo pustila, da bi nemške čete rabile njen teritorij za prehod. Tako se je nemška ofenziva končala v Romuniji, kjer se je pričela. Položaj se seveda lahko spre¬ meni. Izključeno ni, da bo Hit¬ ler v bližnji bodočnosti uvedel “protektorat” nad Italijo. Nika- kega dvoma pa ne more biti, da je osišče v zadnjih tednih doži¬ velo svoje prve resne poraze ta¬ ko na bojišču kot na diplomat¬ skem polju. Koledar prireditev SSPZ SOBOTA, 2-1. decembra — Društvo “Trail Blazers,” št. 197 in Vrtec št. 139, CHICAGO, lil., priredita božičnico z igro, vari- etnim programom in plesom v Stancikovi dvorani, 205 E. 115th St. NEDELJA, 22. decembra — Božičnica Vrtca št. 72, SYGAN, Pa., v dvorani društva Bratstvo št. 6 SNPJ. Začetek ob 7. zvečer. NEDELJA, 22. decembra — Božična predstava in program društva “Evening Star s,” WHITE VALLEY, Pa., v Slo¬ venski dvorani. Začetek ob 6. uri. NEDELJ A, 22. decembra — Božičnica Bcdkan Juniors, Vrt¬ ca št. 33, MIIAVAUKEE, Wis., z igro, petjem, godbo in najno¬ vejšim filmom Slovenije, pred¬ vajanem po br. Vrhovniku, v Harmonie dvorani, So. 6th in West Mineral St. TOREK, 31. decembra — Sil¬ vestrova zabava društva Prija¬ telj, št. 46, SAN FRANCISCO, Cal., v Slovenskem naprednem domu, 2101 Mariposa Ave. SREDA, 1. januarja — Bo¬ žičnica Vrtca “Starlighters,” BON AIR, Pa., v dvorani dru¬ štva SNPJ. SOBOTA, 1. februarja — Plesna veselica društva “Uto- pians,” v Slov. Del. Domu Wa- lerloo Rd., COLLINWOOD, O., v proslavo 13-letnice . SOBOTA, 8. februarja — Domača zabava društva Balkan, št. 24, MILWAUKEE, Wis., v Harmonie Hall, So. 6th in Min¬ eral St. SOBOTA, 22. februarja — Maškeradna veselica društva št. 172, LIBRARY, Pa. NEDELJA, 9. marca — Pro¬ slava 15-letnice Skupnih dru¬ štev SSPZ v CLEVELANDU, O., z dramsko predstavo v S. N. Domu na St. Clair Ave. SMRT POSLANIKA V Washingtonu je nenadoma umrl angleški poslanik lord Lo- thian, ki se je veliko trudil, da bi pridobil čim izdatnejšo po¬ moč za Anglijo v Ameriki. Bil je diplomat stare šole, ki pa je zadnji čas priznaval, da Anglija bo zmagala v tej vojni le, ako se bo sama temeljito demokrati¬ zirala v socialnem smislu. (Dalje na 2. str.) STRAN 2 NAPREDEK 18. decembra, 1940 GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬ SELNE PODPORNE ZVEZE. IZHAJA VSAKO SBEDO Cene oglasom: 40« pnlea M SS palec m društva Naročnina u člane 7le letne; ia nečlane |L5#j ta Inoaemstvo |2.M PROGRESS OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬ SIVE BENEFIT SOCIETY Onmed and Published by tbe Slovene Progressive Pcneiit Soeietj ISSVED EVERV VVEDNESDAT Snbscription far members $.78 per year — nonmemben SlAt _ foreign conntries $2.0<) _ Advertistag rates: 40c net for indi vidnals; 35c net (or socletles MAPREDEK Naslov uredništva in upravništva: 6231 ST. CLAIR AVENUE Telephone: HEnderson 5311 CLEVELAND, O. Vojaška služba in zavarovalnina (Dalje s 1. str.) Točka 406. V teku prvih 15 dni koledarskega meseca, od odobritve tega člena pa do enega leta po razveljavljenju istega, mora vsaka družba ali organizacija, katera je prejela prošnje v smislu tega člena, poslati VETERANSKI UPRAVI poročilo, v katerem morajo biti navedeni sledeči fakti: PRVIČ. Imena oseb in svote zavarovalnin vseh, ki so se prejšnji mesec prijavili za to podporo. DRUGIČ. Listo neplačanih prispevkov za certifikate pri¬ javljene za podporo, na dolgu koncem zadnjega meseca, ako j taki prispevki niso že poprej bili prijavljeni za zapadle. TRETJIČ. Seznam prispevkov prej poročanih na dolgu, ki so bili v pretečenem koledarskem mesecu plačani popolno ali delno po članu, ali kom drugem. Dopisi članstva (Dalje s 1. str.) volilo sledeči odbor za leto 19 41: Josephine Zakrajšek, predsednica; Angela Jasinski, podpredsednica; Agnes Jeric, va prične po osmi uri. Torej, Jr - ta j nica = Anthony Duša, bla- pomnite, da vabimo in pričaku- S a J nicarka : Elsie Maple, zapis- jemo vaše udeležbe in se vam j že naprej zahvaljujemo za po- set. Vstopnina prosta. Vesele božične praznike vo- ! Julia Pirc nikarica; Jean Snyder, Aliče jajo na drugi strani oceana. Vsa Evropa je ena sama silna fron¬ ta. Ne padajo samo vojaki, tem¬ več bombe iz letal sipljejo smrt med vsem prebivalstvom, med otroci, ženami in starci. Nauči¬ li so jih, da se borijo za Boga in Kolbe in Ella Pultz, nadzorni- domovino, v resnici pa umirajo ščim vsem! I ce. Josephine Zakrajšek, zastop- : niča za konferenco SND; zdrav¬ nika dr. F. J. Kern in dr. Rot- ter. Veselica v Detroitu VOLUME IV. m NUMBER 229 Enter ed as Second Class Matter August 5th, 1936, at tbe Post Office at Cleveland, Oblo, under tbe Act of August 34, 1912. BOŽIČ 1940 H " ETOŠNJI BOŽIČ je za večino narodov, ki živijo na tem planetu, le znamenje v koledarju; ne dan -——* miru in dobre volje, temveč ironičen, rogajoč opo¬ min, da ni skoro nikjer več dobre volje in še manj miru. Tradicijski božični pozdrav je bolj kot kdaj prej zvok brez smisla in pomena. Nahajamo se sredi vojne, v kateri st rušijo temelji civilizacije, in vprašanje je, ali bodo vrednote, katere je človeštvo mukoma zgradilo, preživele, ali pa izginejo v besni vihri vojne furije, ki je direktno ali indirektno zajela že vso zemeljsko oblo. V takem svetu bi bilo otročje in brezmiselno, ako bi govorili o miru in dobri volji. Ne mir in ne dobra volja, temveč borba, nepopustljiva in neizprosna, mora biti geslo vseh ljudi, ki so še LJUDJE, ako nočejo, da bodo reducirani na stanja suženjev in živalske eksistence. Kdor danes frazari o miru, se norčuje iz vseh tistih, ki so skozi stoletja trpeli in krvaveli, da bi se človeštvo osvobodilo iz robstva samopostavljenih posvetnih in duhovnih tira¬ nov, in ki so s svojim delom, tveganjem in žrtvami uspeli v toliko, da se je v deželah, ki so veljale za civilizirirane, spoštovalo dostojanstvo človeške osebnosti; da je človek, clasiravno je bil mnogokrat lačen, vsaj smel misliti, go¬ voriti in verovati, kakor sta mu narekovala njegov razum in njegova vest. Vse to je danes v opasnosti. Ne kocki je vprašanje, Detroit, Mich. — V tekočem mesecu, kot običajno, se volijo društveni uradniki za bodoče ČETRTIČ. Proračun razlike med poročanimi dolgovanimi leto. Pri marsikaterem društvu prispevki in plačanimi. Od te svote se mora odračunati prej jih je težko dobiti. Vendar pa ne poročane za neplačane prispevke na certifikate, katere je j tako težko kot takrat, ko smo med časom VETERANSKA UPRAVA odklonila, v smislu ustanovljali iste pred 30 leti. V tega člena. Tako dobljena svota se ima končnb smatrati za tedanjih časih so morali usta- mesečno razliko. • novitelji prevzeti po več uradov ; ! raci društvu. Tajniki smo mora- TOČKA 407. UPRAVITELJ VETERANSKE UPRAVE mora j g hoditi po Wšah kolekta ti ases- overoviti proračun mesečne razlike družbe in nato v teku 10 dni ment ako sm0 hoteli pridržati vsakega meseca izročiti pravemu uradniku družbe vrednostni neka tere člane v društvu In teh Društvo št. 42 Red Lodge, Mont. — Članstvo društva št. 42 je prošeno, da se po možnosti vsi udeležijo pri¬ hodnje seje dne 21. decembra. Voliti imamo odbor za 1941. Rad bi videl, da bi se vsaj en¬ krat v letu vsi udeležili seje, kajti to bo le v našo korist. Bratski pozdrav! Blaž Sneider, tajnik certifikat v svoti mesečne razlike, jamčen in izstavljen na ime družbe. Tak certifikat mora biti podpisan po UPRAVITELJU v - je bilo takrat več. Kajti bili so i ^ še pod vplivom duhovščine, in se Društvo št. 122 Ringo, Kan. — člane in čla¬ nice društva št. 122 se bavi na imenu vlade Z. D. in je plačljiv v teku 60 dni po odobritvi j bali tudi zunaj dr uštva sestajati letno sejo, ki se bo vršila 22. računa, skupaj z obrestmi, ki jih določi tajnik zvezine zakladnice. ge in pomenkovati z društvenimi decemb ra v navadnih prostorih. Tak certifikat ni premestljiv in mora ostati v posesti družbe do uradll i k j Nekaj je bilo takih šmarno voliti uradnike za pri- -rr ovninlii X'lr»v»o _ _ .... _ Vi r\ 1 of n TnVO - ! Irci n Q Cpin 1 končne izravnave v smislu tega člena. Točka 408. Tak certifikat je izročen družbi za jamstvo pla- čitve prispevkov na dolgu z obrestmi na iste. Za jamstvo proti izgubi imajo Združene države prvo vknjižbo na vrednost članove¬ ga certifikata; prednost pred to vknjižbo ima le dolg, ki je bil v veljavi, predno je stopil ta člen v veljavo. Nobenega posojila, iz¬ ravnave ali dividende ne sme družba izplačati ali napraviti na tak članski certifikat, ki bi utegnil škodovati vaščini vlade, dokler ne prejme pismenega dovoljenja od UPRAVITELJA VETERA- (ne veliko), da so bili pri dru¬ štvu samo toliko časa, dokler niso prišli v dotiko z duhovnom ali kakim drugim klerikalnim podrepnikom, kajti bal se je, ne toliko greha in tistega staro¬ davnega strašila, ampak da ra¬ di tega delo zgubi. In v resnici so duhovni in njihovi pristaši ■ marsikaterega pri delodajalcih NOV. Točka 409. V slučaju smrti vojaka, ki je od vlade dobival | očrnili, in njemu, njegovi ženi tako podporo, mora družba dolgovano svoto asesmenta skupaj in otrokom kruh odjedli. Med hodnje leto. Torej vsi na sejo Matt Setina, tajnik Društvo št. 18 Girard, O. — Naše društvo in Vrtec št. 30 priredita božično zabavo dne 21. decembra ob 7. zvečer v Nagodetovih prosto¬ rih. Na programu bo izmenjava daril in obdaritev članov Vrtca. Po programu ples in prosta za- s obrestmi, ki iih certifikat določa za posojila, odtegniti od za- j temi je bil tudi podpisani. Še hava. varovalnine in tako odtegnjena svota mora biti v prihodnjem ,po- i danes to poskušajo, in ni še dol- Na letni seji društva je bil ročilu označena za plačan prispevek. g° tega, ko so najsvetejši med j izvoljen celoten nov odbor, in Točka 410. Ako član v teku enega leta po odpustu iz vojaške sve timi hoteli odjesti kruh ro- sicer . Anton Nagode, predsed- službe ne plača družbi vse zaostale prispevke z obrestmi, mora J aku Barbiču v Clevelandu, nik; Julia Pirc, tajnica, Marko Kot že rečeno, danes ni več to- i Matekovič, blagajnik. Oddaljeni le za par fašističnih voditeljev, ki hočejo podjarmiti vse naro¬ de in uvesti večje suženjstvo kot jer bilo kdaj prej. Kdo je temu kriv? Lahko rečemo, da v naj¬ večji meri duhovščina, ki poma¬ ga voditi narode v propad in smrt. Kristus je učil, da mora¬ mo ljubiti svojega bližnjega kot samega sebe, oni, ki trdijo, da so njegovi namestniki pa so po¬ zabili ta nauk in v zameno za materijalne koncesije so pri¬ pravljeni udinjati se vsakemu trinogu. Na milijone ljudi je brez strehe, brez jedi in obleke. Trepetajoči od mraza se bodo skrivali v brlogih pod zemljo, da utečejo železnim pticam, ki nosi¬ jo smrt, katera pa bo navzlic te¬ mu premnoge pokosila. In vse to se bo vršilo na dan, ko se je rodil naš Odrešenik! Ali bo ta morija njemu na čast? Ali ko¬ mu? Grozno je danes trpljenje ljudstev v Evropi in po drugih delih sveta. Bodimo na straži, da tudi nas ne zadene ista uso¬ da. Tu smo prosti, delamo, kar hočemo, nikdo nas ne preganja, ako smo zmerni in upoštevamo zakone, ki smo jih sami poma¬ gali ustvariti. A navzlic temu nismo zadovoljni. Na naših mi¬ zah so polne sklede, ampak ho¬ čemo še več. Resnica je, da bi lahko več dosegli, ampak mo- (r>aije na 3. Str.j BOŽIČNA VESELICA V CHICAGI družba koncem eno-letne dobe tak članski certifikat preklicati in razveljaviti in družba mora na tak certifikat izplačati odpravnino kko tistega strašila in denun- v gotovini, (cash surrender value), ako jo kaj ima. Ako je tak član v vojaški službi še takrat, ko je ta člen (zakon) preklican, tedaj se sme tak certifikat preklicati in izplačati odpravnino v gotovini šele po preteku enega leta po preklicu tega člena. Točka 411. Po preteku enega leta po razveljavljenju tega zakona (člena) morata družba in Združene države napraviti j račun; v tem računu mora zavarovalna družba v njen dobrobit j imeti vpisano skupno svoto vseh vladnih certifikatov z obrestmi do dneva preračuna, Združene države pa vrednost vseh odpravnin j v gotovini na zapadle certifikate (cash surrender values), a v no- ali bo človek Še ostal človek ali se bo spremenil v helota, benem slučaju ne višje svote kot znaša za posamezni certifikat orodje, s katerim bo mala peščica gangežev, ki se je s silo dolg neplačanih prispevkov z obrestmi. Točka 412. Preostanek v prid zavarovalne družbe, za vsak; cijantstva, ker smo potom na¬ prednega časopisja prišli do izo¬ brazbe in gavrani nimajo več tiste moči. Pri društvu št. 220 SSPZ mis¬ lim ni nobenega, da bi verjel v} coprnice in staro šaro. In tudi! ne verjamem, da bi se našla v tem času pri naprednih društvih člani so prošeni, da po Novem letu pošiljajo asesment na na- i slov: Julia Pirc, R. D. 1, Girard, Ohio. John Rovan, tajnik (Dalje s X. str.) Spomni se! Cleveland, O. — Kaj smo sto¬ rili v letu, ki se bliža zatonu, v tairn oseba. To"društvo” pdredi koHst naše ? a naroda ’ članstva | in terorjem prikopala k oblasti, počenjala kakor se ji bo ljubilo in kakor ji bo naredovala naslada sadizma, v čigar oklepih se nahaja. To ni navadna vojna, to ni le borba za teritorije in trge, temveč je &bgbče več. Hitler je pred dobrim ted¬ nom dni točno označil značaj sedanjega konflikta, ko je rekel, da je to borba med dvema svetovoma. Vse drugo je bila laž in potvara, ampak glede tega temeljnega dej¬ stva je bil absolutno v pravem. Hitler bi rad zgradil svet, v'katerem za ljudi, ki so res ljudje, ne bo prostora drugje kot v ječi, koncentracijskem taboru in na morišču. S takim svetom ni mogoče delati kompromisov in ne skle¬ pati miru, kajti vsak kompromis bi se tolmačil kot zna¬ menje slabosti, in mir, ki bi se sklenil, bi bil le oboroženo premirje, po katerem fašistična zver iznova planila svo¬ jim žrtvam za vrat. naših organizacij ali samega se¬ be? Ne zelo veliko. Kadar bi bi¬ lo treba nastopiti skupno za - -- . c --, — -i obrambo, takrat si skočimo v slučaj, mora overoviti UPRAVITELJ VETERANOV TAJNIKU za nov ° kurja \° v orne njenim Unrviii Mo foH ^hoi,; K/-, rlrU-ii- mCblO Ud Ul SO plesno zbavo dne 21. dec. t. 1. v Slovenske mnarodnem domu na John R. 17153. Dobiček se deli ZAKLADNICE, ki nato odplača zavarovalno družbo, ko mu le-ta.jkroni branli, se najraje lasamo med vrne kreditne certifikate, ki jih je od časa do časa prejela od j "P k ° bag ^ to ^ a (šarkel j] seboj. To Je že stara bolezen med UPRAVITELJA VETERANOV, v smislu tega zakona. Točka 413. Ta zakon ne velja za noben certifikat, ki ie bil , , „ , . . neveljaven, ali ki postane neveljaven po želji zavarovanega elana, < , . , . ,, Tr . J ! č ki je v vojaški ali mornariški službi tu ali v inozemstvu, kot tudi g° tovlne ah doo [ P nze , Y,*top ne za noben certifikat, ki določa za člane v vojaški službi nižjo mi } a sarao c ‘ j= ra . ,° te a ,,, 1Je izplacitev kot pročelno vrednost, ali ki zahteva nakladne, __,_,_ da. Delav prispevke. potice, več vrst štrudelnov in bo (razen podpisanega) nobene- % .... „ , . . .... ga manjkalo. Podpisani bo, kot 1111 Točka 414. Ta zakon (člen) je veljaven le za organizacije ali * J. . * .. ’ -J počuti nekoliko bolj družbe, ki so po zakonih države, v kateri so organizirane ali v katerih poslujejo, primorane vzdrževati rezervo, ali če je ne vzdižujejo, pa so določile, da bodo vsi člani take družbe plačevali nakLadni prispevek za izredno vojno tveganje (war risk) članov v vojaški službi. « X. i POJASNILA PISCA ponavadi, moral za pečjo svojo | taco pestovati. Za publicijski odbor. našim narodom. Imamo nekako mržnjo med seboj, ki nas uni¬ čuje, preveč strankarstva, ki nas cepi, da se obnašamo kakor da bi ne bili vsi člani enega naro- ec ostaja vsepovsod sam, kajti kakor hitro se eden zmožnega, že prezira svojega tovariša in se odtujuje, namesto da bi še z Leo Junko ve ^ J0 vnemo delal za skupni do- brobit. Saj je vendar delavec Društvo “Prijatelj,” št. 215 tisti, ki podpira vse, daje svoje težko prislužene cente za to in Euclid, O. — Opozarjam čla- ono, podpira razne javne usta- ne in članice društva, da se ude- nove in zasebna podjetja. Na- in bo imelo obilo užitka in za¬ bave. Igralci se vadijo že dva meseca. Vloge so v rokah sledečih igralcev: AVGUST RIEMENSCHNEI- DER, eden izmed tovarišev, La¬ di Tome. ADOLF KRAUSMILLER, drugi tovariš, M. G. Kuhel. MARY LAWRENCE, steno¬ graf in j a, Katherine Zadnik. WARREN THOMAS, poslo¬ vodja, Emil Brolick. ADA CLOCK, knjigovodkinja, Amelia Virant. SCROGGS, “pošteni” bankir, S. M. Tisol. G. WELLINGTON M A T- THEWS, raketir, Stanley Tome. VVILLIE KLOTZBACH, pisar¬ niški deček, Frattkie Bezlaj. NINA CLOCK, streškinja, Eleanore Schvveiger. SPUD, vlomilec, John Karolič. Za ples bo kasneje igral O- MERZA - GRADIŠEK orkester do rane ure zjutraj. Za časa ple¬ sa bo tudi klicana srečna šte¬ vilka, potom katere bo lastnik upravičen bodisi do gotovine v znesku petnajst dolarjev, ali pa Očividno se ta zakon ne tiče SSPZ, ker njena pravila določa v , _ uvoau ua auiai jo za gotove slučaje nižje izplačitev zavarovalnine od navedene v l e žij° letne seje v petek 7. de- \zkctemu ni nikdar deležen pri- do ke gii ai § ke kroa i-i e cerUfikatu. Sdoh menim, da bo Drišla v Doštev malokatera druž-1 cembra ob 7:o0 zvečer v navad- znanja, ki mu gre. Gorie mu, ako ■ u. žalostna in tragična je podoba, ki se odpira človeku certifikatu. Sploh menim, da bo prišla v poštev malokatera druž-i .*“■ 61 j Kot običajno se bo tudi ser- za božič V letu 1940 PO rojstvu Kristusa In najbolj Ža- ; ba ’ ali organizaci J a > ker vsaka ima v svo J ih P ravilih omejene pod- mh prostorih. Dolžnost vsake- naplavi majhno napako, docim yiralo dobro ijaČQ in okusne za DOZic \ letu 1U4U po lojstvu Klistusa. in najooij za j pore za vojaštvo aIi določila za višji prispevek. S a clana J e - da se vsa J enkrat;smo pri dingih vse bolj popust- lostni) in tragično V tej podobi je dejstvo, da najdemo Ta zakon govori v obče o vojaški službi, o vojakih in mor- med zagovorniki in pristaši “novega sveta,” katerega i narjih, ki služijo tu ali v inozemstvu, ne pove pa določno nikjer, obeta fašistična golazen, ne same take, ki 'javno vzklikajo ! ali -e tiče službovanja le v mirnem času, ali tudi v čas« napove- več dru £ lh stvari v korist elan II Duce,” temveč tudi mnogo, mnogo dane ali nenapovedane vojne. To ga napravi zagonetnega in ne¬ ma leto udeleži. Volilo se bo tu-jljivi in celo pokrivamo njihove j di odbor in ukreniti imamo še napake. Tako bi ne smelo vec “Heil Hitler” in _, _ __, + • ,-i i- • , ... • ... , -- „ zaželjivega za vsako organizacijo, ki v slučaju vojne ne bi mogla tistih, k.i si lastijo pravico govoriti v imenu krščanstva. :• u & ....... . “ J , ., . 6 J r a 1 zmagovati bremene obveznosti izplačil, potom navadnih prispev-; stva in Zveze. Marion Bashel, tajnica Niso hrupni ti zagovorniki in simpatičarji fašizma, tem-i več lokave so njih besede in oprezne njih geste; ampak instinktivno čutijo sorodnost z novodobno pošastjo, kajti mar se ni pošast zarotila, da zbriše sv-ebodo duha in demokracijo s površja zemlje, to pa je bil vendar slej ko prej tudi njihov končni smoter in cilj?! Zvesti tovariši te pobožne kompanije so oni, ki so jim borza, igralnica in denarna mošnja dokaz in znamenje kulture in napred- Društvo št. 104 i sandwiče. Društvo TRAIL BLAZERS vas vljudno vabi, da posetite to prireditev TO SOBOTO. To ve¬ lja tudi za naše člane in prija- Tukaj so zopet božični in no- telje izven mesta Chicago. Ne voletni prazniki, katere bomo pozabiti, da se program prične naprej, ako hočemo res kaj do¬ seči. obhajali kot je pač navada. V Chicago, lil. — Tem potom °U am družinskem krogu se bo- opominjam članstvom društva do izmenjavala darila, prijate- ob OSMI URI zvečer, in ne ob devetih. Veselični odbor Opomba: Stariši, ne pozabite kov za popolno zavarovalnino. Potom tega zakona bodo družbe dokaj obremenjene z delom, peljave posebnih računov in izvestij o članih v vojašški službi, ki se bodo prijavili za vladno podporo, ali boljše rečeno, za jamčenje plačil prispevkov. Bi skoro boljše bilo za vsako organizacijo, ako bi sama na svojo roko jamčila članom-vojakom zavarovalnino te¬ kom službe v armadi ali mornarici. Kljub temu, da ime zakon svoje napake, ga priporočam v j ice ’ ki ge j e vrši i a 7 decembra, ^ P oza bili nanje. Marsikateri poštev v vseh ozirih, kjer le mogoče; ne zastran tega, ker nudi go ’ gklepu obvezani p i ačat j ima tam očeta ali mater, brata OD TEDNA DO TEDNA št. 104, da se udeleži seje dne bi ev m znancev pa se bomo j 20. decembra, na kateri se bo s P°mnili s karticami. Mnogi se pripeljati svojih otrok in jih volil odbor za prihodnje leto. bodo spominjali tudi svojcev v predstaviti našemu Miklavžu. Oni, ki se niso udeležili vese- a ^ a H domovini, dočim bodo dru- Darila bo imel za vse. eno vstopnico. Naj se ob tej ad sestro, ki žive v bedi in po¬ ka. Oboji skupaj predstavljajo veliko in zavratno silo, ki nekaj zastonj, kar v resnici ne, ampak ker je priporočljivo za ne počiva ne podnevi ne ponoči, ki luknja in vrta vse- svojce vojakov, da so le-ti za časa vojaške službe zavarovani. pr jii k j zahvalim vsem, ki so pri- manjkanju. Ali bi ne bilo lepo, povsod, kjerkoli še živijo svobodi ljudje. 1 Mladeniči > P oklica ni, ali ki bodo prostovoljno stopili v vojaško m na veselico. ’ ako bi se bh spomnili ob tej pri- sluzbo, se navadno malo zanimajo za zavarovalnino, oziroma za j^ a sv jdenje torej na seji v K, ' :9 “” l —‘ - Ne udajajmo se iluzijam in prevaram! Ne mir, tem- i plačitev prispevkov za zavarovanje, zato je ležeče na starših in petek 2 q. decembra. Z bratskim več borba; ne dobra volja, temv-eč jeklena, nezlomljiva drugih sorodnikih, posebno na tistih, ki so imenovani dediči v poz dravom, vnlia-mnrn hiti danes klie vsaIi at,istih, ki hrenenp nn dne- certifikatih, da priporočajo prijavo pri vojaških oblastih za (Dalje s 1. sta:.) eji v bhi? Po njihovi preprosti veri življenja naklonjen idejam, ki iškim žNijo v nadi, da bo skoro bolje, jih zastopata Mussolini in Hit- ampak baš obratno je—vsako le- ler. Dr. Kreka, ki je bil kleri- volja-mora biti danes klic vseh-tistih, ki hrepene po dne¬ vu, ko božična blagovestne bo samo pobožna želja, tem- vlad ™ pddpor °; ako sarrd ne P, lačati pristojbin tekom •v v.. t -.v. ' , . , : i . , vojaške dobe. Ako je vojaku odobrena vladna podpora, so dediči vec živo 4n resnično dejstvo za vse ljlldr m vse narode, ugotovljeni, da dobe zavarovalnino, ako ee zavarovancu kaj Dokler- sile zla m barbarstva ne bodo strte,-ne bo m ne zlega prigodi, more biti ‘miru na Svetu! Frank Šuštaršič, tajnik to )’ e hu 3 e - ni S a odrešenika in kaleč več iz potrebe kot iz pre- ga tudi ne bo, dokler se ne bo pričanja in ki je bil ne samo Složne sestre, št. 120 svet spametoval in dvignil v boj j dober Slovenec, temveč tudi glo- za svoje pravice. 1 boko socialno čuteč človek, si Cleveland, O. — Društvo Slo-, Groza obhaja človeka, ki čita j v taki vlogi ni mogoče pred- \VILLIAM RUS, gl. tajnik. | žne sestre, št. 120 SSPZ, je i^- 1 v časopisih strahote, ki se doga- 1 stavljati BTfLAN 4. NAPREDEK 15. decembra, 1940 DO YOU KNOW TIIAT - SSPZ Has Nine Modern Plans of Life Insurance for Adults and Juveniles? PROGRESS Fraternalism in Action The SSPZ paid to its members $4.000,000 in benefits since organization. jp** ‘NAPREDEK’ igrn-m A REMINDER Joint Yule Party December is nearing its end and ivith it the fiscal gear 1940. To us in the Home Office nothing is as satisfging as the work completed in time. This can be attained onlg with the cooperation of Lodge Secretaries and individual mem¬ bers. We therefore again take the opportunitg of asking Lodge Secretaries to forivard alt claims for pagment im- mediatelg, so that checks can be mailed out before Decem¬ ber 31. And of members ive ask to pay their assessments in due time so that the Secretarg can forivard same to the Home Office before the end of the month, if possible, but not later than provided in the By-Laws. The final dote is the third of the month. The majoritg of Lodge Secretaries comply ivith this provision. To them ive are grateful. Hoiv- ever, there are several Lodges ivhich are continuouslg late in spite of repeated notices. We hope that this v ili not con- tinue during 1941. Best ivishes for a MERRY CHRISTMAS and A HAP- PY NEW YEAR to ali the members of the S. S. P. Z. MIRKO G. KUHEL, Supreme Treasurer INDIANAPOLIS, Ind. — The Danica Lodge No. 22 and the Vrtec No. 9 will hold a joint Christmas party, the afternoon of December 22 at 2:00 p.m. at the New Slovenian National Home. Every member is cordial- ly invited to attend this gala affair. Let the Christmas špirit prevail among us especially now at this Yuletide 'season when good will is predominant among our great fraternal organization. We close in wishing each and < j veryone of you a Merry Christ¬ mas and a prosperous New Year. A Loyal Danica Member Influenza ! By Dr. F. J. Arch, Supreme Medical Examiner SSPZ My Dear Adolphi t Historical Sketch About Yngos!av “Peas- ant King” in 2nd “Common Ground” Issue A contribution of particular| interest to Yugoslav Americans,' and of general interest to ali people concerned with democra- cy, past and present, is the' story of Mathias Gubec, told by P. B. Stoyan in the Winter 1940 number of Common Ground. “The sixteenth century,” says Mr. Stoyan (Dr. Stoyan Pribi- chevich, author of “World With- out End,” now an associate edi- tor of Fortune Magazine), “was the era of the great peasant rebellions took plače at that rebel chiefs.” Many ill-fated time. “The Croatians rebelled only once, but thoroughly, led by the fabled peasant, Mathias Gubec.” Like ali other peasant revolts of the era, (except the Swiss) says Mr. Stoyan, the Croatian revolt failed. But, so strong and well organized was the move- ment, so inspired with the will to break the shackles of serf- dom not only for the Croatians but for ali oppressed people, that without the help of the crack guerilla fighters from the Turkish border, the nobles would have been defeated. The revenge of the landowners, tho- rough and brutal, would ljve in the memories of the peasants without the heap of stones which was the heated throne on which the “peasant king” was 'fastened during the cere- mony of his death, stili to be seen in St. Mark’s Square in Zagreb. Mathias Gubec, Mr. Stoyan writes, has become a legend and a symbol, and a legend does not die. The legend has it that Mathias Gubec is not dead. “He sits with his captains at a table, cups of wine before them, his entire army gathered near. Ma¬ thias’ beard grows longer with the years and winds itself around the legs of the stone table. When it makes the circle for the ninth time, the two mountains will part it; the Peasant Army, rested and fit again, will come to deliver the Croatian people into freedom.” In the same number of Com¬ mon Ground is an article by Miss Marian Schibsby, expert in - naturalization law, telling about the new naturalization code. En- actment of this new code, says Miss Schibsby, is an outstand- ing achievement, which has not received adequate notice. The code makes much more clear and simple the laws governing naturalization and provides for more uniform naturalization ex- aminations. Another article in the Winter number which is particularly timely is “The Anatomy of Pre- judice,” by Dr. Henry A. Da- vidson, psychiatrist to a num¬ ber of govemmental and social agencies. “Prejudice,” says Dr. Davidson, is “Fear and hatred of those of another breed.” It is an ugly thing at any time, a dangerous thing at this moment, a menace to democracy and unity. To overcome prejudice, Dr. Davidson suggests closer ac- quaintance with the groups against which prejudice exists. Acquaintance, he admits, does not always result in acceptance, but, in most cases in his wide experience, it has proved the most efiective antidote. Common Ground is published by the Common Council for American Unity, formerly the Foreign Language Information Service. It is the purpose’ of Common Ground to serve as a meeting plače where Americans, whatever their backgrounds, can become acquainted with the almost infinite variety of their fellow Americans, their aspira- tions and contributions. Al- though the Foreign Language Information Service has changed its name to indicate the en- larged scope of its program, it continues ali of its former Serv¬ ices along with the new. The ad- dress is stili the same — 222 Fourth Avenue, New York Cit.y. Subscription to Common Ground is $2 a year. Single copies, 50c each. In Europe It’ s a Sad Christmas SYGAN, Pa. — This year’s 'Christmas finds the world in a sad state indeed. The most that can be hoped for is that its špirit would enter men’s hearts everywhere and bring peace to mankind for one day at least. Here in America, we bring joy to one another; Christmas is stili what it used to be. In Europe, Christmas'with its an- cient traditions and beautiful memories for many among us who hoped one day to go back to their aged mothers and fa- thers, today is -nothing but a dream. The joy of giving and receiving is no more. Cleveland SSPZ Bowling League UTOPIAN FALCONS HIT 2674 SERIES With T. Debeljak hitting a 639 series with a 226 and 219 games the Združeni Bratje beat; the Utopian Falcons in two, games. The Utopian Falcons [ had a 2674 series good for third plače in the team three game high. For the Bratje F. Slejko had a 565 series with a 222 game, John Leskovec had a 553 series and Joe Leskovec had a 202 game. For the Falcons M. Lenassi had a 579 series with a 232 game, high for the day. J. Spilar had a 519 series, N. Špehar had a 511 series with a 213 game and E. Marash had a 509 series. 1 The Spartan Clippers beat the Utopian Rams in two games. T. Bolka had a 528 series with a 224 game. For the Rams T. Bolka had a 528 series with a 224 game. For the Rams T. Gru¬ den had a 510 series. The Utopian Eagles beat the Spartan Buddies in two games. H. Zorman had a 518 series, P. Mannila had a 511 series and F. Bohinc had a 204 game. For the Buddies E- Centa had a 549 series. The Spartan Buckeyes beat the Utopian Hawks in two games. S. Žagar had a 574 se¬ ries with games of 212 and 202 and B. Schlarb had a 505 se¬ ries. For the Hawks T. Vrh had a 507 series with a 206 game STANDINGS Utopian Falcons ~~ 27 18 .600 Združeni Bratje _ 27 18 .600 Spartan Clippers .... 24 21 .533 Utopian Rams - 24 21 .533 Utopian Eagles - 21 24 .467 Utopian Hawks _ 20 25 .444 Spartan Buddies .... 20 25 .444 Spartan Buckeyes v 17 28 .378 TEAM — Three Game High Združeni Bratje .. 2773 (Continued on page 3) A CHRISTMAS WISH Christmas is here again and with it the špirit of good wi!l, cheer and happi- ness. However, let us not forget that while we are en- joying the warmth and the comfort that comes from peace that is stili ours, there are millions of hu¬ man beings throughout the world to whcm Christmas 'vili be the bleakest day of the year—the soldiers, the refugees; men, vvomen and children who tremble every minute of the day for their very lives. There 'vili be no Christmas for the majori- ty of mankind this year. Let us be grateful for the peace with which we are blessed and pray and hope that it may soon return to the rest of men everywhere! Chicago, 111. j August Reimenschneider _ Dec. 13, 1940 The other partner in the firm Influenza is an acute, highlyi. Adnlrth’ who possesses the growling bear communicable disease accompa- " J ' ' voice as Adolf States in his last nied by fever and characterized In reply to yours of the 12th letter. Brd. Ladi Tome fills the ■ by pandemic outbreaks. At the I can only say that Mary Lawr-j bili here. present time there is danger of ence our stenograiier must have; Warren 2 homas — The hand- I this disease beeoming epidemic. 1 translooted my last letter to some, dashing young sales man- The direct cause of influenza is you. j ager who falls in love with the stili not definitely known, how- I vant you to no I didn’t take ; steno is romantically aspiring ever, it is assumed that it is I none of your El Ropo cigars., for C. Gable honors. Emil Bro- caused by a filterable virus. ! I shouldn’t be seen smoking lick is the man. This virus leaves the body in dem. Dey smeli so bad like the Mary Laivrence — The steno the secretions from the mouth ! garbage dumps ven its vun j with whom W arren falls in love and noše and enters through the hundred degrees in the shade. is none other than our own same channel. It aint enuff I shoula stood the Katherine Zadnik, president of cigars ven you smoke dem, the Trail Blazers, and as indus- must I add to the shmell wit | trious and talented as one could | one myself. , j hope to be. The goot Lord must haff J. W ellington Mathews — The Influenza is not a clear cut entity clinically. The fever lasts j at least three days, and if pro- j longed, complications such as j bronchitis or pnuemonia usual- i pamshed for shpeaking ill ly arise. The attack often startsl of your colt becuz 1 haff a bad abruptly and the prostation is i vun » ow , myse]f and am vritin š out of ali proportion to the 1 yoU dlS letter from my bed rid ‘ ! fever and the phvsical findings. den ‘. The '. only consolidashun in Cough, pains in the head, back Javag dia colt is it keeps me and limbs are almost always i J rom ^mehrng your cigars. I ! present. The most common form ; hope 1 am better next Saturday is the respiratory form although 1 an intestinal form I ease is described. nite ven ve haff at Saurkraut Inc. open hause crooked, suave promoter is play- ed Bro. Stanley Tome, well cho- sen to fill the bili because of his forceful, persuasive voice. Timothg Scroggs — The town shylock and stooge of Mathevvs can be none other than Bro. Stanley Tisol the “old reliable.” Stan assumed this role only three vveeks ago and fills his This disease attacks ali “Balkan” News of the dis Ven you shpeak of my great j part nobly. ignorence y’ou must reminder, j Willie Klotzbach — Frankie I ima uiscasc cm ages ag 0 ld filosifers vunce said, | Bezlaj one of our juveniles acts and both sexes. During the last everything great is vorth, as the miscievious Office boy great epidemij it seemed to have gtriving for. You — you aint who is always cutting capers. even got a ignorence. A da Clock — Another juve- You ask me in your letter vy nile possessing great talent, I did not inwite ali the peo-1 Amelia Virant, plays the part ples from everywhere. Just an- a predilection for strong, sturdy robust young men. It spares neither class nor race; it takes MILVVAUKEE, Wis. — Just the rich and the poor alike, the ^ y ^ ^ ^ another “last minute” reminder j strong and the weak. the clean j j iudder f d £ t ^ čanTread — Vrtec 33, “Balkan Juniors” and the dirty. It occurs at ali _ v*l4i vin* Tv-\ n /il nn/\ 4- are having their Christmas par- ty at the Harmonie Hall, So. Sixth and W. Mineral Str., on Sunday, Dec. 22, 1940, starting at 2:30 p.m., sharp. The afternoon program will consist of a talent program, pre- senting of Christmas play “Tiny Tim” and climaxed by the ap- dirty. season of the year with ference to cold weather. pre- There is no definite vaccine available to prevent influenza, therefore no specific prophylac- tic against the disease. Preven- tion of influenza consists, first, in avoiding the infection, and secondly, in guarding against the predisposing causes. Contact pearance of Old Santa and his presentation of gifts to ali juve- wit h persons who have colds niles present. of the office clerk. Nina Clock — Sister of Ada my riting. In the close of my is the hard boiled waitress letter I stated quote (as you|which Katherine Schweiger an- vill see ven you visit our office other of the juveniles portrays. on the 21st ivhich you must do) \ Speed Andrews — John Karo- unquote. If dat isn’t a chenera’1 j ]i c h, stili another of our juve- inwite den I don t like my part- vnif=.Q -niaira nari ref Km-- Evening Starš’ Christmas Program May God grant those unfor- tunate nations again to enjoy the blessings of peace in the špirit of their age-old Christ¬ mas traditions. . Mav their thoughts be with God as never before, vfith the firm conviction and belief that in no distant fu- ture joy will again reign in their homes and that Europe’s children will again find their stockings filled to overflowing on Christmas morn. As we exchange greetings for a Merry Christmas and a Happy New Year, let us think.of ali those who are less fortunate than we. Julia Kramzer, Lodge 89 WHITE VALLEY, Pa. — Dear sisters, brothers and friends: Your are cordially invited to a big Christmas dance at White Valley Hall on Sunday, Dec. 22. Musič will be furnished by the new Slovene Commanders. Program: A comedy — “Wanted a Male Cook,” — presented by a popular dra- matic club. Slovene Singing quartet and groups dancing. Candle drill and floor shbw. Santa Claus will be with us. Program begins at 6:30 p.m. Best wishes for a Merry Christmas! Evening Star Member No. 218 my part- j niles plays the part of the bur- bizness, which is you! glar. Adopting the slang of a yegg he is suited to the char- aeter very well. There you have the čast as you will see them on Saturday December 21, at Stancik’s Hall, 205 E. 115 St. at 8:00 p.m. The sacrifice of our time and ner m Adolph. After ali is sed and dun, I vouldn’t change mine partner of Saurkraut Inc. for ali the partners vot exists, even tho sometimes you get in my should be avoided, especially in: hair. street cars, offices, and othei j gince you haff already ex- poorly ventilated places where| tended the invitashun to our several months of preparation the risk of persons coughing or p U bli c I vili satisfy your ego no will be more than compensated sneezing directly in one s face d y giffj n g our public a cheneral by the cooperation of you Slo- is imminent. Contact with the dL SC np S luin of our employees veneš and friends of Chicago and associates of Saurkraut Inc.' and outlying districts thru your — * — [presence on this evening. We will have considered our with infection may rurther be guard- ed against by a careful self- In the evening, starting at 7:15 p.m. sharp, Bro. Vrhovnik will show the latest SSPZ films of “Slovenia and its border- lands in 1939-40” followed by latest Convention movies, inter- esting views of “America Beau- education in sanitary habits and Adolf Krausmiller — One of cleanliness based on the modern owners Q f Saurkraut Inc. is conception of contact infection. a kiy portrayed by Bro. M. Ku- The predisposing causes to hel. His Dutch brogue will be as avoid are those that lower body resistance. The most important of these are bad unventilated air, dust, drafts, sudden changes . , „ , ... , , in temperature, exposure to cold . 1 l’ conclude j and‘wet, overvvork, lack of sleep or insufficient rest, improper with a comedy, or so | a n ii r. , 00 , 0 on So come on everybody, let s ali On December 22, at 3:30 p. m. . ,, -„ 4.^00 na vtv „ 4 - 4 -u 01 tV n A . , see you at the Christmas party at the Slovenian Hall a Christ- december 22. Now don’t for- mas party will be held. Six j on uecemuer * - - - lodges will join together to j celebrate this grand affair. They are: Lodge No. 211, SSPZ ; | Dawn Patrol, 148, SSPZ ; Dawn ,, » of Liberty, 325, SNPJ; Eoost-| Merry C b™ Yea. very prosperous New Yeai. get as a big treat will be in store for everybody, members or non- | members. I wish ali SSPZ members a ers,-728, SNPJ ; St. Joseph’s, 89, j SSCU; and the Pathfinders, j 222, SSCU. The first thing oni Violet Widgay, Treas. Vrtec 148 _ 4 _ jg. decembra, 1940 DOPISI ČLANSTVA (Dalje lz 2. str.) rali mo Dl delati »kupno, ob praznikih, kc Spomni- bomo se- ; srečno Novo leto celokupnem . nikov in prijateljev. Ampak po- hvala in ne pozabite priti tudi zabiti ne bi smeli, da s tem še 1 starši s svojimi otroci, ker zaba- nismo storili vsega, kar zahte- ve bo za vse dovolj. Pozdrav in va božična sezona. Imamo še eno dobro prijateljico, in to je naša članstvu SSPZ! 1_ dobra orgapizacija SSPZ. Kaj bomo nji daroVali, kako bomo deli okrog mize pri polnih skle-l n j Q razvese \i\i za božične praz- .dah, na one onkraj morja. I ri- Odgovor je lahak. Moje trgaj si malo, pa pošlji svojim, p r jp 0ro čilo je, da ji vsak član in ki so v večji potrebi kot si ti. Ni članica darujemo po enega no- mi dala vest miru, da vas ne bil- • -■ - NAPREDEK STRAN 3. Sylvia F. Skedel, upraviteljica. Društvo ‘ Balkan” Miliuaukee, His. — Nazna- -- —--* 1 vega člana, bodisi v odrasli ali 1 njam članom in člamcam dru- opomnil o božiču na one onkraj m j ar iiTiaV( n—^ 7:30 sharp. Be sure to come a 3 j Well, well! Look who is here. there will be an interesting quiz | It’s Christmas again, with ali )_ f*. bee after the meeting. Marge Jeric, Admx. Vrtec 171" COMET5’ NEWS (Continued from Vrtec Section) » v ovuivu uu Ulit V/llJAl ClJ l . . . - y - UJ morja, katerih božič bo tako ™ lactmskl oddelek. Ako storimo j štva Balkan št. 24 SSPZ, da je žalosten. Spomni se jih s čemur¬ koli moreš vsaj za praznike! Čitateljem in članom SSPZ želim vesele božične praznike in Srečno Novo leto! William Candon to, bomo pomagali sami sebi in ( decemberska seja spremenila dali veselje še ostalim rojakom, čas naših rednih sej in sicei do širom Zed. držav, da stopijo pod 1 P^ega maja 1941 se bodo seje okrilje naše dičn.e organizacije. | vršile ob dveh popoldne namesto Prireditev naše mladine in drugo Sygan, Pa. — Sygan J uniors, "Vrtec št. 72 priredi svojo četrto božičnico v nedeljo 22. decem¬ bra v dvorani društva Bratstvo št. 6 SNPJ. Začetek ob 7:30 zve¬ čer. Vstopnina je prosta za mla¬ de člane kakor tudi za odrasle. Program, katerega bodo izva¬ jali člani Vrtca, bo zanimiv, a glavna privlačnost bo seveda— Miklavž. Ko bo Miklavž odšel, se bo serviralo članom Vrtca jedi¬ la, nakar se bomo zabavali stari in mladi, kajti imeli bomo tudi godbo, brez katere prave zabave ni. Ker bo prireditev v pobudo aktvinosti naših mladih na dru¬ štvenem polju, je nas staršev dolžnost, da se vsi udeležimo te¬ ga večera, posebno pa še član¬ stvo društva št. 89, pod čigar okrilJem Vrtce št. 72 posluje. Enako želim, da apelirate tudi na svoje prijatelje in znance, da se udeležijo te božičnice. S tem boste pokazali zanimanje in ljubezen do mladine, ki je naša bodočnost. Vsi delujemo, da se nasjčim več udeleži te priredbe. S tem bomo dali mladini več navdušenja in veselja, obenem pa ji bomo pokazali, da smo z njimi. Ako bomo šli mladini na roko, sem uverjena, da tudi ona ne bo pozabila na nas kadar bo¬ mo mi potrebovali njih pomoč? Na svidenje na Syganu v nede¬ ljo 22. dec. zvečer. Julia Kramzer, upraviteljica Vrtca 72 želim, da bi ta moj apel za¬ del vsakega člana in članico SS¬ PZ naravnost v srce. Pridružite se temu pozivu, in pokažite da nismo pozabili obljube, ki smo jo podali ob'vstopu v organiza¬ cijo. Vesele božične praznike in srečno Novo leto želim vsem glavnim odbornikom, odborni¬ kom posameznih društev in ce¬ lokupnemu članstvu. Onim, ki Jih muči bolezen, želim, da bi okrevali. Sorodnikom onih, ki sq se poslovili od nas, pa izrekam moje globoko sožalje. Dalje že¬ lim, da bi prihodnje leto imeli še več uspeha, in uspeh je sigu¬ ren, ako se zavzamemo vsi sku¬ paj in gremo na delo kot ena sporazumna in velika družina. Louis Znidarsich, 1. gl. porotnik SSPZ dopoldne, od meseca maja do oktobra pa se zopet vršijo po¬ poldne. Seje se bodo vršile isto- tam kot do sedaj. Sprememba se je napravila v nadi, da se s tem poveča navzočnost članstva na sejah, želimo, da bi bila ude¬ ležba na vseh sejah tolikšna kot je bila na decemberski. Pripis' Onim članom društva št. 89, ki niso bili na letni seji, sporočam, da Je bil izvoljen ves stari odbor za leto 1941. Seje se bodo vršile kakor po navadi v prostorih društva Bratstvo št. 6 SNPJ vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. popoldne. Skle¬ njeno je tudi bilo, da plača vsak član vsake tri mesece 25e v dru¬ štveno blagajni, t. j. en dolar za vse leto 1941. Pozdrav! J. K. Božično razmišljanje Bon Air, Pa. — Bližajo se bo¬ žični prazniki, ki so simbol “Princu Miru” in ljubezni do bližnjega. Le žal, da človek tega ne more več verjeti, ker je toli¬ ko bede in trpljenja na oni stra¬ ni oceana, da se lahko počutimo kot v raju napram onim izmu- Uljudno vabim vse članstvo kot tudi prijatelje, da se ude¬ ležite božičnice Vrtca št. 33, ki se vrši 22. decembra v Harmo- nie dvorani, So. 6th in Mineral St. Začetek ob 2: popoldne. Mla¬ dina bo vprizorila igro “Tiny Tim,” stari Santa pa bo obdaro¬ val vse male. Zvečer bodo kazane slike iz Jugoslavije, katere bo predvajal br. Mike Vrhovnik. Teh slik, ki so delo slikarja Bo¬ židarja Jakca, še nismo videli in pravijo, da so izvanredno krasne, želim, da se polnoštevil¬ no udeležite. Dalje naznanjam, da bo dru¬ štvo Balkan imelo 8. februarja domačo zabavo v istem prosto¬ ru, v namenu, da se enkrat na le¬ to snidemo in nekoliko razve¬ drimo. Sklep seje je bil, da brez¬ poselni člani se lahko udeleže zabave brezplačno, ako sporo- če na prihodnji seji ali pa čenim narodom. Preti pa tudi, društveni tajnici ali predsedni- Radi (Opomba uredništva: pomanjkanja prostora v tekoči izdaji Napredka, bo ostali del dopisa, ki je občega značaja, priobčen prihodnji teden. Po¬ zdrav !) nam ta vojna pošast in odpira nenasitno žrelo proti nam. Kaj nam prinese bodočnost, nam niti naši naj višji državniki ne mo¬ rejo povedati. Ampak opustimo to žalostno razmišljanje vsaj sedaj v tej se¬ zoni miru in duh naš naj nas ponese nazaj v detinska leta, ko je bilo vse tako lepo. Kako smo ubogali mamo, da bi Miklavž več prinesel, obljubili vse nalo¬ ge narediti, pa komaj smo se okoli obrnili, smo že na vse ob¬ ljube pozabili. Ampak mama so rekli, da je Miklavž tako do¬ ber, da nam za enkrat odpu¬ sti . . . Na vse to sem se spomnila na letni seji. In vprašala sem član¬ stvo za skromno vsoto, da bi ma¬ lo pomagali Miklavžu, da bi obiskal tudi naše “Starlighter- je.” In glej čudo! Zgodilo se je, da je nekaj naših članov poza¬ bilo na mlada leta in nikakor si niso dali v glavno zabiti, da bi se razveselilo naše malčke, še vedno se najdejo ljudje, ureza¬ ni po starem kopitu, ki se nika¬ kor ne morejo orijentirati na nove ideje. Ampak pregovor se glaši, da ima vsaka stvar dve strani in tako je bilo tudi pri nas. Dobili so se člani, ki se še ku pri vratih. Več pravega bratstva ter vese¬ le praznike vsemu članstvu SS¬ PZ in gl. odboru! John Perko, predsednik društva št. 24 NEW CLOTIIES This was the day I had been looking forward to for many a week. It was two paydays before my fall outfit was completed, but I felt justified as I peered into my mirror for a last look- Yes, my hat was on straight, my curls at exactly the right an- gle; no powder marks. I told myself I was dressed fit to kili. (I almost did.) Every stich I had on was new! I stepped forth into the crisp air, confident that I was well-groomed. I hurried along to catch up with mother and dad, who had gone ahead with- out me. Before I had covered the first block I was conscious of many stares of passers-by! The stares didiTt bother me! I was sure each stare was a stare of admi- ration. But were they stares of admiration? I was almost sure that one lady snickered behind her glove! And that man with her—I’m sure he smiled, but not with admiration. I began to be very self-con- scious. What was the matter \vith me? My one thcught was to reach my mather and dad, who were about a block ahead. As I hur¬ ried past the ehurch-going couples, my self-consciousness grew by leaps and bounds. Be- for I had covered another half a block, I was feeling pretty hot under the collar. Each couple I passed sent a hee-hee or haw- haw after me, making my blood rise higher and higher. After what seemed an eter- nity I had caught up with mother ad dad. A critical in- spection of my appearance fol- the pleasant surprises. Of course you wouldn’t think of hanging up that stocking, or would you? Speaking of Christmas, we’ve a pleasant surprise in store for you youngsters and parents. Our Sygan Hill Vrtec is holding its annual Christmas party on De¬ cember 22 at 7 p. m. Do come ali and enjoy yourselves with a lovely program, dancing and goodies. Santa will have a gift for each member. A Merry Christmas and a Prosperous New Year to you ali! John Dolinar, Preš. Vrtec 72 Hark! You Vrtec 72 members, this is to remind yomof the last and most important meeting of the year. You are ali urged to be present at 7 p. m. — B Cing U at 7. e J ohnnie Cleveland SŠPZ Bowling League Continued from page 4 Utopian Rams_ 2743 Utopian Falcons -. 2674 TEAM — High Single Game Združeni Bratje . 1020 Utopian Rams _ 979 Utopian Falcons _ 969 INDIVIDUAL — High Three Games Vabilo na sejo in Miklavžev lowe6. What met their eyes must ; have been darned funny, for večer spominjajo, kako težko so pn- ‘čakovali Miklevža, in koliko¬ krat bo še treba iti spat, predno nabrali so lepo vsoto Ti so: Jo- Pregled in opomin Indianapolis, Ind. — Ako ne¬ koliko premislimo in pogleda¬ mo nazaj* vidimo, da se je v enem letu veliko spremenilo. Ne- pride, in katere naše dobre člane, s ka- $13.50 za Miklavža, terimi smo si pred letom dni iz- sephine Jakobe 50c, Louis Jako menjavali božična voščila in si j be $1.00, Ignatz Groznik $1.50 stiskali roke, že krije danes čr- Frank Turšič $1.00, Louis Ske- na zemlja. Njih dobra dela in del $1.00, Anton Sadar $1.00, bratsko prijateljstvo ohranimo Frank Milavec $1.00, John Med- ■•'-‘■•Jinosme-lle $1.00, John Klajder $1.00, No. Braddock, Pa. — Leto se bliža koncu in tako tudi seje društev. Zatorej ste prošeni vsi člani društva št. 239 SSPZ, da se udeležite zadnje letne seje, katera se bo vršila v soboto 21. decembra ob 7. zvečer v navad¬ nih prostorih na 1719 Poplar Way, North Braddock, Pa. Na tej seji se bo izvolil odbor, ki bo v resnici delal za društvo št. 239 iri SSPZ. Dolžnost vaša je, da se vsaj enkrat na leto pokažete na j sej o. Kakor vsako leto, tako bo tu¬ di letos naš Miklavž obdaroval člane mladinskega oddelka in sicer pred sejo. Starši ste pro¬ šeni, da pošljete vaše otroke na ta večer, ker darila se bodo de¬ lila pred sejo in vsi otrocLki ho¬ čejo biti deležni darov, morajo biti navzoči. Na tej seji bo tu¬ di oddan puran, zato ste prošeni, da vrnete listke, tako da boste imeli vsi priliko nesti ga do¬ mov. both burst into laughter! Then before my very astonished eyes, mother pulled a priče tag from my coat and another from my hat. So that was the answer to the mystery of the snickers and amused smiles! I felt like hid- ing in a hole and puliing it in after me. Jane Gašperšič, Vrtec 44 Game S. Zagore .. 258 E. Marash .. 257 F. Slejko . . 247 E. Centa _ 247 INDIVIDUAL AVERAGES T. Debeljak . 181-31 T. Bolka .. 181-21 S. Žagar __ 179-36 J. Može . 176-24 J. Spilar __ _ 175-19 C. Krivec__ 174-15 F. Slejko _ 173-16 M. Lenassi ... 173- 6 S. Centa __ 172- 8 T. Vrh _ 171-10 E. Centa . . 170-29 B. Schuster . 170-20 S. Zagore .. 170-12 P. Manilla ... 170- 3 John Leskovec _ 167-11 Challenger Juniors a dacAm (Continued from Vrtec Section) CHRISTMAS MORN Boys and girls can hardly wait For Santa to come with his sleigh. He’ll taring his bag filled up with toys For ali the good little girls and boys. Z bratskim pozdravom, Louis Karish, tajnik Concordians Can’t you see their eager faces? Of course, they’re bound for their fire- places. The stockings are hanging in a row Filled up with toys from top to toe. Then, Jingle! Jingle! the sleigh beliš tigle. You’ve guessed, it was old Criss Cringle. Doroth,y Helay Vrtec 10 v spominu. Pozabiti tudi ne sme mo takih, ki so bili pred letom dni še trdne korenine, pridno na delu za svojo družino in za Zve- —— »i/>i ozdravljiva dati ne smemo samo slučaje, am h morda muči ne- Seveda, gle- na žalostne zo, danes pa ji» da g l e - iiva bolezen. Sevecta, fc Krainc 50c, Lovrenc hramu Theresa Faust 50c, Anton Koren $1.00, John Kushar $1.00, Agnes Med- ’ on Svlvia Skedel 50c. V vsem prav lepo pak ozreti se mor a-. mo tudi na našo organizacijo, ki št. 254 SNPJ in d, je v preteklem latu v vseh ozirih ter dalo dvorano zi ' — ir, j polago. Priredili bomo i n društvo št. 254 imenu Vrtca se valim za dai Tidružilo se 254 SNPJ ii dalo dvorano zastonj na raz Vrtec Cleveland, O. — Members of Concordian Jrs. are requested to attend the monthly meeting Thursday, Dec. 26 in Room No. 3, Slovene, National Home at | Pennsylvania girls take pride, For here each girl can be a bride. That floral emblem, don’t you see Make’s kissing simple as can be. zahvalim za dar. Pridružilo se je tudi društvo - 1 ~ no darovalo $5.00 NAJCENEJSI SLOVENSKI DNEVNIK V AMERIKI JE But mistletoe up here won’t grow v (Shucks! Buy it, girls and get . beau!) Wlien mistletoe is lrung up high,. Then young men won’t be so shy. the enakopravnost J>- * 1- dobro napredovala. ,, Pred prazniki se pridno pri- Starlighters in društvu ^ __ bomo kupili in SNPJ skupno božičnico na No- )rodnikom, pri - lo ^ dan popoldne. Miklav- ^ 1 - rj „ - ili in — r-vUanio.^^r/naom, ^l^^i P°‘f° * jateljem itd. Vse to je iepu m z,** --- . -"-mrla. Vsi lju- omenjenega dneva, poda nazaj na svoj ' - -»n se darovali n*«™ lepo 1» h*» Ukineva, predno dom na e j .p ru g tvom j n posameznikom 6231 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio Naročnina za celo leto izven Clevelanda je samo $4.50. Unijsko delo—zmerne cene Some flowers are, I think, more fair, But mistletoe fine pearls doth wear. The fairest maids, young men should know, Are sometimes like the 'mistletoe. -114 -- pač sezonska navada, bimo naše svojce in sleherni se potrudi, da jim napravi veselje, in spomni se seveda tudi sorod- ir vernem tečaju. enkrat vsem skupaj couraging you kiddies to write lepa ' 3 e priporočamo za tiskovine. 'was my main subject. On tree’s life-blood are daily fed Until at last the tree is dead. Ali Fennsylvania maids I’ve known Are fair and help to make a home. Yeah! That’s right. Why don’t I practice what I preach? Quite often, pleading and en- MALL0RY EXCLUSIVELY 'vmvenette -PR0CES3ED $4.00 in $5.00 Vesel Božič in srečno Novo leto želi vsem JOHN POLLOCK SLOVENSKI TRGOVEC v S. N. Domu, 6407 St. Clair Ave. Se Alleys 7-8 — Utopian Falcons jvs Spartan Clippers. The Concordian Boys, in a battle for second plače, lost out ; to Lunder Adamič No. 2, who ; won ali three games. For the winners Svigel was high with a 1567 series including games of 154-203-210. J. Birk bowled a j 506 series with a 206 game. High for the losers v/as T. Duša with a 474 series. Lunder Ada¬ mič No. 2 also took first plače for Team Pii 1 Game with 928. * Lunder Adamič No. 1 Team won 2 games from the Concor¬ dian Gir(s. K. Stokel had a 528 series including a 193 game while Poklar bowled 501 with a 190 game. Top honors for the girls were shared by S. Japel j and A. Jeric. Each bovded a j 402 series. . A. Jeric had con- | sistent games of 133-134-135. E. ; Maple throvving a hook bali for the first time, bov/led a 393 series including a 180 game. M. vs Utopian Rams. iSTANDINGS Alleys 3-4 — Združeni Bratje j Liinder Adamič 1 .... 23 10 .696 vs Spartan Buckeyes. Lunder Adamič 2 .... 19 14 .575 Alleys 5-6 — Spartan Buddies j Concordian Boys .. vs Utopian Hawks. Concordian Girls 17 16 .515 7 26 .212 NAZNANILO IN ZAHVALA Z žalostnim srcem naznanjamo sorodnikom, znancem in prijateljem širom Amerike tužno vest, da je preminula naša prelj ubij ena mati v tej posojilnici zavarovane do $5,000.00 po Federai | Savings & Loan Insurance Corpo¬ ration, Washington, D. C. Sprejemamo osebne ln društvene vloge Plačane obresti po 3% St. Clair Savings & Loan Co. 6235 St. Clair Avenue HEnd. 5670 kateri je usoda pretrgala nit življenja 16. novem¬ bra; zadela jo je srčna kap. Pogreb blage pokoj¬ nice se je vršil 18. novembra v Export, Pa., kjer smo jo položili k večnemu počitku. Na tem mestu se želimo zahvaliti društvu št. 181 SSPZ in društvu št. 358 SNPJ v Power Pointu, Ohio, v katerima je spadala pokojna ob času njene smrti, za njuno 'sodelovanje. Obenem se prav lepo zahvalimo omenjenima društvoma za krasne vence ip cvetlice, ki so bile položene Gb njeno krsto. Za cvetlice v zadnji spomin naši materi se zahvaljujemo tudi vsem drugim prija¬ teljem in prijateljicam, ki so nas tolažili v uri žalosti in jo obiskali, ko je počivala na mrtva¬ škem odru, ter jo spremili k večnemu počitku. Lepa hvala vsem, ki ste si vzeli čas in se udeležili pogreba v tako oddaljenem kraju. Še enkrat prisrčna hvala vsem skupaj. Ti, draga mati, pa počivaj v miru in lahka naj ti bo ameriška zemljica. Žalujoči ostali: FRANK AHAČIČ, Export, Pa., in WIL- LIAM AHAČIČ, Pittsburgh, Pa., sino¬ va; MARY RASPET, Mount Clemens, Mich., hči; JOHN LOUSHA, Power Point, soprog. — — —